リールの31のおすすめのアクティビティと観光名所

シカゴから約1時間の所にある森林公園。 本当に木々の他には何もない。 ただ、街に疲れている人には良い所だろう。 昔、知人の弁護士の方がシカゴの街は疲れると言っていた。私からすると、シカゴは大きな街のわりに綺麗で、行事がある時以外は静かだと思うのだが。 さて、ここを2時間以上歩いた。 何にもないので、無になれる。 突然、大きな音が響いた。 何だろうと思いつつ、歩いていくと、 女性が倒れた木の所を見ていて、この木は今、風で倒れたのよと言う。 自然は凄い。

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です。広大な土地があり、美しい花や木々が咲き誇ります。小道は明瞭で、ピクニックスポットも多数あります。旅の途中で建造物を探すのも楽しいです。この場所についての私の欠点が、星を 3 つにした理由です。路面電車は運行していませんでした...それが私がそこで楽しみにしていたことの 1 つだったので、割引が受けられるべきだったと思います。次に、私たちはそこで友人と会いましたが、友人たちは午後 5 時過ぎまで公園に入場しませんでした...公園は日没で閉園しますが、私たちが行った日は午後 7 時 10 分でした。つまり、彼らは約 1 時間半の訪問に 1 人あたり 25 ドルを支払いました。開園最後の 2 時間は入場料を半額にするのが理想的だと思います。敷地内を車で 1 時間半で通り抜けるのはやっとです。東側には水辺に沈む美しい夕日があり、それは本当にきれいです。 1人あたり2時間25ドルというのはちょっと高すぎるので、丸一日過ごせる場合にのみ再度訪れたいと思います。 （原文） This a gorgeous place to visit! So much land to cover. Lots of beautiful flowers and trees. Path ways are clear. Lots of places for picnics. It's fun to search for the structures throughout your journey! My cons about this place are the reason why I gave 3 stars. The tram train was not running...I feel a discount should have been given because that was the 1 thing I was looking forward to doing there. Secondly, we met friends there and our friends didn't enter the park until after 5pm...the park closes at sunset which was 7:10pm the day we went. So they paid 25.00 each person for about an hour and a half of being able to visit. Just thinking it would be ideal to offer a half price rate on entry for the last 2 hours they are open. You can barely drive through the property in an hour and a half. The east side has the beautiful sunset by the water and that is really pretty. I'd go back only if I had the whole day to spend there because 25.00 a person for a couple hours is a bit steep.

（Google による翻訳）先週末、モートン樹木園のイルミネーションを見に行きましたが、正直言ってかなりがっかりしました。1人40ドルもするなら、もっと臨場感あふれる壮大な体験を期待していました。せいぜい20ドルで体験できたはずです。まあ、これは寛大な気持ちです。 入場と退場はとても簡単で良かったのですが、実際に1マイル（約1.6キロメートル）の遊歩道に出ると、興奮は一気に冷めてしまいます。こんなに長い遊歩道なら、豪華なディスプレイやシンクロナイズドライト、あるいは少なくとも「ワオ！」と思わせるような場所がいくつかあるだろうと想像していました。ところが実際には、真っ暗闇が長く続き、時折、小さくて雑然としたイルミネーションが点在するだけで、立ち止まる価値は感じられませんでした。 「オーナメントボール」エリアは特にがっかりでした。文字通り、まばゆいばかりの白い光だけで、祝祭感も魔法のような雰囲気も全くありませんでした。本来なら観客を魅了するはずの大きなスポットが、手を抜いたように思えました。 クリスマスのイルミネーションで迷っているなら、ボタニック・ガーデンのクリスマスイルミネーションを強くお勧めします。はるかに印象的で、細部までこだわった、没入感あふれる体験を提供してくれるので、料金以上の価値があると感じます。 モートン樹木園のイルミネーションは悪くなかったのですが、1人40ドルという価格に見合う価値はありませんでした。お金を節約して、満足できる場所に行きましょう。 （原文） I visited Illumination at the Morton Arboretum this past weekend and honestly walked away pretty disappointed. For $40 a person, I expected something far more immersive and spectacular. At best, this should’ve been a $20 experience and that’s me being generous. Getting in and out was super easy, which I appreciated, but once you’re actually on the mile-long walking path, the excitement drops off fast. You’d think along such a long trail there would be extravagant displays, synchronized lights, or at least some sections that really “wow” you. Instead, there were long stretches of nothing but darkness, broken up by the occasional small, messy-looking illumination that didn’t feel worth stopping for. The “ornament ball” area was especially disappointing, it was literally just blinding white lights, not festive or magical at all. It felt like they phoned in some of the biggest spots that should have been showstoppers. If you’re deciding between holiday light displays, I highly recommend choosing the Botanic Gardens Christmas lights instead. They put on a far more impressive, detailed, and immersive experience that actually feels worth the money. Morton Arboretum’s Illumination wasn’t terrible… it just wasn’t worth anywhere near $40 per person. Save your cash and go somewhere that delivers.

（Google による翻訳）初めての公園体験でした。天気の良い日には、入場待ち時間は約20分でした。その後、駐車スペースを探すのにさらに10分かかりました。公園は広大で、子供向けのアトラクションがたくさんあります。ウォーキングやサイクリングのためのトレイルは数十マイルにわたって整備されています。大きなパビリオンには、座って軽食をとれる場所もあります。素敵なキッズガーデンと、誰もが楽しめる大きな迷路もあります。すべてが気に入りました。ただし、非会員の入場料は高額なので、年間会員になることをお勧めします。 （原文） This was our first experience with the park. The wait time to enter the park on a really nice weather was around 20 minutes. Then it took another 10 minutes to find a parking space. The park is huge and offers a lot of attractions for kids. Tens of miles of trails for walkers or bike riders. A huge pavillion with a place to sit down and get a refreshement. A nice kids garden and a large maze for everyone. I liked everything about it. The price of admission for non-members is significant. It is better to become an annual member.

（Google による翻訳）訪れる価値のある最も美しい場所の一つです。一年を通して、ユニークなイベント、テーマ、アクティビティが常に開催されています。数々のトレイルを歩いたり、車で美しい景色の中をドライブしたりして、絵のように美しい景色を堪能できます。 （原文） One of the most beautiful places to visit. They always have unique events, themes and activities throughout the year!!! You can walk numerous trails or take a picturesque drive in your car across the beautiful landscape.

（Google による翻訳）素晴らしい秋の日、私たちは数マイルほど歩いて、美しいカエデの木立に到着しました。地図とトレイルの標識があるので、道順が分かりやすいです。ビジターセンターは広くて快適で、小さなテイクアウトレストランとたくさんの屋外席があります。動物の幻想的な彫像も点在しています。 （原文） A glorious fall day, we hiked a couple miles to a stand of gorgeous maple trees. There is a map and trail signs to help you find your way. The visitor center is large and accommodating with a small take out restaurant and lots of outdoor seating. There are also fanciful scattered statues of animals.

（Google による翻訳）車でその辺りを走っていたら、大きなカタツムリがいたので思わず立ち止まってしまいました！期待を裏切らない素晴らしい体験でした。今回の旅行では、ビジターセンター周辺の遊歩道とカタツムリのいる場所までしか歩く時間がありませんでしたが、それでも本当に素晴らしかったです。11月中旬に行ったので、紅葉はもう終わっていましたが、イルミネーションは点灯していました。また戻ってきて、夜のイルミネーションを楽しみたいと思っています！ （原文） We were driving through the area and saw the big snail and had to stop! We were not disappointed. This trip we only had time to do the walking path around the visitor center and up to the snail, even that was gorgeous. We went in mid-November so the colors were all gone, but there were the light display up. We plan to comeback and enjoy the light display at night!

（Google による翻訳）明確な障害者用駐車場はありません。 唯一の場所はイベントのボランティアによって占められました。 私たちが行ったときは雨が降っていました。 土砂降りの雨の中、1ブロック歩かなければならなかったので、車椅子に乗っている友人はびしょ濡れになりました。 私たちは参加せずに退場せざるを得ませんでした。 （原文） No clearly marked handicapped parking. The one and only spot was taken by a volunteer at the event. It was raining when we went. Had to walk a block in the pouring rain, my friend who's in a wheelchair was beyond soaked. We had to leave rather than participating.

（Google による翻訳）ふと思いついて訪れたのですが、館長さんが案内してくれて、私たちの質問にすべて答えてくれました。息子は鉄道模型の展示に大喜びでした！ライルのコミュニティの保存状態は素晴らしいですね。また次回も訪れて、イベントにも参加したいと思います。 （原文） We visited on a whim and the museum head gave us a tour and answered all of our questions. My son loved the model train set up! Amazing preservation of the Lisle community. Will be back for future visits and events.

（Google による翻訳）博物館で私たちの先祖、特に私たちの軍隊のすべての部門を称える非常に良い方法です。新しい退役軍人記念碑は、退役軍人たちに私たちがどれだけ感謝しているかを伝える美しい方法です。ありがとうライル （原文） Very nice way to honor our ancestors with the Museum, especially all the branches of our military. The new Veterans Memorial is a beautiful way to let our Veterans know how much we appreciate them all!!! Thanks Lisle

（Google による翻訳）私の故郷の歴史は、過去と未来のすべての世代に保存されています。 一年中訪れて、あらゆるものを楽しんでください！ ！ 家族全員にとってとても勉強になります。 きっと楽しんでいただけると思います！ （原文） My hometown history being preserved for all generations past & future. Go visit & enjoy everything all year long ! ! It is very educational for the whole family. I know you will enjoy the visit !

（Google による翻訳）ライル ステーション パークの博物館 (921 School St, Lisle, IL 60532) で特別なイベントが開催されているときは、必ず時間を作って立ち寄り、グループや個人向けに提供されているものすべてを楽しんでください。あなた自身はもちろん、グループでも楽しめます。 （原文） Anytime that there are special events happening at Museums at Lisle Station Park, 921 School St, Lisle, IL 60532 be sure to make time to stop over and enjoy everything that is on offer for groups and individuals. You'll enjoy yourself and your group will as well.

（Google による翻訳）子供の頃、ここで学校の遠足に参加したのを覚えています（笑）とても楽しかったですが、学校に行かなくてもっと幸せだったと思います （原文） I remember taking a school field trip here as a kid lol it was a fun time but I think I was more happy not to be in school

（Google による翻訳）非常に知識豊富なスタッフ、無料ですが、寄付をお勧めします（そして、それだけの価値があります）。子供や家族連れに最適です。 （原文） Very knowledgable staff, free, but donation recommended(and totally worth it). Good for kids and families.

（Google による翻訳）ベネディクト大学内にある楽しくて有益な博物館です。 唯一の欠点はエレベーターがないことです。別の建物内にあります。 剥製の剥製や標本がたくさんあり、ボランティアは自分たちの剥製についてよく知っています。ドンは素晴らしいリーダーでありプレゼンターであり、子供たちは皆、動物と歴史について探検し、学ぶのがとても楽しかったです。楽しい家族旅行にはこの場所をぜひお勧めします。私たちは数時間滞在しましたが、子供たちは帰りたくありませんでした。宝探しもあるよ！ （原文） It is a fun, informative museum tucked away in Benedictine University. The only downside is no elevator. It is in another building. There are a lot of taxidermy stuffed animals, and specimens to see and the volunteers really know their stuff. Don was a great leader and presenter and all of the kids had a blast exploring and learning about the animals and history. I definitely recommend this place for a fun family trip. We stayed a couple of hours and the kids didn't want to leave. They have scavenger hunts too!

（Google による翻訳）とても素敵な「昔ながらの」博物館で、この地の歴史が興味深いです。訪れる価値があります。オンラインで予約できます。 （原文） Very nice "old school" museum, interesing history of the place. Worth the visit. You can make the reservation online.

（Google による翻訳）あらゆる種類の動物の剥製を展示する素晴らしい無料博物館です。子供向けのアクティビティとして、宝探し、パズル、塗り絵などがあります。入場時間はオンラインで予約できます。これはスタッフの確保のためだと思います。 （原文） Fabulous free museum featuring taxidermy of all types of animals. There are activities for kids like scavenger hunts, puzzles, and coloring activities. You can sign up for an entry time online. I think this is done to make sure there is staff available.

（Google による翻訳）チケットも入場もありません。私たちのネイチャー アーティスト ギルドは毎年ここに行って、自然の主題を描き、描き続けます。 （原文） No tickets, no admission. Our Nature Artists' Guild goes here each year to draw, draw, DRAW nature subjects!

（Google による翻訳）この場所は、動物について学ぶのが好きな小さな子供たちと 2 時間を過ごすのに最適な場所でした。場所は小さいですが、無限に周回しても毎回新しい発見があるほどたくさんの動物がいます。子供たちは宝探しや絵を描くテーブルも大好きでした。 (7歳と4歳の子供) （原文） This place was a great spot to spend 2 hours with young kids who enjoy learning about animals. The spot is tiny, but there are so many animals you could do endless laps and still find something new every time. The kids loved the scavenger hunt’s and painting table, too. (Kids age 7 and 4)

（Google による翻訳）小さなスペースにたくさんの剥製標本が詰め込まれていました。子供でも楽しめる展示でした。展示物にはあまり情報がありません。 （原文） Lots of taxidermy specimens crammed in a small area. Kids could enjoy. Not a lot of information presented with exhibits.

（Google による翻訳）厳密に言うと標本や剥製のコレクションですが、とても素敵です！小さいけれど楽しかったし、入場料も無料です！ （原文） It technically is more of a collection of specimens and taxidermy but it's very cool! It's tiny but we had fun and it's free!

（Google による翻訳）シーライオン・アクアティックパークは小さめですが、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。リラックスしたり、日焼けをしたり、楽しいスライダーを楽しんだりしたい方に最適です。18歳以上限定のホットタブは間違いなくハイライトです。早めに行けば、とてもリラックスでき、混雑もそれほどではありません。早めの時間帯といえば、椅子を確保したい場合は開園と同時に到着するようにしましょう。すぐに埋まってしまうからです。全体的に、ゆったりとくつろげる落ち着いたスポットです。 （原文） Sea Lion Aquatic Park is on the smaller side, but still a great spot for a chill day. It’s perfect if you’re looking to relax, catch a tan, and go down a few fun slides. The 18+ hot tub is definitely a highlight — super relaxing and not too crowded if you go early. Speaking of early, make sure you get there when it opens if you want to grab a chair, because they go fast. Overall, it’s a nice low-key spot to hang out and unwind.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのスポットの 1 つです。清潔で入場料金もリーズナブルです。いつもフレンドリーなスタッフ！ （原文） One of our favorite spots! Clean and price to enter is reasonable. Always friendly staff!

