エルサレムの36最もロマンチックな場所

めっちゃ良かったです。 死海文書、そしてエルサレムの街の1/50のレプリカが印象的でした♪ その他にゴッホやゴーギャン、ピカソ、モネ等の絵もあります。 素晴らしい展示物と素晴らしい美術員さん✨ 2025/05/26 今日は休館日でした。 明日リベンジ予定です😊 2025/05/25

建物が近代的で素晴らしい。展示物の見応えも充分。 特に死海文書に関するものが収められている別館が感動しました

エルサレムの古い全体の50分の１の模型は圧巻です。あとかなり古い1600年前？！の聖書が現存しているのは驚きですかが、他の展示物はいまいちですかね。

死海文書館や、古代の遺物を目当てに行きましたが、マン・レイとデュシャン、草間彌生の作品がコラボレーションのように展示されており、驚きました。 印象派は特にピサロが充実しており、象徴派のギュスターヴ・モローやシュール界からはアンドレ・マッソン、レンブラントの大作など宗教画まで充実していました。 また、イスラミックアートや歴史的な遺物も年代別で観やすいので、イスラミックアート美術館やダヴィデの塔の補完にもバッチリでした。

ユダヤの歴史を学びたいならここに初めに来るととても良いと思います。1/50の模型は圧巻。景色も良いです。歴史から現代アートまでかなり幅開く展示されています。

第二神殿時代の街の模型は圧巻。イマジネーションが溢れます！あなたが聖書が大好きならモーセ時代の幕屋やHoly of the Holy place 至聖所まで感じとれることでしょう。展示はちょっと変わったバイブレーションの作品もあるので敏感な方はサラッと見ることをオススメいたします。こっちの人は東のことを右、西のことを左と言います道を尋ねたとき説明されて聖書の通りだ！オオォ～！聖書を一度も読んだことがないなら、感動しないかもね。レストランも良い。

死海文書以外も色々見るものがある。１日楽しめそう。歴史を✏️していくとなお楽しいかも。

プロジェクションマッピングが素晴らしかったです！ インターネットで事前予約し、チケットはバーコードの印刷が必要でした😊 イスラエルの歴史とアートとのコラボレーションどちらのプログラムもみたけれど、アートのほうが内容がよかったです♡

毎晩行われているプロジェクションマッピングが素晴らしかった！イスラエルの歴史を30分でさくっとダイナミックに見ることができます！値段は65シェケル(約2000円)です。高いですが、おすすめします！

日本人観光客には全く会いませんでした。屋上からの景色がすばらしかったです。

エルサレムの歴史を知るには先ずここから行くと分かりやすいです。また人が少ないので見やすいです。エルサレムも見渡せるのでオススメです。

夜のプロジェクションマッピングのショーに行きました。エルサレムの長い歴史を素晴らしいグラフィックと音楽で見せるショーは素晴らしく(但し内容は近現代史を上手く捨象した、かなりイスラエル寄りのものです)、ライトアップされた夜の史跡と合わせ一見の価値ありと思います。夜は相当冷えましたので防寒対策は万全に。

エルサレムの歴史を分かりやすく紹介している博物館。特にイスラムの聖地である岩のドームの内部がVRで見られます🎵

ここから観るエルサレムの景色は、とても美しい…

（Google による翻訳）エルサレムらしい素晴らしい雰囲気と、古い絵本の表紙を使ったメニューなど、細部にまで気を配ったデザインが魅力のレストランです。古くて趣のある民家に位置し、ヤッファ通りのライトレール駅、シオン広場、そして新しいベザレルキャンパスのすぐ近くです。予約なしで夕方に訪れましたが、丁寧で魅力的なサービスを受けました。前菜を2品注文しましたが、料理はとても美味しく、美しく盛り付けられていました。レストランの中は、本格的な家具と本棚が備わっていました。私たちはエルサレムの心地よい風を感じながら、外の席に座りました。外の席は少し混雑していて、椅子も長時間座っているには快適ではないので、到着前にアクセス方法を確認することをお勧めします。とはいえ、全体的には、エルサレムらしい雰囲気の中でコーヒーと美味しい料理をゆっくりと楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） מסעדה עם וייב ירושלמי מדהים וחשיבה על פרטים עיצוביים כמו תפריטים עם כריכות ספרי ילדים ישנות. נמצאת בבית פרטי ישן וקסום וקרובה מאוד לתחנת הרכבת הקלה ברחוב יפו ולכיכר ציון וגם לקמפוס בצלאל החדש. הגענו בערב בלי להזמין מקום מראש. קיבלנו שירות אדיב ומקסים. הזמנו שתי מנות ראשונות - האוכל היה טעים מאוד ומצולחת נהדר. בתוך המסעדה ריהוט אותנטי וספריות מלאות ספרים. ישבנו בחוץ - בריזה מצוינת של אוויר ירושלמי. הישיבה בחוץ מעט צפופה והכיסאות פחות נוחים לישיבה ממושכת וכדאי לבדוק נגישות לפני הגעה. אבל בגדול - מומלץ בחום לכל מי שרוצה לשבת לקפה ואוכל טעים באווירה הכי ירושלמית שיש.

（Google による翻訳）イタリア旅行の後、ローマでのように、雰囲気のある場所で静かにコーヒーを飲みたいと思っていました。偶然Googleマップでこのカフェを見つけました。一見、私たちの求めているものとはかけ離れているように思いましたが、試してみることにしました。 そしてついに見つけたのは、まさに私たちが求めていたものでした。賑やかな通りから少し離れた静かな中庭にあり、たくさんの本が置かれた、とても居心地の良い古風な雰囲気のお店です。スタッフはとても親切で、もちろん、淹れたての美味しいコーヒーも楽しめます。私たちはそこで読書をしたり、おしゃべりをしたり、絵を描いたりして、たくさんの時間を過ごしました。また必ず訪れたいと思っています。コーヒー好きの皆さんに、このカフェを強くお勧めします。 （原文） After our trip to Italy, we wanted to sit quietly while drinking coffee in an atmospheric place, just like we did in Rome. By chance, I found this cafe on Google Maps. At first glance, it didn't seem like what we wanted, but we decided to give it a try. And what we finally found was exactly what we wanted: a very cozy, old-style place with many books, located in a quiet courtyard away from a busy street, with very friendly staff and, of course, tasty, freshly brewed coffee. We spent a lot of time there reading, talking, and drawing. We will definitely visit it again. I highly recommend this cafe for all coffee lovers.

（Google による翻訳）イスラエルで試した最高のシャクシュカ！本当に素晴らしい！ カジュアルで、流行に敏感で、少しボヘミアンな場所。 コーシャ料理、メニューには肉がほとんどありません。ビールやワインの品揃えも豊富なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Miglior Shakshuka provata in Israele! Davvero ottima! Posto informale, fricchettone ed un po’ boheme. Cucina kasher, carne quasi del tutto assente dal menu. Buona selezione di birre e vino, consiglio la visita!

（Google による翻訳）静かで素晴らしい場所で、ゆったりと食事を楽しめます。 サービスは抜群です。 本棚、インテリア、そして古い建物の建築様式と調和した雰囲気が素敵です。 カプチーノも朝食も最高です。 次回エルサレムを訪れる際は、ぜひまた来たいと思います。 （原文） A quiet, wonderful place to sit and enjoy any meal. Service is outstanding. The atmosphere combines well with the bookshelves, the decor, and the architecture of the old building. The cappuccino is excellent, as well as the breakfast. I would absolutely come back on my next visit to Jerusalem.

（Google による翻訳）エルサレムの美しい中心部にひっそりと佇む、コーシャ料理を提供する居心地の良い小さなレストラン。素晴らしい雰囲気の中で、本やヴィンテージの工芸品、そして様々なゲストに囲まれて過ごすことができます。 サービスは素晴らしく、とても親切な女性が私たちの要望に丁寧に対応してくれました。 そして、料理も美味しかったです。 （原文） The place is hidden in the beautiful center of Jerusalem, a kosher cosy small restaurant with amazing atmosphere, where you are surrounded by books, vintage artefacts and really colourful mix of guests. The service is great, there was a super sweet girl paying attention to all out wishes. Also, it was tasty.

（Google による翻訳）この場所が好きです！雰囲気も良く、食事も美味しく、人も素敵です。他の人が言っているように、入り口を見つけるのは少し難しいです。 幸運にも本棚の近くの席に座ることができ、まるで本屋か図書館にいるような気分になりました。冬に行く場合は席によっては寒いので防寒着を持って行った方が良いでしょう。 アメリカ人と同じように、部分はかなり大きく、私たちはたった2人だったので、3つの料理しか食べることができませんでした。イスラエルのチーズは私たちのお気に入りで、それほど強い味と香りはありませんでしたが、試してみるのは良かったです。 英語メニューあり、クレジットカード利用可。 （原文） I like this place! Atmosphere is nice, food is great, and nice people. As other people says, finding entrance is a bit tricky. We luckily could take the seat near bookshelves, felt like I was in the bookstore or library. If you go in winter, some seats are cold so better to bring warm clothes. The portions were quite big, same as American, we were just two so only could have 3 dishes. Israeli cheese were our favorite, it didn’t have so strong taste and smell but good to try. English menu available, credit card accepted.

（Google による翻訳）洋梨のサラダはソースが少なすぎました。 パスタもソースが少なく、薄かったです。 私たち（5人）の料理は同時に運ばれませんでした。代わりにチーズケーキが1つ出てきましたが、味はいまいちでした。 （原文） הסלט אגסים עם פחות מדי רוטב הפסטה עם מעט מדי רוטב , שהוא גם דליל המנות שלנו ( חמישה סועדים ) לא הגיעו יחד. נתנו פיצוי של עוגת גבינה אחת , שהייתה בינונית.

（Google による翻訳）私たちは友人数人の誕生日を祝うために12人でテーブルに着席しました。 まず、テーブルは実際には高さの異なる複数のテーブルが連結されており、まるでウマニ17でバル・ミツワーをしているかのようでした。まあ、仕方ないですね。 ウェイターが来て注文を全て取りましたが、料理は同時には出ず、5～10分間隔で運ばれてきました。2品は全く出てきませんでした。料理は高価で、小さく、豪華で、全く満足できませんでした。 最後に、2品の請求書に間違いがあり、10%の補償金を請求されました。 それに加えて、クレジットカード決済機に問題があり、口座振替が使えませんでした。2名がクレジットを受け取れませんでした。全く問題ないのに、ウェイターは自分の機械が口座振替に対応していないことにすら気づいていないという、不快な状況でした。 クレジットカードは使えないので、チップは現金のみで渡すようにと言われました（高級レストランですか、それとも市場の屋台ですか？）。 10%のチップは別として、誕生日を祝っていたカップルの誕生日だと分かっていたにもかかわらず、バースデーケーキは出してくれませんでした。また、料理が2品出なかったことにも気にしていないようでした。料理が2品出なかったら、せっかくの夜が台無しになっていたでしょう。 まるで財布だけを気にしていたかのようでした。 本当にひどい経験でした。誰にもお勧めしません。景色は別として、量が少なく、ウェイターはプロ意識に欠け、料理は高いですが、ごく普通のレベルです。高級レストランで美味しい料理を楽しみたいなら、特にグループで行くなら、ここは本当におすすめできません。 （原文） היינו שולחן של 12 אנשים שבאו לחגוג לזוג חברים יום הולדת. נתחיל בזה שהשולחן זה בעצם כמה שולחנות בגבהים שונים שמוצמדים אחד לשני, כאילו אנחנו באומן 17 בבר מצווה, אבל ניחא. המלצר הגיע ולקח את כל ההזמנות, המנות לא יצאו ביחד, אלא בהפרשים של 5-10 דק, 2 מנות בכלל לא הגיעו, המנות יקרות, קטנות, מפונפנות, וממש לא משביעות. לבסוף, היה טעות בחשבון של 2 מנות, אז הביאו לנו פיצוי של 10% על החשבון. בנוסף להכל, יש להם בעיה במכונה של האשראי, היא לא מקבלת דיירקט ול-2 אנשים לא עבר האשראי, למרות שהוא בסדר גמור, מצב לא נעים, במיוחד שהמלצרים בכלל לא מודעים לזה שהמכונה שלהם לא מקבלת דיירקט. את הטיפ אמרו לנו לשים רק במזומן כי אי אפשר באשראי (אתם מסעדת יוקרה או בסטה בשוק?). חוץ מהפיצוי של ה10%, לא הוציאו עוגת יומולדת לזוג שחוגג, למרות שהם ידעו שיש להם יומולדת, ולא היה נראה כאילו הפריע להם שלא יצאו 2 מנות, שזה תאכלס ביאס את כל הערב. הרגשה כאילו אנחנו רק ארנק. הייתה חוויה גרועה, לא ממליץ לאף אחד להגיע לשם, מעבר לנוף, המנות קטנות, מלצרים לא מקצועיים, אוכל יקר אבל ממוצע לגמרי, ואם אתם כבר באים להתפנק במסעדת יוקרה עם אוכל טוב, זה ממש לא המקום, במיוחד אם אתם קבוצה.

（Google による翻訳）この店は間違いなく素晴らしいです。 料理は平均点以下です。ステーキは美味しかったです（ただし、盛り付け方が奇妙で、ポテトは隣のボウルに、野菜は上に、そして料理は全て皿に盛られてテーブル中にこぼれていました）。その他の料理は、単純に美味しくありませんでした。 サービスは悪く、ウェイターが料理を運んでくるまで長い時間待たされました。ウェイターの一人が、料理が盛られたトレーを手に通り過ぎた夫にフォークを落としました。 料理の値段に対して非常に高く、全く割に合いませんでした。カクテルを注文したのですが、とても美味しかったので、2口飲んだ後、食べようとしたのですが、そのままにしてしまいました。 最後に、ウェイトレスがチップを現金で要求してきました…何ですって？ 自尊心のあるレストランで、こんなことが理にかなっているなんて、一体どういうことでしょうか？ がっかりしました。 （原文） המקום מהמם, אין ספק. האוכל בינוני מינוס, הסטייק היה טעים (למרות שצורת ההגשה שלו הייתה מוזרה מאוד, עם תפוחי אדמה בקערה ליד, ירקות מעל והכל על פלטה שנוזלת על כל השולחן). שאר המנות היו פשוט לא טעימות. השירות גרוע, צריך לחכות מלא זמן עד שהמלצרים מתייחסים אליך. אחד המלצרים הפיל מזלג על בעלי כשעבר עם מגש עמוס על ידו. המחיר יקר מאוד ביחס לאוכל שפשוט לא היה שווה את זה. הזמנתי קוקטייל, היה לא טעים שאחרי שני שלוקים שניסיתי לקחת השארתי אותו כמו שהוא. לבסוף, המלצרית ביקשה את הטיפ במזומן… whatttt? באיזה עולם זה נשמע סביר במסעדה שמכבדת את עצמה? התאכזבנו.

（Google による翻訳）事前に予約していたにもかかわらず、席に着くまで25分も待たされました。待っている間、ホステスは私たちに声をかけるまで近寄らず、飲み物も勧めてくれませんでした。店内はまるでホテルのダイニングルームのように明るく、サービスを受けるにはウェイターを呼ばなければなりませんでした。料理は例外なく冷めていて、美味しかっただけに本当に残念です。ウェイトレスにその旨を伝えても、彼女は補償の申し出すらありませんでした。私たちはがっかりして店を出て、もちろんチップも残しませんでした。おそらく二度と来ないでしょう…。 でも、景色は素晴らしく、息を呑むほどでした。 （原文） חיכינו לשולחן שלנו 25 דק למרות שהזמנו מקום מראש. בזמן ההמתנה המארחת לא טרחה לפנות אלינו או להציע משהו לשתות עד שאנחנו ביקשנו. המקום נראה כמו חדר אוכל של בית מלון עם תאורה חזקה, והיינו צריכים לקרוא למלצר כדי לקבל שירות. כל המנות בלי יוצא מהכלל יצאו קרות וחבל כי הן טעימות, וכשאמרנו את זה למלצרית לרגע לא חשבה לפצות אותנו. יצאנו מאוכזבים מאוד וכמובן שלא השארנו טיפ. כנראה שלא נחזור .... אבל הנוף מדהים ועוצר נשימה

（Google による翻訳）立地と景色以外、来る理由がありません。 数週間前にこのレストランに行きました。 まず、2時間経っても料理が来ないのに、サービスは全く行き届いていません。 請求書を請求するのに30分もかかりました。 宣伝の意味が全く理解できませんでした。 （原文） פרט למיקום והנוף אין למה להגיע. היינו לפני כמה שבועות במסעדה אין שירות מנות ראשונות שלא מגיעות גם אחרי שעתיים. גם לבקש חשבון לקח חצי שעה לא הבנתי את ההייפ בכלל

（Google による翻訳）景色以外には何もありませんが、全くお勧めできません。 料理は高価で、値段に見合うものではありません。量も少なく、味も良くありません。 ブリオッシュパンでアサードを注文しましたが、アサードはほぐれておらず、パサパサしていて美味しくありませんでした。 アントルコートの串焼きは熱くなく、パサパサしていました。 サラダ・ラリックは味がしませんでした。 ウェイターが来るまでに時間がかかり、請求書が届くまで10分もかかりました。 要するに、非常に高価で、値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） לא מומלץ בכלל, חוץ מהנוף אין שם כלום. אוכל יקר ולא מצדיק את המחיר, מנות קטנות ולא טעימות. הזמנו אסאדו בתוך לחם בריוש, האסאדו היה לא מפורק, יבש ולא טעים. שיפודי אנטריקוט לא חמים ויבשים סלט לאליק- חסר טעם למלצרים לוקח זמן להגיע, ואפילו לחשבון לקח 10 דקות להגיע. בקיצור מאד יקר ולא שווה את המחיר

（Google による翻訳）土曜日の夜にこの店に到着しました。コーシャなので、ミルク代替品で淹れたコーヒーは美味しくなく、普通のコーヒーの味には遠く及びませんでしたが、仕方がありませんでした。メニューは非常に限られていたので、冷製スモークサーモンとスプレッドを添えたスタンダードなハラを注文しました。90NISで、値段に見合う価値は全くありませんでした。雰囲気は保守的で退屈でした。時間を盛り上げるBGMもありませんでした。サービスについても言及しておきます。注文したコーヒーが全く温かくなかったので、十分に温かく調整されたコーヒーに変更してもらいました。二度とこの店には行きたくありません。 （原文） הגענו למקום במוצ"ש. בשל היות המקום כשר, הקפה ההפוך מתחליף חלב לא היה טעים ולא מתקרב בטעם לקפה הפוך רגיל, אבל לא היתה ברירה. התפריט היה מצומצם ביותר אז הזמנו חלה סטנדרטית עם סלמון מעושן קר וממרח שעלתה 90 ש"ח וממש לא שווה את המחיר. אוירה שמרנית ומשעממת. לא היתה מוסיקת רקע שתנעים את הזמן. כן אציין לטובה את השירות, שהקפה שהוזמן לא היה חם בכלל, אז החליפו לנו לקפה חם דיו. לא הייתי חוזרת לשם שוב.

（Google による翻訳）レストランはマミラホテルの8階にあり、旧市街を見渡せます。美しく装飾され、雰囲気も良かったです。メインコースはラムチョップでしたが、温かくありませんでした。牛フィレのメダリオンは冷たく、メニューに記載されていた骨髄も入っていませんでした。シフトマネージャーとウェイトレスに、料理が温かくなく、不足していることを伝えました。食事が終わった後、ウェイトレスは「今日は骨髄がありません」と答えました。料理代は全額請求されましたが、最後の一皿の料金が請求されませんでした。非常に高価な高級レストランとしては、不相応です。予約する前にもう一度よく考えてみることをお勧めします。 （原文） מיקום המסעדה, קומה 8 מלון ממילא, מבט לעיר העתיקה, מעוצבת יפה האווירה נעימה. המנות העיקריות שהוזמנו, צלעות טלה - המנה הוגשה לא חמה, מדליוני פילה בקר - הגשה קרה ולא הכילה את מח עצם שהיה רשום בתפריט. נאמר לאחראית המשמרת ולמלצרית שהמנות לא חמות וחסרות, בסוף הארוחה המלצרית חזרה עם תשובה: "חסר לנו היום מח עצם". חייבו אותנו מלא על המנות, לא חייבו על מנה אחת אחרונה. לא מתאים למסעדת יוקרה יקרה מאוד. ממליץ לחשוב שוב לפני שמזמינים מקום.

