(Google による翻訳)私はオシュコシュで生まれ育ちましたが、ここ10年間はアリゾナ州ツーソンに住んでいます。レオンズ・フローズンカスタードをまた食べられることをとても楽しみにしていました!ところが、土曜日の夜にレオンズに行ったところ、店内は満員でした。
まず最初に目についたのは、お客さんが殺到していて駐車スペースがないことでした。自分の都合と注文の内容を考え、路肩に車を停めて注文をしに行きました。主に車での来店が多いドライブインレストランなのに、なぜ駐車場の状況や駐車場が改装・拡張されていないのか理解できません。レオンズはオシュコシュのかなり交通量の多い通りに位置しており、金曜日と土曜日には多くのお客さんが訪れるので、食後のデザートを楽しむ際の安全性はレオンズのオーナーが既に懸念事項として取り上げているはずだと考えていましたが、そうではありませんでした。マードック通り沿いのレオンズの駐車場に、車が半分ほど停まっていました。待っている間、数分後には駐車場に入ろうと車が待っている歩道を、父親と二人の幼い子供が小さな自転車で走っているのに気づきました。
私はジョーズバーガーを1ポンド注文し、注文と一緒にバンズも6個もらいました。これはとても嬉しいサービスでした。注文から少し時間がかかりましたが、その点は今回の訪問としては満足でした。
ジョーズバーガーの美味しさとバンズを待っている間、レオンズの外観を見回しました。レストランのすぐ後ろに古そうなトレーラーハウスがあるのを見て、驚きました。それはレオンズ・フローズンカスタードと同じ色、鮮やかなオレンジと青緑色のような色で塗装されていました。それで、このトレーラーハウスがレストランと関係があると分かりました。家と店の色は一致していますが、レオンズには申し訳ないですが、この建物は全体的に見苦しいです!
トレーラー側の敷地近くに、座席エリアと仮設トイレがあるのに気づきました。しかし、隅っこに隠れていて、暗くて魅力のない場所でした。ここは、楽しさとポジティブさが渦巻く、にぎやかな場所であるはずなのに、車を停めて注文を待ち、それから美味しいカスタードを食べるという、青くて時代遅れの仮設トイレとトレーラーパークかキャンプ場のような場所の横で、というのは個人的には好きではありません。このスペースをもっと賢く使い、駐車スペースをもっと増やして、お客様だけでなく近隣住民や歩行者にとっても安全な店にしましょう。
最後に、レストランの窓の清潔さについて言及したいと思います。私はベンチに座って待っていましたが、おそらくほとんどの客よりもガラスに近かったでしょう。レオンズ・カスタードの窓は、このドライブインのメインビジュアルです。この愛されている会社に提案したいのは、これらの窓を毎日掃除することです。シミや汚れ、ゴミがないことを確認するのは大切ですし、レストラン業界では清潔さが何よりも大切です。店を少し磨きましょう。建物自体の大きさを補うために、目立つようにしましょう。レオンズや他のドライブインを選ぶお客様は、鮮やかさ、ネオンの輝き、ノスタルジックな雰囲気、そして50年代の雰囲気を求めているのです。従業員にプードルスカートを履かせ、景観に何の手を加えず、「50年代風ドライブイン」と呼ぶのはやめましょう。レオンズ・フローズンカスタードさん、どうか、既に素晴らしいビジネスを今後何年も続けられるよう、変化を起こしてください!
(原文)
I was born and raised in Oshkosh, but have moved away to Tucson, Arizona, for the past 10 years. I was so excited to be able to enjoy Leon's Frozen Custard again! I did, however, go to Leon's on a Saturday night, and it was packed.
The first thing that was obviously noticeable was that there was nowhere to park since they had an overload of customers. For my own convenience and the nature of my order, I decided to park in the road and walk up to place the order. For a drive-in restaurant that caters mostly to vehicles, I cannot understand why the parking situation/lot has not been updated/expanded. Since Leon's is located on a rather busy street in Oshkosh, and on Fridays and Saturdays, they serve many customers, I would think that safety while enjoying their after-dinner dessert was a concern that the owners of Leon's would have addressed by now, but this was not the case. Cars were halfway pulled into Leon's parking lot off of Murdock Street. I even noticed as I waited that a father and his two little children rode their tiny bikes on the sidewalk right where the cars were waiting to enter the parking lot, just minutes later.
I ordered a pound of Joos burgers and received six buns with the order, which I thought was very nice. My order did take a bit longer than expected, but I was okay with that aspect of my visit.
As I waited for my Joos Burger goodness and buns, I got to look around at the outside vicinity of Leon's. I was actually surprised to see an older-looking trailer directly behind the restaurant. It was painted with the same colors as Leon's Frozen Custard: bright orange and a teal-like color. That is how I knew the trailer home was even related to the restaurant. Although the home and business match in color, I am sorry, Leon's, but this property is a complete eyesore as a whole!
I also noticed a seating area and a porta-potty near the trailer side of the property. It was dark and uninviting, hidden in the corner. This is supposed to be a be-bopping place whirling with fun and positivity. I personally do not enjoy parking my car, waiting for my order, and then EATING some awesome custard next to a blue, outdated porta-potty and trailer park or campground-looking area. Use this space more wisely and allow for more parking spots to make the business safer for not only the customers but the neighborhood and pedestrians as well.
The last thing that I want to mention is the cleanliness of the windows of the restaurant. I was sitting on a bench waiting, and yes, I was nearer to the glass than most visitors probably are. The windows to Leon's Custard are a main visual aspect of this drive-in. My suggestion for this well-loved company is to clean these windows every day. I know it is important to make sure there are no spots, dirt, or debris on them, and in the restaurant business, cleanliness is always best. Shine the place up a bit. Make the building pop in order to make up for its actual size. When customers choose to go to Leon's or any drive-in for that matter, they want the crispness, the neon reflections, the nostalgic feeling, and the awe of the '50s! You cannot just slap poodle skirts on your workers and make no renovations to the scenery and call this a '50s drive-in diner. Please, Leon's Frozen Custard, make the changes that will keep your already awesome business rockin' for years to come!!!