マルセイユの42のベストアーキテクチャ

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

座席の広さも日本と同じ程度。トイレは最悪レベル。スタジアムの雰囲気はワールドカップだけに素晴らしいものでした。

世界最高のスタジアムの1つ。試合の雰囲気がとてつもなく素晴らしい。

スタッフの方々の温かさ　親切 ヨーロッパ初　蕎麦打ち　フランスの蕎麦粉　で十割田舎蕎麦　亀戸養生料理高の　と2週間の交流　素晴らしいレストランでしたありがとうございました

フランスNO.1の名門チームのホームスタジアムです。 近くに地下鉄が走ってるので交通の便は比較的良好。帰りは規制がかかるほど混むので早めに帰るのもあり。 スタジアム内は軽食とうあり。席で喫煙もできるので禁煙者は注意必要

初めて生のサッカーワールドカップを観たのが此処でした。 98年フランス大会準決勝ブラジルVSオランダ戦 後半開始早々ロナウドのゴールでブラジルが先制したがオランダもクライファアートのゴールで追いつきPK戦まで行き宿泊地のニームに帰ったのは午前2時くらいでした。 今はオーロラビジョンもありますが当時は無かったです。

扇状のスタンドが組み合わさったような印象的なスタジアムです。サポーターの迫力が凄いです。

Olympique de Marseilleのホームスタジアム。UFOが落ちたみたいな不思議な形をしている。

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

マルセイユ大聖堂（Cathédrale La Major）は、地中海沿いにそびえる19世紀建造の壮麗なロマネスク・ビザンチン様式の教会。外観は白と緑の大理石の縞模様が特徴的で、内部はモザイクやアーチ装飾が美しく、荘厳な雰囲気が漂っていました。

フランスのマルセイユ大聖堂は素晴らしかった。バス停がわからずなかなか乗るのが難しい観光用のオープンバスに乗って　ようやく見学。でも、無料であれだけの建物を見学させてもらって、満足！近くのアイスクリーム屋さんでトイレも借りれた。

無料で入れて、海辺にあるのもいいですね。 しましま模様の外装が特徴的です。 中も広くて、たくさん人が訪れていました。

存在感のある巨大な教会で、周囲からはマルセイユの海沿いの景色も見られます 内部は広い空間が広がっています

綺麗な建物

縞模様が美しいビザンチン様式の大聖堂。教会堂の内部は朱色の大理石のストライプ、床面の精緻なモザイクも必見。入場は無料

とりあえず訪れたい場所

マルセイユの港から小さいフェリーで向かう。昔の刑務所に使われてた石造の城が残る。地中海の青さと城の白さのコントラストが美しい。

城からマルセイユの港が見えます。 海も透き通っていて綺麗です。 所要時間は2時間ほどでしたが、十分に楽しめます。 一部外観を工事しているようでした。 島の入場チケットは着いてからも購入できるようです。

マルセイユ自体はそんなに面白くないので、イフ島はオススメです。 海がとても綺麗です。

今回の旅行では、海の状態があまりよくなく、上陸はかないませんでした。 次回は、リベンジします。

マルセイユの滞在時間が短くても、イフ島への船旅はおすすめです。お城の中にも入れます。

海が綺麗。 本当にオススメです(^-^)/

白い

この建築最高過ぎます😍特に屋上からの眺めは非日常感を体験するには充分過ぎます。

パリから高速鉄道で3時間。マルセイユからは地下鉄とバスを乗継ぎますが意外とわかりやすかったです。 三人での宿泊(ダブルベッドとエキストラベッド)毛布を持ってきて、、と頼んだところ倉庫の奥から毛玉だらけの穴が開いたボロボロ毛布を持ってきてくれました…😅 しかし建築物としては見所満載で貴重な経験ができて来てよかったなと思います。 そういえば窓の所々に隙間がありカメムシが入ってきて大騒ぎでした、、😌 不便さは多少ありますが泊まる価値ありです❣️

マルセイユのユニテ・ダビタシオンは、ル・コルビュジェによって設計されたピロティのある高層の集合住宅であり、建築物内には住戸に加えて、店舗、ホテル、屋上庭園等の機能がある。

ユニテ・ダビタシオンは集合住宅ですが一部にホテルになっていて泊まることができます。私が宿泊したのはもともと２つのシングルルームを繋げて広くしたような部屋でした。部屋にはコルビュジエの作品のLC４も置かれているほか、ビビットなアクセントカラーが施されていてモダンデザインを感じられました。 部屋の鍵のキーホルダーはル・コルビュジエが提唱したモデュロールのイラストが施されていてとても可愛かったです。 屋上はイベントスペースになっている他、プールもあるようでしたが利用方法はわかりません。 敷地は公園のように整備されベンチが所々に配置されていました。近所の方が犬の散歩で通り抜けしているようで、近隣からも公園として親しまれているようです。 会社がいくつか入っているのと、売店が２つくらいあるようでしたが大したものは売っていませんでした。

コルビジェ の集合住宅。3階にはカフェ、ホテル、店舗が並び、屋上の広場にも行けるようになっています。 若干の古さは目立ちますが、コンクリートの重厚さ、デザインによる軽さ、コルビジェ らしい色彩とデザイン、と見所は豊富です。

ル・コルビジェによる集合住宅。彼の設計思想が十分に感じられる建物。中にはレストラン、コンビニ、雑貨屋さんなどが入っている。屋上にあがると、マルセイユを一望することができる。コルビジェの建築は何年経っても今っぽい。

土曜日の午前〜昼にガイドツアーで訪問。 土曜日の朝は、3階でヨガクラス、屋上でジムレッスンが開かれていたりして、かなり活き活きとしていた。 3階にレストランとカフェがあり休憩に良い。書店も魅力的。 屋上は手すりが高いので、背が低いとあまり景色はよく見えず、残念だった。 ガイドツアーはマルセイユの観光案内ウェブサイトから数日前に購入。ガイドツアーは人気なようで、購入した時点で既に午後の時間帯は売り切れており、当日はガイドツアーに申し込めなかった人が飛び入り参加しようとしていたが、結局飛び入り参加はできず、ガイドなしで見学していた。 2023年2月の時点では、3階、4階の商店街と屋上は公に開かれており、パブリックになっているエリアはガイドなしでも見学できるらしい。ただし、居住者の生活はリスペクトしなければならず、エレベーターや廊下、出入り口で配慮が必要。

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

（Google による翻訳）このレストランはおすすめです。特に前菜とタパスは絶品で、まさに味とオリジナリティが爆発しています。 ウェイターの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。レストランはそれほど混んでいなかったにもかかわらず、しばらくの間無視されることもありました。 レストランの奥にある小さな中庭で食事をしたい場合は、必ず予約してください。暑いですが、とても快適です。 トイレは少し汚いので、ご注意ください。 （原文） Je recommande ce restaurant et notamment les entrées / tapas qui sont divin. Une véritable explosion de saveur et d’originalité en bouche. Nous n’avons pas contre pas trouvé une explosion de sympathie et de convivialité auprès des serveurs. On nous a ignoré par ailleurs ignoré un bon moment alors que l’établissement n’était pas bondé. penser à réserver si vous voulez manger dans la petite cour à l’arrière du restaurant, il fait chaud certes, mais c’est très agréable . Attention, les toilettes sont petits peu sales .

（Google による翻訳）隣のお店でタトゥーを入れる前にブランチを食べに来たんですが、すごく美味しかった！ブランチも美味しくて、店員さんも最高で、雰囲気も最高でした。またブランチを食べに来ます！ （原文） Je suis venu ici pour prendre un brunch avant de me faire tatouer juste à côté, et c'était délicieux ! Le brunch était succulent, les serveurs étaient formidables et l'ambiance était géniale. Je reviendrai pour un autre brunch !

（Google による翻訳）今日はランチに伺いましたが、ギヨームさんに温かく迎えていただきました。 小さなテラスの日陰で、鯛のクルード、ケフタ、そして本日のスペシャルであるフィッシュアンドチップスをいただきました。お料理はどれも独創的で、美味しさが詰まっていました。 デザートにライスプディングを頼みましたが、格別でした。 バーの雰囲気も知っていましたが、レストランも素晴らしいです。ありがとうございました！ （原文） Venus déjeuner ce midi, nous avons été agréablement accueilli par Guillaume. Nous avons manger à l’ombre sur une petite terrasse le crudo de daurade, les kefta et le plat du jour- le fish n chips. Cuisine inventive et avec beaucoup de bonnes saveurs. Nous avons rajouté le riz au lait en dessert qui était exceptionnel. Nous connaissions le bar, le restaurant est aussi bien, merci !

（Google による翻訳）日曜日のブランチに立ち寄りましたが、すべてが完璧でした。 洗練された料理と完璧なおもてなし。 ウェイトレスの対応も素晴らしく、パティオ席に案内してくれました。とてもフレンドリーでした👍🏼。 （原文） Parfait, de passage un dimanche pour un brunch, tout était parfait. Cuisine raffinée et accueil parfait. Les serveuses étaient top et nous ont installé dans le patio, super sympa 👍🏼.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、素晴らしい料理、ワインに関する良いアドバイス、そして裏にある小さなパティオは本当にとても快適でした。ありがとう、ギヨーム （原文） Accueil au top, cuisine excellente, bon conseil sur le vin et le petit patio à l’arrière est vraiment très agréable, merci Guillaume

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、温かいおもてなしと、他では味わえないラムを使った美味しいカクテルをいただきました！おすすめです。 （原文） Super lieu , super accueil et très bons cocktails avec un rhum que nous n’avons trouvé nulle part ailleurs ! Je recommande

（Google による翻訳）初めて（そして唯一）訪れてから2年経ちましたが、本当に満足しています。屋外のテーブルは午後の早い時間からの日差しから守られ、ゆったりとしたランチタイムを過ごすことができました。ほうれん草、フェタチーズ、松の実をフィロ生地で包んだ前菜も美味しかったのですが、何と言っても主役はフライドポテトを添えたビーフタルタルでした。冷えたロゼワインで食事の疲れを癒し、最後にコーヒーで締めくくりました。どちらのスタッフも素晴らしいサービスでした。次回マルセイユに来たら、必ずまた来ます。ありがとうございました！ （原文） We returned here two years after our first/only visit and were pleased that we did. Our outdoor table was sheltered from the early afternoon sun and we spent a very pleasurable time over a relaxed lunch. A starter of spinach/feta/pine nuts in filo pastry was very good but the star really was the beef tartare with frites. A cool rosé kept our food company before finishing with a coffee. Service was superb from both servers. Next time we’re in Marseille we’ll come back. Thank you!

