ビアリッツで夕日を見るための27のベストスポット

子供が楽しめてよかったです！

Bayonne(バイヨンヌ)からバスの便有り。とてもロマンティック!日本の首相も訪れました。行く価値有りです。

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました。タパスと料理の両方をいただきました。飲み物は、冷えたビールと白のサングリアがとても美味しかったです。2歳の娘がいるので、娘も問題なく食べられるものを見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで、複数のウェイターがテーブルでサービスを提供してくれ、常に待機しています。この場所はビアリッツの中心部にあります。 （原文） Noi ci siamo trovati bene. Abbiamo preso sia tapas che piatti. Da bere ac una e sangria bianca, molto buona. Abbiamo una bambina di due anni, e abbiam trovato qualcosa che potesse mangiare anche lei, senza nessun problema. Personale molto gentile, parecchi camerieri che servono ai tavoli, e sono sempre presenti. Il locale si trova nel centro di Biarritz.

（Google による翻訳）素晴らしいリドのある美しいビーチ。干潮時には、ビアリッツの中心部までビーチに沿って歩くことができます。左側のビーチは石に囲まれていますが、右側のビーチは満潮時には消えてしまいます。ここのビーチでは今でも犬が許可されています。ビーチは観光客で混雑しておらず、地元の人々の声がたくさん聞こえます。波はコートバスクよりも荒いです。サーフィンスクールもあり、道具のみの予約も可能です。夕日は信じられないほど美しいです。 （原文） Ein wunderschöner Strand mit einer super Strandbad. Bei Ebbe kann man bis nach Biarritzzentrum am Strand entlanglaufen. Links wird der Strand von Steinen begrenzt und nach rechts ist bei Flut der Strand weg. Hier werden Hunde noch am Strand geduldet. Der Strand ist vom Tourismus nicht überlaufen und man hört viele Einheimische. Die Wellen sind wilder als an der Côte Basque. Surfschule sind vorhanden und man kann auch nur Material buchen. Die Sonnenuntergänge sind traumhaft schön.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ビアリッツで最高の景色と最高の雰囲気です。本当に素敵な場所です。駐車場のそばの屋外に座ると、スタッフがグラスを回収してくれます。夕日を眺めるには最高の場所です。ペタンクをしている人も時々います。とにかく雰囲気が最高です。 （原文） We love this place! It has the best view in Biarritz and the best vibe. It is a really cool place. You can sit outside by the car park and the staff will go to collect your glasses. It is the best spot to watch sunsets. People play petanque sometimes there too. Good vibe only.

ほんとに、透明でキレイな海水浴場

キレイな景色を一望することができます。てっぺんまで登るのは大変ですが、それだけの価値はあります。

（Google による翻訳）ヨーロッパで最高の景色のひとつ （原文） One of the best views in Europe

ビアリッツには2週間滞在しましたが、ここのハンバーガーは時々食べたくなります。

（Google による翻訳）レストランからはバスク海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。温かい雰囲気で、ウェイターは親切で感じが良く、子供たちにも気を配ってくれます。料理は洗練されたもので、高級レストランにふさわしいものです。価格も量も手頃です。さらに、私たちはグラスを4つも割ってしまいましたが、怒鳴り声ではなく笑顔で応えてくれました。 （原文） Le restaurant dispose d’une vue exceptionnelle sur la côte des basque . Le restaurant est chaleureux les serveurs sont gentils et agréable, attentionné envers les enfants . La cuisine est raffinée digne d’un restaurant de grande qualité les prix et les portions sont raisonnables. De plus nous avons cassé quatre verres et en réponse nous avons eux des sourires et pas des cris

（Google による翻訳）景色だけでも価値がありますが、サービスと料理は抜群です。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、希望通りのテーブルを用意してくれました。タコは絶品で、デザートも驚くほど美味しかったです。大好きです。 （原文） The view alone is worth it, but the service and food are outstanding. The team were welcoming and helped us get the perfect table we wanted. The octopus was amazing and the desserts were outrageous. J'adore.

