オビドスの28のおすすめの出かける場所

城壁に囲まれた素敵な街です⭐️🏰 絶対に行くべき場所です💕🚘

この門をくぐると，別の世界に来たかのように感じます。ここからは中世の街並みになります。

城壁に囲まれた街で、家々に、花が咲き乱れ綺麗です。 城壁はグルッと、上を一周でき、思ったより高く！眺めはサイコーです。 ブラブラしながら、可愛いお土産屋さんのぞきながら、疲れたら、お茶や、ビールで、ノドの乾きをいやしてたら、あっと言う間に、3時間位かかりました〜 どこの小道も、歩きたくなる、石畳のキレイな、小道でした〜

オビドス城は町自体が要塞化された城、現在も人が済み生活している大変貴重な場所ですね。 ホテルの部分を除いて城壁の上を徒歩で回ることができ、そこから見る風景は城内城外とも最高です。

（Google による翻訳）オビドスは絶対に訪れる価値があります。魅力的な中世の小さな村です。城壁のすぐ外に駐車場があり、町はせいぜい2時間ほどで簡単に見て回ることができます。残念ながら、週末に訪れたときは混雑していました。 （原文） Obidos merita sicuramente una visita. Piccolo villaggio medievale molto suggestivo. Il parcheggio è appena fuori dalle mura e il paese si visita velocemente un al massimo un paio d'ore. Purtroppo quando siamo stati noi, di week end, era strapieno di gente.

（Google による翻訳）オビドス / ポルトガル 城壁に囲まれたポルトガルの町。 町の設立：1195年 オビドスはリスボンの北88kmに位置しています。 「オビドス」はラテン語の「opido」に由来し、「城塞」「要塞都市」を意味します。 私が初めてオビドスを訪れたのは1993年で、当時は観光客はほとんどおらず、小さな店が数軒あるだけでした。 今でもかなり混雑していますが、狭い通りを散策する価値は十分にあります。 ただ、石畳は非常に滑りやすいので注意してください。 （原文） Óbidos / Portugal Vila portuguesa rodeada por muralhas. Fundação do município: 1195 Óbidos está localizada a 88 km ao norte de Lisboa. “"Óbidos" deriva do termo latino ópido, significando «cidadela», «cidade fortificada»”. A primeira vez que fui em Óbidos foi em 1993, quase não tinha turistas, aliás, tinha uma ou outra lojinha apenas. Mesmo agora bastante cheio vale muito caminhar pelas ruelas. Só um cuidado: as pedras são bem escorregadias.

（Google による翻訳）象徴的な中世都市。本物の城壁に囲まれた村。 魅力あふれるパノラマビュー、花で彩られた通りや城壁沿いを散策するロマンチックなひととき。街の散策は徒歩でも楽々。 街は原始の姿をそのまま残し、あなたを完全に夢中にさせるでしょう。 城壁には数多くのスポットがあり、素晴らしい写真が撮れること間違いなしです。 （原文） Cité médiévale emblématique. Un village fermé par une muraille authentique. Charme, vue panoramique, balade romantique dans les ruelles toutes fleuries, et sur les remparts ou le tour de la cité se fait très aisément à pied. Une cité qui est restée dans son jus et qui vous dépayse pleinement. Photos magnifiques garanties avec de nombreux spots sur la muraille.

（Google による翻訳）この街にも他の街にもジンジーニャの店はたくさんありますが、ここは本当にユニークです。ここで飲むジンジーニャは（大人4人で飲んだ感想ですが）今まで飲んだ中で一番美味しいです。甘すぎず、より「コク」のある味わいです。でも、この店を他店と一線を画しているのは、オーナーと彼の個性的な店です。オーナーは素晴らしい人で、ユーモアのセンスも抜群です。とてもチャーミングな方で、家族写真も撮ってくれました（最高の笑顔を捉える素晴らしい技を披露してくれました！）。本当に素晴らしい人です。さらに、店内にはボトルや木工品が飾られており、まるで海賊の隠れ家のような雰囲気です。とてもおすすめです！ （原文） There are so many ginjinha joints in this town and others, but this one is truly unique. The beverage here is (in our opinion - four adults) the best we’ve tasted. Not overly sweet, and more ‘full-bodied’ in character. But what sets this place apart from the others is the owner and his unique shop. The owner is a class-act, with a healthy sense of humor. He was charming and offered to take our picture as a family (and what a great trick he has to capture the best smiles!). Just a terrific man. Plus, his place has a ‘pirate’s cove’ kind of feel with all the bottles and woodwork in his shop. Highly recommend!

（Google による翻訳）レストランはちょっと…という方、ここはまさにうってつけです。食べる前に自分でひっくり返すフランベソーセージは斬新なアイデアですが、何より絶品です。スパイシーで完璧に熟成されたアソーレス産の牛乳チーズは、濃厚ながらも強烈ではありません。そして、それらを飲み干すには美味しいビールがぴったりです。そして最後はジンジーニャ。心地よく、好奇心を掻き立てます。オーナーは物静かな男性で、少しイタリア語も話せます。彼に任せましょう。そして何よりも、少し寂しいけれど、彼に（心からの）笑顔を振りまいてもらいたいなら…写真を撮ってもらってください。 （原文） Se il ristorante è per te troppo impegnativo... sei nel posto giusto. Salsiccia flambé che ti giri da solo sulla fiamma prima di mangiarle: trovata originale ma soprattutto buona. Formaggio vaccino delle Azzorre piccante e stagionato al punto giusto: forte ma non aggressivo. Una buona birra che aiuta a mandare giù il tutto. E poi alla fine lei, la Ginjinha: gradevole e curiosa. L'oste è un silenzioso personaggio che parla anche un po' di italiano. Lasciate fare a lui. E soprattutto, se siete un po' tristi ma siete disposti a farvi strappare un sorriso (ma di quelli sinceri!)... chiedetegli una foto.

（Google による翻訳）この家族経営のバーのオーナー、ブルーノさんは数か国語に堪能で、ポルトガルの歴史やポルトガル全般についてとても楽しく話してくれました。彼は城壁の中に住んでいます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bruno the owner of this family bar was fluent in several languages and was great with conversation about history here and Portugal in general. He also lives here within the castle walls. You should check it out!!

（Google による翻訳）歴史に満ちた、とても居心地の良い空間です。アンティークな装飾が空間に特別な魅力を添えています。特に、とても親切で丁寧なアントニオ・タバレス氏には感謝の意を表します。 （原文） Lugar muito agradável e cheio de história. A decoração com objetos antigos dá um charme especial ao ambiente. Destaque para o Sr. Antônio Tavares, extremamente prestativo e atencioso.

（Google による翻訳）バー・イブン・エリック・レックスはオビドスの隠れた名店！中世の魔法のような雰囲気から、まるで昔からの友人のように温かく迎えてくれるオーナーまで、すべてが素晴らしい。チョコレートカップで提供されるジンジャは絶品で、地元のドリンクのセレクションも最高。居心地が良く、個性豊かなこの店を、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bar Ibn Errik Rex is a hidden gem in Óbidos! Everything about this place is outstanding — from the magical medieval atmosphere to the warm and welcoming owner who makes you feel like an old friend. The ginja served in a chocolate cup is absolutely delicious, and the selection of local drinks is top-notch. A cozy, quirky spot full of character — don’t miss it!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな紳士に接客していただき、チョコレートカップでジンジーニャを飲みながら、この場所の歴史について少し聞きました。とても楽しく興味深い滞在でした。 （原文） Fomos atendidos por um senhor muito simpático, tomamos ginjinha no copo de chocolate e ouvimos um pouco sobre a história do local, um parada muito divertida e interessante.

（Google による翻訳）ポルトガルで飲んだジンジニアの中で最高の味。歴史が感じられるお店の雰囲気も良く、オーナーも愉快で気分が良くなるところ。入り口の正面左側に隠された秘密の写真スポットがあります。しばらく笑う秘密を見つけてください。 （原文） 포르투갈에서 마셔본 진지냐 중에서 최고의 맛. 역사가 느껴지는 가게 분위기도 좋고 주인장도 유쾌해서 기분이 좋아지는 곳. 입구 정면 왼쪽에 숨겨진 비밀 사진 스팟이 있습니다. 잠시 웃음을 주는 비밀을 찾아보세요.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 12 世紀に建てられた寺院であり、市内で最も重要な建物の 1 つである旧聖ヤコフ教会は、現在サンティアゴの大書店となっています。 城壁の内側、城の入り口の隣にあるこの書店では、現在、幅広い品揃えの書籍、映画上映、討論会、書籍の宣伝、展示会を提供しています。 またはお茶やコーヒーを飲むこともできます。 これは、創造性と革新性の概念を通じた都市と遺産の復興の珍しい例であるように私には思えます。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Nekadašnja crkva Sveti Jakov, hram započet u XII veku i jedna od najznačajnijih građevina u gradu, sada je Velika knjižara Santijaga. Ova knjižara, smeštena unutar gradskih zidina, pored ulaza u zamak, sada nudi širok izbor knjiga, projekcije filmova, debate, promocije knjiga, izložbe ili možete popiti čaj ili kafu. Ovo je, čini mi se, neobičan primer urbane i nasleđene rehabilitacije kroz koncepte kreativnosti i inovacije.

（Google による翻訳）教会が書店に改装されたことに対する批判も見受けられます。しかし、教会の歴史を深く掘り下げてみると、1989年にオビドス市議会に文化施設として譲渡されたことが分かります。つまり、この書店はこの「遺産」、つまりその意匠、そしてその目的を尊重しているのです。 残念ながら、主に調査不足による誤情報が蔓延していますが、Googleマップをご利用の方はGoogle Chrome検索エンジンもご利用いただけます。 この美しい書店の革新性、書籍のレイアウト、そして文化と識字率向上への取り組みに心から敬意を表します。 空間の有効活用が実に素晴らしいです。 おめでとうございます！ （原文） Vejo aqui críticas em relação ao facto de uma igreja estar transformada em livraria, contudo, se formos pesquisar mais a fundo a história da igreja, percebemos que em 1989, a mesma foi cedida a câmara municipal de Óbidos para fins culturais , pelo que a livraria honra esse "legado", essa disposição.... Esse desígnio. Infelizmente a desinformação corre o mundo , muito por falta de estudo e pesquisa, mas quem tem Google Maps, em princípio também tem acesso ao motor de busca Google Chrome. Dou os parabéns a esta livraria lindíssima, pela inovação, pela disposição dos livros, por lutarem pela cultura, pela literacia. O espaço está muito bem aproveitado. Parabéns!

（Google による翻訳）サンティアゴ教会は、ビラ デ オビドスのディレイタ通りの頂上、城の入り口の隣にあり、12 世紀の寺院です。 20世紀の終わり以来、宗教的崇拝から切り離されている 急速な崩壊の過程にあった。 2011 年、「Ler Devagar」グループはこの状況を利用しました。 そしてそこに彼は素晴らしいオリジナリティのある書店を設置しました。 スペースの使い方がとても上手で、 革新的なプロジェクトには装飾が伴い、読者が手の届きやすい棚やテーブルに展示されている多種多様な本を静かに見て回ることができる小さな静かなエリアが作られました。 Livraria は、と提携した広範なプロジェクトの一部です。 創造的な開発戦略でオビドスを「文学村」に変えることを目指すカマラ・デ・オビドス、 陽気な雰囲気を醸し出すオープンスペースでの討論会や展覧会、小規模なコンサートに関連した書籍の販売など、文化的な雰囲気に会場を巻き込みます。 あなたの訪問は、すでにヴィラ デ オビドスを訪れる際に欠かせないポイントです。 （原文） A Igreja de Santiago no topo da Rua Direita na Vila de Óbidos , junto à entrada do Castelo é um templo do século XII . Desafectado ao culto religioso desde os finais do século XX estava em processo de rápida desagregação. No ano de 2011, o Grupo " Ler Devagar " aproveitou esta situação e ali instalou uma Livraria de grande originalidade. O aproveitamento do espaço foi muito bem conseguido e a decoração acompanhou o projecto inovador , criando pequenas áreas tranquilas onde o leitor pode deambular calmamente pela grande variedade de livros expostos , quer em estantes , quer em mesas , de fácil acesso A Livraria integra-se num projecto mais amplo em parceria com a Câmara de Óbidos que procura , numa estratégia criativa de desenvolvimento , transformar Óbidos numa " Vila Literária ", envolvendo-a num clima de cultura que passa pela venda de livros associada à realização de debates, de exposições, de pequenos concertos num espaço aberto de convívio. A sua visita é já um ponto incontornável numa visita à Vila de Óbidos !

（Google による翻訳）祭壇の上の書物 12世紀に建てられ、オビドスを象徴する建物の一つである聖ヤコブ教会は、現在は聖別されておらず、書店に改装されています。 ここがサンティアゴ大書店です。 素晴らしいロケーションです。 （原文） LIBRI SULL'ALTARE La Chiesa di San Giacomo - costruzione risalente al XII secolo e uno degli edifici più emblematici di Obidos - oggi sconsacrata, è stata riconvertita in libreria Ecco a voi la Grande Libreria di Santiago. Una location strepitosa.

（Google による翻訳）オリジナル。タイトルはすべてポルトガル語ですが、多少のバリエーションがあります。スペイン語のセクションが少しあるものもあります。 （原文） Original. Los títulos son todos en portugués, pero con una.gram variedad. Con algunos una pequeña sección en español.

（Google による翻訳）サンティアゴ図書館 - オビドス かつて礼拝堂だった印象的なブッチャーハレ。何か魔法のようなものがあります。上層階では展示会が行われていました。 お近くにお越しの際はぜひご覧ください。 いいね 👍🏼 👍🏼 👍🏼 （原文） Livraria de São Tiago - Óbidos Beeindruckende Bucherhalle in einer ehemaligen Kapelle. Hat irgendwie was magisches. Eine Ausstellung fand in den oberen Etagen statt. Schön anzusehen wenn man in der Gegend ist. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼 👍🏼

（Google による翻訳）礼拝堂を改装した図書館！とてもユニークで美しい内装。読書に没頭できる素晴らしい空間です。 （原文） A Chapel converted into a library! Very unique and beautiful interiors. A wonderful place to lose yourselves in the books.

（Google による翻訳）予約なしで6人で行きましたが、とても親切な若い女性がテーブルに案内してくれて、すぐに軽食（スペイン産ハム、コロッケ、チーズ）を持ってきてくれました。メニューは肉料理とタラ中心で、フィレミニヨンは絶品です。ワインも素晴らしいです。サービスは迅速で正確、そしてフレンドリーです。雰囲気も心地よいです（音楽はロックっぽくて全く場違いですが）。お会計も予想通りでした。おすすめです。 （原文） Capitati in sei senza prenotazione, una gentilissima ragazza ci dà un tavolo e porta subito qualche snack (prosciutto spagnolo, crocchette e formaggio). Il menù è incentrato su carne e baccalà. Il filet mignon è molto buono. Vini di ottimo livello. Servizio veloce, preciso e famigliare. Ambiente piacevole (musica troppo rock totalmente fuori luogo). Conto senza sorprese. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！いつも黒豚料理を注文しますが、とても美味しくてボリューム満点で、フルーツとソースが絶妙なバランスのとれた味わいを生み出しています。サービスもいつも完璧です！ （原文） Restaurante maravilhoso! Sempre pedimos o prato do porco preto, que é super saboroso e farto, as frutas e o molho dão uma riqueza equilibrada de sabor. O atendimento é sempre perfeito!

