フェアバンクスの18のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）ここのビールは風味豊かです。屋内席と屋外エリアの両方を提供しています。ハンバーガーは格別です。 （原文） Beer here is rich in flavor. The establishment offers both indoor seating and an open-air area. The burgers are exceptional.

（Google による翻訳）このお店の雰囲気が大好きでした。すごく活気があって、ビールも最高でした。犬禁止と、子供連れにはちょっと不向きなところ（写真を見てください。子供らしく振る舞わない限り、子供もOKですが）さえなければ、星5つを付けていたと思います。こんなに美しくて広いパティオに、しかもフードトラックも併設されているブルワリーなんて、最高です！ （原文） I loved the vibe at this place, super happening and the beer is great. I would give it 5 stars if it wasn’t for the no-dog policy plus not really kids friendly (see picture, kids ok as long as they don’t act like kids). Such a beautiful, big patio and it’s a brewery with food trucks, come on!!!

（Google による翻訳）フェアバンクスのダウンタウンにあるすべてのビール醸造所の中で…これは断然ナンバー 1 でした。ビールと環境は他よりも優れていました。ファイヤーピットのある屋外共用エリアはいい感じです。フードトラックも美味しかったです！ （原文） Out of all the breweries in downtown Fairbanks… this was by far #1. The beers and environment were above the others. Their communal outdoor area with fire pits is a nice touch. The food truck was good too!

（Google による翻訳）美味しいビールと素敵な仲間たち。素敵なパティオで、ビールとフードトラックの料理を楽しみながら夜を過ごしましょう。 （原文） Great beer, great company. Wonderful patio to spend the evening out on while enjoying a few brews and food from the featured food truck.

（Google による翻訳）フェアバンクスの地元のたまり場。アラスカの地元民が仕事帰りにビールを飲んだり、訪ねてきた友人や家族に自慢したくなる、クールな場所。若者​​にはクールで、年配の人にも居心地の良い、そんな「チル」な場所です。 様々なフードトラックが食事を提供し、ビールは一流です。 HooDoosにパブ/居酒屋のような本格的なキッチンと舗装された駐車場があれば、それがプラスになるのかマイナスになるのかは分かりません。だから、それが欠けているのかどうかも分かりません…それとも、ちょうどいいのかもしれません！ （原文） THE local hangout in Fairbanks; the cool place local Alaskans want to be for after work beer or to show off to visiting friends and family; the kind of “chill” place that is cool with the younger crowd but comfortable for the older crowd. Variety of food trucks visit to get your grub on and the beer is first rate. I don’t know if it would add or detract from HooDoos to have a full pub/tavern kitchen and paved parking lot, so I also don’t know if that’s what is missing…or perhaps it’s just right!

（Google による翻訳）ビールとフードトラックは素晴らしかったのですが、家族連れのフレンドリーさにはがっかりしました。孫たちと行ったのですが、店員さんは外にいる時でさえ「お子様は席に座ってください。走り回ってはいけません」と念を押してくれました。私たちだけが子供だったので、今になってその理由が分かりました（サウスカロライナ州から来ているのですが）。子供連れの家族旅行にはおすすめしません。 （原文） Loved the beer and food truck, but was disappointed at family friendliness. Was there with my grandkids and server made it a point to let us know "Kids need to be seated, no running around", even while outside. We had the only kids. Now I know why (visiting from SC). Would not recommend if family outing with kids.

（Google による翻訳）仕事でフェアバンクスによく行きますが、フードゥーは私のお気に入りの飲み屋です。私のお気に入りのビールはオクトーバーフェスト（季節限定）で、次にケルシュです。小さな屋内席と、ベンチと焚き火台がいくつか設置された広い屋外席があります。従業員はフレンドリーで、雰囲気も最高です！フードトラックも日替わりで出店しています。唯一の欠点は、ここは醸造所なので、アラスカでは1日36オンスしか注文できないことです。嬉しいことに、トイレはとても清潔で、トイレットペーパーもとても柔らかいです！この醸造所は夏も冬も素晴らしいです。 （原文） I come to Fairbanks often for work and HooDoo is my favorite spot to drink. My favorite beer is their Octoberfest (seasonal) followed by Kolsch. They have a small indoor seating space and a large outdoor space to include several benches and a few fire pits. Their employees are friendly and the ambience is great! They have food trucks that rotate out on a daily basis. The one downfall is that they are brewery which, in Alaska, means that you can only order 36 oz. Per day. One great surprise is that their bathrooms are very clean and they have super soft toilet paper! The brewery is great during both summer and winter months.

まずロケーションが素晴らしい。昨年３月に訪れまだ雪が沢山あり南側には遥かデナリ山系の山並みが見渡せる絶好の場所に建っている。駐車場はカードで車輌ナンバーと電話番号を登録すれば良い。館内には、日本の代表的写真家の故星野道夫さんの展示も正面廊下にある。メインの展示は大変素晴らしく、アラスカの自然はもとより、歴史も十分に学ぶことができる。オーロラの世界的権威である赤祖父俊一先生には会えなかったが、氏の研究も展示してある。１週間に2回も訪問してしまった。売店にはここにしかないレアなものもある。フェアバンクスを代表するスポットであることは間違いない。

入り口からすぐのところに写真家星野道夫さんの展示がされている。日本の方もちらほら見かけた。ミュージアムは結構広くて見応えがある。

大変充実した博物館です。 Pokkeというアプリで、音声ガイドを作成しました。ご利用ください。

美術館がいい。

（Google による翻訳）ここは魅力的な自然史博物館です。見どころが満載です。ビデオ上映のスケジュールも決まっています。美術館も併設されています。ギフトショップはこぢんまりとしていますが、ユニークな商品が揃っています。また、ちょっとしたカフェもあるので、気軽に立ち寄ってみてください。階段の昇り降りが難しい方のためにエレベーターも設置されています。私たちは博物館内をじっくり見て回りました。退役軍人割引やシニア割引もあります。 （原文） This is a fascinating natural history museum. There is so much to see. There is a schedule of when videos are playing. They have an art museum as well. The gift shop is small but has unique items. They also have a little cafe that you can stop at. There is an elevator for those who cannot climb stairs. We spent a lot of time walking through the museum. They offer a veteran/military discount as well as a senior discount.

（Google による翻訳）情報満載で、入場料に見合う価値があります。見るもの、学ぶこと、そして興味深い体験が山ほどあります。たとえ数分でも、「あなたが耳を傾ける場所」をぜひ体験してみてください。さらに、もしタイミングが良ければ、私たちのようにデナリを垣間見ることもできるかもしれません。アラスカに初めて来たばかりだったので、どれほど幸運だったか分かりませんでしたが、駐車場のすぐ近くに素晴らしい景色が広がっていました。自然史展示に加えて、アラスカのアーティストによる芸術作品、先住民の展示、探検の遺物や装備品など、見どころが満載です。素晴らしい体験が満載で、私たちの素晴らしいアラスカの冒険の雰囲気を盛り上げてくれます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Informative and worth the cost of admission. So much to look at, learn, and so many interesting experiences to have. I highly recommend experiencing “The Place Where You Go To Listen”, if only for a couple of minutes. Additionally, if you catch it on the right day, you might also get a glimpse of Denali like we did. We didn’t know how lucky we were as we had just arrived in Alaska for the first time but there’s a fantastic vista very close to the parking lot. In addition to the natural history exhibits, there is a lot of art to see by Alaskan artists along with native exhibits and exploration artifacts and equipment. So much cool stuff to experience that really set the tone for our great Alaska adventure. Don’t miss it!

（Google による翻訳）北の博物館は本当に楽しかったです。アラスカの歴史を学ぶには最高の場所です！2～2時間半ほど滞在しましたが、展示をもっとじっくりと見てみたいなら、もっと長く滞在してもよかったかもしれません。一つ注意点があります。駐車場は無料ではないということです。訪問前には知りませんでしたが、3時間で4.50ドルくらいだったので、全然高くありません。 （原文） We really enjoyed our visit to the Museum of the North. Great place to learn about Alaskan history!! We spent about 2-2.5 hours here but could have spent way longer if we wanted to look at the exhibits even more in depth! One thing to note is that parking is not free, we didn’t know that before visiting but it was only $4.50 or so for 3 hours so it’s not expensive at all.