（Google による翻訳）19 世紀末に建てられ、1903 年に奉献されたこの建物は聖ユージェニーに捧げられており、人気のリゾートとしてビアリッツの発展に重要な役割を果たしたナポレオン 3 世の妻ユージェニー皇后にちなんで名付けられました。 1. 漁師の礼拝堂の跡地に建てられました 教会が建設される前は、ここに小さな礼拝堂があり、地元の漁師が使用していました。その後、その場所にサント ウジェニー教会が建てられ、18 世紀以来この場所が漁業コミュニティの精神的な中心となってきました。 2. ユージェニー皇后はこのプロジェクトに大きな影響を与えました あまり言及されていませんが、ナポレオン 3 世の妻ウジェニー ド モンティジョは、寺院の建築と様式に個人的な関心を持っていたと考えられています。いくつかの情報源によると、彼女はこのプロジェクトのネオ・ゴシック様式の特徴を個人的に承認したという。 3. ステンドグラス - いくつかの国からの贈り物 教会内のステンドグラスの窓の一部は、スペインやベルギーなどヨーロッパのさまざまなカトリックコミュニティから寄贈されました。これにより、この教会はヨーロッパのカトリック統一の象徴となっています。 4. 第二次世界大戦を生き延びた フランスの多くの歴史的建造物とは異なり、サント ウージェニー教会は第二次世界大戦中に被害を受けませんでした。これが可能になったのは、ビアリッツがエリートが集まる地域であり、ここでは戦闘がほとんど起こらなかったという事実によるところが大きい。 5. 教会のオルガンが国際フェスティバルで使用される このオルガンは 1903 年に設置され、今でもこの地域で最高のものの 1 つとみなされています。ビアリッツで開催される国際オルガンフェスティバルでは定期的に演奏されます。 （原文） Построенная в конце XIX века и освященная в 1903 году, она посвящена Святой Евгении и названа в честь императрицы Евгении, супруги Наполеона III, которая сыграла значительную роль в развитии Биаррица как популярного курорта. 1. Построена на месте старой часовни рыбаков До строительства церкви здесь находилась небольшая часовня, которую использовали местные рыбаки. Именно на её месте позже возвели Église Sainte-Eugénie, что делает это место духовным центром рыбацкой общины ещё с XVIII века. 2. Императрица Евгения действительно влияла на проект Хотя это не часто упоминается, супруге Наполеона III, Евгении де Монтихо, приписывают личный интерес к архитектуре и стилю храма. По некоторым источникам, она лично одобряла неоготические черты проекта. 3. Витражи — подарок нескольких стран Некоторые витражи внутри церкви были подарены различными католическими общинами Европы, в том числе из Испании и Бельгии. Это делает церковь символом европейского католического единства. 4. Уцелела во время Второй мировой войны В отличие от многих исторических зданий Франции, Église Sainte-Eugénie не пострадала во время Второй мировой войны. Это стало возможным во многом благодаря тому, что Биарриц был зоной, куда съезжалась элита и сюда почти не доходили бои. 5. Орган церкви используют для международных фестивалей Орган, установленный в 1903 году, до сих пор считается одним из лучших в регионе. На нём регулярно играют во время международных органных фестивалей, проходящих в Биаррице.

（Google による翻訳）オテル・デュ・パレのすぐ隣にある、休暇で訪れたロシア人のニーズに応えるために1892年に建てられた建物の1階にあるロシア正教会。 （原文） Eglise orthodoxe russe qui se trouve au premier étage du bâtiment construite en 1892 pour répondre aux besoins des russes qui venaient en vacances, elle est juste à côté de l'Hôtel du Palais.

（Google による翻訳）ビアリッツのメインビーチに面した、活気がありフレンドリーな雰囲気の美しい場所です。 オーナーはとても親切で、ウェイターも素晴らしく、サービスも迅速です。カクテルタイムやそれ以降は大変混雑します。カクテルを飲みながら、タパスやその他のおすすめ料理を味わいながら、夕日を眺めるのは最高です。 BGMも流れ、客層も多様で多様性に富んでいます。 コルシカ島出身の私にとって、素晴らしい発見でした。 （原文） Une très belle adresse a l ambiance électrique et sympathique face a la grande plage de Biarritz. Un patron très accueillant, un service rapide avec des serveurs au top. Très fréquenté a l heure de l apéritif et au delà. Vous aimerez le coucher du soleil tout en sirotant un cocktail ou en mangeant des tapas ou autres suggestions. Musique d ambiance et clients très éclectiques et variés. Une très belle découverte pour'moi qui vient de corse.