（Google による翻訳）この魅力的な中世の街を訪れたなら、ぜひランチに立ち寄ってから出発し、また旅に出ましょう。まさにその通りでした。この場所はとても魅力的で、サービスも良く、料理もとても美味しかったです。もっと色々なメニューを試してみたかったのですが、多くの料理は素敵なディナーにぴったりだと感じました。機会があれば、もしそうでなければディナーでぜひお越しください！絶対にお勧めです。居心地が良く、家庭的な雰囲気です。 （原文） When you visit this charming medieval town. You should definitely stop by here to have lunch before heading out and hitting the road again. Did exactly this. The place is extremely charming, good service and also very good food. Would have liked to try more of the menu but felt many of the items would suit a nice dinner better. Therefore if you have the chance, come here for dinner if not! Would recommend this for sure. Cozy and homely feel.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、この興味深いレストランで素晴らしい夜を過ごしました。到着するとすぐに、スプマンテのグラスが手渡され、他のお客さんの誕生日を祝えました。 お料理は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。ワインも素晴らしく、ディナーがあまりにも美味しかったので、デザートもシェアすることにしました。ペドロはまるで家族のように迎えてくれ、何度も声をかけてくれて、笑いが絶えませんでした。 トム・クルーズとシャロン・ストーン😉 （原文） A fantastic evening in this interesting restaurant in a beautiful location. Immediately on arrival we had glasses of spumante put in our hands so we could cheer happy birthday to another customer. Our food was cooked to perfection and so tasty. The wine was amazing and dessert had to be shared as dinner was so good. Pedro made us feel like family and checked in with us on many occasions causing much laughter. Tom Cruise and Sharon Stone 😉

（Google による翻訳）美しい装飾と素晴らしいサービスが魅力の素晴らしいレストラン。料理は素晴らしいですが、もう少し量が多いと良いですね。いくつか値段が高すぎると感じました。例えば、オリーブ4個と砕いたオリーブのムースが7ユーロくらいでした。 （原文） Wonderful restaurant with beautiful decoration and amazing serving. Great food, portions could be bigger. Some items we found overpriced, 4 Olives with smashed Olive mouse €7?.

（Google による翻訳）美しく、雰囲気のあるお城をテーマにしたレストラン。本当にセンスの良い内装で、素敵な雰囲気と素晴らしくフレンドリーなサービスが魅力です。ロブスターのリゾットをいただきましたが、まさに至福のひとときでした。 （原文） Een mooi en sfeervol restaurant in het kasteel thema, werkelijk heel smaakvol gedaan, fijne sfeer en fantastisch lieve bediening. Wij hadden de Kreeft risotto die werkelijk hemels was.

（Google による翻訳）このレストラン、すごく気に入りました！料理もすごく美味しくて、値段以上の価値がありました！量はたっぷりでしたが、料理が出てくるまでに少し時間がかかった気がします。でも、本当に美味しいので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Eu amei o restaurante! Era muito boa a comida e compensava muito pelo preço! Deu para comer bem pelo tamanho do prato, mas achei q demorou um pouquinho pra chegar a comida. Recomendo muito ir porque é realmente muito boa a comida.

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 ブリト ペガドの邸宅は 16 世紀から 17 世紀の変わり目に建てられ、18 世紀末に改良されました。 20 世紀に改修されて画家エドゥアルド マルタの住居となり、現在は市立博物館となっています。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Rezidencija Brito Pegado je sagrađena na prelazu iz XVI u XVII vek i poboljšana krajem XVIII veka. U XX veku je adaptirana i postala je rezidencija slikara Eduarda Malte, a trenutno je Opštinski muzej.

（Google による翻訳）オビドス旧市街、サンタ・マリア広場に隣接する美術館。宗教芸術の展示に加え、ホセファ・デ・オビドスの絵画も展示されています。入場無料です。 （原文） Museo situado en el casco antiguo de Óbidos, al lado de la plaza de Santa María. Dentro tiene una exposición de arte sacro y también expone pinturas de Josefa de Óbidos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）美しい美術館で、街についての小さな解説コーナーもありました。彫刻や絵画などの美術作品もいくつか展示されていました。美術館のスタッフの一人が温かく迎えてくれました。 （原文） Lindo museu, pequeno informativo sobre a cidade. Algumas obras de arte como esculturas e pinturas. Tivemos ótima recepção por parte de uma das colaboradoras do museu.

（Google による翻訳）オビドス市立博物館。 見る価値のあるものがたくさんある素敵な小さな博物館。ちょっとした寄り道はいつでも可能です。 城に向かう途中の歴史的な町の小さな通りにある美しい場所にあります。 いいね 👍🏼 👍🏼👍🏼 （原文） Museu Municipal de Óbidos. Schönes kleines Museum mit vielen Sehenswerten Sachen. Kleiner Abstecher ist immer drin. Schön gelegen in den kleinen Gassen der historischen Stadt auf dem Weg zur Burg. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）美しい品々と心地よい雰囲気のある、訪れる価値のある美しい美術館です☺️ （原文） Museu bonito a visitar, com coisas bonitas e ambiente agradável ☺️

（Google による翻訳）数世紀前にタイムスリップしたような、とても美しくロマンチックな街です。ポルトガルに来たらぜひここを訪れてください。 （原文） Прекрасный , очень красивый , романтичный городок , находясь в котором , попадаешь на несколько веков назад . Обязательно надо побывать здесь , если приезжаешь в Португалию .

（Google による翻訳）トップフィリグラム博物館、ペドロ氏はとてもフレンドリーで、すべてを非常によく説明します （原文） Museu da filigrama top o senhor Pedro muito simpático a explicar tudo direitinho

城壁に囲まれた、ポルトガルで最も美しい村のお城です。この村はイザベル王妃が魅了されたことでも有名です。城壁に昇る階段は5ヵ所あります。城壁を1周するには約1時間かかります。ただ、道幅が狭く柵や囲いがないため転落する危険があります。メインストリートの『ディレイタ通り』にはお土産屋、カフェ、レストランを軒を連ねます。小生夫婦はコルク専門店で鞄を買いました。また、サクランボをアグアルデンテというブランデーに漬けてつくったリキュール、『ジンジャ』をチョコレートのカップで飲みました。とても甘くて美味しかったため、お土産としていくつか買って帰りました。因みにアルコール度数は20％くらいです。チェコの『チェスキー・クルムロフ』とともに『ドラクエ』の世界に出てくるような可愛らしいメルヘンチックな街並みです。もう一度訪れたいです👍️

Campo Grande駅からバスで1時間。 バスは予約無しでドライバーに現金で9ユーロを払って乗車。 城壁の中に素敵なレストランやお土産屋があり、チェリー酒をチョコに入れて1.5ユーロ位で飲める。 静かでのんびり過ごすのに最適で、おすすめ。

オビドスの城内の街は非常に綺麗で可愛らしさを感じる街並みです。街ブラしながらショッピングで楽しく過ごせます。 また城壁の上を歩くこともできるそうですが，2019/9まで補修工事のため立ち入る(歩くこと)ができませんでした(2019/7訪問))

リスボンから車で一時間くらいのところ。 お城の装飾が素晴らしく、見晴らしも良く、おすすめな観光地。

街全体が中世の城壁に囲まれた城郭都市。城壁から見渡す景色が素晴らしい。街には建物の壁だけでなく飾り付けられた花々で様々な色彩にあふれており色鮮やかで絵画のように美しい。 メインストリートを歩いていると、この街の名物ジンジャ・デ・オビドスというチェリーの果実酒をあちこちで見かける。ビンに入った土産用のものもあれば、店前では一口用のチョコでできたカップでも売っている。ジンジャを飲み干した後は、チョコレートのカップごとたべる。どの店もだいたい１€前後。

周囲には何もなく、突然オアシスに入り込んだって感じ。こじんまりとした小さな可愛い街でお店が並んでる風景は絵になります。

城壁の中に、街があり、城壁に登り、歩くと素晴らしい光景を見ることが出来ました。

オビドスを訪問した時、そのすぐ外側だったので、行ってみました。規模はほかの水道橋に負けないくらいです。アクセスが簡単でオビドスの前の駐車場にあります。水道橋の周辺は草原で風が渡っていくと気持ちいいです。横は駐車場ですが、いっぱい建物が建ってしまうより、周りには何もなくて昔をしのばせます。

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 この水道橋は 1573 年にオーストリアのエカチェリーナ女王によって建設され、オビドスの住民に飲料水を運びました。そのアーチは、近くのウセイラの泉から始まり、3 km のブドウ畑と果樹園を横切り、その水は、中央広場の恥の柱の下にある噴水など、市内の噴水で終わりました。 水道橋は 17 世紀に修復され、1755 年の大地震にも耐えました。 オビドスに到着するとすぐに目にすることができますが、まったく手つかずの状態です。市の門は通りのすぐ向かいにあります。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Ovaj akvadukt, koji je 1573. godine naručila kraljica Katarina Austrijska, prenosio je pijaću vodu za stanovnike Obidoša. Njegovi lukovi su prelazili 3 km vinograda i voćnjaka, počevši od izvora u obližnjoj Useiri, a voda je završavala u gradskim fontanama, poput one koja se nalazi ispod stuba srama na glavnom trgu. Akvadukt je restauriran u XVII veku i preživeo je veliki zemljotres 1755. godine. Videćete ga čim stignete u Obidoš, i potpuno je netaknut. Gradska kapija je odmah preko puta.

（Google による翻訳）屋外の施設で、チケットを購入する必要はなく（完全に無料）、同時に地元の人々の敬意と礼儀正しさのおかげで、清潔でよく整備されています。城壁都市オビドスの斜面に位置し、周囲には駐車場が整備されているので、後で街を訪れる際に便利です（実際、駐車してオビドスを訪れるのに最適な場所です）。 （原文） Es un lugar ubicado al aire libre, sin necesidad de comprar entradas (totalmente gratuito) pero que al mismo tiempo, gracias al respeto y educación de la gente, mantiene su limpieza y buena conservación. Se encuentra ubicado justo en la ladera de la ciudad amurallada de Óbidos y en todo su alrededor hay parkings para posteriormente visitar la ciudad (de hecho es la mejor opción para aparcar y visitar la ciudad de Óbidos).

（Google による翻訳）オビドスは、ただの街ではありません。五感で味わうべき、詩的な体験が待っています。ポルトガルの中心部、リスボンから北へ約1時間という中世の街でありながら、周囲の現代社会とは全く異なる魅力を放っています。旧市街全体が堂々とした城壁に囲まれ、街を散策しながら、息を呑むような赤い瓦屋根、広大な景観、そしてどこまでも続く青い空など、息を呑むような景色を堪能できます。 オビドスの魅力は、おとぎ話のような建築物だけでなく、ロマンチックで静寂、そして深い文化に彩られた雰囲気です。メインストリート「ルア・ディレイタ」には、小さなブティック、魅力的なカフェ、芸術的な書店、居心地の良いレストランが軒を連ねています。手作りのお土産を探したり、チョコレートカップでジンジャ（この地域の名産チェリーリキュール）を味わったりしながら、何時間でも散策できます。それだけでも忘れられない体験となるでしょう。 オビドスは歴史的に計り知れない価値を有しています。その起源はローマ時代にまで遡りますが、現在の都市構造は主に中世に遡ります。何世紀にもわたり、オビドスはポルトガル女王への贈り物であり、愛と敬意の象徴でした。そして、それは今日でも明らかです。オビドスは丁寧に保存され、愛情を込めて手入れされ、歴史への深い理解に基づいて設計されてきました。 現在ポサーダ（歴史的なホテル）として利用されているオビドス城は特に印象的です。ここに宿泊すると、まさに中世の城の古城壁の中で眠ることができます。特別な体験を求める人にとって、忘れられない体験となるでしょう。夏には、街は中世の祭り「メルカド・メディエバル」の活気あふれる舞台へと変貌し、ジャグラー、騎士、職人、そして音楽家たちが街を活気と音で満たします。 しかし、主要なイベント以外にも、オビドスは食通のための街です。地元料理はボリュームたっぷりでありながら洗練されており、人々は温かく迎えてくれ、街から漂う静けさは心を癒してくれます。 そして、人々は信じられないほどフレンドリーです！🤩📸🙏 （原文） Óbidos ist kein gewöhnlicher Ort. Es ist ein poetisches Erlebnis, das man mit allen Sinnen genießen sollte. Die mittelalterliche Stadt liegt im Herzen Portugals, nur etwa eine Stunde nördlich von Lissabon, und ist doch so ganz anders als das moderne Leben rundherum. Die gesamte Altstadt ist von einer imposanten Stadtmauer umgeben, auf der man entlangspazieren kann und einen atemberaubenden Blick auf die roten Ziegeldächer, die weite Landschaft und das weite Blau des Himmels genießt. Was Óbidos besonders macht, ist nicht nur seine märchenhafte Architektur, sondern die Atmosphäre – romantisch, ruhig und voller kultureller Tiefe. Die Hauptstraße, die „Rua Direita“, ist gesäumt von kleinen Boutiquen, charmanten Cafés, kunstvollen Buchhandlungen und gemütlichen Restaurants. Hier kann man stundenlang flanieren, handgemachte Souvenirs entdecken oder einfach einen Ginja – den berühmten Kirschlikör der Region – aus einem Schokoladenbecher genießen. Das allein ist schon eine Erfahrung, die man nicht vergisst. Historisch gesehen ist Óbidos von unschätzbarem Wert. Die Ursprünge des Ortes reichen bis in die Römerzeit zurück, doch die heutige Stadtstruktur stammt vor allem aus dem Mittelalter. Jahrhunderte lang war Óbidos ein Geschenk an die portugiesischen Königinnen – ein Symbol der Liebe und des Respekts. Und genau das spürt man noch heute: Óbidos wurde mit Sorgfalt erhalten, mit Liebe gepflegt und mit einem tiefen Verständnis für Geschichte gestaltet. Besonders eindrucksvoll ist das Schloss von Óbidos, das heute als Pousada (historisches Hotel) dient. Wer hier übernachtet, schläft tatsächlich in den alten Gemäuern einer mittelalterlichen Burg – ein unvergessliches Erlebnis für alle, die das Besondere suchen. Im Sommer verwandelt sich die Stadt in eine lebendige Bühne für das Mittelalterfest „Mercado Medieval“, bei dem Gaukler:innen, Ritter:innen, Handwerker:innen und Musiker:innen die Stadt mit Leben und Klang erfüllen. Doch auch abseits der großen Veranstaltungen ist Óbidos ein Ort für Genießer: Die lokale Küche ist deftig, aber raffiniert, die Menschen sind herzlich, und die Ruhe, die die Stadt ausstrahlt, wirkt wie Balsam für die Seele. Und: Die Menschen sind total freundlich! 🤩📸🙏

（Google による翻訳）オビドス旧市街の郊外に位置するこの水道橋は、同名の広場にあるサンタ・マリアの噴水に水を供給しています。非常に良好な状態で保存されており、全長約6キロメートル（うち3キロメートルは地下）です。水道橋の隣には駐車場もあります。 （原文） Este acueducto, situado a las afueras del casco antiguo de Óbidos, lleva el agua hasta la fuente de Santa María, situada en la plaza del mismo nombre. Está bastante bien conservado y su longitud es de unos seis kilómetros, tres de ellos subterráneos. También hay un parking al lado.