とても雰囲気のいいレストランですが、大変人気なので予約なしでは入るのは難しそうです。料理はどれも美味しくてビールも地元のビールを試飲してから飲めたので最高でした。

食材 料理 皆好

（Google による翻訳）うわー、本当においしい、良いサービス。高級感のあるレストラン。ナプキンの水分交換など、細かい部分にも注意してください。 刻んだレバーをお勧めします（指2本ほどの大きさの4分の1ベーグルしか付属しません） そこで、NIS 18 ブレッドバスケットを追加しました。 そして、カルパッチョは美味しいのですが、トストーネも付いていない…ちょっと変わったものには出会えませんでした。 牛フィレ肉が本当に美味しい！ 上質なハンバーガー そしてプレスケーキはカカオがたっぷりですが少しパサつきます。 全体的な雰囲気と可能性を考えると、間違いなくもう一度チャンスを与えたいと思います 👍🏻 （原文） וואו האמת ממש טעים , שירות טוב . מסעדה יוקרתית. שמים לב לפרטים הקטנים ;החלפת מים מפיות וכד'. ממליצה על כבד קצוץ (רק מגיע עם רבע בייגל בגודל 2 אצבעות) חבל אז הוספנו סלסלת לחמים 18 שקל וקרפצ'יו טעים אבל אפילו לא מגיע עם טוסטונים... כלום קצת מוזר לא נתקלתי. פילה בקר ממש טעים! המבורגר איכותי והעוגה הדחוסה עשירה בקקאו אבל קצת יבשה. בהחלט הייתי נותנת עוד הזדמנות על האווירה הכללית והפוטנציאל 👍🏻

（Google による翻訳）肉屋のカットとマッシュポテトを注文しましたが、どれも美味しかったです。パスタも美味しかったのですが、塩が足りませんでした。塩を頼もうと思ったのですが、誰もいませんでした。ウェイターは目を合わせてくれず、なんとか誰かに話しかけた途端、塩を渡されてしまいました。料理が届いてから塩が届くまで、合計30分ほどかかりました。本当に気持ちの良いサービスでした。こんなサービスにはチップはもらえません。頑張ってください。 （原文） הזמנו נתח קצבים ופירה שהיה טעים, פסטה חמודה שהיה חסר בה מלח. אז רציתי לבקש מלח אבל אף אחד לא היה בסביבה, המלצרים לא יצרו קשר עין ושכבר הצלחנו לדבר עם מישהו הוא העביר את זה הלאה. בסך הכל כחצי שעה מרגע קבלת המנה ועד קבלת המלח. תענוג. על שירות כזה לא מקבלים טיפ. בהצלחה.

（Google による翻訳）素敵なレストラン。素敵なステーキ、シーザーサラダ、ハンバーガー、スペシャルのビーツも美味しいです。スパイシーなプレートはひねりがあり美味しかったです。結論から言えば、特に特別なことでも特別なことでもありませんでした。サービスは素晴らしく、シフトの責任者が来て、白いハンバーガーの適切な部分を注文したことを確認してくれたのは特に素晴らしかったです。私はそれが気に入りました。 料金は駅構内の料金に準じます。 （原文） מסעדה נחמדה. סטייק נחמד, סלט קיסר סבבה, כך גם ההמבורגרים, והסלקים מהספיישלים. הצלחת של החריפים היתה טובה עם טוויסט. לסיכום היה טוב, לא ממש מיוחד או שונה. השירות היה נחמד, והצטיינה במיוחד אחראית המשמרת שבאה ודאגה שנזמין את המנה הנכונה של ההמבורגר לבן- אהבתי. המחירים בהתאם למחירים של במתחם התחנה.

（Google による翻訳）私たちは友人 2 人とバーでのミーティングに来ました。素晴らしい雰囲気、おいしい食事、そしてバーテンダーのアリエルは素晴らしくて魅力的でした 🌟 すぐに戻ってきます （原文） הגענו למפגש על הבר שתי חברות, היתה אווירה מעולה, אוכל טוב והברמן אריאל מצויין ומקסים 🌟 נחזור בקרוב

（Google による翻訳）金曜日の夕方に到着し、予約もしていたにもかかわらず、25分も外で待たされました。レストランのマネージャーが、待ち時間を少しでも快適に過ごせるようにとシャンパンを勧めてくれました。悪くはないのですが、快適とは言えませんでした :( ようやく席に着き、キッチン近くの通路側の5人掛けの円卓に案内されました。通路側はかなり騒がしく、エアコンの効き目は全く感じられませんでしたが、まあ、悪くはないです :( 料理は美しく盛り付けられていて見た目も良く、サービスも迅速かつ丁寧でした。アントルコートはミディアムレアでしたが、かなり硬かったです。それ以外は、すべての料理は期待通りで、10%のサービス料込みで約1000NISでした。 結論として、通路側の席に座らず、金曜日の夕方に到着しなければ、全体的にもっと快適な体験になったかもしれません。 （原文） אז הגענו בשישי בערב הזמנו מקום ולמרות זאת נאלצנו לחכות בחוץ 25 דקות. מנהל המסעדה הציע לנו שמפניה להנעים את ההמתנה, לא נורא אבל לא נעים :( התיישבנו סוף סוף קיבלנו שולחן עגול ל 5 ליד המטבח ובמעבר שהיה די רועש והמזגן לא הורגש ביכלל, נו טוב לא נורא :( המנות הגיעו מעוצבים ונראים טוב ושירות מהיר ומסודר. האנטריקוט היה קשה מאוד למרות שהגיע מדיום. מלבד זה כל המנות היו כמצופה ושילמנו סביב 1000 ש"ח כולל 10 אחוז שירות. מסקנה, לא לשבת במעבר ולא להגיע בשישי בערב יכול להיות שכל החוויה היתה יותר נעימה

（Google による翻訳）エルサレムの旧市街を並行して望む美しい遊歩道。午後や早朝の散歩に最適な場所です。ミニ小道を探索したり、楽しく歩き回ったりすることもできます。ベビーカーを押したり、ぶらぶらしたりできる場所もたくさんあります。セグウェイやその他の電動車両ツアーも強くお勧めしていると思います。 （原文） Lovely Promenade within parallel views, the old city of Jerusalem. Great place to take an afternoon or early morning walk you can also explore the mini paths and walk around having fun here. Also plenty of places where you can push strollers or scoot around. I believe they also have Segway and other motorized vehicle tours highly recommended.

（Google による翻訳）美しい観察ですね。当時は、見ているものを3つの言語で説明してくれる装置がありました。それはずっと前に存在しなくなりました。 （原文） תצפית יפה בזמנו היה מכשיר שהיה מסביר על מה שרואים בשלוש שפות המון זמן זה כבר לא קיים

（Google による翻訳）エルサレムの美しい景色。古い時代を背景に、その美しさと立地の良さから写真映えするスポットとして、普段は観光客で賑わっています。今日は雨が降っていたので写真が冴えませんでしたが、一見の価値はあります。 （原文） Vista lindíssima de Jerusalem. Normalmente o lugar está cheio de turistas pois é um ponto onde as fotos saem ótimas pa beleza e posição estratégica, com a idade velha ao fundo. Hoje estava chovendo e as fotos ficaram sem graça,as certamente vale a pena uma olhada.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最高の場所です。写真映えも抜群です。ただただリラックスできる芝生です。 （原文） מקום פשוט מדהים לבלות בו. זה גם מקום מאד פוטוגני. פשוט דשא מרגיע

（Google による翻訳）エルサレムで最も美しい場所は展望台で、旧市街の城壁、アラブ人地区、そして日没時にはヨルダンの山々の景色を眺めることができます。日中も夕方も散歩するのにとても楽しい場所です。夕方には散策エリア全体がライトアップされます。日中は公衆トイレが利用可能です。展望台の最初と最後にはピアノがあります。夕方や朝にジョギングをするアスリートたちにも人気の場所です。遊歩道の片側には高層ビルがあり、ピッツェリア、美容院、カフェがあり、展望台に近いところには子供の遊び場があり、反対側には国連ビルに近いところに、お祝いやイベントのためのホール。 （原文） Красивейшее место в Иерусалиме - смотровая площадка, откуда открывается вид на стены старого города, арабские кварталы и на закате горы в Иордании. Место очень приятное для прогулок и днём и вечером. Вечером вся прогулочная зона освещена. Есть общественный туалет, работающий днём. Есть фортепиано вначале и в конце смотровой площадки. Место востребовано также и у спортсменов, делающих пробежку вечером или утром. С одной стороны променада есть многоэтажные дома, где есть пиццерия, парикмахерская, кафе, а ближе к смотровой площадке есть и детская площадка, а с другой стороны, ближе к зданию ООН, располагается зал торжеств и мероприятий.

（Google による翻訳）世界で最も美しく、感動的な場所。ぜひお見逃しなく。昼でも夜でも。特に夜は素晴らしいです。 （原文） Most beautiful and inspiring place in the world. Don’t miss it. Day or night. Night is especially gorgeous.

（Google による翻訳）この美しい遊歩道と庭園からは、旧市街の比類なき眺望をお楽しみいただけます。1948年にアラブ諸国から追放されたユダヤ人という、あまり注目されていない集団の記念碑もお見逃しなく。 （原文） This beautiful promenade and garden has unrivalled views over the Old City. Do not miss the monument to a group that does not receive enough attention, the Jews expelled from Arab lands in 1948

（Google による翻訳）エルサレム・ローズガーデンは、*ワール・ローズガーデン*としても知られています。キルヤト・ハガリマ地区の中心部に位置し、クネセト、最高裁判所、イスラエル博物館に近い、息を呑むほど美しい公共庭園です。 庭園の主な詳細： - *歴史*：この庭園は、エルサレム財団の主導とヴィヴィアン・ワールとモーリス・ワール夫妻の寄付により、1981年に設立されました。当初は「大統領の庭園」と呼ばれ、国家儀式に使用されていましたが、1960年代の国民運動を経て、一般公開されました。 - *面積と内容*：庭園の面積は約75ドゥナムで、400品種15,000本以上のバラが原産国ごとに区画分けされています。 - *その他の見どころ*：庭園には、広々とした芝生、滝のある人工湖、そして木陰の遊歩道があります。ピクニックに最適な場所です。 - *開園時間*：庭園への入場は無料で、24時間営業しています。 - *アクセスと交通機関*：庭園へは公共交通機関でアクセスできます。14番、35番、66番、7番などのバス路線が近くを走っています。公共駐車場は、カプラン通り、サスマン通り、ロスチャイルド通り、および国立駐車場（シネマシティ）にあります。 （原文） גן הוורדים בירושלים, הידוע גם בשם *גן וואהל לוורדים*. זהו גן ציבורי מרהיב ביופיו, הממוקם בלב קריית הממשלה, סמוך לכנסת, לבית המשפט העליון ולמוזיאון ישראל. פרטים עיקריים על הגן: - *היסטוריה*: הגן הוקם בשנת 1981, ביוזמת הקרן לירושלים ובתרומתם של ויויאן ומוריס וואהל. תחילה נקרא "גן הנשיא" ושימש לטקסים ממלכתיים, אך בעקבות מאבק ציבורי בשנות ה-60, נפתח לציבור הרחב. - *שטח ותכולה*: הגן משתרע על פני כ-75 דונם וכולל מעל 15,000 שיחי ורדים מ-400 זנים שונים, המסודרים בחלקות לפי ארצות המוצא. - *אטרקציות נוספות*: בגן יש מדשאות רחבות, אגם מלאכותי עם מפלונים, ושבילים מוצלים. הוא מהווה מקום אידיאלי לפיקניקים, - *שעות פעילות*: הכניסה לגן חופשית ופתוחה 24 שעות ביממה. - *גישה ותחבורה*: הגן נגיש לתחבורה ציבורית, עם קווי אוטובוס העוברים בסמוך, כגון קווים 14, 35, 66 ו-7. חנייה ציבורית זמינה ברחובות קפלן, זוסמן ורוטשילד, וכן בחניון הלאום (סינמה סיטי).

（Google による翻訳）1990年代にはエルサレムの宝石のような存在だった庭園は、バーベキューやゲームを楽しむ場所でしたが、今では子供向けの設備が一切ない博物館公園と化しています。中央のプールを囲むフェンスが、私たちにとって決定的な決め手となりました。主に超正統派ユダヤ教徒のためのデートスポットです。まさに無駄な空間です！！何もすることがありません。何年も開園を待ちましたが、結局はがっかりしました。 （原文） גן שהיה פעם פנינה בעיר ירושלים בשנות ה90, מקום למנגל ומשחק הפך לפארק מוזיאוני בלי מתקן אחד לילדים. הגדרות סביב לבריכה המרכזית חתמו את הגולל על המקום מבחינתנו . מקום בעיקר לדייטים לחרדים. בזבוז ענק של מקום!! אין מה לעשות שם. חיכינו שנים עד שהוא יפתח ובסוף נחלנו אכזבה

（Google による翻訳）障害者用の駐車場があり、これは重要です。庭園内のほとんどの小道はアクセス可能ですが、どこにでも車椅子でアクセスできます。ベンチや芝生の上に座れる日陰のコーナーがいくつかあります。庭園の中央にある湖は清掃とメンテナンスが必要です。コロナの影響でフードトラックは営業していないが、ガイドラインに違反せずに食事をする場所はたくさんあるのに残念だ。 （原文） יש חניה לנכים וזה חשוב. רב השבילים בגן נגישים ואבל לכל מקום ניתן להגיע בכיסא גלגלים. יש כמה פינות מוצלות לישיבה על ספסלים ועל הדשא. האגם במרכז הגן צריך ניקיון וטיפוח. משאיות האוכל אינן פועלות בזמן הקורונה וחבל כי יש מלא מקומות לאכול מבלי להפר את ההנחיות.

（Google による翻訳）とても広い庭園、たくさんの種類のバラや他の植物、小さなアガモンチク。アウトドアアクティビティ、ピクニック、バーベキュー、社交活動に最適な場所です。デートにも大人気。ただし、スポーツ活動に適した場所をお探しの方は、セーカー ガーデンに向かって少し進んだ方が良いでしょう。 （原文） גן גדול מאד, הרבה סוגים של וורדים ושאר צמחיה, אגמונצ'יק קטן. מקום נחמד לפעילות בחוץ, פיקניק, מנגל ופעילויות חברה. מאד פופולרי לדייטים. עם זאת, מי שמחפש מקום מתאים לפעילות ספורטיבית - עדיף להתקדם קצת לכיוון גן סאקר.

（Google による翻訳）夏の終わりに訪れたので、バラはややまばらでした。それでも、目を楽しませ、嗅覚を刺激するものは十分にありました。 芝生は青々と茂り、木々は日陰を優しく包み込み、水辺は穏やかで絵のように美しく、水辺には、興奮した観光客の「魚がいる！」という叫び声よりも、睡蓮に隠れている方が心地よい、やや臆病な魚たちが生息しています。 静かなデートや、穏やかな瞑想のひとときに最適です。 （原文） We visited at the end of summer, and so the roses were somewhat sparse. But even then, there was plenty to delight the eye and stimulate the nose. The grass is green and verdant, the trees are forgivingly shady, and the water feature is calming and picturesque, and populated by some rather shy fish who prefer the cosy concealment of the water lilies to the excited sightseeing human yelps of 'look, there's a fish!' Perfect for a quiet date or a tranquil moment of meditation.

（Google による翻訳）エルサレム中心部、クネセト（国会）近くの美しい公園。散歩やゆったりとしたひとときに最適です。週末は比較的静かです。 （原文） פארק יפה בלב ירושליים ליד הכנסת. נחמד לטיול וישיבה רגועה. בסופ"ש שקט יחסית

（Google による翻訳）散歩するのも楽しいし、座って過ごすのも楽しい。昼も夜も美しい。夜も心配無用。クネセト（国会）や政府機関の近くなので、とても安全です。 （原文） מקום נעים כייף לטייל לשבת יפה גם ביום וגם בלילה אין צורך לחשוש בלילה זה ליד הכנסת ומשרדי ממשלה מאובטח מאודד

（Google による翻訳）エメク・レファイム通りは、エルサレムで最も美しい場所の一つで、歴史とコミュニティライフが融合した特別な雰囲気を醸し出しています。カフェやレストランが立ち並び、昼夜を問わず散策を楽しめます。エルサレムを訪れるすべての方におすすめです。雰囲気も抜群なので、デートにも最適です。 （原文） רחוב עמק רפאים הוא אחד המקומות היפים בירושלים עם אווירה מיוחדת שמשלבת היסטוריה וחיי קהילה. מלא בתי קפה ומסעדות, נעים לטייל בו גם ביום וגם בערב. מומלץ מאוד לכל מבקר בעיר. וממולץ לעשות שם דייטים בגלל האווירה.

（Google による翻訳）エルサレムの住民がいない駐車場はありません。密集。良いとされる場所、良いレベルの場所は、より広くてもよい （原文） אין חניה ללא תושבי ירושלים. צפוף. מקום שנחשב טוב, רמה טובה ראוי שיהיה מרווח יותר

（Google による翻訳）鉄道公園とバカ地区、ドイツ人コロニー地区は、世界で最も美しい地域の一つです。 （原文） פארק המסילה ושכונות בקעה והמושבה הגרמנית מהיפות בעולם

（Google による翻訳）ドイツ植民地地区のメインストリート。通り沿いのショップ、レストラン、カフェの向こうには、テンプル騎士団の家、百年以上の建築物、そして過去のスタイルに適応した新しい建築物を鑑賞することができます。 エメック レファイム通りから入った多くの路地を散策し、リラックスしながら興味深い旅をお楽しみください。 （原文） רחוב ראשי של שכונת המושבה הגרמנית. מעבר לחנויות, מסעדות ובתי קפה לאורכו של הרחוב, ניתן להתרשם מבתים טמפלרים, ארכיטקטורה של למעלה ממאה שניםכמו גם בנייה חדשה שמתאימה עצמה לסגנון של פעם. ניתן לשוטט בסמטאות הרבות שיוצאות מרחוב עמק רפאים ולהיות מטיול רגוע ומעניין.

（Google による翻訳）エルサレムのとてもトレンディーな地区。驚くほど古い家屋や建物、そして豊かな植生が歴史を深く刻んでいます。路面電車の敷設工事（現在進行中）で、周辺は多少のダメージを受けています。しかし、予定されているプロジェクトは壮大なものになりそうです。ぜひまた訪れて、その様子を見に行きたいと思っています。 （原文） Quartier de Jérusalem très branché . Chargé d’histoire par les habitations et bâtisses anciennes surprenantes et par sa végétation très riche . Des travaux ( en cours pour installer une ligne de tram ) abîment un peu le secteur . Mais le projet attendu semble grandiose : il faudra revenir constater …

（Google による翻訳）アルルのテンプル騎士団の歴史と市内の快適な地区👍👍👍☝️❣️💚😆 （原文） היסטוריית הטמפלרים בארל, ושכונה נעימה בי_ם👍👍👍☝️❣️💚😆

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。昔、テンプル騎士団の地区があり、私たちはその場所の美しいツアーに参加し、今日の建物とは大きく異なる建物を見ました。興味深い話を聞きました。 最終的には、それは私たちが知っているテンプル騎士団そのものではなく、何か他のものと関連している特定の宗派のものであることにも気づきました。いずれにせよ、この場所は素敵で、そのためにエルサレムを訪れる価値があります。 その過程で、私たちは多くの興味深く重要なことを学びました。この場所を強くお勧めします。 本当に一ペニーの価値があります。 （原文） מקום מדהים. בעבר היה שכונת טמפלרים, עשינו סיור יפהפה במקום, הסתכלנו על הבניות שהן כלכך שונות בהבניות שיש לנו היום. שמענו סיפורים מעניינים. בסוף גם הבנו שזה לא בדיוק של הטמפלרים שאנחנו מכירים אלא של מן כת מסויימת שקשורה למשהו אחר. בכל מקרה, המקום מקסים, באמת שווה טיול לירושלים בשביל זה. למדנו המון דברים מעניינים וחשובים לאורך הדרך. אני ממליץ בחום ממש על המקום הזה. ממש שווה כל גרוש.

