산 마리노 시티에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 처음 두 개의 타워를 방문한 후에도 여전히 에너지와 동기가 남아 있다면 세 번째 타워인 Montale까지 산책하는 것은 평화롭고 보람 있는 경험입니다. 두 번째 타워의 트레일은 몬테 티타노(Monte Titano) 능선을 따라가며 길을 따라 여러 경치 좋은 전망을 제공합니다. 다른 두 타워와 달리 몬탈레는 대중에게 공개되지 않으며 외부에서만 감상할 수 있습니다. 어떤 사람들에게는 조금 실망스러울 수도 있지만, 산책 자체는 확실히 그만한 가치가 있습니다. 특히 조용한 길과 탁 트인 전망을 즐기는 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 몬탈레(Montale)는 세 개의 탑 중 가장 작지만 한때 감옥으로 사용되었던 역사적 중요성을 지니고 있습니다. 비록 안으로 들어갈 수는 없지만 주변의 자연과 고요한 분위기가 이를 충분히 보상해줍니다. 꼭 들러야 하는 곳은 아니지만 경치 좋은 산책을 즐기고 세 개의 탑 전체를 완성하고 싶다면 산마리노 방문을 마무리하는 멋진 방법입니다. (원문) If you still have energy and motivation after visiting the first two towers, a walk to the Third Tower – Montale is a peaceful and rewarding experience. The trail from the Second Tower follows the ridge of Monte Titano and offers several scenic viewpoints along the way. Unlike the other two towers, Montale is not open to the public, and can only be admired from the outside. While that might be a little disappointing for some, the walk itself is definitely worth it—especially for those who enjoy quiet paths and panoramic views. Montale is the smallest of the three towers, but it holds historical importance, having once served as a prison. Though you can’t go inside, the surrounding nature and the serene atmosphere more than make up for it. It’s not an essential stop, but if you enjoy a scenic walk and want to complete the full trio of towers, it’s a lovely way to round off your visit to San Marino.

(Google 번역 제공) 걸어서든, 편안하게 오르내리는 매력적인 작은 기차를 타든, 언덕을 오르는 순간부터 이탈리아의 아름다운 풍경이 눈앞에 펼쳐집니다. 구불구불한 언덕, 테라코타 지붕, 그리고 수 세기 전의 이야기를 속삭이는 듯한 지평선까지, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. (원문) From the moment you ascend the hill - whether by foot or the charming little train that glides up and down for those who prefer ease - you're greeted with a panoramic embrace of Italy itself. The view is breathtaking: rolling hills, terracotta rooftops, and a horizon that seems to whisper stories from centuries past.

(Google 번역 제공) 그것은 오히려 추가적인 매력입니다. 여기서는 전망이 별로 없고, 여기에 오려면 그다지 고르지 않은 지형을 꽤 멀리 걸어야 하며, 탑 자체도 매우 멀리 떨어져 있습니다. (원문) Raczej dodatkowa atrakcja, nie ma tutaj duzo widoku, trzeba przejsc dosc spory kawalek po niezbyt rownym terenie aby tu dojsc a sama wieża jest bardzo bardzo daleko.

(Google 번역 제공) 탑 자체는 방문할 수 없지만, 걸어서 둘러볼 수 있고 두 번째 탑에서 이 탑까지 가는 길은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 저희는 월요일 오후에 갔는데 사람이 거의 없었습니다. 산마리노의 멋진 전망과 가을 단풍의 변화를 만끽했습니다. (원문) The tower itself cannot be visited insight but you can walk around and the way from the second to this tower is breathtaking. We went on a Monday afternoon and rarely any people around. Great views over San Marino and enjoying the autumn colour changes

(Google 번역 제공) 두 번째 탑에서 아름다운 산책로를 걷지만 다른 두 탑만큼은 아닙니다. 입장도 허용되지 않았고 전망도 두 번째 탑과 같습니다. (원문) Beautiful walk from the second tower but not as devolved as the other 2 it’s not even open for entry and the view it’s the same as the second tower

(Google 번역 제공) 1930년에 개조된 아름다운 탑입니다. 안개 낀 날에 가서 경치를 볼 수 없었습니다. 2025년 11월에 찍은 사진과 리뷰입니다. (원문) Bonita torre reformada en 1930 fui un dia de niebla y no pude observar el paisaje Fotos y reseña en noviembre del 2025.

(Google 번역 제공) 정말 아름답습니다. 하지만 걷기에 능숙하거나 시간을 넉넉히 잡으셔야 합니다. 길이 매우 가파르고 걷기가 항상 쉬운 것은 아니기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 아름다운 풍경과 평화로운 분위기를 만끽하기 위해 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Très beau. Cependant, soit être bon marcheur ou bien prévoir pas mal de temps car les chemins sont très pentus et pas toujours faciles pour marcher. Cependant, à faire absolument pour la beauté des paysages et le calme.