（Google による翻訳）ガールフレンドの息子と一緒にこのウォーターパークを初めて訪れました。スタッフと公園自体にはとてもがっかりしました。私たちが到着し、荷物をロッカーに入れるためにロッカールームに入ったとき、シャワー室の前を通り過ぎたとき、カーテンを全開にして裸でお尻を洗っている男性が見えました。 2時間泳いだ後、私たちは起きて出発しました。私たちはロッカーから持ち物を取りにロッカールームに戻りましたが、ロッカーの前に別の年配の紳士が全裸でいて、私と子供が見ているのを見つけました。それは完全に不必要で嫌なものでした。私は何年も公共のウォーターパークに行っていますが、この問題に遭遇したことはありません。私がこの問題をスタッフに二度話したとき、彼らは皆呆然として混乱した様子で、正直言って気にしていないようでした。なぜそうなるのでしょうか？スタッフは全員10代です。家族向けには十分ですよね？ （原文） my first time visiting this water park with my girlfriends son. very disappointed with the staff and the park itself. when we arrived and went into the locker room to put belongings in locker we walked past the shower stalls only to see a man bathing butt naked with the curtain wide open. after swimming for 2 hours we got up and left. we went back into locker room to retrieve belonging from locker only to find another older gentleman in front of the lockers completely naked for me and the child to see. it was completely unnecessary and disgusting. in all my years of going to public water parks I never come across this issue. when i brought up this issue TWICE to the staff they all looked dazed and confused and honestly didn’t seem like they cared. why would they? the entire staff are teenagers. so much for family friendly right?

（Google による翻訳）住民ではないので追加料金がかかりますが、それだけの価値はあります。ここはデュページで一番のウォーターパークの一つで、特に赤ちゃんから幼稚園児くらいのお子さんに最適です。息子は生後6ヶ月からここに連れてきていますが、4歳半になった今でも大好きで、駐車場に入ると大喜びします。 （原文） Even though we are not residents so it costs us extra, it's worth it. This is one of the best watercparks in DuPage, especially for the baby to kindergarten age range. We have been taking our son here since he was 6 months and at 4 1/2 he still loves it and gets excited when we turn into the lot.

（Google による翻訳）子供たちはここが大好きです。 混雑した日でも十分なスペースがあります。 ウォータースライダーやプールも複数あり、幼児から小学生まで楽しめます。 （原文） The kids love it here. Plenty of room even on crowded days. Several water slides and multiple pools make it fun whether you have infants, toddlers, grade schoolers, etc.

（Google による翻訳）素敵なウォーターパークでした。子供たちは大喜びでした。少し改装が必要かもしれませんが、それ以外は運営はしっかりしていて、スタッフも親切でした。 （原文） Nice water park. The kids enjoyed it. It could definitely use some updating, but other than that it seemed well run and the staff was friendly.

（Google による翻訳）家族で楽しむのに最適な場所です。とても安全で、スタッフもとてもフレンドリーなので、強くお勧めします。 （原文） Exelente lugar para disfrutar con la familia muy seguro y el personal muyamable se los recomiendo

（Google による翻訳）香りのよい花々や東屋など、カップルや友人同士で楽しめる散歩にぴったりの公園。遊び場もあり、子供たちが楽しめるさまざまな遊びが用意されています。私たちの訪問中、噴水遊び場は開いていませんでした （原文） Nice park for a stroll with nice fragrant flowers and a gazebo that couples or friends can enjoy. It also has a playground with a variety of things kids can enjoy. The fountain playground was not open during our visit

（Google による翻訳）暑い日を過ごすのに、子供​​たちがしばらく楽しく過ごせるのはとても良いことです。 （原文） Está muy bien para pasar un día de calor y que los niños se diviertan un rato.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。とても静かで穏やかな （原文） Great location. Very quiet and serene

（Google による翻訳）ライルを訪れたら、時間をかけて PrairieWalk Pond, Lincoln Ave, Lisle, IL 60532 に立ち寄り、周囲を散策してください。パークが提供するすべての時間をお楽しみください。池の中やその周りにはたくさんの野生動物がいて、ちょっとした時間を過ごすのに最適な静かな場所です。木々に囲まれた公園のベンチからガゼボまで、立ち止まって公園を散策できるスポットがたくさんあります。 現在、多くのレッドウィングブラックバードが公園に巣を作っています。人々に保護的な性質があることを警告する標識が設置されています。公園内にあるスプラッシュ パークは、家族連れの夏の楽しみにぴったりの場所です。 （原文） When in Lisle you must take time to stop at PrairieWalk Pond, Lincoln Ave, Lisle, IL 60532 and stroll around. You'll enjoy the time and all that the park has to offer you. There's a lot of wildlife in and around the pond and it's a nice serene place to spend a little bit of time. Lots of spots to stop and take the park in from the park benches in amongst trees to the gazebo. Lots of Red Wing Blackbirds now nest in the park. Signs are up to alert people of their protective nature. Splash park within the park complex is a great place for families to go for summer enjoyment.

（Google による翻訳）素敵な公園です。かなり小さいので星1つマイナスです。 （原文） Nice park. Minus 1 star because it's pretty small.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice place! Recommending to visit.

（Google による翻訳）楽しい小さな公園で、子供たちにとっては楽しいです。たくさんの野生動物を見て探検してください。小さなお子様に最適なスプラッシュパッドがあり、小さな公園もあります。ランチ中にちょっと散歩したいですか？問題ありません。非常に簡単で、立ち止まって水の景色を楽しむのに最適な座席です。 （原文） Delightful little park and fun for the kiddos. Much wildlife to see and explore. There is a Splash pad which is great for the little ones, also with a small park. Need a quick walk during your lunch? No problem, very easy, good seating around to stop and enjoy the water views.

（Google による翻訳）このエリアにとって素晴らしい 9 ホール。いつもチェックインするのが楽しくて、軽蔑されたことは一度もありませんでした。私はここでよくプレーしています。ここでレンジャーとスタッフについて語っているレビューがどれだけあるのかわかりません。レンジャーが人を押してくれればいいのに、ティータイムが早い人でないと遅くなるからね。ラウンドを終了するのに 3 時間かかる場合は、プレイが遅いということになります。今年ここでプレーできるのを楽しみにしています！ （原文） Great 9 Hole for the area, always had a pleasure checking in and never been disrespected and I play here a LOT. Not sure how so many reviews on here talk about the ranger and staff. Hell I wish the ranger would push people because it does get slow if you're not one of the earlier tee times. If this is taking you 3 hours to finish a round you ARE playing slow! Looking forward to playing here this year!

（Google による翻訳）混雑時は最悪でイライラさせられます。コースはすぐそばなので、何度かプレーしましたが、毎回3時間以上もラウンドしていて、レンジャーは全く何もしていませんでした。最近では3時間半くらいで、コースに人が詰めかけすぎてカートが足りなくなってしまいました。混雑していなければ、コースレイアウトとコンディションは悪くありません。 （原文） Absolutely brutal and frustrating when it's busy. The course is right by me, so I played there several times and each time it was a 3+ hour round with rangers doing absolutely nothing. Most recently, it was ~3.5 hours and they packed so many people onto the course that they actually ran out of golf carts. If it's not busy, decent layout and condition is ok.

（Google による翻訳）残念ながら雷雨に見舞われ、一人でプレーしていました。ラウンドを終えることができませんでしたが、フロントデスクのスタッフは素晴らしかったです。状況がいかに不運なことかを伝え、嵐が過ぎ去るのを待っていましたが、嵐は過ぎ去らないことが分かり、ラウンドを終えることができませんでした。フロントデスクの男性は非常にプロフェッショナルな対応で、状況を適切なものにしてくれました。本当に感謝しています。また必ず利用します。次回は雨が降らないことを祈ります！ （原文） Unfortunately we had a thunderstorm roll through, and I was playing solo. I was unable to finish my round and the front desk staff was great. Talked about how unfortunate the situation was, and after waiting for the storm to pass, we knew it wasn’t going to, so I wouldn’t be able to finish. The gentleman at the front desk, was very professional and made the situation right. Very much appreciated and will definitely be back. Hopefully, no rain next time!

（Google による翻訳）このコースはチャレンジングで楽しいです。グリーンは…まあまあです。9ホールのコースにしては明らかに値段が高すぎます。夏の間ずっと予約でいっぱいでした。3時間ラウンドするのも簡単です。 星1つに変更します。舗装路で3ラウンドを3時間ほどプレーしたことはありません。ティーボックスに着くと、既に別のグループがティーオフを待っていました。7月10日に2時間プレーした後、まだ3ホール残っている状態でコースを出て、まだコースにいなかったレンジャーに知らせました。ゴルフをするために待ち続けるには、ここは高すぎます。 （原文） The course is challenging and fun. Greens are.... Fine. Definitely over priced for a 9 hole course. Definitely over booked all summer. Easy to have a 3 hour round here. editing to change to 1 star. I have not had 3 rounds all on pave for about 3 hours. every time we got to the tee box there was already another group waiting to tee off. after 2 hours of play on July 10th I left with 3 holes still to play and alerted the ranger who wasn't even on the course. this place is way too expensive to be waiting and waiting to play golf.

（Google による翻訳）たった9ホールなのに、4～5時間のコースに申し込んでもいいかもしれません。イリノイ州で最も遅い9ホールなので、常にランダムなティーが割り当てられます。 （原文） For only 9 holes, might as well sign up for a 4-5 hour engagement. Slowest 9 holes in Illinois, they’ll always pair you with a random tee

（Google による翻訳）9ホールをブラッシュアップするのに最適なコース。私の意見では、少し荒れたコンディションですが、家に近く、ティータイムを取得するのは簡単です （原文） Good course to brush up on 9 holes. It’s a bit rough condition in my opinion but close to home and easy to get a tee time

（Google による翻訳）歩きやすい素晴らしい 9 ホール コース。フルセットが必要で、その使い方を知る必要があるため、手押しカートが必要になります。 このコースは、自分のゲームを熟知したゴルファーにとっては素晴らしいものですが、真の初心者の場合は、忙しい週末のティータイムを避けて、コースが「静か」なときに出かけるようにしてください。きっと楽しめるでしょうし、「押し込まれる」ことはないと思います。 写真は2019年4月第1週末のコースビューです。私たちの経験は、これまで出会った中で最もフレンドリーなコーススタッフの一人でした。他の人が懸念を経験した場合、コースチームは耳を傾けます。 （原文） Great, walkable 9 hole course, you'll want a hand cart, because you need your full set, and you need to know how to use it. Course is wonderful for a golfer who knows their game, but if you are true beginner, try to avoid a busy weekend tee time, and go out when the course is "quiet". You'll enjoy it, and I doubt you'll be "pushed." Photo shows a course view 1st weekend in April, '19. Our experience was with one of the friendliest course staffs that you'll ever met! If others experienced concerns, the course team has listened!

（Google による翻訳）キッズエリアはめちゃくちゃで、とても騒がしいです。また、窓際にある小さな子供用のパソコンには、なぜかヘッドフォンがついていないので、その近くでは集中できません。 （原文） The kids area is a mess and it gets super loud. Also, the computers for little kids by the window don’t have headphones for some mysterious reason, so it is impossible to concentrate anywhere near that area.

（Google による翻訳）私はかなり長い間ライルに住んでいます。 DGに転職しました。 そこで働く人々や公共の人々が本当に楽しいです。 きれいでやめたままです。ここは世間から離れた私にとっての楽園だと言いたいのです。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） I have lived in Lisle for quite sometime! I moved to DG. I really enjoy the people working and public there. It is clean and remains quit. I like to say it is my paradise away from the world. I would recommend stopping by!

（Google による翻訳）より大規模な地域図書館システムはいくつかあり、どれも素晴らしいのですが、ライル図書館はスタッフの充実度とリソースの活用において特に優れています。あらゆるものが揃っている図書館はどこにもありませんし、もちろん地域の図書館はすべて活用すべきですが、この図書館を地元のメインの図書館として利用して後悔したことはありません。 （原文） There are larger area library systems and they are all pretty great, but the Lisle Library stands out with the staffing and the use of their resources. No place has everything and you certainly should take advantage of all the area libraries, but I have never regretted this library as my primary local library.

（Google による翻訳）生後7か月の息子は、毎週火曜日の朝に開催される「ビティ・ベイビーズ」イベントに今週参加して大はしゃぎでした。 必ず戻ってきます。 「ママと私」のアクティビティを探していましたが、地元の図書館を調べるまで何も見つかりませんでした。 そしてこれは完璧でした。ここで提供されていることをとても感謝しています。 さらに、図書館館長のタチアナは最高の才能に恵まれており、彼女が私たちのコミュニティを代表していることを嬉しく思います。 （原文） My 7 month old son had a blast at the "Bitty Babies" event we attended this week, which is held every Tuesday morning. We will definitely be back. I was searching for some "mommy & me" activities and couldn't find anything until I looked into our local library. And this was perfect, and I'm so thankful it is offered here. Furthermore, Tatiana, the library Director, is of the highest caliber and I'm glad she is representing our community!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても協力的なスタッフがいます。また、子供と大人の両方にとって非常に重要なプログラムも実施しています。施設やリソースもよく更新されています。 （原文） Great place and have very supportive staff. They also conduct very important programs for both the kids and adults. The facilities and the resources also well updated.

（Google による翻訳）ロッククライミングウォールと遊び場を備えた子供用エリアはとても素敵です （原文） Children’s section very cool with a rock climbing wall and play area

（Google による翻訳）うちの子供たちはこの図書館が大好きです。 非常に多くの活動が行われており、子供たちに小さなプロジェクトを提供しています。 この図書館は最近改装工事が行われ、とてもきれいになりました。 また、子供向けのマリオカートレースを含むいくつかのアクティビティに参加することもできました（実際のカートを使用した屋外のものが好きでした）。 私たちのコミュニティのためにご尽力いただきありがとうございます。 （原文） Our kids love this library. There are so many activities that go on and they provide little projects for our kids. There was a recent renovation at this library and looks great! We were also able to participate in several of their activities including Mario Kart races for kids (we preferred the outdoor one with actual Karts). Thanks for all you do for our community!

（Google による翻訳）インディ・ジョーンズの部屋は本当に楽しかったです！現在のシャーロック ホームズ ルームと以前のエリア 51 ルームの両方をすでに楽しんでいますが、インディが断然私のお気に入りでした。大変ではありましたが、不可能ではありませんでした。私と家族は脱出ゲームを何度も経験しており、脱出できるかどうか半信半疑でしたが、残り 6 分ほどで脱出することができました。 ダンとブライアンの両方が優れたゲームマスターであり、私たちが尋ねたときに素晴らしいヒントを提供してくれたことに非常に感謝しています。この場所はあまりお勧めできませんが、次の部屋がオープンしたらまた戻ってきます。 (彼らは女性が主役になると約束してくれました! :)) （原文） Had an absolute blast doing the Indiana Jones room! I've had the pleasure of already doing both the current Sherlock Holmes room and previous Area 51 room, but Indy was my favorite by far. It was tough, but not impossible. My family and I have done a lot of escape rooms, and we were iffy about whether or not we'd make it out, but we made it out with about 6 minutes left! Huge props to both Dan and Bryan for being excellent game masters and giving great clues when we asked for them. I can't recommend the place enough and I'll be back when they open their next room. (They promised me it would have a female lead! :) )

（Google による翻訳）私たちは過去 1 年半にわたってエスケープ ストーリーに行っており、3 つの部屋を試してみました。エリア51、今はインディ・ジョーンズ、そしてシャーロック・ホームズ。 各部屋はそれぞれのストーリーに従っており、適切に挑戦的でした。 3部屋のうち2部屋を4人だけで脱出できました。 私たちはダンの「ガイド」に本当に感謝しています。彼はフレンドリーで有益で、その後の訪問のたびに私たちを覚えていてくれました。 彼は私たちをまるで家にいるような気分にさせてくれました！ 彼らが次に紹介するエスケープルームを楽しみにしています。私たちは間違いなく戻ってきて、友人にお勧めします。 （原文） We have been going to Escape Story for the last 1 1/2yrs and have tried 3 of their rooms. Area 51, now Indiana Jones, and Sherlock Holmes. Each of the rooms followed their stories and were appropriately challenging. We made it out of 2 of the 3 rooms with only four of us. We really appreciated Dan our "Guide" he was friendly, informative and even remembered us on each of our subsequent visits. He made us feel right at home! We look forward to the next escape room they introduce. We will definitely be back and recommend to friends.