2023年７月、早朝7時に訪問。早くもツアーの人たちで入館の列ができていました。 聖職者たちによる儀礼が執り行われており、興味深く観覧。

イエス様が十字架刑に処せられたゴルゴタの丘に建てられた教会。現在の教会は19世紀に大火事で大破し再建されたもの。教会は、カトリック、ギリシア正教、アルメニア正教、コプト教等の各宗派が管理しているが、対立が絶えず、教会の門の所有権をめぐり争いが起こり、毎朝門を開けるのは近くに住んでいるアラブ人の仕事になっている。 ヴィア・ドロローサの第10から第14ステーションは教会の中にある。 第10ステーション →イエス様、衣を脱がされる。(教会に入り、右側にあるカトリックの小聖堂が第10ステーションである。) 第11ステーション →イエス様、十字架に釘付けにされる。(カトリックの釘付けの祭壇に釘付けにされたイエス様の聖堂画が飾られている。) 第12ステーション →イエス様、十字架上で息を引き取る。(ここにはギリシア正教の十字架の死の祭壇がある。) 第13ステーション →イエス様、十字架から降ろされる。(ここにはイエス様の死を嘆くマリア様の小祭壇があり、十字架から降ろされるイエス様の絵が飾られている。) 第14ステーション →イエス様、墓に葬られる。(ヴィア・ドロローサの終点でイエスが墓に納められた場所。現在はギリシア正教の聖堂になっていて、その半分を墓が占めている。)

聖墳墓教会は、ゴルゴダの丘のイエス･キリストの墓とされている場所に建てられた教会で、別名、復活教会とも呼ばれます。内部は常に混雑しています。 キリストを磔にした十字架が立てられていた穴や、聖骸に香油を塗った台、埋葬された後に復活した石墓があります。 十字架の穴には列に並べば触れることができます。穴にはイエス・キリストの血が滴り落ちたらしいです。 香油も触れることができます。 キリスト教の複数の宗派による共同管理となっていますが、扉の鍵はイスラム教徒が管理しています。これは19世紀に、どの宗派が先に祈りをあげるかで聖職者・信徒を巻き込む争いが起き、50人以上が亡くなる痛ましい事件が起きたからだそうです。

イエス様が処刑されたゴルゴダの丘に教会が建った場所。教会内部には貴重なものがたくさん。観光本等で事前にどんなものがあるのか調べてから来るべき場所。

何曜日だったんだろうミサが見れました！ミサの時はいきなり締め切りますからご注意を！

昼間はツアーの人で溢れてます。 午前中の10時までがオススメです。 特に建物中の中心にある小さな聖堂がキリストのお墓らしいのでたくさんの人が並んでいます。 周辺のオールドシティは雰囲気がよくマーケットで物が買えるので楽しいです。

常に大勢の方で混んでます。キリスト教の方だけでなく我々のような観光客も必ず入りますから。 入ると空気が変わるような雰囲気です。

オリーブ(1080)、クムラン、イェリコ、アラド ユダ　イェフダ　イフダ 昨日Oliveと書かれた服を着た人を見ました 今日目にした媒体で天狗はオリーブの出だと(ユダヤ司祭、レビ？) 且つ昨日　おしん622 2024年5月　還りだした頃にこの辺りの風景を鳥の目で見ました 乾いた土とそれに対応する青い空 窓の無い地下で沢山の家族と食卓を囲んでいるのも 今私が知りたいのは、国常立や豊雲野など創生の神々とイスラエル　どちらが先なのかということ　恐らく前者 あとここは108です(赤門閻魔) 成長して数年以内に必ず帰ります

ここから眺める、金と銀のドーム。印象的です。 様々な宗教が共存する複雑な街。 ここエルサレム。 ここから市街地を一望できます。

エルサレムの東郊にある丘。旧市街からキドロンの谷を隔てて東側にある。丘の斜面一面墓地となっている。エルサレムの旧市街を見渡すには絶好のポイント。

最後の審判の日に神が立ち死者がよみがえる場所とされているため、墓地が作られるようになった。

とても綺麗な景色

（Google による翻訳）エルサレムの旧市街にあります。旧市街から徒歩圏内にあり、ユダヤ教にとって歴史的、宗教的に重要な場所です。 （原文） Located in the old city Jerusalem. It is in walking distance from old city, and got lotsa historic & religious importance for Judaism.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。下から頂上まで、道路ではなく階段を使って行くことを強くお勧めします。そうすれば、王家の谷を訪れる機会が得られます。谷の底から、旧エルサレム、城壁、谷、そして無数の墓の素晴らしい景色を、一歩一歩眺めることができます。頂上から夕日を眺めるには、15時半か16時に訪問を開始するのがおすすめです。 （原文） Fntastic experience. I strongly recoment going from the bottom to the top using, not the road, but the stairs. It will give you the opportunity to visit the valley of the kings. At the bottom of the valley, and then to duscover amzing views of old Jeruslem, the wall, the valley, and the miriad of tumbs, step by step. Better if you start your visit at 15:30 or 16:00 so that you can appreciate the sunset from the top.

とても美味しいお店でした。

（Google による翻訳）カップルで行きました。事前に予約して行きました。上の階のギャラリーに案内されました。店内は賑やかで、主に東洋音楽やオメル・アダムなどが流れていました。カップルというよりは、お祝いやダンスに来る友人グループにぴったりでした :) 料理はとても美味しかったのですが、量が少ないです :( 魚は冷えきっていました（2切れの小さな部分で、2口で食べられます）。皿の上で温め直してもらいましたが、2回目は十分に温まっておらず、残念でした。リゾットは最高ですが、こちらも量は少なめです。量が少ない割に値段は高く（カップルで500ルピー）、サービスは素晴らしく迅速で、ウェイターは楽しそうに歌を歌って、皆を幸せにしてくれました。妻が頼んだら、お店の負担でデザートまでご馳走してくれました。カップルとしては初めての体験でしたが、また別のカップルや友人と来たら、また来るかもしれません。 （原文） הגענו זוג . הזמנה מראש . הושיבו אותנו בגלריה למעלה . אוירה של מוסיקה מקפיצה בעיקר מזרחית עומר אדם וכדומה . מתאים יותר לקבוצת חברים שבאים לחגוג לרקוד מאשר לזוג :) אוכל טוב מאד אבל המנות קטנות :( הדג הגיע ממש קר (מנה קטנה של שני פילטים שנגמרים בשני ביסים) . חיממו אותו שוב על הפלנצה אבל גם בפעם השניה לא הגיע מספיק חם - מאכזב . ריזוטו סוף הדרך אבל גם פה מנה קטנה . מחירים בשמיים (500 לזוג) יחסית למנות הקטנות . שירות מעולה ומהיר מלצרים שרים מבסוטים עושים שמח . אחרי שאשתי ביקשה הם פינקו אותנו בקינוח על חשבון הבית . חוויה חד פעמית מבחינתי כזוג (אולי אם נגיע עם עוד זוג או חברים אז נגיע שוב)

（Google による翻訳）ハハハ （原文） חחחחחחח הבדיחה על חשבוננו הגענו לשם עם הזמנה של חודש מראש ( אולי יותר) קיבלנו את השולחן המיוחל: אולי היה מרווח של חמש ס״מ בין השולחן מאחורינו פלוס הוא היה על הכניסה לשירותים אז אין אפשרות להזיז אותו בצורה נורמלית. האחמש הגדיר את זה כשולחן נורמטיבי לחלוטין 😂 כמובן שעשינו סיבוב אחורה פנה.

（Google による翻訳）このレストランには期待していたのですが、期待外れでした。 予約時間（午後11時）より10分早くレストランに到着したのですが、予約していたテーブルが会計に載っていて、もう席を立たなければならないと言われ、午後11時25分になってようやく席に案内されました（会計に45分もかかっているなんて、不思議です）。 外で体を拭いている間に飲み物を一杯勧められましたが、もちろん最後には飲み物も会計に載っていたので、キャンセルをお願いしなければなりませんでした。 グラスで飲み物を注文し、氷が溶けて薄まるまでバーで待たされました。 一番がっかりしたのは料理です。ほとんどが異常に塩辛かったです。私たちはレストランによく行くグループなので、味については多少は理解しているつもりです。 でも、そんなことはどうでもいいんです。重要なのは、スタッフが夜通し楽しく踊ってくれたことです。二度と来ることはありませんし、お勧めもしません。 （原文） ציפיתי המון מהמסעדה הזאת והתאכזבתי קשות. הקדמנו למסעדה 10 דקות כפי שביקשו מאיתנו (הזמנה לשעה 23:00), והושיבו אותנו רק ב23:25 לאחר שטענו שהשולחן שמיועד לנו כרגע בחשבון וצריך ללכת (45 דקות בחשבון- מעניין). הציעו לנו סבב משקאות בזמן שאנחנו מתייבשים בחוץ, וכמובן שהמשקאות היו בחשבון בסוף והיינו צריכים לבקש שיבטלו אותם. הזמנו כוסות שתייה שפשוט נתנו להם לחכות על הבר עד שהכל כבר היה מדולל בגלל הקרח שנמס. ברמת האוכל שם הייתה האכזבה הכי גדולה הרוב היה מלוח ברמה לא סבירה, ואנחנו קבוצה שמבקרת המון במסעדות ומביניי עניין או שניים בטעמים. אבל למי כל זה חשוב, העיקר שהצוות נהנה ורוקד כל הערב. לא אחזור ולא אמליץ.

（Google による翻訳）今まで出会った中で最も過大評価されているレストランです。ここ3年で2度目の訪問です。混沌と音楽の雰囲気は最高ですが、エルサレムのマチャニョダという場所にあり、しかもヴィンテージ風という店構えが、なぜか、汚れた皿を客に投げつけたり、料理を忘れたり、遅延を無視したり、さらには私たちが頼んだ料理を一つも入力しなかったりすることを正当化しているような気がします。ウェイターかマネージャーだったかは分かりませんが、彼は素晴らしく、料理の説明をしてくれて、皆を楽しませてくれました。しかし同時に、細かい点には気を配りませんでした。私たちが料理芸術を理解していると見て、気に入らない料理はキャンセルしてくれたのは認めざるを得ません。彼らの功績と言えるでしょう。ポレンタとレバーは本当に高品質でしたが、他の料理は店のコンセプトとは裏腹に、どれも凡庸でした。2度目のチャンスを与えたにもかかわらず、同じ経験を2度してしまったので、ここは改善すべきだと思います。最後に、私たちはバーに座りましたが、彼らは本当に親切でした。ただ、私自身がバーのマネージャーなので、あまり息が合っていないように感じました。いずれにせよ、私の誕生日にデザートとカクテルをご馳走してくれたことに感謝に値します。 （原文） המקום הכי אוברייטד שנתקלתי בו עד כה , הייתי בפעם השנייה ב3 שנים האחרונות במסעדה . אווירה באמת טובה של בלאגן ומוזיקה אבל משום מה גם איזשהי תחושה שזה שהמקום נמצא במחניודה בירושלים ובסגנון וינטג׳ נותן לגיטימציה לזרוק על הלקוחות ולהגיש כלים לא נקיים , לשכוח מנה , לא להתייחס לזה שהיא מתעכבת ומעבר לכך לא להקליד את אחת המנות שביקשנו . האחמש או המנהל לא יודע מה הוא היה , היה מצויין הסביר על המנות והתייחס בצורה כיפית לכולם , אבל בו זמנית לא שם לב לפרטים קטנים יותר , חייב להודות שראו עלינו שאנחנו מבינים קולינרייה וביטלו לנו מנות שקלטו שלא אהבנו יאמר לזכותם . הפולנטה והכבדים היו באמת ברמה גבוהה , כל שאר המנות בינוניות מאוד בלי קשר לקונספט של המקום , חושב שצריכים להתאפס שם כי פעמיים חווייתי את אותה חוויה אפילו שנתתי צ׳אנס חוזר . חייב לציין לסיום שישבנו על הבר והם היו ממש נחמדים , פשוט נראה שאין סנכרון ביניהם כל כך בתור מנהל בר בעצמי , בכל מקרה מגיעה להם תודה על הפינוק ליום ההולדת שלי עם הקינוח והקוקטייל .

（Google による翻訳）本当に心から褒めたいです。このレストランは期待をはるかに超える素晴らしいものでした。数人の友人と、コーシャ食しか食べない友人と一緒に行きました。レストランがコーシャではないことは事前に知っていたので、私たちは飲み物だけを楽しみ、他の友人たちは食事をとるつもりでした。そこで、砂浜のレストランのように、魚と野菜をホイルで包んで何もつけずに調理してくれるレストランのように、ウェイターにお願いできないかと尋ねてみようかと考えました。しかし、ここは高級レストランなので、もしかしたら適切ではないかもしれないと思い、断られるだろうと思っていました。ところが、料理人の一人がすぐに私たちのところにやってきて、満面の笑みで「問題ありません」と答え、どんな野菜を入れたらいいか尋ねてくれました。とても気持ちの良い対応で、スタッフの皆さんもとても親切で丁寧でした。レストランでこのようなサービスを受けるのは本当に珍しいです。今日は会計をお願いしたところ、すべてに加えて割引までしてもらえました。もう言葉もありません。イスラエルにこのようなレストランがあるなんて、本当に素晴らしいですね。今では考えられないことです。素晴らしいサービスをありがとうございました。また必ず来ます（とても親切にしていただいたシェフの動画を添付しました。他のシェフも皆優しい方ばかりですが、彼は本当に素晴らしかったです。カウンター近くにいたシェフの方です。） （原文） חייבת לפרגן באמת מהלב המסעדה הזאת היא הרבה מעבר למה שציפיתי באנו כמה חברות כשאני ועוד חברה אוכלות רק כשר היה ידוע לנו מראש שהמסעדה לא כשרה ותיכננו רק לשתות משהו ושהחברות האחרות יאכלו ואז עלה לנו תהיה אולי לשאול את המלצר אם אפשרי לעשות כמו המסעדות בחול שמכינים דג עם ירקות בתוך נייר כסף וזה לא נוגע בכלום אבל הייתי בטוחה שהתשובה תהיה שלילית כי זאת מסעדה על רמה ואולי לא מתאים אחד הטבחים פנה אלינו מיד ואמר לנו שאין שום בעיה בחיוך ענק ושאל איזה ירקות לשים לנו נתן הרגשה כל כך טובה וכולם היו כל כך נחמדים ואדיבים באמת נדיר מאוד למצוא שירות כזה במסעדות היום הזמנו חשבון ובנוסף להכל גם עשו לנו הנחה מה אני אגיד לכם פשוט כיף ענק שיש לנו מסעדה כזאת בארץ זה להיכנס ולהרגיש בבית זה משהו שלא קיים היום כבר אז תודה רבה לכם על השירות היוצא דופן אין ספק שנחזור (צירפתי סרטון של הטבח שהיה ממש נחמד איתנו לא שהשאר לא כולם ממש מתוקים הוא פשוט היה יוצא דופן זה הטבח שקרוב לדלפק)

（Google による翻訳）高級レストラン。市場の雰囲気が漂う、大音量の音楽と叫び声で何もかもが聞こえない。200グラムにも満たないアントルコートステーキが220シェケルもする…など、いろいろと問題があった。あまり楽しめなかった…マッシュポテトを添えた鶏レバー料理はグミキャンディーよりも甘かったし、エルサレムサツマイモ料理はよく分からなかったし、デザートも注文しなかった。食べる気がしなかった…というのが、このレストランとオーナーに敬意を表しつつ、私が経験したことだった。 （原文） מסעדה של הביוקר אווירת שוק עם כל מה שמשתמע עם צעקות מוזיקה חזקה שלא שומעים את המחשבות בכלל ,סטייק אנטריקוט פחות מ200גרם עולה 220שח... ועוד כל מיני. אני פחות נהנתי...מנת כבד עוף עם פירה שהייתה מתוקה יותר מכוס של סוכריות גומי, מנת בטטה ירושלמית לא ברורה, קינוח בכלל לא הזמנתי לא עשה חשק....זאת הייתה החוויה שלי עם כל הכבוד למסעדה הזאת ולבעליה.

（Google による翻訳）数年前にこのレストランで食事をしたことがあり、また訪れたいと思っていました。国内でも屈指のレストランとして記憶に残っていました。しかし残念ながら、今回は料理に感動せず、むしろ少しがっかりしました。 「すごい！天才的！」と唸るような料理はありませんでした。もちろん料理は美味しかったのですが、シェフの手腕が光る料理はありませんでした。私たちはバーカウンターに座りましたが、サービスは素晴らしく、雰囲気も素晴らしかったです。 （原文） אכלנו במסעדה לפני כמה שנים טובות ורצינו לחזור, המסעדה הייתה זכורה לנו כאחת היותר טובות בארץ. אך לצערינו לא התרשמנו בפעם מהאוכל אולי אפילו קצת התאכזבנו. לא היו מנות שאמרנו וואו איזה גאונות. האוכל כמובן היה טעים אבל לא היו שם מנות שהיתן היה להגיד עליהם שזו גאונות של השף. ישבנו על הבר, השירות היה נדיר והייתה אווירה מעולה.

（Google による翻訳）レストランは住宅街にあります。レストランの中庭では、近隣住民の迷惑を全く顧みず、大音量で音楽が流れています。夕方から子供たちが寝静まる時間帯にかけて、オペラ、ラップ、金管楽器を使った結婚式などが演奏されています。改善を要請しましたが、目立った変化は見られません。 レストラン内での飲食は、近隣住民への迷惑行為となります。 （原文） המסעדה נמצאת בתוך שכונת מגורים. משמיעה מוזיקה בווליום מוגזם בחצר המסעדה, בחוסר התחשבות מוחלט. כולל הופעות אופרה, ראפ, וחתונה עם כלי נשיפה בשעות הערב המוקדמות וגם המאוחרות כשילדים הולכים לישון. הבקשות להתחשבות לא הובילו לשום שינוי ניכר. הישיבה במסעדה מעודדת את ההפרעה לשכנים.

（Google による翻訳）普段はレビューを書かないのですが、モナレストランは本当に完璧でした！家族全員で行きましたが、あらゆる面で素晴らしかったです！ウェイターさんはとても親切で、すべての料理の説明をしてくれました。ホステスさんもとても丁寧で親切でした。雰囲気も素晴らしく、料理も完璧でした！料理も最高でした！また必ず来ます。本当にありがとうございました🩷 （原文） בדרך כלל לא כותבת ביקורות, אבל חייבת להגיד כמה שמסעדת מונא מושלמת! באתי עם כל המשפחה שלי והיה מדהים מכל הבחינות! המלצר היה מאוד נחמד והסביר על כל המנות, האחמשית הייתה מאוד קשובה אלינו ואכפתית, אווירה מדהימה, ואוכל מושלם! מנות מצויינות! אין ספק שנשוב ותודה רבה 🩷

（Google による翻訳）中庭で楽しい夕食。サワードウブレッド、スパイシーな一品、そして魚のタルタルを注文しました。どれも美味しく、美味しかったです。メインコースはミンスステーキでした。どの部位の肉なのか分からず、注文した料理だと確認しました。ズッキーニ、ブロッコリー、豆の緑の野菜が添えられた料理は、予想より少し待たされたので、その間に温かい料理が来るか確認してもらいました。料理が運ばれてきたときにはがっかりしました。肉は噛みにくく、ほとんど切れないほどでした。見た目も味もステーキらしくなく、ぬるい感じでした。野菜も温かくて美味しかったです。結局、料理は食べきれませんでした。会計を頼みましたが、レストランのスタッフが合計金額を聞きに来るまで待つように言われ、結局来なかったため、会計が遅れました。ヘッドバーテンダー兼シフトマネージャーが、誕生日パーティーだと勘違いして、ホワイトスイートベルモットを2ショット持ってきてくれました。私たちは断り、お礼を言って店を出ました。全体的には、少し残念な点もありましたが、良い経験でした。立地も最高です。 （原文） ארוחת ערב נעימה בחצר. הזמנו לחם מחמצת, צלחת חריפים, טרטר דג. היו טובים וטעימים. למנה עיקרית הציעו מינוט סטייק, ניסינו בלא הצלחה להבין באיזה חלק בשר מדובר אבל אישרנו הזמנה. למנה שהגיעה עם ירקות ירוקים קישוא, ברוקולי ושעועית חיכינו קצת מעבר למצופה, אז ביקשנו בינתיים לוודא שהאוכל יגיע חם. כשהגיעה המנה התאכזבנו. הבשר היה בעל מעטפת קשה ללעיסה, בקושי ניתן לחיתוך. לא היה נראה ולא היה בטעם של סטייק כלשהו ופושר, לצד הירוקים שדווקא היו חמים וטעימים. לא סיימנו את המנה. הזמנו חשבון, שהתעכב מאחר וביקשו מאיתנו להמתין כי יבוא מי מטעם המסעדה להתעניין איך היה לנו סה"כ, וזה לא קרה. הגיע הברמן הראשי/מנהל המשמרת עם 2 שוטים של ורמוט מתוק לבן כי חשבו בטעות שאנחנו באירוע יומולדת.. אמרנו שלא ותודה וקינחנו. סה"כ החוויה במקום טובה אם כי מאכזבת מעט, והמיקום מעולה.

