구이린에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

2007년 방문, 웅장하고 화려함

멋있어요.

웅장하고 아름다움

(Google 번역 제공) 중국 광서 치완족 자치구 계림시에 위치한 종유동에서 중국 중에서도 고대에 발견된 매우 유명한 장소입니다. 발견이 빠르기 때문에 다양한 시대의 유명인이 방문해서는 그 형태를 보고 여러가지 이름을 붙이고 있는 것도 매우 재미있습니다. 인기의 관광 명소이기 때문에 언제나 혼잡하고 있어 적어도 1시간 정도는 줄지 않으면 들어갈 수 없습니다. 한 그룹마다 입장하는 형태로 가이드가 붙어 안내를 해주는 것으로 그것에 대해 진행하는 것만으로 즐길 수 있습니다. 밖이 더운 분중이 시원하고 천천히 진행하면서 자연이 만든 경치를 즐길 수 있습니다. (원문) 中国広西チワン族自治区の桂林市にある鍾乳洞で中国の中でも古代に発見されたとても有名な場所です。発見が早かったことから様々な時代の有名人が訪れてはその形を見ていろんな名前をつけていることも大変面白いです。人気の観光名所であることからいつも混み合っていて最低でも1時間程度は並ばないと入ることができません。一つのグループごとに入場する形でガイドが付いて案内をしてくれることでそれについて進むだけで楽しむことができます。外が暑い分中が涼しくゆっくり進みながら自然が作った景色を楽しめます。

(Google 번역 제공) 멋진 동굴 명소입니다. 전체적으로 규모가 크지는 않지만, 처음 방문하는 사람들에게는 좋은 첫 경험입니다. 매우 장관이고 독특하며, 동굴의 모든 특징을 갖추고 있습니다. 따라서 한 시간 이상이면 충분히 둘러볼 수 있습니다. 택시를 타고 매표소까지 바로 가세요. 아래에서 35위안짜리 기차를 타지 마세요. 사기이고 돈 낭비입니다. (원문) 不錯的溶洞景點、雖然整體不是很大、但對第一次參觀人來說已經是不錯的初體驗、非常壯觀、也很有特色、該有的特色溶洞都有了、所以一次1個多小時體驗足夠了、就是打車直接上售票處、不要再下面搭35人民幣小火車上來、套路、冤枉錢。

(Google 번역 제공) 이 동굴은 계림 북쪽, 차로 약 15분 거리에 있습니다. 저희는 개인 가이드를 고용하여 그곳으로 안내받았습니다. 입장료는 1인당 90엔입니다. 아름다운 동굴로, 투어는 약 500미터에 걸쳐 진행됩니다. 다양한 테마의 공간에는 조명과 때로는 음향 효과가 설치되어 있어 방문객을 맞이합니다. 가이드는 풍부한 정보를 제공해 주었습니다. 가이드가 암석, 석순, 종유석에서 본 것들을 상상하려면 풍부한 상상력이 필요합니다. 저희는 이른 아침, 개장 직후에 방문했기 때문에 사람이 많지 않았습니다. 방문 시간은 45분 정도 소요됩니다. (원문) Cette grotte se trouve au nord de Guilin, à 15 min de voiture environ. Nous avons fait appel à un guide privé pour nous emmener à celle-ci. L'entrée coûte 90 ¥ par personne. C'est une jolie grotte où la visite s'étire sur 500 mètres environ. Différentes zones scénarisées avec lumières et parfois du son vous attendent le long de la visite. Notre guide nous a donné beaucoup d'informations. Il faut avoir beaucoup d'imagination pour se représenter les choses et objets que notre guide voyait dans certaines concrétion, stalagmites et autre stalactites. Nous y sommes allé tôt le matin, peu de temps après l'ouverture, il n'y avait pas grand monde. Prévoir 45 minutes de visite.

(Google 번역 제공) 거대하고 아름다운 동굴로, 미니 열차를 타고 선택적으로 들어갈 수 있습니다. 관리가 잘 되어 있고, 특히 조명이 밝습니다. 중국인 단체로 입장해야 하지만, 일단 들어가면 자유롭게 탐험할 수 있습니다. 동굴 안에는 화려한 시각적 조명 쇼를 감상할 수 있는 유료 옵션이 있는데, 꼭 한번 방문해 보세요. 정말 가치 있는 경험입니다. 꼭 봐야 할 명소입니다!!! (원문) Cueva enorme, maravillosa, con acceso opcional en mini-tren. Muy bien arreglada, cuidada y sobretodo iluminada. Aunque te obligan a entrar en grupo (chino), una vez dentro puedes desmarcarte e ir por tu cuenta. Dentro del recorrido, encuentras una opción de pago, muy recomendable, con animaciones lumínicas visuales muy espectaculares, vale la pena. Atracción imperdible!!!

한번 둘러볼만한 곳

360도 계림경치를 볼 수 있어요

(Google 번역 제공) 계림 2강 4호와 서로 연결되어 있는 것 같아요. 서로 가까이 있어서요. 장소도 좋고 경치도 아름다운데, 관광객으로 꽤 붐비죠. 입장료는 무료이고 음식, 음료, 기념품을 파는 부스와 가판대가 많아요. 장소도 깨끗하고요. 언덕 위에 코끼리 조형물도 있고, 리버 크루즈 같은 액티비티도 즐길 수 있어요. (원문) I think it is interconnected with Guilin 2 rivers & 4 lakes because it is nearby to one another. The place is nice, the view is beautiful and it is quite crowded with so many tourists. The entrance is free and there are so many booths and stalls that sell food, drinks and souvenirs. The place is also clean. You can see an elephant shape on the hill and there are also activities like river Cruise and so on here.

(Google 번역 제공) 중국 광서 치완족 자치구의 계림시에 있는 코끼리의 코를 닮은 오야마로 유명한 장소입니다. 옥외에서 누구나 자유롭게 액세스할 수 있기 때문에 종일 사람 혼잡으로 특히 포토 스폿은 사진 촬영을 기다리는 사람으로 줄을 줄지어 있을 정도입니다. 근처에는 여러가지 특산품을 판매하고 있는 노천상이 즐비하게 나란히 있어 그것을 구경하거나 신경이 쓰인 과일이나 음식을 맛보거나 하는 것도 이 거리의 즐기는 방법의 하나라고 생각합니다. 중국은 여전히 먹거리 걸음이 허용되고 있어 관광객도 그것을 즐기면서 거리 걸음을 하고 있습니다. (원문) 中国広西チワン族自治区の桂林市にある象の鼻に似た小山で有名な場所です。屋外で誰でも自由にアクセスができることから終日人混みで特にフォトスポットは写真撮影を待つ人で列を並んでいるほどです。近くにはいろんな特産品を販売している露天商がずらりと並んでいてそれを見物したり気になった果物や食べ物を味わってみたりするのもこの街の楽しみ方の一つだと思います。中国はまだ食べ歩きが許されていることもあり観光客もそれを楽しみながら街歩きをしています。

(Google 번역 제공) 광시 좡족 자치구 계림시의 타오화 강과 리 강이 합류하는 지점에 위치한 상비산은 언덕의 모양이 강가에서 코끼리가 물을 마시는 모습과 비슷하다고 하여 붙여진 이름으로, 계림의 상징으로 알려져 있습니다. 샹산 풍경구의 주요 명소로는 수월동, 상안암, 보현탑, 운봉사, 그리고 사찰 내 태평천국 혁명 유적 전시관이 있습니다. 수월동은 강변에 인접해 있으며, 리 강물이 마치 물 위에 떠 있는 달처럼 흘러갑니다. 송나라 시기베이(繁布)의 한 학자는 동굴에 새겨진 시 "물속에는 밝은 달이 있고, 물 위에는 떠 있는 달이 있다. 물은 흐르고 달은 여전히 ​​그 자리에 있다"라는 시를 지었습니다. 달은 사라지고 물은 여전히 ​​흐른다." 이 시는 수월동굴의 아름다운 풍경을 생생하게 묘사하고 있습니다. 2017년, 118,800㎡에 달하는 면적으로 국가 AAAAA급 관광지로 지정되었습니다. 카르스트 지형의 자연 경관을 자랑하는 이곳은 당나라 시대부터 유명 관광지였으며, 1,000년이 넘는 관광 역사를 자랑합니다. (원문) "Elephant Trunk Hill, located at the confluence of Taohua River and Li River in Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, is named because the shape of the hill resembles an elephant drinking water by the river and is known as the symbol of Guilin's landscape. The main scenic spots in Xiangshan Scenic Area include Water Moon Cave, Elephant Eye Rock, Puxian Pagoda, Yunfeng Temple, and the exhibition hall of the Taiping Heavenly Kingdom Revolutionary Site in the temple. Water Moon Cave is close to the riverside, and the Li River flows through it, like a floating moon in the water. One scholar in Jibei of the Song Dynasty wrote a poem Water Moon Cave Rhyme which was carved on the cave, saying "In the water, there is a bright moon, over the water, there is a floating moon. The water is flowing, while the moon is still there. The moon is gone, while the water is still flowing." The poem graphically depicts the beautiful scenery of the Water Moon Cave. In 2017, it was rated as a national AAAAA tourist attraction, covering an area of 118,800 square metres. It is a natural scenic spot of Karst landform. It has been a famous tourist attraction since the Tang Dynasty and has a tourist history of more than 1,000 years."

(Google 번역 제공) 다양한 전시와 전시를 즐길 수 있는 공원 산책을 추천합니다. 정말 재밌어요. 엘리펀트 트렁크 힐도 괜찮지만, 제 생각에는 그렇게 특별할 건 없어요. 공원 자체만으로도, 게다가 무료라는 점만으로도 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Consiglierei per lo più la passeggiata nel parco con vari allestimenti ed esposizioni che è molto piacevole da fare. Elephant Trunk Hill carina sì ma a mio avviso nulla di eccezionale. Vale la pensa giusto per il parco e perché gratuito!