（Google による翻訳）妻、妹、義理の弟と一緒にここに行きました。シャーロック・ホームズの部屋をやって、余裕を持って脱出することができました。セットアップは素晴らしく、手がかりは非常に創造的でした。ダンはしっかりとしたホストで、私たちが正しい方向に進むように素晴らしい仕事をしてくれました。 全体として、私がこれまでに行った中で最高の脱出室の 1 つです。強くお勧めします。戻ってきてエリア 51 ルームを試してみるのが待ちきれません。 （原文） Went here with my wife, sister and brother in law. We did the Sherlock Holmes room and were able to escape with time to spare. The setup was great, and the clues were very creative. Dan was a solid host and did a great job keeping us going on the right direction. Overall, one of the best escape rooms I’ve been to. Would highly recommend. Can’t wait to come back and try the Area 51 room.

（Google による翻訳）先週の金曜日、家族と私はエスケープ・ストーリーに行き、インディ・ジョーンズの部屋から脱出しました。 それは素晴らしい挑戦であり、私たちがこれまでに行った中で最高の脱出室の 1 つでした。 ダンとナンシーは素晴らしいホストで、親切で、とても親切でした。 ダンは、部屋の背景ストーリーを私たちに設定する素晴らしい仕事をしてくれました。 私たちが脱出した後、ナンシーは時間をかけて、部屋にある手がかりについてのいくつかの質問に答えてくれました。 全体として、私たちは楽しい経験をしました。 （原文） My family and I went to Escape Story last Friday and escaped from the Indiana Jones room. It was a great challenge, one of the best escape rooms we've done so far. Dan and Nancy were great hosts, helpful, and all around nice. Dan did a wonderful job of setting us up with the background story of the room. After we escaped, Nancy took the time to answer a few questions we had about the clues in the room. All in all, we had a fun experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！部屋はとても素敵にセットアップされており、チームでよく考えて協力する必要があります。私のグループは両方の部屋を利用しましたが、インディ・ジョーンズを終えることはできませんでしたが、ダンは他の施設の多くの人がそれをしないことを私たちにすべて説明してくれて本当に親切でした。ダンは本当に素晴らしくてフレンドリーで、あなたの経験をより良くするために本当にそこにいます。 （原文） Awesome experience! The rooms are set up really nice and you have to think and really work with your team. My group did both room and we could not finish Indiana Jones but Dan was really nice to explain everything to us which many people in other facilities don't do that. Dan is really awesome and friendly and really is there to make your experience better.

（Google による翻訳）私たち8人のグループ（全員が初めて）が土曜日の夜に行きました。チケットを5枚事前購入し、到着時にさらに3枚購入しました。誕生日の男の子も一緒だったので、彼のチケットは無料で手に入れました。私たちは 2 つの部屋のうち難しい方のインディ・ジョーンズをやりました。私たちのホストのDANはまさに男です！彼はとてもフレンドリーで、経験をより楽しくしてくれました。私たちは逃げられませんでしたが、あと一歩で脱出まであとわずかでした。時間が終了した後、ダンがやって来て、少なくとも脱出するために何が欠けているかを確認できるように、いくつかの追加の手がかりを落としてくれました。とても楽しかったし、ダンがホストをしてくれて楽しかったです。私たちは皆、シャーロックルームをやるために再び戻ってきました。将来的に部屋を追加/変更することを願っています。私たちの経験が気に入りました！ダンさん、ありがとう！ （原文） A group of 8 of us (all first timers) went on Saturday night. I pre-purchased 5 tickets and bought 3 more when we arrived. Also had a bday boy with us so he got his ticket for free. We did the harder of the two rooms, Indiana Jones. Our host DAN is the MAN! He was super friendly and made the experience more fun. We didn't escape, although we were pretty much one hard clue away from escaping. After our time was up, Dan came in and dropped a few extra clues so we could at least see what we were missing to escape. It was a lot of fun and we enjoyed Dan being our host. We would all return again to do the Sherlock room. Hoping they add/change the rooms in the future. Loved our experience! Thanks Dan!

（Google による翻訳）Escape Story にある 3 つの部屋すべてを試しましたが、それらは私たちのお気に入りの 1 つです。昨日、私たちはインディ・ジョーンズの部屋からの脱出に成功しましたが、期待を裏切りませんでした。彼らは部屋にテクノロジーをうまく組み込んでいるので、ただキーやコードを探す必要はありません。一流！素晴らしいヒントを提供し、楽しい体験をしてくれたゲームマスターのダンに敬意を表します。 （原文） We've done all three rooms Escape Story has had and they're among our favorites. We successfully escaped the Indiana Jones room yesterday and it did not disappoint. They do a great job with incorporating technology into the rooms, so you're not just looking for keys and codes. Top notch! Kudos to Dan, our game master, who provided great clues and made it a fun experience!

（Google による翻訳）ライルのフォー・レイクス住宅地の真ん中にある小さなスキー/スノーボード場。チェアリフトには小さすぎますが、牽引ロープが複数あります。魔法のじゅうたんを設置してくれたら良いのに。とても平らなバニーヒルエリアがあり、レッスンのために立ち入りできないこともあります。丘には 3 つのセクションがあり、その中央にはレールと小さなジャンプ台のある地形公園があります。初心者やスキー旅行の合間に楽しむのに最適な場所です。スロープチケットは26ドルから30ドルです。スキーとブーツのレンタルは 23 ドル、ヘルメットは 10 ドルです。 （原文） Small ski/snowboard hill in the middle of the Four Lakes residential area of Lisle. Too small for a chair lift, but there are multiple tow ropes. Would be nice if they installed a magic carpet. There’s a very flat bunny hill area that can sometimes be closed off for lessons. There are also three sections of the hill, the middle of which is a terrain park with some rails and small jumps. A great place for beginners or just to have fun between ski trips. Slope tickets are between $26-30. Ski and boot rental is $23 and a helmet is $10.

（Google による翻訳）スノーボードやスキーを学ぶのに最適な場所です。初心者向けの非常に簡単な斜面と、自信のある人向けの障害物のあるより難しい斜面があります。唯一気に入らなかったのは、登るのにロープにつかまらなければならないことでした。それは難しかったです。 （原文） a good place to learn snowboarding and skiing. there are very easy slopes for beginners and more difficult slopes with obstacles for confident users. the only thing i didn't like was that you have to hold on to the rope to climb - it was difficult.

（Google による翻訳）シカゴ郊外のほとんどに近いロケーションにあり、大きな旅行の合間にスキーやスノーボードの練習をするのに最適なかわいいリゾートです。ロッジの食べ物は完全に頬だったので、星は-1ですが、おそらく彼らのバーの方が、私がそこで食べたことのないより良い食べ物を持っているかもしれません。今でも毎年来ていますよ🔥 （ちなみに、無知な5歳の子供たちがたくさんいるので、長い牽引列が予想されます。） （原文） It’s a cute resort that’s perfect for practicing ski/snowboarding in between bigger trips, plus the location is close to most of the chicago suburbs. The food at the lodge was total cheeks so -1 star but maybe their bar has better food idk I’ve never eaten there. I still come every year tho 🔥 (Btw, expect long tow lines because there’s tons of clueless 5 y/o kids.)

（Google による翻訳）街を離れずにスキーを楽しむのに最適な場所です。丘はそれほど高くありませんが、スキーヤーを満足させるには十分です。他のスキーリゾートと同じような設備で、必要なものはすべて揃っています。 （原文） A perfect alternative to go skiing without leaving the city. The hill may not be too high, but it is enough to satisfy skiers. Infrastructure like in every ski resort. Everything you need is here.

（Google による翻訳）スキーやスノーボードを習おうとしている初心者に最適な場所です。通常、丘はそれほど混雑していません。彼らのテレインランはかなり良く、ジャンプやレールなどの品揃えが豊富です。ここに来ることをお勧めします！ （原文） This is a great place to go for beginners trying to learn to ski or snowboard. The hill is usually not too crowded. Their terrain run is pretty good, there is a good assortment of jumps, rails, etc. I recommend coming here!

（Google による翻訳）史上最高のスポーツ体験！私たちはスキーを学ぶのがとても楽しかったです。初心者として、素晴らしい機会と経験だったと思います⛷🎿 サービスは素晴らしく、誰もが親切で、親切で、忍耐強くありました。 娘は最初は怖がっていましたが、その後も離れたくなくなりました。彼女が引き続き楽しんでもらうために、2日後にも戻ってきました。 レストランのサービスは素晴らしかったです。前後に飲み物を飲み、メニューにある素敵な食事も食べました。 （原文） The best sport experience ever! We enjoyed and had so much fun learning to ski. As beginners we think it was a fantastic opportunity and experience ⛷🎿 the service was great, everyone was kind, helpful & patient. My daughter was scared at first and after she didn’t want to leave. We even went back 2 days after for her to continue having fun. The restaurant service was great. We had drinks before and after, we also eat the nice meals on the menu.

（Google による翻訳）雪も寒さもなく数週間閉鎖した後の初日に行きました。 午後 1 時 30 分の入場は、チケットやレンタルを求める長い行列もなく、スムーズに進みました。 多くのスタッフがロープに交通を誘導し、秩序を維持していたので、群衆への十分な準備ができていました。また、ロープ牽引の多くのスタッフが、多くの転倒者を助け、牽引をできるだけスムーズに実行しようと努めました。 （原文） Went on the first day after having closed for weeks without snow and cold temperatures. 1:30pm entry with no long lines for tickets and rentals, went through smoothly. They were well prepared for a crowd as there were a lot of staff directing traffic to ropes and maintaining order. Also a lot of staff throughout the rope tows who tried to help many fallen people and get the tows to run as smooth as possible.

（Google による翻訳）先日、セブンブリッジズ・ゴルフクラブで結婚式を挙げましたが、まさに期待をはるかに超える素晴らしい結婚式でした！最初から最後まで、ロワシンさんとご一緒できて本当に嬉しかったです。彼女はとても親切で、忍耐強く、そして優しく、プランニングの過程を通して常に私たちの話を聞いてくれ、支えてくれていると感じました。彼女のプロ意識と温かさのおかげで、結婚式はスムーズで楽しいものになりました。 会場自体も息を呑むほど美しく、景色は私たちの大切な日にふさわしい完璧な背景を提供してくれました。ゲストは皆、すべてが素晴らしかったと絶賛していました！何より、料理は最高でした。美味しく、美しく盛り付けられ、皆が喜んでいました。 当日のコーディネーターも素晴らしかったです。必要な時に指揮を執り、自信を持って決断し、すべてが完璧にスムーズに進みました。彼女の存在のおかげで、私たちはリラックスしてその日を楽しむことができ、本当に感謝しています。 総じて、私たちの結婚式は完璧でした。ストレスフリーで、楽しく、思い出深い一日となりました。人生における特別な瞬間を祝ってくれたセブンブリッジズのチームには、感謝してもしきれません！ （原文） We recently had our wedding at Seven Bridges Golf Club, and it was truly everything we hoped for and more! From the very beginning, we had the pleasure of working with Roisin, who was absolutely incredible. She was attentive, patient, kind, and always made us feel heard and supported throughout the entire planning process. Her professionalism and warmth really made the experience smooth and enjoyable. The venue itself is absolutely breathtaking—the scenery provided the perfect backdrop for our big day. Our guests couldn’t stop raving about how beautiful everything was! On top of that, the food was AMAZING—delicious, beautifully presented, and enjoyed by everyone. Our day-of coordinator was also fantastic. She took charge when needed and made confident decisions that kept everything flowing perfectly. Her presence allowed us to relax and just enjoy the day, which we truly appreciated. Overall, our wedding day was perfect—stress-free, joyful, and so memorable. We can’t thank the team at Seven Bridges enough for helping us celebrate such a special moment in our lives!

（Google による翻訳）10月12日にセブンブリッジズで結婚式を挙げましたが、まさに夢見ていた通り、それ以上の素晴らしい結婚式になりました！ロイシンさんは本当に素晴らしい方で、結婚式の計画をとてもスムーズに、そして楽しく進めてくれました。彼女はとても反応が良く、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。カメラマン（Something Blue）とDJ（DJs for You）は、希望業者リストから見つけましたが、本当に素晴らしい出来栄えで大満足です。当日のコーディネーター、ジェンさんも素晴らしかったです！彼女はとても親切で、結婚式がスムーズに進むよう気を配ってくれました。カクテルアワーの集合写真の撮影に戻る前に、ブライダルスイートで楽しめるように前菜まで用意してくれました。家族や友人からも、今まで食べた結婚式の食事の中で一番美味しかったと言われましたが、私たちも同感です！まさに絵に描いたような完璧な一日でした。 （原文） We had our wedding at Seven Bridges on October 12 and it was everything we dreamed it would be and more! Roisin was incredible to work with and made planning our day so easy and fun. She was incredibly responsive and took time to answer all of our questions. We found our photographer (Something Blue) and DJ (DJs for You) through the preferred vendor list and couldn't be happier with how everything turned out. The day-of coordinator, Jen, was amazing too! She was so kind and made sure our day ran smoothly. She even brought me and my husband some appetizers to enjoy in the bridal suite before going back to finish our group photos during cocktail hour. Our family and friends have told us the food was the best wedding meal they've ever had and we agree! It was a picture perfect day.