（Google による翻訳）初めてモナを訪れ、試食をしました。どの料理も美味しく、特に豚バラ肉料理、ザアタル添えのペンネコタ、そして魚のサラダは格別でした。 バーテンダーのオマリさんには、食事中ずっと丁寧な説明と専門的なアドバイスをいただき、ありがとうございました。 特製豚バラ肉料理を出してくださったシェフにも感謝いたします。 （原文） ביקור ראשון במונא, הלכנו על ארוחת טעימות, כל המנות היו טעימות, חלק מהן היו מיוחדות במיוחד מנת הבטן חזיר, פנה קוטה עם זעתר וסלט הדגים. תודה לעומרי הברמן על ההסברים והליווי המקצועי לאורך כל הארוחה. תודה לשף על מנת בטן החזיר המיוחדת.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、雰囲気もサービスも良く、料理は小盛りです。料金は1人250シェケル（チップ別）です。星4つです。魚は半分の切り身でした。 （原文） מקום מאוד נחמד אוירה טובה שרות טוב אוכל מגיע במנות קטנות. מחיר לסועד 250 שח לאדם.לא כולל טיפ. אני נותן ציון 4 כוכבים . מנה של דג הגיע חצי פילה .

（Google による翻訳）友人から勧められて訪れましたが、テーブルが片付けられた後も忘れられない素晴らしい体験でした。 最初の瞬間から、この店が何をやっているのかがよく分かっていました。雰囲気は細部まで行き届いていて、豪華でありながら、決して無理をしていない感じでした。レストランは美しい建物の中にあり、それが全体の雰囲気をさらに引き立てているのは間違いありません。 私たちは、味、色、食感を繊細に表現した、ささやかなテイスティングコースを選びました。それぞれの料理は、独創的でありながら緻密な組み合わせ、バランスの取れた味付け、そして美しい盛り付けで、まるで一つの料理のように完成されており、思わず立ち止まって写真を撮りたくなるような、味わい深いものでした。 カニのニョッキは特におすすめです。本当に美味しかったです。 レタスのサラダも素晴らしく、エルサレムアーティチョークの料理も美味しかったです。食事全体に添えられていたスパイシーな一品はぜひお試しください。 デザートには、ちょっと変わったパンナコッタで私たちを驚かせてくれました。 今日はワインではなくカクテルを注文することにしました。ブルバルディエを強くお勧めします。ほろ苦くて美味しいです。 バランスと心地よさの両方を理解している手は確かに存在します。 サービスは素晴らしかったです。近づきすぎず丁寧で、プロフェッショナルでありながら温かみがありました。ただサービスを受けるだけでなく、もてなされているような気持ちになりました。 強くお勧めします。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） הגעתי עם חברה אחרי המלצות שקיבלנו על המקום ואין ספק זו הייתה חוויה שמצליחה להישאר בזיכרון הרבה אחרי שהשולחן מתפנה. מהרגע הראשון הורגש שהמקום יודע מה הוא עושה. האווירה הייתה מוקפדת, יוקרתית אבל לא מתאמצת. המסעדה נמצאת בבניין יפיפה ואין ספק שזה מוסיף לוייב הכללי. בחרנו בארוחת טעימות שהייתה חגיגה קטנה של טעמים, צבעים ומרקמים. כל מנה הרגישה כמו מחשבה שלמה עם שילובים לא שגרתיים אבל מדויקים, תיבול מאוזן, והגשה יפהפייה שממש עושה חשק לעצור ולצלם לפני שטועמים. ממליצה מאוד על הניוקי עם הסרטנים שהייתה וואו. גם סלט החסות היה נהדר ומנת הארטישוק הירושלמי. חובה לטעום את צלחת החריפים שליוותה את כל הארוחה. לקינוח הפתיעו אותנו עם פנקוטה מעניינת. היום החלטתי לקחת על קוקטייל ולא יין- ממליצה מאוד על הבולוורדייר. מריר וטוב. אין ספק שיש יד שמבינה גם באיזון וגם בנועם. השירות היה מצוין. קשוב בלי להיות צמוד מדי, מקצועי אבל חם. הרגשנו שמארחים אותנו, ולא רק מגישים לנו. ממליצה מאוד ומחכה לחזור.

（Google による翻訳）ひどく不快で、屈辱的で、不快な扱いでした。 私はパートナーなしで一人でバーに座り、食事をしました。シェフのミールディールがあり、カップルまたはグループでメインを注文すると、1人あたり68NISで前菜5品が食べられます。 私は一人で来て、メインを注文して5品ではなく、前菜2品を頼んだのですが、シフトマネージャーは「私には価値がありません。損です」と言いました。 ワインと前菜を支払い、店を出ました。一人で食事をする独身者をまるで軽視するようなレストランには二度と行きたくありません。 （原文） יחס מגעיל משפיל ופוגעני. אני בחורה לבד בלי בן זוג וישבתי לאכול על הבר. יש להם דיל של ארוחת שף, שאפשר לקבל 5 מנות ראשונות ב68 ש"ח לסועד כשבאים בזוג או בקבוצה בהזמנת עיקרית. אני באתי לבד וביקשתי 2 מנות ראשונות ולא 5 כמובן בהזמנת עיקרית, ענתה לי מנהלת המשמרת : "לא משתלם לי זה הפסד". שילמתי על יין ומנה ראשונה, יצאתי משם, ואני בחיים לא אחזור לפרנס מסעדה שמתייחסת לרווקים שבאים לאכול לבד ככה כאילו הם פחות נחשבים.

（Google による翻訳）エルサレムで休暇を過ごしていました。ホテル近くのレストランを探していたところ、この素敵なレストランを見つけました。 まず、素晴らしいサービス、そして魔法のような雰囲気… さて、いよいよいただきます！ 最高です！ セビーチェは特におすすめです！ 個人的には、今まで食べた中で一番美味しいセビーチェです。というか、最高の料理の一つです！ 素晴らしい体験をありがとうございました。 唯一の欠点は、値段が高いこと…です。 （原文） היינו בחופשה בירושלים. חיפשנו מסעדה קרובה למלון ומצאנו את הפנינה הזו. דבר ראשון שירות נהדר, אווירה קסומה... עכשיו לאכול: מעולה!!! ממליצה על הסביצ'ה בחום! לדעתי זו מנת הסביצ'ה הכי טובה שאכלתי , למעשה זו אחת המנות הטובות שאכלתי! תודה על חוויה נהדרת החיסרון היחידי זה באמת המחיר... יקר

（Google による翻訳）Satyaでの体験は本当に素晴らしかったです！ 到着した瞬間から、温かく、丁寧で、プロフェッショナルなサービスを受けました。料理は格別で、どの料理も美しく盛り付けられ、風味豊かでした。特に肉、魚、セビーチェはどれも完璧に調理され、信じられないほど新鮮で、とても気に入りました。 Satyaはまさにエルサレムで最高のダイニング体験を提供してくれます。強くお勧めします！ （原文） Absolutely outstanding experience at Satya! From the moment we arrived, the service was warm, attentive, and professional. The food was exceptional every dish was beautifully presented and full of flavor. We especially loved the meat, the fish, and the ceviche all perfectly cooked and incredibly fresh. Satya truly delivers one of the best dining experiences in Jerusalem. Highly recommended!

（Google による翻訳）良い点から始めましょう。 居心地の良い空間でした。サービスは丁寧でした。セヴィツァ料理はとても美味しかったです。 悪い点：値段の割に、ボリュームが少なめでした。 ズッキーニのブラッディ料理。ズッキーニは美味しかったのですが、粗塩が使われていて、口の中に塩の塊が感じられ、ズッキーニの繊細な風味が損なわれてしまいました。 残念だった点：牛フィレ肉の串焼きには、柔らかく、なめらかで美味しいマッシュポテトが添えられていましたが、串焼き自体は期待外れでした。肉は味気なくパサパサで、ジューシーさには程遠いものでした。噛むたびに肉汁が溢れ出る上質な肉を期待していましたが、最もシンプルな低脂肪の部位をシンプルに焼いただけのような印象でした。130NIS以上もする串焼きのメインコースに期待するクオリティとは程遠いものでした。 （原文） נתחיל מהטוב: מקום שנעים לשבת. שירות היה אדיב. מנת סביצה הייתה מאד טעימה הבינוני : גודל המנות ביחס למחיר היקר הוא קטן מן הראוי שיהיה. מנת קישוא בלאדי הקישוא היה טעים אבל השתמשו במלח גס ולפעמים הרגשנו גושים של מלח בפה באופן שפגם בטעם המעודן של הקישוא. אכזבה: מנת שיפוד פילה בקר הגיעה עם תוספת פירה רך קטיפתי וטעים, אבל השיפוד עצמו היה אכזבה. הבשר היה משמים ויבש , רחוק מלהיות עסיסי , ציפיתי לקבל נתח בשר משובח שמגיר מיציו עם כל ביס, אך התחושה הייתה שהשתמשו בנתח דל שומן הכי פשוט שיש ופשוט צלו אותו. רחוק מהאיכות שהייתי מצפה למנה עיקרית של שיפוד שעלותו מעל 130 שח

（Google による翻訳）料理は平均点マイナス。中心部からエルサレムまで行く価値は全くありません。エビ料理は注文しない方がいいでしょう。冷凍庫から出てきたのでしょうか？ ドロドロした料理です。シーザーサラダドレッシングは絶品です。私たちがもう注文しないのに気づいた途端、時間切れだと言って席を急がされました。イスラエルのレストランでこんな対応を受けたことはありません。ぶっきらぼうな対応です。4人掛けのテーブルは空席が目立ちました。店の​​外に立って待っている客は一人もいませんでした。このような態度を正当化する理由は全くありません。二度と来ません。 （原文） מנות - בינוני מינוס, וודאי שלא שווה נסיעה מהמרכז לירושלים. לא להזמין את מנת השרימפס. יצא מהקפאה? מנה צמיגית. רוטב סלט קיסר משמים. ברגע שהבינו שלא נזמין אחרונות פשוט זירזו אותנו לקום כי זמננו תם. בשום מסעדה בארץ לא נתקלנו ביחס כזה. סגנון בוטה. היו הרבה מאוד שולחנות של רביעיות פנויים. לא עמדו לקוחות והמתינו בחוץ. שום דבר שמצדיק התנהלות דומה. לא נבוא שוב

（Google による翻訳）いつでもまた訪れたくなるレストランです。料理の種類も豊富です。マンゴー入りのトマトサラダは格別です。 私たちが試した料理はどれも絶品でした。 メニューをじっくり選べば、きっと満足できるはずです。 （原文） מסעדה שתמיד טוב לחזור אליה, מנות מוגשות בשפע. סלט העגבניות עם מנגו יוצא מין הכלל. כל המנות שניסינו היו יוצאות מין הכלל. פשוט תתמסרו לתפריט ולא תתאכזבו.

（Google による翻訳）魅力が全くないデザインのレストラン。料理も美味しくない。タヒニはまるでこぼしたように塩辛く、サブジはレモンをこぼしたように酸っぱい。出てきた料理は石のように硬いブロッコリーで、柔らかくしてほしいと頼んだのですが、メイドさんはそれはできないと言い、ツォリヤではオムレツも作れるとのことでしたが、そんなサービスはやっていません。しかも、私が悪いエネルギーを持って来たと責められました。 絶対にお勧めしません。 （原文） מקום עם עיצוב בלי טיפת חן. האוכל לא טעים. הטחינה מלוחה כאילו שנשפך מלא, הסביצה חמוץ כמו שנשפך לימון. קיבלנו מנה עם ברוקולי קשה כמו אבן, ביקשנו להכין יותר רך, האחמשית אמרה שאין אפשרוצ, ושהם יכולים להכין בצאוריה גם חביתה אבל הם לא עושים כזה דבר - וטענה שאני בא עם אנרגיות לא טובות. מאוד לא מומלץ.

エルサレムの家族が休日を過ごすところ、土曜日でも空いているカフェもある。サイクリングコースの始発点でレンタルも出来る。イベントも良く行われる。

（Google による翻訳）エルサレムのファーストステーションは、活気があり魅力的な場所です！雰囲気はいつも素晴らしく、活気に満ち溢れ、音楽と良いバイブスで溢れています。レストラン、カフェ、個性的なお店もたくさんあり、家族連れにもカップルにもぴったりの場所です。私たちは散策したり、地元の料理を楽しんだり、エルサレムの美しい空気を吸い込んだりして、とても楽しかったです。エルサレムを訪れる方にはぜひおすすめです。 （原文） The First Station in Jerusalem is such a lively and charming place to visit! The atmosphere is always great, full of life, music, and good vibes. There are plenty of restaurants, cafés, and unique shops to explore, and it’s a wonderful spot for both families and couples. We loved walking around, enjoying the local food, and taking in the beautiful Jerusalem air. Highly recommended for anyone visiting the city

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた場所なのに、マーケティング担当者が寝過ごしてしまったようです…。休暇明けの金曜日に到着したのですが、辺りは半分閑散としていて、人通りも雰囲気も全くありませんでした。残念なことに、大きな可能性を秘めた場所でした。 ナノシュのレストランで朝食をいただきました。ボリュームたっぷりで贅沢な朝食でした。安くはありませんが（2人分の朝食で1人170シェケル）、十分に投資した甲斐があり、贅沢でとても美味しく、「値段相応」でした…。 人通りの少なさにうんざりしていた様々な店主と話をしたところ、午後になるとこの場所は「目覚める」そうです。少なくとも私たちが滞在した13時30分までは、それほど活気がないように見えました…。 エルサレムやイスラエル経済全体を少しでも活性化させるためにも、訪れる価値はあります。そろそろ… （原文） מקום עם פוטנציאל אדיר שמישהו בשיווק שם למעלה נרדם כנראה... הגענו ביום ששי אחרי החגים, המקום חצי נטוש ואין תנועת אנשים ואווירה, חבל, מקום עם פוטנציאל אדיר. אכלנו במסעדה של נאנוש, ארוחת בוקר מפנקת מכל הלב, לא זול (170 שח לא.בוקר זוגית) אבל מושקעת ומפנקת וטעימה מאוד "יש תמורה בעד האגרה"... משיחות עם בעלי נחנויות השונים שהיו די משועממים מחוסר תנועה אנשים במקום נאמר לנו שבשעות הצהריים המקום "מתעורר", לפחות עד 1330 שם שהינו לערך, לא נראה כל כך ער... שווה לבקר, קצת לעודד את הכלכלה המקומית הירושלמית/ישראלית בכלל, זה הזמן...

（Google による翻訳）夜遅くまで楽しめる場所です。改装されたとは思えないほど、レストランや楽しい施設が充実しています。素晴らしいレストランで、食事も美味しかったです。少し騒がしいと感じましたが、新しいしエルサレムなので、雰囲気も良く、ゆったりと過ごせました。 （原文） המקום נהדר גם בשעה מאוחרת לא להאמין ששיפצו ומלא מסעדות וכיף. מסעדה נפלאה ארוחה טעימה. קצת רועש לטעמי אבל בגלל שזה חדש וירושלים אז זורם...

（Google による翻訳）頂上は少し古びた感じがします。私たちが行ったレストランは、サービスは素晴らしかったのですが、料理に関してはかなりがっかりでした。土曜日に営業していたのはそこだけで、バーもありました。 （原文） המרום נראה מעט מוזנח . אכלנו במסעדה דיי מאכזבת מבחינת האוכל למרות שהשירות היה מצוין. היא היחידה שהיתה פתוחההבשבת השאא היו בארים.

（Google による翻訳）静かで、座って話すのが楽しい場所です。「普通の」レストランはなく、すべてが興味深く刺激的な雰囲気です。 （原文） מקום שקט, כיף לשבת ולדבר, אין שם מסעדות "רגילות" הכל באווירה מעניינת והשראתית

（Google による翻訳）最初の駅は、様々なアクティビティが楽しめる美しい場所です。子供向けのアクティビティ、レストラン、ライブパフォーマンス、ちょっとした軽食、レストランや美味しいドリンクなどもあります。駐車場に関しては、近くに有料駐車場があり、3～4分歩いたところにある駐車場は無料、障害者用駐車場もあります。複合施設の入り口はバリアフリーなので、車椅子でも移動できます。敷地内にはベンチがたくさんあり、日陰もあります。時々ミュージシャンが演奏することもあります😁 複合施設は美しい場所なので、おすすめです。 （原文） התחנה הראשונה מקום יפה שיש לו מגוון פעילות פעילות לילדים מסעדות הופעות חיות להתפנק באיזה כנאפה אולי מסעדה או איזה משקה טוב מבחינת חניה יש חניה צמודה שהמחיר שלה יקר ויש חניה שצריך ללכת איזה 3-4 דקות ברגל והחניה שם חינם ויש גם חניות לנכים הכניסה למתחם נגישה כך שאפשר להתנייד עם כיסא גלגלים שם יש הרבה ספסלים במקום יש צל לפעמים יש נגנים 😁 במתחם מקום יפה ממליץ

（Google による翻訳）がっかりしました。 到着した当初は行列ができていました（つまり、料理とサービスは良いのですが）。私たちの前に人がいて、登録が必要だと言われたので、登録しました。列に並んで待っている間、列に並んでもいない人が次々とやって来るのを見ました。彼らはおそらく、店員や責任者を知っている人たちで、お互いに目で合図をしながら入っていくだけでした。公式にはそうは言われていませんでしたが、人々が臆面もなく通り過ぎていくのを目にしました。妻と私は寒い外でただ待っていました。席に着いた後、ウェイターに料理がどのように出てくるのか尋ねようとしましたが、彼はただ書かれたものを読むだけで、料理がどのように出てくるのかを詳しく説明してくれませんでした。そこで妻と私はブレクを注文しました。ウェイターはパンと一緒にサラダも勧めてくれたので、私たちはそれを聞いてマーケットサラダを注文しました。 すべての料理がテーブルに運ばれてきた時、ウェイターはタヒニをもっと欲しいと言っていたのに、一口食べただけでブレクが冷えていることに気付きました。中の卵は冷たかった それだけではありません。卵は3つに割れていて、丸ごとではありませんでした。ブレクを温めてもらうように頼んだのですが、店員が戻ってくる頃には妻と私はもう出かけなければならず、ブレクが運ばれてきた頃には、まだ十分に温まっていませんでした。つまり、星1つを付けたのは、これより低い選択肢がなかったからです。もう1つは、サラダが美味しく、添えられたパンが料理よりも熱々だったからです。個人的には、値段が高くて割に合いません。食事にはおすすめできません。コーヒーだけで、それ以上は何もなかったかもしれません。ブレク2つ、マーケットサラダ、冷たいコーヒー、ソーダ204。私たちが受け取った価値を考えると、こんなに高い料金を支払う価値はないと思います。 （原文） מאכזב הייתי אומר בהתחלה הגענו היה תור (משמע יש אוכל ושירות טוב) אמרו לנו שיש אנשים לפנינו וצריך להירשם וכך עשינו, במהלך ההמתנה בתור, תוך כדי המתנה ראיתי שהגיעו אנשים רנדומלים שאפילו לא חיכו בתור, וכנראה הם אנשים שמכירים את האנשים שעובדים/אחראים, והם פשוט סימנו אחד לשני עם העיניים ונכנסו ככה, לא באופן רישמי זה נאמר אבל כן ראיתי איך אנשים בלי בושה פשוט עקפו ואני ואישתי חיכנו סתם בקור בחוץ. לאחר שהתיישבנו . ניסינו לשאול את המלצר איך המנות מגיעות והוא פשוט הקריא מה שכתוב ולא תיאר באמת איך המנה מגיעה. לכן אני ואישתי התפשרנו על בורקס, המלצר הציע לנו סלט בצד שמגיע עם לחם, הקשבנו ולקחנו סלט שוק כשכל המנות הגיעו לשולחן ידענו את המלצר אנחנו רוצים עוד טחינה , ובביס הראשון גילנו שהבורקס קר. הביצים בפנים קרות לא רק. הביצה הייתה 3 חתיכות משמע היא גם לא הייתה שלמה. ביקשתי לשלוח את הבורקס לחימום . עד שהוא חזר אני ואישתי כבר היינו צריכים ללכת ועד שהביאו את הבורקס גם לא חיממו אותו בהתאם. בקיצור נותן כוכב אחד על זה שאין אופציה נמוכה יותר ועוד אחד כי הסלט היה טוב והלחם איתו הגיע חם יותר מהמנה של האוכל המחיר לדעתי יקר ולא ראוי .. לא מומלץ לאוכל אולי רק קפה ולא מעבר... שני בורקסים סלט שוק קפה קר וסודה 204, לא חושב שראוי לשלם סכום כזה לתמורה שקיבלנו