중세 박물관 느낌 유물이 전시 되어있는데 그것보다 높은 곳에서 바라보는 전망 때문에 더 방문이 가치 있는 곳

산 마리노에 왔다면 필수 방문 코스! 특히나 2번째 탑이 몇달째 공사중이라 방문이 불가능한 2023년 기준으론 현재 최고이자 탑 위로서는 유일한 전망대가 아닐지.. 한여름에도 저녁에는 시원하고 사진찍기 좋다. 산마리노 청사 통합 입장권으로 매우 가성비 좋은 여행을 할 수 있다. 만약 10유로도 안하는 개별 입장권을 사더라도 박물관 포함이라 이태리 권에서 매우 혜자 가성비라 할 수 있겠다.. 재방문의사: ☆☆☆

두번째탑은 수리중이여서 첫번째탑 밖에 못봤지만 뮤지엄1개까지 볼수있는티켓이 6유로 근데 여기까지 왔으면 들어가보는걸 추천합니다!!! 혼자 30분간 머물렀네요ㅎㅎ

하늘아래 제일 작은 언덕의 나라

이탈리아 안의 다른작은나라.

뭔가 바티칸처럼 별개의 국가라는 느낌은 덜했지만 이태리 여행의 시작점이어서 그런지 뭐든 다 좋았던 곳 산마리노 오셨으면 성은 한번 들어가보는게 좋다고 생각합니다 경치가 꽤 괜찮음

아름다운곳 일몰과 일출을 다볼수있어요

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 산마리노의 역사가 풍부해서 저처럼 동전이나 오래된 물건에 관심 있는 분들께 강력 추천합니다. 입장료는 국립 박물관 패키지에 포함되어 있는데, 8유로 정도입니다. (원문) Veramente molto interessante, ricco della storia di San Marino e, per chi è affascinato da monete e vecchiume come lo sono io, è veramente consigliato. Il costo d'ingresso è compreso nel pacchetto dei musei di stato che direi sia di €8.

(Google 번역 제공) 산마리노의 역사를 이해하시는 데 강력 추천하는 이 박물관은 몇 블록 떨어진 인근 역사 박물관을 보완하는 이상적인 장소입니다. 화폐와 우표 수집에 전념하는 이 박물관의 두 개 층은 유럽에서 유일하게 공화국의 역사와 발전 과정을 포괄적으로 보여줍니다. 투어는 체계적이고 풍부한 설명과 훌륭한 큐레이션으로 구성되어 있어 비전문가도 쉽게 이해할 수 있습니다. 투어가 끝나면 동전과 우표를 구매할 수 있는 작은 상점이 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Consigliatissimo museo per comprendere la Storia di San Marino, e combinazione ideale con il vicino museo storico, che dista qualche isolato. I due piani di questo museo, rispettivamente dedicati a numismatica e filatelia, offrono una visione completa sulla storia e l'evoluzione della Repubblica, un unicum nel panorama europeo. La visita è ben organizzata, ricca di spiegazioni e molto ben curata; permette una facile comprensione anche ai "non addetti". Al termine della visita c'è un piccolo negozio nel quale possono essere acquistate monete e francobolli. Personale gentilissimo e super disponibile.

(Google 번역 제공) 우표와 동전 박물관은 우표와 동전이 많이 전시된 작은 박물관입니다. 🪙 둘 중 하나를 좋아하신다면 재밌겠지만 그렇지 않다면 그다지 흥미롭지 않을 겁니다. 잠깐 들러볼 만한 곳으로 추천합니다. (원문) Stamp and Coin Museum is a small museum with lots though stamps and coins 🪙 if you like either of two then it’s fun otherwise is not that interesting.. recommend it for a quick stop.

(Google 번역 제공) 산마리노 우표 박물관 방문은 교육적이고 흥미로웠습니다. 박물관의 전시물을 통해 우표와 화폐의 역사를 탐구하는 것은 흥미로웠습니다. 8개 박물관에 입장할 수 있는 입장권을 11유로에 구입하는 것이 좋습니다. 우리는 산마리노 호텔에 묵고 있었기 때문에 이 패키지를 할인받았고 비용은 단 8유로였습니다. 정말 대단한 일이었습니다. (원문) My visit to the Stamp Museum in San Marino was both educational and fascinating. It was intriguing to explore the history of stamps and currency through the museum's exhibits. I recommend purchasing the entry ticket for 11 euros, which allows access to 8 museums. Since we were staying at a hotel in San Marino, we received a discount on this package, and it cost us only 8 euros. It was a great deal.