展示を見てとても勉強になりました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 月曜日はお土産店がお休みです。

アラスカ大学のミュージアムには感動したが、無料であることを考慮するとこちらの展示も素晴らしい。またパンフレットはアラスカのすべてのものが手に入る。スタッフの対応は実に丁寧で、つたない英語にも優しく根気よく付き合ってくれる。また丁度裏のスペースで、カーリングの槍投げバージョンみたいな面白いアクティビティをやっていて誘ってくれた。センターの外の電柱には大きいカラスがいてクルックーと鳴いていた。アラスカの伝説のワタリガラスである。

無料のわりに展示が広く内容が充実しており、興味をひかれる。動物の剥製の展示もあるが、よく目を凝らして探すと至る所に小動物が隠れており、フィールドを歩いているように楽しめる。

フリーWi-Fiも使えて、職員も親切で優しい！アラスカの情報収集にはまずはここを訪れるべき！

展示物やシアターでの映像で、アラスカの事を勉強できる。一時間はいれる。

（Google による翻訳）ドライバーのジョーさんは素晴らしかったです。フェアバンクスを車で走りながら、街の歴史についてとても詳しく教えてくれました。博物館を見学しながら、ジョーさんはアラスカの歴史がどのように形成されたのかを説明してくれました。次のツアーがキャンセルになった際には、北極でショッピングをする時間を延長してくれました。このツアーは誰にでもお勧めです。ぜひジョーさんにガイドをお願いしてみてください。 （原文） Our driver Joe was fantastic. Very informative on the history of Fairbanks as we drove around. Going through the museum Joe explained how the history of Alaska was formed. When his next tour was cancelled he gave us extra time to go shopping at the North Pole. I recommend this tour to anyone and please ask for Joe to be your guide.

（Google による翻訳）外の敷地は美しく、モザイクと花々が本当に素敵です！中に入ると、一体感を感じました。この地域について、動物、過去と現在の歴史、先住民の貢献と信仰など、たくさんのことを学びました。コールクリーク鉱山の素晴らしいビデオも見ました。金曜日の長老による講演を楽しみにしています。ありがとうございました！レンジャーの方々は親切にアドバイスをくれましたし、アラスカン・ジオグラフィックのギフトショップも最高でした！カルチャーセンターは無料です！ （原文） Beautiful grounds outside, love all the mosiacs and flowers! Inside, a feeling of communion. Learned so much about the area: animals, history- both past and present, indigenous peoples' contributions and beliefs. Great video of Coal Creek mining. Looking forward to Fridays talk by the elders. Thank you! Rangers give helpful advice and the Alaskan Geographic gift shop is awesome! Cultural center is free!

昨年3月に訪れた。入場ゲートにインフォメーションもなく、中央の建物内に人の気配はあるが誰も対応者はいなくてひっそりとしていた。すべてが雪の中に埋もれていた。それでもぐるっと歩き、蒸気式のパワーショベルを見たとき、遥か昔にこんなものを作っていたアメリカはやはり凄いと感心した。場内のトウヒの木にリスを見つけ、市街地の自然の豊かさを見た。また那津に訪れてみたい。

（Google による翻訳）SSネナナ号とハーディングカーを巡って楽しい時間を過ごしました。本当に素敵なオリジナル作品ばかり！ お店を巡って、開いていたお店を回るのも楽しかったです。あるお店で、赤ちゃんとヘラジカの素敵なプリントをもらいました（彼女のオリジナル写真です）。子供向けの遊具がアップグレードされているようです。とても素敵な、古いメリーゴーランドもあります。小さな列車にも数ドルで2周乗ることができました。 （原文） We had a good time walking around the SS Nenana and the Harding Car. Very cool originals! We also enjoyed walking around and visiting the shops that were open - got a neat moose w/babies print at a shop (her original photography). Looks like they’re upgrading playground equipment for the kids. There’s also a very neat, older carousel. Got to also ride the little train twice around for a few bucks.

（Google による翻訳）この公園には、町中から救出された当時の建物が、鉄道車両や蒸気船とともに展示されています。地元の商店が地元の工芸品、お土産、食べ物を販売しています。寄付を受け付けている博物館もあります。公園の反対側には、小さなお子様向けの乗り物があります。私たちは楽しい時間を過ごせました。 （原文） Original buildings rescued from around town were placed in this park along with a railcar and a steamboat. Local vendors sell local crafts, souvenirs and food. There is a museum that accepts donations. The other side of the park has rides suitable for young children. We enjoyed our visit.

（Google による翻訳）私たちはここで2時間ほど過ごしました。この場所のことをあまり理解せずに、軽く昼食を取ろうとしただけでした。到着した時にはインフォメーションエリアは閉まっていて、人もほとんどいなかったので、本当に入れるのかどうか不安でした。この公園は、ゴールドラッシュ時代に街の元々の建物が移築された場所に過ぎません。もちろん、建物は再利用されていますが、今もそこに残っています。建物はそれほど多くなく、食事ができる店も4、5軒しかありません（タコス、ピザ、スブラキなど）。最後に残った蒸気船の一つ（見学可能）、ゴールドラッシュに関する博物館、ミニゴルフなどの遊び場もありますが、別途料金が必要かどうかはわかりません。公園の入場料は無料、博物館も同様です。 （原文） Abbiamo passato qui un paio d’ore abbondanti: ci siamo andati per trovare un posto per un pranzo veloce senza capire davvero il tipo di luogo. Quando siamo arrivati la zona informazioni era chiusa, e c’era pochissima gente, quindi per un po’ non abbiamo capito se fosse davvero possibile entrare… il parco non è altro che il luogo dove sono state trasferite le costruzioni originali della città durante il periodo della corsa all’oro. Ovviamente gli edifici sono stati ridefiniti come destinazione d’uso ma sono ancora quelli. Non sono tanti e anche i posti per mangiare (tacos, pizza, souvlaki, …) sono 4 o 5. C’è poi una delle ultime navi a vapore, visitabile, un museo sulla gold rush e poi altri spazi di gioco, tipo minigolf, ma non ho capito se richiede un pagamento a parte. L’ingresso al parco è gratuito come al museo.

（Google による翻訳）フェアバンクスにある、家族連れにぴったりの可愛らしい小さな公園です。スプラッシュパッドとブランコのある素晴らしい遊び場があります。ツアーに参加できる古い外輪船、美術館、たくさんのショッピング施設、そして美味しい食べ物の屋台もあります。ぜひまた行きたいです。 （原文） Cute little park to take your family in Fairbanks. They have an amazing playground with a splash pad and swings. They have a old paddle boat you can take tours of, an art museum, lots of shopping and some wonderful food vendors. Would definitely go again.

（Google による翻訳）楽しい立ち寄りでした。サーモンベイクには行きませんでしたが、色々な屋台や歴史的建造物を見て回りました。ハーディング・カーは面白かったです。SSネナナ号は、私たちが訪れた時の標識によると、安全上の理由から現在立ち入り禁止になっています。美味しい食事とライブミュージックが楽しめます。入場無料なので、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This was a fun stop. We didn't go to the salmon bake but we wandered around to see the various vendors and the historic buildings. The Harding Car was interesting. The SS Nenana is now closed to visitors for safety reasons according to the sign when we were there. There are great food options and live music. It is free so you should definitely stop in to check it out.

（Google による翻訳）友達と訪れた可愛らしい公園です。古き良き時代の田舎町の建築物があり、まるで昔の田舎の暮らしを彷彿とさせます。星を4つにした理由は、電車に乗ったのですが、途中で故障してしまい、急な坂道で乗っていた全員が降りなければならなかったからです。料金はたったの3ドルだったので、返金は求めませんでした。 （原文） Its a cute park that my friend and I visited. It has kind of old town architecture that makes it feel like old country times. The reason I gave 4 stars is because we rode the train but it broke down halfway into the ride so everyone that was on had to get off from a kinda steep hill. I didn't try to get a refund since it was only $3