(Google 번역 제공) 구이린을 산책해 보세요. 도시의 상징인 코끼리 모양의 언덕이 도심 근처에 있습니다. 외국인 관광객은 무료 입장이며 예약도 필요 없습니다. 여권을 지참해야 하는데, 이는 중국 전역에 공통적으로 적용됩니다. (원문) I recommend a stroll around Guilin, where this elephant-shaped hill, a symbol of the city, is located near the center. For foreign tourists, admission is free and no reservation is required. You must have a passport, which obviously applies to all of China.

역사의 향기가 가득한 곳입니다 계림의 여행코스이지요

여유를 가지고

(Google 번역 제공) 이 큰 공원은 빌 클린턴 미국 대통령이 방문한 적이 있습니다. Camel Rock에 그의 방문을 기념하는 명판이 있습니다. 낙타바위는 상산으로 대체되기 전까지 계림의 상징이었습니다. (원문) This big park has been visited by an American President Bill Clinton. A plaque at the Camel Rock commemorate his visit. The Camel Rock used to be the icon of Guilin until it was replace by the Elephant Hill.

(Google 번역 제공) 낙타의 혹은 생생하고 사실적이며, 마치 자연이 빚어낸 듯한 생생한 조각품 같습니다. 정말 숨 막힐 듯 아름다운 광경이죠! 첫 방문 후기, 2025년 9월 2일 화요일. (원문) 駱駝雙峰，栩栩如生，逼真仿真，大自然的雕塑，令人嘆為觀止！ 2025/09/02 週二初訪心得。

(Google 번역 제공) 가장 인기 있는 곳은 자연 조각품인 낙타 혹입니다. 옷을 대여하고 사진 촬영도 할 수 있습니다. 인기 있는 체크인 장소이기도 하죠! (원문) 駱駝雙峰為主要景點，大自然的雕塑，也能租衣服拍照的點。 是個熱門的打卡點呦！

일곱개의 봉우리가 공원 내부에 있어서 칠성암으로 이름 지어진 이곳 풍경구는, 55위안의 입장료가 필요한 곳입니다. (공원 내부의 동굴 관람까지 묶은 패키지는 100위안) 게다가 동물원 관람료나 관람차는 별도 비용이 필요하니 적지 않은 비용 탓에 입장을 망설이게 되는데요. 개인적으로는 들어오길 잘했구나 하는 소감 이었습니다. 일단 서남쪽 출입구 인근에 위치한 수많은 석각과 풍경, 꽤 위협적인 순간도 있었지만 전반적으로 사랑스러운 원숭이 가족들, 공들여 관리하는구나 느껴지는 광활한 수목과 작은 폭포, 특히 몇몇 봉우리는 정상까지 등반 가능했는데요. 정상에서 시원하게 조망되는 구이린 시내의 전경이 아주 좋았습니다. 좀더 맑은 날씨였다면 어땠을까 하는 아쉬움은 있었지만, 거의 3시간 가까운 관람이었으니 충분히 값어치 있는 시간 이었다고 생각해요. 추천합니다!

(Google 번역 제공) 가족 나들이에 적합한 명승지 중 Luotuo Mountain이 가장 고전적입니다. 이 명승지 단독 티켓을 구매하는 것 외에도 RMB 180 정도의 비용으로 4 일간 지속되는 계림 명승지 패키지를 선택할 수도 있습니다. Ludi Cave, Qixing, Fu Bo Mountain, Diecai Mountain 및 Xiangshan Scenic Area는 매우 비용 효율적입니다. (원문) 適合全家出遊踏青的景區，其中以駱駝山最為經典，除了可以單買此景區票，也可以選擇桂林的景區套票，約人民幣180元，期限4天，，可遊盧笛岩，七星，伏波山，疊彩山，象山景區，極為划算。

야경 볼만함.

(Google 번역 제공) 그림 같은 주변 환경을 갖춘 놀랍도록 편안한 강 크루즈는 지역의 최고를 강조하기 위해 훌륭하게 조명되었습니다. 다양한 탑과 건물의 춤과 음악은 정말 아름다움과 경이로움을 더해주었습니다. 우리는 심지어 강을 따라 내려가는 길에 보트에서 전통 악기를 연주하는 여성도 있었는데 정말 기뻤습니다. 가마우지 쇼 자체는 흥미로웠지만 일부 새가 기둥에 붙어 있는지 여부는 알 수 없었습니다. 가마우지는 퍼덕거리지만 실제로는 많이 움직이지 않았기 때문입니다. :-( (원문) A wonderfully relaxing river cruise with picturesque surroundings lit wonderfully to highlight the best of the area. The dancing and music in the various pagodas and buildings really added an extra element of beauty and wonder. We even had a lady playing a traditional instrument on the boat on the way back down the river which such a delight. The cormorant show itself was interesting but we couldn’t quite tell if some of the birds were stuck to the poles or not as they flapped but didn’t really move too much :-(

(Google 번역 제공) 엘리펀트 트렁크 힐과 서로 연결되어 있는 것 같아요. 서로 가까이 있어서요. 장소도 좋고 경치도 아름다운데, 관광객들로 꽤 붐비죠. 입장료는 무료이고, 음식, 음료, 기념품을 파는 부스와 가판대가 정말 많아요. 장소도 깨끗하고요. 언덕 위에 코끼리 모양도 보이고, 리버 크루즈 같은 액티비티도 즐길 수 있어요. (원문) I think it is interconnected with Elephant Trunk Hill because it is nearby to one another. The place is nice, the view is beautiful and it is quite crowded with so many tourists. The entrance is free and there are so many booths and stalls that sell food, drinks and souvenirs. The place is also clean. You can see an elephant shape on the hill and there are also activities like river Cruise and so on here.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓습니다. 산책로는 공원입니다. 중국인들은 흡연을 매우 많이 하므로 걸을 때는 마스크를 착용하는 것이 좋습니다. 이곳에 오시면 보트 티켓을 구매하셔야 합니다. 티켓은 트립에서 구매하실 수 있습니다. (원문) สวยและกว้าง ทางเดินเป็นสวนสาธารณะ แนะนำให้ใส่แมสก์เดินเพราะคนจีนสูบบุหรี่โหดมาก มาที่นี่ต้องมาซื้อตั๋วล่องเรือ ซื้อตั๋วในTripได้เลย

(Google 번역 제공) 무료에 접근성도 좋고... 한번 가보시는 건 어떠세요? 이 도시의 랜드마크 중 하나인데, 특히 석양이 정말 아름답습니다! 조금 붐비긴 하지만, 어쨌든 중국이니까요. (원문) Gratuit, facile d'accès... Pourquoi ne pas y aller ? C'est l'un des symboles de la ville, au coucher de soleil l'endroit est superbe ! Il y'a un peu de monde, mais bon, nous sommes en Chine après tout.

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었고, 구이린에 가면 꼭 해봐야 할 액티비티입니다. 안타깝게도 우기에 갔는데 강물이 좀 찼어요. 다행히 크루즈는 계속 운행 중이었어요. 비가 내려 만조가 되면 크루즈 운행이 중단되는 날도 있다고 들었어요. 티켓을 미리 예약하고 시간에 맞춰 가세요. 티켓에 이름이 정확히 일치해야 하고, 신분증을 제시해야 하므로 꽤 까다롭습니다. (원문) Fantastic experience and must do activity when you are in Guilin. We were there during raining season unfortunately, hence the river has a little of current. Fortunately, cruising still operating. Heard that some days cruise ceased operation when rain causing high tide. Make sure you prebook the ticket and be on time. It requires exact same name, tally with your ID; pretty strict.

(Google 번역 제공) 계림에서 꼭 봐야 할 명소입니다. 야간 투어 풍경이 당신을 놀라게 할 것입니다! 정말 사랑스러운 곳이에요! (원문) A must see attraction in Guilin. The night tour scenery will blow you away! Such a lovely place!

(Google 번역 제공) 구이린의 이 거리를 쇼핑하러 방문했습니다. 맛있는 길거리 음식도 발견할 수 있었습니다. 의류, 기념품, 음식, 여행 가방 등 다양한 물건을 파는 가게들이 많습니다. 이 거리는 쌍탑과 고궁 같은 다른 명소들과도 가깝습니다. 이곳에서의 여행은 정말 즐거웠습니다. (원문) We visited this street in Guilin for some shopping. We also found some nice street food here. There are many shops selling apparel, souvenirs, food, luggage and lots more. This street is near other attractions such as the twin pagodas and old palace. We enjoyed our trip here.

구이린에서 가장 번화한 곳으로, 항상 많은 사람이 북적이는 곳입니다. 약 600여m에 이르는 이 길은 수많은 점포와 노점들이 늘어서 있는데요. 다양한 기념품과 먹거리, 브랜드 제품들로 채워져 있습니다.

(Google 번역 제공) 밤 분위기를 즐기기에 좋은 거리이자 레스토랑, 브랜드 상품 매장, 노점상, 지역 상점 등을 산책하고 즐길 수 있는 최고의 장소입니다! (원문) A great street for night ambience and super place to walk and enjoy the restaurants, branded goods outlets, eating stalls, local shops and much more!