(Google 번역 제공) 흥미로운 작은 박물관입니다. 한 층은 동전, 다른 층은 우표를 전시하고 있습니다. 동전과 우표를 살 수 있는 가게도 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Zaujímavé malé múzeum, jedno poschodie je venované minciam, druhé známkam. Je tam aj obchodík, kde je možné kúpiť mince a známky. Oplatí sa navštíviť.

(Google 번역 제공) 처음에는 이 박물관을 방문할 계획이 없었지만, 큰 실수였을 겁니다. 소장품이 너무 훌륭해서 누구에게나 추천할 만합니다. 저를 포함해서 이 세상에 없는 사람들에게도 말이죠. 정말 매력적이었어요. 많은 사람들이 금세 훑어보았지만, 잠깐 읽어볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Elsőre nem terveztem ennek a múzeumnak a megnézését, viszont nagyon nagy hiba lett volna. Olyan jó gyűjteménye van, hogy mindenkinek tudom ajánlani. Még annak is, aki nincs ebben a világban - köztük vagyok én is -. Magával ragadó volt. Sokan gyorsan átbaktattak az egészen, de érdemes kicsit olvasgatni is.

(Google 번역 제공) 두 개의 탑 티켓 가격에 박물관 입장료가 포함되어 있었고 시간도 넉넉해서 방문했습니다. 동전과 우표는 아름답게 전시되어 있고 라벨도 붙어 있습니다. 전시된 물건들에 대해 잘 모르기 때문에 그 품질에 대해서는 말씀드릴 수 없습니다. 직원들은 모두 매우 친절했습니다. 화장실은 깨끗했지만, 아쉽게도 문이 잠겨 있지 않았습니다. (원문) Wir haben das Museum besucht, weil es im Ticketpreis für die 2 Türme mit enthalten war und wir noch etwas Zeit hatten. Die Münzen und Briefmarken sind schön präsentiert und gekennzeichnet. Zur Qualität der ausgestellten Objekte kann ich nichts sagen, da ich mich damit nicht auskenne. Die Mitarbeiter:innen waren allesamt sehr freundlich. Das WC war sauber, nur die Tür war leider nicht abschließbar.

(Google 번역 제공) 산마리노가 가장 자랑스러워하는 박물관 중 하나로, 고대 역사의 거의 전부를 연대순으로 보여주는 물건과 작품을 소장하고 있습니다. 이 티켓으로 타워와 박물관을 포함한 6곳의 다른 장소를 방문할 수 있습니다. 권고합니다! (원문) Uno tra i musei di cui San Marino va più orgoglioso, con oggetti e opere che coprono cronologicamente quasi tutta la sua antica storia. Il suo biglietto permette di visitare altri 6 siti tra torri e musei. Consigliato!

(Google 번역 제공) 비 오는 일요일에 이 박물관을 방문했는데, 날씨는 좋았지만 놀라울 정도로 조용해서 매우 즐거운 경험이었습니다. 직원들은 따뜻하게 맞아주었고, 방문하는 내내 매우 친절했습니다. 박물관은 예상보다 훨씬 넓어서 4층까지 이동하기 편리했습니다. 엘리베이터가 있어서 층간 이동이 편리했고, 화장실도 매우 깨끗했습니다. 멋진 도시 전망을 감상할 수 있는 창문도 있어서 더욱 좋았습니다. 박물관 내부에는 카페가 없지만, 박물관 바로 앞에 카페가 있어서 괜찮습니다. 1층과 아래층은 다양한 시대와 소재의 유물을 통해 산마리노의 역사를 조명하고 있으며, 2층은 회화 작품으로 가득합니다. 소장품은 다양하며 대부분 기증 작품입니다. 저는 "산타가타의 마르티리오"처럼 전에는 본 적이 없는 풍경을 포함하여 흥미로운 작품들을 많이 보았습니다. 조각품, 모형, 사진, 드로잉 등도 전시되어 있어 산마리노의 문화와 역사를 다각적으로 살펴볼 수 있었습니다. 박물관 티켓은 산마리노 티켓에 포함되어 있으며, 별도로 구매하시면 11유로입니다. 전반적으로 매우 즐거운 방문이 될 것이며, 특히 예술, 역사, 그리고 조용한 탐험을 좋아하신다면 더욱 그렇습니다. (원문) I visited this museum on a rainy Sunday, and even with the weather, it was surprisingly quiet, which made the experience very pleasant. The staff gave a warm welcome and were very friendly throughout the visit. The museum is bigger than I expected, spanning four floors. An elevator is available, making it easy to move between levels, and the toilets were very clean. There are also windows with great views of the city, which is a nice bonus. There’s no café inside, but that’s not an issue—there’s one conveniently right in front of the museum. The ground and lower floors focus on the history of San Marino with objects from different periods and materials, while the first and second floors are dedicated to paintings. The collection is diverse and comes mostly from donations—I saw many interesting pieces, including scenes I had never seen before, like the striking painting “Martirio di Sant’Agata.” There are also sculptures, models, photographs, and drawings, giving a well-rounded view of the country’s culture and history. The museum ticket is included in the San Marino ticket or 11 € if purchased separately. Overall, a very enjoyable visit, especially if you like art, history, and quiet exploration.