（Google による翻訳）午前中にホーハム・スッコットに到着しました。店内はすでに食事客で賑わっており、数分待った後、レストランの端（間違いでした）の外の席に案内されました。 料理はすぐに運ばれてきて、とても美味しかったです。伝統的な朝食とロシュティを注文しましたが、とても美味しかったです。 サービスは言うまでもなく最悪でした。まず食事前のテーブル片付けが全くされておらず、自分で片付けなければなりませんでした。 温かい飲み物は食事の途中で運ばれてきましたが、水差しはなかなか来ず（結局最後に来ました）、席に案内されたと伝えましたが、それは間違いでした。周りにいたウェイターとウェイトレスは私たちに全く注意を払っていませんでした。** 大きな改善点です。 ** 朝食時にパンの種類を尋ねるべきです。私たちはパサパサで味気ないペストリーをいくつか受け取りました。これは、食事の楽しみを台無しにしました。 全体的に妥当で、それ以上はありません。 名前はそのままですが、一部の製品の品質とサービスは低下しました。 （原文） הגענו בחוהמ סוכות בשעות הבוקר. המקום כבר היה הומה בסועדים..לאחר מספר דקות של המתנה..התיישבו בסוף המסעדה ( טעות) בחוץ. המנות הגיעו די מהר ואף היו די טעימות..הזמנו ארוחת בוקר מסורתית ורושטי שהיה טעים מאוד. השירות לא היה משהו בלשון המעטה..החל מניקיון השולחן לפני הארוחה שכלל לא התבצע. הייתי צריך לנקות בעצמי. השתייה החמה הגיעה באמצע הארוחה שלא נדבר על קנקן המים שבשש מלהגיע ( הגיע בסוף ).. סיפרתי שהושבנובקצה וזאת היתה טעות. היות שהמלצר והמלצרית שהיו בסביבה כלל לא דמו לב אלינו. ** נקודה גדולה לשיפור.. ** עוד משהו שכדאי שישאלו בארוחת הבוקר..זה איזה סוג לחם מעדיפים.. קיבלנו מספר מאפים יבשים ולא טעימים..דבר שגרע מהחוויה. בסך הכל סביר..לא יותר. נשאר השם..הלכה השירותיות והאיכות בחלק מהתוצרים

（Google による翻訳）ここのペストリーは最高に美味しい！！でも、テーブルをもらうまでの待ち時間が本当に最悪。最近エルサレムに2回行ったんだけど、1回目はテーブルに座れたんだけど、メニューから選んだ後、前のテーブルの人がまだ食べ終わってなかったからと席を立たされたことがあって、もう1回目は11番の席だった。4時半まで事前予約できないんだ。安息日に入るには頑張って入らないといけないみたいで、ほとんどの人は諦めてテイクアウトするんだけど、それが彼らのやり方だし、ちょっと節約戦略でもあるみたい。ペストリーの箱を買うと、朝食とペストリー1個より高くなるから。おまけに、そこはかなり混雑していて、居心地が悪い。あまり知られていないけど、ヘレンという新しい店がオープンしたんだ。聖地とは違った感じで、座って楽しめる場所だよ。 （原文） המאפים שלהם הכי טעימים!! אבל כל הקטע של ההמתנה לקבל שולחן ממש מבאס. לאחרונה הייתי פעמיים בירושלים ופעם אחת קיבלתי שולחן אבל אחרי שבחרתי מהתפריט החליטו להקים אותי כי מתברר שהאנשים שהיו לפני בשולחן לא סיימו ובפעם הנוספת הייתי במקום 11. אי אפשר להזמין מראש עד השעה ארבע וחצי. נראה שצריך כביכול להרוויח את הכניסה לשבת והרוב פשוט מתייאשים ולוקחים טייק אווי שנראה שזו הדרך שלהם וסןג של אסטרטגיה כלכלית כי לקחת קופסא של מאפים עולה יותר מא.בוקר ומאפה. מה גם שדי צפוף שם ולא מזמין. לא הרבה מכירים אבל פתחו מקום חדש בשם Helen שפשוט כיף לשבת שם בשונה מקדוש.

（Google による翻訳）午後1時に女性12人で到着し、列に並ぶように言われ、待ちました。小さな丸テーブル2つに着席し、数分後、ウェイトレスがテーブルの追加はできないと言ったので、自分たちでテーブルを追加しました。 ケーキのディスプレイは美味しそうでしたが、残念ながら注文したペストリーはどれも最高の状態ではありませんでした。 バーボンは冷えていました。 クレームブリュレは美味しくありませんでした。 パイ生地のケーキは見た目は綺麗でしたが、明らかに美味しくありませんでした。 嬉しいことに、コーヒーとケーキを出してくれたのは、ウェイトレスではないと言う親切な女性でした。 ウェイトレスに何を頼んでも、無関心で、失礼な返答に終わりました。 がっかりしました。本当に残念です！ （原文） הגענו 12 נשים בשעה 13:00 בצהרים, אמרו לנו לחכות בתור- חיכינו. התיישבנו בשני שלחנות קטנים עגולים ולאחר דקות הוספנו בעצמנו עוד שלחן, לאחר שהמלצרית אמרה שלא מצרפים שלחנות. ויטרינת העוגות נראית מגרה אך לצערי כל דברי המאפה שהוזמנו היו לא בשיאם הבורקס היה קר עוגות הקרמשניט לא היו טעימות עוגת הפחזניות היתה יפה ולא טעימה בעליל. לשמחתנו, הגישה לנו את הקפה והעוגות בחורה נחמדה שטענה שהיא לא מלצרית. כל פנייה שלנו למלצרית נענתה בהתעלמות עד תשובות חצופות. התאכזבנו- חבל !

（Google による翻訳）良い体験を期待してレストランに到着しましたが、残念ながら期待外れで失礼な対応を受けました。 *30分*が経過しましたが、その間に私たちの後から入ってきた人たちが、何の説明も状況報告もなく、私たちの前の席に案内されました。 ホステスは驚くほど役に立たない対応でした。 30分間、無関心で透明性に欠け、屈辱感を感じた後、私たちは立ち上がって店を出ました。 2時間経っても電話をくれませんでした。 特に快適な朝を期待していたのに、非常に残念な経験でした。 *サービスは歓迎から始まりますが、ここでは始まる前に終わっています。* 二度と戻りません。 （原文） הגענו למסעדה בציפייה לחוויה טובה, אבל לצערנו קיבלנו יחס מאכזב ומזלזל. עברו *30 דקות* שבהן ראינו אנשים שנכנסו אחרינו מקבלים שולחן לפנינו – בלי כל הסבר או עדכון. המארחת היתה חסרת שירותיות בצורה מזעזעת. אחרי חצי שעה של חוסר יחס, חוסר שקיפות ותחושת השפלה – קמנו והלכנו. גם לאחר שעתיים לא חזרו אלי. חוויה מאכזבת מאוד, במיוחד כשציפינו לבוקר נעים. *שירות מתחיל בקבלת פנים – וכאן הוא נגמר עוד לפני שהתחיל.* לא נחזור.

（Google による翻訳）*エルサレムの中心部で、最高の食体験を！* パティスリー・カドッシュは、街で最も魔法のような、そしてハイクオリティな場所の一つです。ヨーロッパの雰囲気、丁寧なサービス、そして素晴らしいデザートが、忘れられない体験を創り出します。一口一口が愛情と細心の注意を払って作られているように感じられます。新鮮で、緻密で、そして何よりも、とびきり美味しいのです。コーヒーは絶品で、ペストリーはまさに芸術品です。 ロマンチックなひととき、友人との楽しい朝、あるいは自分へのご褒美のひとときなど、ぜひ訪れていただきたい場所です。 何度でも訪れたくなる場所です。 （原文） *חוויה קולינרית מושלמת בלב ירושלים!* פטיסרי קדוש הוא אחד המקומות הקסומים והאיכותיים בעיר. האווירה האירופאית, השירות האדיב והקינוחים המדהימים יוצרים חוויה בלתי נשכחת. כל ביס מרגיש כאילו הוכן באהבה ובקפדנות – טרי, מדויק ובעיקר טעים בטירוף. הקפה מצוין, והמאפים... פשוט אמנות. מומלץ בחום לעצירה רומנטית, בוקר נעים עם חברים או רגע של פינוק עצמי. מקום שחוזרים אליו שוב ושוב.

（Google による翻訳）とても美味しいペストリー！でも、サービスが最悪でした。 ウェイトレスにコーヒーとペストリーを注文しました。ペストリーは1つだけ残っていましたが、品切れであることを全く知らせてくれませんでした。品切れのことを言われるまで、かなり待たされました。あらゆる面で本当にひどいサービスでした！ （原文） מאפים טעימים מאוד! שירות מזעזע. הזמנו קפה ומאפים מהמלצרית. הגיעו כל המאפים חוץ מאחד שלא טרחו לעדכן שנגמר. חיכינו מלא זמן עד שטרחו לציין שנגמר. שירות גרוע ממש מכל ההיבטים!

（Google による翻訳）旧市街のキリスト教地区にある、少し見つけにくい小さな島。静かで穏やかな雰囲気と、伝統的なオーストリアのアップルシュトゥルーデルが味わえる場所です。屋上（入場料5NIS、または受付で支払い）からは旧市街の美しい景色が楽しめますが、日陰や座席はなく、あくまで展望台です。ピアノリサイタル用の素敵な装飾の部屋もあります。 （原文） A bit tricky to find, small island of peace, tranquility and traditional Austrian apple strudel in the Christian quarter of the Old City. The roof (pay with a 5NIS coin for access, or pay at reception) has a beautiful view of the Old City, but there’s no shade or seats up there, so it’s only a viewing platform. They also have a nicely decorated room for piano recitals.

（Google による翻訳）旧エルサレムの中心部にあるこの場所は、まさに素晴らしく、他に類を見ない魅力に溢れています。エルサレムの絶景を一望できる屋上テラス（5NISの少額料金）や、静かで緑豊かな庭園のあるウィーン風コーヒーハウスなど、おすすめポイントも満載です。まさに都会のオアシス。スタッフもとても親切です。 （原文） Dieser Ort ist einfach erstaunlich und einmalig inmitten von Alt-Jerusalem: Geheimtipp sind die Dachterrasse (Kleiner Kostenbeitrag von 5 NIS) mit einmaliger Sicht auf Jerusalem und das Wiener Kaffehaus mit ruhigem und grünen Garten. Eine Oase in der Stadt. Das Personal ist sehr zuvorkommend.

（Google による翻訳）昔からの夢を叶え、カフェを体験するために来ました。ナブルス門から美しい市場へと続く短い道のりは、街に彩りを添え、太陽の光と頭の中を駆け巡る思いで汗が少し滴りました。ホステルに入ると、まるで異国の市場から別の異国へと連れて行かれたようでした。市場は少し落ち着いた落ち着いた雰囲気で、英語を話すウェイターはオーストリア人らしさをはっきりと感じました。食事は美味しく、セルフサービスとテーブルサービスが融合しています。パスタの上にのったキャラメリゼした玉ねぎや、甘いシュトゥルーデルと甘味のないホイップクリームのコントラストなど、いくつか注目すべき点がありました。全体的に見て、料理はまあまあで、それ以上のものではありません。それでも、このような体験ができれば、また戻ってきたいです。 （原文） באנו להגשים חלום ישן ולדגום את בית הקפה. ההליכה הקצרה משער שכם בתוך השוק הנפלא הוסיפה צבעוניות וגם כמה אגלי זיעה מחמת השמש והמחשבות שהתרוצצו בראשנו. הכניסה לאכסניה העבירה אותנו מהחוץ לארץ של השוק לחו"ל אחר. מעט פחות צבעוני, מאופק, עם מלצרים דוברי אנגלית שהאוסטריות שלהם בלטה לעין. האוכל נחמד ובתערובת של שירות עצמי ושירות לשולחן. היו כמה דברים ראויים לציון כמו הבצל המקורמל שמעל לפסטה והניגוד שבין השטרודל המתוק לקצפת נטולת המתיקות. בסה"כ אוכל בסדר ולא הרבה מעבר ובכל זאת, לחוויה כזאת אחזור שוב

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！雰囲気がとても気に入りました。オーストリアとヨーロッパの真の精神を体感でき、居心地の良さと温かさに満ちています。ヨーロッパの伝統とおもてなしを彷彿とさせる、調和のとれた雰囲気をどのようにして作り上げたのか、本当に素晴らしいです。この素晴らしい体験に感謝します。最高の思い出ばかりです！🌟🇦🇹 （原文） Отличное место! Очень доволен атмосферой — здесь ощущается настоящий дух Австрии и Европы, который наполняет уютом и теплом. Потрясающе, как удалось создать такую гармоничную обстановку, напоминающую о европейских традициях и гостеприимстве. Спасибо за этот замечательный опыт, который оставил только самые позитивные впечатления! 🌟🇦🇹

（Google による翻訳）オーストリアン・ホステルは、エルサレムのムスリム地区🇦🇹の中心に位置する、ヨーロッパの宝石のようなホステルです。 ムスリム地区の路地裏の中心、市場やヴィア・ドロローサからすぐの場所に、旧市街で最も嬉しい驚きの一つ、オーストリアン・ホステル🇦🇹があります。 まるでウィーンからそのまま降り立ったかのような、静かで手入れの行き届いた空間。古き良き時代の優雅さとヨーロッパの伝統的な香りに包まれています。 このホステルは、聖地を訪れたフランツ・ヨーゼフ皇帝自身の発案により、19世紀に設立されました。皇帝はオーストリア＝ハンガリー帝国🇦🇹からの巡礼者を受け入れる場所を建設したいと考えていました。それ以来、この壮麗な建物は、歴史と静寂の雰囲気を保っています。 そして、さらに素晴らしいのは？というか、有名なウィーンのシュトゥルーデル🥧☕️です。 1階のカフェでは、まさに海外にいるようなひとときをお過ごしいただけます。旧市街の眺め、リンゴとシナモンの風味が香る温かいシュトゥルーデル、そして古き良きウィーンの街並みを彷彿とさせる濃厚なコーヒーをお楽しみください。 💫 オーストリアン・インを訪れるのは、ただコーヒーとケーキを楽しむだけではありません。エルサレムの中心で、時間、文化、そしてヨーロッパの魅力を体験できるのです。 エルサレムで、すでにあらゆる場所を見尽くした人々をも感動させる場所があるとすれば、それはオーストリアン・インの屋上からの眺めです。 イスラム教徒地区を見下ろすと、息を呑むような景色が広がります。黄金の岩のドームが太陽の光に輝き、石の屋根の向こうには聖墳墓教会がそびえ立ち、地平線にはユダヤ山脈と壮麗な旧市街の景色が広がります。 （原文） האכסנייה האוסטרית היא פנינה אירופאית בלב הרובע המוסלמי של ירושלים 🇦🇹 בלב סמטאות הרובע המוסלמי, מרחק נגיעה מהשוק ומהרחוב Via Dolorosa, מסתתרת אחת ההפתעות הכי נעימות בעיר העתיקה, האכסנייה האוסטרית 🇦🇹 מקום שנראה כאילו נחת היישר מווינה: שקט, מטופח, עטוף באלגנטיות של פעם ובניחוח אירופי קלאסי. האכסנייה הוקמה במאה ה- 19 ביוזמת הקיסר פרנץ יוזף עצמו, שביקר בארץ הקודש ורצה להקים מקום שיארח עולי רגל מהאימפריה האוסטרו-הונגרית🇦🇹 מאז ועד היום, המבנה המפואר הזה שומר על האווירה ההיסטורית והשלווה שלו. והדובדבן שבקצפת? או יותר נכון השטרודל הוינאי המפורסם 🥧☕️ בבית הקפה שבקומת הקרקע תמצאו רגע של חו"ל אמיתי: נוף לעיר העתיקה, שטרודל חם עם תפוחים וקינמון, וקפה עשיר שמחזיר אתכם לרחובות וינה הקלאסית. 💫 ביקור באכסנייה האוסטרית הוא לא רק קפה ועוגה, זו חוויה של זמן, תרבות וקסם אירופי בלב ירושלים. אם יש מקום אחד בירושלים שמצליח לרגש גם את מי שכבר ראה הכול – זו התצפית מהגג של האכסנייה האוסטרית. מעל הרובע המוסלמי נפרש נוף עוצר נשימה: כיפת הסלע המוזהבת מנצנצת באור השמש, כנסיית הקבר נראית ממש מעבר לגגות האבן, ובאופק נגלים הרי יהודה ונופי העיר העתיקה במלוא תפארתם.

（Google による翻訳）エルサレム旧市街の中心、砂浜の一角にある、ユニークな場所。オーストリア料理がお好きな方、あるいは少し変わった雰囲気の中でコーヒーを飲みたい方にぴったりの場所です。 （原文） מקום מיוחד במינו. פינה דל חול בלב העיר העתיקה בירושליים. לכל מי שאוהב אוכל אוסטרי או סתם מחפש מקום לקפה באוירה קצת אחרת...

（Google による翻訳）エルサレムのアラブ旧市街の中心部に位置する、静かで牧歌的な雰囲気のホステルです。フェンスで囲まれたエリアに位置し、古木々に囲まれた木陰で、テラスで味わう朝食は忘れられない思い出となるでしょう。建物は広々としており、1857年築です。客室はシンプルながらも清潔感があり、2階の窓からの眺めは格別です。ホステルのスタッフとボランティアの方々は、特にイランとの紛争激化による現在の困難な時期には、大変親切でフレンドリーです。カフェで提供される料理は美味しく、価格も手頃で、オリエンタルな雰囲気を醸し出しています（ウィーナーシュニッツェル、アップルシュトゥルーデル、グーラッシュスープなど）。朝食には、フムス、サラダ、様々な種類のクリームチーズ、美味しい自家製パンなど、地元の代表的な料理も提供しています。 （原文） Absolut empfehlenswerte Herberge inmitten der arabischen Altstadt von Jerusalem, trotzdem ruhig und idyllisch in einem eingezäunten Bereich gelegen, umgeben von alten Bäumen, die Schatten spenden und das Frühstück auf der Terrasse unvergessen machen lassen. Das Haus ist großzügig angelegt, gegründet 1857, die Zimmer einfach aber sehr sauber, der Blick aus den Zimmerfenstern im 2. Stock einmalig, die Herbergsangestellten und die Freiwilligen sehr freundlich und hilfsbereit, gerade auch in besonderen Zeiten wie den jetzigen durch die Eskalation des Konflikts mit dem Iran. Die in dem Café servierten Gerichte sind gut, preislich angemessen und für den Orient schon als exotisch zu bezeichnen (Wiener Schnitzel, Apfelstrudel, Gulaschsuppe usw.). Zum Frühstück wird aber auch typisch regionales angeboten (Hummus, Salate, verschiedene Frischkäsearten, leckeres, selbstgebackenes Brot).