(Google 번역 제공) 오전에 귀타이 5인제 축구 초대 대회가 끝난 후, 저녁에는 아이들을 정양로 보행자 거리로 데려가 음식과 음료를 즐기며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) 上午桂台五人式足球邀請賽比完，晚上帶小朋友們來正陽路步行街，吃喝玩樂享受一下

(Google 번역 제공) 구이린에서 기념품을 사기에 딱 좋은 곳입니다. 이 시장에서는 여행객에게 필요한 모든 것을 찾을 수 있습니다. 3위안부터 시작하는 상품은 물론, 전통 음식, 옷, 여행 가방, 도자기 등 다양한 상품을 구매할 수 있습니다. 애니메이션/게임 팬이라면 인기 애니메이션/게임 관련 상품을 판매하는 상점도 있습니다. 판매자들은 전반적으로 영어로 소통하는 데 능숙합니다. 하지만 특히 돌/기옥(giok)으로 만든 물건이라면 사기에 주의해야 합니다. 그리고 구매하기 전에 가격을 확인하는 것을 잊지 마세요! (대부분의 상점에 가격표가 붙어 있으니 걱정하지 마세요!) (원문) Just the right place to buy souvenirs in Guilin. This market has all you need as a traveler, you can buy merchs starting from RMB 3, traditional foods, clothes, luggages, ceramics, and so many more. If you're a fan of animes/games, you can also find shops selling stuff from popular animes/games. Overall, the sellers will be happy to communicate with you in English. However be careful of scam especially if it's related to stuff made from stone/giok. And don't forget to check the price before buying (most shops here have price tags so no worries)!

(Google 번역 제공) 이 시장이 정말 좋았어요. 음식과 간식도 다양하고, 멋진 상점들도 많았어요. 다른 시장처럼 붐비지 않고 아주 여유로운 시장이었어요. 길이 너무 길어서 끝까지 못 갔어요. (원문) I loved this market. A lot of food and snack choices as well as great shops. Very relaxed market and not overwhelming like others. Very long and didn’t manage to reach the end.

(Google 번역 제공) 밤에 산책하기 좋은 거리입니다. 옷, 기념품, 액세서리, 음식 노점, 다진 과일, 사탕수수 주스 등 다양한 상품을 만나보실 수 있습니다. (원문) Nice walking street at night. There you can everything from clothes, souvenirs, accessories, food stalls, chopped fruits, cane sugar juice and much more

(Google 번역 제공) 도시 중심에 있는 독특한 장소. 단지의 중심은 현재 캠퍼스 스타일의 대학이 들어서 있는 건물들로 구성되어 있습니다. 단지 중앙에는 영화 속 수도원처럼 계단을 이용해 올라가는 오래된 언덕이 있으며, 꼭대기에서는 구이린 전체와 주변 산의 놀라운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Un lugar único en el centro de la ciudad. El centro del complejo está formado por edificios que ahora albergan universidades al estilo campus. En el centro del complejo hay una antigua colina por la que asciendes mediante escaleras que la rodean, tipo los monasterios de las películas, arriba tienes unas vistas increíbles de todo guilin y las montañas que lo rodean.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기의 멋진 풍경 (원문) Great scenery at the top of the hill

(Google 번역 제공) 마을 중심에 있는 아름다운 경치 좋은 곳. 고대의 궁전과 학교를 가지세요. 그 에포크에 대해 좀 설명해주셔서 흥미롭습니다. 정상에는 멋진 전망이 있습니다. 산과 도시. (원문) Beautiful Scenic spot un the centre of town. Have a Palace and the school of the ancient time. Interesting because explain some about that epoque. The peak have nice view; mountains and the city.

(Google 번역 제공) 5桂lin의 역사 및 자연 경관 (원문) 5A historical & natural view in 桂林

(Google 번역 제공) 아니요, 여기까지 오는 데 돈을 쓸 필요는 없습니다. (원문) No, don't need to spend money to come up here.

(Google 번역 제공) 이쪽이 정면 입구 같습니다. 게이트를 들어가면, 이어폰 세트가 건네졌습니다만, 음성 가이드라고 생각해 「일본어의 것인가 원한다.」라고 말했습니다만, 일본어도 영어도 없고, 실은, 구내는 가이드에 대해서 돌리는 시스 템과 같이, 가이드의 마이크의 소리를 픽업하기 위한 이어폰이었던 것 같습니다. (원문) こちらが正面入り口の様です。　ゲートを入ると、イヤホンセットが渡されましたが、音声ガイドだと思って「日本語のものか欲しい。」と言ったのですが、日本語も英語も無く、実は、構内はガイドについて回るシステムのようで、ガイドのマイクの音を拾うためのイヤホンだった様です。　中国語が分からないといったら、イヤホンを回収され一人で勝手に回るように言われました。　まあ、その方がこちらとしも望むところです。

(Google 번역 제공) 단체 여행이 아니라면 함정을 피하세요. 단체 여행이라면 이곳을 쇼핑 장소로 활용해보세요. 원래 주민들의 목조 건물이 수백년 동안 지어져 깊은 역사와 문화를 가지고 있다는 것은 정말 안타까운 일입니다. 그러나 그들의 초점은 문화를 설명하는 데 있지 않고, 은 장신구를 추천하는 데에 있습니다. 너무 상업적이고, 이렇게 아름다운 곳을 낭비하고, 모두의 시간을 낭비하고, 계속해서 홍보하는 것은 정말 짜증나는 일입니다. 함정을 피해주세요! (원문) 如果不是跟团就直接避坑吧，如果跟团得话，你可以把这个当成一个购物点。真的很可惜，原居民木式建筑都是好几百年有深刻得历史和文化，而他们的重点不在讲解文化，而且推荐银饰，太过商业话，浪费了这么美丽的地方，也浪费了大家的时间，还影响旅行的心情，一直推销真的很烦。请避坑！

(Google 번역 제공) 그것은 완전히 인공적인 풍경이고, 공연은 모두 꽤 형편없었습니다. Liu Sanjie의 대음 연주는 딱 한 번만 괜찮았습니다. (원문) 完全人造景观，节目表演都比较坑爹，只有一个刘三姐对歌表演还过得去。

(Google 번역 제공) 특별한 것은 없고 모든 것이 관광 산업을 위해 구축됩니다. 너무 상업적입니다. 시간적 여유가 있는 경우에만 방문하실 수 있습니다. (원문) Nothing special, all things build up for tourist industry. Too commercial. You may visit only if you have extra time.

(Google 번역 제공) 지역 소수민족의 전통 가옥. (원문) Traditional houses of local minority groups.

(Google 번역 제공) 이곳에서 다양한 종류의 보트를 타고 리강 크루즈를 예약할 수 있습니다. 나는 뷔페가 포함된 4성급 보트를 타고 Yangshuo로 이동했습니다. 상부 갑판 티켓을 예약하는 것이 좋습니다. 더 조용하고 공간이 더 많고 사람이 적지만 조금 더 비쌉니다. 제 생각엔 배의 1층은 너무 시끄럽고 사람이 붐비는 것 같아요. 음식은 중국 스타일로 괜찮았습니다. 경치가 너무 아름다워서 타는 데 약 3시간이 걸렸습니다. 직원이 영어를 구사하지 못하므로 사전에 투어를 확인하거나 투어 가이드를 예약하는 것이 좋습니다. (원문) You can book the Li river cruise here with different kinds of boat. I took the 4 star boat with buffet to Yangshuo. Recommend to book the upper deck tickets, it is more calm and has more space, less people, but is a little bit more expensive. In my opinion, the first floor on the boat is too loud and crowded. The food was ok, in Chinese style. The sceneries are so beautiful, the ride took about 3 hours. Recommend checking the tour in advance or booking a tour guide, since the staff does not speak English.

(Google 번역 제공) 리강은 구이린에서 양숴까지 장엄한 절벽과 마을들을 지나 흐릅니다. 지나가는 리강 유람선은 마치 평화로운 노래 같았습니다. 강은 산과 마을 사이를 굽이쳐 흐르고, 어부들은 가마우지를 타고 대나무 뗏목을 타고 유유히 흘러갑니다. 시간이 멈춘 듯 모든 것이 어쩐지 단순해졌습니다. 갑판에 올라가 난간에 기대어 주변 풍경을 감상하는 것만으로도 행복했습니다. 심지어 중국 지폐에도 이러한 풍경이 담겨 있어 사람들의 마음속 깊이 자리 잡고 있습니다. (원문) Li jõgi kulgeb Guilinist Yangshuosse läbi majesteetlike kaljude ja külade. Li jõe kruiis, mis kulges, justkui rahulik lauluke. Jõgi lookleb läbi mägede ja külade, kormoranidega kalurid libisevad mööda bambusparvedel. Aeg justkui peatus ja kõik muutus kuidagi lihtsaks. Lihtsalt oli hea olla üleval tekil, toetuda reelingule ja imteleda ümbrust. Isegi Hiina pangatähtedel leidub kujutisi neist maastikest, nii sügavalt on need inimeste südameisse jäänud.

(Google 번역 제공) 계림의 리장 강으로 여행할 예정이며, 개인적으로 양디싱핑(Yang Di Xingping)으로 수영할 수만 있다고 느끼고 비용이 더 많이 들고 분위기가 거의 비슷합니다. 계림에서 양숴까지 4시간 동안 이동했는데 배도 편하고 식사도 좋았어요. 다른 네티즌들은 별로라고 하지 않았는데 (원문) To the Lijiang River in Guilin will travel, personally feel that only swim into the Yang Di Xingping can, full cost more, the mood is almost. We traveled from Guilin to Yangshuo for four hours, and the boat was comfortable and had a nice meal. No other netizens said it was so bad

(Google 번역 제공) 끔찍한. 관광객들로 가득 차 있습니다. 보기를 망치는 적어도 10개의 다른 페리의 줄을 타고 4시간 동안 여행하는 이 끔찍한 페리보다 1시간 동안 작은 대나무 보트를 타는 것이 훨씬 낫습니다. (원문) Awful. Full of tourists. Much better to take the small bamboo boat for 1 hour than this horrible ferry for 4 hours travelling in a line of at least ten other ferries which ruin the view.