朝は魚市場がやっています。 パリジャンよりもゆっくり喋ってくれるのでフランス語が聞き取り安いです。

エレベーター無し、エスカレーターも片側だけ。

（Google による翻訳）マルセイユの漁港では、様々なボートツアーが催行されています。私たちはプライベートヨットに乗り、内海を約1時間周回しながら、海岸沿いの歴史的な教会を眺めました。本当にユニークな体験でした。 （原文） 馬賽漁港，可以搭各式船艇遊海 我們是搭私人遊艇，在內海裡面繞一圈約一個小時，環視岸上的古蹟教堂 非常特別

（Google による翻訳）マルセイユの中心地、ヴュー・ポール（旧港）は、まさに港の心臓部、出発点です。ここは主にマリーナと観光港として機能し、レストラン、バー、その他様々な施設が軒を連ねています。同じ名前の地下鉄駅もあります。遊覧船での観光は必須ですが、事前に目的地をよく調べておくことが重要です。船員とのコミュニケーションは非常に困難です。彼らはフランス語以外の言語で話すことに消極的で、仕方なく情報を引き出すしかありません。私の場合、目的地とは違う場所に連れて行かれ、到着してみると、それは彼らの会社ではなく別の会社だと告げられました。観光案内所はすべて説明すると言っていたにもかかわらず、往復の料金を支払わなければなりませんでした。私の場合はそうではありませんでした。それでも、私はフラストレーションに負けることなく、旅を満喫しました。マルセイユは美しい街​​です。 （原文） El Vieux-Port o Puerto Viejo, punto neurálgico en la ciudad de Marsella, es el corazón natural del puerto, el punto de inicio del mismo, ya es un puerto mas que nada deportivo y turístico, repleto de restaurantes, bares y demás, aquí esta una estación del metro con el mismo nombre, imperdible tomar un paseo en uno de sus botes turístico, solo que hay que documentarse bien hacia donde te lleven por que ahí es muy difícil comunicarse con las personas encargadas, son muy renuentes a comunicarse en otro idioma que no sea francés, le sacas información a tirones y te lo dicen de mala gana, y al final, en lo personal, me llevaron a otra parte que no era mi punto elegido y al llegar allá me dijeron que no eran ellos, que era otra línea, tuve que pagar el regreso, aunque en la oficina de turismo te dicen que ahí te explican todo, no fue así en mi caso, aún así, no me deje llevar por el coraje y disfrute el paseo, Marsella es una hermosa ciudad.

（Google による翻訳）マルセイユの中心部は、魚の市場を見ながら一日中散歩するのにとても良い場所です。日曜日の朝にファーマーズマーケットが開かれる時は、船や人々、そしてとても素敵な雰囲気が楽しめます。 （原文） The center of Marseille , a very nice place to walk a lond the day, to see the fish sale. Boats, people and a very nice at Sunday when the farmer market is open at morning.

（Google による翻訳）漁船、ヨット、プレジャーボートが行き交う賑やかな港は、活気と絵のように美しい景観を醸し出しています。ウォーターフロントにはカフェ、レストラン、ショップが立ち並び、散策しながら地元の雰囲気に浸るのに最適な場所です。 （原文） The bustling harbor, with its mix of fishing boats, yachts, and pleasure boats, created a lively and picturesque scene. The waterfront is lined with cafes, restaurants, and shops, making it a great place to stroll and soak in the local atmosphere.

（Google による翻訳）マルセイユ中心部にある壮大な港。数年前にこの港を知った方ならご存知でしょうが、幾度もの改修工事を経て、より広く、広々とした、快適な港へと生まれ変わりました。給水所やミスト噴霧器、そして夏季には港の大部分が歩行者天国となるため、テーブルやデッキチェア、ベンチが設置されています。アイスクリームパーラー、レストラン、そして息を呑むようなボンヌ・メールの眺め…すべてがここにあります。 （原文） Magnifique port en plein centre-ville de Marseille. Pour ceux qui l’ont connu il y a quelques années, il a bénéficie de nombreuses restructurations le rendant plus large , spacieux et agréable pour la visite avec points d’eau , brumisation et tables , chaises longues ou bancs pour la période estivale durant laquelle une grande partie du port est piétonne. Glaciers , resto, et vu imprenable sur la bonne mère… tout y est

（Google による翻訳）それは芸術にとって非常に重要です （原文） C'est très important pour l'art

（Google による翻訳）ファーストフード （原文） Restauration rapide

（Google による翻訳）素晴らしい!!! 料理はとてもよくできており、料理の面では 10 です。 細かいことを一つだけ言うと、パンは私の好みには十分にカリカリではありませんでした。美しい景色を損なわないように、窓の清掃を改善する必要があります 😍 バスルームがバスターミナルにあるように見えるのは残念です 😭 （原文） Excelente !!!Los platos, muy bien logrados, un 10 en el aspecto culinario. Solo un detalle, el pan no estaba lo suficientemente crujiente, para mi gusto. Debe mejorar la limpieza de los ventanales para no estropear la vista que es hermosa 😍 Una pena los baños parecen de una terminal de autobuses 😭

（Google による翻訳）非常に残念でした。誰も私たちを歓迎してくれず、私たちは前に出なければなりませんでした。寒い雰囲気のロッカールームにジャケットを置くという提案はありません（女性の皆さん、セーターを忘れないでください）。コーヒーはその経験を要約しています。サプライヤーのロゴが入ったカップ、比類のないソーサー、粉砂糖の小袋、そしてそこに置かれたお菓子...少し置き場所が間違っています。明らかな調理不足で冷たいまま提供された貧弱な料理については何を言えばいいでしょうか。キッチンに戻った後、かろうじて温かくなりましたが、調理は完了していました。美しい説明 (残念なことに、署名「Passedat」についてのみ言及しています。 もちろんベル エレーヌの梨を再訪しましたが、基本的な要素はありません (アイスクリームはありません…)、ホット ダーク チョコレートもありません… 私たちはシェフのサインを求めてやって来ましたが、敷地の景色と建築に魅了されただけでした。残念…本当に残念 （原文） Très décevant : personne pour nous accueillir, il a fallu se manifester. Pas de proposition de mise au vestiaire de nos vestes , une ambiance glacée ( n’oubliez pas vos pulls mesdames). Le café résume l’expérience : une tasse avec logo fournisseur, une sous tasse non assortie, un sachet de sucre en poudre et une mignardise posée là… un peu égarée. Que vous dire du maigre servi froid avec un manque évident de cuisson, après un retour en cuisine , il était devenu à peine tiède mais cuit. De belles descriptions ( seule référence à la signature « Passedat » malheureusement. Une poire belle hélène revisitée certes mais sans les éléments de base ( pas de glace….), pas de chocolat noir chaud… Nous sommes venus pour la signature du chef , nous n’avons été séduit que par la vue et l’architecture du site. Dommage… vraiment dommage

（Google による翻訳）最近このレストランを訪れ、料理の質と素晴らしい景色に驚きました。ただし、サービスが非常に遅かったことを指摘しなければなりません。 1.5時間の食事を楽しむことを期待して正午に到着しましたが、前菜、メインコース、デザートの間に長い遅れがあったため、体験は2.5時間に延長されました。残念ながら、コース間の待ち時間が非常に長く、全体的な経験に多少のダメージを与えました。 （原文） J'ai récemment visité ce restaurant et j'ai été agréablement surpris par la qualité des plats et la vue magnifique. Cependant, je dois souligner que le service était extrêmement lent. Bien que nous soyons arrivés à midi avec l'espoir de profiter d'un repas de 1h30, notre expérience s'est étendue à 2h30 en raison des longs délais entre les entrées, les plats principaux et les desserts. Malheureusement, l'attente entre les plats a été assez interminable, ce qui a un peu terni notre expérience globale.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、今日はランチタイムに食事をすることができて本当によかったです。食べ物は美味しかったし、スタッフも親切で、素晴らしいランチを過ごすことができました。ありがとうございました。またお会いしましょう。頑張ってください 👍 （原文） First time here and it was really nice to dine today at lunch hours. The food was delicious the staff were nice we had wonderful lunch. Thanks allot and see you another time and keep it up good work 👍

（Google による翻訳）6月の金曜日の夜にディナーに予約しました。 美しい部屋ですが、ほとんどが空で、雰囲気がありませんでした。 2 人のウェイターが部屋にサービスを提供し、私たちはすぐに着席し、ただ待って待って待っていました。 10 分後、飲み物の注文が取られ、すぐに前菜が与えられました。 その後、注文することができ、最初に注文した料理が提供されるまでほぼ40分待ちました。 どちらのウェイターの注意を引くのもいつも困難でした。 食べ物は十分においしかったですが、私たちの夜は、ゆっくりとした、非常に遅いサービスと、私たちが無視されているという感覚によって台無しになりました。 レストランで文句を言いながら時間を過ごしたくないので、何も言いませんでした。 私がアップロードした写真の 1 つは、テーブルの上にいくつかあった、素敵な形のライトです。 埃にまみれています。良くないよ！ マルセイユ、また来ます。 テーブル、ありがとうございました。 （原文） Booked for dinner on a Friday evening in June. A beautiful room but was largely empty ie no atmosphere. Two waiters servicing the room and we were promptly seated and then just waited and waited and waited. After 10 mins our drinks order was taken and we were then promptly given an appetiser. We were then able to order and waited almost 40 mins for the first ordered dish to be served. It was always difficult to get the attention of either waiters. The food was good enough but our evening was spoilt by the slow , no very slow service and the feeling that we were being ignored. I don’t want to spend my time in a restaurant complaining , so said nothing. One of the pictures I’ve uploaded is of the lovely shaped lights , we had some just above our table. They are covered in dust. Not nice ! Marseille , I’ll be back. The table, I’ll give it a miss thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ランチを55ユーロで予約しました。素晴らしい料理、完璧に仕上げられた、迅速で歓迎的なサービス。非常に良いアドバイスをくれたブロンドの髪のウェイトレスには特筆すべきです！もう一度やってください！ （原文） Expérience fabuleuse ! Nous avons réservé pour le repas de midi à 55 euros. Des plats fins, parfaitement exécutés, un service rapide et accueillant. Mention spéciale pour la serveuse aux cheveux blonds qui a été de très bon conseil ! À refaire !

（Google による翻訳）仕事のやり方が分からず、嫌なマネージャー。クレジットカードでの事前予約が必須だったため（エルサレム出身の私の従兄弟が予約したのですが…）、客がいなかったのにイライラしていました。しかも、私が帰る時に挨拶すらありませんでした！ ウェイトレスとウェイターは、いつも通りプロフェッショナルで親切でした。素晴らしかったです。選んだ料理や料理の内容、さらには美術館やマルセイユについてまで教えてくれました！ウェイトレスは、客が来ると優雅に写真を撮ってくれました。 ジューシーで洗練された料理。一貫性があり、「ヌーベルキュイジーヌ」とは思えません。 サンニコラ要塞からレスタックまで続く海の景色が一望できる、美しい内装。息を呑むほど美しい。 花束が咲き誇っていて、非常に現代的な内装の雰囲気を和らげていますが、まあ…オープンキッチンですからね！ 小さな手にも拍手！ （原文） Maître d'hôtel odieux ne sachant pas faire son travail : énervement (il n'y avait aucun client) rapport à la préréservation obligatoire par CB (venant de Jérusalem c'était ma cousine qui l'avait faite...). De plus, il ne m'a même pas salué à mon départ !? La serveuse et le serveur ont été d'un professionnalisme et dune d'une gentillesse sans faille. Géniaux. Ils m'ont renseigné sur les plats choisis, la cuisine et même le Musée et Marseille ! La serveuse m'a élégamment pris en photo alors que du monde arrivait. Cuisine succulente et raffinée consistante et non "nouvelle cuisine". Décoration belle avec ample vue sur la mer du Fort Saint-Nicolas jusqu'à l'Estaque. Époustouflante. Manquaient des bpuquets de fleurs pour atténuer le côté extrêmement contemporain du décor mais bon... Cuisine apparente ! Bravo aux petites mains !

（Google による翻訳）地下聖堂に降りるだけでも訪れる価値があります。入場料は3ユーロでしたが、それだけの価値がありました。興味深い歴史があり、地下聖堂の各エリアは丁寧に説明されており、資料も充実しています。その上に巨大な教会があるとは信じられませんでした。教会自体も美しいです。 （原文） This is worth a visit just to go down to the crypt. It was 3 euros to enter the crypt, and worth it. It has a fascinating history. And the areas of the crypt are well documented and explained. It was hard to believe that there is a huge church above it.The church itself is also beautiful.

