(Google による翻訳)レビュー日:2013年6月8日
寒い時期にクリスマスツリーを販売する季節限定のお店です。
そうです、Lou’sは暖かい日には食事を、寒い日にはクリスマスツリーを楽しめるお店です。少なくとも、秋から初冬にかけてはクリスマスツリーを売っているのをよく見かけます。
ところが、この日は晴れた夏の日で、父と私はLou’sでランチを食べたいと思っていました。Lou’sを知らない人のために説明すると、小さな建物で注文して、外や車の中で食べたり、持ち帰りで食べたりする昔ながらのお店です。アイスクリーム屋さんのような感じですが、ソフトクリームではなく、食べ物に力を入れています。昔は、車から注文して、スケート靴を履いた女性が料理を持ってきてくれるようなお店だったと思います。でも、今はそうではありません。
私たちは車を停めて、駐車場を探さなければなりませんでした。ここの駐車場事情は理想的とは言えませんが、Lou’sのスペースとレイアウトを考えると、現状ではこれが精一杯でしょう。私たちは列に並んで順番を待ちました。ここのメニューは他の店と変わりません。アイスクリーム・シャックをイメージしていますが、メインは料理です。ルートビアは絶対に試してみないとと思いました。記憶のどこかで、この店はルートビアで有名だと聞いていたので、ぜひ試してみたいと思いました。私もルートビアが好きなので、それも試してみたかった理由の一つです。
私たちは二人とも、定番のハンバーガーとフライドポテトを注文しました。暑さの中、何にするか決めるのに時間をかけたくありませんでした。ハンバーガー、フライドポテト、ソーダ。まさに定番のランチです。Lou’sは混雑していましたが、数少ないパラソルのあるテーブルの一つに座ることができました。アイルランド人男性二人にとって、これはまさに恵みでした。待っている間に、上の写真の素敵な写真を撮りました。店は混んでいて、こういうお店はたいてい注文を受けてから料理を作るので、少し待ちました。でも、その間に父とおしゃべりしたり、周りの人を眺めたりする時間があったので、私はそれでよかったです。
ようやく名前が呼ばれ、席を奪われないように急いで料理を取りました。最初に試したのはルートビア。本当に美味しいルートビアでした。でも正直に言うと、ルートビアはどれも美味しくて、大体同じような味です。だから、ルーズのルートビアは美味しかったけれど、他のものとあまり変わらない、というのが私の感想でした。
ルートビアで少し体を冷やした後、冷めすぎないように料理に取り掛かりました。まずはハンバーガー!こういうお店に来るのは、グルメな料理で感動することを期待しているわけではありません。ユニークな場所で食事をするという体験、低価格、そして定番の料理を求めて来るのです。つまり、私のハンバーガーはまさにハンバーガーでした。ハンバーガーに求められることは全て、飾り立てることなく実現していました。味は美味しかったのですが、驚くほど美味しいとは感じませんでした。時には、それだけで十分です。フライドポテトにも同じことが言えます。いつも最高の食事である必要はありません。時には、注文したもの、期待していたものを正確に提供してくれるだけで十分です。
Lou’sは、ピオリアで立ち寄るのに楽しい場所です。期待通りの食事が楽しめ、それ以上でもそれ以下でもありません。もし外に雪が降っていたら、クリスマスツリーを買って帰るのも良いでしょう。
(原文)
Review Date: June 8th, 2013
A seasonal place that sells Christmas trees during the cold weather days.
That’s right, Lou’s is a place you can get food during the warm days and Christmas trees during the cold days. At least, I’ve always seen them selling Christmas trees in the fall and early winter.
But, this was a bright and sunny summer day and my father and I were wanting to try Lou’s for lunch. If you don’t know Lou’s, its kind of one of those old places that you order at this small building and then you eat outside, in your car, or get the food to go. Think an ice cream shack, but a focus on food instead of soft serve delights. I could picture this place in the past being one of those places that you ordered from your car and a lady wearing skates would be the one to bring your food out to you. Not so much anymore.
We pulled up and had to look around for a parking spot. The parking situation here isn’t ideal but with the space they have and the layout of Lou’s, it’s the best they can do with what they got. We hopped in line and waited our turn. The menu here is not any different than most places. Again, think ice cream shack but with the main draw being the food instead. I knew I would have to try their root beer. Something in my memory told me that this place was well known for that and I knew I would have to try it. I also like root beer, so that’s another reason I wanted to try it.
I think we both got your standard burger with some french fries. With the heat, we didn’t want to spend too much time trying to figure out what we wanted. Burgers, fries, and a soda. A classic lunch. Despite the crowd at Lou’s, we were able to sit down at one of the few tables that had an umbrella. For two Irish guys, this was a blessing. While we waited, we took the lovely photo used above. It was a bit of a wait as they were busy and places like this usually cook their food to order. That was fine by me as it gave my dad and I time to chat and people watch.
At long last, they called out our name and we quickly grabbed our food so we wouldn’t lose our table. The first thing I tried was the root beer. It was a great root beer. But truth be told, all root beer is great to me and tastes the same for the most part. So, the root beer at Lou’s was great but didn’t taste much different than others, in my opinion.
After using the root beer to cool down a bit, I started working on my food so that wouldn’t cool down too much itself. First up, burger! You don’t come to these places expecting to be blown away by gourmet food. You come here for the experience of eating at a unique place, the low price, and the staple foods they offer. That is to say my burger was just that. It did everything a burger should do without showing off. It tasted good but didn’t feel the need to blow my socks off and sometimes that is all you need. The same can be said about the french fries. Not every meal has to be the best ever. Sometimes getting exactly what you ordered and expected is all you need.
Lou’s is a fun place to stop at in Peoria for a meal that will be exactly what you expect and nothing more. Should there be snow outside, you can stop and get a Christmas tree instead.