(Google 번역 제공) 비오는 날이 많고, 하늘이 칙칙한 회색이기 때문에 연말은 방문하기에 가장 좋은 시기는 아닙니다! 그럼에도 불구하고 강을 따라 크루즈를 타는 것은 경험입니다! 더 크고 고급스러운 보트에 더 많은 비용을 지불하면 이동할 수 있는 공간이 조금 더 넓어집니다! 더 작은 것들은 지역 여행 그룹으로 비좁고 지역 주민들은 일단 오두막에서 나오면 끊임없이 담배를 피우고 있습니다. 카르스트 지형이 인상적이어서 많은 사람들이 이곳을 찾는 이유이기도 합니다! 나는 오후에 크루즈를 탔고, 그날의 마지막 빛(연말)에 부두로 돌아왔습니다. 사진 찍을 기회를 놓칠 수도 있으니 주의하세요. (원문) The year end is not the best time to visit, as there are many rainy days, and the skies are just a dull gray! Even then, the cruise along the river is an experience！Pay more for the larger more luxurious boats, u'll have a little more room to mover around! the smaller ones are cramped with local tour groups and the locals are constantly smoking once they're out of the cabin. The karst landscape is impressive and its the reason why many come here! I took the cruise in the afternoon, and returned to the docks in the last lights of the day (being year end) . Take note of this, as you might end up missing picture opportunities.

(Google 번역 제공) 여기에서 리강을 따라 느린 보트를 타고 풍경을 즐길 수 있습니다. 정말 마법같습니다. 아름답습니다. (원문) Here :you can take a slow boat ride along the Li River and enjoy the scenery .So magical:it is beautiful.

(Google 번역 제공) 구이린에서 양숴까지의 리 강 보트 크루즈는 맑은 강(우기, 양숴 기후 제외)과 이 지역으로 유명한 인상적인 카르스트 산 풍경을 소개하는 훌륭한 기회가 될 수 있으며 중국 강 여행의 진정한 하이라이트가 될 수 있습니다. (원문) A Li river boat cruise from Guilin to Yangshuo can be a great introduction to the clear rivers (aside from the rainy season, Yangshuo climate) and the impressive karst mountain landscape this region is famous for and a true highlight of your China river trip.

(Google 번역 제공) 특히 밤에는 정말 아름답습니다. (원문) Simply beautiful, especially at night.

(Google 번역 제공) 2023.11.27 야경 (원문) 2023.11.27夜景

(Google 번역 제공) 세계의 아름다움, 계림의 풍경은 세계 최고입니다 (원문) 人間美景，桂林山水甲天下

(Google 번역 제공) 정말 큰데 아직 쇼핑이 끝나지 않았어요. (원문) 真的很大，沒逛完

(Google 번역 제공) 이 박물관은 열려 있지 않습니다. 보수 공사중인 것 같습니다. (원문) This museum is not open. It looks like it's under renovation.

(Google 번역 제공) 더 이상 장사는 없어, 헛되이 도망쳐 (원문) 沒營業了，白跑了

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 웅장한 (원문) 宏偉

(Google 번역 제공) 구이린 박물관은 규모가 크고 무료 관람이 가능하며, 개관 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 오후 4시 30분에 폐관합니다. 관광, 학습, 사진 촬영에 적합한 장소입니다. (원문) Bảo tàng Quế Lâm, rộng lớn, miễn phí cho khách tham quan, thời gian mở cửa là 9h-17h. 16g30 hết nhận khách. Một nơi phù hợp để tham quan, học tập và cả chụp ảnh.

(Google 번역 제공) 산의 도시 구이린 계단식 논과 시냇물 Khao Nguang Chang의 하이라이트 실버 체디, 골든 체디, 쳇다오 가든 등 분위기가 붐비지 않습니다. 하지만 현수교, 유리다리, 유리발코니, 죽순처럼 생긴 석회암산 등 놀라운 것들이 있습니다. 그 중 수천 개가 생겨났습니다. (원문) กุ้ยหลินเมืองแห่งขุนเขา นาขั้นบันไดและสายน้ำ จุดเด่นเขางวงช้าง เจดีย์เงินเจดีย์ทอง สวนเจ็ดดาว บรรยากาศไม่พลุกพล่าน แต่มีสิ่งตื่นตาตื่นใจ เช่น สะพานแขวน สะพานกระจก ระเบียงแก้ว และภูเขาหินปูนที่คล้ายหน่อไม้ ผุดขึ้นมาเป็นพันๆลูก

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 독특한 장소로, 구이린 전체 도시와 주변 지역을 특징짓고 매혹적으로 만듭니다. 샨 호수는 낮에도 방문할 가치가 있지만, 호수의 모든 모습과 멋진 전망을 즐기기에 가장 좋은 시간은 저녁입니다. (원문) Sito molto bello e caratteristico come peraltro è caratteristica e affascinante un po' tutta la città di Guilin e le zone circostanti. Vale la pena di visitare lo sShan Lake di giorno ma è la sera il momento più adatto per goderne tutti gli aspetti e la splendida visuale

(Google 번역 제공) 호수에 있는 쌍둥이 타워의 매우 아름답고 환상적인 전망. 밤에 방문하는 것이 더 좋지만 오후 10~10시 30분쯤에는 ​​조명이 꺼지니 주의하세요. (원문) Very beautiful and fantastic view of twin towers on the lake. It's better to visit in the night, but take care that the illumination is turmed off around 10-10:30 PM.

(Google 번역 제공) 멋진 시각적 피드, 밤에는 경치가 아름답고 날씨도 좋습니다. (원문) رااااائع تغذية بصرية المناظر جمييييله بالليل والجو عليل

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 관리도 잘 되어 있어요. 지역에 따라 다르지만, 활기가 넘치고 밤에는 정말 아름다워요. (원문) Muy hermoso, bien cuidado. Bullicioso según la zona. Por la noche espectacular

(Google 번역 제공) 구이린의 또 다른 아름다운 공원입니다. 조명이 켜지기 전과 후에 탑을 구경할 수 있도록 시간을 맞춰 방문하세요. 밤에는 많은 사람들이 탑을 보러 오므로 인파를 헤치고 나가야 합니다. (원문) Another beautiful park in Guilin. Time your visit to see the pagoda before and after the lights come on. Many people come to see the pagoda at night so be ready to squeeze through the crowd.

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 이 공원은 정말 마법 같아요. 마치 동화 속을 거니는 것 같아요. 고요하고 평화로운 곳이에요. (원문) Simply wonderful. This park is truly magical. It's like taking a walk through a fairytale. Calm and tranquil.

(Google 번역 제공) 리장 민속공원은 관광객들에게 현지 소수민족의 생활 풍습과 풍습을 보여 주는 인공 명승지입니다. 춤, 현지 민족 무용, 소위 현지 민속 공연 등 다양한 공연이 매일 열립니다. 이곳에서는 칼산을 오르고 불바다에 빠지는 등 아슬아슬한 퍼포먼스도 선보일 예정이다. (원문) 漓江民俗风情园是一个人造的景区，向游客展示的是当地民族的一些生活习俗和风土人情，每天都会有好几场表演，有舞蹈，当地的民族舞蹈，还有一些当地民族的所谓特技表演，上刀山下火海之类的，有惊无险的那些表演这里面都会有。

(Google 번역 제공) 리장 강은 호수 바닥이 보일 정도로 맑고 강 양쪽의 푸른 산이 모두 강에 비쳐집니다. 우리 강 래프팅 여행은 봉우리의 유래, 연꽃 위에 앉아있는 관음 등을 자세히 설명했습니다. ——계림의 풍경은 세계 최고입니다 (원문) 灕江水很清澈的湖江水可以见到底，江岸两边的青山全倒影在江水上，我门离江漂流是在网上订，师傅很细心讲解那山峰由来，那裡是鲤鱼画、观音坐莲，，等，身处在此的美景，而忘记了时间的流失，3、4小时一晃眼就过去了。——桂林山水甲天下

(Google 번역 제공) 이 장소는 수년간 폐쇄되었습니다. 그 주소로 가지 마세요. 빚이 파산했습니다. (원문) This place has been closed for years. Don't go there at the address. The ower went bankrupt.

(Google 번역 제공) 산과 강의 자연의 아름다움은 놀랍습니다. (원문) 大山 大水 的天然美景 讚讚讚。

(Google 번역 제공) 그림같은 곳이네요 (원문) 是風景如畫的地方

(Google 번역 제공) 또 다른 정원 (원문) Alweer een tuin

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요 (원문) Nice place

멋집니다..

구이린시내 여행을 오게되면 들러가는 관광지 입니다.