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、ぜひ訪れるべき聖域です。3世紀に遡る歴史を持つこの聖域は、修道院の下にある地下聖堂に入ることができ、初期キリスト教の雰囲気を味わうことができます。マルセイユで数少ない古代の宗教建造物の一つです。紀元後5世紀、サン・ジョヴァンニ・カッシオは殉教者の墓の上に修道院を建て、11世紀には聖堂が建てられました。地下聖堂には、聖ペニテンツァの聖母像が安置されており、特にカンデローラ祭の時期には多くの人々が称賛し、崇拝していました。 20世紀後半には、聖ヴィクトル修道院はバジリカの名誉称号を授与されました。 地下聖堂自体はいくつかの空間に分かれており、展示室としても機能しています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This is a must-go sanctuary if you're visiting Marseille, considering it dates back to the 3rd century. For a ticket of 3e, you can enter the crypt that's bellow the Abbey which shows you an authentic early Christian atmosphere. It's one of the few antique religious monuments in Marseille. In 5th century AC San Giovanni Cassio, builds a monastery above the thombs of the martyrs, and in the 11th century, superior church has been built. In the crypt is a statue of La Nostra Signora di Penitenza, which was admired and venerated especially during the Candelora holidays. In the second half of XX century the Abbey of St. Victor received an honorary title of the basilica. The crypt itself is separated in couple of spaces which serve as an exhibition rooms also. Absolutely stunning place.

（Google による翻訳）マルセイユで最も雰囲気があり、歴史豊かなランドマークの一つです。5世紀に遡るこの古い修道院は、旧港を見下ろし、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。暗い石壁、ロマネスク様式の建築、そして初期キリスト教の石棺や聖遺物が安置されている、心に深く刻まれるほど美しい地下聖堂は、真に神秘的な雰囲気を醸し出しています。また、修道院の上のテラスからは、港の美しい景色も楽しめます。ここを訪れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥り、歴史愛好家やマルセイユの精神的な中心地を求める人にとって必見の場所です。 （原文） One of Marseille’s most atmospheric and historically rich landmarks. Dating back to the 5th century, this ancient abbey overlooks the Old Port and offers a peaceful escape from the city’s bustle. Its dark stone walls, Romanesque architecture, and hauntingly beautiful crypts—home to early Christian sarcophagi and relics—create a truly mystical ambiance. The abbey also provides lovely views of the harbor from its upper terrace. A visit here feels like stepping back in time, making it a must-see for history lovers and those seeking the spiritual heart of Marseille.

（Google による翻訳）港を見下ろす、城のような外観を持つ、薄暗く絵のように美しい修道院。聖域自体は、地下の地下聖堂を見るための序章に過ぎません。地下聖堂の下部は5世紀に遡り、様々な時代の墓が並んでいます。墓の位置やデザインは、時代とともに変化してきました。ここで見られる品々は、港の向かい側にあるマルセイユ歴史博物館にも展示されています。 （原文） Gloomy, picturesque abbey with a castle exterior overlooking the harbor. The sanctuary itself is just a prelude to seeing the crypt below. That lower section dates to the fifth century and features tombs from various ages that evolved in their placement and design as the passed. There are items you can see here that are reflected in Marseille history museum across the harbor.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れた私のお気に入りのスポットです！すーちゃんすごい本物感！当時の本や映画で想像したように、少し湿った雰囲気さえあります。派手ではありませんが、美しく、やはりサン・ピエトロ大聖堂などよりもはるかに本物の雰囲気です。 （原文） Without question my favorite spot I visited! Suchan amazing authentic feel! Even a bit damp feeling, as you've likely imagined in books and movies about the period, not fancy but beautiful and again far more authentic feeling than St Peter's Basillica and the like.

（Google による翻訳）外から見るとお城が見えます... かつてはお城だったのでしょう... 中は美しい教会ですが、とても暗く、素晴らしい地下聖堂があります... 教会への入場は無料ですが、地下聖堂を見たい場合は 3 ユーロかかります... (どこかでお金を稼いでいるに違いありません)... 港とサン ジャン城の眺めは... 非常に素晴らしいです... 特に朝は最高です （原文） Desde el exterior,ves un castillo....y así tuvo que ser...aunque por dentro es una bonita iglesia..muy oscura...y con una cripta increíble.... La.entrada a la iglesia es gratis...pero si quieres ver la cripta son 3 euros.....(De algún lado hay que sacar)..... Las vistas al puerto...la castillo de San jean....muy buenas... sobretodo por la mañana

（Google による翻訳）5世紀に建てられたこの要塞化された修道院は、長きにわたりカトリック教会において最も重要な場所の一つとされてきました。フランス革命中に解散されましたが、教会は現在も使用されています。内外ともにぜひ一度ご覧になることをお勧めします。入場は無料ですが、地下聖堂の見学のみ有料となります。 （原文） Abadía fortificada del S. V. Desde hace muchos años es uno de los lugares más importantes del catolicismo y aunque el monasterio se disolvió durante la Revolución francesa, la iglesia aún se utiliza. Recomendable su visita tanto en el interior como el exterior. La entrada es gratuita, sólo hay que pagar si quieres ver la cripta.

朝はいいですが夕方以降は浜辺はゴミが散乱していて汚いです。

（Google による翻訳）おそらく市内中心部に最も近い砂浜なので、混雑していますが、全体的には快適です。 それほど広くはありませんが、公衆トイレとシャワー、緊急時のライフガード、ビーチバレーコートがあり、海はきれいで、島々の美しい景色が楽しめます。 パラソルやラウンジャーのレンタルはなく、ビーチの清潔さには改善の余地があります…しかし、それは主に私たち次第です。 おすすめです。 （原文） Probabilmente la spiaggia di sabbia più vicina al centro città quindi molto affollata ma tutto sommato gradevole. Non eccessivamente grande, offre bagni e docce pubbliche, presenza di guardia spiaggia per le emergenze, campi da beach volley, mare all'apparenza pulito e una bellissima vista delle isole. Non è previsto affitto di ombrelloni e sdraio e la pulizia della spiaggia potrebbe essere migliorata...ma questo innanzitutto dipende da noi. Consigliata.

（Google による翻訳）カタランズビーチは、旧港からそれほど遠くない、小さくて安全なビーチです。交通機関が混雑していても、（私たちのように）旧港まで歩いて行くことができます。シャワーとトイレも完備されています。 （原文） Plage des Catalans, Petite plage sécurisée, pas loin du vieux port, Même si le transport sera plein vous pouvez marcher jusqu'au vieux port à pied (comme dans notre cas). Contient des douches et WC.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、少し狭く、あまりきれいではありませんが、夕日はとても美しいです。 （原文） Belle plage mais un peu petites. Et pas très propre sinon le coucher de soleil est très beau

（Google による翻訳）旧港から到着して最初に目にする砂浜。西向きなので、いつも混雑しています。深夜でも！平日でも！（一体いつ働いているんだろう？） 覗き見にはご注意ください。残念ながら、よくあることです。荷物から目を離さずに泳ぎに行かないでください。 ロッカーが撤去されたのは残念です。 海水浴場がなくなったのも残念です。 ライフガードがいないため、かなり無礼な行為（大音量の音楽など）が見られます。 注意さえ守れば、それでも快適です。 （原文） La première plage de sable en arrivant du vieux port. Avec son orientation Ouest, elle est souvent pleine. Même en fin de matinée ! Y compris en semaine !!!! (On se demande quand les gens bossent ….). Attention au vol à la sauvette : hélas très fréquent. Ne pas aller se baigner sans surveillance de ses affaires. Dommages que les casiers aient été retirés. Dommage aussi que les cabines de bains n’existent plus non plus. Pas de surveillance et du coup pas mal d’incivilités (musique à fond…). Une fois que l’on prend ses précautions, cela reste agréable.

（Google による翻訳）無料のビーチ 人が多い パラソルやラウンジチェアのレンタルはありません 小さい 入場無料 バーとレストランの前の道路沿い 水は透明ではありませんが、十分にきれいです ライフガードと警備員がいます （原文） Spiaggia libera Tanta gente Non e possibile noleggiare ombrelloni o sdraie Piccola Ingresso libero Sulla strada di fronte bar e ristoro Acqua non cristallina ma abbastanza pulita Bagnino e vigilanza

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しいビーチです。細かい砂、遊び場、シャワー、そして何よりも非常に透明な水があり、驚くほど快適です。 （原文） Une très belle plage en centre ville c’est surprenant et agréable sable fin, terrains de jeux, douches et surtout une eau très claire !

（Google による翻訳）教会は非常に古く、石で建てられました。天井が高いです。 壁は非常にむき出しで、床は非常にシンプルです。 祭壇は石と十字架です。 側面には聖人の彫刻がいくつかあり、時折絵が描かれています。 装飾に関して言えば、この教会は非常に貧弱です。 入場は無料です。 （原文） A igreja é muito antiga e foi construída em pedra. Tem um teto alto. As paredes são muito despidas e o chão é muito básico. O Altar é uma pedra e um crucifixo. Lateralmente tem algumas esculturas de santos e um ou outro quadro. Em termos ornamentais, está igreja é muito pobre. A entrada é gratuita.

雰囲気は良いが中へ入れない。

（Google による翻訳）• 教会はマルセイユ2区、ラ・トゥレット通り16番地、「ラ・トゥレット」（旧サン・ローラン丘）と呼ばれる丘の上にあり、旧港を見下ろしています。 • ローマ・プロヴァンス／ロマネスク様式で、12世紀後半または13世紀初頭（もしくはその一部）に、ケープ・クロンヌ採石場産のピンク色の独特の石材を用いて建てられました。 • 歴史的に非常に豊か：この地は西暦870年に築かれた要塞の丘（バボン城）の上にあり、1249年にマルセイユで4番目の教区となりました。 • 地元との強い結びつき：周囲のル・パニエ／旧港地区にその伝統があったため、漁師と海の民（「サンジャネン」）の教区となっています。  • 高台にあるため、旧港と海の美しい景色を眺めることができ、教会は礼拝の場であると同時に、街と港を見渡す絶好のロケーションでもあります。 （原文） • The church is located at 16 Esplanade de la Tourette, in the 2ᵉ arrondissement of Marseille, on a hill called “La Tourette” (formerly Butte Saint-Laurent) overlooking the vieux-port.  • It is of Roman-Provençal / Romanesque style, built in the later 12ᵗʰ or early 13ᵗʰ century (or elements thereof) using distinctive pink-stone from the Cape Couronne quarry.  • Historically very rich: The site is on a former fortified mound (castle Babon) dating from AD 870 and the church became the fourth parish of Marseille in 1249.  • It has a strong local connection: it is the parish of fishermen and people of the sea (the “san­ja­nen”) because the district around it, Le Panier / Vieux-Port, had that tradition.  • The elevated location offers lovely views of the old port and sea, making the church both a place of worship and a vantage point for the city and harbour. 

（Google による翻訳）12 世紀の石造りの教会であるサンローラン教会は、サンジャン要塞を後にした後に訪れる価値があります。 （原文） Eglise Saint-Laurent, a 12th-century stone church, is worth a visit after leaving Fort Saint-Jean.