（Google による翻訳）オビドスには、美しく保存状態の良い水道橋があり、混雑しておらず、広大な駐車場も完備されています。中世の趣を残す小さな町で、海岸線には桜並木が広がり、中世の品物やチョコレートを販売する典型的な店が数多くあります。そして、中心部は完璧な状態を保った城壁に囲まれています。 （原文） Un acueducto precioso, muy bien conservado, sin gente y un enorme parking en Obidos. Ciudad pequeña con centro medieval, con múltiples tiendas típicas de venta medieval y chocolate con litoral de guindas. Y una muralla ennperfecto estado que rodea su centro.

（Google による翻訳）印象的な建物。巨大な水道橋がオビドスの要塞まで伸びています。 （原文） Вражаюча будівля. Величезний акведук тягнеться аж до фортець Обідуша.

（Google による翻訳）オビドスにあるセニョール ヘスス ダ ペドラの聖域は、非常に歴史的価値のある印象的な場所です。ユニークなバロック建築が際立っており、そのオリジナリティに驚かされる六角形の構造が特徴です。この場所はよく維持されており、地域社会がこの宗教的記念碑に寄せる敬意と重要性を反映しています。インテリアも同様に魅力的で、注目を集め熟考を促すディテールが施されています。 聖域を囲む穏やかな雰囲気は、その建築の美しさをじっくり考えたり賞賛したりするのに理想的な場所です。オビドスを訪れ、地域の文化遺産を探索したい人にとって、間違いなく必ず立ち寄る場所です。 （原文） O Santuário do Senhor Jesus da Pedra em Óbidos é um lugar impressionante e de grande valor histórico. A sua arquitetura barroca singular destaca-se, com uma estrutura de forma hexagonal que surpreende pela originalidade. O local é bem cuidado, refletindo o respeito e a importância que a comunidade atribui a este monumento religioso. O interior é igualmente fascinante, com detalhes que captam a atenção e convidam à contemplação. A atmosfera serena que envolve o santuário torna-o um ponto ideal para momentos de reflexão e admiração da sua beleza arquitetónica. É, sem dúvida, uma paragem obrigatória para quem visita Óbidos e procura explorar o património cultural da região.

（Google による翻訳）訪問する機会がありませんでした。午後7時には閉まってしまうのですが、なかなか立派な建物です。そこにジオキャッシュがあるよ 😅 （原文） Não tive a oportunidade de visitar. Fechou as 19h, mas é um edifício imponente. Tem lá uma geocache 😅

（Google による翻訳）⛪ 石の王の聖域は、歴史と景観の美しさを兼ね備えた、他に類を見ない建築物です。人里離れた場所にあるため神秘的な雰囲気を醸し出していますが、外観は老朽化が目立ち、メンテナンスが必要です。それでも、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。🌊✨ （原文） ⛪ El Santuario del Señor de la Piedra es un lugar histórico y visualmente impactante, con una arquitectura única. Aunque su ubicación aislada le da un aire místico, el exterior muestra signos de desgaste y necesitaría algo de mantenimiento. Aun así, vale la pena visitarlo si estás por la zona. 🌊✨

（Google による翻訳）そこに行く機会はなかったのですが、お城から今までにない思い出とともにこの写真を撮りました🥰🥰🥰 （原文） Não tive a oportunidade de lá chegar, mas apartir do castelo tirei esta foto com memória sem precedente 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）オビドスに行った後の途中だったので訪問しました。とても綺麗なので5分もあれば見終わります。目の前に大きな駐車場がありますが、危険な交差点なので出るときは注意してください。 （原文） Lo visitamos porque nos cogía de paso tras estar en Óbidos. Es bonita, y se ve en 5 minutos minutos. Gran aparcamiento justo delante, pero cuidado al salir, que es un cruce peligroso.

（Google による翻訳）堂々とした建物ですが、日中に何度か訪れましたが、いつも閉まっていて、案内も何もなく、見学する機会もありませんでした。ウェブサイトには午後2時半に開館すると書いてありましたが、実際には開館しませんでした。 （原文） Edifício exteriormente imponente, mas das várias vezes que lá fui no dia, estava sempre encerrado, sem informação alguma e sem possibilidade de visita. No site referia abertura às 14.30, mas nunca aconteceu

（Google による翻訳）オビドスの城壁の外に位置し、18世紀に建てられた教会内にキリストが磔にされた石の十字架があることからその名が付けられました。 この神殿の建設は、リスボン総主教トマス・デ・アルメイダの主導により1740年に始まり、建築家ロドリゴ・フランコ大尉によって設計されました。 六角形の平面図はバロック様式の影響を強く受けており、その独創性で際立っています。 （原文） Localiza-se extra-muros da Vila de Óbidos e deve o seu nome a uma Cruz de Pedra com Cristo Crucificado existente no interior da Igreja e que data do século XVIII . A construção do templo teve início no ano de 1740 por iniciativa do Primeiro Patriarca de Lisboa D. Tomás de Almeida e projecto do arquitecto capitão Rodrigo Franco. A sua traça de planta hexagonal tem marcadas influências do Barroco e sobressai pela sua originalidade

アズレージョが素晴らしい教会です。是非入ってみてください。

街の教会です。荘厳で心が洗われます。 また歩き疲れたらここで少し休憩するとともに心を落ち着けて瞑想してみましょう。

素敵な空間

（Google による翻訳）オビドス広場にあるこの美しい教会は、オビドスの正教会です。円柱で装飾された正面ファサードは印象的です。内部はタイルや油絵で美しく装飾されており、著名な画家ホセファ・デ・オビドスの作品も含まれています。主祭壇と天井画も必見です。入場は無料です。 （原文） Está preciosa iglesia, situada en la plaza del mismo nombre, es la iglesia principal de Óbidos. Llama la atención la fachada principal, decorada con columnas. El interior está bellamente decorado con azulejos y pinturas al óleo, contando también con obras de la famosa pintora Josefa de Óbidos. También destaca el altar mayor y el techo pintado. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）ここに入ると、誰もが普段見慣れている景色とは全く異なる景色に出会うでしょう…そのコンセプトは他に類を見ません。忘れられない体験となるでしょう。静寂に包まれた雰囲気は、過去と中世の時代が融合し、言葉にすることなく敬意が溢れています。 （原文） Quem entra aqui, de certeza que terá uma visão totalmente diferente, daquilo que está habituado há ver...o conceito e único. A experiência e inesquecível, o ambiente silencioso é uma mistura do passado+ era medieval...em que impera o respeito sem falar por ele

（Google による翻訳）サンタ・マリア教会 この教会に入った瞬間、私は魅了されました。 創建の正確な時期は不明ですが（1148年から1185年の間）、地震の影響で再建・改修が必要となりました。 壁のタイルや天井の17世紀の華麗な絵画など、息を呑むほど美しい教会です。 祭壇の隣には、ルネサンス様式のドン・ジョアン・デ・ノローニャの墓があり、他にも見どころがたくさんあります。 （原文） Igreja de Santa Maria Fiquei encantada ao entrar nessa igreja. Não se conhece a data exata da fundação (entre 1148 e 1185); com o terremoto ela teve que passar por reconstrução/reforma. Ela é lindíssima, azulejos nas paredes, no teto pinturas de ornatos do séc. XVII. Junto ao altar o túmulo renascentista de D. João de Noronha e muito mais.

（Google による翻訳）⛪✨ オビドスのサンタ・マリア教会は、静寂と美しさに満ちた歴史的な宝石です。ルネサンス様式の細部、見事なフレスコ画、そして静謐な雰囲気が、教会内部を深く印象づけます。街の精神的な中心地であり、芸術、歴史、建築を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。お見逃しなく！💖🕊️ （原文） ⛪✨ La Iglesia de Santa María en Óbidos es una joya histórica llena de paz y belleza. Su interior sorprende con detalles renacentistas, frescos impresionantes y una atmósfera serena que invita a la reflexión. Es el corazón espiritual del pueblo y una parada obligatoria para quien aprecia el arte, la historia y la arquitectura. ¡Imperdible! 💖🕊️

（Google による翻訳）カテゴリー: 観光地。この本屋が際立っている点は 2 つあります。1. 本でいっぱいの本棚 📚 は、店の両端で高い天井の頂点 (垂木を越えたところ) までそびえ立っています。2. 店では新鮮な果物 🍎 や野菜も販売しており、常住人口が 100 人にも満たないこの町で誰が買うのか不思議に思います (需要があるに違いない。そうでなければ野菜 🥕 はないはずです)。一番上の棚の本を識別する方法があれば、書店員がどのように本を取り出すのかを見るためにもその本を買ったでしょう。いくつかの方法が思い浮かびました。a. はしご 🪜 (横の壁に沿って図書館用のはしごがありましたが、短すぎました)。b. 回収用の紐を矢に付けたクロスボウ (この古い村の周辺でアンティークのクロスボウをいくつか見かけました)。c. 1750年代に村を揺るがしたような地震を待ちましょう（中世🏰の基準から見ても遅すぎます）。d. 『オズの魔法使い』に出てくる空飛ぶ猿🐒を送りましょう（お城ならきっとくつろげるでしょうが、ここはMFZ（サル立ち入り禁止区域）のようです）。もしかしたら、あなた独自のアイデアが生まれるかもしれません。YouTubeのChef’s Apprentice （原文） Category: Tourist Area. Two things make this bookshop stand out: 1. Bookshelves full of books 📚 soar into the peaks — past the rafters — of the high ceiling, at both ends of the shop, and 2. The shop also sells fresh fruits 🍎 and vegetables, leading one to wonder who buys them in this town of fewer than 100 full-time residents (the demand must be there, or the vegetables 🥕 would not be). If there had been a way to identify a book on the highest shelves, I would have bought it just so I could see how the bookseller would have retrieved it. A few methods came to mind: a. Ladder 🪜 (there was a library ladder along a side wall, but it was too short). b. Crossbow with a retrieval string attached to the arrow (I saw a few antique crossbows around this ancient village). c. Await an earthquake, like the one that rocked the village in the 1750s (too slow, even by medieval 🏰 standards). d. Send a flying monkey 🐒 like the ones in The Wizard of Oz (they would feel quite at home in the castle, but this seems to be a MFZ (monkey-free zone)). Maybe you will have your own ideas. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）とても特別なお店です。 特に本好きの方には、そして一般の方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 様々な言語で書かれた特別な本がたくさん並んでおり、野菜や蜂蜜、お酒などの地元産品も販売しています。 普段見かけるお店とは一味違います。 （原文） חנות מאוד מיוחדת שווה ביקור לאוהבי הספרים בפרט ולכולם בכלל. יש שם מלא ספרים מיוחדים בשלל שפות ובצד מוכרים ירקות ותוצרת מקומית דוגמת דבש ואלכוהול. לא מסוג החנויות שפוגשים ביום יום.

（Google による翻訳）最近、とても印象に残った素晴らしい書店を訪れました。このスペースはよく構成され、非常に整理されているため、特定のタイトルを検索したり、新しい読み物を発見したりするのが簡単です。本の配置は丁寧で、お客様が各セクションを楽しみながら探索できるようになっています。サービスはアクセスしやすく便利で、スタッフがいつでもサポートし、貴重な提案を提供します。間違いなく、読書好きなら訪れる価値のある書店です。 （原文） Visitei recentemente uma livraria incrível que me deixou impressionado. O espaço é bem composto e extremamente organizado, facilitando a busca por títulos específicos ou a descoberta de novas leituras. A disposição dos livros é cuidada, convidando os clientes a explorar cada secção com prazer. O atendimento é acessível e prestativo, com funcionários sempre prontos a ajudar e a oferecer sugestões valiosas. Sem dúvida, uma livraria que merece ser frequentada por todos os amantes da leitura.

（Google による翻訳）オビドスのディレイタ通りにあるこの珍しい店は、果物や野菜などの生鮮食品を販売しているだけでなく、書店も併設しています。ポルトガルのこの町では、ホテル、食料品店、教会など、あらゆる施設で本が販売されているのが一般的です。 （原文） Esta curiosa tienda situada en la Rúa Direita en Óbidos, vende alimentos frescos, como fruta y verdura, y a la vez es también una librería. En esta localidad portuguesa es muy típico vender libros en cualquier tipo de local o establecimiento, como hoteles, tiendas de alimentación e incluso iglesias.

（Google による翻訳）本好きなら、この場所はあなたの好奇心を満たしてくれるでしょう。古本も新品もございます。オーナーさんのコレクションセンスには感心します。彼との会話を今でも覚えています。 もちろん、本屋さんの周りの素敵な小道を歩くのも楽しいですよ。 （原文） If you are a book lover, this place will fill your curiosity. There’re both secondhand books and new ones. I admire the owner’s sense of collection. Still remember the conversation with him. And of course, walking around the lovely paths around the bookstore is fun!

（Google による翻訳）魔法のような場所で、書店員がポルトガル語を少し学びたいという私の希望にぴったりの本を見つけてくれました。 （原文） Un luogo magico, la libraia ha trovato il libro perfetto per la mia voglia di imparare un po’ di portoghese.

（Google による翻訳）市場/書店は新鮮な野菜や本を購入できる素敵な場所です。 （原文） The market/bookstore is a cute place to pick up fresh vegetables and a book.

（Google による翻訳）ラッキー！たまには予想以上の結果になることもある。前菜からデザートまで、料理は絶品。ルイージにアドバイスをもらえば、きっとあなたにぴったりの一品を見つけてくれるでしょう。質の割には値段もお手頃。雰囲気も心地よくて静かです。夕食をお考えなら、もう下調べに時間を費やすことなく、今すぐ行きましょう。 （原文） Puntata fortunata! Una volta ogni tanto le cose vanno meglio delle aspettative. Cibo eccellente dall'antipasto al dolce se vi fate consigliare da Luigi che vi aiuterà a trovare quelli che fa per voi. Prezzo giusto per cibo di qualità. Ambiente gradevole e non rumoroso. Se fossi in voi, se state valutando per una cena, non perdete altro tempo in ricerche e andate subito

（Google による翻訳）最初から最後まで、素晴らしい美食体験でした！まずは、アリェイラソーセージボールと焼きパイ生地のチーズをいただきました。どちらも美味しく、見た目も美しく、素晴らしいものでした。メインコースのタコのア・ラガレイロは、柔らかくジューシーな調理法で、完璧なポテト添えでした。ワイン漬けの豚頬肉は、驚くほど柔らかく、濃厚で香り高いソースが絶妙な組み合わせで、嬉しい驚きでした。 最後に、料理と完璧にマッチした、素晴らしいアルヴァリーニョで締めくくりました。最後は、クリーミーで美味しいクレームブリュレを堪能し、その後は、どちらもたまらない自家製デザートを堪能しました。そして、丁寧に淹れたコーヒーで締めくくりました。 フレンドリーで行き届いたサービス、居心地の良い雰囲気、そして最高品質の料理。何度でも訪れたくなる場所です！ （原文） Uma experiência gastronômica incrível do início ao fim! Começamos com bolinhos de alheira e queijo folhado no forno, ambos deliciosos e muito bem apresentados. O prato principal, polvo à lagareiro, estava no ponto certo: macio, suculento e acompanhado de batatas perfeitas. As bochechas de porco no vinho foram uma agradável surpresa — carne extremamente tenra e um molho rico e aromático. Acompanhamos tudo com um excelente Alvarinho, que harmonizou perfeitamente com os pratos. Para fechar, um leite de creme cremoso e saboroso, seguido do doce da casa, ambos irresistíveis, e um café bem tirado para encerrar com chave de ouro. Serviço simpático e atencioso, ambiente acolhedor e comida de altíssima qualidade. Um lugar que dá vontade de voltar muitas vezes!