（Google による翻訳）夫とファウンテンヘッド・アンティーク・オート・ミュージアムを訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました！この博物館は男性や車好きの方だけでなく、ファッションや歴史に興味のある女性にもぴったりです。1900年代初頭から1930年代にかけての革新とスタイルを物語る、美しく展示された車の数々に圧倒されました。 私にとって、この体験をさらに特別なものにしてくれたのは、ヴィンテージファッションコレクションでした。各時代の車には、1900年代初頭の美しいイブニングドレスなど、エレガントなドレスが合わせられていました。特に、ナイトガウンやフォーマルウェアのトレンドは、とても上品で細部までこだわって展示されており、まるで過去の華やかな映画の中に迷い込んだかのようでした。生地、刺繍、シルエットは、車と共にファッションがどのように進化してきたかを物語っていました。 スタッフは親切で知識豊富でした。質問にも快く答えてくれ、車と服の歴史についても詳しく説明してくれました。博物館は清潔で明るく、よく整理されており、それぞれの展示をじっくりと楽しむことができました。クラシックカーや美しいドレスが好きな方、あるいは単に創造的な方法で歴史を学ぶのが好きな方など、フェアバンクスに来たらぜひ訪れていただきたいのがこの博物館です。男女問わず、誰もが心から楽しめる、心に残る思い出が見つかる場所です。 （原文） My husband and I visited the Fountainhead Antique Auto Museum and had such a wonderful time! This museum is not just for men or car enthusiasts, it’s also perfect for women who enjoy fashion and history. We were amazed by how beautifully the cars were displayed, each telling a story of innovation and style from the early 1900s to the 1930s. To me, what made the experience even more special was the vintage fashion collection. Each era of cars was matched with elegant dresses, including some stunning evening gowns from the early 1900s. I especially loved seeing the trends in nightgowns and formal wear—so classy and detailed! It felt like stepping into a glamorous movie from the past. The fabrics, embroidery, and silhouettes showed how fashion evolved alongside the cars. The staff were friendly and knowledgeable. They were happy to answer questions and explain more about the history behind both the vehicles and the clothing. The museum was clean, well-lit, and thoughtfully organized, making it easy to enjoy each display. Whether you love classic cars, beautiful dresses, or simply enjoy learning about history in a creative way, this museum is a must-visit in Fairbanks. It’s truly a place where both men and women can find something to appreciate and remember.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。これは私たちの予想をはるかに超えるものでした。最初に出会った女性は、毎日着ていた本物の服を、ヴィンテージ服のコレクターでもある90年代のかなり年上の女性から寄贈されたもので、まるで新品のようでした。ここは単なる自動車博物館ではありません。当時の車に合わせた衣装や、アラスカでの長年にわたる車との出会いを物語る写真など、見どころが満載です。 （原文） Pleasantly surprised. This was so much more than we planned for. First person we met had authentic clothing she wore every day donated to her from a much older women (90’s)who was also a vintage cloths collector so they looked almost new. This is so much more than a car museum. Outfits to match period cars, pictures of the Alaskan experience with cars over the years.

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です！レイアウト、乗り物の詳細、当時の衣装、そしてアラスカの歴史を描いた写真の数々は、どれも素晴らしいです。 フェアバンクスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！これらの乗り物のほとんどがフル稼働しているなんて驚きです。新しい場所に移設され、もっと多くの乗り物や飛行機を展示できるようになるのが待ち遠しいです。 そうそう、ご覧の通り、ほとんどの乗り物は完璧な新品同様の状態です。 （原文） An absolute gem of museum!! The layout, details about the vehicles, all the time period clothing, and pictures from the Alaskan history is incredible. If you are in Fairbanks this is A MUST SEE! Amazing that most of these vehicles are in full operation. Can’t wait till they are in the new location which should allow for more vehicles and some planes. Oh, and if you can’t tell, most of these vehicles are in perfect mint condition.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ボランティアの方々は知識が豊富で（スティーブンさん、ありがとう！）、車もアンティークの衣装も完璧に手入れされていました。ぜひ、実際に動いている車を見に来てください（走っていないのは3台だけです）。フェアバンクス旅行の際はぜひおすすめします！ （原文） Phenomenal place! The volunteers were super knowledgeable (thanks Steven!) and both the cars and the antique attire were immaculately taken care of. Hope you get to see one or more of their cars in action (only 3 don’t get out and about). Recommend during your trip to Fairbanks!

（Google による翻訳）この車とドレスのコレクションの幅広さと深さは驚異的です。まさに今まで見た中で最高の車コレクションです。しかも、3台を除いて全てが稼働状態にある、まさに生きた博物館です。一日中、畏敬の念を抱きながら全てを鑑賞できるでしょう。 （原文） The breadth and depth of this car and dress collection is amazing. Truly the best car collection I have ever seen. And it’s a living museum with all in working condition except three. You can spend your day seeing it all while in awe.

（Google による翻訳）復元されたオリジナル車やバイク、そしてそれにマッチした女性服など、実に興味深い展示が揃っています。案内板も充実しています。ただ、とてもよくできているので、全部読みたくなるのが難点です。館内にはビデオがいくつか設置されており、壁にはアラスカの古い写真が飾られています。 （原文） Really interesting restored and original cars, motorcycles and women's fashions to match. Informative signs. The only challenge is you want to read it all, it is so well done. A few videos spread around and old Alaska photos in the walls

（Google による翻訳）自由に見学する前に、簡単な説明がありました。展示物にはすべて説明書きがありました。自動車、衣類、そして歴史的な品々が見事に融合していました。夫は一日中ここで過ごしたかったほどです。 （原文） Short informative introduction before self touring. All displays had a placard explaining the item. Great mixture of automobiles, clothes, and pieces of history. My husband could have spent all day here.

ブランチの食事をホテルに届けて頂きました。量が多く後半ギブアップしてしまいましたが、美味しいです。

美味しい。でもやっぱり重い。

朝食はここ

（Google による翻訳）5つ星アラート!!! 最高の朝食スポット！オーロラを見たい一心でフェアバンクスを訪れ、素晴らしいレストランを見つけました。担当のL. Raineyさんは本当に素晴らしく、彼女だけでも5つ星を付けられそうなほどでした。忙しそうでしたが、まるで自分一人だけのレストランにいるかのように感じさせてくれました。もし行く機会があれば、ぜひ彼女に声をかけてみてください。くつろいだ気分になれるはずです。料理は素晴らしく、ボリュームもたっぷりでした。レストランはこぢんまりとしていますが、活気に満ちています。写真は私たちが食べたもので、基本的な朝食と言えるでしょう。でも…本当に美味しいです。ぜひ一度お試しください！ランチとディナーも食べられる時間があればよかったのですが…スケジュールを調整した方がいいかもしれません。 （原文） 5 star alert!!! Awesome Breakfast Spot! Visiting Fairbanks to hopefully see the Northern Lights and found the Gem of a restaurant. Our server L. Rainey was a delight and so nice they could get 5 stars from her alone. She was busy but ensured you felt that you were the only person in the restaurant. Ask for her if you go and feel at home. The food was amazing and the portions are hugh. The restaurant is small but full of life. The picture shows what all we had which you would consider a basic Breakfast but.... it is delicious. Give this place a try!! I wish I had enough time in to try the lunch and dinner..... maybe it's time to rearrange the schedule.

（Google による翻訳）テキサス州ダラスからフェアバンクスを訪れ、栄養たっぷりの朝食が必要でした。クッキージャーはまさに理想の場所でした。素晴らしいサービス、本格的なヘルシーな料理、そしておばあちゃんの家のような雰囲気でした。クッキーを1枚か7枚は必ず買ってください。 （原文） We visited fairbanks from Dallas, TX and were in need of a wholesome breakfast. The Cookie Jar was the perfect spot. Great service, real wholesome food, and the vibe was giving grandma's house. You have to grab a cookie or 7.

（Google による翻訳）料理は美味しいのですが、量が多すぎるので注文量にはご注意ください。クッキーは美味しそうだったので、帰り際に買ってしまいました。サービスも素晴らしく、スタッフの方々の丁寧な対応に大満足です。 （原文） Food is nice but the serving is really huge so be careful on how much you are ordering. Cookies look so tempting I had to get some on the way out. Love the service fantastic, very attentive and well taken care off by the folks.

（Google による翻訳）この素敵なお店は、本当に可愛いだけでなく、朝食とランチも美味しいんです。オムレツとノーラン特製のシナモンロールをいただきました！マッシュルーム、ソーセージ、モッツァレラチーズのキッシュにフルーツを添えたものも最高でした！バニララテも美味しかったです！どちらも絶品でした！ウェイトレスさんも最高でした！ここに住んでたら毎日食べたいですね！ （原文） This charming gem is not only really cute it has delicious breakfast and lunch items. We had an omelette and Nolan’s special stuffed cinnamon roll ! And the mushroom, sausage and mozerella quiche with fruit was great! I also had a delicious vanilla latte! Both were Devine! Our waitress was the best! We would eat here every day if we lived here!!

うまいのものが美味しい

（Google による翻訳）ウォーキングハイキングに最適な場所です。渡り鳥を見ることができて楽しかったです。入場料は無料です。可愛らしいビジターセンター兼ギフトショップで、とてもフレンドリーなホスト（おそらくボランティア）がいました。 （原文） Pleasant location for a walk-hike. We enjoyed seeing some migratory waterfowl. No entrance fee. Cute visitor center/gift shop with very friendly host (I’m assuming a volunteer).