（Google による翻訳）ローマ・プロヴァンス様式の教会は、非常にシンプルなスタイルが特徴です。実際、内部には、横アーチを支え、樽型ヴォールトに向かって伸びる柱によって区切られた 3 つの身廊しかありません。 建物の位置からは、古い建物とモダンな建物が融合したマルセイユのヴュー ポールのパノラマ ビューを眺めることができます。この街の景色はまるでポストカードのような素晴らしい街です。さらに、教会の外には、タンバリンを演奏し、2 頭の子熊を訓練している若い男性の美しい像があります。 （原文） La chiesa in stile romano-provenzale è caratterizzata da uno stile molto semplice. Infatti, l’interno presenta solamente tre navate separate da pilastri che sorreggono archi trasversali e si slanciano verso le volte a botte. La posizione dell’edificio consente una visuale molto panoramica sul Vieux Port di Marsiglia caratterizzato da edifici moderni che si fondono con quelli più antichi. La vista è una meravigliosa cartolina della città. Inoltre, fuori dalla chiesa c'è una bellissima statua che rappresenta un giovane che suona il tamburello e addestra due cuccioli di orso.

（Google による翻訳）マルセイユの旧港の素晴らしい景色と要塞へのアクセス。隣のビューポイントに行くのもおすすめです。 （原文） Buenas vistas del puerto viejo de Marsella y acceso a la fortaleza. Recomendable visitar el mirador que hay al lado.

（Google による翻訳）とても落ち着いたロマネスク様式の教会 この教会は非常に古い (12 世紀から 13 世紀)。サンジャン要塞に面しており、現在は歩道橋が架かっていて、一方から他方へ行くことができます。 インテリアはプロヴァンスのロマネスク様式で非常に洗練されており、美しいボリュームがあります。典礼用の家具、後陣の大きな十字架、聖母子像などの現代的な要素に焦点を当てることができます。古くてエレガントな洗礼堂とサンローランの像は一見の価値があります。 （原文） Église romane très sobre Cette église est très ancienne (XIIe et XIIIe siècles). Elle fait face au fort Saint-Jean, une passerelle permettant aujourd’hui de passer de l’une à l’autre. L’intérieur est très épuré, de style roman provençal, avec de beaux volumes. On peut s’attarder sur des éléments contemporains comme le mobilier liturgique, le grand crucifix de l’abside ou la statue de la vierge à l’enfant. Plus anciens, un élégant baptistère et une statue de Saint-Laurent méritent un moment.

これを設置投資は地元民から反対があったとか。 確かにアート？面白い仕掛け？かちょっと微妙。 なんて事ないのに、観光名所？になってるので意味はあるのかな。 でも、本当に微妙。 ……写真は撮らなかった。

イギリスを代表する世界的建築家のノーマン・フォスター（Norman Foster）が手がけたL’Ombrière de Norman Foster は、マルセイユ旧港にある巨大な鏡の屋根で、訪れる人々や港の風景を反射し、独特のアート空間を作り出しています。 下から見上げると、自分や周囲の人々の姿が鏡面に映り込み、不思議で面白い写真が撮れます。港の青空や建物までも映り込むため、まるで別世界に入り込んだような感覚を味わえます。旧港散策の際には、ぜひ立ち寄って体験してほしいスポットです。

とても面白い場所！

A pleasant meeting and art place on the beach. 海辺の楽しいアート場。

天井に鏡がある建物があるだけで、他に目ぼしいものはない

（Google による翻訳）• 著名な建築家ノーマン・フォスター（ミシェル・デヴィーニュ／タングラムと共同）が設計し、マルセイユ旧港再開発事業の一環として2013年に完成しました。 • 印象的なスケールを誇る構造物です。約22×48m（資料によっては46×22m）の研磨されたステンレススチール製の天蓋は、地上約6mの高さに設置されています。 • 機能性と美しさを兼ね備え、魚市場／埠頭エリアの上空で日差しや雨を遮るだけでなく、港、下の人々、街並みを映し出す鏡面天井としても機能し、非常に印象的な視覚効果を生み出しています。 • アクセス良好：旧港のすぐそば、フラテルニテ通り／ベルジュ通りに位置しています。主要なランドマークや交通機関から徒歩圏内です。  • 鮮やかな写真スポット：多くの来場者が、鏡の下に立って鏡面反射を眺めたり、鏡面裏側の写真を撮ったりするのが楽しくてユニークだとコメントしています。 （原文） • Designed by the renowned architect Norman Foster (with Michel Desvigne / Tangram) and completed in 2013 as part of the regeneration of the Vieux‑Port de Marseille.  • The structure is impressive in scale: approximately 22 × 48 m (or in some sources 46 × 22 m) of polished stainless-steel canopy raised about 6 m above the ground.  • Function and aesthetic in one: it serves as a shelter from sun/rain above the fish market / quay area, but also as a mirror-ceiling that reflects the harbour, the people beneath, the cityscape, creating very striking visual effects.  • Easy access for visitors: Located on the Quai de la Fraternité / Quai des Belges, just at the Old Port. Walking distance from major landmarks and transport.  • A vivid photo-spot: Many visitors comment on how fun and unique it is to stand underneath and watch the reflections, take photographs of the mirrored underside.

（Google による翻訳）2013年に設置された「ロンブリエール」（「日陰の天蓋」を意味する）は、ノーマン・フォスターがデザインした印象的な鏡面構造です。歩行者を直射日光や雨から守る機能的なシェルターとしてだけでなく、都市の再生とパブリックアートへの取り組みを象徴する現代的な都市ランドマークとしても機能しています。天蓋の裏面は反射性があり、地面、空、周囲の建物、そして通行人を映し出すことで独特の視覚体験を生み出し、日常の営みを生き生きとしたスペクタクルへと変貌させます。 （原文） Installed in 2013, L'Ombrière—meaning "shade canopy"—is a striking mirrored structure designed by Norman Foster. It serves both as a functional shelter, protecting pedestrians from sun and rain, and as a contemporary urban landmark symbolizing the city’s regeneration and commitment to public art. The canopy’s reflective underside creates a unique visual experience by mirroring the ground, sky, surrounding buildings, and passersby, turning everyday activity into a living spectacle.

（Google による翻訳）マルセイユ港の近くにあるカトリック教会。15世紀に建てられました。 （原文） Католицька церква,що розташована поряд з портом Марселя.Збудована у 15 столітті.

（Google による翻訳）この教会は長い歴史を持つ場所に建っています。教会の建設は1447年に始まり、1542年に奉献されました。ゴシック様式で1588年に完成しましたが、19世紀には外装の一部が新古典主義とネオバロック様式の要素を取り入れて再建されました。一時は取り壊しの危機に瀕しましたが、その文化的・宗教的重要性ゆえに保存されました。1803年以来、サン・フェレオルの名を冠し、今日までその名を冠しています。 （原文） This church occupies a site with a long history. Construction of the church began in 1447 and it was consecrated in 1542. The structure was completed in 1588 in Gothic style, although parts of the exterior were later rebuilt in the 19th century with elements of Neoclassical and Neo-Baroque design. At one point the building faced demolition, but it was preserved thanks to its cultural and religious significance. Since 1803, it has carried the name of Saint Ferréol, which it still bears today.

（Google による翻訳）美しい白いファサードを持つこのカトリック教会は、13世紀に建てられた旧港の向かい側に位置しています。毎日午前9時から午後12時まで、および午後3時から午後6時まで開館しています。入場は無料です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Esta iglesia católica se encuentra frente al puerto viejo de la ciudad del S. XIII , con una bonita fachada blanca. La iglesia está abierta todos los días de 09:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00. La entrada es gratuita. Merece la pena visitar.

（Google による翻訳）マルセイユのサン・フェレオル教会は旧港のすぐ近くにあり、少し足を踏み入れて祈りを捧げる価値があります。内部は簡素ですが、この場所には数百年の歴史があります。 （原文） Saint Ferreol Church in Marseille is right near the Old Port and worth a few minutes to step in and say a prayer. It is a simple church inside, but the location has hundreds of years of history.

（Google による翻訳）マルセイユ港を見下ろす小さな教会。入場無料。レイアウトは 15 世紀後半に遡りますが、ファサードは 19 世紀に再建されました。内部には特別なものは何もありません。港の文脈で見るのが美しいだけです。 （原文） Piccola chiesa che si affaccia sul porto di Marsiglia. Ingresso gratuito. L'impianto è tardo quattrocento, ma la facciata è stata rifatta nel corso dell'ottocento. All'interno nulla di particolare: è bella solo da vedere nel contesto del porto.

（Google による翻訳）旧港広場を飾る、外から見える美しい教会。 （原文） Jolie église, visible de l’extérieur, qui orne la place du Vieux-Port.

（Google による翻訳）サン フェレオル レ オーギュスタン教会は、マルセイユにある教会です。アウグスティヌス教会としても知られるこの教会は 12 世紀に設立され、何世紀にもわたって何度も再建と修復が行われてきました。この建築には、ロマネスク様式やゴシック様式の要素を含むさまざまな建築様式が反映されています。サン フェレオール レ オーギュスタン教会はマルセイユの歴史的および文化的ランドマークであり、旧港の近くにあります。 （原文） Die Église Saint-Ferréol les Augustins ist eine Kirche in Marseille. Diese Kirche, auch als Augustinerkirche bekannt, wurde im 12. Jahrhundert gegründet und im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut und restauriert. Die Architektur spiegelt verschiedene Baustile wider, darunter romanische und gotische Elemente. Die Église Saint-Ferréol les Augustins ist ein historisches und kulturelles Wahrzeichen in Marseille und liegt in der Nähe des Alten Hafens.

（Google による翻訳）1535 年に建てられたマルセイユ最古の建物で、歴史的建造物に分類されています。現在改装中ですが、現在の場所に「置く」ために建物全体を移動する必要があり、技術的な偉業の対象となりました。 （原文） Le plus vieil édifice marseillais qui date de 1535 classé monument historique. Actuellement en rénovation, il a été l'objet d'une prouesse technique quand il a fallu déplacer l'ensemble du bâtiment pour le "déposer" à son emplacement actuel

（Google による翻訳）南フランスのマルセイユまでロードトリップすると、港周辺の景色が一望でき、ラベンダー畑が一望できる、なかなかフランスらしい場所です。 （原文） 一路遊南法馬賽，公路遊覽，可以俯覽港灣區的風景，也有薰衣草美景盡收眼底，相當有法國風格的地方。

（Google による翻訳）マルセイユ 2 区にあるこの建物は 1535 年に建てられ、歴史的建造物に分類されています。この記念碑は何世紀にもわたって、特に 1944 年にドイツ軍が破壊したものです。第二次世界大戦後、この記念碑を保存するために、地区の再建のために 1 ブロック移動されました。持つには... （原文） Basé dans le 2ème arrondissement de Marseille, le bâti date de 1535 et est classé monument historique. Il traverse les siècles et en particulier les destructions allemandes en 1944. Après la seconde guerre, afin de conserver le monument, il est déplacé d'un bloc pour la reconstruction du quartier. A voir...

（Google による翻訳）マルセイユで最も古い建物 (16 世紀) ですが、標識がまったくないため気づかれないことがよくあります。MH に分類され、100 万ユーロで売りに出されます。 訪問することはできませんが、崇高なファサードです。間違いなく遠回りする価値があります。 （原文） Le plus vieil immeuble de Marseille ( XVIe ) qui passe souvent inaperçu car pas signalé du tout.... Classé MH il serait à vendre pour 1 million d'euros...Ne se visite pas mais sublime façade. Vaut vraiment un détour.