(Google 번역 제공) 사실 넘어질 만큼 매력적인 박물관은 아니지만, 루브르 박물관 수준은 아니기 때문에 박물관 자체를 비난하는 건 아닙니다. 하지만 통합권이 있고 산마리노의 다른 곳도 둘러볼 시간이 있는 분들께는 추천합니다. 저는 금방 다 봤지만, 다 읽으면 훨씬 더 긴 프로그램이 될 수 있습니다. (원문) Valóban sajnos nem egy olyan múzeum, amelytől egyébként hanyatt esne az ember, de múzeumot - bármilyen is az - nem szokásom leszólni amiatt, mert nem egy Louvre szintű. Viszont annak ajánlom, akinek van kombinált jegye, és van ideje San Marino többi részét felfedezni. Bár én hamar végeztem, de ha mindent elolvasol, akkor tud hosszabb program is lenni.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 산마리노 명소 입장료도 포함되어 있고요. 분위기도 좋고 직원들도 친절해요. 평화롭고 조용하고 재밌어요. (원문) Odlično za pogledati. U cijeni je ulaznice za znamenitosti San Marina. Ugodna atmosfera, zanimljivi zaposlenici. Mirno, tiho i zanimljivo.

(Google 번역 제공) 산마리노 8개 박물관 입장권에 포함되어 있으니 시간 여유가 되시면 꼭 방문해 보세요. 탑 입장권은 구매할 생각이 없고 이 박물관만 보고 싶으시다면... 구매하지 마세요. 좋은 박물관이지만, 관람 시간은 최대 한 시간 정도 걸립니다. (원문) It's included in the 8-museum ticket of San Marino so you should visit if you have some time. If you do not intend to buy the ticket to the towers and consider buying it just for this museum... don't. It's a nice museum, but visiting takes an hour max.

(Google 번역 제공) 공화국의 역사와 발전을 이해하기에 훌륭한 박물관입니다. 선사 시대부터 현대까지 다양한 시대를 아우르지만, 미술품(소규모 미술품 포함), 메달, 그리고 다양한 유물도 전시되어 있습니다. 2025년 7월에는 가리발디에 대한 흥미로운 임시 전시회가 열렸습니다. 두 블록 떨어진 곳에 있는 우표 및 화폐 박물관과 함께 이 박물관을 방문해 볼 가치가 있습니다. 역사와 예술에 관심 있는 분이라면 이 두 박물관을 함께 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Bellissimo museo per comprendere la storia e l'evoluzione della Repubblica. Si parte dalla preistoria e si arriva all'epoca contemporanea , ma ci sono anche opere d'arte (anche arte minore), medaglie e oggettistica varia. A luglio 2025 era presente una interessante mostra temporanea su Garibaldi . Conviene visitare questo museo insieme a quello filatelico e numismatico, situato a u paio di isolati. La combinazione è consigliabile a chiunque si interessi di storia e arte.

(Google 번역 제공) 훌륭한 가격과 다른 네 곳의 전시관과 두 개의 탑을 모두 관람할 수 있는 티켓 구매 옵션을 고려하면 괜찮은 박물관입니다. 4개 층으로 구성된 전시관에는 오디오 가이드가 없지만, 모든 전시에 대한 설명이 충분히 제공되어 있습니다. (원문) Un discreto museo,se si considera i prezzi ottimi, e la possibilità di acquistare un biglietto che dà l'accesso ad altri 4 luoghi e alle 2 torri. 4 piani di esposizione, non ci sono audio guide, ma tutto è sufficientemente descritto

(Google 번역 제공) 이곳은 산마리노의 심장이자 상징이며, 이 작은 공화국의 역사 전체가 시작된 산입니다. ⛰️🏰 여기에는 아름다운 전망이 펼쳐집니다. 세 개의 탑은 숨 막힐 듯 아름다운 파노라마를 선사합니다. 맑은 날에는 이탈리아는 물론 아드리아 해까지, 그리고 멀리까지 펼쳐지는 그림 같은 언덕까지 볼 수 있습니다. 🤩 자연, 역사, 그리고 공화국이 수 세기 동안 지켜온 독특한 자유의 분위기가 이곳에서 어우러집니다. (원문) Это сердце и символ Сан-Марино, гора, на которой выросла вся история этой маленькой республики ⛰️🏰 Тут потрясающие виды. С трёх башен открываются панорамы, которые захватывают дух: в ясную погоду видно не только Италию до самого Адриатического моря, но и живописные холмы, уходящие вдаль 🤩 Здесь соединяются природа, история и уникальная атмосфера свободы, которую республика хранит веками

