(Google による翻訳)雰囲気 – 4/5
小川は外から見ると見落としがちです。小さな看板のある、何の変哲もないレンガ造りの建物なので、一見すると通り過ぎてしまうかもしれません。正面に数台分の駐車スペースがありますが、メイン駐車場は建物の裏手、通りの向かい側にあり、分かりやすく表示されています。しかし、一歩足を踏み入れると、まるで隠れた宝石を見つけたような気分になります。店内は美しく装飾され、清潔で居心地が良く、カウンターでは2人の寿司職人が常に腕を振るっています。ゆったりとしたスペースで、座席も十分にあります。私が訪れた際の唯一の欠点は、エアコンがなかったことです。店内は耐えられないほど暑く、残念ながら全体的な体験を台無しにしていました。
サービス – 4/5
私たちの店員は、暑さにもかかわらず、気配りがあり、フレンドリーで、すべてをスムーズにこなしてくれました。彼女は厳しい状況下で良いサービスを提供しようと最善を尽くしているのが明らかで、それが伝わってきました。
料理 – 4/5
小川は寿司で有名で、他の人の評判や店内の様子から判断すると、人々がここに来る大きな理由が寿司にあるようです。私は寿司はあまり食べませんが、ラーメンは大好きです。そして、この店のラーメンは期待を裏切りませんでした。マイルドなチキンラーメンは風味豊かで満足感がありました。焼きそば(野菜と鶏肉を炒めた麺)も注文しましたが、こちらは絶品でした。そして、ピリ辛麺のポックンも注文しました。これは鶏肉、野菜、そしてピリ辛のソースが効いた太麺です。辛さと店内の温度で汗だくになりましたが、その味はそれを補って余りあるものでした。
まずは、豚肉と野菜の揚げ餃子をいただきました。まあまあの出来で、カリカリに揚がっていましたが、他の店でもっと美味しい餃子を食べたことがあります。悪くはないですが、特に目立つほどではありません。
メニューは寿司やラーメン以外にも、弁当や照り焼きなど豊富に揃っているので、寿司が苦手な方でもきっと楽しめるものが見つかるはずです。
駐車場のヒント
正面に2~3台分の駐車スペースがありますが、メインの駐車場は建物の裏手、道路を挟んだ向かい側にあります。看板も出ており、十分なスペースがあります。
最後に
エアコンの不具合はありますが、それでもこの店は質の高い日本食レストランで、美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして心地よい雰囲気を提供しています。日本食、特に寿司やラーメンがお好きなら、小川はぜひ訪れてみる価値があります。
(原文)
Atmosphere – 4/5
From the outside, Ogawa is easy to overlook—it’s located in a nondescript brick building with a small sign, and at first glance, you might just drive right by. There are a couple of parking spots in the front, but the main parking lot is located behind the building, across the street, and is clearly marked. Once you step inside, though, it feels like you’ve discovered a hidden gem. The interior is beautifully decorated, clean, and welcoming, with two sushi chefs constantly working at the counter. It’s a well-laid-out space with plenty of seating. The only drawback during my visit was the lack of air conditioning—it was almost unbearably hot inside, which unfortunately took away from the overall experience.
Service – 4/5
Our server was attentive, friendly, and handled everything smoothly despite the heat. She was clearly doing her best to provide good service in tough conditions, and it showed.
Food – 4/5
Ogawa is well known for its sushi, and based on the buzz from others and what I saw around the dining room, it’s a big reason why people come here. While I’m not much of a sushi eater, I’m a fan of ramen—and their ramen did not disappoint. The mild chicken ramen was flavorful and satisfying. We also ordered the yakisoba (stir-fried noodles with vegetables and chicken), which was nicely done, and the spicy noodle bokkeum, a dish of thick noodles with chicken, vegetables, and a spicy sauce that definitely packs a punch. Between the heat from the dish and the temperature inside, I was sweating—but the flavor made it worth it.
To start, we tried the fried pork and vegetable gyoza. They were just okay—crispy, but I’ve had better elsewhere. Not bad, but not a standout.
Their menu offers a lot beyond sushi and ramen, including bento boxes, teriyaki dishes, and more—so even if sushi isn’t your thing, you’ll find something to enjoy.
Parking Tip
There are 2–3 spots out front, but the main parking area is located in the back, across the street from the rear of the building. It’s marked with a sign and provides plenty of space.
Final Thoughts
Despite the issue with the air conditioning, this is still a quality Japanese restaurant with great food, friendly service, and a pleasant atmosphere. If you enjoy Japanese cuisine—especially sushi or ramen—Ogawa is worth checking out.