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか……。いつものように、キッチンが閉まる直前に到着しました。予定外の立ち寄りでしたが、ここに来て本当に良かったです！2週間の旅のハイライトでした。フランシスコは席に案内してくれて、メニューの説明とワインのボトルのおすすめまで時間をかけてくれました。ここは素晴らしい体験です。素晴らしい景色、最高の料理、そして最高のおもてなし。ルイスはとても面白くて、とても親切でした。私たちが食べたものすべてが素晴らしかったです。ここで美味しくない料理なんて想像できません。盛り付けも素晴らしかったです！またぜひ来たいと思っています！ （原文） Where to begin……. As per usual we found ourselves arriving right before the kitchen closed. This was an unplanned stop but we are so glad we did stop here! It was the highlight of our 2 week trip. Francisco seated us and even took the time to explain the menu and recommend a bottle of wine. This place is an experience. Amazing views, incredible food and hospitality. Luis was so funny and also very accommodating. Everything we had was amazing. I can’t imagine anything not being delicious here. Presentation was incredible! We hope to return!

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしかったですが、いくつか注意点がありました。 Ja!mon Ja!monは素晴らしい食事でした。サラダは新鮮で風味豊か、そして絶妙なバランスで、正直言って今まで食べた中で最高の料理の一つでした。 料理は全体的に最高レベルで、盛り付けも丁寧でありながら、やり過ぎ感はありませんでした。サービスも素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで、情報も豊富で、アレルギーにもとても親切に対応していただき、本当に助かりました。 メカジキと甘酢サーモンはどちらも最高でした。完璧な調理法で、味付けも良く、付け合わせにも細部へのこだわりが感じられました。どの料理も丁寧に作られていて、慌ただしいものや凡庸なものは一切ありませんでした。 一つ注意点があります。土鍋で煮込んだタラはポルトガルの伝統料理です。新鮮な魚は使われていません。タラは1年以上塩漬けにされているため、塩味が強く、濃厚でねっとりとした食感になっています。これはレストランの問題ではなく、この料理が本来あるべき姿であるというだけです。とはいえ、万人受けする料理ではないかもしれませんし、馴染みのない方は注文前に確認することをお勧めします。 特にランチは値段が高めですが、その価値は十分にあります。 私たちのテーブルにいた全員が料理を堪能し、また必ず訪れたいと思っています。落ち着いた雰囲気の中で、ワンランク上のポルトガル料理とプロフェッショナルなサービスを求めるなら、ここは最高の選択肢です。 （原文） Excellent food and service but with a few things to keep in mind. Ja!mon Ja!mon was a great meal. The salads were fresh, flavorful, and beautifully balanced and honestly some of the best we’ve ever had. The food overall was top quality, and the presentation was thoughtful without being overdone. Service was also a great. The staff was friendly, informative, and very accommodating with allergies, which we really appreciated. The swordfish and sweet-and-sour salmon were both excellent. Cooked perfectly, well-seasoned, and paired with sides that showed just as much attention to detail. Every dish felt like it had real care behind it, and nothing was rushed or generic. One thing to know: the codfish in a clay pot is a traditional Portuguese dish. It’s not made with fresh fish. The cod is cured in salt for over a year, which gives it a very salty flavor and a dense, gummy texture. This is not a problem with the restaurant it’s just how the dish is meant to be. That said, it may not be for everyone, and it’s worth asking questions before ordering if you’re unfamiliar with it. Prices are on the higher side, especially for lunch, but the quality and service make it worthwhile. Everyone at our table enjoyed their food, and we would absolutely return. This place is a great choice if you’re looking for elevated Portuguese cuisine and professional service in a relaxed setting.

（Google による翻訳）最高でした!!! 料理は最高でした。メインコースの他に、タパス風の料理もあり、私たちはシェアオプションとしてそれを注文しました。庭で採れたエンドウ豆、パイ生地とカボチャジャムで包んだチーズ、豚ほほ肉の煮込み、ギリョソースのエビ、アリェイラボール、アスパラガス入りスクランブルエッグを選びました。どれも美味しかったです!!!!!!!!!! ロゼサングリアは絶品でした（2杯も飲みました、ハハハハ）… そして最後に、レッドフルーツのチーズケーキ!!!! 本当におすすめです!!!! （原文） Brutal!!! Comida maravilhástica, alem dos pratos, o restaurante tem tipo tapas que foi o que pedimos numa de dividirmos, escolhemos peixinhos da horta, queijo em massa folhada e doce de abóbora, bochechas estufadas, camarão á guilho, bolinhas de alheira e ovos mexidos com espargos TUDO DELICIOSO!!!!!!!!!! Sangria de Rosé estava assim qq coisa de divinal (foram 2 ahahahahah).... E para finalizar um chessecake de frutos vermelhos!!!! Recomendamos vivamente!!!!

（Google による翻訳）城壁の外にあるこの場所、見逃す手はありませんよね？ ポルトガルの海岸沿いを旅し、今回オビドスに来た際に感じたように、スタッフのサービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。 彼らは私たち同士が理解し合えるよう、努力してくれました。 スタッフの説明によると、メニューは楽しくて独創的で、タパスにぴったりだそうです。 どれも美味しかったのですが、デザートは絶品ではありませんでした。 （原文） Sitio ubicado fuera de la muralla, qué puedes dejar escapar. El servicio del personal, como nos está resultando en nuestro viaje por la costa portuguesa y en este caso por Óbidos, super agradable y atento. Se esfuerzan en que nos podamos entender . La carta es divertida y original según nos explicó el muchacho está concedida para tapear. Estaba todo rico, pero los postres no resultaron exquisitos.

（Google による翻訳）素晴らしいランチと体験でした。ルイスさんがとてもフレンドリーで、最高の料理を勧めてくれただけでなく、様々な知識で私たちの体験を一層楽しいものにしてくれました。本当に楽しかったので、また必ず来たいと思います。豚ほほ肉とポテトスキンは絶対におすすめです！ （原文） Incrível almoço e experiência. Fomos servidos pelo Luis que é pura simpatia e alem de ter recomendado os melhores pratos, fez da nossa experiência muito mais interessante com seus conhecimentos sobre diferentes assuntos. Foi um prazer e voltaríamos sem dúvidas. As bochechas de porco e cascas de batata são IMPERDIVEIS!

（Google による翻訳）サン ジョアン バプティスタ教会内にある博物館。オビドスで最も古いものの 1 つで、1309 年にサンタ イザベル女王によって建てられました。宗教的テーマのさまざまな側面に特化した特別展が開催されます。さらに、メイン礼拝堂にある美しいルネサンス様式の祭壇画や、ナザレの聖母の像を行列で運ぶために使用された 18 世紀の大理石など、教会自体の資産も鑑賞できます。 （原文） Museu instalado da Igreja de São João Baptista, uma das mais antigas de Óbidos, mandada edificar em 1309 pela Rainha Santa Isabel. Mostra exposições temporárias, dedicadas a diferentes aspectos da temática religiosa. Além disso, pode apreciar o espólio da própria igreja, como o belo retábulo renascentista da capela-mor e a berlinda do século XVIII, utilizada para o transporte da imagem de Nossa Senhora da Nazaré nas procissões.

（Google による翻訳）…オビディオスに着いて最初に目にした教会です!!…それはサン・ジョアン・バプティスタ教会です!!…または、聖ヨハネ・バプティスタ教会です!!…それはポルタ・ダ・ヴィラの近くにあります!!…村の正面玄関です!!…私が通り過ぎたときは閉まっていました!!…それは村で最も古い教会の一つと言われています!!…もともとここにはハンセン病療養所がありました!!…聖ヴィンセントに捧げられた礼拝堂があります!!…しかし現在、サン・ジョアン・バプティスタ教会内にオビドス教区博物館が設置されています!!…宗教芸術作品を展示する博物館です!!…村の生活を維持するため!!…そして、村の建築と文化遺産を向上させることを目的としています!!…何と言えばいいでしょうか!!…特定の開館時間があることに気付きました!!…そのためです!!…私が通り過ぎたときは閉まっていました!!…それはサン・ジョアン教会ですオビディオスの洗礼者!!…🔔⬆️🎉💒🔔⬆️‼ （原文） …è stata la prima chiesa che ho visto!!…arrivata a Óbidios!!…è Igreja de São João Baptista!!…o Chiesa di San Giovanni Battista!!…si trova vicino alla Porta da Vila!!..l’ingresso principale del villaggio!!…premetto che al momento del mio passaggio era chiusa!!…si dice che sia una delle chiese più antiche del borgo!!…in origine qui si trovava un lebbrosario!!…con una cappella dedicata a San Vincenzo!!…ma attualmente all’interno dell’ Igreja de Sào Joào Baptista è allestito il Museo Parrocchiale di Óbidos!!…museo che ha esposte opere d’arte sacra!!…per mantenere il vissuto del borgo!!…e allo scopo di valorizzare il patrimonio architettonico e culturale dello stesso!!…che dire!!…ho visto che ha degli orari precisi di apertura!!…per questo!!…sono passata e era chiuso!!…è Igreja de São João Baptista a Óbidios!!…🔔⬆️🎉💒🔔⬆️‼️

（Google による翻訳）午後中は開店しませんでした。 （原文） No abrieron en toda la tarde.

（Google による翻訳）美しい博物館と素敵な教会！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Schönes Museum und tolle Kirche! Wenn man dort ist, lohnt sich ein Besuch allemal!

（Google による翻訳）現在は博物館となっている教会。 （原文） Iglesia que ahora alberga un museo.

（Google による翻訳）宗教芸術の再考 （原文） Arte Religiosa revisitada

（Google による翻訳）教区博物館 （原文） Museu Paroquial

（Google による翻訳）とても素敵でユニークな場所です。メインストリートにあるありきたりなレストランには行きたくないなら、ぜひ訪れてみてください。チョリソーとビールを注文しましたが、最高でした。レストランとその中世の歴史についてミニツアーも受けました。古い城下町の雰囲気にぴったりだったので、もっと長く滞在したかったです。 （原文） Very good and unique place. Go if you don’t want the standard restaurants on the main walk. We ordered the chorizo and beer which was great. We got a mini tour of the restaurant and its medieval history. Wish we could have stayed longer as the place was perfect for an old castle town.

（Google による翻訳）オビドス城の城壁の周囲を歩くのは非常に危険でした。一部は舗装されており、手すりや安全装置が設置されていたかもしれません。 さらに、観光客を支援するスタッフもいませんでした。 （原文） Muito perigoso andar em redor das mulharas do Castelo de Óbidos. Houve partes que foram acimentada, podiam ter colocado corrimões/protecções. Além disso, não havia ninguém (Staff) para auxiliar os turistas.

（Google による翻訳）ふふ、こんなことを言って申し訳ないのですが、私たちを納得させられなかったので、次のように説明します。 -混雑以上。 -今日、土曜日はスケートリンクもそり滑り台も稼働しておらず、チケット売り場には通知がありません。 -「アトラクション」の行列は延々と続きます。トランポリンのみ無料でした。 -その他すべてにおいて、品質と価格の比率が非常に悪い。家族 5 人は 2 時間滞在するのに 42 ユーロを支払います。この地域にはもっと良いプランがたくさんあります。 -ハイライトすべき唯一のことは、城と彼らがクリスマスのためにすべてをドレスアップする方法です。 （原文） Puff, siento decir esto pero no nos ha convencido y explico: -Mas que masificado. -Hoy Sábado no funcionan ni la pista de patinaje ni el tobogán de trineo y en taquilla no han avisado. -Esperas interminables en las colas de las "atracciones". Solo las camas elásticas estaban libres. -Por todo lo demás relación calidad precio muy mala. Una familia de 5 miembros paga 42 euros para estar dos horas. Hay muchos mejores planes en la zona. -Lo único a destacar el castillo y como visten de navidad todo.

（Google による翻訳）ポルトガルを訪れるたびに、必ずオビドスとその市を訪れます。今回は中世の市でした。いつも良い意味で驚かされます。 （原文） Siempre que paso a Portugal, no dejo de visitar Óbidos y sus ferias. Esta vez era la Medieval. Siempre me sorprende para bien.

（Google による翻訳）時間、お金、そしてクリスマス気分を無駄にするために作られた場所です。そして、私たちを（控えめに言っても）ピエロのように見せるために作られた場所です。 注：火曜日に行きました。 全く整理されておらず、スタッフのサービスも最悪でした。商品の質も悪く、値段も高かったです。 ポルトに住んでいるので、楽しい時間を過ごせるという幻想を抱いて、わざわざ行かなければならなかったのですが、人生の1日を無駄にしてしまったのです…。 駐車場の列に並んで時間を無駄にしたり、現地でチケットを購入したり（ウェブサイトでは販売していません）、簡単な飲み物を買ったり、あるいはもっとひどいことに、食事をしたりと、何かを楽しむよりも列に並んでいる時間の方が長いことを覚悟しておきましょう（私は全く楽しめませんでした）。 この場所はひどいもので、今と同じ状態で再開したことを恥じるべきです。 これが私が行った最初で最後の機会でした。 （原文） Local feito pra perdermos tempo, dinheiro e o espírito natalino. Mas ganharmos cara de palhaços(pra não dizer outra coisa). Observação: fomos em uma terça-feira. Totalmente desorganizado, péssimo atendimento dos funcionários. Produtos sem qualidade e com alto preço sendo cobrado. Perdi um dia da minha vida, pois moro no Porto e precisei viajar até o local, na ilusão de que teria momentos agradáveis.... Prepare-se pra ficar mais em filas do que tentando se divertir em algo(eu não consegui me divertir), seja perdendo tempo em filas pra estacionar o carro, comprar bilhetes lá no local já que no site deles não vende, pra comprar uma simples bebida ou pior....pra comer. Deplorável esse lugar e deveriam ter vergonha de abrí-lo novamente da mesma forma que se encontra hoje. Foi a primeira e última vez que fui.

（Google による翻訳）ひどい… 恐ろしくて息苦しい経験… あらゆるものに人が並んでおり、何時間も行列が続いており、何もアクティビティができず、見苦しい。このエリアは子供やベビーカーには適していません。緊急事態が発生した場合に人々を避難させることはできません。敷地内の人数には制限を設けるべきです。 1日のチケット制限。 （原文） Terrível... experiência aterradora e sufocante... Filas de pessoas para tudo, filas de horas e horas, não foi possível fazer nenhuma actividade e não é bonita. O recinto não é apropriado para crianças e carrinhos de bebés. Em caso de emergência não é possível evacuar as pessoas . Deveria haver limites de pessoas no recinto. Limites de bilhetes diários.