（Google による翻訳）マルセイユで最も美しいホテル。中心部に位置し、周囲には素晴らしい観光スポットがたくさんあります。 （原文） The most beautiful hotel in Marseille, very centrally located with full of nice sightseeings around

（Google による翻訳）マルセイユで最も古い家で、それ自体は何も素晴らしいものではありませんが、その歴史は言及に値します。地区再編の際に取り壊さないように保存されていたものを移動させて90度回転させ、高さも調整した。街路標識には、その場所があった古い通りが今でも残っています。 （原文） La casa più antica di Marsiglia, in se e per se nulla di spettacolare, ma la sua storia merita una citazione. Fu salvata durante la riorganizzazione della zona, per non demolirla fu spostata e ruotata di 90 gradi, e fu anche adattata in altezza. La targa con la via riporta ancora la vecchia via su cui era situata.

（Google による翻訳）旧港に隣接する素晴らしいロケーション。 （原文） Superbe lieu, jouxtant le Vieux-Port.

（Google による翻訳）マルセイユの牧歌的なロケーションで、澄み切った水の壮大な景色を堪能できます。デッキチェアも豊富に用意されており、ランチは敷地内、レストラン、またはデッキチェアで直接お召し上がりいただけます。静かなひとときを過ごすのに最適な雰囲気です。料理は美味しかったのですが、値段はやや高めで、主に雰囲気にお金を払っているように感じました。また、サービスには少し不満がありました（調味料やソースを何度も頼まれたり、食前酒がメインコースの後に出されたりなど）。それでも、良い経験になりました。また必ず戻ってきます！ （原文） Un cadre idyllique dans Marseille avec une vue magnifique sur une eau claire et plutôt propre. Le lieu propose de nombreux transats à la journée et la possibilité de déjeuner sur place, au restaurant ou directement dans les transats. L’ambiance du lieu est donc géniale pour un moment paisible. Coté cuisine c’était bon mais les plats sont assez chers, on paye principalement le cadre. Aussi certains codes du service laissaient à désirer (demande plusieurs fois des assaisonnements et sauces, apéro arrivé après les plats,…). Malgré cela, une bonne expérience et j’y retournerai très certainement !

（Google による翻訳）ある晩、ビーチで過ごした後、夕日を眺めながら一杯飲みたいと思いました。ちょうど良い時間に到着し、眺めの良いテーブルを確保し、スプリッツをパニス、エビの天ぷら、春巻きと一緒にいただきました。しかし、その喜びは束の間、店が閉まり、私たちは退店を命じられました。残念でした…。 （原文） Un soir, envie de prendre un verre pendant le coucher de soleil, après la plage. Nous arrivons à temps pour prendre une table avec jolie vue et prenons des Spritz accompagnés de panisses, tempura de crevettes et nems. Le plaisir dure un moment seulement car l'endroit ferme et nous sommes invités à partir. Dommage...

（Google による翻訳）ケネディ・コーニッシュの入り口に位置するこのプライベートビーチは、まさに夢のようなロケーションです。ただ、金属部分など、特に錆びがひどく、メンテナンスが必要です。サンラウンジャーの料金はピークシーズン以外ではかなり高く、オーナーもあまり親切ではありません…でも、この景色を見れば、そんなことはすぐに忘れてしまいます！ （原文） Emplacement de rêve pour cette plage privée située au début de la corniche Kennedy. Néanmoins le lieu a besoin d'un peu d'entretien surtout pour la partie métallique très rouillée. Prix des transats assez élevé hors haute saison et patron pas très souriant...Mais bon, la vue vous fait vite oublier tout cela!

（Google による翻訳）午前11時半に到着したのですが、食事は正午まで提供されないと言われ、事前にバーでドリンクを注文しました。残念ながらアイスラテは甘すぎましたが、新しいものを用意してもらえて問題ありませんでした。正午過ぎに席に通されました。料理はかなり高価で、質も期待外れでした。ニョッキはまあまあでしたが、値段を考えると物足りない感じでした。残念なことに、海にはゴミがたくさん浮いていました。プールなので、人が水に入るのに残念です。サンラウンジャーを予約しようかとも思いましたが、予約しなくて本当に良かったです。全体的にとても古く、値段を考えると、この施設がもっときちんと管理されていないのが不思議です。二度と行きたくありません！ （原文） Wir waren um 11:30Uhr da und uns wurde mitgetielt, dass es erst ab 12 Uhr Essen gibt, also haben wir davor an der Bar einen Drink bestellt. Leider ist der Iced Latte zuckersüss, aber ich habe ohne Probleme einen neuen bekommen. Nach 12Uhr haben wir dann einen Tische bekommen. Die Speisen sind recht teuer und ich würde sagen, dass es nicht der Qualität enspricht. Ich hatte Gnocchi die waren okay, aber nicht für den Preis. Leider schwimmt im Meer sehr viel Müll, das ist sehr schade, da es ja auch eine Badi ist und Leute da ins Wasser gehen. Wir hatten uns auch überlegt Liegen zu Reservieren, aber ich bin sehr froh, haben wir das nicht getan. Allgemein ist es sehr in die Jahre gekommen und da wundere ich mich bei den Preisen, dass die Anlage nicht besser gepflegt wird. Ich würde dort nicht noch einmal Essen gehen!

（Google による翻訳）コーニスの下のビーチビストロは、地中海の素晴らしい景色を誇り、カラフルなデッキチェアが並ぶ珍しい場所です。料理はまずまずです。最高の日だったかもしれませんが、この場所が信じられないほど汚いのは残念です。トイレ、バー、更衣室、すべてがひどく汚いです！厨房の状態は想像したくもありません…この店がきちんと整備されていないのは残念です。お客様への敬意が欠けています。また来たいとは思いません… （原文） Le bistrot plage en contrebas de la corniche bénéficie d’une vue sur la mer Méditerranée incroyable, lieu atypique avec ses transats colorés. La restauration est correcte. La journée pourrait être parfaite mais quel dommage de constater que ce lieu est d’une saleté impressionnante. Les toilettes, le bar, la pièce pour se changer tout est extrêmement sale ! On ne veut pas imaginer l’état des cuisines… Quel dommage que cet établissement ne soit pas entretenu. C’est un manque de respect pour la clientèle. Aucune envie d’y retourner…

（Google による翻訳）16時15分頃にランチに立ち寄りました。サービスは迅速で、料理もすぐに出てきました。メニューはタパスのみでしたが、私たちは気にせず、その時間に開いている店を見つけられただけで嬉しかったです。チーズピザとシーフードミックスを注文しました。 ピザはとても美味しく、生地は薄め（私たちが求めていた薄さでした）、重くもありませんでした。文句なしです。 （原文） We stopped for lunch around 1615h. Service was prompt, food came out quick. Menu was limited to tapas--we didn't care, just glad we found a place that was open at that time--and we got the cheese pizza and seafood mix. Pizza was very tasty, crust was thin (which we wanted), and was not heavy. Zero complaints.

（Google による翻訳）ロケーションは抜群で、景色は息を呑むほど美しいです。海辺とのつながりも素晴らしく、友人と一杯飲むのに最適です。雰囲気は若々しく、少しトレンディでありながら、とてもリラックスしています。サービスはフレンドリーですが、時折、少し堅苦しいところもあります。煙がかなり出るので、敏感な方はご注意ください。 場所については、本当にユニークな場所ですが…海に浮かぶゴミは無視できません（たとえ店側に責任がなくても）。少し気分を害してしまいます。 料理については、本当にがっかりしました。揚げ物が散らばっていて、サラダは下に埋もれていて、味付けもされていませんでした…値段を考えると、雑な仕上がりです。それに、値段についてはコメントしません。ここはマルセイユで、海が見える場所なのですから、当然でしょう。しかし、これほど魅力的な場所でこれほど多くの人を惹きつけているのに、本当に質の高い料理を提供しないのは残念です。まるで店側が損をするために来ているような気がして、本当に腹立たしいです。 要するに、景色、友人と飲むロゼワイン、夕日を楽しみに行くのであって、食べ物のためではないということです。 （原文） Le lieu est exceptionnel, la vue à couper le souffle. Le lien à flanc de mer est magnifique, parfait pour un moment entre copains autour d’un verre. L’ambiance est jeune, un peu branchée, plutôt détendue. Le service est sympa, parfois un peu familier. Ça fume pas mal, donc à savoir si vous êtes sensibles. Côté spot, c’est vraiment un lieu à part… mais on ne peut pas ignorer les déchets flottants dans la mer (même s’ils n’en sont pas responsables), ça gâche un peu l’expérience. Niveau restauration, grosse déception : une assiette de friture balancée en vrac, une salade enfouie dessous, pas assaisonnée… C’est bâclé, surtout vu le prix. D’ailleurs, je ne commenterai pas les tarifs : on est à Marseille, vue sur mer, vous imaginez. Mais quand on attire autant de monde avec un lieu aussi magique, c’est dommage de ne pas proposer une vraie qualité en cuisine. On a un peu le sentiment qu’ils sont là pour encaisser, et c’est frustrant. En résumé : allez-y pour le spot, le rosé entre amis, le coucher de soleil… mais pas pour manger.

（Google による翻訳）私たちは、特に入場料を支払えば入場できるかどうかについて情報を得るためにそこにいました。 私たちを不安にさせたのは、拒絶されたことや冷淡に扱われたこと、追い出されたことではなく、その方法でした... 受付の女性は私が今まで見た中で最も失礼な人でした。 彼女がプライベートクラブでどのように働いているのかは分かりません。もし彼女が私の従業員だったら、私は彼女に動物の世話や肥料のシャベル入れなどの仕事をさせるでしょう。もしかしたらそれさえもやらせないかもしれません... こんなにも親切なおもてなしを受けられる場所にお金を払う人たちはかわいそう…。 （原文） Ci trovavamo li per chiedere un informazione soprattutto se fosse possibile a pagamento entrare. Non è stato il rifiuto e lo averci snobbato cacciandoci a farci innervosire ma il modo .... La signora alla reception di una maleducazione mai vista in vita mia. Non so come faccia a lavorare in un circolo privato se fosse una mia dipendente la farei lavorare con gli animali a spalare leteme e forse nemmeno con quello... Povera gente che paga per un posto con accoglienza del genere....

（Google による翻訳）マルセイユの象徴的なランドマーク、カタランビーチの近くから望む島々の眺めは息を呑むほど美しい。まさに伝説の地！ プール周辺の絶景と周囲の景色は、わざわざ足を運ぶ価値があります。 （原文） A proximité de la plage des catalans, un lieu emblématique de Marseille, la vue sur les îles et incroyable. Le cercle des légendes ! Le cadre et la vue autour des bassins valent bien le détour.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。今晩のマルセイユ対エクス・アン・プロヴァンスの試合は本当に素晴らしかったです。マルセイユはエクスに対して21点。エクスは9点。つまり、マルセイユは21点、エクスは9点。 （原文） A very nice place. The game between Marseille and Aix en Provence this evening was very lovely. 21 for Marseille against Aix. And Aix was 9. So Mars 21 vs 09 Aix

（Google による翻訳）素晴らしい🤩、ヨーロッパカップの素晴らしい夜。爽快な試合。設定は素晴らしいです。幸運にも招待されたら、迷わずに挑戦してください... （原文） Extraordinaire 🤩, grand soir de coupe d'Europe. Un match exaltant. Le cadre est fabuleux. Si vous avez la chance d'y être invité ne réfléchissez pas foncez...