(Google 번역 제공) 구이린 남부에 위치한 아름다운 공원. 산과 리 강의 아름다운 풍경. 또한 공원 내에 코끼리 언덕(Elephant Hill)과 파고다 언덕(Pagoda Hill)이 있습니다. 구이린이 유명한 '산과 물'의 경이로운 풍경을 감상하기 위해 방문하기 좋은 곳입니다. 밝고 화창한 날과 안개가 자욱한 회색 날은 서로 다른 매력을 가지고 있습니다. (원문) Scenic park in southern part of Guilin. Beautiful scenery of mountain and Li River. Also features Elephant Hill and Pagoda Hill within the park. Good place to visit to appreciate the marvelous 'mountain and water' scenery that Guilin is renowned for. A bright sunny day and a foggy grey day both entail different charms

(Google 번역 제공) 저녁 시간을 공원에서 산책하며 보내려고 이곳에 왔는데, 마침 정상까지 하이킹을 마쳤습니다. 특히 일몰 무렵에 멋진 경치를 선사하는 세 개의 정상이 있는데, 다른 하나는 위험하다고 여겨져 두 정상만 올랐습니다. 공원도 좋고 호수도 아름다우며, 많은 사람들이 이곳에서 저녁을 보냅니다. 하지만 정상은 특히 더 아름답습니다. 하이킹은 오래 걸리지 않았습니다. 각 정상까지 약 30분 정도 걸렸습니다. 정상을 오르는 사람들도 많았습니다. 등산로는 깨끗하고 계단처럼 되어 있어 초보자에게도 적합하지만 꽤 힘들 수 있습니다. 하지만 경치를 보고 나면 모든 피곤함이 순식간에 사라집니다. 구이린 시내에 있을 때 저녁에 즐길 수 있는 활동으로 강력 추천합니다. 시내 중심가에서 차로 10분 거리에 있습니다. (원문) Went here to spend my evening strolling at the park and ended up hiking the peak. There are three peaks that offer stunning views especially during sunset. But I only managed to reach two peaks since the other one is considered dangerous. The park is nice, the lake is beautiful and a lot of people spend their evening here too. But the peak is extra superb. The hike did not take long. probably around 30 minutes to each peak respectively. There are also a lot of people climbing there. The track is clear and it's just like stairs. Suitable for beginners although it can be quite tiring. But once you see the view, all the tired suddenly gone. Very recommended activities to do during the evening when you are at Guilin town. Just a 10 minute drive from the centre.

(Google 번역 제공) 훨씬 덜 붐비는 곳이며 명월봉이나 코끼리눈 정상까지 하이킹을 할 수 있습니다. (원문) It’s much less crowded place and you can hike up to peak of Mingyue feng or eye of elephant.

(Google 번역 제공) 구이린 중심가 근처에 있는 정말 경치 좋고 아름다운 곳이에요. 조금 무서웠지만 언덕을 오르는 게 정말 좋았어요. (원문) Really scenic and beautiful area near center of Guilin. Loved to hike up the hills even though it was a bit scary.

(Google 번역 제공) 방문하고 산책하기 좋은 곳입니다. 가볍게 산책을 하거나 가파른 좁은 계단을 통해 탑을 오를 수 있습니다. 시내와 가까워 편리합니다. (원문) Amazing place to visit and walk around, simple walks or climb the pagoda on steep narrow stairs. Convenient to the city area

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있는 곳 (원문) Assolutamente da visitare

(Google 번역 제공) 계림이 너무 그리워요 (원문) Missing Guilin so much

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 잘 했어요 (원문) Super interessant und gut gemacht

(Google 번역 제공) 여가, 오락, 식사를 즐기기 좋은 곳, 레저 보행자 거리 (원문) 休闲娱乐饮食的好地方，休闲步行街

(Google 번역 제공) 쇼핑과 식사 옵션이 많아 매우 편리합니다. (원문) 購物飲食選擇多，很方便。

(Google 번역 제공) 특별한 (원문) Exceptionnel

예전 이곳 주변은 구이린 내에서 느낄수있는 특별한 아늑함이 있었지만, 지금은 전양루를 중심으로 양측에 상점가를 개발한 덕에 약간 이질감이 생겼다. 다만 덕분에 중심 번화과를 쉽게 접근할수있게 되긴 하였다. 구이린을 온다면 가장 쉽게 접근할수 있는 뷰포인트중 한곳.

(Google 번역 제공) 이전(20년 가까이 전입니다만) 왔을 때는, 무료로 넣었습니다만, 지금은 입장료가 100위안입니다 (As of Feb. 2025) 기본적으로는, 가이드에 데려져 주위의 시스템인 것 같습니다만, 입장 게이트에는, 중국어의 가이드 밖에 없었기 때문에, 혼자서 마음대로 주위에 있었습니다. (원문) 以前（20年近く前ですが）来た時は、無料で入れたのですが、今は入場料が100元です。（As of Feb. 2025）　基本的には、ガイドに連れられて周るシステムのようですが、入場ゲートには、中国語のガイドしか居なかったため、一人で勝手に周っていました。　途中、売店のような所に立ち寄ったら、英語を話すガイドが居て、案内をしてくれ、係員に言って科挙に関する寸劇も見せて貰ったりしました。

(Google 번역 제공) 중국 광서 치완족 자치구의 계림시에 있는 명조의 왕부에 있는 봉우리입니다. 왕부의 도처의 사진도 함께 실어 둡니다. 이곳은 명의 시조인 주원장이 개척한 장소 중 하나답게 그의 후손이 대대로 왕으로 통치한 거리에 있는 왕부입니다. 그 중에는 문인들의 필적이 비석이 되어 남아 있거나 삼대 성인 중 한 명인 공자의 초상화가 벽화로 남아 있는 등으로 유명합니다. 특히 공자의 모습을 나타내는 귀중한 문화유산이 되고 있는 것 같습니다. 작은 높은 봉우리로 20 분 정도로 올라갈 수 있지만 계단의 경사가 높고 발 허리가 약한 사람은 위험하기 때문에 추천하지 않습니다. (원문) 中国広西チワン族自治区の桂林市にある明朝の王府にある峰です。王府の至る場所の写真も併せて載せておきます。ここは明の始祖である朱元璋が開拓した場所の一つらしく彼の子孫が代々に王として統治した街にある王府です。その中には文人たちの筆跡が石碑となって残っていたり、三大聖人の一人である孔子の肖像画が壁画として残っているなどで有名です。特に孔子の姿を表す貴重な文化遺産となっているようです。小高い峰で20分ほどで登れますが階段の傾斜が高くて足腰が弱い人は危険なためお勧めしません。

(Google 번역 제공) 예비 지식 없이 아는 사람에게 데려가는 방문이었지만 계림의 역사를 개관할 수 있어 매우 좋았습니다. 이나 사진의 매입은 있는데 그것도 능숙하게 짜넣어져 별로 신경이 쓰이지 않았습니다.자신적으로는 동굴보다 전혀 좋았습니다. 처럼. 경치 자체는 절경이라고 하는 것이 아니고, 위에서 사진을 찍는 것도 좋지만, 아래에서 이 훌륭한 바위의 사진을 찍는 것도 잊지 말고. 없었던 바위에 올라간다는 곳에 감개가 있다고 생각합니다. (원문) 予備知識なしで知り合いに連れられての訪問でしたが、桂林の歴史が概観できて非常に良かったです。堅苦しくならないように、子どもも楽しめる趣向が凝らされていて、お決まりの物売りや写真の売り込みはあるもののそれも上手に組み込まれていてあまり気になりませんでした。自分的には洞窟よりも全然良かったです。最後、独秀峰に登るのもお勧めなので是非見逃さないように。景色自体は絶景という訳ではなく、上で写真を撮るのも良いですが、下からこの立派な岩の写真を撮るのもお忘れなく。景色のため、というよりはこの歴史的な、昔は一般人は登れなかった岩に登る、というところに感慨があると思います。王城地区は2021年まで広西師範大学のキャンパスだったそうで、そこで勉強する学生さんは恵まれていたな、と思いました。

(Google 번역 제공) 제 생각에는 계림의 역사에 관심이 있는 게 아니라면 시간과 비용을 들여 이곳을 방문하는 것은 가치가 없다고 생각합니다. 자연의 아름다움을 감상하고 싶다면 도시는 건너뛰고 계림에서 양숴까지 보트 투어를 이용하는 것도 좋습니다. (원문) In my opinion, it’s not worth the time and money to visit this site unless you are really into the history of guilin. If you want to see the nature beauty, you can skip the city and take boat tours from Guilin to Yangshuo.

(Google 번역 제공) 산에 올라가서 경치를 감상해보세요. 그런 다음 박물관 내부의 역사를 보여주는 비디오를 시청하세요. 입장료가 꽤 비싸네요. 하지만 전체적인 뷰는 아름답습니다. (원문) ขึ้นไปชมวิวบนภูเขา แล้วก็ชมวีดีโอแสดงถึงประวัติศาสตร์จากในพิพิธภัณฑ์ ค่าเข้าค่อนข้างแพง แต่วิวโดยรวมก็สวยดี

(Google 번역 제공) 입구는 경치가 좋은 지역(학교)에 있고 산 입구에 티켓(100rmb)을 확인하는 보초가 있지만 운동하러 올라가려면 티켓을 사지 않은 주민들이 많을 것 같아요. 산의 풍경은 평범하고 풍경보다 역사적 의미가 더 큽니다. (원문) 入口在風景區(學校）內，登山口有崗哨檢查門票(100rmb),但我覺很多居民沒買票上去運動，應該是走大門要門票，走便道的不用 山上風景一般，歷史意義大於風景，下山需要勇氣

(Google 번역 제공) Qixing 공원에서 남쪽으로 불과 몇 백 미터 떨어진 곳에 위치한 Zizhou 공원은 아름다운 산과 바다, 매력적인 풍경을 자랑하는 상간산 풍경구를 내려다보고 있습니다. , 강을 왕복하는 유람선, 자연의 아름다움이 눈에 들어옵니다. 공원에는 독서와 감상을 위해 Liu Zongyuan의 조각 초상화 (Zijiazhou Wenji)가 있습니다. (원문) 就在七星公园南边几百米，紫洲公园遥望象鼻山景区，山光水色，风景迷人 ，江上遊輪來回穿梭，自然美景映入眼底，園區內有柳宗元刻像文章(紫家洲文記)可供閱賞。

(Google 번역 제공) 문화 이야기가 있는 공원, 걸으면서 역사와 문화를 설명하는 해설자들의 단체관광이 진행되고, 공원을 한 바퀴 돌아볼 수 있는 파크카도 있으니... 흠, 제가 느낀 것은 어디에서나 무한한 비즈니스 기회가 있고 티켓이 필요하다는 것입니다. (원문) 具有文化故事的公園，因為團體旅遊有解說員帶領著邊走邊解說歷史文化，也有園車可以坐著遊園....... 嗯嗯，有感的是處處可見商機無限，都要門票

(Google 번역 제공) 우리는 호텔 안쪽에 묵었습니다. 작은 공원이고 잘 관리되어 있고 좋습니다. '유명한' 코끼리 바위가 보입니다. (원문) We stayed at the hotel inside. It's a small park, nice and well managed. There's a view of the 'famous' elephant rock.