（Google による翻訳）オビドスのヴィラ・ナタールは最高！ペルリムよりも好きなんだけど、最近すごく混んでる。😍😱 今日は午後1時15分に到着したのに、なんと午後2時まで並んでた！🕐 その後、アイスランプに1時間20分、ジップラインに2時間15分、サンタクロースに会いに行くのにさらに2時間。🎅🛷 結局、食事する時間もなく、すべてが慌ただしかった。🏃‍♂️🍔 ジップラインでは、子供は少ないように見えるのに🧒、一人ずつ準備して出発するまでに5分もかかる。30人掛けると2時間30分。クレイジー🤪 サンタクロース🎅🏻に会いたくて、午後5時半🕠以降に行くと、混雑している日だとすでに列が締め切られているかもしれません👀 ⚠️ チケット🎫はオンライン🛜で購入するのがベストです。列に並ぶ時間が大幅に節約できます⏱️ 列に並んでいる間にチケット売り場が閉まってしまうリスクも🔐あります‼️ ここは素晴らしい場所で、アトラクションも食事処も豊富です！ でも、長蛇の列を避けたいなら、ポルトガルの祝日ではない日を選ぶのが絶対におすすめです💫 入場料は子供8ユーロ、大人10ユーロです💶 今年のイベントはハリー・ポッターをテーマにしており、映画に基づいたテーマとアトラクションが用意されています。 🧙‍♂️🔮 12月31日まで、営業時間は以下のとおりです。 • 平日は午後6時まで。 • 金曜日と日曜日は午後8時まで。 • 土曜日は午後11時まで！🌟 🎄🎅 クリスマスの雰囲気は魔法のように素晴らしく、たくさんの楽しみ方があります。ただし、混雑する日は混雑を覚悟してください。絶対に訪れる価値があります！ただし、混雑を避けて、すべてのアクティビティをゆっくりと楽しむために、なるべく空いている日に訪れることをお勧めします。🎉✨ （原文） ¡Vila Natal en Óbidos es increíble! Me encanta más que Perlim, pero últimamente está supermasificado. 😍😱 Hoy llegamos a las 13:15 y, ¡uf!, ¡estuvimos en fila hasta las 14:00! 🕐 Luego otros 1:20 minutos en la cola de la rampa de hielo, seguido de 2 horas y cuarto para la tirolina y otras 2 para visitar a Papá Noel. 🎅🛷 Al final, ni tiempo para comer, todo fue a la carrera. 🏃‍♂️🍔 En la tirolina, aunque parezca que hay pocos niños 🧒, a cada uno le lleva 5 minutos prepararse y salir. Si lo multiplicamos os 30 niños, son 2:30 min. Una locura 🤪 Para ver a Santa Claus 🎅🏻, si vais después de las 17:30 🕠, un día de mucha gente, es posible que ya cierren la cola 👀 ⚠️ Lo mejor es llevar las entradas 🎫 cogidas en Internet 🛜, te ahorras mucho tiempo ⏱️ de cola para comprar y corres el riesgo, de que estando en la cola cierren 🔐 la taquilla‼️ El lugar es genial, ¡hay un montón de atracciones y sitios para comer! Pero definitivamente es mejor elegir un día que no sea festivo en Portugal si quieres evitar las colas eternas. 💫 La entrada para los niños son 8€ y para adultos 10€. 💶 Este año, el evento está inspirado en Harry Potter, con una temática y atracciones basadas en la película. 🧙‍♂️🔮 Están abiertos hasta el 31 de diciembre en este horario: • Hasta las 18:00 h entre semana. • Hasta las 20:00 h los viernes y domingos. • ¡Y hasta las 23:00 h los sábados! 🌟 🎄🎅 El ambiente navideño es mágico, con muchas opciones para disfrutar. Pero prepárate para las aglomeraciones si vas en un día muy concurrido. ¡Eso sí, vale la pena la experiencia! Sin embargo, recomiendo planificar la visita en un día menos concurrido para sacarle más provecho y disfrutar al máximo de todas las actividades sin prisas. 🎉✨

（Google による翻訳）子連れにとても優しいです。ショーは一日中上演されています。安全でリラックスした雰囲気です。チケット売り場で15分ほど待ち、その後会場に入るまでに1時間以上も並びました。食事エリアはかなり狭く、種類も少ないです。午後4時以降はかなり寒くなってきます。 （原文） Direcionado muito para crianças. Tem espectáculos o dia todo. Ambiente seguro e descontraido. Demorámos cerca 15 minutos na bilheteira e depois mais de 1h na fila para entrar no recinto. O espaço de refeição é bastante pequeno e sem diversidade. A partir das 16h começa a fazer muito frio.

（Google による翻訳）センスの良い内装のレストランで、料理も素晴らしく、サービスも本当に親切でした！ 昨日、若い女性が私の料理を運んでくれました。彼女はとても丁寧で親切で、おしゃべりも上手でした。彼女の仕事への真摯な姿勢に本当に感謝しています！料理は素晴らしかったです！メニューにはこの店の看板メニューと書かれていましたが、まさかこんなに美味しくて、素晴らしい盛り付けだとは思っていませんでした！ また、メニューには「一から調理するため、お届けにお時間がかかる場合がございます」と書かれていました。全体的にこのレストランは美味しい料理を提供することに尽力しており、この店を選んで本当に良かったです。エスプレッソも美味しかったです！ （原文） Tastefully decorated restaurant with amazing dishes and really kind service!! The young lady served my dish yesterday, she was very attentive and kind, also kindly chatty. I really appreciated how much effort she put in her work! The dish was amazing! On the menu, it said signature meal of the place, yet I still did not expect it to be delicious that much with a great presentation ever! Also, in the menu it says “since we cook your meal from the beginning, it may take some time”. I really appreciated that overall this restaurant puts a good effort for a good meal, I was very happy that I chose this place. Also, nice espresso!

（Google による翻訳）前菜はタコのフライを頼んでみました。とても美味しかったです。ウェイターはフレンドリーで、一人は面白くて、料理とワインのチョイスについて親切に教えてくれました。リゾットは水分が多すぎ、ラムステクは薄すぎて大きさも火の通りも良くありませんでした。ハウスワインはとても美味しかったです。トイレを探すのが大変です😅。 （原文） Get fried octopus as a starter because it is so delicious. Waiters were friendly, one was also very funny and helpful with food and wine choices. Risotto was too wet, and ramstek not big enough and cooked properly because it was too thin. House vine is very good. I challenge you to find the toilet 😅.

（Google による翻訳）ここの料理は最高です！前菜にタコとラム肉、ベーコンで焼いたエビ、オレンジスープのムール貝を注文しました。どれも美味しかったですが、特にエビとムール貝のオレンジスープは最高でした！サービスもとても良く、英語で対応してくれたので、まだポルトガル語が話せない私たちにとっては助かりました。星一つ減らしたのは、アメリカの音楽がポルトガル音楽ではなくアメリカ音楽だったからですが、夫はアメリカの音楽でも満足していました🤷‍♀️ そしてオビドス…みんな大好きです😍 （原文） The food is great here! We ordered octopus and lamb, and schrimps grilled in bacon and mussels in orange soup as apetizers. Everything was very delicious but the shcrimps and orange soup with mussels rocked it! The service was very nice, fully in English which helps as long as we don’t speak Portuguese yet. One star less for American music instead of Portuguese one, but my husband was happy with that kind of music 🤷‍♀️ And Óbidos…. We all love Óbidos 😍

（Google による翻訳）私たちは、伝統的なポルトガル産マウンテンチーズソースをかけたビーフステーキ、素朴なポテトとサラダ、フライドポテトを添えたチキンフィンガー、そしてマドックバーガーを注文しました。料理はごく普通でした。ステーキは硬くてゴムのように硬く、食べにくかったです。サイドサラダはちょっと冗談めいた感じで、余計な付け合わせのように感じました。サラダは抜いて、ポテトをもう少し追加した方が料理の味を引き立てます。 チキンフィンガーは柔らかく、よくわからない材料をすり潰したようなマッシュルームのようでした。皿のデコレーションは実に面白かったです。まるで誰かがデコレーションしたかったけれど諦めたかのように、ニンジンの削りくずが少しトッピングされていました。正直言って、何も付けない方が良かったと思います。 バーガーは普通で、肉の味はほとんどせず、味付けも全くありませんでした。量は十分でしたが、ステーキ料理なのでもう少し量があってもよかったと思います。 サービスは親切でした。ちょっとやりすぎかもしれません。ウェイトレスの一人は明らかに研修中だったようで、そのせいで面白いやり取りもあれば、少し気まずいやり取りもありました。また、彼女はハンバーガーにフライドポテトを持ってくるのを忘れていて、私たちが指摘した後にやっと持ってきてくれたことも付け加えておきます。 内装は面白かったですが、雑多すぎました。内装を担当した人がオタクなのは明らかで、ハリー・ポッター、スター・ウォーズ、不思議の国のアリスなどへの言及が随所に見られました。ただ、全体的に雑多すぎました。一つのテーマに絞って、きちんと仕上げた方が良いでしょう。 料理の待ち時間はそれほど長くありませんでした。値段はまあまあ妥当でしたが、いつものことながら、もっと安くても、もっと質が良くても良かったと思います。 城周辺で一番良い評価を得ていたため、この店を選びましたが、少しがっかりしました。良心に従ってお勧めすることはできません。立地や街の雰囲気を考えると、多くの可能性を無駄にしているように感じます。 一言で言えば、全体的に雑多すぎます。ランダムなテーマが多すぎて、どれも体験をうまく引き立てていません。皿の上には余計なものが多すぎる。ここにはニンジンのカールが少し、あちらにはディルの葉が少し。平凡なステーキの隣には、このサラダは似合わない。 （原文） We ordered the beef steak with traditional Portuguese mountain cheese sauce, rustic potatoes and salad, chicken fingers with fries, and the Madok burger. The food was very average. The steak was really tough and rubbery, hard to eat. The side salad felt like a bit of a joke - in my opinion, it’s an unnecessary addition. It would be better to skip it and just serve a bit more potatoes. The dish would benefit from that. The chicken fingers were not tenders, but more like a ground-up mush of unknown ingredients. The plate decoration was actually funny - a few carrot shavings tossed on top like someone wanted to decorate it but gave up. Honestly, better not to add anything at all. The burger was average, you couldn’t really taste the meat and it was completely unseasoned. The portions were decent, though with the steak dish they could have been a bit more generous. The service was friendly - maybe too much. One of the waitresses was clearly in training, which made some interactions quite funny, and others a bit uncomfortable. I should also mention that she forgot to bring the fries with the burger and only brought them after we pointed it out. The interior was interesting but too mixed. You can tell the person who decorated the place is a geek - lots of references to Harry Potter, Star Wars, and Alice in Wonderland. But it was too much of everything. It would be better to focus on one theme and do it properly. The waiting time for food wasn’t long. Prices were more or less fair, but as always - it could have been either cheaper or better quality. We chose this place because it seemed to have the best reviews in the castle area, but we were a bit disappointed. I wouldn’t recommend this place in good conscience. Given where it’s located and the town it’s in, there’s a lot of wasted potential. To sum it up - too much of everything. Too many random themes, none of which really lead the experience. Too much unnecessary stuff on the plate - a few carrot curls here, a few dill leaves there. A salad that doesn’t belong next to a mediocre steak.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、居心地の良い雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ！どれも新鮮で風味豊かで、サービスも素晴らしく、まるで我が家にいるかのような気分になりました。リラックスして楽しい食事をするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Great food, cozy environment, and super friendly staff! Everything was fresh and flavorful, and the service made us feel right at home. Perfect place for a relaxed, enjoyable meal. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。料理は素晴らしく、ユニークで、値段以上の価値があります。スタッフはとても親切で、装飾もとても楽しいです。ハリー・ポッターや不思議の国のアリス、その他魔法の世界が好きなら、ここはまさに楽園です。サングリアは絶品です。この店を100％おすすめします。料理、ドリンク、そしてサービスの質は最高です。エリックさん、素晴らしいサービスをありがとうございました。あなたは最高です。 （原文） Amazing restaurant. The food is great, unique and way worth the price. The team is very welcoming. The decoration is very fun. If you like Harry Potter, Alice in Wonderland and any magic world you will be in paradise. The sangria is delicious. I recommend 100% this place. The quality of food, drink and service is over the top. Thank you Eric for your great service you are the best.

（Google による翻訳）絶妙でボリューム満点のハンバーガーは、スモークグラスが印象的で、前菜のオリーブも美味しかったです。オレンジチキンは美味しかったです。美味しいというほどではありませんが、濃厚なオレンジの風味に驚きました。スタッフは素晴らしいと個人的には思います。トイレもとても清潔でした。5つ星を付けない理由は2つあります。フライドポテトが凍っていたことと、チキンが少しジューシーさに欠けていたことです。それでも、間違いなくまた来たいと思っています。 （原文） Hamburguesas exquisitas y decidas con copa ahumado impresionante, las aceitunas de aperitivo ricas también. El pollo a la naranja rico no delicioso pero sorprende el sabor intenso a naranja. Atención del personal magnífica en mi opinión. Baños muy limpios. No doy las cinco estrellas por dos detalles: Patatas fritas congeladas y al pollo le falta algo de jugosidad. Aún así, sin duda volvería.

（Google による翻訳）全ての経験が奇妙だった。開店から 10 分後に到着しましたが、辺りは暗くて静かでした。ドアは開いていましたが、誰も私たちを迎えに来ませんでした。私たちは周りを見回してすぐに戻ってきましたが、はい、すでにスペースが空いているようでした。メイドさんはちょっと変わった人でした。 私たちはソーセージボードを注文しましたが、量と種類の割に非常に高価であることがわかりました（チョリソー、ブラックプディング、ローストソーセージのみが来ました）。 私たちはサーロインステーキを注文しました（そのうちの1つはレアで、もう1つはしっかりと密閉されていませんでした）。各料理には、独自に選んだ付け合わせが皿に盛り付けられています。選択できるのは 1 つだけです (少量で 2 つ選択できるとはるかに良いと思います)。非常に平均的で、価格に見合っていないことがわかりました。 音楽は空間を心地よくしてくれましたが、空間がとても暗いという事実は不自然でした（ウェイトレスはある時点で電気をつけさえしましたが、空間に対して明るすぎるため、私たちは皆、電気を消すことを好みました）。 店内は30人くらい入れるスペースで、11人しかいなかったのですが、店員さんが必ず予約を聞いてくれました。 価格の割に素晴らしい経験ではなかったので、お勧めしません。 （原文） Toda a experiência foi estranha. Chegamos 10 minutos depois da abertura e estava tudo escuro e silencioso - a porta estava aberta mas ninguém nos veio receber. Vimos as redondezas e voltamos pouco depois e aí sim, o espaço já parecia estar aberto. A empregada era um pouco peculiar. Pedimos a tábua de enchidos, e achamos muito caro para a quantidade e variedade (só veio chouriço, morcela e linguiça assados). Pedimos bife de vazia (um deles pedimos mal passado e esse nem veio bem selado). Cada prato vem com o seu próprio acompanhamento escolhido no prato - só é possível escolher um (acho que era muito melhor ser possível escolher dois em menor quantidade). Achamos muito mediano, não justificou o preço. A música tornou o espaço agradável mas o facto do espaço estar tão escuro não foi natural (a empregada ainda ligou as luzes num momento, mas eram demasiado fortes para o espaço e todos preferimos que estivessem desligadas). O espaço interior tem capacidade para 30 pessoas e apesar de só estarmos só 11 pessoas, a empregada pedia sempre por reserva. Não recomendo, não foi uma experiência marcante para o preço.