（Google による翻訳）8月、この地域から暖かい季節に向けて旅立つ渡り鳥たちの姿は本当に美しく、特にタンチョウヅルは素晴らしかったです。案内の女性の方がとても親切に、様々な鳥の特徴を説明してくれたり、散策ルートを案内してくれたりしました。結局、数時間ほど滞在しました。トイレはありますが、ピクニックエリアはありません。 （原文） Davvero bella la vista di tutti gli uccelli migratori che partono da questa zona per andare al caldo (in agosto), in particolare molto belli i crane, con la testa rossa… la signora è stata gentilissima nello spiegare per bene le particolarità dei vari uccelli e nell’indicarci i percorsi da fare a piedi… tra tutto ci abbiamo passato un paio d’ore. Ci sono dei bagni, ma non ci sono aree picnic.

（Google による翻訳）最高のハイキングコースで、大小様々な鳥が見られました。街にもとても近く、駐車も楽です。トレイルも綺麗で快適です。週末には素敵なバンドが演奏し、古い農家のツアーも開催されていました。 （原文） Best hiking and awesome birds of all sizes. Very close to town. Easy parking. Good clean trails. Had a cute band playing music on the weekends and tours of the old farmhouse.

（Google による翻訳）散歩したり、子犬に会ったり、バードウォッチングをしたりするのに最適な場所です。それから、今はヤナギランが満開で、最高です！でも、虫除けスプレーは絶対に必要ですよ。 （原文） Nice place to walk, meet puppies, and for birdwatching. And the fireweed is in boom right now and AMAZING! Definitely need your bug spray though.

（Google による翻訳）美しいオープンスペースの保護区で、様々な環境を楽しめる簡単なトレイルがいくつかあります。バードウォッチングに最適な場所です。 （原文） A lovely open space preserve, with several easy trails with different environments. Great place for birding watching.

（Google による翻訳）9月は残念ながらバードウォッチングはあまりできませんでしたが、美しい景色を眺めながらの散策は楽しめました。私たちにとっては十分でした！ （原文） Unfortunately we didn't see many bards in Sep, but we enjoyed walking with beautiful view. It was enough for us!

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！家族で夕食に行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。チャウダーは本当に美味しくて、一つも悪くありませんでした。日替わりメニューにはスープが一杯無料で付いてきて、本当に価値がありました。照り焼きチキン丼を頼みましたが、最高でした。強くお勧めします！ （原文） Absolutely delicious! We went here as a family for dinner and it did not disappoint. The chowders were absolutely delicious, not one was bad. Daily special came with a free cup of soup and it was worth it. I had the teriyaki chicken bowl and it was perfect. Highly recommend!

（Google による翻訳）席に着くのは自分で決めます。私はスモークサーモンチャウダー（味は良かったのですが、ほとんど温かくありませんでした）とクラブロール（とても美味しく、量も多かったです）を注文しました。一方、サービスは冷淡なものでした。注文方法（用紙に記入する）や支払い方法（カウンターに行ってテーブル番号を伝える）の説明はなく、話しかけることもほとんどありませんでした。もしまた来るなら、持ち帰りのみにしたいと思います。 （原文） You seat yourself. I had the smoked salmon chowder (which was served barely warm, although it had a good flavor) and a crab roll (which was very good, and it was a lot of food). The service on the other hand was cold at best. She didn't explain how you order (by filling out a form) or how you pay (you go to the counter and you need to know your table number) and spoke to me as little as possible. If I were to return it would be for carryout only.

（Google による翻訳）フェアバンクスにある素敵な小さな食事スポットです！料理は素晴らしく、完璧に調理され、味も抜群でした。サーモンの照り焼きは素晴らしく風味豊かでした。ステーキは完璧な焼き加減で、温かくてジューシー、そしてスパイスの効き具合も絶妙でした。シーフードのアルフレドは新鮮で軽く、美味しかったです！サービスは素早く、おかわりにも丁寧に対応していただき、大満足でした！ （原文） Great little meal spot in Fairbanks! The food was amazing, cooked perfect with great taste. The salmon teriyaki was amazing and flavorful. The steak was cooked perfect, warm and juicy and spiced just right. The seafood alfredo was fresh, light, and delicious! Our service was quick and attentive to refills and our satisfaction, which was complete!

（Google による翻訳）クラムチャウダーは最高でした。ボリュームたっぷりの丼です。カニロールが大好きな方なら、きっと満足できるでしょう。1/4ポンドと書いてありますが、実際はもっとたっぷり入っていると思います。カニがたっぷりでした。雰囲気も良く、お店も清潔でした。サービスも親切でしたが、やりすぎではありませんでした。値段も、このエリアと料理を考えると妥当でした。また行きたいと思うお店です。 （原文） Great clam chowder. The bowl is a big serving. If you're a big fan of crab rolls, this place won't disappoint. It says only a quarter pound but I'd argue that because I think it's a bunch more. It was a lot of crab. Nice atmosphere. Place was clean. Service was friendly but not over the top. Prices were fair for the area and food. It's a place I'd go back.

（Google による翻訳）チャウダーハウスは、フェアバンクスで新鮮で風味豊かな料理を楽しめる最高の場所です。サーモンをライスと野菜と一緒に注文しましたが、味付けも柔らかく、調理も完璧で、まさに絶品でした。ボリュームたっぷりで、野菜は新鮮、そしてすべてが絶妙なバランスで調和し、素晴らしい風味を醸し出していました。サービスは迅速かつフレンドリーで、雰囲気もカジュアルで居心地が良かったです。フェアバンクスでボリュームたっぷりの、丁寧に作られたシーフードを食べたいなら、間違いなくここはおすすめです。 （原文） The Chowder House is an excellent spot in Fairbanks for fresh and flavorful food. I ordered the salmon with rice and vegetables, and it was fantastic—perfectly seasoned, tender, and cooked just right. The portion was generous, the veggies were fresh, and everything came together with great flavor. Service was quick and friendly, and the atmosphere is casual and welcoming. Definitely a go-to place if you’re craving hearty, well-made seafood in Fairbanks.

（Google による翻訳）見た目は地味だけど、料理は最高！照り焼きサーモンボウルとステーキフェットチーネアルフレードを注文しました。美味しくてボリューム満点！あと、チョコレートケーキは大きいのでご注意を。 （原文） Looks unassuming but the food is amazing! We got the teriyaki salmon bowl and the steak fettuccine Alfredo. Delicious and filling! Also, be warned the chocolate cake slice is massive.

（Google による翻訳）悪くない。明らかにアジア料理だ。パスタはしばらくすると油っぽくなる。コーラフロートもある。 （原文） 還不錯 明顯是亞洲人的廚藝 義大利麵 吃到後面會膩 還有漂浮可樂

（Google による翻訳）入場料が安く、アラスカ航空の歴史がたくさんあるこの場所を見逃すのは難しいでしょう。あらゆる規模の航空愛好家向けのインタラクティブなヘリコプターの展示があります。混雑から逃れる場所が必要な場合は、ここに立ち寄ってください。 （原文） With a cheap entry fee and lots of Alaskan aviation history, it's hard to pass this place up. There's an interactive helicopter exhibit for aviation enthusiasts of all sizes. If you need a place to get away from the big crowds, make a stop here.

（Google による翻訳）パイオニアパーク内にあります。小さな博物館ですが、興味深い展示がいくつかあります。 （原文） This is located in pioneer park. It is a smaller museum but does display some interesting exhibitions.

（Google による翻訳）散歩して景色を眺めるのに最適な場所です。時間があれば、アラスカの歴史に触れたり、お店を訪れたりすることもできます。 （原文） Great place to just walk around and view the scenery. When available you can see some of Alaskas History or visit the shops.

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしい展示品をいくつか持っていました - しかし、彼らは完全にジョー・クロスンを除外しました - ジョー・クロスンとギリアムはシベリアでエイルゼンの難破した飛行機を発見しました - ジョーはアラスカの定住に貢献したため慈悲のパイロットとして知られていました - 彼を除外するのは露骨な行為でした - そして私たちは幸せではありませんでした - 私の夫の父、ロン・ディーン・クロッソンはジョーのいとこでした - 私たちはジョーがここで過ごした時間を追ってアトランタからはるばる来ました - とてもがっかりしました！ジョー クロッソンのアーカイブ コレクションはラスムッセン図書館で最大です。時間をかけて調べる必要があります。 （原文） They had some really good exhibits- but they completely left Joe Crosson out- Joe Crosson and Gilliam found Eilsens wrecked plane in Siberia - Joe was known as the Mercy Pilot for his role in settling Alaska- leaving him out was a blatant move - and we were not happy- my husbands father, Lon Dean Crosson, was Joes first cousin- we came all the way from Atlanta to follow Joes time here- very disappointed!! Joe Crosson’s archive collection is the largest at the Rasmussen Library- you need to spend some time researching!