(Google 번역 제공) 이 공원은 구이린 중심부의 이강 동쪽 기슭에 위치하고 있으며 이강에서 가장 유명한 오아시스이며 강 건너편에 맑은 물이 있고 산으로 둘러싸여 있습니다. 매년 가을, 주의 푸른 오아시스 그 중에서도 붉고 노란 단풍이 펄럭입니다. Zizhou 안개비는 고대부터 계림 8경 중 하나로 지정되어 왔습니다. (원문) 公園位於桂林市區中心灕江東岸水濱的訾州上，訾州是灕江上最著名的一座綠洲，和象山隔江觀望，訾州碧水環繞，群山簇擁，每到秋天，州上蒼翠之中，紅黃秋葉翩翩，自古以來訾州煙雨就被列為桂林八景之一。

(Google 번역 제공) 움직임의 흐름이 혼란 스럽습니다. 원래는 기대를 가지고 공원에 들어 갔지만 상업적인 분위기가 너무 강했습니다. . 오히려 코끼리 트렁크 산이 더 흥미 롭습니다. (원문) 動線混亂，入內後，很多拍照套路，原本滿心期待的入園，失望落空，商業氣息太濃厚。。反而是象鼻山較為有趣。

(Google 번역 제공) 1시간 동안의 크루즈 동안 리강 주변의 산 풍경을 볼 수 있으며, 투어 가이드의 소개가 매우 자세합니다. (원문) 遊船一個小時裡看看灕江周圍的山觀景色，導覽的介紹很詳細

(Google 번역 제공) 어디선가 도시의 상징적인 풍경을 볼 수 있었습니다. 그런데 이번 시즌은 강에 물이 부족해서 조금 아쉽네요. 강바닥의 일부가 물 밖으로 나왔습니다. 봄에 이곳에 오시면 현지인의 추천을 받아 더 좋을 것 같습니다. (원문) Somewhere you could see the iconic view of the city. But this season is a little bit disappointing due to a lack of water in the river. Some part of the riverbed came out of the water. Come here on spring would be better based on local's recommendation.

(Google 번역 제공) 놀라운 경치. 리강을 따라 보트를 타고 여행하는 것은 그 아름다움과 함께 3,000개가 넘는 수많은 봉우리를 감상하는 데 매우 인상적입니다. 4시간 동안의 여행은 충분히 가치가 있습니다. (원문) Cenário incrível. Passeio de barco pelo rio Li impressiona pela beleza e quantidade de picos ( mais de 3000) que vão aparecendo por todo caminho. Um passeio de 4 horas que vale a pena

(Google 번역 제공) 내가 거기에 갔을 때 건기에는 비가 조금 내리고 있었고 흐릿한 분위기가 있었지만 물이 없어서 경험이 부족했습니다. 유료로 리강 페리를 타고 1층에서 2층으로 이동할 수 있어 배 꼭대기까지 쉽게 올라가 사진을 찍을 수 있어 좋습니다. 배에서 제공되는 패스트푸드는 별로 좋지 않고 양도 적으며 맛도 보통입니다. 볶음 요리와 생선은 매우 비쌉니다🙄️ (원문) 去的时候赶上枯水期还下小雨了，虽然有朦胧的意境但是没什么水导致体验减分 漓江上的客轮加钱可以从一楼搬去二楼坐，方便上到船顶拍照，还算是划算 船上发的快餐不怎么地，量少味道一般，小炒和鱼什么非常贵🙄️

(Google 번역 제공) 강과 강의 흐름이 스며드는 화려하고 매우 녹색의 모양을 가진 이 산을 오가는 이 보트에서의 매우 멋진 경험입니다. 선상에서 중국 음식을 먹을 수 있으며, 도착하면 가장 기괴한 물건을 파는 작은 상점들로 가득한 작은 마을을 발견하게 될 것입니다.... (원문) Esperienza fichissima su questi barconi che solcano i fiume e queste montagne dalle forme stravaganti e verdissime in cui si insinua il corso del fiume. Potrete mangiare un po' di cibo cinese a bordo e al vostro arrivo troverete un piccolo villaggio ricco di piccoli negozietti che vendono le cose più stravaganti....

(Google 번역 제공) 이강을 유람한 뒤 배를 타고 양수로 가는 데 약 4시간이 소요됩니다. 패키지 투어의 경우 셔틀버스가 호텔로 돌아가지 않거나 절대 돌아오지 않을 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 호텔로. (원문) 遊漓江上船到陽溯約4小時，套票旅遊要注意解散地點，接駁車不一定會載你回酒店，或者說一定不會載你回酒店

(Google 번역 제공) 너무 아름다워😍계림에서 꼭 가봐야 할 곳! 아름다운 풍경을 보는 것 외에도 이곳의 분위기를 느끼고, 시를 즐기고, 천국에 있는 듯한 여유로운 느낌도 느껴야 합니다 🌲⛅ (원문) 太美了😍桂林必到之地呢！除了看美景，還要感受這裡的氣氛，享受那種詩情畫意，享受那種置身於世外桃園的閒適🌲⛅

(Google 번역 제공) 이곳의 놀라운 풍경! 보트 탑승 중간쯤에 현지 어부들에게 RMB 5를 지불하고 새들과 함께 사진을 찍을 수도 있습니다. (원문) Amazing scenery here! Halfway through the boat ride, you can even pay the local fishermen RMB 5 to take a picture with the birds.

(Google 번역 제공) 비행기, 보트, 자동차로 여행할 가치가 있으며 풍경이 아름답습니다. (원문) 值得你坐著飛機舟車勞頓此一遊， 景色優美。

(Google 번역 제공) 아름답고 크고 깨끗한 모스크입니다. 매우 시원하고 편안합니다. 위치도 꽤 좋고 근처에 할랄 식당이 몇 군데 있습니다. 무엇보다도 매우 평화로워요. (원문) Beautiful, big and clean mosque. Very cold and comfortable. The location is quite good and nearby there are few halal restaurants. Most importantly it is very peaceful.

(Google 번역 제공) 이맘 이스마일은 모스크의 이맘이며 무슬림 여행자들을 위한 멋진 음식을 제공하는 할랄 레스토랑을 운영하고 있습니다. (원문) Imam Ismail is the Mosque imam and operates a halal restaurant with nice foods for Muslim travelers.

(Google 번역 제공) 알함둘릴라, 저는 여기서 이샤 기도를 할 수 있었고(2025년 9월 24일) 모스크와 연결된 레스토랑도 이용해 볼 수 있었습니다... 모스크는 편안하고 레스토랑 음식은 맛있습니다..🙏 (원문) Alhamdulillah bisa isya disini (24/9/2025) sekalian nyoba restonya yang connect sama masjid…masjidnya nyaman dan makanan restonya pun enak..🙏

(Google 번역 제공) 훌륭한 성원입니다. 저는 이샤 기도를 하러 이곳에 왔고 적극 추천하며 이 지역 주변에 할랄 음식도 있습니다. (원문) Great masjid I came here for Isha prayers highly recommend and there is halal food around the area too

(Google 번역 제공) MashaAllah, 아름다운 성원이자 역사적인 곳. 쿠웨이트에서 여행하는 동안 성원을 만나고 우리 형제들을 지원하려고 노력하는 것을 보니 반갑습니다. (원문) MashaAllah, beautiful masjid and historical. Nice to see masjids and trying to support our brothers while traveling from Kuwait.

(Google 번역 제공) 마샬라는 기도를 위한 장소를 축복합니다. 그리고 그것은 역사적인 성원입니다. Mashallah에서 기도하는 것은 쉽습니다. (원문) Mashallah bless place for prayers . And it’s a historic masjid . Its easy to pray your prayers there Mashallah .

(Google 번역 제공) 이 사원 옆에는 훌륭한 레스토랑과 사랑스러운 가족이 있습니다. (원문) يوجد بجوار هذا المسجد مطعم رائع وعائلة جميلة

(Google 번역 제공) 출국장 왼편에 있습니다. 외부에서 출국장을 돌아서 거기까지 갈 수 있습니다. (원문) It is to the left of the departure hall. You can go around the departure hall from outside to reach there.

(Google 번역 제공) 레스토랑 서비스를 갖춘 편안한 중앙 위치. 맥도날드가 하나밖에 없는 1층보다 1층이 더 좋아요 (원문) Cómoda céntrica y con servicios de restauración. Mejor en la primera planta que en la baja donde solo hay un McDonalds

(Google 번역 제공) 매표소는 훌륭했습니다. 전형적인 중국 조직이 있었지만, 우리가 줄 맨 앞에 도착했을 때 고장난 열차와 그 결과 놓친 두 번째 열차에 대해 환불을 받는 것은 매우 쉬웠습니다. (원문) Ticket office was great. While it had typical Chinese organisation, when we did get to the front of be line it was very easy for us to get a refund for our train that was broken, and for the second train that we would miss as a result.

(Google 번역 제공) 매표소는 훌륭했고 직원은 영어를 할 수 있습니다. 내가 서 있었음에도 불구하고 우리는 티켓을 얻을 수 있었다.. (원문) The ticket office was great and the staff can speak English. We managed to get our ticket even though i was standing tix..