（Google による翻訳）ファンの皆さん、私たちも家族や友達と一緒にサークルで幸せに過ごしています！年配のメンバーはマルセイユ出身で魅力的だし、最近のメンバーはパリっぽいけど、私たちも大好きです！ （原文） o fan qu on est bien au Cercle avec la famille et les amis! Les membres anciens sont marseillais et charmants , et les plus récents plus parisiens mais on les aime aussi!

（Google による翻訳）設定はただただ素晴らしいです。料理に関しては、ピザの質の高さに驚きました。このタイプの施設としては、価格は依然として非常にリーズナブルであり、サービスは一流でした。迷わずに発見できるマルセイユの必見の場所。 （原文） Le cadre est tout simplement superbe. Côté cuisine j ai été agréablement surpris par la qualité des pizzas. Les prix restent très raisonnables pour ce type d établissement.Le service était top. Un lieu incontournable de Marseille à découvrir sans hésiter.

（Google による翻訳）宣伝する必要はありません。チームのひどい実績は、そこでリラックスした時間を過ごすことで得られる喜びに値します。 避けられない。 1等の夕日。 私たちもそこでよく食べます。 （原文） Pas besoin de publicité, le palmarès terrible des équipes est à la hauteur du plaisir qu'on peut avoir à y passer des moments de détente. Incontournable. Coucher de soleil de 1e classe. On y mange bien également.

（Google による翻訳）オレンジバレンタイン店への訪問に大変満足しました。温かいおもてなし、明確なアドバイス、そして真にプロフェッショナルなサービス。しっかりと耳を傾けていただき、しっかりとサポートしていただきました。この質の高いサービスに感謝します！ （原文） Très satisfaite de ma visite à la boutique Orange Valentine. Accueil chaleureux, conseils clairs et service vraiment professionnel. On se sent écouté et bien accompagné, merci pour cette qualité de service !

（Google による翻訳）がっかりです！こんな業者は避けてください！携帯の機種変更とプラン更新を同時にしようとしたら、二人の顧客の間で急いで手続きが進められ、説明も何もありませんでした！プランはそのままですか？と聞いてみたところ、「はい、大丈夫です」と返事が返ってきたのですが…結局、今日、請求額を知らせるメールが届きました。以前使っていたプランより20ユーロも高いプランになってしまったのです！本当に恥ずかしい！このままでは済まされません。 （原文） Très déçue ! A fuir les vendeurs comme ça ! J’arrive pour changer de mobile et renouveler par la même occasion mon forfait, tout s’est fait entre deux clients à la « va vite », pas d’explication, rien ! Je lui demande tout reste inchangé concernant mon forfait !? il me répond « oui oui ne vous inquiétez pas »… au final aujourd’hui je reçois un mail m indiquant le prix de ma facture, j ai un forfait à + 20 euros par rapport à celui que j’avais ! Honteux ! Je vais pas en rester là.

（Google による翻訳）Orange La Valentine店で携帯電話を購入しました。まだ2年間の保証期間内でしたが、理由もなく勝手に電源が切れてしまいました。 店舗から3900番に連絡し、3900番も店舗に連絡しました… 店長にも報告しましたが、何も対応されませんでした。 販売者には適合保証を適用する法的義務があるため、DGCCRFに報告しました。プロ意識と責任感の欠如に非常に失望しました。 （原文） J’ai acheté un téléphone à la boutique Orange La Valentine. L’appareil, encore sous garantie 2 ans, s’éteint tout seul sans raison. La boutique m’a renvoyé vers le 3900, et le 3900 m’a renvoyé en boutique… J’ai même signalé le problème à la responsable, mais rien n’a été fait. Un signalement a été fait auprès de la DGCCRF, car le vendeur a l’obligation légale d’appliquer la garantie de conformité. Très déçu du manque de sérieux et de responsabilité.

（Google による翻訳）パーソナルアドバイザーのFanfareさんから、素晴らしい温かいおもてなしを受けました。 すべての手順と説明が分かりやすく説明されていたので、ボックスの機能を簡単に理解できました。また、以前のISPを解約するための返金手続きもスムーズに進みました。 すべてが明確でした。 Fanfareとチームの皆様に感謝いたします。 （原文） Excellent et chaleureux accueil par fanfan,notre conseiller perso. Toutes les étapes et explications ont été données clairement,ce qui a facilité la compréhension pour la fonctionnalité de la box,la procédure de remboursement de resiliation de l'ancien fai à ère respectée. Tout à été claire Merci à fanfare et à l'equipe

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間から、温かくプロフェッショナルな歓迎を受けました！Orange Valentineブティックのチームは、丁寧で忍耐強く、知識も豊富です。アドバイスやオファーの設定など、明確で親切なサポートをいただきました。お客様を満足させたいという気持ちが本当に伝わってきました。チーム全員の対応とプロ意識に改めて感謝いたします！FanFanさんにも感謝の意を表します！ （原文） Un accueil chaleureux et professionnel dès l’entrée ! L’équipe de la boutique Orange Valentine est à l’écoute, patiente et très compétente. J’ai été accompagné avec beaucoup de clarté et de bienveillance, que ce soit pour des conseils ou pour la mise en place de mon offre. On sent vraiment l’envie de satisfaire le client. Merci encore à toute l’équipe pour leur disponibilité et leur professionnalisme ! Mention spéciale pour FanFan !

（Google による翻訳）息子のために新しいラインをオープンしました。 ロマンさんの対応も良かったです。 知識も豊富です。 とてもプロフェッショナルで、説明も分かりやすかったです。 本当に嬉しいです。 素晴らしい仕事ぶりでした。これからも頑張ってください。 （原文） Ouverture de ligne pour mon fils. Bien accueilli par Romain. Bien renseigné. Très pro et tout bien expliqué. Ça fait vraiment plaisir. Bravo et continuez comme ça.

（Google による翻訳）がっかりしました。私は彼らと非常に興味深いプロジェクトを進めていたのですが、担当した女性は自分が不動産業者だと思っていたので、非常に横柄で、せっかちで、不快な態度でした。しかも、見積書を印刷することすらしませんでした... この考え方は理解できませんが、この営業マンとは関わらないほうがいいでしょう。 （原文） Déçu, j’avais un projet bien intéressant pour eux et j’ai eu affaire à une femme qui s’est prise pour un agent immobilier donc très hautaine, pressée désagréable et elle n’a même pas daignée m’imprimer un devis… Je ne comprends pas cette mentalité mais vendeuse à fuir .

（Google による翻訳）管理人は、訪問に関連する時間とフロアについて詳しく教えてくれました。全フロアへの立ち入りはできません。店主は閉店していました。最上階には高さ約1メートル80の巨大な壁があり、眺望を台無しにしている。素晴らしいですが、立ち入り禁止の階段を登ります。この場所を訪れることをお勧めしますが、私としては好きではありませんでした。 （原文） Le gardien nous a bien renseigné sur les horaires et les étages liés a la visite. On n'a pas accès à tous les étages. Les commerçants étaient fermés. Au dernier étage, un mur immense, environ 1m80 gâche la vue. Elle est superbe mais en montant sur les marches qui sont interdites d'accès. Je conseille de visiter ce lieu, mais pour ma part j'ai pas aimé.

（Google による翻訳）建物自体はオリジナルです。エージェントの対応は非常に悪く、無愛想で、攻撃的な口調のようです。展示会に到着すると、歓迎がさらに良くなります。 建物の屋上からの眺めは本当に素晴らしいパノラマです。 （原文） Le bâtiment est en lui-même original. L'accueil de l'agent est très mauvais, antipathique et semble avoir un ton agressif. Une fois arrivé à l'exposition, l'accueil est vraiment mieux. La vue du haut du bâtiment est vraiment top pour un panorama.

（Google による翻訳）博物館は思ったよりも小さかったです。外部から見ると、それはあまり示されず、宣伝も不十分です。博物館の職員ではない建物の従業員はあまりフレンドリーではありません。美術館自体にはショップやバーはありません。それが入っている建物は壮観で、訪れる価値があります。 （原文） El museu, m'ha semblat menys del què esperava. Des de fora està poc indicat i poc promocionat. Els treballadors de l'edifici, que no son del museu, son poc amables. No hi ha botiga ni bar del propi museu. L'edifici on es troba, espectacular i val molt la pena la visita.

（Google による翻訳）マルセイユの素晴らしい景色を望む訪問者に開かれた屋根のある歴史的な珍しい建物。 （原文） Historic unusual building with a roof open to visitors with outstanding views of Marseille.

（Google による翻訳）1952年築の古いアパートの匂いが漂います。建物内にホテルがあるのは興味深いですね。 3階、4階、9階（屋上）はご利用いただけます。 （原文） Can smell it's really old apartments since 1952. Interesting that there's hotel inside the building. 3rd, 4th and 9th (roof) floors are open for visitors.

（Google による翻訳）私たちは、アーティストのモザイクを設置し、どこからでもアクセスを禁止することで、（意図的に遠くから来た）人々がそのアーティストの写真を撮影できないようにすることに同意します。受付の女性は軽蔑的でひどいです。 CB のカフェで最低 20 ユーロ支払えるなんて、結局は大した冗談にすぎません。 （原文） On accepte de faire poser les mosaïques d’un artiste pour ensuite empêcher les gens (qui viennent de loin exprès) de les prendre en photos en interdisant l’accès de partout. La dame à l’accueil est exécrable par son dédain. Et le minimum de 20€ pour pouvoir payer au café en CB est juste une vaste blague à la fin.

（Google による翻訳）無料の会場、興味深い展示、屋上からマルセイユの息を呑むような景色が望める壮大な環境！ （原文） Lieu gratuit, expositions intéressantes, cadre magnifique avec une vue imprenable sur Marseille sur le toit !

（Google による翻訳）私はIndus3daysの一環としてこの場所を訪れました。エルヴェが担当しました。驚異：寛大さ、知識、熱意。さあ、チームに感謝します。あなたは素晴らしい （原文） J’ai visité ce lieu dans le cadre des Indus3days. Hervé était aux manettes. Une merveille : de la générosité, du savoir, de l’enthousiasme. Allez y et merci l’équipe. Vous êtes formidables

（Google による翻訳）文化遺産の日にこの場所を訪れてください。 ムセムの保存研究室を少し垣間見ることができました。 歓迎はとても気持ちが良く、ガイド付きツアーは非常に興味深いもので、私たちと対象物との関係、それをどのように保存し、どのような目的で保存するのかについても考えることができます。 オブジェクトで満たされた巨大な部屋のあちらこちらで狩りができるように、もっと時間を費やしたかったと思います。 しかし、合理的に考えてみましょう。この場所は明らかに、無料で訪問できる場所としてはあまりにも貴重でデリケートな場所です。 これらの瞬間はすでにとても良いです。 （原文） Visite au sein de ce lieu lors des journées du patrimoine. J'ai pu avoir un petit aperçu des salles de conservation et de recherche du Mucem. L'accueil est très agréable et la visite commentée très intéressante et qui apporte également une réflexion sur notre rapport à l'objet, comment le conserver et dans quelle but. J'aurais adoré passer plus de temps à pouvoir chiner ici et là au grè des immenses pièces remplies d'objets. Mais Soyons raisonnable, l'endroit est bien évidemment trop précieux et délicat pour que ce soit un lieu où la visite serait libre. Ces moments- là sont déjà très bien.