土曜日に訪問。安息日ということで無料で入れた。日本語の案内ももらえた。 欧米の修学旅行の団体が来ていたが、人は少なく、落ち着いた雰囲気。 古代メソポタミアやエジプト、ペルシア、ローマ等の展示が中心。アブラハムのウルからカナンまでの道のりや当時の部族社会の展示が面白かった。 ショップは安息日なのか空いていなかった。

ヤバい偶像もバリバリ展示してあるのですが大英博物館と違い、こちらでは完璧に毒抜き無効化されているのでぜひ安心して見に行ってください。お土産もクリスチャンにとって励まされるものがいっぱい、私のオススメは24K金箔の聖書にちなんだbookmarkです。 イスラエルの小学生たちが課外授業で来ていた 私はよく美術館で学生の課外授業に遭遇。

（Google による翻訳）地区青少年聖書クイズに参加するために聖書の地博物館を訪れましたが、間違いなく一生忘れられない経験となりました。博物館自体も非常に印象的で、展示品には古代世界の貴重な品々、聖書に登場する王国の展示品、そして私たちが学んでいる時代を真に体現する生きた歴史など、実に様々なものがあります。しかし、私にとってのハイライトはクイズそのものでした。会場は祝祭的で刺激的な雰囲気に包まれ、ホールは全国から集まった10代の若者たちで溢れ、聖書への知識と愛を体現していました。 私は3位を獲得し、1位はアヴネル・ネタニヤフ氏、そう、首相の息子さんでした。イベントの最後に、私は彼に近づき、ベンヤミン・ネタニヤフ首相と握手しました。そこには、驚くほどの警備員がいました。イスラエルの遺産を称えるイベントに、政府関係者やトーラーを愛する10代の若者たちと共に参加できたことは、個人的にも、そして国家としても誇らしい瞬間でした。聖書の地博物館は、遠い過去と現代の大切な瞬間を繋ぐ、まさに理想的な場所でした。刺激的で、価値ある、そして忘れられない体験でした。 （原文） הגעתי למוזיאון ארצות המקרא כחלק מהשתתפותי בחידון התנ"ך המחוזי לנוער, וללא ספק זו הייתה חוויה שאני אזכור לכל החיים. המוזיאון עצמו מרשים מאוד – התערוכות עשירות בפריטים מקוריים מהעולם הקדום, מוצגים ממלכות התנ"ך והיסטוריה חיה שנוגעת ממש בתקופה שלמדנו עליה. אבל השיא מבחינתי היה החידון עצמו: האווירה הייתה חגיגית, מרגשת, והאולם היה מלא בבני נוער מכל הארץ שהגיעו לייצג את הידע והאהבה לתנ"ך. זכיתי במקום השלישי, ובמקום הראשון זכה אבנר נתניהו – כן, בנו של ראש הממשלה. בסיום האירוע ניגשתי אליו, לחצתי את ידו של ראש הממשלה בנימין נתניהו, והיה שם מערך אבטחה יוצא דופן. זה היה רגע של גאווה אישית אבל גם לאומית – להיות נוכח באירוע שמכבד את מורשת ישראל, יחד עם נציגי ממשלה ובני נוער אוהבי תורה. מוזיאון ארצות המקרא היווה את התפאורה המושלמת – מקום שמחבר בין העבר הרחוק לבין הרגעים האישיים הגדולים של ההווה. חוויה מרגשת, ערכית ובלתי נשכחת.

（Google による翻訳）博物館は魅力的で興味深いです。 しかし… A. ツアーは私の好みには長すぎました。 B. 主に大人ですが、小さなお子様も含め、来館者が数分休憩したり、座って説明を受けたりできるような座席がありません。 1時間半も立ちっぱなしは疲れるし、不必要だと思います。 （原文） המוזיאון מקסים ומרתק. אבל... א. הסיור היה ארוך מדי לטעמי. ב. אין מקומות ישיבה, שיאפשרו למבקרים, בעיקר מבוגרים, אך גם צעירים יותר, כמה דקות של מנוחה ואולי אך מקום לקבלת הדרכה בישיבה. לעמוד 1.5 שעות זה מתיש ומיותר, בעיניי.

（Google による翻訳）一般の方にも分かりやすい展示内容を誇る、興味深い考古学歴史博物館です。 聖書の地博物館は、聖書に登場するエジプト、シュメール、カナン、アッシリア、ペルシャ、ギリシャ、ローマといった国々からの貴重な品々を展示する20の展示室を有しています。1992年にエリ・ボロフスキー博士によって、彼がエルサレムに移送した個人コレクションを基に設立されました。博物館の建物は、ギヴァト・ラムのミュージアム・アベニューにあり、イスラエル博物館と国立図書館の隣にあります。来館者は、陶器、硬貨、碑文、彫像、ジッグラトなどの遺跡の模型など、古代の日常生活に触れることができ、壁には聖書の一節が刻まれています。聖書文化のルーツをより深く理解できる、1～2時間の旅に最適です。 （原文） מוזאון היסטורי ארכאולוגי מעניין עם מוצגים שמאוד מונגשים לקהל הרחב. מוזיאון ארצות המקרא מציג 20 אולמות תצוגה עם פריטים נדירים ממדינות שנזכרו במקרא: מצרים, סומר, כנען, אסור, פרס, יוון ורומא. נוסד בשנת 1992 על ידי ד"ר אלי בורובסקי, המבוסס על אוסף פרטי שהעביר לירושלים. מבנה המוזיאון ממוקם בשדרת המוזיאונים בגבעת רם, ליד מוזיאון ישראל והספרייה הלאומית . המבקרים מתוודעים לחיי היום‑יום העתיקים – כלי חרס, מטבעות, כתובות, פסלים ומודלים של אתרים כמו זיגורט תוך שילוב פסוקים תנ"כיים על קירות. הוא אידיאלי לטיול של שעה-שעתיים שמעמיק את חווית ההיכרות עם שורשי התרבויות המקראיות.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。魅力的なコレクションが展示されています。スタッフは小さなお子様にも寛容です。ここは5歳未満のお子様には適さない伝統的な博物館ですが、孫が展示物の間を走り回り始めた時も、スタッフは理解を示してくれました。 （原文） מוזיאון מדהים . יש בו אוסף מרתק , חשוב מאוד לציין כי צוות סובלני לילדים קטנים. למרות שמדובר על מוזיאון קלאסי שלא מיועד לילדים מתחת לגיל 5, הגיבו בהבנה כאשר נכד שלי התחיל להתרוצץ בין המוצגים.

（Google による翻訳）この博物館はまさに宝物であり、特に若者が聖書について両親や祖父母が教育制度で学んだことよりもはるかに少ない知識しか学んでいない時代に、その重要性は増しています。また、古代イスラエルの歴史が地域とは切り離された形で教えられていたという虚構とは対照的に、古代中東を一つの地政学的単位として提示していることも重要です。 （原文） מוזיאון זה הינו פנינה, וחשוב במיוחד בעת בה הנוער לומד הרבה פחות תנ"ך משלמדו הוריהם וסביהם במערכת החינוך. חשובה גם ההצגה של המזרח התיכון הקדום כיחידה גיאופוליטית אחת, בניגוד לפיקציה לפיה לימדו את תולדות ישראל הקדום כבועה נפרדת מהאיזור.

（Google による翻訳）市内中心部にある古い家屋を改装した博物館で、アンナ・ティコと眼科医の夫であるティコ博士の物語を紹介しています。ティコの絵の常設展に加え、アーティストによる企画展も開催されています。建物周辺の庭園は美しく、入場は無料です。博物館の2階にはレストラン「テン」があり、絶品の料理と静かで魅惑的なエルサレムの雰囲気をお楽しみいただけます。 （原文） מוזיאון בבית עתיק במרכז העיר המספר את סיפורה של אנה טיכו ובעלה רופא העיניים ד"ר טיכו. יש במקום תערוכה קבועה של רישומיה, ותערוכות אמן מתחלפות. הגינה סביב הבניין נהדרת והכניסה חופשית. מעל למוזיאון יש את מסעדת עשר - אוכל מעולה ואווירה ירושלמית שקטה וקסומה.

（Google による翻訳）ティホ・ハウス（ヘブライ語：בית טיכו、ベイト・ティホ）は、エルサレムにある歴史的な邸宅で、現在はイスラエル博物館の一部として管理され、特別展を開催する記念館となっています。館内にはイタリアンカフェも併設されています。19世紀に旧市街の城壁外に建てられた最初の住宅の一つです。 建築家であり所有者であった人物にちなんでアガ・ラシッド・ヴィラと呼ばれたこのヴィラは、1860年代初頭に旧市街の城壁外に建てられました。当時のオスマン帝国の都市建築の典型であり、アーチ型の天井、厚い壁、両側に部屋が設けられた大きな中央ホールが特徴です。広々とした庭園に囲まれています。長年にわたり、部屋が増築され、家の前面と背面が拡張されました。 （原文） Ticho Huis (Hebreeuws: בית טיכו, Beit Tikho) is een historisch huis in Jeruzalem, nu een herdenkingshuis dat wordt beheerd als onderdeel van het Israël Museum en waar ook tijdelijke tentoonstellingen worden gehouden. Het huis herbergt ook een Italiaans café. Het was een van de eerste huizen die in de 19e eeuw buiten de muren van de Oude Stad werden gebouwd. De Aga Rashid-villa, zoals deze oorspronkelijk werd genoemd naar de man die hem bouwde en bezat, werd begin jaren 1860 buiten de muren van de Oude Stad gebouwd. Het was typerend voor de stedelijke Ottomaanse architectuur van die tijd, met gewelfde plafonds, dikke muren en een grote centrale hal geflankeerd door zijkamers. Het werd omgeven door een ruime tuin. In de loop der jaren werden er kamers toegevoegd en werd het huis aan de voor- en achterkant uitgebreid.

（Google による翻訳）芸術家のアンナ・ティコと眼科医の夫が住んでいた家。アーチ型の天井を持つ印象的で美しい建物で、中にはいくつかの部屋があり、一部の部屋にはアンナ ティコの絵画、彫刻、本枝の燭台、夫婦の所有品のコレクションが展示されています。敷地内の他のスペースでは、変化する展示が開催されます。家の前には、かつてレストランがあった美しい庭があります。 （原文） הבית שבו התגוררה אנה טיכו האמנית ובעלה רופא העיניים. מבנה מרשים ויפיפה בעל תקרות קמורות שבו מספר חדרים שבחלקם מוצגים ציוריה של אנה טיכו, פסלים, חנוכיות ואוסף פריטים ששיכים היו לבני הזוג. בחללים נוספים במקום מוצגות תערוכות מתחלפות. בקדמת הבית יש חצר יפה שבעבר שימשה את המסעדה שהיתה במקום.

（Google による翻訳）この仮庵の祭りのエルサレムのプログラムに Ticho House בית טיכו を組み込むことを強くお勧めします。 ティコ ハウスは、イスラエルのエルサレムの歴史的建造物にある美術館および文化センターであるため、特別です。建物自体は、20 世紀初頭にここに住んでいたティコ家にちなんで名付けられ、伝統的なエルサレム建築の美しい例であり、元の状態に保存および修復されています。この美術館には、国内外のアーティストによる美術コレクションが収蔵されているほか、展覧会、文化イベント、教育プログラムも開催されています。ティコ ハウスには静かな庭園もあり、エルサレムの中心部で訪問者に静かな文化体験を提供します。 #ハイフィシャ ＃イスラエル ハイファ-エルサレム間の定期公共バスは、ハイファのホフ ハカルメルの中央バス停留所からご利用いただけます。バスはエルサレムの主要観光スポットに近い中央バス停留所に到着します。 （原文） Highly recommend Ticho House בית טיכו to include in your Jerusalem program this Sukkot. Ticho House is special because it is an art museum and cultural center located in a historic building in Jerusalem, Israel. The building itself, named after the Ticho family who lived there in the early 20th century, is a beautiful example of traditional Jerusalem architecture and has been preserved and restored to its original state. The museum houses a collection of art by local and international artists, as well as hosting exhibitions, cultural events, and educational programs. Ticho House also has a serene garden, providing visitors with a tranquil and cultural experience in the heart of Jerusalem. #haifisha #israel Regular public bus Haifa-Jerusalem can be taken from central bus station at Hof HaCarmel, Haifa. The bus brings you to the central bus station which is close to the main sightseeing spots in Jerusalem

（Google による翻訳）ベイティコは素敵な場所です。美しい庭園と複数のレベルがあります。それは有名な眼科医であるティコ医師と彼の妻で画家のアンナ・ティコのものでした。場所はヤッファ通りの近くです。入口がかなり不便です。 1階では展示が行われています。トイレはあります。 2階にはコロナ時代からまだ休業しているレストランがあります。訪れる価値があります。障害者にとってアクセスは不便です。 （原文） בית טיכו הוא מקום מקסים. עם גן יפה ומספר מפלסים. הוא היה שייך לדוקטור טיכו אשר היה רופא עיניים מפורסם ולאשתו הציירת אנה טיכו. המקום קרוב לרחוב יפו. הכניסה אליו די לא נוחה. יש תערוכות בקומת הקרקע. יש שירותים. בקומה השניה קיימת מסעדה אשר עדיין סגורה מימי הקורונה. שווה ביקור. הגישה לא נוחה לבעלי מוגבלויות.

（Google による翻訳）素敵で無料のギャラリー。手入れが行き届いています。本枝の燭台のコレクションの小さな展覧会、アンナ・ティコと彼女の絵についての映画。リビングルームが復元されました。入場無料。磨かれたトイレ （原文） גלריה נחמדה וחינמית. מתוחזקת היטב. תערוכה קטנההשל אוסף החנוכיות סרט על אנה טיכו ורישומים שלה. הסלון שוחזר. כניסה בחינם. שירותים מצוחצחים

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしいカップルについて多くのことを知るために、適切な範囲で集中して簡潔にまとめました。 栄光を讃える本枝の燭台と世界クラスの絵画のコレクション。 もしティコ博士が王だったら、すべては解決するでしょう - 説明映画より 自然保護区は周囲の不動産に隠されています。 （原文） מרוכז, מתומצת ובמידה הנכונה על מנת לקבל הרבה על מקום מדהים וזוג מדהים. אוסף חנוכיות לתפארת והציורים ברמה עולמית. אם דוקטור טיכו היה מלך הכל היה נפתר-מסרט ההסבר.שמורת טבע נחבאת בנדלן סביב.

（Google による翻訳）私たちの歴史における特別な場所であり、拠点。城壁からの脱出、聖なる都市の開拓と建設、魔法のような景色、家々が立ち並ぶ路地を歩く、あらゆる瞬間、あらゆる場所、あらゆる空間が美しい。 入口に駐車スペースをご用意しております。 （原文） מקום מיוחד ותחנה בהיסטוריה שלנו היציאה מהחומות התיישבות ובניית עיר הקודש נוף קסום טיול בסימטאות הבתים כל רגע פינות ומרחבי יופי . חניה מסודרת בכניסה

（Google による翻訳）モンテフィオーレ風力発電所は静かで落ち着いた場所で、子供たち（そしてその親御さんたち）は写真を撮ったり、ミシュケノット・シャアナニム地区の静かで田園的な通りを散策したりすることができます。 通り沿いに駐車場があり、私たちがスッコットの時期に訪れた時には、かなりの数の駐車スペースがありました。飲み物を売っているカートのようなものがありましたが、私たちが到着した時には閉まっていましたので、ご注意ください。 （原文） תחנת הרוח של מונטיפיורי היא מקום שקט ורגוע שהילדים (והוריהם) יכולים להצטלם שם ולטייל ברחובות השקטים והפסטורליים של שכונת משכנות שאננים. ישנה חניה לאורך הרחוב, כשהיינו שם במהלך חג הסוכות היו לא מעט מקומות חניה. חשוב לציין שבמקום יש מעין עגלה המוכרת שתיה אולם היא הייתה סגורה כשהגענו.

（Google による翻訳）毎回、新鮮な体験ができます。城壁の外にある最初の地区にある歴史的な場所で、散策したり、何時間も立ち止まって旧市街の城壁を眺めたりするのは楽しいものです。ただ座ったり、歩いたり、あるいは中に入って美味しいワインを楽しんだり。 （原文） חוויה מרעננת כל פעם מחדש. אתר היסטורי על השכונה הראשונה מחוץ לחומות, תענוג להסתובב, לעמוד שעות ולצפות בחומות העיר העתיקה. אפשר סתם לשבת, לטייל או להיכנס ולהנות מיין טוב

（Google による翻訳）素敵な場所です。旧市街の素晴らしい景色を一望できる新しいカフェカートができたそうです。 歴史的に重要な、興味深いランドマークです。 ミシュケノット・シャアナニム地区を散策するには、ツアーガイドを雇うことをお勧めします。 （原文） Lovely place, apparently there is a new café cart here with a stunning view of the old city. Interesting landmark with historical significance. I reccomend hiring a tour guide to walk around the Mishkenot Sha'ananim area.

（Google による翻訳）歴史的な場所。城壁の外にあるエルサレムの始まりです。 この場所は修復され、駐車場（青と白）があります。周辺地域も興味深く、散策して印象に残る価値があります。旧市街の城壁の素晴らしい美しい景色も楽しめます。 （原文） מקום היסטורי . ראשית ירושלים מחוץ לחומות . המקום משוחזר ישנה חניה (כחול לבן) גם השכונה מעניינת ושווה סיור והתרשמות . תצפית טובה ויפה על חומות העיר העתיקה .

（Google による翻訳）古い家々が立ち並ぶ美しい街並み。モンテフィオーレ風力発電所…美しい景色を眺めながらのチーズとワインの盛り合わせ…歴史ある場所…そしてすべてがここにあります （原文） שכונת בתים עתיקה.מקום יפיפה. תחנת הרוח מונטיפיורי… פלטת גבינות ויין עם נוף יפה.. מקום עם הסטוריה.. והכל במקום אחד

（Google による翻訳）エルサレムにあるモンテフィオーレ風車は、歴史と魅力、そして街の雄大な景色が融合した19世紀のランドマークです。美しく修復されたこの風車は、旧市街の城壁外の産業振興を目的として建設され、今ではエルサレムの発展の象徴となっています。周囲の公園は静かな散歩道や、特に夕暮れ時の絶好の撮影スポットとなっています。風車の歴史を解説する展示があり、優美な構造自体も静かな感嘆を誘います。歴史愛好家にも、一般の観光客にも、短時間ながらも忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The Montefiore Windmill in Jerusalem is a beautifully restored 19th-century landmark that combines history, charm, and sweeping city views. Built to promote industry outside the Old City walls, it now serves as a symbol of Jerusalem’s growth. The surrounding park offers peaceful walks and great photo spots, especially at sunset. Informative displays explain its past, while the elegant structure itself invites quiet admiration. A brief but memorable stop for history buffs and casual visitors alike.

（Google による翻訳）シオン山には、ダビデの墓、最後の晩餐の間、聖ペテロ・グリカント教会、ホロコースト博物館、シオン門、現在改修工事のため閉鎖されている生神女就寝教会など、さまざまな場所があり、都市の境界線を示し、季節には花が咲きます。 （原文） יש מגוון אתרים על הר ציון - קבר דוד, חדר הסעודה האחרונה, כנסיית סיינט פיטר גליקנטו, מוזיאון השואה, שער ציון, כנסיית הדורמיציון שכרגע סגורה לשיפוצים, סימון הקו העירוני ואפילו פריחה בעונה.