(Google 번역 제공) 아름다운 거리, 상점, 그리고 뱀파이어, 타이탄 등 독특한 박물관들로 가득한 아주 흥미로운 곳입니다. 모든 길이 엽서처럼 아름답고, 탑 사이를 지나는 길은 아름다운 경치를 선사합니다. 타이탄 힐은 그만의 독특한 매력을 지니고 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. 다만 9월 말에는 날씨가 꽤 쌀쌀하니 가을 분위기에 맞춰 산책을 준비하는 것을 추천합니다. (원문) bardzo ciekawe miejsce pełne pięknych uliczek, sklepików i niecodziennych muzeów ;) (wampirów, tytanów etc) każda droga wygląda jak z pocztówki, na trasie między wieżami wspaniałe widoki. wzgórze tytanów ma swój niepowtarzalny urok, warto to miejsce odwiedzić aczkolwiek pod koniec września jest dość chłodno i polecam się przygotować na raczej jesienny spacer.

(Google 번역 제공) 이탈리아를 떠났다고 해도 과언이 아닙니다. 산마리노는 멋진 여행을 위해 꼭 방문해야 할 곳입니다. 중세 마을은 그 모든 것을 다 할 가치가 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Posso dire che sono uscito dall'Italia. San Marino vale la pena venirci a trascorrere un bel viaggio. Il borgo medioevale vale x tutto. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 중세 성벽으로 둘러싸여 있고, 티타노 산의 기묘한 봉우리 위에 자리 잡은 산마리노 역사 지구는 세계에서 가장 오래된 공화국 중 하나로, 독특한 골목길, 작은 광장, 유서 깊은 건물들이 어우러진 중세의 보석과도 같습니다. 2008년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 도시의 북쪽에는 도시를 보호하기 위해 건설된 세 개의 요새가 있습니다. 첫 번째 탑은 1000년경에 처음 건설되었고, 두 번째 탑인 로카 체스타는 세 탑 중 가장 높은 곳으로 13세기에 건설되었으며, 탑 내부에는 놓쳐서는 안 될 무기 박물관이 있습니다. 세 번째 탑인 로카 몬탈레 역시 13세기에 건설되었습니다. 탑 꼭대기와 다양한 전망대에서 내륙 지역과 바다를 향한 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Cinto da mura medievali e arroccato sul suggestivo Monte Titano, il centro storico di San Marino, una delle repubbliche più antiche del mondo, è un gioiello medievale, con vicoli caratteristici, piccole piazze e palazzi storici. È stato riconosciuto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2008. Nella parte alta della città vi sono tre rocche che avevano lo scopo di proteggere la città. La Prima Torre fu la prima ad essere edificata intorno all’anno 1000, la Seconda Torre, Rocca Cesta, è la più alta delle tre, risale al XIII secolo ed al suo interno si trova l’imperdibile Museo delle Armi. La Terza Torre, Rocca Montale, risale anche questa al XIII secolo. Dalla cima delle torri e da vari punti panoramici si gode di viste spettacolari, sia verso l'entroterra che verso il mare.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 훌륭한 분위기, 수많은 기념품과 향수 가게, 그리고 다양한 식사 옵션이 있습니다. (원문) Piękne widoki, super klimat, masa sklepików z pamiątkami, perfumami. Dużo lokali gastronomicznych.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋습니다. 산마리노를 2~3시간 정도 여행하기에 완벽합니다. 기념품 가격도 아주 저렴하고, 아이스크림도 맛있습니다. (원문) Great location. It is perfect for a 2-3 hour trip around San Marino. Very low prices for souvenirs. Nice Ice cream