（Google による翻訳）「花嫁のご両親 — セブンブリッジズ・ゴルフクラブでの結婚式（秋）」 シカゴ西部郊外で、息を呑むような景色、他のウェディングプランナーでは提供できないサービス、あらゆる面での柔軟性、そして最高のコストパフォーマンスをお求めなら、セブンブリッジズ・ゴルフクラブがおすすめです。 私たちはここで午後の結婚式を挙げましたが、最初の問い合わせからゲストの出発まで、すべてが完璧で、喜びに満ち、驚くほどストレスフリーでした。到着したゲストは、なだらかな緑の丘、色とりどりの木々、水辺の景観、そして橋に囲まれた、まるで高級リゾートのような景色に、親しみやすさを感じました。 活気のあるゴルフコースにあるにもかかわらず、私たちが出会ったすべての人、もちろんゴルファーでさえ、笑顔で手を振ってくれ、心から歓迎されていると感じました。駐車場は十分にあり、近隣にはホテルも数多くあり、地元のゲストにも遠方からのゲストにもアクセスしやすい会場でした。 サービスはまるで五つ星ホテルのようでしたが、それ以上に温かみがありました。マーティ、ジェン、ロイシン、そしてチームの皆さんは、私たちのブライダルパーティーが遅れた際にもスムーズに調整し、イヤホンや無線で静かに連絡を取り合い、一日を通して綿密に計画を立ててくれました。イタリアでの豪華な結婚式を終えたばかりの花嫁介添人は、10時間のフライトがなくても、私たちの結婚式は同じように特別なものだったと言っていました。 柔軟性は抜群でした。私たちが選んだ装飾、自分たちで用意したデザート、特製シャンパングラス、そしてダンスの後のピザまで、快く引き受けてくれました。1日に1組の結婚式しか担当しないため、前日にセッティングして翌朝に受け取ることができ、慌てることもストレスを感じることもありませんでした。 ディナーは最高でした。柔らかいチキンのアントレにマッシュポテトとアスパラガス、そしてベジタリアン向けの料理もあり、ゲストは大絶賛でした。バーの運営もスムーズで、コーヒーのサービスとデザートの組み合わせも素晴らしかったです。繰り返しますが、私たちにとって複雑なことはなく、スムーズな連携でした。 Seven Bridgesをご予約いただければ、あなたのビジョンを形にする美しいキャンバス、家族のようなチーム、完璧な演出、そして真の喜びが手に入ります。しかも、贅沢な追加料金は一切かかりません。ウェディングプランナーは必要ありません。必要なのは彼らのチームだけです。彼らはきっと期待に応えてくれます。 （原文） “Parents of the Bride — Wedding at Seven Bridges Golf Club (Fall)” If you’re looking for stunning views, service that exceeds what most wedding planners offer, flexibility at every turn, and the best overall value for a wedding in the western suburbs of Chicago—then go to Seven Bridges Golf Club. We hosted an afternoon wedding here and from the first inquiry to the final guest departure the experience was flawless, joyful, and shockingly stress free. Guests arriving were greeted by rolling green hills, colorful trees, water features and bridges—views like a luxury resort, yet approachable. Despite being on an active golf course, every person we saw—yes, even the golfers—smiled, waved and felt truly welcoming. Parking was ample, nearby hotels plentiful, and the venue easy to access for local and out of‐town guests alike. Service felt like a five star hotel, but warmer: Marty, Jen, Roisin and the team adjusted seamlessly when our bridal party was delayed, quietly communicated via earpieces and radios, and orchestrated the entire day with precision. One bridesmaid, fresh from a lavish wedding in Italy, said ours felt just as special—without the 10 hour flight. Flexibility was exceptional: décor of our choosing, our own desserts, custom champagne flutes—even pizzas after the dance were welcomed. They only host one wedding per day, which allowed setup the day before and pickup the next morning—no rush, no stress. Dinner was top notch: tender chicken entrée with mashed potatoes and asparagus plus a vegetarian option that had guests raving. The bar ran smoothly, and the coffee service paired beautifully with dessert—again, no complexity for us, just seamless coordination. If you book Seven Bridges, you’ll get a beautiful canvas for your vision, a team that feels like family, flawless execution, and real joy—all without the luxury markup. You won’t need a wedding planner. You’ll just need their team. They’ll deliver.

（Google による翻訳）会場を見学した日から、翌日の装飾品を受け取るまで、ロイシンさんと彼女のスタッフの方々は本当に素晴らしかったです。おかげでプロセス全体がストレスフリーで、最終提出後に細かい点を変更した時もとても親切に対応してくれました。結婚式当日は、ホテルとシャトルサービスに関して、どちらもセブンブリッジズとは全く関係のない状況で、まさに悲惨なスタートでした。そのため、会場に到着した時は完全にパニック状態でした。ジェンとライアン、そして当日スタッフの皆さんは、その状況に気づき、とてもプロフェッショナルな対応で、大切な日を迎えるにあたり私を落ち着かせてくれました。彼らのおかげで、最悪の状況が素晴らしい一日へと変わりました。ゲスト全員が、挙式会場、ダイニングルーム、ダンス/バールーム、そしてもちろん料理を絶賛してくれました。私たちはステーキとチキンのデュエットを選びましたが、本当に素晴らしかったです！サーモンを頼んだ人も、パスタを選んだ人も、とても感激していました。深夜に出たピザも最高でした！どこから運ばれてきたのかと聞かれたほどでしたが、自家製だと知って驚いていました。ケーキも美しく、とても美味しかったです。セブンブリッジズで大切な日を迎えることができて本当に良かったです。私たちの特別な日を忘れられないものにしてくれました。ロイシンさんと彼女のスタッフは業界最高で、一生の思い出を作ってくれます。妻と私は、セブンブリッジズで特別な日を過ごすことがどれほどお勧めか、言葉では言い表せません。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Roisin and her staff were absolutely amazing from the day we toured the venue all of the way through to the day after when picking up our decor. They made the whole process stress free and were very accommodating when we changed a few details after final submission. The day of the wedding started out as a disaster as far as the hotel and shuttle service were concerned neither of which had anything to do with Seven Bridges. So when I showed up at the venue I was in a full out panic. Jen and Ryan and the rest of the day-of staff saw this and were very professional and made sure to calm me for my big day. They made a horrible situation turn into a beautiful day. All of the guests raved about the ceremony site, the dining room, dance/bar room and of course the food. We chose to have the steak and chicken duet. They were absolutely amazing! Those who had the salmon and those that chose the pasta were also very impressed. The late night pizza also tasted great! They were asking where it was delivered from. They were shocked when they found it was made in-house. The cake was beautiful and delicious too. We are so glad we had our Big Day with Seven Bridges. They made our special day unforgettable. Roisin and her staff are the best in the business and the maker of lifetime memories. My bride and I can’t stress enough how much we recommend having your special day here. Seriously, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）最高の結婚式でした！ラスベガスに住んでいるので少し緊張していましたが、ロジンのおかげで準備が楽しくて楽になりました。これは他の花嫁からは聞いたことのない話です。マーティンとジェン、そしてスタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。あの日を何度も何度も繰り返し体験したいくらいです。結婚式の後に何かがうまくいかないという話はよく聞きますが、私は一つも問題に気づきませんでした。この場所を誰にでもお勧めします。 （原文） Had the best wedding day ever! I was a little nervous since I live in Las Vegas but Rosin made planning fun and easy, which you never hear from any brides. Martin and Jen and all the staff were truly amazing. I wish I could relive the day over and over . You always hear things that go wrong after the wedding and I have not heard or noticed one thing that went wrong . Will recommend this place to anyone

（Google による翻訳）9月21日の午前中にここでプレーしました。特にバックナインでは、ティまたは2番目に長いティーからプレーすると超難しいコースです。完全には覚えていませんが、バックナインの9ホールのうち少なくとも5つか6つにはウォーターハザードがあり、正確でないと影響が出ます。このバックナインは、ここ2週間イリノイに来て以来、間違いなく最も難しい9ホールで、この直後の午後にプレーしたコグヒルNo.4（ダブズドレッド）もその1つです！ゴルフコースもとても素晴らしく、グリーンは非常に滑らかで速いです。フェアウェイはもう少し良くても良かったかもしれませんが、ここでプレーする前日に大雨が降ったので、今回はパスします。たくさんチャレンジしたいなら、絶対にお勧めです！ （原文） Played here in the morning on September 21st. Super challenging track if you play from either the tips or the 2nd longest tees, especially on the back nine. I don’t fully remember but I believe at least either 5 or 6 of the nine holes on the back nine have water hazards that come into play if you’re not accurate enough. That back nine’s definitely the hardest stretch of nine holes I’ve played since I’ve been here in Illinois for the last 2 weeks, and that includes me playing Cog Hill No. 4 (Dubsdread) in the afternoon right after this! Golf course is super nice too and greens are very smooth and fast. Fairways could have been slightly nicer but I’d give them a pass since it rained a ton the day before I played here. Definitely recommend if you want to be challenged a lot!!

（Google による翻訳）2025年11月1日に結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい経験でした。ロイシンとの最初の打ち合わせから、ライアン、ジェン、マーティンとのリハーサルまで、すべてがスムーズに進み、私たちの不安を全て取り除いてくれました。結婚式当日はまさに完璧でした。当日のスタッフはゲストをとても丁寧におもてなししてくれました。会場は素晴らしく、料理も美味しく、サービスも最高でした。セブンブリッジズゴルフクラブを強くお勧めします！ （原文） We just had our wedding on November 1, 2025 and we had an amazing experience. From our first meeting with Roisin to our rehearsal with Ryan, Jen and Martin everything was simple and they took away any of our worry. The wedding day was absolutely perfect. The day of staff took great care of our guests. The venue was stunning, the food was delicious and the service was spectacular. We would highly recommend Seven Bridges Golf Club!

（Google による翻訳）私はもう何年もClayspaceでクラスを受講しています。私が授業を受けた講師は皆素晴らしく、陶芸家になるという私の自信を育んでくれました。クリエイティブなスキルを身につけるには、Clayspace を強くお勧めします。素晴らしいアーティストのギャラリーもあります。 （原文） I have been taking classes at Clayspace for years now. All the instructors I have taken classes with are wonderful and help build my self confidence in becoming a potter. I highly recommend Clayspace for all your creative skills. They also have great artists gallery to view.

（Google による翻訳）ここで 4 回目のクラスを受講していますが、とても気に入っています。 先生は素晴らしいです。スペースは広く、陶芸を始めるのに必要な道具や設備がすべて揃っています。 （原文） Taking my 4th class here and am loving it. Teachers are great. Space is big and they have all the tools and equipment you need to get started making pottery.

（Google による翻訳）私は 3 年前にこのスタジオを見つけ、いくつかのクラスを受けてから、このボランティア運営の非営利スタジオに参加するための待機リストに名前を載せました。私はこれまでに 3 人の異なる講師に会いましたが、全員が知識が豊富で、忍耐強く、時間と才能を生徒と共有することに積極的でした。 今では長い順番待ちリストを乗り越えて、自分の時間/スケジュールに合わせてスタジオにアクセスできるようになりました。私が連絡を取った人は皆親切でフレンドリーでした。これは非営利なので、クラスの価格、粘土（またはガラスクラスの場合はガラス）のコストが周辺地域よりも低くなります。非営利団体として、誰もがサービス時間に何らかの形で参加することが期待されています。これは、他のアーティストと出会う素晴らしい方法でもあります。 電気窯が数基あるほか、大型のガス窯やソーダ窯もあります。楽窯の特別焼成も行われています。ギャラリーは、ユニークな特別なギフトを手頃な価格で手に入れるのに最適な場所です。毎月、別のアーティストがギャラリーに登場します。頻繁に訪れて、誰かへの特別なギフトを見つけてください。 写真は楽焼成の様子です。 （原文） I found this studio 3 years ago and took a few classes before putting my name on the waiting list to join this volunteer run, not for profit, studio. I've had three different instructors - all were knowledgeable, patient, and willing to share their time and talents with students. I've now worked my way up the rather long waiting list and am able to access the studio on my own time/schedule. Everyone I've come in contact with has been helpful and friendly. As this is a non-profit, the class prices, cost of clay (or glass for the glass classes) is lower than surrounding areas. As a non-profit, everyone is expected to pitch in in some way with service hours - which is also a great way to meet other artists. There are several electric kilns as well as a large gas kiln and a soda kiln. There have also been special firings of the raku kiln. The gallery is a great place to pick up a special one of a kind gift at reasonable prices. Each month another artist is featured in the gallery - so visit often and find that special gift for someone! Photo shows a raku firing.

（Google による翻訳）クレイスペースは素晴らしいスタジオです！私はここで 3 つのクラスをすべてケイトと一緒に受講しました。彼女はとても楽しくてクリエイティブです。彼女はいつも喜んで私たちにすべてのプロジェクトを見せ、指導してくれます。私は陶芸は初めてですが、彼女のクラスは私の目標にぴったりでした。 （原文） Clay space is a great studio! I've taken 3 classes here all with Kate. She is very fun and creative. She's always willing to show us and guide us along with all of our projects. I'm new to pottery and her classes have been perfect for my goals.

（Google による翻訳）私は何年も ClaySpace でクラスを受けるのを楽しんでいます。優秀な講師陣が揃った一流の施設です。陶器やろくろや手づくりに興味がある人には強くお勧めします。フューズドガラス教室も開催しています。 （原文） I’ve enjoyed taking classes at ClaySpace for years. It is a top notch facility with great teachers as well. Highly recommend for anyone interested in pottery - wheel and/or hand building. They also offer fused glass classes.

（Google による翻訳）「この陶芸センターに通うのが本当に大好きです! ここのエネルギーは比類のないものです。活気に満ちたコミュニティから情熱的なインストラクターまで、ここは本当に創造性を刺激する場所です。玄関を入るたびに、Clayspace コミュニティは学ぶべき新しいことをもたらし、人々は常に歓迎し、協力的です。初心者でも経験者でも、成長して自分を表現するための無限の機会を見つけることができます。このセンターは、私がスキルを磨くだけでなく、素晴らしい人々のグループとつながることができるお気に入りの隠れ家となっています。強くお勧めします！」 （原文） "I absolutely love attending this ceramic arts center! The energy here is unmatched – from the vibrant community to the passionate instructors, it's a place that truly inspires creativity. Every time I walk in the door, the Clayspace community brings something new to learn, and the people are always welcoming and supportive. Whether you're a beginner or more experienced, you'll find endless opportunities to grow and express yourself. The center has become a favorite retreat where I not only hone my skills but also connect with an amazing group of people. Highly recommend!"

（Google による翻訳）1年前にクラスを受け始めましたが、とても楽しい冒険でした。誰もが温かく歓迎してくれ、あなたが学び、成長するのを手助けする用意ができています。学生はさまざまなレベルから集まり、お互いに刺激し合います。常駐アーティストは、ヒント、才能、知識を共有する用意があり、素晴らしいリソースとなっています。何か新しいことを学びたい、または自分の技術を磨きたい、そして精力的なアート コミュニティの一員になりたいと考えているのなら…今すぐクラスにサインアップしてください。 （原文） Started taking classes one year ago and what a fun adventure it has been. Everyone is warm and welcoming and ready to help and help you learn and grow. Students come from all different levels and motivate one another. The resident artists are ready to share their tips, talent, and knowledge and have been a great resource. If you're looking to learn something new or refine your craft, and be part of an energetic art community... Sign up for a class today.

（Google による翻訳）トレーニングやトーナメントに最適な場所です。 バスケットボールコートが3面ある小さい側には、ピザ、ポップコーン、その他の軽食用の小さな食品カウンターがありました。スタジアムの座席のクールな待機エリア。 （原文） Nice place for training or tournaments. Smaller side with 3 basketball courts, had a small food counter for pizza, popcorn and other snacks. Cool waiting area of stadium seating.