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族や友人とでも、お酒を楽しむのに最適です。環境は崇高で、パノラマは素晴らしく心安らぐもので、天気の良い日には最も美しい夕日とスペインの景色を眺めることができます。小さな音楽の雰囲気は常に素晴らしく、DJの夜、夏の間はコンサートがあり、食事をすることはできません。シェアできるプレート、タパス、特製おつまみ (おいしいロールパンがメニューに残っている限り!)、とても美味しいカクテル、さらには手頃な価格のシャンパンも用意されています。 常にスペースがあり (テーブルがなくなった場合は、公共のベンチや低い壁に飲み物を飲みながら座って、それでもその場所を楽しむことができます)、サービスは非常に効率的です。 ビアリッツで私のお気に入りの晴れた日のスポット♥️ （原文） Parfait pour prendre un verre, seul, à deux, en famille ou entre amis. Le cadre est sublime, le panorama superbe et apaisant, avec les plus beaux couchers de soleil et la vue sur l’Espagne par beau temps. Petite ambiance musicale toujours sympa et des soirées DJ, des concerts au cours de l’été à ne pas manger . Des assiettes, tapas et grignotages signature à partager (pourvu que les rolls délicieux restent à la carte!), de très bons cocktails et du même du Champagne abordable! Il y’a toujours de la place (si plus de tables, on peut se poser avec son verre sur bancs publics ou sur le muret et profiter quand même du lieu), et le service est super efficace. Mon spot des beaux jours préféré à Biarritz ♥️

公共ビーチだけあって駐車場も広くて景色もよく散歩したり寛げて良かったです。

（Google による翻訳）広々とした空間とそれほど大きくない波のある美しいビーチ （原文） Beautiful beach with a lot of space and not so big waves

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフが運営する、本当に素敵な博物館です。半島戦争中にフランス南西部で戦死した人々に捧げられた美しいポーチがあり、その中には「ウェリントンの軍用橋建設の名手」ヘンリー・スタージョン中佐も含まれています。彼は1814年3月19日にヴィック＝アン＝ビゴールで亡くなりました。彼はコーク州ニューマーケット出身のアイルランド生まれサラ・カラン氏の夫でした。 （原文） Such a lovely museum run by brilliant staff. It has a beautiful Porch dedicated to those who fell in the south-west of France during the Peninsular War, including “Wellington’s Master Builder of Military Bridges” Lt. Col. Henry Sturgeon who died at Vic-en-Bigorre on 19th March 1814, husband of Irish-born Sarah Curran from Newmarket in County Cork.

（Google による翻訳）ビアリッツ近郊の自然に囲まれた静かなエリア。 いくつかの短いルートがあり、湖の入り口にマークが付いています。 湖の横を通る道路や線路の音がかなり聞こえるのが残念です。 （原文） Zona tranquila rodead de naturaleza cerca de Biarritz. Hay varias rutas cortas par hacer, señalado a la entrad al lago. Una pena que se escuche tanto la carretera y vías de tren que pasan por al lado del lago.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーでプロフェッショナルなサービス、とても美しい装飾と快適な環境。 料理は完璧に調理されており、高品質で、本当に美味しかったです。 素晴らしい施設、スタッフ全員に感謝します。 （原文） Service vraiment sympathique et professionnel, très belle déco et cadre agréable. Les plats étaient parfaitement cuisinés, de qualité et donc vraiment délicieux. Super établissement, merci à l’ensemble du personnel.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチで、リラックスして周囲の景色を楽しむのに最適です。雰囲気はとても心地よく、静かで、混雑も少ないので、特にピークシーズンは大変ありがたいです。 景色は素晴らしく、澄み切った海、手入れの行き届いた砂浜、そして一日中いたくなるような絶景が広がります。泳いだり、ただ日光浴をしながらのんびり過ごしたりするのにも最適です。 間違いなく、訪れる価値のあるビーチの一つです。強くお勧めします！ （原文） Una playa realmente preciosa, ideal para relajarse y disfrutar del entorno. El ambiente es muy agradable, tranquilo y sin aglomeraciones, lo cual se agradece muchísimo, sobre todo en temporada alta. El paisaje es espectacular: aguas limpias y cristalinas, arena cuidada y unas vistas que invitan a quedarse todo el día. Es perfecta tanto para darse un buen baño como para simplemente tumbarse al sol y desconectar. Sin duda, una de esas playas que vale la pena descubrir. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）見るべき美しいものがあり、すべてを説明する音声ガイドが素晴らしい素晴らしいツアーです。子供たちが本当に興味を持つようなバージョンもあります。 （原文） Super visite de belle chose à voir et le guide audio qui explique tout c’est top , il y a même une version pour enfants ça les a vraiment intéressé