（Google による翻訳）まず、フェアバンクスを訪れる人は、これが季節限定の博物館であることに注意してください。冬の間は閉鎖されます。 これはかなり小さな博物館ですが、そのスペースには私のような航空ファンを興奮させる興味深い展示物がぎっしり詰まっています。アラスカでの飛行のストーリーをうまく伝えています。 （原文） First, visitors to Fairbanks should note that this is a seasonal museum; closed during the winter. This is a pretty small museum, but it the space is crammed full of interesting exhibits that are a thrill to aviation fans like myself. It does a good job of telling the story of flying in Alaska.

（Google による翻訳）アラスカの航空史を展示する興味深い小さな博物館。航空ファンにおすすめ （原文） Interesting small museum of Alaskan aviation history. Recommend for aviation enthusiasts

（Google による翻訳）パークにいる間に参加する価値があります。あらゆる種類の飛行機、ヘリコプター、そして歴史。ベトナム戦争中に使用されていたヒューイのヘリコプターを見て、座ることもできました。フーバークラフトを含む、過去のあらゆる種類の航空飛行を見ると、非常に身が引き締まる経験です。この設定には多くの時間が費やされました。本当に驚きました。午後5時以降は1人あたり4ドルかかります。私は午後5時前にそこにいましたが、それでも妻と私は寄付を残しました。 （原文） Very worthwhile to attend while you are at the park. All kinds of planes, helicopters, and history. I saw and was able to sit in a Huey helicopter which was used during the Vietnam war. Very sobering experience looking at all of the past sorts of air flight, including a Hoovercraft. Lots of time was well spent setting this up. I was totally amazed. It's costs 4 bucks per person after 5:00pm. I was there before 5:00pm, but still my wife and I left a donation.

心地いいし、空気も美味しい

美哉,Alaska!

（Google による翻訳）噴水と、フェアバンクスを築いた無名の開拓者一族の像がある、素敵な小さな公園です。ベンチが点在し、街の中心部を流れる穏やかな川を眺めながら、ゆったりと過ごすのに最適な公園です。噴水の周りには、翌日私たちが出発するアラスカパイプラインの説明板など、数多くの銘板が飾られています。 （原文） Nice little park with a fountain and a statue of an unknown first family of settlers that founded Fairbanks. Dotted with benches, a nice park to sit and contemplate the peaceful river that flows through the heart of the city. The fountain is surrounded by numerous plaques including one describing the Alaska pipeline, the route we were to start on the following day.

（Google による翻訳）大きな記念碑の周りには座る場所がいくつかあります。階段を下りると、川の素晴らしい景色が眺められます。 （原文） There are a few places to sit around a large monument. If you go down a set of stairs you get great views of a river.

（Google による翻訳）ボビーと私は… フェアバンクスの景色を散策するのに最適な場所です。 （原文） Bobby and I ... Great place to walk and see the sights that Fairbanks has to offer.

（Google による翻訳）町の中心部ですが、少し怪しいです。美味しいレストランが数軒とギフトショップが数軒ありますが、それ以外はあまりありません。本当にきれいにしてもらいたいです。残念ながら、ホームレスが多く、時々治安が悪いと感じることもあります。 （原文） It is the center of town but it's a little shady There are a few good restaurants and a couple of gift shops but not much else. They really need to clean it up. Unfortunately, there are many homeless and at times it can feel unsafe.

（Google による翻訳）歴史... この記念碑は、1943 年から 1945 年にかけてアラスカを経由してアメリカとシベリアの間の飛行を記念したものです。 1933 年から 1945 年にかけてアメリカ合衆国第 32 代大統領だったフランクリン・デラノ・ルーズベルトの言葉は重要です。「世界平和の構造は、一人の人の仕事、一党の仕事、または一国の仕事であってはなりません...それは全世界の協力的な努力に基づく平和でなければなりません。」 （原文） La storia.. il monumemto commemora il volo tra l'America e la Siberia via Alaska fatti tra il 1943 ed il 1945 .Significativa la frase del 32º presidente degli Stati Uniti d'America dal 1933 al 1945 Franklin Delano Roosevelt "The structure of world peace cannot be the work of one man, or one party, or one nation...it must be a peace which rests on the cooperative effort of the whole world"

（Google による翻訳）幸運なことに、私たちはフェアバンクス訪問の最終日にコミュニティ博物館に遭遇しました。なんと発見だ！フェアバンクスの興味深い地元の歴史に加えて、どろどろの素晴らしい展示もありました。アイディタロッドとユーコンクエストの歴史（そり、男性と女性のマッシャー）に関する多くの情報。いろいろな種類のそりが展示されていてとても面白かったです。私たちは偶然この博物館を見つけて、時間をかけて楽しんだことがとても嬉しかったです。とても興味深く、有益でした。幸運なことに、私たちはフェアバンクス訪問の最終日にコミュニティ博物館に遭遇しました。なんと発見だ！フェアバンクスの興味深い地元の歴史に加えて、どろどろの素晴らしい展示もありました。アイディタロッドとユーコンクエストの歴史（そり、男性と女性のマッシャー）に関する多くの情報。いろいろな種類のそりが展示されていてとても面白かったです。私たちは偶然この博物館を見つけて、時間をかけて楽しんだことがとても嬉しかったです。とても興味深く、有益でした。 （原文） Luckily, we came across the community museum on the last day of our visit in Fairbanks. What a find! Besides interesting local history of Fairbanks, there was a terrific exhibit of mushing. Lots of information about the history (sleds, men AND women mushers) of the Iditarod and the Yukon Quest. Many different kinds of sleds were exhibited and extremely interesting. We came across the museum by accident and were so glad we took the time to enjoy. It was very interesting and informative. Luckily, we came across the community museum on the last day of our visit in Fairbanks. What a find! Besides interesting local history of Fairbanks, there was a terrific exhibit of mushing. Lots of information about the history (sleds, men AND women mushers) of the Iditarod and the Yukon Quest. Many different kinds of sleds were exhibited and extremely interesting. We came across the museum by accident and were so glad we took the time to enjoy. It was very interesting and informative.

（Google による翻訳）アラスカ/フェアバンクスの起源について知りたいなら、ぜひ訪れてください。オリジナルの犬ぞりカートを展示する特別な犬ぞり博物館も併設されています。博物館はそれほど大きくありませんが、出土品や詳細な情報がぎっしり詰まっています。 （原文） Absolute must visit if you’re interested in learning about Alaska/Fairbanks origins. They also include a special dog mushing museum to showcase original dog sled carts. The museum isn’t very large but it’s absolutely packed with artifacts and detailed information.

（Google による翻訳）サンドイッチボードの看板を見逃してしまい、美術館を見つけるために後戻りしなければなりませんでした。美術館は複合ビルの上の階にあり、他に看板がないからです。 犬のむしゃぶりの展示は、フェアバンクスとゴールド ラッシュの歴史と同様に、非常に有益です。 価格に勝るものはありません。 😁 （原文） We missed the sandwich board sign and had to backtrack to find the museum since it is tucked upstairs in a multi-use building and doesn't have any other signage. The dog mushing exhibit is very informative, as is the history of Fairbanks and the gold rush. Can't beat the price. 😁

（Google による翻訳）寒すぎるので店を閉めることは可能でしょうか？ （原文） 是可以這樣天氣太冷 不開店的嗎

（Google による翻訳）主に犬ぞりに特化した素晴らしいコミュニティ博物館ですが、他にもいくつかのアイテムが展示されています。入場無料で、散策する価値は十分にあります。 （原文） Great community museum dedicated mostly to dogsledding but with a few other items on display. Free entry and well worth a walkthrough.

（Google による翻訳）博物館の設定は派手ではありませんでしたが、その内容には感銘を受けました。私は、犬のトーゴに関する展示、1967 年のフェアバンクスの洪水に関する展示、「フェアバンクスの女王」アイリーンの物語などが気に入りました。これには、1964 年の大地震と 1989 年のバルディーズ石油流出に関する報道のオリジナルの新聞の切り抜きも含まれていました。 （原文） Although the museum’s setting is nothing fancy, I was impressed by the content. I liked the display about Togo the dog, the exhibit about the 1967 Fairbanks flood, the story of Irene, the “queen of Fairbanks,” and more—including the original newspaper cuttings of coverage on the 1964 Great Earthquake and the 1989 Valdez oil spill.