（Google による翻訳）このセンターが保管しているものを見るとは予想もしないので、魔法のようです （原文） C'est magique car on ne s'attend pas à voir ce que conserve ce centre

（Google による翻訳）とても美しい。芸術、文化、歴史、独創性が好きなら、マルセイユを訪れるのはほぼ必須です。常にさまざまな展示があり、屋上は素晴らしく、景色は素晴らしく、環境は本当に素晴らしく、爽快で独創的です。美しい建築作品であり、そこに行くのは楽しいことです。さらに、家族、友人、仕事の合間、または一人で訪れることをお勧めします。 （原文） Très beau, a faire de passage sur Marseille quasi obligatoire si l'on aime l'art, la culture, l'histoire et l'originalité. Il y a tout les temps des expos différente, le rooftop est génial, la vue est magnifique et le cadre est vraiment sympa et d'une originalité exaltante. Une belle ouvre architectural et un plaisir d'y être aller, je recommande, de plus que l'on peut le faire en famille, entre amis, avec le travail ou seul.

（Google による翻訳）パリの古い民族学博物館がマルセイユに移転しました...誕生から死に至るまで、信じられないほどすべてがそこに展示されています...建物自体が古いムイの兵舎に建てられた建築作品であり、そのスタイルを鑑賞することができます。 唯一の欠点は、展示室にアクセスできるのは 1 つだけで、1 時間以上アクセスできないことです。データベースや魅力的な書籍が閲覧できる図書館へ （原文） L'ancien musée d'ethnologie de Paris déplacé à Marseille... Incroyable de la naissance à la mort tout y est exposé... Le bâtiment est à lui seul une oeuvre architecturale bâtie sur l'ancienne caserne du muy dont on peut apprécier le style. Seul bémol nous n'avons accès qu'à une salle d'exposition et pas plus d'une heure. A voir la bibliothèque où l'on peut consulter une base de données et des livres passionnants

（Google による翻訳）ムセ保護区への美しい訪問 （原文） Belle visite des réserves du Muce

（Google による翻訳）mucem アーカイブと図書館の両方を備えた非常に特別な場所であり、数千もの ATP (大衆芸術と伝統) の保存に専念しています。学校の提供内容はその種類としてはユニークです。このセンターは、教師が生徒と協力したテーマに基づいて自分の選んだ作品を発表する機会を提供します。 （原文） Un lieu très particulier, à la fois archives du mucem et bibliothèque, dédié à la conservation de milliers de pièces d'ATP (arts et de traditions populaires). L'offre scolaire est unique en son genre. Le centre propose aux enseignants de sortir les œuvres de son choix en fonction du thème travaillé avec les élèves.

（Google による翻訳）自らをハイエンドと定義するこのブランドには非常に失望しました。 4回塗装してもペイントがまだ覆われておらず、細かく剥がれ始めましたが、これは容認できません。塗装職人ですが、工事現場でこれを見るのは初めてです。 ようやく誰かが来て問題に気づきましたが、それでも返答はありませんでした。反対することを強くお勧めします （原文） Très déçue de cette marque qui se définit comme haut de gamme. Après 4 couches la peinture n’était toujours pas couvrante et se met à se décoller par petits bouts, c’est inadmissible. En tant que peintre, c’est la première fois que je vois ça sur un chantier. Quelqu’un a fini par se déplacer et constater le problème mais toujours pas de retour de leur part. Je déconseille fortement

（Google による翻訳）多種多様な色合いを備えた、非常に高品質のペイント。 店内で大歓迎です。 安くはありませんが、完璧な結果を得るにはそれだけの価値があります。 （原文） Peinture de qualité extraordinaire, avec une grande variété de teintes. Excellent accueil en magasin. Ce n’est pas donné, mais ça vaut le coup pour un résultat impeccable.

（Google による翻訳）ダイアンとエヴァからの素晴らしい歓迎。非常に高品質の絵画に関連したアドバイス。結果は驚くべきものです。 （原文） Excellents accueil de Diane et Eva. Des conseils pertinents pour des peintures d’une très grande qualité. Le rendu est bluffant.

（Google による翻訳）大歓迎、良いアドバイス、カバーペイント。私たちにとって最善を追求するチーム。ありがとう、お勧めします。 （原文） Super accueil, de bon conseil, une peinture couvrante. Une équipe qui cherche le meilleur pour nous. Merci je recommande.

（Google による翻訳）エヴァは愛らしくてとても親切で、良いアドバイスをくれました （原文） Eva adorable et de bons conseils très à l’écoute

（Google による翻訳）Ressource は、あらゆるスペースの装飾に最適な幅広い色を提供しています。チームは時間をかけてあなたをサポートし、非常に良いアドバイスを提供します。 （原文） Ressource propose un magnifique panel de couleurs pour tous vos espaces à décorer ! L équipe prend le temps de vous accompagner et est de très bons conseils !

（Google による翻訳）絵は綺麗なのに不愉快で、見栄っ張りな店員…。 見たことのない優しさ 絵はとてもきれいですが、歓迎と商業的な感覚は私たちを怖がらせるものはほとんどありませんでした 残念なこと （原文） Une vendeuse aussi DÉSAGRÉABLE que les peintures sont jolies , et prétentieuse … Un amabilité j’ai jamais vu ça Les peintures sont très jolies oui mais l’accueil et le sens commercial proche du néant nous ont fait fuir Une honte

（Google による翻訳）マルセイユで最悪の大学図書館。場所は騒がしく、誰もが話しており、図書館としては残念です。建物の構造上、夏はとても暑く、冬は寒いです。また、金属屋根のため、カモメとネズミや猫の喧嘩の声がよく聞こえ、雨が降ると不協和音を想像することができます。その後もスタッフはフレンドリーで笑顔が素敵です。しかし、それ以外は別の場所に行きます。 （原文） Pire bibliothèque universitaire de Marseille. L'endroit est bruyant, tout le monde parle ce qui est un comble pour une bibliothèque. Il fait très chaud l'été et froid en hiver à cause de l'architecture du bâtiment. D'ailleurs à cause du toit métallique, on entend souvent les mouettes se battre avec les rats et les chats, et quand il pleut je vous laisse imaginer la cacophonie. Après le personnel est quand même sympathique et souriant. Mais à part ça allez ailleurs.

（Google による翻訳）このBUはゴミです。パーシャルの真ん中です。彼らは中学生を学校の宝探し旅行に連れて行きます。通常、BU は改訂のために作成されますが、中間試験の途中でしょうか?それは驚くべきことだ。ゲームをしている人からの騒音がたくさんあり、それは災害です。 （原文） Cette BU c’est du n’importe quoi. En pleins milieu des partiels. Ils font venir des collégiens pour faire une sortie scolaire chasse au trésor. Déjà que en temps normale une BU c’est fait pour réviser, mais alors en plus en pleins milieu des partiels ? C’est hallucinant. Pleins de bruits des gens qui jouent à des jeux c’est une catastrophe.

（Google による翻訳）こんにちは、大学入学時の管理について、学外の方が来る前にBUに報告するにはどうすればよいですか？ありがとう （原文） Bonjour, comment se signaler à la BU avant de venir pour les personnes non universitaires, par rapport au contrôle à l'entrée de l'université? Merci

（Google による翻訳）コンピューターは自由に利用でき、作業室は予約制でアクセスでき、適切に作業できるように一連のツールが設置されています。 ただ一つ気になるのは、夏場は室内が非常に暑いことです。 （原文） Des ordinateurs à notre disposition, des salles de travail accessibles sur réservation et un ensemble d’outils mis en place pour permettre de travailler comme il faut. Seul souci, il fait extrêmement chaud à l’intérieur durant l’été.

（Google による翻訳）かなり大きなBUで、かなりの数の空きスペースがあり、日中であっても常に空きスペースがあります。 一方で、大声で話す人が多すぎて騒がしいことも多いです（学生や会社員も含む） （原文） Assez grande BU avc pas mal de places disponibles , il y'a toujours des places libres même en plein milieu de la journée . Par contre c'est souvent bruyant , bcp trop de gens parlent à voix hautes (étudiants et employés compris )

（Google による翻訳）図書館でこんなにたくさんの人が話しているのを見たことがありません。これが騒音をできるだけ少なくするための基本となるはずです。 （原文） J'ai jamais vue autant de personnes parler dans une bibliothèque. C'est sensé être la base de faire le moins de bruit possible.

（Google による翻訳）市の中心部にある非常に広々とした図書館で、たくさんの資料が揃っています。素晴らしいです。何も問題があったことはありません。 （原文） Bibliothèque très spacieuse avec pas mal de matériel disponible en plein cœur du centre ville c'est top je n'ai jamais eu de problèmes.

（Google による翻訳）ストレスを克服するためのメカニズムとテクニックを非常に明確に説明したワークショップのおかげで、私はストレス管理について多くを学びました。サンドラとドミニクの共感のおかげで、豊かな交流を可能にしたインタラクティブなアプローチに感謝しました。このワークショップを出るとすぐに、自分のストレス管理を変えることができると感じることができてよかったです。この貢献に感謝します! （原文） J'ai beaucoup appris sur la gestion du stress grâce à votre atelier qui en expose très clairement les mécanismes et les techniques pour le dépasser. J'ai apprécié l'approche interactive qui a permis de riches échanges grâce à l'empathie de Sandra et de Dominique. J'ai aimé pouvoir me sentir capable de changements dans ma gestion du stress dès ma sortie de cet atelier. Merci pour cet apport !

（Google による翻訳）少し短いかも知れませんが、たくさんのことを学ぶことができたとても素晴らしいワークショップでした。 （原文） Atelier très sympa où l'on a appris plein de choses, peut-être un petit peu short!

（Google による翻訳）幸運なことに、私はドミニクとサンドラが率いるワークショップに参加することができました。 ワークショップはとても興味深く、有益な内容で、和やかな雰囲気で時間が経つのが見えませんでした。 彼らのおかげで:) （原文） J’ai eu la chance de pouvoir participer à un atelier animé par Dominique et Sandra. L’atelier était très intéressant et instructif, je n’ai pas vu le temps passer, le tout dans une ambiance sympathique. Merci à eux :)

（Google による翻訳）このワークショップは役に立ちました…スピーカーは素晴らしかったです… （原文） J’ai trouvé cet Atelier Utile… les intervenants super…

（Google による翻訳）MAD Institute と協力できることを非常にうれしく思います。MAD Institute は、創設者のドミニク・ガヴォー氏のように、その真剣さと厳格さだけでなく、そこに君臨する人間関係の質の高さでも当然の評価を得ている研修組織です。 （原文） Très heureuse de collaborer avec MAD Institute, organisme de formation bénéficiant d'une solide réputation méritée tant pour son sérieux et sa rigueur que pour pour la qualité des relations humaines qui y règne, à l'image de son fondateur Dominique Gavault.

（Google による翻訳）幸運なことに、MAD Institute の DISC を完了することができ、自分自身について、そして自分が活動している環境に応じて異なる行動についてさらに学ぶことができました。 それは本当に非常に興味深く、非常に充実しており、これらの非常に親しみやすい人間のトレーナーによってよく説明されています。 お勧めします！ （原文） J'ai eu la chance de pouvoir réaliser le DISC avec MAD Institute et cela m'a permis d'en apprendre plus sur moi et sur mes différents comportements en fonction du milieu dans lequel j'évolue. C'est vraiment très intéressant, très enrichissant et bien expliqué de la part de ces formateurs très accessibles et humains. Je recommande !