（Google による翻訳）これは私たちの比較的新しい、ひどい隣人です。この施設に行く唯一の方法は、リバーベンド地区を経由することです。車は常にスピードを出してゲストスポットを通過し、駐車します。過去 16 か月の間に、犬の散歩中に 2 回、轢かれそうになったことがあります。私たちの小さな分譲地で遊んだり自転車に乗ったりする子供たちがいますが、そのうちの一人が轢かれるのではないかと心配しています。 HOA メンバーの何人かが経営陣と話をしようとしました。私が彼らに、より安全で敬意を持った空間を作るのを手伝ってくれるように頼みに行ったとき、私は無礼で傲慢な態度で会いました。それは彼らの問題ではないと言われました。 どこにでもゴミを捨てる常連客の掃除をしないので、郡に連絡しなければなりませんでした。それは私たちの池に吹き込み、デュパージュ川の支流に流れ込みます。実際の建物自体は、以前の居住者が経営していた頃はきれいに維持されていましたが、今では目が痛くなってきています。樹木園村のライルにとっては恥ずかしいことだ。 将来的には、経営陣が私たちの小さな近所で彼らのビジネスが運営されていることに積極的に協力し、敬意を払うようになることを願っています。 （原文） This is our relatively new, AWFUL neighbor. The only way to get to this facility is through our Riverbend neighborhood. Cars consistently SPEED through and park in our guest spots. I’ve almost been hit walking my dog twice in the past 16 months. We have children who play and ride their bikes through our small subdivision and I fear that one of them will be hit. A few of our HOA members have tried to talk to the management. When I went to ask them to help us create a safer more respectful space I was met with rudeness and arrogance. I was told that it wasn’t their problem. We have had to contact the county because they do NOT clean up from their patrons who throw garbage wherever. It blows into the ponds we have and makes it’s way into the branch of the DuPage River. The actual building itself was well maintained when run by the previous occupants, but now it’s becoming an eye sore. It’s embarrassing to Lisle, the Arboretum Village. I hope that in the future, the management will become willing to work with/be respectful that their business runs right through our small neighborhood.

（Google による翻訳）もっと星を付けられたらよかったのですが、この高すぎる場所は、少なくとも私にとっては1000ドル近くを払ってから、週に3日1時間半運転して、実際にチームにお金を払った人なら誰でも参加できることを知るには非常に遠いです。試してみることは無意味です！プレイしたらお金を払います!!!それから、彼らは、親がそこで働いているという理由だけで、5年生と8年生の子供たちであり、私の息子やチームにとって不公平です！それなら、実際の 8 年生よりも 4 年生か 5 年生にもっと多くのプレー時間を与えられるのは、圧倒的に悲しいです !!!!お金を無駄にしないでください。その価値はありません。責任者が亡くなって以来、すべてが下り坂になりました。 （原文） I wish I could give more stars but this overpriced place an extremely far at least for me to pay almost a 1000 dollars an then drive 1 hour an half 3 days a week to find out that they actually let anyone who pays on the team in fact trying out is a senseless! You pay you play !!! Then they it kids who are in 5 grade in with 8 th just because they parent works there not fair to my son or the team !!! Then to let the 4 or 5 th grader get more play time then the actual 8 th graders is overwhelming sad !!!! Don’t waste your money it’s not worth it ever since the head guy passed away it all went downhill.

（Google による翻訳）駐車場の状況はひどいです。このため、私は子供たちに再びここに戻るようにサインアップしません。この地域の他の多くの施設では、保護者が見守りやすい環境を整えており、十分な駐車場を備えています。 （原文） Parking situation is horrible. I will not sign my kids up to return here again due to this. Many other facilities in the area offer a better setup for parents to watch and have adequate parking.

（Google による翻訳）最初にオープンしたときはおそらく素敵な場所でしたが、今は完全にゴミ捨て場です。たまにはバスルームを掃除するアイデアです!!また、スコアボード、座席、壁の穴など、修理が必要な項目が多数あるため、メンテナンス担当者を雇ってください。続けることができました。 また、シニア割引なしで入場するには8ドルかかります。ばかげている 。二度とここでプレーする必要がないことを願っています。 （原文） Place was probably nice when it first open, but now is a total dump. Hey here’s idea clean the bathrooms once in awhile!! Also, please hire a maintenance person as many items need to be fixed……Scoreboards, seats, holes in walls. I could go on. The place also charges $8 bucks to get in with no seniors discount. Ridiculous . Hope we don’t have to play here again.

（Google による翻訳）最高でした！息子と二人で、最高に思い出に残る体験ができました。参加者の人数も調整しやすく、各ブースでそれぞれが長い時間遊ぶことができました。メジャーリーグのグラウンドで野球体験をするのはずっと夢見ていたのですが、なかなか機会がありませんでした。来年も必ずこのイベントに参加しますので、ぜひ実現させてください！ （原文） What a blast! My son and I had an awesome, memorable experience together. The number of participants was very controllable and allowed each participant to have extended time at each station that was set up. Being on a major league field doing baseball activities was something I had always wanted to do, but never had a chance. I will definitely participate in this event again next year, so please make it happen!

（Google による翻訳）ここはかつて素晴らしい夏のバスケットボールキャンプでした。運営も組織もしっかりしていて、若い選手の指導にも効果的でした。しかし残念ながら、今は単なるベビーシッターのような状態です。個々の子供への指導や改善方法の指導は一切ありません。行動やスポーツマンシップに欠けるキャンプ参加者も矯正されませんでした。大きな夢とバスケットボールへの強い愛情を持って来た子供たちが、自分は十分ではないと責め立てられるのです。誰が子供にそんなことをするでしょうか？時間とお金を無駄にしないでください。ここは今や宣伝文句で持ちきりです。 （原文） This used to be a great summer basketball camp. It was well-run, organized and effective in coaching young players. Unfortunately, now it is more like glorified babysitting. No coaching/instruction individual children or teaching them how to improve. Some campers with poor behavior/ sportsmanship were not corrected. Children that came in with big dreams and a great love for basketball told that they aren't good enough. Who does that to a child? Save your time and money. This place is all hype now.

（Google による翻訳）モートン樹木園内にある素敵な子供向けの学習エリアと遊び場。特に小さな子供がいる場合は、これが樹木園の最大のハイライトだと思います。 自然や木々に興味を持ってもらうためのクールな遊び場やものがたくさんあります。 （原文） Nice children's learning and play areas inside Morton's arboretum. I think this is the main highlight of the arboretum especially if you have small kids. Lots of cool play areas and things to get them interested in nature and trees.

（Google による翻訳）これは訪れる価値が非常にあります。それは広いエリアであり、私の幼児は自分のペースで探検するのを楽しんでいました。やるべきアクティビティはたくさんあります。ロープや橋のコースをしたり、池や泥箱で遊ぶのが大好きでした。必ず戻ってきます。 （原文） This is highly worth the visit. It's a large area and my toddler had fun exploring at his own pace. There's a ton of activities to do. He loved doing the ropes and bridge courses, and playing with the ponds and mud boxes. We will definitely be back.

（Google による翻訳）子どもたちが探索したり遊んだりするのに最適なスペースです。滑り台、土掘り、水遊びなど、さまざまな感覚を味わえるオプションがたくさんあり、年齢を問わず何時間でも楽しめます。 よく手入れされたとても素敵な敷地。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Great space for children to explore and play! Many different sensory options, from slides, to digging in the dirt, to water play, there is plenty to entertain all ages for hours. Very nice grounds that are well-kept. Friendly staff.

（Google による翻訳）モートン樹木園の一番の魅力の一つです。子供たちは自然の中で何時間でも遊べます。天気の良い日は少なくとも週に一度は行くようにしています。素晴らしい水遊びと、新しくできたロープコースも最高です。強くお勧めします。 （原文） One of the best features of the Morton Arboretum. The kids can play here in nature for hours and hours. We try to go at least once a week when it's nice out. Great water features and an awesome new ropes course. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても美しくて楽しいです。私たちの息子は自閉症なので、それは挑戦であり、私たちもメルトダウンを経験しました。全体的には良い時間でした。初めての訪問でした。息子にとってはトレイルの方が良いようでした。より静かに。 （原文） It is so beautiful and fun. Our son is autistic, so it was a challenge and we had a meltdown too. Overall a good time. It was our first visit. The trails seemed to be a better for my son. Quieter.

（Google による翻訳）小さな子供がいなくなっても、私たちは児童園が大好きです。オタマジャクシがやってくる魔法のような季節です。子どもたちにとって、家族や友達、カエルたちと一緒に自然の中で過ごすのは、とても美しく安全な場所です。私たちは松への散歩も大好きです。 （原文） We love the children's garden even when we don't have young children anymore. It's a magical time when the tadpoles arrive. It is such a beautiful and safe place for children to be outside in nature with their family and friends, the frogs. We also love the walk to the pines.

（Google による翻訳）息子の遠足でここに行きましたが、とても良かったです。食べ物は持参してください。ギフトショップでたくさん買うことになるでしょうが、それ以外は強くお勧めします。 （原文） Went here for my son's Field trip was great. Bring your own food and expect to spend a lot at the gift shop other than that I highly recommend

（Google による翻訳）本当に素晴らしい遊び場です！ 隠れ家的な場所にあるので、プライベート感があって魅力的です！ 子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります！ジップラインは最高でした！ ありがとうございました！😊 （原文） Absolutely wonderful playground! Hidden away and that makes it more private and more attractive! Lots of things for kids to do! We loved the zip line! Thank you!😊

（Google による翻訳）地域内外で最高の遊び場。 車で30分ほどかかりますが、ぜひ行ってみる価値があります。 さまざまな遊びを提供するさまざまなエリア。 この場所はあらゆる年齢層に最適です。 日陰のあるピクニックエリアやベンチがたくさんあります。 ツリーハウスの滑り台は、体力を消耗するのに最適です😅。なぜなら、また滑り台に上がるのは散歩になるからです。 ブランコの乗り心地は素晴らしく、他では見たことがありません。 周囲のトレイルも素晴らしいです。 途中、体のさまざまな部分をストレッチできる停留所や駅がいくつかあります。 全体的に一日を過ごすのに最適なエリアです （原文） The best playground in the area and beyond. It's 30min ride from us but it's definitely worth visiting. A lot of different areas offering various plays. The place is great for all ages. A lot of shaded picnic areas and benches. The tree house slides are great to wear off some energy 😅 because it is a walk to go up on the slide again. The swing ride is fantastic and I've never seen it anywhere else. The surrounding trail is also great. There are several stops and stations along the way to stretch different parts of your body. It's an awesome area to spend the day overall

（Google による翻訳）とても広い遊び場です。赤ちゃん、幼児、そして年長児に最適なプレイパークです！森の中を歩いていく必要がありますが、駐車場は充実しており、ADA（アメリカ障害者法）のアクセスも良好です。日陰を遮る小さな張り出しがありますが、それだけです。 （原文） Very large playgrounds. Great play park for babies, toddlers and older kids! You have to walk into a wooded area. Good parking and ADA access to get in. There’s a small overhang to block shade, but that’s about it.

（Google による翻訳）とても素敵な遊び場です！よくできていて、見どころもたくさん。子供たちは大喜び！私たちも本当に楽しかったです。 （原文） Very cool playground! Well made and lots to see. My kids has a blast! And honestly so did we.

（Google による翻訳）この遊び場は、美しい緑に囲まれた、誰もが楽しめる場所です。私たちのお気に入りの一つです！入り口と駐車場近くの芸術的な音楽馬は、素敵なだけでなく、行きたくない小さなお子様でも楽に楽しく帰れるようにしてくれます。（「馬に乗って音楽を奏でよう！」） （原文） This playground has something for everyone, in a beautiful, green setting. It’s one of our favorites! The entrance and the artistic music horse near the parking lot aren’t just nice touches, they also make leaving easier and more fun for little ones who don’t want to go. (‘Let’s go play music on the horse!’)"

（Google による翻訳）娘は特別な支援が必要なので、小さかった頃はよくここに来ていました。娘はこの遊び場をとても楽しんでいました。今でも娘は気に入っていて、ボーイフレンドの友人もチャイムで遊んで楽しんでいました。散歩できる素敵な小さなエリアもありました。 （原文） We have been here often when my daughter was smaller as she has special needs and really enjoyed this playground. She still liked it, and even my boyfriend friend enjoyed playing the chimes. There was a nice little area to walk as well.

（Google による翻訳）うちの子供たちはこの遊び場が本当に大好きです！楽しいことがたくさんあるし、安心して遊ばせられます。清潔で家族連れにも優しく、一緒に過ごすのに最高の場所です。 （原文） My kids absolutely love this playground! There are so many fun things to do, and I feel safe letting them play here. It’s clean, family-friendly, and a wonderful place for us to spend time together.

（Google による翻訳）パドルボードに行くのに十分暖かい夏には、太陽の下でたむろしたり、パドルボードに行くのにとても静かで静かな場所です。私の母は一度パドルボーディングに行って、イヤホンを片方なくしてしまいましたが、幸いなことに、彼女が失くしたのは安価なイヤホンでした。また、シー ライオン アクアティック パークがショート ストリートの向かいにあるので、パドルボードをしている間にお子様がシー ライオン アクアティック パークに行くことができるという点も気に入っています。 （原文） I very peaceful and quiet place to hang out in the sun and go paddle boarding during the summer when it is warm enough to go paddle boarding. My mom went paddle boarding once and lost one of her earbuds, but luckily it was her cheap one she lost. I also like the fact that Sea Lion Aquatic Park is across from Short Street, so possibly your child could go to Sea Lion Aquatic Park while you are paddle boarding.

（Google による翻訳）ライル公園地区の公園はどれも素晴らしいですが、プールと高校の近くにある大きな公園は、ライル コミュニティ パーク C4 フィールド (住所: 1825 Short St, Lisle, IL 60532) です。ぜひご利用ください。 ここライルにある素晴らしい公園 （原文） All of the parks in the Lisle Park District are great but the Lisle Community Park C4 Field, 1825 Short St, Lisle, IL 60532 is the big one near the pool and Senior High School. Be sure to take advantage of all that's on offer. Great park here in Lisle

（Google による翻訳）この公園/運動場には30年以上通っています。広々としていて、場所も分かりやすく、様々なアクティビティに最適です。 （原文） I've been coming to this park/playing field for 30+ years. It's spacious, easy to locate and it's accommodating for a variety of activities.

（Google による翻訳）長年ライルに住んでいる私は、サッカーや広場を必要とするその他の活動に十分な広場、素晴らしい野球場、投球と打撃のケージ（屋外）を提供する素晴らしいコミュニティ公園があることを嬉しく思います。テニスコート、公園地区プール。 （原文） Being a Lisle resident for years, I'm a please to have a community park that is so great and offers plenty of open space for soccer or any other activity that requires open space, awesome baseball fields, pitching and batting cage (outdoor), tennis court, and the park district pool.