(Google 번역 제공) 티타노 산은 산마리노 공화국에서 가장 높은 산이자 이 나라의 상징 중 하나입니다. 공화국 중부에 위치하며 해발 739m에 달합니다. 티타노 산은 아름다운 자연뿐만 아니라 역사적, 문화적 중요성으로도 유명합니다. 정상에는 산마리노의 문장에도 표현된 세 개의 탑이 있습니다. 세 개의 탑은 다음과 같습니다. 1. 라 과이타(La Guaita): 세 탑 중 가장 오래되고 유명합니다. 2. 라 체스타(La Cesta): 고대 무기 박물관이 있습니다. 3. 일 몬탈레(Il Montale): 세 탑 중 가장 작습니다. 티타노 산은 자연 애호가와 산마리노의 역사와 문화를 탐험하고자 하는 사람들 모두에게 매우 인기 있는 관광지입니다. 정상에 오르면 주변 전원의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Il Monte Titano è il monte più alto della Repubblica di San Marino e uno dei simboli del paese. Si trova nella parte centrale della repubblica e raggiunge un'altezza di 739 metri sopra il livello del mare. Il Monte Titano è famoso non solo per la sua bellezza naturale, ma anche per la sua importanza storica e culturale. Sulla sua sommità si trovano le tre torri di San Marino, che sono rappresentate anche nello stemma della repubblica. Le tre torri sono: 1. La Guaita, la più antica e famosa delle tre. 2. La Cesta, che ospita il Museo delle Armi Antiche. 3. Il Montale, la più piccola delle tre. Il Monte Titano è una meta turistica molto popolare, sia per gli amanti della natura che per coloro che vogliono scoprire la storia e la cultura di San Marino. Dalla sua sommità si possono godere panorami mozzafiato sulla campagna circostante.

가격에 비해 괜찮은 음식과 서비스 :) 4명이서 디저트까지 100유로정도에 즐거운 식사했습니다 고기요리와 트러플 스파게티 괜찮았어요!

이곳 음식 너무 맛 있습니다 가격도 적정하고 최고의 식당 입니다

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 완벽한 경험이었습니다. 입장하는 순간부터 세련되고 쾌적한 분위기 속에서 전문적인 서비스와 따뜻한 환대를 받았습니다. 모든 요리는 재료의 품질에 세심한 주의를 기울여 정성껏 조리하고 우아하게 플레이팅하여 진정한 맛을 선사했습니다. 서비스는 거슬리지 않으면서도 세심하여 특별한 저녁을 더욱 특별하게 만들어 주었습니다. 맛, 분위기, 그리고 예의가 완벽하게 조화를 이루는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) Un’esperienza semplicemente impeccabile. Dal momento in cui siamo entrati, siamo stati accolti con professionalità e calore, in un ambiente curato e piacevole. Ogni piatto è stato una sorpresa di sapori autentici, preparato con grande attenzione alla qualità delle materie prime e presentato con eleganza. Il servizio è stato attento senza mai risultare invadente, contribuendo a rendere la serata speciale. Un luogo in cui gusto, atmosfera e cortesia si fondono perfettamente. Assolutamente consigliato.

(Google 번역 제공) 지금까지 산마리노에서 가본 레스토랑 중 최고였습니다. 언뜻 보기에는 좀 고급스러워 보이지만, 분위기는 꽤 편안하고 드레스 코드도 없습니다. 서비스는 기대했던 만큼 세심하지 않았고, 식기류도 개선이 필요했습니다. 예를 들어, 제공된 나이프로 스테이크를 자르는 데 애를 먹었습니다. 하지만 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 합리적인 가격을 고려하면 서비스가 고급 레스토랑 수준은 아니라는 점도 이해할 만합니다. 음식은 전반적으로 아주 좋았습니다. 스테이크는 육즙이 풍부하고 부드러웠으며, 완벽하게 구워졌습니다. 리코타 치즈와 시금치를 곁들인 카펠레티는 정말 맛있었고, 속이 꽉 차 있었고 풍미가 가득했습니다. 잔으로 제공되는 와인도 꽤 좋았습니다. 유일하게 아쉬웠던 점은 티라미수였습니다. 작은 양에 비해 가격이 조금 비싼 편이었고, 전통적인 레시피에 창의적인 변형을 더했습니다. 흥미로운 메뉴였지만, 저는 클래식 티라미수를 기대하고 있었습니다. 그럼에도 불구하고 저는 이곳을 꼭 추천하고 싶습니다. 합리적인 가격에 맛있는 식사를 즐길 수 있는 좋은 곳이거든요! (원문) So far, this is the best restaurant we’ve been to in San Marino. At first glance, it looks a bit upscale, but the atmosphere is actually quite relaxed, with no dress code required. The service isn’t as attentive as it could be, and the cutlery could use some improvement — for example, I struggled to cut my steak with the knife provided. That said, the staff were kind and welcoming, and considering the reasonable prices, it’s understandable that the service isn’t at a fine-dining level. The food was very good overall. My steak was juicy, tender, and cooked perfectly. The cappelletti with ricotta and spinach were absolutely delicious, generously filled, and packed with flavor. The wine by the glass was also quite good. The only real letdown for me was the tiramisu. It was a bit overpriced for the small portion size, and they added a creative twist to the traditional recipe. While interesting, I was really hoping for a classic tiramisu. Despite that, I would definitely recommend this place — it’s a great spot for a delicious meal at fair prices!