（Google による翻訳）犬ぞりの豊かな歴史についてすべてを知ることができる素晴らしい無料の博物館です。サイレント オークションがあり、私はビクトリア朝の写真アルバムを獲得することができました。スタッフはとても親切で親切で、彼らが生かし続けている歴史に本当に気を配っています。フェアバンクスにいるなら、この立ち寄りを絶対にお勧めします。自由には勝てませんが、可能であればこれらの美しい人々にチップを残してください。 （原文） Awesome free museum that tells you all about the rich history of dog sledding, they have silent auctions where we’re I was able to win a Victorian photo album. The staff is super nice and helpful and truly care able the history they are keeping alive, I definitely recommend this stop if you’re in Fairbanks, can’t beat free, but leave a tip for these beautiful people if you can.

（Google による翻訳）間違いなく地元のお気に入りです。座って、トラブルを起こさないでください。いとこ同士の会話は避けてください。優しくしてね。ベルを鳴らしてください。すぐに友達ができますよ。バーテンダーはフレンドリーで、観光客にも親切です。彼らは常連とケースバイケースで日々の関係を築いています。興味深い人たちです。バーでドラムを叩いている男はウェスです。彼はあなたの耳を遠ざけるかもしれませんが、ジュークボックスの曲についてはよく知っています。 TouchTunes アプリをダウンロードすれば、ジュークボックスの前に立つことなく、そこに座って DJ になることができます。 （原文） Definitely a local favorite. Sit down, don't start trouble. Stay out of conversation between cousins. Be nice. Ring the bell. You'll make friends immediately. Bartenders are friendly and helpful if you're a tourist. They operate on a case by case and day by day relationship with regulars. Interesting people. The guy playing drums on the bar is Wes. He might talk your ear off but he knows a lot about the songs on the jukebox. Download the TouchTunes app and you can sit there and be the DJ without having to stand at the jukebox.

（Google による翻訳）1か月ほど前にフェアバンクスを訪れました。ここは地元の人が私に勧めたスポットの1つでした。それは間違いなくダイブバーでしたが、非常にクールなバーテンダーと、頻繁に訪れるフレンドリーな常連客でした。とても楽しかったし、クールな人たちにも出会えたし、値段もお財布にあまり負担がありません。フェアバンクスに戻って、またこのバーを訪れるつもりです。 （原文） I visited Fairbanks around a month ago. This was one of the spots locals recommended I try. It was definitely a dive bar, but super cool bartender, and friendly patrons who frequent it. I had a blast, met cool people and the prices are not too hard on the pocket. I'll be back in Fairbanks, and will visit this bar again.

（Google による翻訳）私たちはこの場所に入るのに懐疑的でしたが、入って本当によかったと思います。デビンは大喜びでした。絶対に彼を抱きしめてください。彼ほど自分の仕事を愛している従業員は数人います。彼は間違いなくあなたのビジネスにとって貴重な人材です （原文） We were skeptical about entering this place, but we are so glad we did. Devin was a delight. Definitely hold on to him. There are a few Employees that love their job as much as he does. He is definitely an asset to your business

（Google による翻訳）添付の写真は1982年の夏のものです。この場所には持続力があります!!そこで地元の人たちとお酒を飲んだり、おしゃべりしたりして楽しい時間を過ごしました。当時は必ずしも陽気な場所ではありませんでしたが、非常に強い場所意識とたくさんの個性…そしてキャラクターがたくさんありました! （原文） Photo attached is from the summer of 1982. The place has staying power!! We had a good time there drinking and chatting with the locals. Not necessarily a cheerful place at the time, but had a very strong sense of place and lots of character… and characters!

（Google による翻訳）街で最もユニークなバーなので、地元の人たちと出会う準備をしてください。 （原文） It is the most unique bar in town, be ready to meet the locals

（Google による翻訳）おお。クラシックなダイブバー。品質の代わりに象徴的です。訪れる価値があります。できれば大きなチップを残してください。後ろに気をつけてください。楽しむ。 （原文） Wow. Classic dive bar. Iconic in place of quality. Worth a visit. Leave a big tip if you can. Watch your back. Have fun.

（Google による翻訳）うわー、ホテルの向かいにあったのでここに行きました。ダイブバーダウンを再定義します。地元の酔っぱらいがいっぱいで、救いの余地はありません。バーテンダーは素晴らしかった、それが私が言える唯一の良いことです。地元の人が文字通り酒に酔って精神崩壊を起こしていたとき、飲み物を飲み終えることなく立ち去らなければなりませんでした。 （原文） Wow, went here because it was right across the street from my hotel. It redefines dive bar down. Full of drunk locals and no redeeming qualities. Bartender was nice, that's about the only good thing I could say. Had to leave without finishing my drink when a local was literally having a druken mental breakdown.

（Google による翻訳）ミクソロジストの方にお話を伺い、ここで作られるユニークなスピリッツについて学ぶことができて、とても楽しい時間を過ごしました。テイスティングも楽しめ、特に試飲したスペシャルカクテルは素晴らしかったです。お手頃価格の軽食もいくつかあります。 VictorB （原文） We had a great time taking to the mixologist and learning about the unique spirits they make here. Enjoyed the tasting and especially the special cocktails we tried. They also have some snack foods at very reasonable prices. VictorB

（Google による翻訳）この場所が大好きです！戻るのが待ちきれません。 飲み物は本当に美味しいです。オーナーは素晴らしいです。 ウォッカは最高です! また行くのが待ちきれません。 市はより多くの人が楽しめるよう、遅くまで営業を許可する必要がある。 しかし、その地域にいる場合は、チェックしてください。遅くまで営業しているわけではありませんが、調べてみる価値はあります。 屋内席と屋外席があります。 （原文） LOVE this place! Cannot wait to go back. The drinks are really good. The owners are amazing. The vodka is OMG! I can't wait to go back. The city needs to allow them to stay open later so more people can enjoy. But if you are in the area, check it out. Just know it is not open late, but it is worth figuring it out. They have indoor and outdoor seating.

（Google による翻訳）ウォッカ、ラム酒、ジンをテイスティングしましたが、特別な味わいで本当に素晴らしかったです。ウォッカは滑らかで、ラム酒は独特の甘みがありました。メキシコでプレゼントとしてウォッカを3本購入しました。 素晴らしい製品をありがとうございます! （原文） We tasted vodka, rum and gin and they were really excellent with special notes to taste. Vodka was smooth and rum had a distinct sweet taste. We purchased three vodka bottles to give as a present in Mexico. Congratulations for your excellent products!

（Google による翻訳）彼らはウォッカとラム酒の2つの飲み物を作ります。どちらも優れており、ウォッカはいくつかの競争で優勝しました。ウォッカは素晴らしくて滑らかですが、風味がたっぷり詰まっています。ラム酒は確かに少し強めで、主にバニラの香りがします。ミックスドリンクも種類が豊富で美味しいです。確かに立ち寄る価値があります。 （原文） They make two drinks, vodka and rum. Both are excellent, and the vodka has won some competition. The vodka is great and smooth, but packs a ton of flavor. The rum is def a little harsher, with mainly vanilla aromas. The mix drinks they serve are diverse and delicious. Def worth a stop.

（Google による翻訳）単なる好奇心から立ち寄りました。私たちは温かい歓迎とウォッカとラム酒の試飲で迎えられました。バーテンダーは、私たちが楽しい経験をできるように、これまで以上に努力をしてくれました。注文した各ドリンクは完璧に作られていました。見落とされがちな「小さな町の魅力」を味わいたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Dropped in simply out of curiosity. We were greeted with a warm welcome and tasting of the Vodka and Rum. The bartender went above and beyond with making sure we had a pleasurable experience. Each drink ordered was crafted to perfection. Definitely recommend stopping in if you'd want to experience that "small town charm" that's so often overlooked.

（Google による翻訳）私たちはミッドナイトサンフェスティバルのために町にいて、飲み物が欲しかったので、ここに立ち寄ってとてもうれしいです！私たちは温かく迎えられ、すぐに無料の試飲とオーナー自身による歴史のレッスンが提供されました。彼以上にアラスカと蒸留に情熱を注ぐ人を見つけるのは難しいでしょう。パトリックはユーモアと優雅さを添えて素晴らしい情報を提供し、彼のスタッフは素晴らしいカクテルを作ってくれました。ここに立ち寄ることを強くお勧めします!! （原文） We were in town for the Midnight Sun festival and wanted a drink and we are so glad we stopped in here! We were greeted warmly and then immediately offered free tastings and a history lesson with the owner himself. You’d be hard pressed to find someone more passionate about Alaska and about distilling than him! Patrick gave us great information, all with humor and grace, and his staff made killer cocktails. Highly recommend stopping in here!!