（Google による翻訳）私の親友はガゼボの1つで卒業パーティーを開きました。コンセントが正常に機能していなかったので、彼女が雇ったライブバンドの演奏が遅れました。解決策を見つけるまでに時間がかかりました。スペースは素晴らしかったですが、その問題によりお祝いが大幅に遅れました。 （原文） My best friend had her graduation party at 1 of the gazebos. The outlet wasn't working properly so it delayed the live band that she hired. It took a while to figure out a solution. The space was nice but that issue delayed a lot of the celebration.

（Google による翻訳）子供向けの運動ステーションや公園遊具が豊富にあります （原文） It's plenty of workout stations and park equipment for the kids

（Google による翻訳）空のフェスティバルに目を向けに行きました、素晴らしい時間を過ごしました、美しい公園です （原文） Went there for the eyes in the skies festival had a great time it's a beautiful Park

（Google による翻訳）グリーントレイルズは素晴らしい住まいで、メンテナンスチームは業界最高です。特にドン・マレーさんはいつも私たちのために期待以上の働きをしてくださいました！彼の親切さと専門知識に心から感謝しています。 （原文） Green Trails has been a wonderful place to live and the maintenance team is the best in the business. In particular, Don Murray has always gone above and beyond for us! We are so grateful for his kindness and expertise.

（Google による翻訳）メンテナンスのドンに会ったところです。いつも素晴らしい笑顔で、いつものように最高で最速のメンテナンスでした。ありがとうドン。 Mark はメンテナンスのマネージャーであり、私がティファニー メンテナンス サービスと呼んでいるように、常に努力していきます。 私は 2019 年からこの 2 人の紳士を Green Trails として知っています。 これからも頑張ってください😊 （原文） I just saw Don from Maintenance and great smile always and the best and fastest Maintenance as always. Thank you Don. Mark is the Manager of Maintenance and he will always strive to get as I call it Tiffany Maintenance service as well. I’ve known these two gentleman since 2019 as Green Trails. Keep up the great work guys 😊

（Google による翻訳）電話してから15分以内にメンテナンス担当者が来てくれました。丁寧で感じの良い方で、シンク下のトラブルを修理し、水漏れもきれいにしてくれました。 （原文） The maintenance man was at my door within 15 minutes from when I called. He was polite and nice. He fixed the problem under the sink and cleaned up the water.

（Google による翻訳）ここに引っ越してきてとてもうれしいです。紳士は忍耐強く、私のすべての質問に答えてくれました。 彼は私が抱えていたすべての懸念事項に取り組み、翌日にはチェックしてくれました。これ以上嬉しいことはありません。 （原文） I am so happy I moved here. The gentleman was patient and answered all my questions. He worked on and check every concern I had the very next day. Couldn't be happier.

（Google による翻訳）2022年にテネシー州から引っ越してきました。今のところ、ここでの生活のあらゆる瞬間を楽しんでいます。グリーントレイルズ・アパートメントは、安全で清潔な住まいとフレンドリーなコミュニティを提供してくれるという点で、私の期待をすべて満たしてくれました。メンテナンスチームの対応の速さと効果も特筆すべき点です。グリーントレイルズは本当に気に入っており、友人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） I moved here from TN in 2022. So far I've been enjoying every moment of my life here. Green Trails apartments met every expectation of mine in terms of offering a safe, clean place and a friendly community. I should point out the responsiveness and effectiveness of the maintenance team as well. I Love Green Trails and would definitely recommend it to friends.

（Google による翻訳）私の娘はここで夏の間３ヶ月の賃貸契約を結んでいました。素敵な物件です。スタッフは素晴らしく、親切でした。メンテナンスの対応も丁寧でよかったです。近くに遊歩道があり、素晴らしいネーパーヴィルのダウンタウンまで車で簡単に行くことができます。娘に安全な居場所を提供してくれてありがとう。 （原文） My daughter had a three-month lease here for the summer. It is a nice property. The staff was wonderful and helpful. Maintenance was responsive and caring. There is a walking path nearby and it is an easy drive to amazing downtown Naperville. Thanks for providing my daughter with a safe place to stay.

（Google による翻訳）私はGreen Trailsに5年以上住んでいます。静かで住みやすいところです！スタッフは素晴らしく、特にマリアは私のアパートに関する問題で彼女のところに来ましたが、彼女は時間をかけて私と一緒に座って解決策を見つけてくれました。彼女は私を本当に気にかけていて、助けたいと思っていると感じさせてくれたので、感謝しています。これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） I have been living at Green Trails for over 5 years now. Nice and quiet place to live! The staff is great, especially Maria I came to her with issue regarding my apartment and she took the time to sit with me and figure out a solution. She made me feel like she really cared and wanted to help, for that I am grateful. Keep up the outstanding work!

（Google による翻訳）とても可愛いスプラッシュパッドと遊び場。大人用のベンチがいくつかと、テーブル付きのガゼボもありました。5～10種類の水遊びスポットがある、とても可愛い小さな水遊びエリアです。 （原文） Very cute splash pad and playground. Had a few benches and a gazebo with tables for the adults. Very cute little water play area with 5-10 different water features.

（Google による翻訳）噴水のある池の近くの素敵な遊び場。注：向かいの駐車場に駐車してください。 トイレなし （原文） Lovely playground near a pond with fountains. note: park in parking lot across. No restrooms

（Google による翻訳）私たちはこの小さな公園が大好きです 私の子供は毎回楽しい時間を過ごしています。 今回はセミがたくさんいて、子供たちはセミを追いかけて水から救うことに大喜びでした 😂 （原文） We love this little park My child has a fun time every visit. This time it was full of cicadas and kids were thrilled to chase them and save them from the water 😂

（Google による翻訳）素敵な公園とスプラッシュパッドがあり、無料です。道路が頻繁に通行止めになっているので、駐車場に行くのが少し大変かもしれません。敷地内にはスペースが限られており、混雑する可能性があります。子供たちにとって本当に楽しい場所で、素晴らしいロケーションにあります。 （原文） Nice park and splash pad, and it's free. It can be a little tough to get to the parking area, as the road seems to be blocked frequently. Lot has limited spaces, and the park can get crowded. Really fun place for the kiddos and in a great location.

（Google による翻訳）私は何年もこの公園に来ています。素敵な夏の日に過ごすのに最適な場所です。噴水があるのでとても静かです。公園内には素敵な展望台もあるので、友達と食事をしたり、ただ日光浴をしたりしたい場合に最適です。また、近くには遊び場もあるので、お子様連れの方も安心です。 （原文） I've been coming to this park for years. It's a great place to hang out on a nice summer day. The fountains make it very peaceful, and there's also a nice gazeebo in the park too in case you want to have a meal with friends or just take a break from the sun. Also, there's a playground nearby too, for anyone with kids.

（Google による翻訳）お子様連れに最適です。素敵なスプラッシュパッド、遊び場、ウォーキングエリアがあります。 （原文） Great for the kiddos. Cool splash pad, playground, and walking area.

（Google による翻訳）子供と一緒に過ごすのに良い場所です。スプラッシュパッドがあり、良い場所です。 （原文） Nice place to spend time with kids, there is splash pad nice place

（Google による翻訳）ダリアンと私はこの公園をランダムに選んだのですが、そこにたくさんの公園があるのを見て驚きました。スケートパーク、ウォーターパーク、釣り、野球、そして家族のバーベキューに最適な素晴らしいパビリ​​オン。高校と警察署の間にあるので、賢く安全に過ごすことができます。 😁 （原文） Darian and I picked this park at random and were surprised to see how much was there. Skatepark, Waterpark, fishing, baseball, and really nice pavilions for a family barbecue. It's right between a high school and a police department so you can be smart AND safe! 😁

（Google による翻訳）美しい素晴らしい公園ですが、私のアパートのそばの小道にはゴミがたくさんあるようです。地元の企業から流れてきたものだと思います。公園なのか会社なのかはわかりませんが、ひどいようです。数週間前に使用済みの大人用おむつを見つけました （原文） Beautiful amazing park seems to be a lot of trash in the trail by my apartment I think it flows over from a local business. Not sure if it’s the park or the business but it looks horrible I found a used adult diaper a few weeks ago

（Google による翻訳）素敵な散歩道、たくさんの駐車場。ボールパーク、テニス、遊び場、ウォーターパークなど、あらゆる種類の施設があります。それは11時30分に開きます その後、駐車場はすぐにいっぱいになります。 （原文） Nice walking paths, lots of parking. They have all kinds their, ball parks , tennis, play grounds, & water park. That opens at 11:30 Then the parking lot fills up fast.

（Google による翻訳）私たちはここのクラスが気に入っています。スタッフはとてもフレンドリーで、ゾーイ先生とシェリル先生が大好きです。 （原文） We like the classes here, the staff is very friendly and we love Mrs. Zoe and Mrs. Cheryl

（Google による翻訳）とても美しい公園で、とてもよく手入れされています。 （原文） Very beautiful park, very well kept.

（Google による翻訳）ライルパーク地区シニアセンターでは、手頃な価格のクラス（チェアヨガ、筋力トレーニングなど）や旅行を多数提供しています。スタッフも先輩もみんなフレンドリーで、新しい出会いにも最適です。サインアップ！ （原文） The Lisle Park District Senior Center offers MANY reasonably priced classes (chair yoga, strength training, etc) and trips. Everyone, both staff and seniors is friendly - great way to meet new people. SIGN UP!

（Google による翻訳）最終日にバルーンフェスティバルに行ってきました。 10ドルですが良い駐車場があります。他のフェスティバル、カーニバル、バルーングラウンド、子供の遊び場、工芸品の屋台などとは異なり、たくさんの食べ物のオプションの中でうまく組織されたアクティビティがたくさんあります。入場料は1人あたり10ドルでしたが、その価値はありました。ピクニックマットを敷くのに十分なスペースがあります。風船イベントのタイミング変更の更新により、さらに良い仕事をすることができます。 （原文） Visited the baloon festival, on the last day. Good parking though $10. Lots of activities well organized inside plenty of food options unlike other fests, carnival, balloon ground, kids play zones, crafts stalls etc. Entry was $10 per head, worth it though. Plenty of space for picnic mats. Still can do better job with the baloon events timing changes updates.

（Google による翻訳）ここで一度試合をコールされた。素敵な施設。人々はフレンドリーでした （原文） Called a game here once. Nice facility. People were friendly

（Google による翻訳）全体的に、複合施設は非常に素晴らしく、素晴らしいスタジアムと座席があります。通常、この施設は 5 つ星のレビューを獲得しますが、いいえ、代わりにこの場所は 1 つ星を獲得します。なぜこの複合施設が 1 つ星しか獲得できないのか疑問に思われるかもしれません。正直に言うと、トラックは完全にダメダメで、文字通り私が走って不快だった最悪の路面だ。ダイブ、泡、磨耗したセクションなどの無数のエリア。ここを走ると自分自身を危険にさらしていると心から感じます。 （原文） In general the complex is very nice, great stadiums and seating. Normally this would earn a 5 star review but no, instead this place gets 1. Why does this complex only get 1 star you may wonder? Well to be completely honest the track is complete doo-doo, literally the worst surface I have had the displeasure of running on. Countless areas of divets, bubbles, worn down sections, etc. I truly feel you are endangering yourself when you run here.

（Google による翻訳）私はベネディクト会で数多くのスポーツイベントに参加してきましたが、チームが素晴らしい経験をするために必要なあらゆる細部が配慮されていることにいつも感銘を受けています。 野球場は一日中使用されると定期的に引きずられます。ベンチにはキャンプ用に10ガロンの水クーラーも用意されていました。常に誰かが質問に答えてくれます。 （原文） I have attended many sports events at Benedictine and am always impressed by the way all the details necessary for teams to have a great experience are taken care of. Baseball fields regularly dragged when there is day long use. 10 gallon coolers of water on the benches also provided for camps. Always someone around to answer questions.

（Google による翻訳）高校時代の選手のフットボールの試合に行ってきました。スタッフ全員が素晴らしかったです。とても美しいフィールドです。高速道路からすぐにアクセスできます。 （原文） Went to a football game for my high school player. All the staff was wonderful. Such a beautiful field. Easily accessible off the expressway.

（Google による翻訳）素敵で清潔なスタジアム。 （原文） Nice And clean stadium.

（Google による翻訳）私が参加した鼓笛隊ショーの駐車場はひどいもので、まったく整理されていませんでした。 （原文） Parking was atrocious and completely unorganized for the drum corps show I attended.

（Google による翻訳）野球とソフトボールの素晴らしい会場で、私の訪問がとても気に入りました。 （原文） Great venue for baseball and softball, loved my visit.

（Google による翻訳）私は長い間アイススケートに行っていません。 氷もよく整備されていて気持ちよかったです （原文） I have not gone ice skating in a long time. It was nice and the ice was well maintained

（Google による翻訳）金曜日と土曜日のオープンスケート中に、90年代半ばの私の高校生活の中で最高の時間。これからもこの場所が大好きです。 （原文） Best times of my high school life there in the mid 90s during open skate on Fridays and Saturdays. Will always love this place.

（Google による翻訳）子供のホッケーには最適な場所ではありません。 ロッカールームは狭く、照明も最悪でした。そこで成人ホッケーチームとの事件があり、着替え中の8歳児でいっぱいのロッカールームに一人の男が入ってきて、電気のスイッチについて怒鳴りつけた。もしかしたら、ロッカー 2 つに対して照明スイッチが 1 つあってはならないのかもしれません。 そして、8歳の子供がどのように行動できるかを理解するのが難しい大人もいると思います。 彼らは素晴らしいスコアボードを持っていました...:) （原文） Not one of the best places for kids hockey. The locker rooms were small, the lighting sucked. Had an incident there with the adult hockey team, one guy came into the locker room full of 8 year olds changing to yell at them about the light switch. Maybe they shouldn't have one light switch for two lockers??? And I guess some adults have a hard time understanding how 8 year olds can act. They did have a nice scoreboard... :)

（Google による翻訳）私の娘はここで何年もスケートをしていて、息子はスケートのレッスンを始めたばかりです。スタッフは素晴らしく、特にコーチは素晴らしいです。スケートショップも一流です。私自身はスケートをしませんが、娘によると、この地域では常に最高の氷があるそうです。 （原文） My daughter has been skating here for years and my son just started skating lessons. The staff is great, and the coaches especially are excellent. The skate shop is top notch as well. I don't skate myself, but my daughter tells me they have the consistently best ice in the area.

（Google による翻訳）西部郊外の最高のゴミ捨て場として称賛されています。 ダウナーズグローブは、不均一な氷、映画「ソウ」からそのまま出てきた臭い「ロッカールーム」、冬には暖房がない、そして何よりも子供たちに怒鳴るのが大好きなザムの運転手があるこの素晴らしい施設を誇りに思っているに違いありません。 毎回（それは一度では多すぎますが）、私は叫ぶザム運転手のエンターテイメントを決して失敗することはありません。 この場所が史上最悪である理由のリストは長すぎて、1 つの小さなレビューでは記載できません。 ゴミ捨て場でぶらぶらするのが好きなら、ここが最適な場所です。 （原文） Hailed as the western suburbs finest dump. Downers Grove must be proud of this fine establishment with its uneven ice, smelly 'locker rooms' straight out of the movie Saw, no heat in the winter, and best of all a Zam driver who loves to yell at kids. Each time (which is one time too many) I visited the entertainment of the yelling Zam driver never fails. The list of why this place is the worst ever is too long to list in one small review. So, if you like hanging out in in the dumpiest of dumps, this is the place for you.