(Google 번역 제공) 라 테라차는 정말 멋진 곳입니다. 무엇보다 정부 청사와 자유 광장의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있는 위치에 자리 잡고 있습니다. 산마리노를 둘러싼 내륙 지역의 바다와 언덕들을 아우르는 아름다운 지평선도 감상할 수 있습니다. 저희는 그곳에서 여러 번 식사를 하며 다양한 메뉴를 즐겼습니다. 메뉴는 많지 않지만, 섬세하고 정성스럽게 준비된 맛과 진미에 중점을 두면서도 부담스럽지 않습니다. 서비스는 훌륭합니다. 세심하게 배려해 주지만, 과하지 않고 완벽합니다. 산마리노에 대해 제가 할 수 있는 말은... 낮에는 아름답고 밤에는 황홀하고 로맨틱한 풍경을 선사하는 곳이 바로 이곳입니다. 테라차 창문에서 바라보는 일몰은 잊을 수 없을 만큼 아름답습니다. 정말 감사합니다. 다시 방문하겠습니다. 리디아와 에르메스 ❤️ (원문) La Terrazza è un locale meraviglioso. In primo luogo ha una posizione che dona un panorama mozzafiato del palazzo del governo e della piazza della libertà. Oltre al meraviglioso orizzonte che abbraccia mare e collina di tutto l’entroterra che circonda San Marino. Abbiamo cenato più volte gustando le diversità di piatti del menù, un menù non grandissimo ma mirato a sapori e prelibatezze ricercate e curate senza esasperare. Servizio ottimo … coccolati ma non troppo quindi perfetto. E poi che dire di San Marino… parla da sé , bellissimo di giorno e incantevole e romantico di notte. Il momento del tramonto dalle vetrate della Terrazza poi è indimenticabile. Grazie infinite, ci ritorneremo. Lidia e Ermes❤️

(Google 번역 제공) 약혼 축하를 위해 이곳에서 저녁 식사를 했습니다. 레스토랑은 사진처럼 정말 아름다웠고, 창가에 앉아 석양을 바라보는 멋진 자리였습니다! 롤란도만 빼고 모든 서비스가 훌륭했습니다. 롤란도 씨는 정말 무뚝뚝해서 마치 관광객처럼 느껴졌습니다. 다른 모든 분들도 친절하고 도움을 많이 주셨고, 특히 한 젊은 남성분이 약혼을 축하해 주셨습니다. 모든 것이 완벽하게 진행되었습니다! 음식도 환상적이었습니다. 1인당 40유로에 4코스 "테이스팅 저니" 메뉴를 주문했습니다. 음식은 완벽하게 준비되었고, 풍미가 가득하며 독특했습니다. 게다가 가격도 저렴해서 가성비가 정말 훌륭했습니다. 맛있는 와인, 2023년산 볼게리 와인을 즐겼습니다. 정말 친절하신 웨이터의 추천 덕분이었습니다! 저희의 바람을 완벽하게 이해해 주셨습니다. 전반적으로 잊을 수 없는 저녁이었고, 로맨틱하면서도 조금 더 고급스러운 분위기의 장소로 강력 추천합니다! (원문) Hier wezen eten om onze verloving te vieren, het restaurant is net zo mooi als op de foto's... we hadden een prachtig plekje bij het raam met uitzicht over de zonsondergang! Alle bediening was fantastisch behalve Rolando; deze meneer was erg kortaf en we voelden ons als toeristen door hem niet gewenst. Alle andere heren waren heel behulpzaam, vriendelijk en 1 jongen feliciteerde ons met onze verloving. Hun hebben alles goed gemaakt! Het eten was fantastisch, we hadden het 4 gangen menu 'tasting journey' van 40 euro p.p. Het eten was perfect bereid, smaakvol en uniek. Daarnaast is dit voor ons heel goedkoop dus de prijs-kwaliteit verhouding is hier super. We hebben genoten van een heerlijke wijn, een wijn van Bolgheri uit 2023. Wauw wauw wauw, en op advies van een hele vriendelijke ober! Dus hij heeft onze wensen goed begrepen. Al met al een onvergetelijke avond en een aanrader voor een romantische, iets luxere plek!

(Google 번역 제공) 멋진 전망에 음식도 훌륭했어요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요 (심지어 테이스팅 메뉴와 함께 와인 페어링도 해줬어요). 가격도 그렇게 비싸지 않았어요. 테이스팅 메뉴는 4코스에 40유로였는데, 모든 게 다 맛있었어요. 내일 다시 오고 싶어요! (원문) Incredible view and amazing food. Staff were really friendly and helpful (they even did a little wine pairing with the tasting menu for me), and it wasn’t that expensive. Tasting menu was €40 for four courses and everything was delicious. Tempted to come back tomorrow!