（Google による翻訳）四季を通じてよく手入れされた素晴らしい公園。 ウォーキング、スポーツ、レジャーにとても快適です...さらに、羊、ロバ、ヤギ、アヒルなどを見ることができます... （原文） Magnifique parc très bien entretenu en toute saison. Très agréable pour la marche, le sport, les loisirs...et en plus on peut voir des moutons, ânes, chèvres, canards....

（Google による翻訳）この景色は登る価値がありますが、54 メートル、200 段以上の階段があるので、覚悟してください 😅。最初のフレネル レンズの 1 つを鑑賞することもできます。持っていること！ （原文） La vue vaut l'ascension, mais préparez vous : 54m plus de 200 marches 😅. Il est également possible d'apprécier une des premières lentilles de Fresnel. A voir !

（Google による翻訳）理学療法士がいるセンターです。通常、かかりつけ医は、病気に応じてマッサージを受けるよう紹介状を作成します。 ハンドル付きなら料金はかかりません。セッション料金をお支払いいただくことで、ご自身で受講することも可能です。 ここフランスではキネと呼ばれています。 彼らはとてもフレンドリーで、時間厳守です。お勧めします。それは常に予約制で働いてきました。そして、どちらに行きたいかを選択することができます。通常、ほとんどの場合は社会保障カードを使用できますが、ここではAssurance Maladieと呼ばれています。 😀 （原文） Es el centro donde están los fisioterapeutas. Normalmente, el médico de cabecera te hace un volante para que te den masaje dependiendo del mal que tengas. Si vas con volante no pagas. Se puede ir por libre pagando la sesión. Aquí en Francia se le llama Kiné. Son súper amables muy puntuales. Lo recomiendo. Funciona con cita desde siempre. Y puedes elegir cuál quieres ir, normalmente la mayoría trabaja con la tarjeta de la seguridad social, aquí se llama Assurance Maladie. 😀

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい夜を過ごしてください！ スタッフは素敵です。ビーチ沿いの絶好のロケーションにあり、全室オーシャンビューです。唯一の欠点は、ホテルが一方通行の道路の端に位置しているため、駐車場がないことです。私たちはホテルから徒歩5分の高台にある無料の公共駐車場に駐車しました。 私たちが泊まった部屋は広く、テラス、キングサイズベッドのある広いリビングルーム、テレビ、ソファ、ミニバー、二段ベッドが1台ある小さな部屋、バスタブ付きの広いバスルームがありました。 私たちは、部屋で提供されるホットドリンクとペストリー付きのシンプルな朝食を 6 ユーロでとりました。 レストラン、水族館、市内中心部へは、非常に快適な海辺の遊歩道のおかげで徒歩 10 ～ 15 分でアクセスできます。 次の週末にバスク海岸に必ず戻ってきます。 （原文） Super nuit dans cet hôtel! Le personnel est adorable. Super emplacement en bord de plage, toutes les chambres ont vu sur l’océan. Seul bémol, il n’y a pas de parking car l’hôtel est situé au bout d’une rue à sens unique. Nous nous sommes garés sur un parking public gratuit sur les hauteurs, à 5min à pied de l’hôtel. La chambre dans laquelle nous avons séjourné était grande, avec une terrasse, une grande pièce de vie avec un lit King size, télé, canapé, mini bar, une autre petite pièce contenant 1 lit superposé et une grande salle de bain avec baignoire. Nous avons pris la formule petit déjeuné simple à 6€ avec une boisson chaude et une viennoiserie servie en chambre. Les restaurants, l’aquarium et le centre ville sont accessible en 10/15min à pied grâce à la promenade en bord de mer, très agréable. Nous reviendrons pour sûr lors de notre prochain week-end sur la côte basque.