（Google による翻訳）若い人やホッケーを始めたばかりのプレーヤーには最適ですが、施設は古く、ロッカールームはそれほど広くありませんが、素晴らしいスタッフと青少年向けの素晴らしいホッケープログラムがあります。 （原文） Great for young or starting off hockey players but the facility is just dated and the locker rooms are not that spacious , but great staff and awesome hockey programs for youth.

（Google による翻訳）ブラックホークスの勝利にインスピレーションを得たサインアップがなくなるため、ホッケーのことはあまり気にならなくなるかもしれない スケートクラスやインストラクターの場所が大好きです。彼らのシンクロプログラムは最高です、統計を見てください。お子様にスケートを学び、楽しみながらスケートをしてもらいたい場合。ここがその場所です （原文） Could care less about hockey as the Blackhawks win inspired sign ups will go away Love the place for skating classes, instructors. Their Syncro program is the best, just look at the stats. If you want your kids to learn to skate, and have FUN while doing it. THIS IS THE PLACE

（Google による翻訳）とても甘い幼児用迷路。通常の迷路は新型コロナウイルスの影響で閉鎖されました。幸運なことに、私たちは1歳の子供と一緒にこれを楽しむことができました。 （原文） Very sweet toddler maze. The regular maze was closed due to COVID. We were luckily able to enjoy this one with our one year old.

（Google による翻訳）それは約束したものではありません。広告では、もっと多くの彫像や印象的な場所がありました...そこに着いて、見つけられなかったときに大きな失望を経験することは何ですか、非常に少なく、唯一の償還できるものは迷路です、他のものは非常に高価で、公園内にはすべて...入場無料で、より美しい場所があります （原文） No es lo que promete, en la publicidad habían más estatuas y lugares llamativos … lo que al llegar allá uno sufre una gran decepción al no encontrarla habiendo muy pocas y lo único rescatable es el laberinto, lo otro todo muy costoso todo dentro el parque … hay lugares con entrada gratuita y más lindos

（Google による翻訳）「次は何をしよう？」と迷うことはないでしょう。次から次へとアクティビティやアトラクションが待っています。モートン樹木園は期待を裏切りません。 （原文） You will not be short when it comes to, "what's next"? You will find a activity after activity, and attraction after attraction. Morton arboretum does not disappoint.

（Google による翻訳）風の街の景観建築の芸術的なデザイン。それは子供たちにとっても楽しいことです （原文） Artistic design of a land scape architecture in the Windy City. That is fun for kids too

（Google による翻訳）素晴らしい庭園!!ハリー・ポッター: 炎のゴブレットの雰囲気 （原文） Amazing garden!! Harry Potter: Goblet of Fire vibes

（Google による翻訳）美しい！とても楽しい散歩でした。平和と静寂に浸り、自然の中に根ざしていると感じるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful! We had a great walk. A nice place to immerse yourself in peace and quiet and feel grounded in nature.

（Google による翻訳）道に迷ったので30分ほどかかりましたが、まあいいでしょう （原文） Took about 30 minutes cause we got lost, but we'll with it

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。すぐ隣に素敵な公園があります。地元の小さなお店を応援したいのですが、値段が高す​​ぎます。クロワッサンを売っている人はここで大儲けしているようですが、クロワッサン1個6ドルです。他の商品については言いたくありません。もちろん、私は支払います。問題ありませんが、その値段に見合うだけの質を提供してほしいです。パリの中心部でクロワッサンとコーヒーを5ドルで買ったことがありますが、その質は比べ物になりません。ここはストリートマーケットです。 （原文） Cute place to visit. Nice park right next to it. I like to support local and small businesses but it’s crazy expensive. The guy with the croissant makes fortune here one croissant is 6$ don’t want to talk for the others products. And man I will pay it’s not a problem but you need to give me quality for that price. I hade croissant and a coffee in the center of Paris for 5$ the quality incomparable. This is street market.

（Google による翻訳）非常に小さな市場ですが、それでも行く価値があります。 私は毎週ここで農産物の多くを手に入れています。 素敵な焼き菓子やその他のブースもあり、ぜひチェックしてみてください。 （原文） It is a very small market but still worth going. I get many of my produce items here every week. There are nice baked items and other booths worth checking out.

（Google による翻訳）5月から10月まで、毎週土曜日の午前8時から午後1時まで、メインストリート沿いで開催されるとても小さなマーケットです。 私たちは午前9時30分頃に行きましたが、出店は12軒ほどで、生鮮食品を売っているのは1軒だけで、それほど混雑していませんでした。 プレーリーウォーク池のすぐそばにあり、池の周りには素敵な遊歩道があります。 マーケットの隣には駐車場があるので、駐車はとても簡単ですが、公共施設は見かけませんでした。 （原文） A very small market held off Main Street on Saturdays from 8am to 1pm May thru October. We went around 930am and it was not very crowded as there were only about 12 vendors and only 1 selling fresh produce Located adjacent to the Prairie Walk Pond which has a nice walking trail around the pond. Parking is very easy as there is a lot adjacent to the market but we did not see any public facilities.

（Google による翻訳）行商人に売り子を説いているあの本当におばあさんは誰ですか？これが私のいつものブースがなくなった理由だと思います。 （原文） Who's that really old lady telling off the merchants to vendors? I guess this is why my regular booth has left.

（Google による翻訳）本物の人々と本物の食べ物・商品が集まる素晴らしい近所のマーケット。 それほど混雑しておらず、それほど大きくもありませんが、ゆったりとした雰囲気がとても良いです。 （原文） Great neighborhood market with authentic people and authentic food/goods. Not so busy, not so big, but good feeling laid back vibe.

（Google による翻訳）それはまあまあのファーマーズマーケットでした。それがファーマーズマーケットとして宣伝されるべきものです。特に何がフランス的なのかはよくわかりません。ワインとチーズのテイスティング、フランス音楽、クレープスタンドなどを期待しています。少し残念です。 （原文） It was an ok Farmers Market. That is what it should be advertised as: a farmers market. I am really not sure what made it french in particular. I would expect something like wine and cheese tasting, French music, crepe stand. I am a bit disappointed.

（Google による翻訳）まあまあの場所です。週に一度しか開いていないのが残念です。 （原文） It’s an alright place. Disappointing that it is only open once a week.

（Google による翻訳）ビッグ ロック ビジター ステーションの左側にある林道に沿って森の奥へ進むと、ビッグ ロックが見えます。 蚊が繁殖し猛威を振るう時期なのかは分かりませんが、登山道に入ってすぐに蚊の群れに刺されましたが、それでも十分ではありませんでした。ようやく小さな大きな岩を見た後、私は少しだまされたと感じて、そのまま森から逃げ出しました。入り口まで逃げたとき、たまたまハイキングに行こうとしていた3人の女の子を連れた父親に会いました。父親は私たちの意見を聞いて、私たちが噛まれた様子を見て、あきらめて子供たちをビッグロックに連れて行きました。 植物園で6、7時間ハイキング、散歩、ピクニックをした後、ここだけ刺されたのですが、この森林地帯は蚊の繁殖地なのでしょうかXD。 （原文） 可沿著Big Rock Visitor Station 左側林間步道深入森林前去觀賞Big Rock。 也不知是否正值蚊子繁殖、生長及肆虐的季節，進入小徑未幾，就被成群蚊子沿路一直叮咬，雖然有裝備防範卻仍嫌不足。終於看到那小小的 Big Rock 之後，又很有點受騙感，然後簡直就是落荒而逃似的逃離這片森林。逃到入口正巧遇到一位父親帶著三位小女孩，準備進去健行，聽了我們的意見與看了我們被叮咬情形，就放棄去帶孩子們看Big Rock。 在植物園內健行、漫步及野餐6、7小時，只有此處被叮咬，不知這片林區是否是蚊子養殖場 XD

（Google による翻訳）主要道路に面した静かな停留所で、座る場所がいくつかあり、日陰がたくさんあります。植物園のより素朴な部分。木片で覆われた森の中を通る複数の小道がある。 （原文） A peaceful stop on the main road with a few places to sit and a lot of shade. More rustic portion of the aborateum with multiple paths through the woods with woodchip covered trails.

（Google による翻訳）素晴らしい森なので、ぜひお勧めします！ （原文） Es un bosque increible, lo super recomendamos!

（Google による翻訳）道路沿いにある素敵な停留所。 （原文） Nice stop along the road.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。 （原文） Awesome service.

（Google による翻訳）ポンプアップの殿堂の中で、これはリストの上位にあります。新しい機器 (2018 年 1 月現在)、インフレータブルの優れた多様性、そして多くの追加スペース。 パーティーのサービスは、私たちが参加した他のパーティーほどよくありませんでしたが、それはその日のチームとの引き分けをなめただけかもしれません。 （原文） In the pantheon of pump it ups, this one is higher up on the list. Newer equipment (as of Jan 2018), good diversity in inflatables, and lots of extra space. Service for parties wasn't as well oiled as others we've attended, but that might have just been lick of the draw with the team we had that day.

（Google による翻訳）2019年4月6日土曜日、誕生日パーティーのためにここに行きました。2つの部屋はとても楽しかったですが、どのくらいの頻度で消毒されているのか疑問です。 パーティーのホスト二人は親切でした。しかし、私たちが2番目の部屋に入ると、彼らは集中し始め、そのうちの1人は私が電話で何度か見かけました。 それから食べ物が来たので、私は3つ星を付けました。ホストは親切で、ピザは温かくて最高でした。問題はケーキカットにあり、ホストがケーキをカットし始め、基本的にケーキを台無しにしました。彼らはケーキカッターの代わりに小さなプラスチック製のフォークナイフを使用しました。なぜ私たちは自分たちでケーキを切ることができなかったのでしょうか？彼らは素敵なデザインのケーキを標準以下に作りました。それはとても残念でした。ケーキカットのホストは粗暴な態度で、ポンプイットアップのTシャツを着ておらず、グレーのパーカーを着ていました。彼らも手袋をしていませんでした。 👎🏽 （原文） Went here for a birthday party Saturday April 6th, 2019. The two rooms were very fun, I only wonder how often they’re sanitized. The two party hosts were nice. However they started to zone out as we went into the second room and one of them I saw on their phone a few times. Then came the food which is why I gave 3 stars. And our hosts were nice, the pizza was warm and great. The issue came with the cake cutting, the hosts began to cut the cake and they basically ruined the cake. They used small plastic fork knives, instead of cake cutters. Why couldn’t we cut the cake ourselves? They made a nice designed cake subpar. That was very disappointing. The host cutting the cake had a rough attitude and was not wearing a Pump it up t shirt she had a grey hoodie. They weren’t wearing gloves either. 👎🏽

（Google による翻訳）この「Pump It Up」が大好きでした！とても広くて、1歳半、4歳、そして6歳の友達のためにやるべきことがたくさんあります。また戻ってきます！ （原文） We loved this Pump It Up! Very big with lots to do for my 1.5 year old, 4 year old and their 6 year old friend. We will be back!

（Google による翻訳）娘たちは誕生日パーティーやオープンジャンプのためにここに来るのが大好きです。スタッフとの私たちの経験は常に前向きで、ある時点で、パーティースタッフの2人が4歳と5歳のグループを非常にうまく処理していることに驚いたので、マネージャーに彼らを称賛するために話しました。パーティーはうまく運営されており、効率的だと思います。施設はよく手入れされているようで、かなりきれいだと思います。幅広い年齢層が楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） My girls love coming here for birthday parties and open jump. Our experiences with the staff has always been positive and at one point I was even floored by how well two of the party staff members handled a group of 4 and 5 year olds so well, that I spoke to the manager to sing their praises. I find the parties to be well run and efficient. The facility seems to be kept up well and seems pretty clean to me. There's is a lot to do for a wide range of ages.

（Google による翻訳）私が初めてこの特定の場所で子供の誕生日パーティーを開催したのは 2018 年 3 月でした。全体として、そこでの経験は素晴らしかったです。私たちはそれがとても気に入ったので、今年、2019 年 3 月に再びそこで彼のパーティーを開くことにしました。私の全体的な経験はひどいものでした。 そこでのサービスは、以前に行ったときほど良くありませんでした。ホストが準備ができていなかったことは間違いありません。私たちがパーティールームに入ると、部屋はきれいではありませんでした。食器も欠けていました。彼らはテレビのスライドショーで別の家族の写真を見せていました。何か違う気がしたので、フロントデスクにいる女性に、経営陣が変わったのかどうか尋ねてみました。彼女は所有者が変わったと言っていました。それから彼女は、私が購入した写真のコードを教えてくれました。これにより、一定の期限内に写真をダウンロードできるようになります。 誕生日パーティーから 1 か月後、私は寒さでオンラインで自分の写真にアクセスしようとしましたが、アクセスできませんでした。電話すると、話した女性が私が入力したコードが間違っていないか確認するためにもう一度コードを繰り返してくれました。彼女は自分自身でもコードを試してみました。私たちは二人とも写真を取り戻すことができませんでした。彼女は、自分でできることは何もないと言い、会社に電話するよう私に勧めました。企業に連絡を取ろうとしましたが、電話には応答しませんでした。さて、今年の息子の誕生日には振り返る写真がありません。正直に言って、私は動揺しています。私も参加した家族もこの場所を誰にも勧めません。 （原文） The first time I threw my child's birthday party at this specific location was in March 2018. Overall, the experience there was amazing. We loved it so much we decided to throw his party there again this year, March 2019. My overall experience was horrible. The service there wasn't nearly as good as when I previously went. You can definitely tell the hosts were not prepared. When we entered the party room, the room wasn't clean. We were also missing utensils. They where showing another family's pictures on the tv slide show. I even asked the lady who was at the front desk if there was a change in management, for something felt different. She had told me that there was a change of owners. Then she gave me my code for the pictures that I purchased which allows me to download them within a certain time limit. Fast forward a month later after the birthday party, I was trying to access my pictures online with the cold and was unable to. I called, and the lady I spoke to repeated the code for me to see if I entered wrong. She also tried the code herself. We both were unsuccessful to retrieve the pictures. She told me there is nothing she can do on her end and recommended me to call corporate. I tried contacting corporate, but they never responded to my phone call. Now I have no pictures to look back on for my son's birthday for this year. Honestly, I am upset, and I nor my family who attended would not recommend this place to anyone.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！ 6歳の誕生日パーティーに行きました。私の幼児だけでなく、学齢期の子供たちもとても気に入りました。あらゆる年齢層に楽しんでいただけます。異なるバウンスハウスを備えた複数の部屋があり、ロッククライミングウォールもあります。清潔でよく運営されていました！特に冬場の頼りになること間違いなしです。 （原文） Loved this place! We went for a 6th bday party. The school aged kids loved it, as well as my toddlers. Lots of fun for all ages. There are multiple rooms with different bounce houses, there is also a rock climbing wall. Was clean and well run! I am sure this will become a go-to, especially during winter.