（Google による翻訳）数か月間、私はアルバンとドミニク、そして彼らの研究所を通じて社内でディスクとマネージャーのトレーニングを受ける機会がありました。 新しいトレーニングモジュールのために毎月彼らに会えるのは本当に嬉しいです。 彼らは自分たちの経験を私たちと共有し、私たちは理論、実践、小さな演習、ディスカッションなどを通じて彼らと一緒に多くのことを学びました。 人間的にも専門的にも非常に充実した （原文） J'ai la chance depuis quelques mois de suivre une formation Disc puis Manager au sein de mon entreprise via Alban et Dominique et leur institut. C'est un réel plaisir de les retrouver chaque mois pour le nouveau module de formation. Ils nous font partager leurs expériences et nous apprenons beaucoup à leurs côtés avec de la théorie, de la pratique, des petits exercices, des échanges... Très enrichissant humainement et professionnellement

（Google による翻訳）素晴らしいチームです！今朝、グレーの服を買いに行ったのですが、素晴らしいアドバイスをいただき、マルセイユでお気に入りのお店を見つけました🤟 （原文） Une super équipe ! J'y suis allé ce matin pour un ensemble gris, ils m'ont super bien conseillé, j'ai trouvé ma boutique favorite sur Marseille 🤟

（Google による翻訳）素晴らしいストリートウェアストア！高品質の製品と熱心なスタッフの幅広い品揃え。雰囲気は素晴らしく、店内のレイアウトはモダンです。すべてのストリートファンにおすすめです。 （原文） Superbe magasin de vêtements streetwear! Large sélection de produits de qualité et personnel passionné. L'ambiance est géniale et l'aménagement du magasin est moderne. Recommandé à tous les fans de streetwear.

（Google による翻訳）私たちはこのプロジェクトに立ち寄りました （原文） Nous nous sommes arrêtés dans cette boutique de Projet X Paris, merci pour votre accueil, nous ne manquerons pas de revenir vous voir quand nous reviendrons sur Marseille, deux vendeurs super sympas de bon conseil et super commerçants, a bientôt 👍

（Google による翻訳）素晴らしい店の洋服選び、そしてカリムのユーモアと優しさに敬意を表します。非常に商業的です。他の X プロジェクトについて知りたい場合は、St Fereole のプロジェクトをお勧めします。 （原文） Super magasin le choix des vêtements, et félicitations pour la bonne humeur et gentillesse de Karim. Très commerçant. Pour connaître d autres projet X , je recommande celui de st fereole.

（Google による翻訳）非常に良い店、男性と女性の選択肢が豊富、評判が良い、ニーズに丁寧に対応、笑顔が最高、強くお勧めします、ありがとう （原文） Un magasin très bien grand choix pour les hommes et femmes bien accueilli à votre écoute souriant au top je recommande fortement merci à vous

（Google による翻訳）素敵な店。売り手からの歓迎と楽しい同情、良いコレクション。 （原文） Magasin sympa. Accueil et sympathie agréable de la vendeuse bonne collection.

（Google による翻訳）とても良い歓迎と顧客サービス。 親切な営業マンと優秀なアドバイザー （原文） Très bon accueil et rapport clientèle. Vendeuses à l'écoutes et excellentes conseillères

（Google による翻訳）生きた建築博物館！コルビュジエを直接感じます。 （原文） Um museu de arquitectura ao vivo! É sentir o Corbusier em primeira mão.

（Google による翻訳）屋上の美しいパノラマ、戦後建築の美しい作品 （原文） Beau panorama sur le toit, belle oeuvre d'architecture d'après guerre

（Google による翻訳）有名なル・コルビュジエの建築。非常に特徴的で興味深い （原文） Architettura del celebre Le Corbusier..Molto particolare e interessante

（Google による翻訳）コルビュジエの街。マルセイユを通過するかどうかを確認するのは非常に興味深い訪問です😊 （原文） Cité du Corbusier . Visite très intéressante a voir si vous passez par Marseille 😊

（Google による翻訳）素晴らしい建築 （原文） Amazing architecture

（Google による翻訳）周囲に緑地と遊び場のある建物ユニット、残りは2階 （原文） Unité immeuble avec des espace vert et des aire de jeux autours concernant le restant c' est à l' etage

（Google による翻訳）持つこと （原文） A voir

（Google による翻訳）星はゼロにはできないので星１つです サービスにアクセスできません 電話の相手はできる限りのことをしますが、実際には答えがありません。 当社は、RSA の継続を決定する相互オリエンテーションコミットメント契約を締結する枠組み内での約束を与えるため、RAR レターを送信します。その後、まだ RAR 形式の 2 通目のレターを送信し、その中で前回の契約のキャンセルが通知されます。招待状があり、今回の会議が延期されたため、最初の会議に行かないのは当然のことだと私には思われます...そして、あなたはその責任を問われ、排除される危険があります!!! それはバグであり、それを認識する方法を知る必要があります。特に、このような無駄な RAR を繰り返し送信することは納税者にとって、ひいては私たちにとっても費用がかかるため、あるいは、かなり気の利いた方法を探して人々をからかっているのか、どちらかです。それらを帳消しにするのに、その間私たちは支払わない...それは嘆かわしいことです！ いわゆる「公共」サービスは早急かつ徹底的に見直される必要があり、一部の公務員が国民の間で悪いイメージを抱いているのも不思議ではありません... （原文） Une étoile car je ne peux pas mettre zéro Les services sont injoignables La personne au téléphone fait ce qu'elle peut mais n'a pas vraiment de réponse On vous adresse une lettre RAR pour vous donner un rendez vous dans le cadrevd'une conclusion d'un contrat d'engagement réciproque d'orientation qui détermine votre maintien au RSA, puis on vous adresse une seconde lettre, toujours en RAR, dans laquelle on vous notifie l'annulation de votre précédente convocation et le report de celle ci, vous n'allez donc pas au premier rendez-vous, logique il me semble....et on vous le reproche au risque de vous radier !!! Soit c'est un bug, et alors il faut savoir le reconnaitre, d'autant que l'envoi de ces RAR a répétition et inutiles coutent chers aux contribuables, donc à nous, soit on se moque des gens en cherchant un moyen , plutôt tendancieux, de les radier, pendant ce temps on ne paye pas...c'est lamentable !!! Service dit "public" a revoir de toute urgence et en profondeur, pas étonnant que certains fonctionnaires aient une mauvaise image auprès du public...

（Google による翻訳）部門は、家族介護者 PCH を含む特定の補助金を支払っていますが、障害のある子供の世話を完全に停止し、ファイルの再評価中に、私の子供の出生証明書と銀行口座の詳細をすでに入手していたり​​、何年も前から行っていた送金を行うために、これらの書類を再度要求したために支払いを打ち切ることで面白がっています。なぜでしょうか? 同じファイルであり、すでに入手していたため、電話では 700 件のメール/手紙が保留中で 4 か月の遅延があると言われています... 既存のファイルには役に立たない書類の重複を要求しているのですから、驚くことではありません。その間、私たちには収入がなくなり、部門のホテルの前に来て物乞いをします。運が良ければコインがもらえるでしょう。 （原文） Le département verse certaines aides dont la pch aidant familial , ayant arrêté de travailler entièrement pour m'occuper de mon enfant handicapé , lors d'un réévaluation de dossier alors qu'ils avaient déjà l'acte de naissance de mon enfant et le rib ou faire le virement qu'ils faisaient déjà depuis des années , ils se sont amusés à nous couper le versement parce qu'ils voulaient de nouveau ces papiers , on se demande bien pourquoi ?? vu que c'est le même dossier et qu'ils les avaient déjà ,ils disent au téléphone qu'il y a 700 mails/courriers en attente et un délai de 4 mois ... pas étonnant vu qu'ils demandent en double de la paperasse qui ne sert à rien pour un dossier déjà existant , en attendant on a plus de revenu , on va venir faire la manche devant l’hôtel du département avec un peu de chance on nous donnera une pièce

（Google による翻訳）情報を求めて交換局に電話したのですが、その女性はとても不愉快で、本当に話し方が下手でした!! （原文） J'ai téléphoné au standard pour un renseignement la dame est super désagréable vraiment ma mal parle !!

（Google による翻訳）私はこの行政機関で数年間働いていました。私の車は、駐車場や路地裏で白昼堂々、何度も破壊されました。外装のアクセサリーの盗難やガソリンの抜き取り、車体の無意味な傷など…昼夜を問わず、常に不安が蔓延する危険な地域です。 （原文） J'ai travaillé quelques années dans cette administration .Ma voiture a été vandalisée X fois, en plein jour dans le parking ou dans les ruelles. Du vol des accessoires extérieurs ou siphonner de l'essence, aux rayures gratuites sur la carrosserie etc.... Un mauvais quartier où règne l'insécurité à toute heure du jour et de la nuit

（Google による翻訳）ジョブアクセラレーターを求めてそこに行きましたが、悪くはありません。全体的に歓迎は良いです! （原文） j'y suis allé pour l'accélérateur d'emploi ,c'est pas mal ,en tous l'accueil est bon !

（Google による翻訳）部署のホテルに電話したら、相手の対応がとても不愉快で、本当に迷惑をかけていると感じます （原文） Vous appeler l'hôtel du département la personne vous réponds d'une manière vraiment désagréable on a vraiment l'impression de la déranger

（Google による翻訳）完璧なものはありませんが、PACA 地域、そしておそらく全国でも最高の新聞です。 （原文） Rien n'est parfait, mais le meilleur des journaux de la région PACA et peut-être même national.

（Google による翻訳）レジスタンスと反ファシストの戦いからの超美しい新聞!みんなの手に渡せるように！ （原文） Super beau journal issu de la Résistance et du combat anti fasciste ! À mettre entre toutes les mains !

（Google による翻訳）とても良い日記です！ （原文） Un journal très bon journal !

（Google による翻訳）守るジャーナル！ （原文） Journal à défendre !

（Google による翻訳）マルセイユ市庁舎は、街の旧港を見下ろす美しい建物です。興味深いのは、建物が 2 つあり、旧港に面している建物は、通りを越えてその後ろの建物まで続く橋でつながっていることです。この建物は古い建物で、現在私たちが見ている建物の前には、13 世紀に遡る別の建物がありました。現在の建物の建設は 1653 年に始まりました。この建物は、大大聖堂に通じる同じ通り (ただし、名前は異なります)、ケ・デュ・ポール通りにあるため、簡単にアクセスして見つけることができます。 （原文） El edificio del Ayuntamiento de Marsella es una hermosa edificación que ve al puerto viejo de la ciudad, algo que es curioso es que son dos edificaciones, la que esta frente al viejo puerto esta unida por un puente que salta la calla para terminar en la edificación que está detrás, es un edificio antiguo y antes de lo que vemos hoy había otro que databa del siglo XIII, el edificio actual se inicia su construcción en 1653, es fácil de llegar e identificarlo pues está sobre la avenida Quai du Port, la misma avenida que te lleva a la Catedral Mayor (pero con nombre diferente).

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Molto interessante

（Google による翻訳）非常に役立つ「Hello Town Hall」サービスと非常にフレンドリーなコンタクトに感謝​​します。 （原文） Merci pour le service "allo mairie" très utile et des interlocuteurs très sympathiques

（Google による翻訳）2018年3月5日からの選挙人名簿への登録。 （原文） Inscription sur les listes électorales à partir du 5 mars 2018.

（Google による翻訳）建築 （原文） L architecture

（Google による翻訳）教区のメンバーは教区民です。彼らは典礼、教会の秘跡に参加します。教会と教区の規則に従います。信仰、慈善、慈善行為を行います。宗教的および道徳的教育に従事する （原文） Члени парафії — парафіяни. Вони беруть участь у літургії, таїнствах Церкви; дотримуються церковних і парафіяльних правил; творять діла віри, милосердя та добродійності; займаються релігійно-моральним вихованням