(Google 번역 제공) n7ce stadf는 아니지만 잘 작동합니다. (원문) Not n7ce stadf, but works nice

(Google 번역 제공) 작은 기차역이지만 시내에 위치하여 접근이 용이합니다. 대도시의 것보다 훨씬 낫습니다. (원문) Small railway station, but located downtown and easy access. Far better than ones in big cities

(Google 번역 제공) 필요한 환불을 매우 쉽게 받을 수 있었고 직원은 영어를 구사했습니다. (원문) Was able to get a refund we needed very easily, staff spoke English

(Google 번역 제공) 좋은 호텔이지만 위치가 멀다 (원문) 酒店好，但位置較偏

(Google 번역 제공) 웅장하고 고급스럽고 우아한 맨션 (원문) 瑰麗堂皇高檔 又優雅大公館

(Google 번역 제공) 웅장한 (원문) 堂皇華麗

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 아름다운 (원문) Good Place, Beautiful

(Google 번역 제공) 굿 (원문) Goood

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 지나가는 (원문) 路過

(Google 번역 제공) 심천 북역에서 고속 열차로 왔습니다. 심천 북역에서 환전을 할 수 없었기 때문에, 이곳에서 환전을 하고 싶었습니다만, 역의 인포메이션으로 방문해도, 환전할 수 있는 곳은 보이지 않았습니다. 여기는 계림의 거리에서 00번의 버스가 2위안으로 시내까지 갑니다. 그러나, 인민은 알리페이로 ​​버스 요금을 지불하고 있습니다만, 외국인에게는 그것이 사용할 수 없고, 현금으로 지불할 수밖에 없습니다. (원문) 深圳北駅からの高速列車でやって来ました。　深圳北駅で両替が出来なかったので、こちらで両替をしたかったのですが、駅のインフォメーションで訪ねても、両替できるような所は見当たりませんでした。　ここは、桂林の街の中心から離れているのですが、100番のバスが2元で市内まで行きます。　しかし、人民はアリペイでバス代を支払っているのですが、外国人にはそれが使えず、現金で払うしか有りません。　かろうじて、5元ほど持っていたので乗ることが出来ましたが、列車で中国に入るときは要注意です。

(Google 번역 제공) 오래된 역이지만 관리가 잘 되어 있고, 화장실도 깨끗해요 (원문) Old Station but well maintained, toilet is clean

(Google 번역 제공) 계림의 현관구. 개찰구에서 홈까지 멀다. (원문) 桂林の玄関口。改札からホームまで遠い。

(Google 번역 제공) 매우 깔끔하고 깨끗합니다. 좋아요 (원문) Very Neat and clean. I like it

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 좋은 곳 (원문) Very beautiful and good place

(Google 번역 제공) 너무 바빠 (원문) too busy

(Google 번역 제공) 편리한 (원문) 方便

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이지만 대부분의 동상과 피규어는 마치 어린이 공원에 있는 것 같습니다. 하지만 아이들과 함께 가족과 함께 즐거운 하루를 보낼 수 있습니다! (원문) An interesting place but most of the statues and figures seem to be as if we are in a children’s park. However, it provides a family day out with the children!

야경유람선 굿굿!!

(Google 번역 제공) 이 공원은 밤에 불이 켜졌을 때 봐야 해요. 해월탑은 밤이 되면 찬란하게 빛난다. 그리고 호수 물에 비친 그들의 모습은 매우 매혹적인 모습을 만들어냅니다. 호수 옆에는 산책할 수 있는 멋진 산책로가 있습니다. 나는 호수 옆 벤치에 앉아 아름다운 풍경을 감상하는 것을 좋아했습니다. (원문) You have to see this park at night when the lights are on. The Sun and moon pagoda shine brilliantly at night. And their reflection on lake water creates such a fascinating display. There is a nice walk next to the lake that you can take. I loved to sit next to the lake on a bench and enjoy the beautiful site.

(Google 번역 제공) 호수에 둘러싸인 공원 자체는 작지만, 일몰 후의 라이트 업 풍경은 특히 훌륭하게 마음에 남았습니다. 의 탑과 밤의 계림의 거리 풍경을 일망할 수 있습니다.공원내는 사람이 많이 걷고 있는 것에 비해, 의외로 탑을 오르는 사람은 적은 것인가, 내부는 비교적 하고 있어, 천천히 앉아 야경을 즐길 수 있었으므로 추천입니다. (원문) 湖に囲まれた公園自体はこじんまりとしているものの、日没後のライトアップ風景は特に素晴らしく心に残りました。二つの塔は入場料を支払えばどちらも地下から登っていくことができ、最上部からは隣の塔と夜の桂林の街並みを一望できます。公園内は人がたくさん歩いている割に、意外と塔を上る人は少ないのか、内部は割とすいており、ゆっくりと腰かけて夜景を楽しむことができたのでお勧めです。

(Google 번역 제공) 계림시의 상징, 일월 쌍탑 문화 공원은, 경치 좋은 호반에 우뚝 솟은 2개의 탑이 인상적.낮에는 자연과 역사의 조화를, 밤에는 라이트 업 된 탑이 수면에 비치고 환상적인 분위기를 연출합니다. 부에 들어가면, 문화적인 전시도 즐길 수 있습니다. 여름철은 기온이 높고, 습도도 높기 때문에, 시원한 시간대의 방문이나 양산·수분 보급 등의 더위 대책이 필요합니다. (원문) 桂林市の象徴、日月双塔文化公園は、風光明媚な湖畔にそびえる2つの塔が印象的。昼は自然と歴史の調和を、夜にはライトアップされた塔が水面に映り幻想的な雰囲気を演出します。特に夜景の美しさは必見。塔の内部に入ると、文化的な展示も楽しめます。夏場は気温が高く、湿度も高いため、涼しい時間帯の訪問や日傘・水分補給などの暑さ対策が必要です。写真映えするスポットが満載で、旅の思い出に残る場所になるはずです。

(Google 번역 제공) 구이린 중심부, 사호 중 하나에 자리한 매력적인 명소입니다. 조명이 밝혀진 일월탑은 꼭 봐야 할 명소입니다. (원문) Posto incantevole al centro di Guilinb in uno dei quattro laghi. Le pagode del Sole e della Luna illuminate sono uno spettacolo imperdibile.

구이린을 대표하는 건축물 중 하나인 일월쌍탑은 특히 야간에 조명이 들어오면 더욱 빛나는 곳입니다. 당나라 시대에 만들어져 소실 되었다가, 2001년에 재건된 곳이라 하더라구요. 탑 가까이 진입해서 내부로 들어가는 건 따로 35위안의 입장료가 있는데요. 2개의 탑 사이에 호수 아래로 수중터널이 있다고 하니, 단순한 입장료 이상의 값어치가 있지 않을까 합니다. (그 사실을 뒤늦게 알아낸 저는 못 들어가 봤네요 ㅠㅠ) 일월쌍탑을 둘러싼 호수를 한바퀴 도는 신책로는 사람이 많이 북적이는데요. 상비산에서 도보로 가까운 거리인 만큼 함께 묶어 방문해 보시길 추천 드립니다.

(Google 번역 제공) 특히 저녁에 두 개의 탑(태양탑과 달탑)에 불이 켜지고 주변의 다른 모든 조명이 어우러져 매우 암시적인 풍경을 만들어내는 산책은 정말 매력적입니다. (원문) Passeggiata suggestiva sopratutto di sera quando entrambe le Pagode (la Pagoda del Sole e la Pagoda della Luna) sono illuminate e tutte le altre illuminazioni circostanti creano un paesaggio molto suggestivo.

케이블카 왕복 110위엔 .편도 20분 소요됨 . 조금 비싸긴해도 운치 있구 좋았어요. 디디추싱 타구 갔다 다시 돌아옴

시원한 리프트, 멋진 풍경

(Google 번역 제공) 제가 2023년 9월에 방문했을 당시 야오산 케이블카와 산은 보수 중이었습니다. 걸어서 올라갈 수 있는 길이 있었지만 케이블카 정류장 표고 240m에서 표고 약 360m까지만 올라갔고 이후 흔적은 사라졌습니다. 실망스러운데, 구이린 시의 조감도가 좋은 산처럼 보입니다. (원문) Yaoshan cable car and mountain is under renovation when I visited in Sept 2023. The trail to walk up exist but went up from 240m at cable car station to about 360m elevation only, the trail disappeared after. Disappointed, it looks like a mountain with good aerial view of Guilin city.

(Google 번역 제공) 계림에서 가장 높은 산으로 예측할 수 없는 다채로운 풍경으로 유명하며, 산 꼭대기에 서서 주위를 둘러보면 마치 분재처럼 아름다운 계림의 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다. (원문) 是桂林市最高的山峰，以變幻莫測、絢麗多彩的景緻聞名，還是一個風水寶地 ，站在山頂極目四望，桂林美景盡收眼底，就如同一個個盆景展現在您的眼前。

(Google 번역 제공) 로프웨이를 타는 것은 구이린의 아름다운 풍경을 경험하는 또 다른 방법입니다. 물론 로프웨이는 춥습니다. (원문) 坐索道挺刺激的，用另一種方法感受桂林的美景，起霧時猶如置身於仙景一般😄值得一試。當然在索道上是寒冷的。

(Google 번역 제공) 케이블카는 꽤 잘 오르락내리락하고, 풍경도 괜찮아요. 산에서 물건을 파는 사람들에게서 물건을 살 필요가 없습니다. (원문) 纜車直上直下還不錯，風景可以。山上賣東西的不必買。

(Google 번역 제공) 현재는 보수 공사로 인해 폐쇄(2024년 7월), 케이블카도 폐쇄되어 있습니다. (원문) Currently closed due to renovation (JUL 2024), cable car also closed.