（Google による翻訳）ユダヤ人の兄弟姉妹の皆様、そしてハシェムによって創造された聖なる祝福された世界のすべての人々よ、我らの神エロヒム・HWH・ヤハウェの聖霊があなた方の上にあります。ハレルヤ、アーメン。 （原文） የአምላካችን ኤሎሂም HWH ያህዌ መንፈስ ቅዱስ አለ። በእናንተ ላይ የአይሁድ ወንድሞች እና እህቶች በሃሴም የተፈጠሩ የቅዱሱ እና የተባረከ አለም ህዝቦች ሁሉ ሃሌ ሉያ አሜን።

（Google による翻訳）おそらくエルサレムで最も美しいホテルです。建築は非常にユニークで、インテリアデザインは本当に素晴らしいです。 ホテルの他の部分と同様に、緑の植物と花で覆われた素敵な標準的なスイミングプールがあります。素晴らしい造園も。 食事はとても素晴らしく、コーシャホテルの平均を間違いなく上回っており、親切なサービスを体験しました。 すべてを考慮すると、私はこの場所の美しさとデザインのユニークさから、この場所に 5 つ星を付けます。ホテルの敷地内を歩いているだけで楽しいです。 （原文） Probably the most beautiful hotel in Jerusalem, the architecture is very unique and interior design is absolutely stunning! The have a nice standard swimming pool which like the rest of the hotel is covered in green vegetation and flowers. Also amazing landscaping. Food was very nice, definitely above average for kosher hotels, and we experienced kind service. All accounted for, I give this place a 5 star for how beautiful it is and how uniquely its designed, it's a pleasure just walking around in the hotel grounds.

（Google による翻訳）旧約聖書では、東の丘はシオンと呼ばれていました。キリスト後4世紀に名前が変わりました。この地域は紀元前 2 世紀に初めて市壁の中に組み込まれました。シオンの周囲の古い城壁は、19 世紀半ばにエウドキシア皇后によって再建されました。 5世紀 975年、カリフのアルアジズによって破壊されました。 （原文） Syjonem w Starym Testamencie nazywano wzgórze wschodnie. Nazwa zmieniła się w IV w. po Chrystusie. Teren ten w obrębie murów miasta znalazł się po raz pierwszy w II w. przed Chrystusem. Stare mury wokół Syjonu odbudowała cesarzowa Eudoksja w poł. V w. W 975 r. zburzył je kalif Al-Aziz.

（Google による翻訳）私はこの山が大好きでしたが、問題はカトリック教徒が山の大部分の上に教会を建てて見えなくなってしまったことです。 （原文） I loved the mountain but the issue is the Catholics have put a church over most of it so you can’t see it.

（Google による翻訳）ザイオン山は、旧市街の南東の角近くにある小さな丘の中腹にあり、訪問者はいくつかの重要な観光スポットを見つけることができます。多くの人がここを初めてエルサレムを訪れる人にとって必見の場所だと考えています。 マウント ザイオンには、ザイオン ゲートから簡単にアクセスでき、1 時間以上かけて訪れる価値のある質の高い観光スポットが数多くあります。 ここでは、ダビデ王の墓であった 11 ～ 13 世紀のセニカルな建物が下の部屋にあります。上の部屋はキリストの最後の晩餐が行われた場所であると信じられています。 ザイオン山には生神女就寝修道院もあります。この美しい教会と修道院は、聖母マリアが亡くなったと信じられている場所に建てられています。重要なのは、聖母の眠る場所を見るためにここの地下室を必ず訪れることです。 近くには、印象的なガリカントゥの聖ペテロ教会とシンドラーの墓があります。これらは上記の観光スポットから徒歩わずか数分のところにあり、一見の価値があります。 シオン山を訪れることに加えて、訪問者は旧市街の城壁に沿って東に進み、ダビデの都市の遺跡、キドロンの谷の記念碑的な墓、オリーブ山の数多くの印象的な場所を訪れることができます。とても充実した 3/4 日の観光になります。 （原文） Mount Zion is a small hillside location near the south east corner of the Old City where visitors will find a handful of important sightseeing stops. Many consider this a must-see location for first time visitors to Jerusalem. Mt. Zion can be easily accessed by way of the Zion Gate and includes a fair number of quality attractions worth spending a hour or more to visit. Here you will see the 11th-13th century Cenical building were the Tomb of King David can be found in the lower room. The Upper room is believed to be the location of the Christ's Last Supper. You can also find the Dormition Abbey at Mt. Zion. This beautiful church and abbey is built upon the site where it is believed that the Virgin Mary died. Importantly, you want to make sure to visit the crypt here to see the resting place of the Virgin. Nearby is the impressive Church of Saint Peter in Gallicantu and Schindler’s Grave. These are just a few minutes walk from the collection of attractions listed above and very much worth seeing as well. In addition to visiting Mt. Zion, visitors can make their way east along the wall of the Old City, taking in the ruins of the City of David, the monumental tombs of Kidron Valley as well as numerous impressive places at the Mount of Olives, making for a very good 3/4 day of sightseeing.

（Google による翻訳）エルサレム城南のシオン門の外にある山。高度765m。ユダヤ人の精神的な故郷であり、宗教の中心地。 ダビデがモーセの十戒版を入れた「契約の箱」を持ってきて、ソロモン神殿に祀られるまでここに祀られたという。頂上にはダビデ王の墓をはじめ、イエス様が十二弟子と共に最後の晩餐をされたマルコの屋根裏部屋（最後の晩餐部屋）、ホロコーストの地下室などがある。 ダビデ王の墓は家墓で、石室の中に長さ2m、幅1m程度の石棺を安置しておき、ペンテコステの時には参拝客がたくさん訪ねてくる。 シオン門の右側には十字軍時代に建てられた「聖母昇天記念大聖堂」がある。 （原文） 예루살렘성 남쪽의 시온문 밖에 있는 산. 고도 765m. 유다인들의 정신적인 고향이자 종교의 중심지. 다윗이 모세의 십계 판을 넣은 ‘계약의 궤’를 가져와 솔로몬 신전에 모시기 전까지 이곳에 모셨다고 함. 정상에는 다윗왕의 묘를 비롯하여 예수님이 12제자와 함께 최후의 만찬을 하신 마르코의 다락방(최후의 만찬 방), 홀로코스트의 지하실 등이 있음. 다윗왕의 묘는 가묘이며 석실 안에 길이 2m, 폭 1m 정도의 석관을 안치해 놓아서, 오순절 때에는 참배객들이 많이 찾아옴. 시온문의 오른쪽에는 십자군시대에 세운 '성모승천기념성당'이 있음.

（Google による翻訳）エルサレムの住宅街の中に、ひっそりと佇む鹿公園があります。静かで落ち着いた雰囲気の自然保護区で、まるで別世界のような雰囲気です。都会の喧騒から少し離れたい方（私たちはここで3時間過ごしました）に、新鮮な空気を吸い、自然を間近で感じたい方にぴったりの場所です。 また、ここを訪れることは、魅力的で学びの多い体験でもあります。説明付きの標識や快適な遊歩道があり、湖の近くには鹿や様々な鳥を間近で観察できる隠れた展望台があります。 入場は無料で、夏は午前6時30分から午後6時30分まで、冬は午後5時30分まで開園しています。午前と午後の両方で訪れる価値があります。 多くのバスがここを通り、すぐ隣にバス停もあります。車でお越しの場合は、すぐ隣に無料駐車場があります。 強くお勧めします。 （原文） ממש בתוך שכונת מגורים בירושלים מסתתר לו פארק הצבאים, שמורת טבע שקטה ומרגיעה שמרגישה כמו עולם אחר. אחלה המקום למי שרוצה לברוח קצת (אנחנו בילינו פה 3 שעות) מהרעש של העיר, לנשום אוויר צח ולפגוש את הטבע מקרוב. הביקור פה הוא גם חוויה לימודית מרתקת: יש שלטים עם הסברים, מסלולי הליכה נעימים, ונקודת תצפית מוסתרת ליד האגם שממנה אפשר לראות מקרוב את הצבאים, וגם לא מעט ציפורים. הכניסה חינם, והפארק פתוח מ-6:30 בבוקר עד 18:30 בקיץ, ועד 17:30 בחורף. שווה לבקר גם בבוקר וגם בשעות אחר הצהריים. הרבה אוטובוסים עוברים פה, ותהיה גם תחנה של הרק"ל ממש ליד. למי שמגיע עם רכב, יש חניון בחינם ממש ליד. מומלץ מאוד.

（Google による翻訳）賑やかなエルサレムの真ん中で、雄大な自然を満喫できます。 誰もが思わず駆け寄りたくなるでしょう。 アクセスしやすく、トイレと駐車場も完備。数は多くありませんが、それでも十分です。 素晴らしい展望台です。 ハイライトは、そこにいる鹿の家族です。 春に訪れることをお勧めします。あらゆる花が咲き、水があり、湖と鹿たちがもっと自由に歩き回れるようになります。 エルサレムの道路がコンクリートで覆われている中、自然が残っているのは素晴らしいことです。 家族連れにおすすめです。芝生に座って自然の音を楽しむなど、半日は楽しめます。 （原文） טבע במלוא הדרו באמצע ירושלים הסואנת. מי שלא היה לרוץ לבקר. המקום נגיש, יש שירותים יש חניה, לא הרבה אבל יש. מצפור נחמד. גולת הכותרת משפחת הצבאים שנמצאת במקום. ממליץ להגיע לקראת האביב, שהכל פורח יש מים האגם והצבאים מרגישים יותר חופשי להסתובב. איזה כיף שנשאר לנו טבע בזמן שעל מ"מ בירושלים מכוסה בבטון ועוד בטון. ממליץ בחום מתאים למשפחות, חצי יום בילוי כולל לשבת על הדשא ולהנות מהצלילים של הטבע.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です！コンクリートジャングルの中にある、まさに自然の楽園です。入場は無料、敷地は広々としていて、トイレも完備。ガゼルもたくさんいて、中にはすぐ近くに寄ってくる子もいます。動物や鳥を観察するための指定スポットも設けられています。ベンチや椅子もたくさんあります。ただ、晴れた日は日陰があまりないのが難点です。 （原文） Отличное место для прогулок! Островок природы в бетонных джунглях. Вход бесплатный, территория большая, есть туалет, много газелей, некоторые подходят совсем близко. Есть специальные места для наблюдения за животными и птицами. Много скамеек и стульев. Из минусов - в солнечный день маловато тени.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 公園が開園したら、朝のピクニックに最適です。 木々、湖、鹿、そして様々な種類の鳥など、自然がいっぱいです。 （原文） מקום מקסים. מושלם לפיקניק בוקר עם פתיחת הפארק. מלא טבע, עצים, אגמים, צבאים וציפורים בכל מיני מינים.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。休暇中に到着しましたが、とても静かで、人はほとんどいませんでしたが、たくさんの鹿がいました。子供たちは大喜びでした。日陰や座る場所も事前に用意されていました。 都会の真ん中で子供たちと2時間自然を満喫するのに最適な場所です。 （原文） אחלה מקום ,הגענו באמצע החג ,היה שקט מאוד מעט אנשים אבל המון צבאים,הילדים נהנים מאוד ,יש מקומות מוצלים ואזורי ישיבה מוכנים מראש. מקום מעולה להעביר שעתיים עם הילדים בטיול בטבע שנמצא באמצע עיר.

（Google による翻訳）エルサレムのほぼ中心部に、自然保護区のような場所があるのは本当に素晴らしいです。 駐車場は狭く、多くの車は入れません。また、アクセス道路も狭く、反対側から車が来ると方向転換が必要になります。そのため、近くの路上に駐車することをお勧めします。 安息日に訪れる予定の方は、宗教地区に近いため、一部の道路が通行止めになっていることにご注意ください。 この場所はバリアフリーで、車椅子でも歩けるほど広い道があります。 鹿にはあまり出会えませんでしたが（1頭は数分間見ることができました）、小道を歩きながら敷地内に咲くアーモンドの木を眺めたり、敷地内のあちこちにあるベンチでピクニックを楽しんだり（ビーンバッグチェアもある）、入り口にある広い芝生（子供たちを自由に走らせてあげましょう。帰りのドライブで疲れた子供たちを楽しませてくれます）したりと、とても楽しい時間を過ごしました。 とにかく、ここは太陽を浴びながら数時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） ממש יפה לראות מקום שהוא מעין שמורת טבע כמעט בלב ירושלים. החנייה במקום קטנה ולא מאפשרת כניסה של מספר רכבים רב וגם כביש הגישה למקום צר ומצריך תימרון של הרכב כשבא רכב אחר ממול. לכן מומלץ להחנות ברחובות ליד. למי שמתכנן לבוא בשבת, צריך לשים לב שחלק מהרחובות חסומים כי המקום בקרבה לשכונת דתית. המקום מונגש ויש בו שבילים מספיק רחבים שמאפשרים גם לטייל עם כסא גלגלים. אמנם לא יצא לנו לראות הרבה צבאים (הצלחנו לראות אחד לכמה דקות), אבל עדיין נהנו לראות את הפריחה של השקדיות במקום בטיול לאורך השבילים, להנות מפיקניק באחת מפינות הישיבה שמפוזרות בכל המקום, שבחלקן יש פופים, ומהמדשאה הגדולה שיש בכניסה למקום (פשוט שחררו את הילדים ותנו להם לרוץ. יעזור לכם במהלך הנהיגה חזרה כשהם עייפים). בסופו של דבר מקום נחמד להעביר בו כמה שעות ולהינות קצת מהשמש.

（Google による翻訳）市内中心部にあるエコロジカルな自然公園です。ベビーカーでも快適に歩ける、座る場所や快適な遊歩道が整備されています。谷を歩き回る鹿、昆虫の巣、遊泳用の池、そして珍しい鳥たちを見ることができます。17時に閉園します。ご家族全員でピクニックを楽しんだり、ゆったりとくつろぎのひとときを過ごしたりするのに最適です。 （原文） פארק טבע אקולוגי בלב העיר. יש פינות ישיבה ושבילים נוחים לטיול גם עם עגלות. ניתן לראות צבאים מסתובבים בעמק, בית קינון לחרקים, בריכת מים לנוי וציפורים מיוחדות. המקום נסגר בשעה 17.00. מומלץ להגיע לפיקניק עם כל המשפחה, או לשעת רגיעה נעימה.

我々はなぜ戦争ヒトまたは動物であり、なぜ人々と時人々の間鬼をプレイするとNcioド間の憎悪は私たちがほこりから私たちを作成したかわかりません

（Google による翻訳）先週の木曜日、妻と息子と私はダニエル・チェンのスタンドアップ・パフォーマンスを見に行きました。素晴らしかったです。ところで、劇場の場所は…結婚後、私たちは5年ほど劇場の近くに住んでいました。そこでたくさんの演劇やパフォーマンス、映画を見ました。今の厳しくて恐ろしいエルサレムの中で、ここは明るい光です。 （原文） ביום חמישי האחרון אשתי ,בני ואנוכי היינו בהופעת סטנדאפ של דניאל חן.. היה אחלה. לגבי במקום.. לאחר חתונתי גרנו כ5 שנים סמוך לתאטרון. ראינו שם הרבה הצגות/הופעות וסרטים.. זו נקודת אור בירושלים הנוכחית הקשוחה ומתחרדת..

（Google による翻訳）文化と芸術が融合した、まさに美術館です。ご希望であれば、2つのレストランも併設されています。まず、入り口前の空間だけでも心が解き放たれ、館内では質の高い展示が頻繁に入れ替わり、彩りと興味をそそります。 改善してほしい点は、トイレの便座を交換し、清潔に保ってほしいことです（日本旅行の後では、この点は顕著です）。清潔さに自信が持てません！でも、一番の魅力はショー、文化、そして知的、精神的、感情的、そして体験的な興味です！ （原文） אני אוהבת להגיע לשם - שילוב של תרבות, אמנות, ואם רוצים - גם שתי אפשרןיות הסעדה. קודם כל - המרחב שלפני הכניסה כבר מרווח את הנשמה, ובפנים - התערוכות האיכותיות המתחלפות תדיר ומוסיפות צבעןניות ועניין. דבר שהייתי רוצה לשפר - להחליף את מושבי האסלות ולהקפיד על נקיונן(אחרי מסע ביפן זה בולט)... התחושה שם אף פעם לא של בטחון בנקיון! אבל התוצר העיקרי הוא המופע, התרבות, העניין האינטלקטןאלי - שכלי - רגשי - חווייתי!

（Google による翻訳）美味しくて、清潔で、居心地が良い。カフェの席を確保するには、1時間ほど早く来ることをお勧めします。 （原文） טעים נקי ונוח. רצוי לבוא ק"מ יותר מוקדם לתפוס מקום בבית קפה.

（Google による翻訳）ウード・フェスティバルで、エフド・バナイとシャローム・ハノックのパフォーマンスを聴きました。素晴らしいサービスでした。 （原文） היינו בפסטיבל העוד, בהופעה של אהוד בנאי ושלום חנוך. שירות מצויין

（Google による翻訳）昨日はウィーンのような魅力的な都市を訪れました。ラアナナ交響楽団との素晴らしい夜でした。ええ、これからもたくさん演奏するでしょう！ （原文） היינו אתמול בערים מרתקות על וינה. היה ערב נפלא עם התזמורת הסימפונית רעננה. כן ירבו!

（Google による翻訳）エルサレムにある老舗の劇場です。様々なアートショー、演劇、ダンス、映画などが上演されています。 非常に質の高い作品です。 館内にはSteimatzkyのショップがあり、カフェも2軒（劇場の外と館内に1軒ずつ）あります。 女性用トイレは少し古びていて、数も少ないです。 （原文） תיאטרון ותיק בירושלים. יש בו מגוון מופעי אומנות, תיאטרון, מחול, קולנוע ועוד. מאוד איכותי. יש במקום חנות של סטימצקי וכן 2 בתי קפה, אחד מחוץ לתיאטרון ואחד בתוכו. שירותי הנשים קצת מוזנחים ומעטים.

（Google による翻訳）要約: 大きな場所ではありませんが、興味深い場所であり、子供もたくさんいるので、どちらにしてもお勧めです。 場所: 市内の「博物館」エリア、クネセトと国立図書館の近く。周辺には駐車場があり、約 1.5 km 離れた市内中心部から公共交通機関や徒歩で簡単にアクセスできます。 博物館：興味深く、多様で、各ユニットについての説明が豊富で、子供向けのショーや展示などがあります。この場所は主に子供向けですが、幸いなことに、エンジニアリングに興味のある大人も、複雑な概念を比較的簡単かつ実践的な方法で理解することができます。とても騒がしい場所ですが、比較的遅く到着して子供が少ない場合は、静かになります。 スタッフ: 質問に答え、必要に応じて支援しますが、求められている以上のことは行いません。 ここまで読んでくださった方は、ぜひフォローして楽しんでください😀 （原文） תקציר: מקום לא גדול אך מעניין, ילדים רבים, כך או כך מומלץ. מיקום: אזור "המוזיאונים" בעיר, ליד הכנסת והספריה הלאומית. באזור חניה והגעה בתחבורה ציבורית נוחה וגם ברגל ממרכז העיר כ1.5קמ. המוזיאון: מעניין, מגוון, הסברים רבים על כול יחידה, הצגות/תצוגות לילדים ועוד. המקום בעיקר מיועד לילדים, אך בשמחה מבוגרים אשר מתעניינים בהנדסה יכולים להבין קונספטים מורכבים בצורה יחסית פשוטה ומעשית. המקום רועש עד מאוד, אך אם להגיע בשעות מאוחרות יחסית שבהן יש פחות ילדים, המקום שקט יותר. צוות: נותנים מענה לשאלות, ועוזרים במידת הצורך אך לא עושים מעל הנדרש. אם הגעתם עד לכאן, אל תשכחו לעקוב ולהנות 😀

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加し、事前にチケットを購入しました。 ツアーは素晴らしく、建物、アクティビティ、そして展示物の説明が含まれていました。 今にして思えば、ツアーはほんの一部だったので、展示物を個別に見学する時間をもっと確保しておけばよかったと思います。 カフェは素敵で、雰囲気も魅力的で快適でした。 残念だったのは、新築の建物なのに、トイレのメンテナンスがこれほどまでにひどい状態になっているのは理解に苦しみます。建設には多額の投資をしたようですが、メンテナンスにはそれどころではないようです。 （原文） באנו לסיור מודרך, רכשנו כרטיסים מראש. הסיור היה מצוין, וכלל הסברים על המבנה, הפעילות ומוצגים נבחרים בתערוכות. בדיעבד היינו משריינות זמן נוסף לסיור עצמאי במוצגי התערוכות מאחר והסיור דוגם בלבד. בית הקפה נחמד, האוירה מקסימה ונעימה. מה שגרע הוא שלא מובן איך מבנה חדש הצליח כבר להגיע לרמת תחזוקה לקויה כל כך בחדרי השירותים. נראה שהשקיעו הרבה בבנייה, אף פחות בתחזוקה.