（Google による翻訳）食べ物は特別なものではなく、サービスも特別なものだとは思いませんでした。 驚くことではありません。このエリアにはさらに興味深いレストランがあります。 肉が乗ったボードが 27 ユーロで、サイドディッシュが必要な場合は 3 ユーロです。この小さな肉は 27 ユーロで、2 人で十分な量だそうです。私たちの場合は余剰がありましたが、それは量のせいではなく、質が悪かったためです。 （原文） Não achei a comida nada de especial e o atendimento também não. Não surpreende. Há restaurantes muito mais interessantes nesta zona. Têm uma tábua com bocadinhos de carne que custa 27 euros e se quiser acompanhamento são 3 euros. Estes bocadinhos de carne que custam 27 euros, dizem que dá para duas pessoas. No nosso caso, até sobrou mas não é pela quantidade mas pela fraca qualidade.

（Google による翻訳）さまざまな好みに合わせた食べ物の選択肢がいくつかあるとても素敵な場所です。安くはありません。大人 2 名と子供 2 名で 50 ユーロ以上 (デザートまたはワインなし)。食べ物は面白くておいしいです。ミックスグリル肉を試してみましたが、とても美味しかったです。しかし、ボロネーゼパスタの小皿で9ユーロは高すぎます... （原文） Local muito agradável com algumas opções de comida para vários gostos. Não é barato. Mais de 50€ para 2 adultos e 2 crianças, sem sobremesas nem vinho. A comida é interessante e saborosa. Experimentei um misto de carne grelhada e estáva muito bom. Mas 9€ para um pequeno prato de massa à bolonhesa é demasiado...

（Google による翻訳）オビドスの歴史的中心部にある素敵な場所です。非常に洗練された、良いサービス、良く準備された料理。現場での演出に感謝しました。金額に見合った価値が不十分 （原文） Nice place in the historic centre of Obidos. Very refined, good service, good and well prepared dishes. Appreciated the mise en place. Inadequate value for money

（Google による翻訳）避けるべきです。非常に悪いサービス、彼らは注文を変更し、サービスする必要のない注文を受け入れます。遅い、サービスが不十分。メニューではサーロインステーキを宣伝していますが、別の部位を提供していますが、硬くて品質はありません。さらに悪いことに、価格は高く、まったく不適切です。別のオプションを選択してください。唯一許容できたのはノルタダビールでした。こんなにひどいサービスを受けたのは久しぶりです。緊張して狼狽した従業員はストレスで息を吹き返し、食べ物を吐き出してしまう。不名誉で、高価で、まったく品質がありません。 （原文） A evitar. Atendimento muito mau, trocam pedidos, aceitam pedidos que não têm para servir. Demorado, mal servido. No menu anunciam bife da vazia mas trazem outro corte, duro e sem qualidade. Para piorar os preços são altos e totalmente desajustados. Escolham outra opção. A unica coisa que estava aceitável era a cerveja Nortada. Já à muito tempo que não era tão mal atendido. Nervoso, atrapalhado, o funcionario sopra com o stress cuspindo a comida. Vergonhoso , caro e sem qualidade alguma.

（Google による翻訳）鶏もも肉に地元特製のスパイシーなソースがかかっており、風味が良く、かぼちゃのスープも美味しいです。 （原文） 有當地特殊的辣醬佐雞腿肉，風味還不錯，南瓜湯好喝。

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、豊富で素晴らしいワインリスト、丁寧に調理されたアラカルト料理、期待を上回る質の高いサービス、穏やかでロマンチックなバックグラウンドミュージック、寒くもなく暑くもない雰囲気は、朝食、ランチ、ディナーに最適です。 （原文） Ambiente aconchegante, uma grande e ótima carta de vinho, pratos a La Carte e bem preparados, atendimento de qualidade e acima das expectativas, som ambiente calmo e romântico, ambiente nem frio e nem quente, ou seja, perfeito para um pequeno almoço, almoço e janta.

（Google による翻訳）素晴らしい！とてもフレンドリーで温かいサービスでした。パステル・デ・ナタは熱々で、まさに絶品です！コーヒーも絶品で、砂糖なしでも美味しくいただけます。ハムとオリーブオイルのトーストも絶品です。オレンジケイジャーダは絶妙な風味です。 正直言って、朝食を食べるのに最適な場所の一つです。 （原文） WONDERFUL!!! Un servicio muy amable y cercano. El pastel de nata se sirve caliente y es espectacular!!! El café muy bueno, no necesitas azúcar por su sabor. La tostada de jamón y aceite deliciosa. La Queijada de Naranja tiene un sabor exquisito. Sinceramente, de los mejores lugares donde desayunar.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！このパスタソースは本当に美味しかったです。サービスも最高でした。小さなテラスもありました。本当に美しい場所です。おすすめです。 （原文） Super petit spot! Toucinho do ceu délicieux pastel de nata très bon. Service super . Petite terrasse. Vraiment belle endroit. Je vous recommande

（Google による翻訳）オビドスに行った時に一度ここに行きたいと思っていたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。 中庭に座って、なんとか日陰を見つけました。中庭は素晴らしく、店内も同様に素敵です。 お昼頃に4人で行きました。サーモンとアボカドのサンドイッチとチキンのサンドイッチをいただきましたが、どちらも絶品でした。トーストされたパンも素晴らしく、どれも新鮮で味付けも完璧でした。 もちろん、パステル・ダ・ナタもいただきました。シナモンと砂糖を自分で振りかけました。サクサクとした生地と濃厚なカスタードが絶品でした。 レモンアイスティーとラテを何杯か一緒に注文したら、まさに完璧な味でした。 （原文） Wanted to go here when we went to Obidos and it really didn't disappoint. We sat in the courtyard and managed to find some shade. It's a lovely courtyard and the indoor space is just as nice. 4 of us around midday. We had a salmon and avocado sandwich and a chicken sandwich both of which were excellent. The toasted bread was great, everything tasted so fresh with perfect seasoning. We had pastel da Nata, of course, with a self sprinkle of cinnamon and sugar. Pastry crisp and the custard deep, wonderful. With lemon ice tea and a couple of latte's this was just perfect.

（Google による翻訳）ナタのクリーミーさは素晴らしかったのですが、外側が少し固すぎました。コーヒーとサングリアも美味しかったです。お店には小さな中庭もあり、心地よい音楽を聴きながらナタを楽しめるこの小さな庭が気に入りました。 （原文） Natanın kreması çok güzeldi ama dışı biraz fazla sertti. Kahvesini ve sangriasını sevdik, mekanın küçük bir avlusu da var. Bu ufak bahçeye bayıldık hafif bir müzik eşliğinde nata keyfi yapılabilir.

（Google による翻訳）サービスは信じられないほどフレンドリーで、料理も最高！街全体と同じように、このお店も雰囲気たっぷりです。観光地なのに値段もリーズナブルで、パステル・デ・ナタは本当に美味しい！ぜひ一度お試しください！ （原文） Obsługa mega miła pienie tak sympatyczne! Miejsce pełne klimatu jak całe miasto ceny też normalne jak na turystyczne miejsce i pastel de nata tak pyszne! Zdecydowanie warto przyjąć!

（Google による翻訳）とても可愛らしいウェイトレスさんに出会いました。彼女は写真撮影をとても熱心に手伝ってくれました。彼女の笑顔のおかげで、ナタの美味しさがさらに引き立ちました。 （原文） 我們遇到很可愛的服務生，很熱情的幫我們拍照，她的笑容讓nata變得更好吃。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。小さな中庭にひっそりと佇んでいて、素晴らしいヴィーガン・グルテンフリーサラダをいただきました。 （原文） Super friendly staff. Tucked away in a little courtyard. Had a fabulous vegan gluten-free salad.

（Google による翻訳）ひっそりとした道沿いにある、とても素敵な古い建物の中にあります。まさに本物の体験です。サービスは素晴らしく、料理も飲み物も最高でした。オビドスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Off the beaten path in a very cool old building. Such an authentic experience. The service is amazing. Food and drinks were wonderful. A must when in Obidos!

（Google による翻訳）いい店なのに、逃げられてしまう。ウェイトレス（だったか何だったかはわからないが）は最近、恋に苦しんでいるようだ。 別のテーブルで、なぜ料金を請求するのかと聞かれたが、ほとんど叱責するような返答は「全部料金を請求するんです」だった。その通りだと思う。 幸い、私たちは帰る前に一杯飲みたかっただけだった。 たとえ少し休憩するだけだとしても、もっと欲張りな人がいない店を探した方がいい。そうすれば、来てくれて嬉しいだろう。 （原文） Están en un lugar agradable, pero te tratan con el pie. La camarera (o lo que haya sido) parece que no le ha ido bien en el amor últimamente. En otra mesa, le preguntaron por qué les habían cobrado algún concepto, y la respuesta, en tono casi de regaño, fue, "todo lo cobramos". De lo cual no tengo la menor duda. Afortunadamente sólo queríamos un refresco antes de seguir nuestro camino. Aunque sea para descansar un momento, sugiero buscar un sitio con gente menos avorazada, donde les dé gusto que hayas ido.

（Google による翻訳）食べ物があるかどうかは分かりませんが、ドリンクはリーズナブルな価格で、店内も屋外も素敵な雰囲気です。現金のみの販売です。 （原文） Can’t say if there’s food but drinks are reasonably priced and nice setting inside or out. Cash only.

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた静かな場所で、コーヒーは美味しいです。 （原文） Zaciszne miejsce na kawę z dala od zgiełku turystów a kawa pyszna.

（Google による翻訳）木曜日の午後にこの場所に行きましたが、閉まっていました。それが永続的なものなのか一時的なものなのかはわかりません。 別の話ですが、2019年にこの場所を試してみましたが、とても良かったです。そこで今年も挑戦してみようと思ったのですが、残念ながら閉店してしまいました:( （原文） Went to this place on Thursday afternoon and it was closed. Not sure if it is permanently or temporary. On another note..i have tried this place back in 2019 and it was very good. That's why we decided to give it a try again this year but it was closed :(

（Google による翻訳）ここで午後を終えるのに最適な場所です。 チーズとチョリソーは最高でした。 （原文） Great place to finish our afternoon here. The cheese and chorizo was excellent.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです。素敵な食べ物。静かな場所。 ここに来たのは2回目ですが、また来ます:) （原文） Very friendly. Nice food. Quiet place. Came here for the second time and will come again :)

（Google による翻訳）オビドスで素敵な発見！À Janelaというピッツェリアは、驚くほど上質なピザと、居心地の良い空間で際立っています。 ブッラータとペストのピザ、そしてイチジクと生ハムのピザを試食しましたが、どちらも絶品でした！サワードウ生地は軽くて風味豊かで、完璧な食感です。 素晴らしい料理と心地よく魅力的な雰囲気の両方で、もう一度訪れたくなるような美食体験です。オビドスのお気に入りリストにぜひ加えてください！ （原文） Que descoberta maravilhosa em Óbidos! A pizzaria À Janela destaca-se pela qualidade incrível das pizzas e pelo espaço, que é super acolhedor e convidativo. Provámos a pizza de burrata e pesto e a de figos com presunto — ambas absolutamente divinais! A massa sourdough é leve, saborosa e com aquela textura perfeita. Uma experiência gastronómica que vale a pena repetir, seja pela comida de excelência, seja pelo ambiente agradável e cheio de charme. Sem dúvida, um sítio a guardar na lista de favoritos em Óbidos!

（Google による翻訳）À Janelaでの体験はまあまあでした。料理が出てくるまで50分以上待たされました（外で待っていた時間は含みません）。特にお腹が空いていたので、待ち時間が長すぎるように感じました。ピザは小さかったので、待った甲斐がないと感じました。 しかし、ピザの味は本当に美味しく、焼きたてでした。サービスは素晴らしく、ウェイターは何度も待たせたことを謝罪してくれたので、ありがたかったです。 長い待ち時間を考えると、座席はあまり快適ではありませんでした。待ち時間がそれほど長くなければ、また行きたいです。料理の質は本当に良いので、いつかこのレストランの厨房がもっと広くなることを願っています。 （原文） My experience at À Janela was okay. We had to wait over 50 minutes for our food (excluding the wait outside), which felt too long, especially because we were really hungry. The pizzas were small, so after all that waiting, it didn’t feel worth it. However, the pizzas tasted really good and fresh. The service was nice, and the waiter apologized many times for the wait, which I appreciated. The seating wasn’t very comfortable for such a long wait. I would go back if the wait wasn’t so long. I hope the restaurant can get a bigger kitchen one day, because the quality of the food is really good.

（Google による翻訳）このお店は、料理の質からスタッフの親切さまで、全てが素晴らしいです。少し待たされましたが（それほど長くはありませんでした）、その分、ワインを一杯いただけて、待ち時間を快適に過ごせました。 とても居心地の良い場所で、料理も丁寧に調理されています。 強くお勧めします！ （原文） Todo es positivo en este lugar. Desde la calidad de la comida hasta la calidad humana de los empleados. Hemos tenido que esperar un poco (nada exagerado) y nos han obsequiado con una copa de vino para amenizar la espera. Un lugar muy acogedor, y una cocina con mucho mimo. ¡Recomendadísimo!

（Google による翻訳）このピザのことは、もう何年も忘れられないでしょう！本当に美味しくて、店員さんもとても親切でした。混雑していたので、ピザが出てくるまで45分ほど待たされましたが、待つ価値は十分ありました！このレストランを強くお勧めします。 （原文） Will be thinking about this pizza for years! So good and the waitstaff were very friendly. We had to wait ~45 min for our pizzas because they were busy, but it was definitely worth it! Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）中世の城のすぐ隣にある、こぢんまりとした魅力的なピッツェリア。独特の雰囲気を醸し出しています。 テラス席はテーブル席が数席しかないので、より居心地が良く、ゆっくりとくつろぐのに最適です。 ピザは一人分にぴったりのサイズで、薄い生地が絶妙な風味を醸し出しています。 シンプルな店内ですが、魅力的な雰囲気で、ついつい長居したくなります。ぜひまた訪れてみたい、そんな場所の一つです。 （原文） Una pizzería pequeña con muchísimo encanto, situada justo al lado del castillo medieval, lo que le da un ambiente único y especial. Tiene pocas mesas en la terraza, lo que la hace aún más acogedora y perfecta para disfrutar con calma. Las pizzas son de tamaño ideal para una persona y estaban llenas de sabor, con una masa fina y deliciosa. Es un lugar sencillo, pero con una atmósfera encantadora que invita a quedarse un buen rato. Sin duda, uno de esos rincones que merece la pena descubrir y repetir.