(Google 번역 제공) 오랜만에 왔습니다. 정상까지 오르는 것은, 조금 힘들었습니다만, 전망은 최고입니다. 특히, 여기에서 보는 독수봉이 좋아합니다. 입장료는 22위안(As of Feb. 2025).창구에서 100위안 내면, 낚시가 없었는지, 현금 지불을 할 수 없는지 모릅니다만, 받고 받을 수 없었으므로, Ali-pay로 지불했습니다. (원문) 久し振りにやって来ました。　頂上まで登るのは、少々大変でしたが、見晴らしは最高です。　とりわけ、ここから見る独秀峰がお気に入りです。 入場料は、22元（As of Feb. 2025）。　窓口で100元出したら、お釣りが無かったのか、現金払いが出来ないのか分かりませんが、受け取って貰えませんでしたので、Ali-payで支払いました。

(Google 번역 제공) 의미: 은은한 거품의 산. 복보산은 리강 서쪽에 솟아 있습니다. 리강 서쪽 기슭, 상비산에서 2km 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 높이는 213m이며 수면 위로는 62m입니다. 산의 절반이 강물에 잠겨 있는데, 이곳의 물은 고여 소용돌이칩니다. 강에서 튀어나온 높은 바위는 이름에서 알 수 있듯이 급류를 가라앉힌다고 합니다. 한나라(기원전 202년 - 서기 220년) 때 복보 장군을 기리는 사찰이 언덕에 세워졌기 때문에 "복보산"이라는 이름이 붙었습니다. 남쪽 경사면에는 절과 다원이 세워졌습니다. 무너진 작은 사찰에는 약 1000kg에 달하는 큰 청동 종이 있습니다. 언덕 아래에는 진주귀환굴, 36개의 사당에 239개의 불상이 안치되어 있는 천불굴, 그리고 푸고 장군이 적과 협상했지만 교착 상태에 빠지자 칼을 뽑아 거대한 기둥의 돌을 잘라낸 검시암이 있습니다. 적들은 놀라 즉시 후퇴했습니다. (원문) Jelentése: Leigázott Habok hegye. A Fubo-hegy a Li folyó nyugati oldalán magasodik. 2 km-re található az Elefántormány hegytől, a Li-folyó nyugati partján. Magassága 213 méter, és 62 méterrel emelkedik a víz fölé. Az egyik fele a folyóban áll, és mivel a víz itt megtorpan és örvénylik. A folyóból kiemelkedő magas szikla, állítólag nevének megfelelően lecsendesíti a rohanó vizet. A dombon a Han-dinasztia idején (i.e. 202 - i.sz. 220) templomot építettek Fubo tábornok tiszteletére, innen ered a „Fubo-hegy” elnevezés is. A déli lejtőn egy kolostor és teázó épült. A romos kis templomban láthatunk egy ~1000 kg-os nagy bronzharangot. A domb lábánál található a Gyöngy-visszatérő barlang, az Ezer-Buddha-barlang, ahol a 36 szentélyben 239 Buddha-szobor található, és a Kardpróbáló Szikla, ahol Fugo tábornok tárgyalt az ellenséggel, de holtpontra jutott, kirántotta a kardját és köveket vágott le a hatalmas oszlopról. Az ellenfelek megriadtak és azonnal visszavonultak.

파도를 잠재우는 언덕이라는 이름을 가진 '복파산'은 그리 넓지 않지만, 훌륭한 전망과 다양한 볼거리를 제공하는 곳입니다. 입장료는 22위안, 근처의 첩채산 입장과 묶은 패키지는 45위안 입니다. (따로 발권하면 47위안으로 2위안 저렴) 이곳 복파산은 동굴이 꽤 넓게 형성되어 있는데요. 동굴 내부에는 석각과 부처상들이 전시되어 있고, 동굴을 따라 강가로 나오면 뷰가 좋은 포토스팟 입니다. 복파산 정상은 그리 힘들지 않게 올라가실 수 있을텐데요. 정상에서 보이는 360도 뷰가 훌륭하니 꼭 올라보시길 추천 드립니다. 즐거운 구이린 여행 되세요!

(Google 번역 제공) 코끼리 트렁크 언덕(Elephant Trunk Hill)에서 2km 떨어져 있으며 리 강의 서쪽 기슭 바로 위에 위치해 있습니다. 산의 높이는 213m이다. 한나라(202BC~220AD)의 부보장군(伏波将军)을 기리기 위해 산에 지은 사찰에서 유래한 이름이다. 언덕 기슭에는 진주굴(还珠洞), 천불굴(千佛岩), 검검암(试剑stone) 등 다양한 볼거리가 있다. (원문) Located 2km from the Elephant Trunk Hill and just above the western bank of the Li River. The mountain's height is 213 metres. The name arose from a temple built on the mountain in commemoration of General Fubo(伏波将军) in the Han Dynasty (202BC – 220AD). At the foot of the hill are various attractions like the 'Pearl-Returning' Cave (还珠洞), the 'Thousand-Buddha' Cave (千佛岩) and the Sword-Testing Rock (试剑石).

(Google 번역 제공) 경치가 멋지고, 올라갈 때 약간의 노력이 필요하지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) Vistes espectaculars, requereix una mica d,esforç al pujar, però ho val

(Google 번역 제공) 경치가 정말 멋지고, 산이 그렇게 높지 않아서 오르는 것도 어렵지 않아요. 날씨가 따뜻하고 습하면 땀이 많이 날 거예요. 다행히 제비들이 있는 동굴이 있어서 앉아서 더위를 식힐 수 있어요. 입장권에 미끄럼틀도 포함되어 있어요. (원문) Awesome views and the mountain is not very tall, so it is not difficult to climb. When the weather is warm and humid you'll be sweaty, luckily there is a cave with swallows where you can sit and cool down. There is also a slide down which is included in your entree ticket.

(Google 번역 제공) 2025년 9월 23일: 구이린 투어 (원문) 2025/9/23日 桂林遊

아침마다 운동하시는 현지인들에 모습을 보구 나두 건강하게 살고싶다 라고 느껴봅니다

도연명 을 그리다

야경 볼만함.

(Google 번역 제공) 이 광장에는 볼거리가 많습니다 (원문) Nombreux points d’intérêts à voir dans ce square

(Google 번역 제공) 계림(桂林, 향기로운 관목 숲이라는 뜻)은 중국에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나로, 리강을 따라 카르스트 봉우리와 동굴로 유명한 아름다운 관광 도시입니다. 이 지역에서 진행된 지질 조사 결과에 따르면, 이 지역은 약 3억 년 전 바다로 뒤덮였다가 이후 지각 운동으로 바닷물이 말라붙으면서 퇴적 석회암이 이 지역을 지배하게 되었습니다. 수백만 년에 걸친 자연 침식, 특히 바람과 강우의 파괴적인 영향으로 인해 오늘날처럼 다양한 모양의 석회암 봉우리가 풍부하게 형성되어 동화 속 원뿔형 카르스트 지형을 만들어냈습니다. 침식의 영향을 덜 받은 부분은 황폐해진 환경 위로 봉우리로 솟아 있는 반면, 지표면의 퇴적 석회암은 대부분 완전히 사라졌습니다. 계림의 기후는 습하고 따뜻하여 겨울에는 추위가 없고 여름에는 더위가 없습니다. 봄에는 산들이 안개와 구름에 뒤덮이지만, 어둠 속에서도 놀라울 정도로 아름답습니다. 사방은 일 년 내내 무성한 초목과 꽃들로 뒤덮여 있습니다. 이곳에는 눈이 거의 내리지 않습니다. 구이린은 이제 비할 데 없는 아름다움으로 관광 도시이자 휴양지가 되었습니다. 한때 이 성의 수도였습니다. (원문) Guilin (nevének jelentése: illatcserje liget) Kína egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja, karsztcsúcsairól és barlangjairól híres kedves turistaváros a Li folyó mentén. A környékén végzett geológiai kutatások eredményei alapján a területet mintegy 300 millió évvel ezelőtt tenger borította, melynek kiszáradása után – tektonikus mozgások következtében, a felszínre emelkedett – üledékes mészkő uralta a vidéket. A természet évmilliós eróziója, főként a szél és csapadék málasztó hatására alakult ki a mostani, a változatos formákat mutató mészkőcsúcsok rengetege, a kúpkarsztok mesebeli világa. Az erózió által kevésbé érintett részek csúcsokként emelkednek a lepusztult környezet fölé, míg a felszíni üledékes mészkő nagy része mára teljesen eltűnt. A város éghajlata párás és meleg. Télen nincs hideg, nyáron nincs kánikula. Tavasszal köd és felhő takarja a hegyeket, de még így a homályban is bámulatosan szépek. Oldalukat dús növényzet és virágok borítják egész évben. Errefelé ritkán esik a hó. Guilin ma már turistaváros, párját ritkító nyaralóhely szépségének köszönhetően. Valamikor a tartomány fővárosa volt.

(Google 번역 제공) 계림의 명소, 롱산호 일월쌍탑 주변 지역은 호수 주변을 산책할 수 있는 공원처럼 보입니다. 여름에는 좀 덥고 사람도 많지만 그래도 꽤 여유롭습니다. (원문) 桂林名勝景點，位於榕衫湖上的日月雙塔 週邊看起來是公園，可繞湖一週散步 夏天有些悶熱，人潮不少，但還算閒適

(Google 번역 제공) 팬더는 정말 귀엽죠. (원문) Nagyon aranyosak a panda macik

(Google 번역 제공) "어리석게" 즐겨보세요 (원문) 自“愚”自乐