（Google による翻訳）素晴らしい！テクノロジー、デジタル、刺激的、新しい、興味深い、多様性。 私たちは館内ツアーに参加しました。建物の外にも数分歩くので、ご注意ください。 近くの「文学の庭」、プレゼンテーション、素晴らしい常設展示、そして企画展示ホールを見学しました。 図書館ホール自体に入れなかったのは残念です… プレミアリーグ。 楽しんでください💛🖤 （原文） מרהיב - טכנולוגי, דיגיטלי, מרגש, מחדש, מעניין, מגוון. עשינו סיור, קחו בחשבון שגם יוצאים להליכה של כמה דקות מחוץ למבנה. היינו בגן האותיות הסמוך, במצגת, בתערוכה הקבועה המרהיבה, ובאולמות התערוכות הזמניות. חבל שלא נכנסים לאולם הספרייה עצמו... ליגת העל. תבלו 💛🖤

（Google による翻訳）感動的な体験でした。考え抜かれたセンスとセンスが光る、素晴らしく、よくできた場所です。ガイド付きツアーに参加しましたが、とても良かったです。見どころがたくさんあり、丸一日楽しめます。また必ず来ます。 （原文） חוויה מעוררת השראה, מקום מדהים ומושקע עם הרבה מחשבה וטעם. לקחנו סיור מודרך שהיה מצוין, יש הרבה מה לראות ואפשר לבלות שם יום שלם. אנחנו עוד נחזור

（Google による翻訳）非常に印象的な建築物です。壮観な展示です。ガイドツアーは素晴らしかったのですが、時間が短すぎました。また訪れたいと思いました。 （原文） מבנה ארכטקטוני מרשים במיוחד. תצוגה מרהיבה. סיור מודרך מעולה,אבל קצר מידיי. עושה חשק לבקר שוב

（Google による翻訳）新館にある国立図書館。 非常に重要な場所です。図書館には数百万冊もの蔵書があります。 図書館はアクセスしやすく、快適で、魅力的な空間です。 図書館ではガイドツアーが開催されており、事前予約をお勧めします。ツアーは魅力的で、充実した内容となっています。 図書館の重要な蔵書には、マイモニデスの自筆によるミシュナヨットの注釈書『ケテル・ダマスカス』、ハゾン・イシュとベン・イシュ・チャイからの手紙『ケテル・シェム・トーヴ』などがあります。 図書館の建築は素晴らしいです！ 敷地内にはカフェもあります。 （原文） הספרייה הלאומית בבניין החדש. מקום חשוב מאד. בספרייה יש מיליוני ספרים. הספרייה נגישה נעימה ומזמינה. בספרייה מתקיימים סיורים מודרכים - מומלץ להזמין מקום מראש. הסיוריים מרתקים ומעשירים. בין הספרים החשובים הנמצאים בספרייה אפשר למצוא את 'כתר דמשק', פירוש המשניות לרמב"ם בכתב ידו של הרמב"ם, 'כתר שם טוב' מכתבים של החזון איש והבן איש חי ועוד ... האדריכלות של הספרייה יוצאת דופן! יש במקום גם בית קפה.

（Google による翻訳）このような国立の場所に招待されて楽しかったです。素晴らしいガイドツアーでした。 この場所は広大で、地中深くまで掘り下げられており、詳細な情報を抽出するには驚くべき技術が駆使されています。エルサレムでの体験 （原文） היה כיף להיחסף למקום לאומי כזה, היה סיור מודרך מעולה. המקום ענק וחפור עמוק באדמה עם שילוב של טכנולוגיות מדהימות לשליפת פרטים. חוויה בירושלים

（Google による翻訳）非常に興味深い光景です。古代エルサレムの街路を歩き、第二神殿時代の建物の遺跡を見るのは信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Extremely interesting sight to see. Walking on the street level of ancient Jerusalem and seeing the remains of buildings from the second temple period is incredible.

（Google による翻訳）発掘調査は、2,000 年以上前の生活と習慣を示す優れた例です。私たちは大寺院の入り口を訪れ、儀式用の浴場の遺跡と都市がどのように組織されたかを示す一例を目にします。 （原文） Las excavaciones son una excelente muestra de la vida y costumbre de hace más de dos mil años. Se visita el acceso del gran templo, se ven los restos de baños rituales y un ejemplo de como se organizaba la ciudad.

（Google による翻訳）宇宙港の残骸。273年以内に再開予定。寺院は水力リフトシステムの上にあり、今も地下にある。長年にわたり、幾度となく略奪されてきた。 （原文） Remanats of a spaceport. Scheduled to reopen in less than 273 years. The temple is on a hydrolic lift system. It's still there underground. It's been looted alot through the years.

（Google による翻訳）第二神殿時代にまで遡る歴史を持つ、必見の場所です。時間はかかりますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A must see place which could ce traced back to 2nd temple period. It takes time, but is highly worthy of it

（Google による翻訳）旧市街のどの部分から嘆きの壁に行く場合でも、保安検査場を通過し、カバン（バックパック）の中身を見せる必要があります。壁の左側は男性専用です。彼らは頭を覆いながら壁に近づきます。必要な場合は、手洗いステーションの後ろの壁に入るときに使い捨てヘッドギアを受け取ることができます。女性は壁の右側の小さな部分を訪れます。彼らにとって、肩が覆われていることは重要です。このためにケープもくれるかもしれません。男性用の部分にも壁が続く屋根付きの部屋がいくつかあります。ヘブライ語の本があり、特に地元の本がたくさんあります。 （原文） С какой бы части старого города вы не шли к Стене Плача нужно пройти пост безопасности и показать содержимое ваших сумок (рюкзаков). Левая часть стены отведена для мужчин. Они подходят к стене с покрытой головой. Кому нужно при входе к стене за местом для мытья рук вам могут выдать разовый головной убор. Женщины посещают правую меньшую часть стены. Для них важно, чтобы были покрыты плечи. Накидку для этого также могут выдать. В мужской части есть ещё и несколько крытых помещений, в которых стена продолжается. Там находятся книги на иврите и особо много местных.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほどエネルギーに溢れたこの場所。誰もが平等に受け入れられる環境が整えられており、その様子は街の標識にも表れています。 （原文） Sin palabras un lugar con muchísima energía. Un lugar que integra y eso se visualiza en las señalizaciones de la vía pública

（Google による翻訳）オフェル考古学庭園は、ハラム・エシュ・シャリーフの南側に位置しています。エルサレム考古学公園とデイビッドソン・センターへの訪問の一環としてこのエリアに入ることも、デレク・ハ＝オフェルの道路脇から発掘現場を見学することもできます。 ここでは、第一神殿時代と第二神殿時代に遡る遺跡を数多く見ることができます。神殿への大階段や、ユダヤ人の巡礼者やその他の参拝者が神殿に入る前に身を清めるために使用したと思われる貯水槽も数多くあります。 考古学的な名所を訪れたければ、エルサレムの古代遺跡を見学するのに最適な場所、オフェル考古学庭園がおすすめです。遺跡群を巡る15～30分ほどの散策は、訪れる価値があります。 （原文） The Ophel Archaeological Garden is located on the south side of Haram esh-Sharif. You can enter this area as part of your visit to The Jerusalem Archaeological Park and Davidson Center or view into the excavations from the roadside at Derekh Ha-Ofel. Here you will see more ruins dating back to the First and Second Temple period including grand staircase into the Temple and quite a few cisterns which would have been used by Jewish pilgrims and other entrants for purification prior to entering the Temple. If you like visiting archaeological sights, the Ophel Archaeological Garden is a nice place to visit and see ancient ruins in Jerusalem. Its worth 15-30 minutes of your time exploring the grounds over the ruins here.

（Google による翻訳）公園エリアは改修が必要で、周囲の住民が公園施設の改善に取り組んでいます。ピクニックなどをするのに最適な公園です 本当に素敵で緑豊かです、気をつけてください、通常、デイリーの日はとても静かです、週末にはたくさんのオートドキュメントの家族がそこに来ますが、彼らは皆良い人たちなので、あなたがそうでない場合に限ります混雑した場所のように （原文） The park area need renovation and the residents around are working on the improvements of the park facilities. Great Park to have a picnic or stuff like that really nice and green goo take care and usually on The Daily day regularly it's quite quiet a on the weekends a lot of autodocs families coming there but they all good people so only if you don't like the place crowded

（Google による翻訳）素敵なコーナー、過去の素敵な設備 広い空間 午後を過ごすのに最適な場所 無料駐車場 （原文） אחלה פינת חמד מתקנים של פעם מרחב גדול. מקום נהדר להעביר את שעות אחה"צ חנייה חינם

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、最近改修され、低い場所に魔法のようなコーナーが設けられています。睡蓮の池はとてもユニークで楽しく、周りに座るととても楽しいです。 （原文） גן יפה מאוד, עבר שדרוג לאחרונה פינת קסם שנבנתה בחלקו התחתון בריכת הנופרים יחודית ביותר וכיפית, מהנה מאוד לשבת סביבה.

（Google による翻訳）エルサレムのバラ園は非常に古く、イギリスの庭園の原則に従って建てられ、手入れが行き届いていて美しいです。木々が大きく日陰になり、休憩用のベンチがあり、芝生があり、子供用の遊び場があり、最近では訪問者の福祉のためにトイレも追加されました。 （原文） גן השושנים ותיק מאוד בירושלים, בנוי לפי עקרונות הגנים באנגליה, מטופח, יפהפה! העצים גדולים ונותנים צל, יש ספסלים למנוחה, יש דשא, יש מתקני משחק לילדים, לאחרונה נוספו בו שירותים לרווחת המבקרים.

（Google による翻訳）美しい遊歩道と、ユリと金魚が咲くウォーターガーデン。お子様向けの遊具も充実。ベンチも豊富。手入れも行き届いています。 （原文） Beautiful walkways and water garden with lilies and goldfish. Park equipment for child play. Lots of benches. Well maintained.

（Google による翻訳）美しく静かな公園です。小さなお子様から大人の方まで楽しめる遊び場があり、魚や睡蓮が咲く素敵な池もあります。 （原文） Beautiful and tranquil park. It has a fun playground for little kids and older ones. There is a nice pond with fish and lily pads.

（Google による翻訳）私が子供の頃によく遊んだ、よく手入れされた古い庭園。鉄の門にある本枝の燭台は、祖父のナフタリ・リンドマンが作ったものです。 （原文） גן מטופח וותיק שהייתי משחק בו בילדותי . המנורה בשערי הברזל נעשו ע"י סבי נפתלי לינדמן .

（Google による翻訳）エルサレム植物園は本当に訪れる価値があります。この分野にあまり興味がない私でも、広大な庭園を散策するのはとても興味深く、楽しいものでした。庭園に入る前、駐車場の近くには、素敵なセルフサービスカフェがあります。 （原文） הגן הבוטני מירושלים ממש ששוה להגיע.בתור אחת שלא ממש מתעניינת בתחום זה היה מעניין ונעים מאד להסתובב בגן העצום.לפני הכניסה לגן בכלל ליד החניה יש בית קפה בשרות עצמי מהמם.

（Google による翻訳）数十種のオークの木が生い茂る古くて広大な素晴らしい庭園、アフリカやオーストラリアのユニークな植物、蘭が植えられた巨大な熱帯温室、高齢で活動的なボランティア団体、絶滅危惧種の花の種子を回収するプロジェクト、休暇中の魅力的な祭り、ハヌカの冬の照明、フラワートレイン。プロの庭師と献身的なメンテナンス担当者のチームと、ダイナミックで進取的な管理により、この庭園は国内で最も安定した最高​​のエンターテイメントのオプションの 1 つとなっています。 （原文） גן מופלא,וותיק,ענק,עם עשרות מיני אלונים ,צמחיה ייחודית מאפריקה ואוסטרליה,חממה טרופית עצומה עם סחלבים,גוף מתנדבים וותיק ופעיל,פרויקט השבת זרעים של פרחים בסכנת הכחדה,פסטיבלים מקסימים בחגים,תאורת חורף בחנוכה,רכבת הפרחים. צוות גננים מקצועי ואנשי תחזוקה מסורים יחד עם הנהלה דינמית ויוזמת הופכים את הגן לאחת מאפשרויות הבילוי היציבות והטובות בארץ!

（Google による翻訳）数時間散策したり、リラックスしたりできる素敵な自然スポットです。電車に乗って頂上で降り、そこから下山して様々なスポットを散策しましょう。 標識には情報が不足しています。入口で写真を撮る地図上の番号を掲示すると良いでしょう。 チケット購入時にスキャンできるバーチャルマップがあれば、散策や場所の確認に役立ちます。 （原文） Nice nature spot for a couple of hours wondering and relaxing. Take the train ride and get off at the top making your way down and wo dering around differet spots. Signs lack information, you could put numbers that are on the map you are supposed to photo at the entrance. May be consider a virtual map to be scanned on buying a ticket to help you wonder and know o es whereabouts.

（Google による翻訳）国内最大級の植物園の一つで、多種多様な展示物と植物が楽しめます。特に熱帯温室がおすすめです。 （原文） גן בוטני מהגדולים בארץ, מגוון גדול של תערוכות וצמחים. ממליץ במווחד על החממה הטרופית.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園で、年に少なくとも2回は訪れます。魔法のように、季節ごとに変化に富んだ景色が楽しめます。今、湖は蓮と色とりどりのユリでいっぱいです。 春には、花が咲き乱れます。 （原文） גן נפלא, חוזרים אליו לפחות פעמיים בשנה כל שנה, קסום, מגוון ושונה מעונה לעונה. עכשיו האגם מלא מלא בלוטוסים והמון נופרים במגוון צבעים. באביב יש פריחה מטורפת.

（Google による翻訳）この魅力的なお店は、毎回どんどん良くなってきています。料理は種類豊富で美味しく、高い水準の仕上がりです。上質な食材と心地よい雰囲気。本当に気に入りました。 （原文） המקום המקסים הזה הולך ומשתבח מפעם לפעם, המנות מגוונות, טעימות וברמת ביצוע גבוהה. חומרי גלם איכותיים והאוירה נעימה. אהבתי ממש

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園です。散策するのに十分な広さがあります。芝生、幻想的な小道、小さな滝、そして緑豊かな中央の湖。 アヒル、興味深い花々。 素敵な場所です！ベビーカーでも歩いて行けます。オーガスタに滞在していた時、庭園でクラッカーが鳴っていました。とても特別で楽しかったです。子供向けのアクティビティステーション、スタント、ピエロ、カラフルな人形がたくさんありました。 必ずまた来ます。 園内にはレストランもあります。 （原文） גן יפה מטופח מושקע. המון שטח להסתובב. מדשאות, שבילים קסומים, מפלי מים קטנים, אגם מרכזי עם צמחייה שופעת. ברווזים, פרחים מעניינים. מקום מקסים! נגיש לטייל עם עגלה. היינו באוגסוט בזמן שהיה קרקרס בגן. היה מיוחד ומצחיק מאד. הרבה עמדות הפעלה לילדים, פעלולים, ליצנים ודמיות צבעוניות. בטוח נחזור. יש בקמום מסעדה.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ワインも美味しい。使い捨てのお皿は、そろそろ再利用可能なものに替えるべき時だ。店員の態度は不快だった。食事の最後にワインの購入を尋ねた時でさえ、上から目線で不快な対応を受けた。この喜びと態度の代償を考えると、二度と訪れることはないだろう。残念なことだ…いや、もしかしたら、店員は客に対してこういう態度を取るべきなのかもしれない。 （原文） הנוף מקסים היין בסדר. הצלחות חד פעמיות והגיע הזמן לעבור לרב פעמי. היחס לא נעים גם כשניסינו לברר על קנייה של יין בסיום הארוחה קיבלנו תגובה מתנשאת ולא נעימה. לא נראה לנו שנחזור לבקר שם בחשיבה על עלות הנאה ויחס. חבל בשבילם... או אולי מבחינתם זה היחס שצריך לתת ללקוחות.

（Google による翻訳）素敵なワイナリーで、ワインも美味しく、サービスも良かったです。ランチに来たのですが、食事の選択肢は限られていましたが、なんとか食べられました。外の席に座りましたが、平日の真ん中で人が少なくて良かったです。残念なのは、景色の一部がキプチュバに面していることです。店内は賑やかで、施設の音や子供たちの声が聞こえてきました。雰囲気が少し悪かったので、その点はご容赦ください。 （原文） יקב נחמד, יין מוצלח ושירות טוב. באנו לארוחת צהריים, יש מעט אופציות לאוכל אבל הסתדרנו. ישבנו בחוץ, אמצע שבוע יש מעט אנשים אז נחמד. החיסרון הוא שחלק מהנוף פונה לקיפצובה, המקום היה פעיל ושמענו את המתקנים, את הילדים. זה קצת פגע באווירה אז לקחת את זה בחשבון

（Google による翻訳）昨日はツォヴァ・ワイナリーを訪れました。山腹に位置し、エルサレムの山々の穏やかな景色と澄んだ空気が、まるで海外にいるかのような、まるで故郷にいるかのような感覚を味わえます。上質なワインと、美味しく贅沢なチーズの盛り合わせは、どんなシーンにも、あるいは自分へのご褒美にもぴったりです。 （原文） אתמול ביקרנו ביקב צובה, הממוקם על צלע הר עם נוף מרגיע של הרי ירושלים ואוויר צלול היוצר תחושה של חו״ל ובית בו זמנית. יין איכותי בשילוב פלטת גבינות טעימה ומפנקת, ממליץ בחום לכל אירוע או סתם בשביל להתפנק.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、魅力的で美しいキブツです。 ワイナリーツアーに参加し、ワインの醸造過程を見学し、受賞歴のあるワインを試飲しました（有名ブランドのワインはよく分かりませんが、それでもすべての瞬間を楽しみました :)) 素晴らしい体験、温かいサービス、素晴らしい景色、そして美味しいチーズ。これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） קיבוץ מקסים ויפה עם נוף מרהיב. היינו בסיור ביקב, ראינו איך מכינים את היינות, טעמנו יינות שזכו בפרסים (לא שאנחנו מבינים גדולים, אבל נהננו מכל רגע :)) חוויה נהדרת, שירות חם, נוף מדהים וגבינות טעימות, מה עוד צריך לבקש..

（Google による翻訳）予約もせずに、ふらりと立ち寄ってしまいました。ただワインを一杯飲みたかっただけなんです。外のバーには空席があって、押し売りされることも全くありませんでした。でも、どういうわけかあなたはサービスする気がないみたいでした。あなたは負けました。ヴィカ、あなたは勝ちました。 （原文） הגענו ספונטנית ללא הזמנה מראש,רצינו לשתות רק כוס יין,על הבר שבחוץ,היה מקום פנוי,וממש לא היה לחץ,אך משום מה לא רציתם לתת שירות,הפסדתם ויקה מוני זכה

（Google による翻訳）エルサレム近郊の素晴らしい田園地帯です。 ワインを扱っているお店はどこでも買います。 そして、この場所に到着して本当に良かったです。 オーナーのリオールさんがワイナリーを案内してくれて、瓶詰めの工程について説明してくれました。 本当に素晴らしい体験でした。皆さんにおすすめします。 家用に6本買って帰りました🫣 （原文） מקום פסטורלי נהדר ליד ירושלים קונים את היין בכל חנות שמוכרים ונהנו מאוד להגיע למקום ליאור בעל המקום עשה לנו סיור ביקב והסביר לנו על התהליך הבקבוק ממש חוויה ממליץ לכולם יצאנו משם עם 6 בקבוקים לבית 🫣

（Google による翻訳）素晴らしいワインです。Rachta のスタッフは賞賛に値します。テイスティングもとても楽しかったです🙏🍷🍷 （原文） יין נפלא, החבר'ה בהרצה שווה לפרגן להם, כיף של טעמיות🙏🍷🍷