（Google による翻訳）Pump it upは、誕生日パーティーを開くのに最適な地元の場所です。 私たちは最近この場所でのイベントに参加しましたが、子供たちはとても気に入りました。 係員は気配りがあり、親切で、すべてが時計仕掛けのように動きました。 ライル地域で何かをお探しの場合は、この用途をお勧めします。 （原文） Pump it up is a great local place to have a birthday party. We recently attended one at this location and our kids loved it. The attendants were attentive, helpful and everything moved like clockwork. I would recommend for this application if you are looking for something in the Lisle area.

（Google による翻訳）ベジーフェスト大好き！すごく楽しかった！ベジタリアンオプションも最高🤩！ワークショップやセッションも大好きで、ヨガもすごく優しくて癒やしになる🧘‍♀️… 私にとっては普通のヨガセッションと変わらないけど… （原文） LOVE veggie fest!! So much fun. AMAZING 🤩 vegetarian options!! I love their workshops and sessions and their yoga was so gentle and restorative🧘‍♀️… something most yoga sessions for me or not…

（Google による翻訳）ベジーフェストへの参加は初めてでした。このフェスティバルは無料で、無料の食品サンプル、音楽、講演、瞑想セミナー、そして有料の食べ物も用意されています。 駐車場は無料です。 楽しいフェスティバルで、美味しい体験もできました。 （原文） This was my first time attending Veggie Fest. This festival is free to attend and offers free food samples,music,speakers and meditation seminars as well as food for purchase . Parking is free . This was a fun festival to attend and have a delicious experience.

（Google による翻訳）ベジーフェスト、最高でした！ このフェスティバルは、健康的な生活、コミュニティ、そして美味しい植物性食品を祝うイベントです。活気あふれるフードベンダーから、健康に関する有益な講演や料理のデモンストレーションまで、すべてが綿密に計画されていました。会場はポジティブなエネルギーに満ち溢れ、様々な人々が楽しんでいる様子を見るのは素晴らしいことでした。ベジタリアンやビーガンのライフスタイルに興味がある方、あるいは単に興味がある方でも、ぜひ訪れていただきたいイベントです。今年も開催が待ち遠しいです！ （原文） Absolutely loved Veggie Fest! This festival is a celebration of healthy living, community, and delicious plant-based food. From vibrant food vendors to informative wellness talks and cooking demos, everything was thoughtfully organized. The energy was so positive, and it was great to see people from all walks of life enjoying themselves. If you're into vegetarian or vegan lifestyles—or even just curious—this is a must-visit event. Can't wait for this year!

（Google による翻訳）今年のVeggie Fest、本当に素晴らしい時間を過ごしました！イベントはよく運営されていて、様々な植物性食品を扱う出店が揃っていました。今まで見たことのない新しい料理に挑戦できて楽しかったですし、価格も手頃でした。 雰囲気はフレンドリーで温かく、あらゆる年齢層の方々が来場していました。ライブミュージックやアクティビティも、あまり気負うことなく、素敵な雰囲気を醸し出していました。参加者全員が、健康的で持続可能な食生活の推進に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 全体的に見て、Veggie Festは、学び、美味しく、そして楽しく過ごせるコミュニティイベントのように感じました。来年もぜひ参加したいと思います！ （原文） I had a great time at Veggie Fest this year! The event was well organized, and there was a good mix of vendors offering a wide variety of plant-based foods. I enjoyed trying new dishes that I hadn’t seen before, and the prices were reasonable too. The atmosphere was friendly and welcoming, with lots of people of all ages attending. The live music and activities added a nice touch without being too overwhelming. It was clear that everyone involved was passionate about promoting healthy and sustainable choices. Overall, Veggie Fest felt like a community event where people could learn, eat well, and have fun. I’ll definitely keep an eye out for it next year!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ ベジーフェスト・シカゴは、植物由来の食生活や健康的な食生活に興味のある方、あるいは家族や友人と楽しい時間を過ごしたい方にとって、絶対に見逃せないイベントです。世界中の食材を使ったヴィーガン料理からローフード、フレッシュジュースまで、バラエティ豊かなフードベンダーが勢揃い。今ではすっかりお気に入りの商品やブランドをたくさん見つけました！ 講演者と料理のデモンストレーションは特に素晴らしかったです。説教臭くなく、非常に有益で刺激的な内容でした。健康、サステナビリティ、マインドフルネスについて、オープンで温かい雰囲気の中で学ぶ機会がたくさんありました。 このイベントは家族連れにも最適で、子供向けのアクティビティやくつろげるオープンスペースも豊富です。駐車場も広く、スタッフとボランティアの方々は親切で、運営もスムーズでした。 今年も開催が待ち遠しいです。活気があり、ポジティブで、そして美味しいイベントを開催してくれたベジーフェストに感謝します！🌱🌞🍉 （原文） Absolutely Amazing Experience! Veggie Fest Chicago is a must-attend event for anyone interested in plant-based living, healthy eating, or just having a great time with family and friends. The variety of food vendors was incredible — everything from globally inspired vegan dishes to raw treats and fresh juices. I discovered so many new products and brands I now love! The speakers and cooking demos were a highlight — super informative and inspiring without being preachy. Lots of opportunities to learn about health, sustainability, and mindfulness in a really open and welcoming atmosphere. The event is also very family-friendly with plenty of activities for kids and open spaces to relax. Parking was manageable and the staff and volunteers were helpful and organized. Can’t wait for this year — thanks Veggie Fest for putting on such a vibrant, positive, and delicious event! 🌱🌞🍉

（Google による翻訳）ベジーフェスト・シカゴは、すべてのベジタリアンとビーガンにとってまさに至福のひとときです！ ピュアベジーとプラントベースフードのバラエティは驚くほど豊かで、風味豊かでクリエイティブ、そして100%クリーン。料理のデモンストレーション、ウェルネストーク、そしてフェスティバル全体に漂う穏やかなエネルギーが最高でした。単なるフードフェスティバルではなく、思いやりと健康的なライフスタイルを祝う場なのです。 家族連れ、グルメ好き、そしてプラントベースライフに興味のある方に特におすすめです。🌱💚 （原文） Veggie Fest Chicago is an absolute delight for every vegetarian and vegan! The variety of pure veg and plant-based food was mind-blowing—flavorful, creative, and 100% clean. I loved the cooking demos, wellness talks, and peaceful energy throughout the fest. It’s more than just a food festival—it’s a celebration of a compassionate and healthy lifestyle. Highly recommended for families, foodies, and anyone curious about plant-based living. 🌱💚

（Google による翻訳）これまで参加したフェスティバルの中で、最も刺激的で、よく運営されていたフェスティバルの一つです！ ベジーフェスト・シカゴは、健康的な生活、スピリチュアリティ、そして美味しいベジタリアン料理を美しく融合させています。知識豊富なウェルネスセッションや、ヴィーガンインド料理からローフードデザートまで、あらゆるものを提供する屋台など、会場全体がとてもポジティブな雰囲気でした！ イベント全体が清潔で、家族連れにも優しく、温かい雰囲気で、とても気に入りました。意識の高い、動物に優しい生活を信じる人にとって、最高の一日になるでしょう。 （原文） One of the most inspiring and well-organized festivals I’ve ever attended! Veggie Fest Chicago beautifully brings together healthy living, spirituality, and delicious vegetarian food. The energy was so positive—informative wellness sessions, and food stalls that served everything from vegan Indian meals to raw desserts! Loved how clean, family-friendly, and welcoming the entire event was. A perfect day out for anyone who believes in conscious, cruelty-free living.

（Google による翻訳）ピックルボールコート 061125 午前9時～午前10時 公園に新たに6面のピックルボールコートがオープンしました。夜間のプレー用に照明は設置されていません。フェンスにはネットが設置されており、風を遮り、日陰を最小限に防いでいます。今のところ、水曜日の午前中はレッスンが多く行われているため、2～3面が使用されています。他の曜日については不明です。今のところ、これらのコートはそれほど混雑していないと聞いています。他の多くのコートは混みすぎて使えなくなっていますが、これらのコートが引き続き使えることを願っています（実際、プレイするには施設に入会しなければなりませんでした。混みすぎるからです）。ダウナーズには現在、プロ専用のコートが 8 面ありますが、そのうち 4 面がプロ専用です。どうしてそんなことが可能なのか、とても興味深いです。 私はここで 1 時間半プレイしましたが、私たち 2 人だけでプレイしました。この日は授業のために来ていた人もいて、4 人でプレイしたい人は誰もいませんでした。 唯一気づかなかったのは、敷地内にトイレやポータブル トイレ、または水飲み場があったかどうかです。私は必要なかったので。 （原文） Pickleball Courts 061125 9am-10am The park now has 6 new Pickleball courts to add to its features. There are no lights for the courts for night play. Netting is on the fencing to help with wind and keep in mind minimal shade. So far, lots of lessons are being taught here on Wednesday mornings, so 2-3 courts are used for that, not sure about any other days. I was told that so far, these courts have not been super busy. Hope these courts remain usable where many others are so packed that they are not usable anymore (I actually had to join a facility to play they get so crowded] Downers now has 4 designated courts of the 8 designated courts for only the pros which I find pretty interesting how's that even could happen. I was here for 1.5 hours playing, just the 2 of us played, we couldn't find anybody that wanted to play a four-person game people were here for classes on this day. The only thing I did not notice was if there was a washroom/ porta potty on the property or a water fountain since I didn't need one.

（Google による翻訳）バスケットボールコート、テニスコート2面、野球場、サッカーやその他のオープンスペースを必要とするスポーツに十分な広さのオープンスペース、素晴らしい遊び場、公園の周りの素敵なトレイルを備えた、素晴らしい、静かで素晴らしい公園です。 （原文） Awesome, quite, great park with a Basketball court, 2 Tennis courts, Baseball field, open space big enough for soccer or any other sport that requires open space, great playground and a nice trails around the park.

（Google による翻訳）👍🏿👍🏿 ここは野球の試合やテニスの試合、あるいは遊具に登るのに最適な公園です。ただし、公園を 2 つのセクションに分ける有料道路からの車の騒音を楽しむのでなければ、平和で静かな散歩には適した場所ではありません。 🚛 🚒 🚗 （原文） 👍🏿👍🏿 This is a nice park for a baseball game, a tennis match, or a climb on the playground equipment. However, it is NOT a good place to take a PEACEFUL/QUIET walk, unless you enjoy the noises of the passing traffic from the tollway that divides the park into two sections. 🚛 🚒 🚗

（Google による翻訳）テニスコート、野球場、ハーフバスケットボールコート、遊び場の周りを歩くための小さなループ。高速道路沿いでとてもうるさかったです。 （原文） Small loop for walking around tennis courts, a baseball field, half basketball court, and playground. Very loud, by the highway.

（Google による翻訳）新しいピックルボール コートは、この地域で最高のコートの一つです。 （原文） New pickleball courts are amongst the best in the area.

（Google による翻訳）これはバスケットボール、テニス、野球ができる素敵な規模の公園で、小さなお子様向けの遊び場もあります。公園の周囲には、ウォーキングやサイクリングに最適な舗装されたトレイルもあります。 （原文） This is a nice size park where you can play basketball, tennis, baseball and for the little ones there's a playground. The park also has a paved trail around the park for walking or biking.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、噴水、遊び場、テニスコート、野球場、そしてたくさんの芝生がある素晴らしい小さな公園です。木々に囲まれた日陰のエリアがたくさんあります。 （原文） Great little park with a nice walking path, water fountain, playground, tennis court, baseball diamond, and plenty of open grass. Lots of shady areas with the trees.

（Google による翻訳）近所の小さな公園。洗面所も飲み水もありません。路上駐車。ピックルボール コート 2 面とテニス コート 1 面があり、一般の方が無料でプレーできます。 （原文） A small park in the neighborhood. No washroom, no drinking water. Street parking. 2 pickleball courts and one tennis court which are free for the public to play.

（Google による翻訳）あなたにはそんなことをするのに良い夜はないと思うよ 言い過ぎだと思うよ 他にできるのはあなただと思う 私はあなたが欲しいのよ そして私はあなたを迎えに行くことができます そして私はあなたを迎えに行きます そして私はそうするつもりですお母さんかお父さんかお母さんのようなことをするだろう、そして私は彼女にちょっとしたものを取りに行かなければならない、確かに私はそのようなことをするつもりだ、そしてあなたはポストのランダムな場所に行き、それからあなたはポストに行くことができますストアに行って、何をするのが良さそうかを確認してください。知ってもらうことはたくさんあります私が何を言いたいか、そして、あなたは私に何かして欲しいのはわかりますか、私が母親がいる方に行くのは好きではありません （原文） I don’t think you have a good night to do it too much to say I think you are the one who else can I do you want you and I can go get you and I go get you and then I will be doing that I will be doing something like a mom or a dad or a mom and I have to go get her to get a little something for you sure I will be doing that stuff and then you go to the post random places and then you can go to the store to see what it looks good to do it is a lot to get you know what I mean and then you know I do you want you to do something to me I do not like that I am going on the one I have a mom

（Google による翻訳）子供たちは公園で楽しく遊んでいます。池の周りを歩き、アヒルや鳥を観察し、自然を感じてください。 素敵な場所です。 （原文） Kids enjoy playing at the park. Walking around the pond , catching a sence of nature, seeing the ducks and birds. A nice place.

（Google による翻訳）私は 3 つの湖、ピックルボールとテニスコート、そして遊び場の構造が好きです。 （原文） I like the 3 lakes, Pickleball and Tennis Court, and the Playground structure.

（Google による翻訳）蚊が多すぎる。夜は何も見えない。ボールがダブルリムで跳ね返ってフェンスを越える。上達したいならここでプレーしない方がいい。下手になりたいならここでプレーするべきだ。 （原文） Too many mosquitoes. Cant see at night. Ball is constantly bouncing off the double rim and going over the fences. Dont play here if you want to getbetter. Only if you want to get worse.

（Google による翻訳）きれいで活気のある公園 （原文） Neat and lively park

（Google による翻訳）私は子供のためにここに来ました。 彼女は遊び場が欲しかったのですが、この公園がそれを実現してくれました。 池にいるアヒルも見れてよかったです （原文） I came here for the kid. She wanted a playground and this park delivered. It was also nice seeing the ducks at the pond

（Google による翻訳）池のある小さな公園、近隣へのアクセスのみ、駐車場なし、小さな子供には不向き、遊び場なし、犬と散歩に最適 （原文） Just a small park with a pond, neighborhood access only no parking lot, not good for really little kids, no play ground, good for dogs and walking

（Google による翻訳）素晴らしい釣り！2、3 池にバス、大きなナマズ、ブルーヒルがたくさん。 （原文） Great fishing! 2 or 3 pond Bass, and big catfish, lots of Blue Hill.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）クジャワ （原文） Kujawa

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Beautiful!

（Google による翻訳）素敵な場所。 （原文） Nice Place.