（Google による翻訳）パットとローリは本当に素晴らしく、親切で忍耐強い人たちです。 彼らの場所には美味しくて質の高いお酒があります。パットのツアーはとても有益でした！彼らが蒸留プロセスに注いだ詳細と愛情を理解することは素晴らしいことです。彼らのカクテルは美味しかったです。フェアバンクス蒸留会社に行けるのに、なぜバーに行く必要があるでしょうか?パット、ローリ、そして素晴らしい若い女性 (残念ながら名前を忘れてしまいました) も、オーロラを見るのに最適な場所と食事をする場所を見つけるのに時間をかけて協力してくれました)。何よりも感謝したのは、彼らが新型コロナウイルス感染症をどれほど真剣に受け止めているかということです。彼らはワクチン接種の証明を必要とし、安全上の予防措置を遵守します。彼らを訪ねてください！がっかりすることはありません。 （原文） Pat and Lori are truly amazing, kind and patient people. Their place has yummy and quality alcohol. Pat's tour was very informative! Understanding the details and love that they put into their distilling process is beautiful. Their cocktails were delicious. Why go to a bar when you can go to Fairbanks Distilling Company? Pat, Lori, and the amazing young woman (I unfortunately forgot her name) also took time to help us figure out the best places to see the Northern Lights and a place to eat). What I appreciated most of all is how seriously they took COVID-19. They require proof of vaccination and adhere to safety precautions. Visit them! You won't be disappointed.

（Google による翻訳）フェアバンクスのダウンタウンにある最高のダイブバー。夜更かししたくてGoogleで検索したら、ここに辿り着きました。地下1階のバーにはビリヤード台とダーツがあり、現金のみです！2階のバーは落ち着いた雰囲気で、カード払いも可能です。ローガンはフェアバンクスで出会った最高の地元のバーテンダーです。人当たりが良く、常連客と交流を深めてくれます。彼が作ったブラッドオレンジのオールドファッションドは絶品で、バーではなかなか出会えないものです。自分の好みを率直に伝えれば、それに合わせてアレンジしてくれます。居心地が良く、ゆったりとした雰囲気。インテリアと装飾は、昔ながらのインダストリアルな雰囲気を醸し出しています。州外からの訪問者として、すぐに歓迎されていると感じました！彼らは素晴らしい音楽をかけていて、主にクラシックロックとカントリーが流れています。💎🍸🫶 （原文） Top dive bar in downtown Fairbanks. Google brought me here as i was in the mood for a night cap. The basement level bar has pool tables & darts-cash only! The upstairs bar is chill & you may pay by card. Logan is the best local bartender i've met in FBX. He is personable & engaging with patrons. He made a fantastic Blood Orange Old Fashioned, which are rare to come by at bars. Be frank with your taste profile & they can customize to make it work. Cozy & laid back atmosphere. The interiors & decor give an old timey & industrial vibe. As a visitor from out of state, i felt instantly welcomed! They play great music: mostly classic rock & some country. 💎🍸🫶

（Google による翻訳）地元の人のほとんどが行くとてもクールなダイブバー。どのバーテンダーも個性的で、興味深い話がたくさんあります。あまり騒がしくないので、友達とキャッチボールをしたり、ビリヤードをしたりするときに、必要なプライバシーを確​​保できます。 2段部分も涼しいですが、上の部分は午後10時頃に閉まってしまい、下の部分は午後2時くらいまで開いています。 （原文） Very cool dive bar that most of the locals go to. All of the bartenders are unique and full of great stories to listen to. Its not too loud so if you want to go catch with a friend, or play some pool, you will have the privacy you need. The two level portion is cool as well, however the upper portion closes around 10PM while the lower portion stays open until 2PM or so.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のバーでした。カクテルも最高で、子犬がみんなに挨拶してくれるのも最高でした。特にガミット！オーナーに会って、バーの素敵なところをいくつか見せてもらいました。 （原文） What a great local bar. Cocktails were great, the puppy’s saying hi to everyone was awesome especially Gamit! Met the owner and he showed us a few of the neat features of the bar.

（Google による翻訳）わあ、たむろして新しい友達を作るのになんて素晴らしい場所でしょう！ 素晴らしいサービスと素晴らしい施設！ プール、ダーツ、音楽があり、後ろには大きなデッキがあり、くつろいだり、ちょっとした喫煙を楽しんだりできます。 バーテンダーは、アルコールの調合物を素早く作る、気の利いた人たちでした。 フェアバンクスを訪れることがあれば、ぜひ立ち寄ってしばらく滞在してください。 （原文） Wow, what a great place to hang out and make new friends! Great service and a great facility! Pool, darts, music and a big deck out back to hang out on and have a quick smoke. Bartenders were kickass individuals that produced alcoholic concoctions quickly. If you ever go thru Fairbanks stop in and stay awhile!

（Google による翻訳）鉱山に足を踏み入れるたびに、幸せな気持ちで帰ります。鉱山というテーマを存分に活かし、空間を有効活用した素敵な小さなバーです。テーブルサッカー、ビリヤード、ダーツも楽しめます。広い屋外エリアと、ビールやカクテルが豊富な2階のバーもあります。2階のバースタッフ、ゾーイさんはとてもフレンドリーです。 （原文） Every time I venture into the mine i leave happy. It's a great little bar that really double downs on its mine theme and makes good use of the space. Offers foosball, pool, and darts. Also has a large outdoor area and upstairs bar with plenty of beer and cocktails. The bar staff upstairs Zoe is super friendly.

（Google による翻訳）音楽は素晴らしかったのですが、サービスは全く良くありませんでした。友人の21歳の誕生日にバーに席を取り、何を飲むか相談しようとしていました。ところが、バーテンダーのジェンは失礼で、イライラし始め、注文しようとしていた私たちをわざと無視するようになりました。私たちはすぐに店を出て、二度と来ないことに決めました。 （原文） Music was great but service was not good at all. Took a seat at the bar for my friend’s 21st birthday and was trying to help her decide what to drink. The bartender Jen was rude and became impatient and then decided to purposefully ignore us for the remainder of our time when trying to order. We decided to just leave and definitely won’t come back.

（Google による翻訳）とてもクールな場所で、バーテンダー陣も最高でした。カクテルを飲みながら夜を過ごすのにぴったりの場所でした。 （原文） Very cool spot with hands down awesome bartenders. Was a perfect place to wind down for the night to have some cocktails

（Google による翻訳）唯一食べたのは液体の食べ物だけでしたが、それが完璧でした。素晴らしいビールバーで、あらゆる好みに合うビールが揃っていて、しかも価格もお手頃です。バースタッフのサービスも素晴らしかったです。またフェアバンクスに来る機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） The only food we had was the liquid kind, and that was perfect. Phenomenal beer bar, they have something for every palate and even better prices. Great service from the bar staff too, I'll definitely come back if I'm ever in Fairbanks again

（Google による翻訳）素晴らしいタップハウスです。8オンスか16オンスが頼めますが、ハーフパイントに0.5ドルも追加料金がかかるのは馬鹿げていると思います。私たちのような軽い人間には、4ドルで均一にしてほしいです。 （原文） Fine tap house. You can get 8 or 16oz but they charge an extra .50 for the half pint which I think is silly. Would love for it to be an even $4.00 for us light weights.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。種類豊富なビール、フレンドリーなスタッフ、快適な座席。これ以上は望めません! （原文） Great place. Diverse selection of beers, friendly staff, and comfortable seating. Can’t ask for much more!

（Google による翻訳）おい、マジで…フェアバンクスにいてビール（とサイダー）が好きなら、バラエティに富んだ品揃えを求めてここへ来なよ。店内は広々としていて、テレビでは素晴らしいスポーツ番組が放映されている。通り沿いの屋外ビアガーデンも最高だ。ビールとサイダーのメニューも豊富だ。 （原文） Dude, seriously...if you're in Fairbanks and you like beer (and cider), come here for the variety. Great inside space. Great sports variety on the TVs. Awesome outdoor, street-side beer garden. And a huge beer and cider menu.

（Google による翻訳）長くて忙しい一日を終えた後、私たちはここで素晴らしい午後遅くを過ごしました。 私たちの訪問で最も思い出に残るのは、とてもフレンドリーなサービスです。 私はビールの専門家ではありませんが、サーバーのおかげで 4 種類の非常に異なるビールのテイスティングを選ぶことができ、自分のビールの好みをより深く理解することができました。 生ビールがたくさんあり、屋内と屋外に座る快適な場所がたくさんあります。 ただし、軽食の選択肢はかなり限られているため、訪問時にお腹が空いている場合は注意してください。 鈍いチーズトレイ、チップス、プレッツェルがありました。 （原文） We had such a great late afternoon here after a long and busy day. The most memorable part of our visit is the super friendly service. I am not a beer expert, and our server helped me select a tasting of four very different beers, which really helped me understand more about my beer preferences. There are lots of beers on tap and plenty of comfortable places to sit, inside and outside. The snack options are quite limited though, so heads up if you are hungry when you visit. We had a dull cheese tray, chips, and pretzels.