（Google による翻訳）本当に楽しいコンセプトで、リラックスしながら彼のピザだけでなく他のお店のピザも楽しめるんです。 ピザは最高です🤩 （原文） Um conceito muito engraçado, no qual conseguimos estar completamente tranquilos e desfrutar das pizzas dele bem como dos outros estabelecimentos. As pizzas são incríveis 🤩

（Google による翻訳）美味しいピザ、素晴らしいサービス、そして心地よい雰囲気。ピザは1枚14ユーロ。カップルなら相席も可能です。ブッラータピザが最高です。 （原文） Buenas pizzas , buena atencion y ambiente agradable. Pizzas tamaño individual por 14 euros. Mesas compartidas si vas en pareja.La pizza de burrata la mejor.

（Google による翻訳）料理の種類が豊富で、とてもお得でした。レストランはとても広く、数百席も余裕で収容できます（少人数制ではありませんが、お腹を空かせたゴルフグループには最適でした）。席に案内されるまでの時間も早く、ドリンクもすぐに運ばれてきました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理は豊富で（中にはもう少し辛くてもいいものもありましたが）、前菜、メイン、デザートカウンターも充実していました。生鮮食品の冷蔵コーナーもあり、自分で調理する食材を選んで、それをテーブルまで運んでもらうのも楽しかったです。お腹が空いているなら、ここは絶対におすすめです👍🏻 （原文） Great value with a huge range of food. The restaurant is very large with ample seating for hundreds (not intimate but great for our group of hungry golfers). We were seated very quickly and drinks came straight away, staff were very friendly and polite. Food was plentiful, (some could have been a bit hotter )but loads of starters, mains and a whole dessert counter. There is a raw chilled section and we enjoyed picking out food to be cooked, which was then dropped back to our table. If you are hungry this is the place to go 👍🏻

（Google による翻訳）ここは最高！中国人の胃袋を満たしてくれる。16.95ドルで食べ放題だ （原文） 这家也太可了！中国胃大满足。16.95随便吃

（Google による翻訳）美しく、整然としたレストランです。種類豊富で質の高い料理と新鮮な食材を、大変リーズナブルな価格でお楽しみいただけるビュッフェをご用意しております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Très beau restaurant bien organisé. Buffet très garni et varié avec de la nourriture de qualité et des produits frais pour un tarif très raisonnable. Ne pas hésiter à franchir la porte, vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）種類豊富な素晴らしいレストラン。生の肉、魚介類、魚をグリルすることもできますが、それを最初の選択肢にするべきではありません。 グリルした食べ物が乾燥しすぎたり、硬くなったりすることがあります。塩分が足りなかったり、塩分が多すぎたりすることがあります。しかし、時にはそれがうまくいくこともあります:)。ポルトガル料理やヨーロッパ料理はこの家の専門料理ではありませんが、一生懸命努力しており、いくつかの料理にはそれが使われています。 アジアの場所なので、一番食べたいのは寿司 (この場合は私が知る限り最高)、中華料理やアジア料理は風味豊かで素晴らしいです。デザートの種類も豊富。彼らは、あらゆる好みに合わせたオファーを用意するよう努めており、必ず気に入ったものが見つかるように努めています。空間は素晴らしく、週末には生演奏が行われます。グループでの利用に最適です。非常に公正な価格で強くお勧めします。いつもうまくいかないグリル料理に5つ星を付けることはできません。金魚やナゲットなどに注意してください。子供にとってこれらのオプションも大したことではありません。 ただし、提供されるものが非常に多いため、家を台無しにするのは 3 つや 4 つのものだけではありません。私は訪問するのが大好きで、いつも満足しています。お腹を空かしたり失意を感じて帰った人を連れて行ったことは一度もありません。お金の価値は十分にあります。種類豊富なお寿司好き必見！選択する前にテーブルを 2 ～ 3 回通過してください。まだすべてを見ることはできませんが、アイデアは得られるでしょう。 すべての料理の概要を理解するには、4回訪問する必要があります。悪いことを言ったり、要求が多すぎる人の多くは、ビッグテイスティ 1 つが 8.5 ユーロ、ビッグキング 1 つが 9.5 ユーロ、1 日あたり 10 ユーロの値段であることを忘れています。この家では、15ユーロ未満で手に入るエビ、シーフード、寿司を食べることができます...批判するときは現実的で正直でなければなりません。コンセプトは素晴らしく、価格も手頃です。すべてが素晴らしいわけではありませんし、ミシュランの1つ星を獲得することもできませんが、素晴らしい点はたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。後悔はしません。 （原文） Ótimo restaurante com muita variedade. Carnes cruas, marisco e peixe disponivel para grelhar mas nao deverá ser a sua primeira opção. Por vezes os grelhados ficam secos de mais ou rijos. Por vezes falta sal ou exageram no sal. Mas , por vezes sai bem:) . Comida portuguesa ou europeia não è a especialidade da casa mas esforçam-se e até resulta em alguns pratos. Sendo uma casa asiática , aquilo que deve preferir comer é mesmo o Sushi ( sendo neste caso o melhor que conheço ) , a comida chinesa ou asiática é toda maravilhosa e cheia de sabor. Boa variedade de sobremesas. Esforçam-se para ter uma oferta onde todos os gostos encaixam , sendo certo que vai encontrar algo que goste . O espaço é magnifico , tem musica ao vivo ao fins-de-semana. Ideal para grupos. Altamente recomendado com preço muito justo. Só não dou 5 estrelas pelos grelhados que nem sempre saem bem. Atenção aos douradinhos, nuguets e afins, estas opcoes para crianças tb não são grande coisa. No entanto a oferta é tanta que nao sao 3 ou 4 coisas que estragam a casa. Eu adoro visitar e fico sempre satisfeito. Nunca levei lá ninguém que saísse com fome ou desiludido. Vale bem o dinheiro. Visita obrigatória para amantes de Sushi,l com muita variedade! Dê 2 a 3 passagens pelas mesas antes de escolher, ainda assim nao consegue ver tudo, mas fica com uma ideia. Tem de visitar 4 vezes para ter uma ideia geral de todos os pratos. Muitos dos que estao a dizer mal ou a exigir demasiado esquecem que 1 Big Tasty custa 8,5€ um Big King 9,5€ , uma diaria 10€ . Nesta casa come o camarão , o marisco, o sushi que conseguir por menos de 15€ ... temos de ser realistas e honestos na critica. O conceito é ótimo e a bom preço . Nem tudo é maravilhoso, não vai ganhar 1 estrela Michelin, mas tem muita coisa otima. Visite , nao se vai arrepender.

（Google による翻訳）料理の種類が豊富。フードコートも座席も広々としていて（ライブ演奏もある）、ただ、人が多いので雰囲気が騒がしい。ハムの無駄遣いが横行し、中には全く味がしない商品もある。結局、サンフランシスコ出身の男性の意見に同意せざるを得ない。 （原文） Mucha variedad de comida. El sitio es enorme (tienen hasta música en directo) tanto para la zona de comida como para sentarse, por contra, al haber mucha gente, el ambiente es ruidosillo. El jamonicidio está a la orden y hay algunos productos que saben a poco o nada. Al final le tengo que dar la razón al de San Francisco.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美味しい食べ放題レストランです。種類も豊富で、とても美味しい料理が揃っています。居心地の良い空間で、デザインも良く考えられています。 （原文） The best all you can eat restaurant I've ever seen. Huge selection of very delicious food. Cozy place, well thought out design.

（Google による翻訳）料理も種類もとても美味しいです。 レストランはとても広いので、いつも混雑していて、少し騒がしいです。 ビュッフェ形式なので、食べたものよりも高い料金を払うことになりますが、ドリンクは含まれています。 （原文） A comida e a variedade são muito boas. Como o restaurante é muito grande, tem sempre muita gente... é um pouco barulhento demais. É um serviço buffet (vais pagar sempre mais do que aquilo que comes), com as bebidas à parte...

（Google による翻訳）とても良くデザインされた市場で、予想以上に面白かったです。入場料は十分に価値があり、食べ物も手頃な価格でした。屋台のデザインも、全体の雰囲気も素晴らしいです。 改善点としては、剣術と鷹狩りのショーが短く、もっと面白くできる点が挙げられます。さらに、この広場だけでなく、劇場や音楽会場でも、観客は常に日差しにさらされているため、7月下旬の非常に暑い時期にはかなり不快です。特に子供連れや高齢者連れの方は、夜間や日差しの弱い日に訪れることをお勧めします。また、小さな市場の入場料だけで15ユーロも払うのは理解できません。高すぎると思います。 （原文） Mercado muito bem conseguido, muito mais interessante de visitar do que eu esperava. Preço de entrada vale a pena e a comida estava a preços bastante acessíveis. Barraquinhas de vendas muito bem conseguidas, assim como todo o cenário. Coisas que podiam melhorar: os espetáculos de espadas e de falcoaria são muito curtos e podiam ser mais interessantes. Além disso, tanto neste espaço, como no teatro como no local de música, o público fica sempre ao sol, o que para um final de julho com muito calor acaba por ser bastante chato. Recomendo ir-se mais à noite ou em dias sem sol, principalmente para quem vai com crianças ou idosos. Também não entendo ter de se pagar 15 euros só para a entrada na quintinha, acho excessivo.

（Google による翻訳）オビドス中世市場のイベント「ペドロとイネスの愛」は、タイムトラベルの旅です。 城壁に囲まれたオビドスの村は、何百人ものエキストラや俳優にとって完璧な舞台です。彼らは伝統的な衣装を身にまとい、貴族、物乞い、ラバ使い、曲芸師、音楽家、吟遊詩人、ダンサーなど、様々な役者たちと共に街を賑やかに彩ります。 メインのエンターテイメント会場は城の近くにあり、乗馬や徒歩でのトーナメント、中世の晩餐会、そして時代衣装から伝統薬まであらゆるものを販売する市場などが開催されます。 （原文） O evento Mercado Medieval de Óbidos, Amor entre Pedro e Inez, é uma viagem no tempo. Cercada por muralhas, a vila de Óbidos é o cenário perfeito para centenas de figurantes e atores que, em trajes típicos, dão vida às ruas com nobres, mendigos, almocreves, malabaristas, músicos, jograis e dançarinas. O principal espaço de animação fica perto do castelo e é palco de torneios a cavalo ou a pé, ceias medievais e um mercado onde se vende de tudo, desde trajes de época até remédios tradicionais.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、フェア期間中は入場料がかかりません。8月に訪れたのですが、入場時に大人2名と子供2名で16ユーロも請求されました。ショーは行われておらず、すべて閉まっているという警告もありませんでした。つまり、入場したらそのまま帰るということになります。事前に通知するか、少なくとも入場料を請求しない方が良かったと思います。ぼったくりのようで、がっかりしました。だから星1つにしました。子供連れの観光客が興味を持って来て、中で流れている音楽を聴いているのをいいことにしているんです。中世の幽霊フェア…ははは （原文） El sitio es precioso pero para entrar cuando es fecha de feria. Hemos entrado en agosto y en la entrada nos cobraron 16€ por dos adultos y 2 niños sin avisar de que no había nada de espectáculos, todo cerrado…es decir entras y sales tal cual…me parece que deberían de avisar o por lo Menos no cobrar entrada…me ha parecido un timo, nos hemos llevado un chasco. Por eso les pongo una estrella. Se aprovechan de los turistas con niños que se acercan con interés y escuchan la música que tienen puesta dentro…La feria medieval fantasma…jajaja

（Google による翻訳）楽しい遠足でした。村の中に入って、露店を見たり中世の雰囲気を味わったりする価値は十分にあります。10世紀から13世紀のムーア人の影響も感じられます。衣装を着た人々がとても可愛かったです。階段を上って城壁の上を歩くのも、素晴らしい眺めです。 （原文） A fun excursion. Worth the trip inside the village to see the vendors and experience the medieval atmosphere. Can see the Moor influence from the 10-13th Century. Loved all the costumed people. The walk up the stairs to walk on the wall is worth the view.

（Google による翻訳）オビドスは魅力的で活気に満ちています。小さなお店はそれぞれに魅力があり、工芸品や地元の名産品を愛する人々に最適です。チョコレートカップで提供される有名なジンジャ（チェリーリキュール）は絶品で、どこでも見つけることができます。また、居心地の良い雰囲気の中でポルトガル料理を楽しめる素晴らしいレストランも数多くあります。 （原文） Óbidos é encantadora e cheia de vida. As lojinhas são um charme à parte, perfeitas para quem gosta de artesanato e produtos locais. A famosa ginja servida no copinho de chocolate é uma delícia e está por toda parte. Além disso, há ótimos restaurantes para curtir a culinária portuguesa em um clima acolhedor.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！季節の雰囲気を真に感じられます！アトラクション、美味しい食べ物、テント、そして伝統衣装を着た人々が勢揃い。まるでタイムスリップしたかのような気分です。 （原文） É simplesmente incrível, sente-se verdadeiramente o espírito da época! Há atrações, comida deliciosa, tendas, tudo com trajes típicos. É como fazer uma autêntica viagem ao passado.

（Google による翻訳）7月にオビドス近郊にお住まいなら（祭りの期間外でも、一年を通して素晴らしい景色が楽しめるので）、中世フェスティバルは見逃せません。私がこれまで参加したイベントの中でも、最もよく運営されているイベントの一つです。まるで現代社会から中世に迷い込んだかのような、一日中楽しめる体験です。 どんな体験ができるのでしょうか？ 伝統的な衣装を1日8ユーロでレンタルでき、本格的な居酒屋で本格的なポルトガル料理を手頃な価格で楽しめます。そして、決闘、ダンス、乗馬トーナメントなど、一日中素晴らしいショーを鑑賞できます。ユニークな商品やお土産を売る屋台もたくさんあり、私はどの瞬間も最高でした！ 一つだけ注意点があります。1日券は10ユーロですが、動物エリアに入る場合は追加料金がかかります。 （原文） If you’re anywhere near Óbidos in July (or even outside the festival dates, since the location is stunning year-round), you can’t miss the Medieval Festival. It’s one of the best-organised events I’ve ever attended — for a whole day, it feels like you’ve stepped out of the modern world and straight into the Middle Ages. What can you expect? You can rent traditional costumes for €8 for the whole day, enjoy authentic Portuguese food in real taverns at very affordable prices, and watch incredible shows all day long — from duels to dances to horseback tournaments. There are plenty of stalls selling unique items and souvenirs, and I loved every moment of it! One important thing to note: the full-day ticket costs €10, but there’s an additional fee if you want to access the animal area.

（Google による翻訳）私が知る限り最も美しい書店の一つです。 店内は整理整頓されていて、書籍の種類も豊富で、価格も手頃です。3ユーロで買えるコーナーもあります。 ほんの数分でも訪れて、眺める価値は十分にあります。 （原文） Uma das livrarias mais belas que conheço. Tudo é bem organizado, tem uma ótima variedade de livros e também contam com preços acessíveis. Algumas sessões possuem livros a 3€. Vale a pena visitar e admirar por alguns minutos.