（Google による翻訳）アルレットとジョーは最高！素敵なNAメニューがいくつかあるのが気に入りました。サービスも完璧です。雰囲気も良く、屋外席もある素敵な空間です。 （原文） Arlette and Joe are amazing! Love that there are several nice NA options and the service is impeccable. Great atmosphere and nice area with outdoor seating.

（Google による翻訳）バーテンダーはベスさんだったと思います。彼女はフレンドリーで親切、そして知識も豊富でした。時間通りにドアを開けてくれて、店内もとても清潔でした。本当におすすめです！ （原文） I believe Beth was the bartender? She was friendly, helpful and knowledgeable. She opened the doors on time and the environment was very clean. Highly recommend!

（Google による翻訳）涼しい場所。新しいミックスドリンクを試すのには最適ですが、自分の好きなものがわかっていて、他に何も欲しくない場合にはあまり適していません。 「メニュー」の性質上、実際にカクテルを飲むかモクテルを飲むかは当たり外れがありますが、頼れるのは常にビールです。 （原文） Cool place. Great for trying new mixed drinks, not so good if you know what you like and don't want anything else. The nature of the "menu" means it's kind of hit or miss on whether I actually get a cocktail or mocktail, but there's always beer to fall back on!

（Google による翻訳）ゴールディーズが大好きです！雰囲気は独特でとても高揚します。ドリンクはカクテルでもモクテルでも大歓迎です。ゴールディーズはとても包括的な場所で、誰でも歓迎します。 （私も時々子供を連れて行きます。）素晴らしいイベントをお探しの場合は、自宅や街中で開催されるゴールディのイベントをぜひチェックしてください。スラッシーを手に夏の楽しみを満喫するのが待ちきれません! （原文） I love Goldies! The atmosphere is one of kind and so uplifting. Whether your drink cocktails or mocktails all are welcome. Goldie’s is such an inclusive place and so welcoming of all. (I even bring my kids from time to time). If you are looking for an amazing event be sure to check out Goldie’s events in house or around town! I can’t wait for all the summer fun to be had with a Slushie in hand!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。クールな「バー」コンセプトと優れたサービスを強くお勧めします。ここは、カクテル年齢であれば、FAI で必ず訪れたい場所の 1 つです。木曜日には生演奏が行われます。クールであるには十分にランダムですが、人工的ではありません - 実際、工業用ガレージのミクソロジーセンターに改造されたエアストリーム - は訪れる価値があります。 （原文） This place is awesome. Highly recommend, cool 'bar' concept and excellent service. This one goes on the Must Visit places in FAI if you are cocktail age, with live music on Thursdays. It's random enough to be cool but but not contrived - really, an airstream converted to a mixology center in an industrial garage- worth the visit.

（Google による翻訳）バルセロナ少年合唱団、エイブリー・ウルブズ、スカーヴィーズによる素晴らしいショーを鑑賞しました。 1996年と同じように10ドルのカバーを支払いました。 （原文） Caught an amazing show with Barcelona Boys Choir, the Avery Wolves and The Scurvies. Paid a ten dollar cover like it was 1996.

（Google による翻訳）私が偏見を持っていることはわかっています…でも、私はゴールディーズが大好きです!くつろいだり、ゲームをしたり、コンサートを観たりするのに最適な街一番のバーです。彼らの自家製カクテルとスラッシュは素晴らしいです。常に地ビールを提供しているのも嬉しいですね！夜の外出に最適な町のスポット！ （原文） I know I’m biased…but I love Goldie’s! The best bar in town to chill or play games or catch a concert or two. Their in house cocktails & slushies are fantastic. I also love that they are always serving locally brewed beer! Best spot in town for a night out!

（Google による翻訳）このかわいい小さなバーはどこから来たのでしょうか?ああ、この場所は私のレーダーの下で飛んでいたので、もっとトレンディーな友達が必要です。なんて賢くて奇抜なコンセプトでしょう。ここの主な魅力はカクテルですが、通常は生ビールもあります。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Where did this cute little bar come from?! Man, I need trendier friends, because this place was flying under my radar. What a clever, wacky concept. The cocktails are the main attraction here, but they usually have beer on tap as well. Had a great time.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました！友達と飲んだり、たむろしたりするのに最適な場所です。 （原文） Had a fun time! Awesome place to drink and hangout with friends.

（Google による翻訳）ジャズコンサートは本当に楽しかったです！ （原文） We really enjoyed the jazz concert!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ フェアバンクス・ユース交響楽団とオーケストラの演奏を聴くのは素晴らしいことです。彼らは素晴らしい仕事をしています。 （原文） Very nice! Great to hear the Fairbanks Youth Symphony and Orchestra, they do a great job!

（Google による翻訳）素晴らしい施設。フェアバンクス大学はそれを誇りに思うべきだ。 （原文） Great facility University of Fairbanks should be proud of that one

（Google による翻訳）かなりまともな座席、くだらない駐車場、クールな素晴らしい部屋。 （原文） Pretty decent seating, crap parking, cool great room.

（Google による翻訳）美しい装飾とセットアップ。 uaf音楽部門による素晴らしい演奏も！ （原文） Beautiful decor and set up. Also amazing performance by uaf music department!

（Google による翻訳）築40年以上、清潔で完璧な部屋は新しく、素晴らしいスタッフと、もちろん屋外でリスを見るのに最適な場所です🤣 （原文） Its over 40 years old and its clean perfect ane feels new, great staff and good place to see squirrels, of course outside🤣

（Google による翻訳）私はここでいくつかのコンサートに行ったことがありますが、悪い席をとったことはありません。たとえ奥にいても、この場所はまだ親密な感じがします。近いうちにここでモーツァルトが演奏されるのを楽しみにしています。 （原文） I have been to a few concerts here and have not had a bad seat. Even in the back the place still feels intimate. I am looking forward to seeing Mozart perfomred here soon.

（Google による翻訳）私たちはグループで来ました。ボーリングレーンで遊んでいるのは私たちだけでした。リラッキングピンに問題があったようです。彼らはそれを修正しました！そして、修理されている間、私たちはパブで時間を過ごしました。まだまだ楽しいことがたくさんあります！ （原文） We came as a group. We were the only ones there playing in the bowling lanes. There seemed to be some issues with the reracking pins. Which they fixed! And we spent our time at the Pub while it was fixed. We still have a lot of fun!

（Google による翻訳）私がこれまでに見つけた唯一のバーにはrekorderligがあります。ミックスベリー味があるのが嬉しいです！パートナーと私はオープンマイクナイトを楽しんできました🎤。イベントが開催されていない限り、あまり混雑していないので、小さなたまり場に最適です。 （原文） Only bar I've found so far to have rekorderlig. I love that they carry the mixed berries flavor! My partner and I have been enjoying open mic night🎤. Not very crowded unless an event is going on which makes for a good small hangout!

（Google による翻訳）ここはフェアバンクスの隠れた宝石です。はい、大学の学期中のみ営業していますが、本格的なバーシーンを望まない人にとっては良い場所です。ちょっとしたプールで遊んだり、音楽を聴いたり、ちょっとした食べ物を食べたり、ビールやワインを飲んだりすることができます。カジュアルで着心地もいいですよ （原文） This is fairbanks hidden gem. Yes, it's only open during the college school term but, its a good place to go for those that don't want a full on bar scene. You can play a little pool, listen to some music, eat a little food and have a beer or some wine. It's casual and comfortable

（Google による翻訳）小さなメニューの選択 でも素敵な場所です - 学校の課題を勉強するために持ってくる人もいます （原文） Small menu selection Nice place though - some even bring their school work to study

（Google による翻訳）ビールが飲めるナンバーワンのお気に入りの場所。素晴らしい雰囲気と素晴らしい価格。 （原文） #1 favorite place for a beer. Great vibe and great prices.

（Google による翻訳）大学のキャンパスで毎週ビールタップスペシャルを提供しています。甘い。 （原文） College campus serving a weekly beer tap special. Sweet.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、UA 加盟者向けの素晴らしいビールとワインのパブ。 （原文） Great beer and wine pub for UA affiliated folks with friendly staff.