（Google による翻訳）何も買わなくてもツアーに参加してみてください...そこは魔法の場所です!素敵な書店兼マーケットのオーナー。氷水は 1 ユーロと手頃な価格 （原文） Fatevi un giro anche se non dovete comprare nulla….è un posto magico! Libreria e mercato titolare simpatico. Prezzi modici acqua ghiacciata ad 1 euro

（Google による翻訳）オビドスの中心部にある、果物、ワイン、書籍などを販売する風変わりな小さな店です。本好きならぜひ訪れたい楽しい場所 （原文） A quirky little store in central Obidos selling fruits, wines and books among other things! Fun place to visit if you love books

（Google による翻訳）図書館＋果物屋、楽しいコンセプト （原文） Bibliothèque+ marchand de fruit , concept amusant

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！本と自然製品を組み合わせた、非常によくできたコンセプトです。多言語で書かれた本！ （原文） Que sitio bonito! Um conceito muito bem conseguido onde mistura livros e produtos naturais. Livros em várias línguas!

（Google による翻訳）ぜひご自身の目で確かめてみてください。この景色は忘れられない瞬間になるでしょう。😍🇵🇹 （原文） Das muss man selbst gesehen haben.ein unvergesslicher Moment diese Aussichten.😍🇵🇹

（Google による翻訳）伝統的な書店とオーガニック製品を販売するスタンドが融合し、商業エリアが静寂な安息の地に変わります。 （原文） La mezcla de librería tradicional y puesto de venta de productos ecológicos, transforms una zona comercial en un reducto de tranquilidad

（Google による翻訳）ビールと景色は最高です。食べ物にとってはひどい。私の「ハンバーガー」は牛肉ではなかったと確信しています。チキンか七面鳥でしょうか？ほぼ白でした。一口取り出して残しました。 （原文） Fantastic for a beer and a view. Horrible for food. I’m convinced my “hamburger” was not beef. Chicken or turkey maybe? It was almost white. I left it with one bite taken out.

（Google による翻訳）すべて現金でお支払いください。ドリンクはそれぞれ別々にお支払いください。シェアはできません。ソフトドリンクは段ボールカップで提供され、味もひどいです。スタッフはせっかちです。 （原文） alles moet betaald worden in cash. Elke drankje word apart betaald, samen betalen gaat niet. Ons frisdrank krijgen wij uit kartonnen bekers, wat dus niet smaakt. Ongeduldig personeel.

（Google による翻訳）ランチにはおすすめしません…他に見つからなかったので、試してみることにしました。サラダは全部瓶詰めでした :( それに、トイレすらありません…町の公衆トイレに行くように言われます。テラス席は大丈夫です。 （原文） Para comer no lo recomiendo…. No encontrábamos otro sitio y decidimos probar. La ensalada era toda de bote :( y no tienen ni siquiera baño… te mandan al baño público del pueblo. En la terraza se está bien

（Google による翻訳）訪問時期: 2025 年 4 月前半。 街を観光して喉が渇いたり、お腹が空いたら、このカフェで自分に合ったものが見つかるかもしれません。 いずれにせよ、この場所は、大きな自然の日陰があり、有望です。 （原文） Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Ako ste žedni i/ili gladni nakon obilaska grada, možda možete da nađete nešto što vam odgovara u ovom kafiću. U svakom slučaju, položaj obećava, sa ogromnom prirodnom hladovinom.

（Google による翻訳）オビドス、サンタ・マリア広場 今日、この広場で現代の美食について大きな教訓を学びました。それは、パーソナライズは大罪だということです。 トマトとチーズだけのハンバーガーを注文しました。シンプルで、率直です。 返答は？ 「それは無理です。全部付いてくるものじゃないと。」 よし、思い切ってアレンジしてみました。バターなしのミックストーストを注文しました。 返答は？ 「それも無理です。バター付きでないといけないんです。」 結論：どうやらここのモットーは >「ここではお客様は選ばない。従うだけだ。」 それでもお客様は、お客様がいないことに驚かれます…しかし正直なところ、「ノー」と言うことにこれほど創意工夫を凝らしているので、「ありがとう」の言い方を学ぶ時間などありません。 本当に、カスタマーサービスの最悪の例です。 どんなビジネスでも、お客様のニーズと欲求を満たすことが目標であることを忘れないでください。このままだと、先へは進めません。 Google では 0 や -1 の評価が認められていないため、1 と評価せざるを得ません。 （原文） Esplanada de Santa Maria – Óbidos Hoje aprendi uma grande lição sobre gastronomia moderna nessa esplanada: a personalização é um pecado mortal. Pedi um hambúrguer só com tomate e queijo — simples, direto. Resposta? “Não é possível, tem que vir com tudo.” Ok, tentei adaptar-me. Peço uma tosta mista sem manteiga. Resposta? “Também não é possível, tem que vir com manteiga.” Conclusão: parece que ali o lema é > “Aqui o cliente não escolhe. Obedece.” Depois ainda se admiram que não haja clientes... mas sinceramente, com tanta criatividade para dizer “não”, não sobra tempo para aprender a dizer “obrigado”. A serio que mau exemplo de atendimento. Nao se esquecam que o objetivo de qualquer negocio e satisfazer as necessidades e desejos dos clientes, a continuar assim nao vao longe Sou obrigado a classificar como um porque o google nao permite 0 ou -1

（Google による翻訳）良い点： - 立地が良い。 - ビールは美味しく、冷たく、丁寧に作られていた。 悪い点： - サービスが分かりにくかった。 - ATMがない。 - 提供されるものに対して値段が高すぎる（ソーセージブレッドとポテトスティックだけのホットドッグが4ユーロ）。 - コーヒーは1.50ユーロで、薄く、注ぎ方も悪かった。 （原文） Ponto forte: - Tem um bom local. - Cerveja estava boa,fresca e bem tirada. Pontos fracos: - Serviço confuso - Sem multibanco - Valor exagerado para o que oferece (4 euros um cachorro que apenas tem pão salsicha e batata palha.) - café custa 1,50€ e estava fraco e mal tirado.

（Google による翻訳）とても奇妙なサービスです。ドリンク1杯ごとに料金を支払わなければならず、紙コップで飲まなければなりません。スタッフは不親切でせっかちです。 （原文） Hele rare service. Je moet betalen per drankje en moet drinken uit kartonnen bekers. Personeel niet vriendelijk en ongeduldig

（Google による翻訳）このダムの風景はとても美しいので、ぜひ訪れてみてください 😉 （原文） A paisagem nesta barragem é muito bonita, recomendo a visita 😉

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な場所で、釣りが好きな人はここに行くことができます。 （原文） Lugar tranquilo para passear e quem gosta de pescar podem aqui.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ランチにはいつも魚があります（笑） （原文） Lugar muito agradável, e sempre sai um peixinho para fazer o almoço kkk

（Google による翻訳）釣りに最適な場所です！ 都会から行ってもダデコじゃない、魚もいる：鯉、フナ （原文） Great place for fishing! Not dadeko to go from the city and there is fish: carp, crucian carp

（Google による翻訳）特に釣りを楽しむのに最適な、リラックスできる美しい場所です。 旅行者へのお願い：ゴミは自分で拾ってください！ （原文） Красивое место для отдыха, особення для рыбалки. Просьба к отдыхающим: пожалуйста убирайте за собой мусор!!!

（Google による翻訳）とても美しく、釣りをしたり、自然の音を聞くことができます 🏞️ （原文） Muito bonito, dá para pescar e para ouvir a natureza 🏞️

（Google による翻訳）そこは美しいドライブです。私たちはすべてを「屋内」で運転します。最後の部分は行き止まりででこぼこした未舗装の道路です。写真からもわかるように、堰堤内はとても静かで、閘門前には大きな魚がいて、水位も低いです。 私たちがそこにいられてよかった。 （原文） Het is een mooie rit er naar toe, wij rijden wel alles 'binnendoor' het laatste stukje is doodlopend en een hobbelige zandweg. Bij de stuw is het heel stil, er zitten grote vissen voor de sluisdeuren en de waterstand is laag, dat zie je aan de foto's. Leuk dat we er geweest zijn.

（Google による翻訳）景色を楽しみながら少し休憩するのに最適な場所です。 （原文） Bom lugar para apreciar a vista e descansar um pouco.

（Google による翻訳）土曜日の早朝に中世の市場に行きました。時間は限られていましたが、非常にお勧めです!! （原文） Went to the Medieval Market early on a Saturday, I was limited on time but highly recommend !!

（Google による翻訳）庭の隅っこにあるので誰も来ません。隠れ家的な雰囲気で、ロマンチックなひとときを過ごせます。とても素敵です。 （原文） No one gets there as it is in the gar corner and well hidden, great romantic escape. Very nice

（Google による翻訳）街のとても素敵な景色、ちなみにとても興味深い村、城壁に沿って歩くと昔に戻ったような気分になります @ica_luis （原文） Vista bem legal da cidade, por sinal uma vila bem interessante, parece uma viagem no tempo andar pelas muralhas @ica_luis

（Google による翻訳）城壁と城内部の美しい眺めですが、欠点もあります。アクセスが非常に複雑であるか、体の不自由な人はアクセスできません。車椅子やベビーカーはアクセスできません。赤ちゃんを膝の上に乗せることはできますが、写真のように階段は狭く石でできていますが、下の階段は安全性がまったくないため、十分に注意する必要があります。そこにいるのは少し楽しかったにもかかわらずです。 （原文） Vista bonita sobre as muralhas e a parte de dentro do castelo, mas tem um contra, os acessos são muito complicados ou impossíveis para pessoas com mobilidade reduzida, é impossível o acesso a cadeiras de rodas, e carrinhos de bebés, pode levar o bebé ao colo mas as escadas são estreitas e em pedra como mostra na fotografia, mas as debaixo tem que se ter muito cuidado que não tem segurança nenhuma, apesar disso gostei de estar lá um bocadinho.

（Google による翻訳）ピクニックや休憩に最適な、美しく快適な展望台。ここにブランコを設置するのは良いアイデアです:) （原文） Beau point de vue agréable pour prendre le pique nique ou simplement faire une pause. Belle idée d'avoir installé une balançoire ici :)

（Google による翻訳）オビドスの隠れた宝石、美しい街を見渡す美しくリラックスできるスポット。 （原文） Hidden gem in Obidos, beautiful n relaxing spot to overlook the lovely town.

（Google による翻訳）オビドスの中でもひときわ目を引く、とても素敵でユニークなストアコンセプトです。お店のフィリパさんもとても親切でした。全体的に素晴らしい体験で、商品も素敵でした。 （原文） Very nice and unique store concept that stands out in Obidos. Also Filipa working at the store was super nice. Great experience overall and nice products.

（Google による翻訳）メインストリートからすぐの入り口、外階段を上がったところにあります。2 階建ての部屋には、ジュエリー、陶器、衣料品、食品、芸術作品などの職人の作品が詰め込まれています。面白くてクリエイティブなアイテム。繊細なツリーデザインのイヤリングとネックレスのセットを購入しました。特に陶器製のキッチン用品に感銘を受けました。ぜひ閲覧する価値があります。 （原文） Entrance just off the main street, up exterior steps: two floors of rooms filled with artisan creations, such as jewellery, ceramics, clothing, food and artwork. Interesting and creative items. I bought a set of delicate, tree-design earrings and necklace. I especially admired the ceramic kitchenware. Definitely worth a browse.

（Google による翻訳）驚きました！親切さと質の高さ、そしてタパスとワインも最高です。ここに立ち寄れば、きっと後悔はしません。 （原文） Che sorpresa! Gentilezza e qualità sono altissimi, tapas e vino eccellenti. Fermatevi qui e non ve ne pentirete

（Google による翻訳）コーヒー、チーズ、ジュエリー、そして面白い服が揃った完璧なお店。素晴らしい時間を過ごせました。お客様への忍耐強いサービスも素晴らしかったです。 （原文） Perfect shop with coffee,cheese, jewelry and interesting clothes. Great time, great service with patience to customers.

（Google による翻訳）驚きの連続。このお店とその魅力のために来る人は100%間違いなし。 （原文） Sorpresa monumental. 100% venir por su tienda y su encanto.

（Google による翻訳）パティオでワインとチーズを味わうとても楽しいひととき。 アントニオはとてもフレンドリーでフランス語を話します。 厳選された商品をお買い物してください。 （原文） Moment très agréable dans le patio pour déguster du vin et du fromage. Antonio est très sympathique et parle français. Boutique avec des produits choisis.

（Google による翻訳）ジャム、パテ、オーガニックキャンドルなど、豊富な品揃え。 スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Great selection of jams, pates, organic candles and much more. The staff is super friendly!

（Google による翻訳）この美しいバロック様式の教会には、ポルトガル特有のタイルを敷き詰めた壁と木製の柱が特徴的な美しい祭壇画が飾られています。そのすぐ隣には、同じ教会に属する小さな塔があります。 （原文） Está bella iglesia de estilo barroco cuenta con un precioso retablo en el interior, donde también destacan los azulejos de las paredes, típicos de Portugal y las columnas de madera. Justo al lado hay una pequeña torre, perteneciente a la misma iglesia.

（Google による翻訳）教会の屋根と木の柱。ポルトガルらしいタイルもあります。入り口にあるナザレのキリストの像が印象的です。 （原文） Iglesia de techo y columnas de madera; hay azulejos también, muy característico de Portugal. Impresiona la imagen de Cristo nazareno a la entrada.

（Google による翻訳）内装は荘厳で落ち着いた雰囲気です。 （原文） L'intérieur est sublime et calme.

（Google による翻訳）必見の素敵なインテリアと美しいタイル。お勧めします （原文） Ładne wnętrza które należy zobaczyć i jakie piękne płytki. Polecam

（Google による翻訳）この教会には古典的なポルトガル風のモチーフがいくつかあります。 （原文） This church has some classic Portuguese-style motifs.

（Google による翻訳）これはポルトガルにおける最初のバロック芸術の作品です。 内部のハイライトはタイル、天井、木の柱です。 無料入場。 （原文） Es la primera obra del arte Barroco en Portugal. Destacar de su interior los azulejos, el techo y las columnas de madera. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）タイルと画像による美しい装飾 （原文） Bela ornamentação com ladrilhos e imagens

（Google による翻訳）まさにオリジナル。 訪れてみれば、きっと分かります。 （原文） Perfeitamente original. Apenas visitando se entende.

（Google による翻訳）素晴らしい書店。競争力のある価格。素晴らしい郵便配達サービス。 （原文） Excelente librería. Precios competitivos. Magnífico servicio de envío postal.

（Google による翻訳）最も多様なコレクション、優れたサービス、素晴らしいフレンドリーさを備え、いつでもお手伝いできる書店です。申し分のない （原文） Livraria com as mais diversas coleções , atendimento excepcional, uma simpatia fantástica e sempre disponíveis em ajudar. Impecável

（Google による翻訳）古典的な書店体験をしてくれたルイスとベカスに感謝します。 （原文） Thank you Luis and Becas for a classic bookstore experience.

（Google による翻訳）とても古い本がいっぱいの素敵な空間。 （原文） Espaço maravilhoso, recheado de livros muito antigos.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所、素晴らしいコレクション、そして非常に良い場所にあります。 （原文） Lugar muito interessante, grande acervo e muito bem localizada.

（Google による翻訳）希少本 牛脂の値段が非常に高い…。 （原文） Livros raros Preços bem altos para sebo...