(Google 번역 제공) 모델이 수작업으로 제작되었으며 전반적으로 훌륭하다는 점(투소 수준과는 거리가 멀음)에 별 4개를 드립니다. 별 3개는 경험 그 자체이며, 제공되는 서비스에 비해 너무 비쌉니다(1인당 8e). 십자가에 달린 5개의 고문 도구와 박물관은 '고문 박물관'이라고 불리기를 원합니다... 투어가 끝나면 다양한 경찰력에 대한 좋은 설명이 나옵니다. (원문) Metto quattro stelle per il fatto che i modellini sono realizzati a mano e sono tutto sommato carini (lontani dai livelli di Tussauds). 3 stelle è l esperienza in sé, troppo caro (8e a persona) per quello che offre. 5 strumenti di tortura in croce e il museo vuole chiamarsi 'museo delle torture'.. bellina la spiegazione dei vari corpi di polizia a fine tour.

(Google 번역 제공) 산마리노 밀랍인형 박물관은 겉보기에 괜찮아 보이지만, 광고의 질은 내부의 기대에 미치지 못합니다. 사운드트랙이 부족하고 캐릭터의 역사도 최소한으로 표현되어 있지 않습니다. 나머지 수치는 잘 작성되었습니다. 하지만 티켓 가격이 너무 비싼 것 같아요. 8유로 대신 5유로면 적당할 것 같아요. (원문) Museo delle cere di San Marino, da fuori sembra promettere bene, tuttavia la qualità della pubblicità non rispecchia l'aspettativa al suo interno. Mancano colonne sonore e un minimo di storia dei personaggi. Per il resto figure realizzate bene. Considero comunque troppo alto il costo del biglietto, cinque euro anziché otto sarebbe il giusto.

(Google 번역 제공) 산마리노 거리를 걷다가 우연히 이 박물관을 발견했습니다. 박물관 자체는 괜찮았지만, 10~15분 정도 관람하는 데 1인당 8유로라는 가격이 좀 비싼 것 같았습니다. 휴가 중에는 이런 것들에 별로 신경 쓰지 않는 경향이 있는데, 티켓 가격이 5유로라면 아무도 불평하지 않을 것 같습니다. 몇몇 전시물과 복제품은 정말 흥미로웠지만, 방문객들이 더 즐겁게 관람하고 각 작품에 담긴 역사를 더 깊이 이해할 수 있도록 캡션을 더 추가하면 좋을 것 같습니다. (원문) Ho scoperto casualmente il museo passeggiando per le vie di San Marino. Carino, ma il prezzo di 8€ a persona per una visita di 10-15 minuti mi è sembrato un po’ eccessivo. Durante una vacanza si tende a far meno caso a queste cose, ma se il biglietto fosse di 5€ credo che nessuno si lamenterebbe. Alcuni oggetti e riproduzioni erano davvero interessanti, ma sarebbe utile aggiungere più didascalie per intrattenere meglio i visitatori e approfondire la storia dietro ogni pezzo.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 산마리노의 또 다른 박물관... 사실상 상부의 작은 도로에 위치해 있습니다. 조각상은 매우 아름답고 일부는 너무 잘 만들어져 마치 살아있는 것처럼 보입니다. 설정과 역사적 여정이 매우 귀엽습니다. (원문) Altro museo di San Marino che vale la pena visitare... Si trova praticamente ad una stradina nella parte finale alta. Le statue sono molto belle e alcune sono fatte così bene che sembrano vive. Carinissima l'ambientazione e il percorso storico.

(Google 번역 제공) 캐릭터들이 잘 재현되어 있지 않아요! 관람하는 데 15분 정도 걸려요... 어린아이들이 보기에 좋은 곳인데, 조금 실망스럽고 세세한 부분까지 신경 쓴 느낌이 전혀 없어요. 티켓 가격이 9유로로 너무 비싼데, 3유로면 충분할 것 같아요. 사진은 찍을 필요가 없어서 첨부하지 않았어요... 주인분께 답글을 드려 산마리노 밀랍인형 박물관에 대해 이야기하고 있다는 것을 보여드리기 위해 사진을 첨부했습니다. (원문) I personaggi sono riprodotti non proprio benissimo! Per visitarlo bastano 15 Min... è adatto ai bambini piccoli. Un po' deludente e per niente curato nei dettagli. Eccessivo il prezzo del biglietto 9€, direi che basterebbero 3€. Non allego foto perché non serve farle....in risposta al proprietario ho allegato foto per dimostrare che sto parlando del museo delle cere di San Marino.

(Google 번역 제공) 진짜 고문이 시작되는군요! 지난번 방문했던 기억이 나서 들어갔습니다. 그동안 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만, 오늘은 15분 동안 불안하고 당황스러웠습니다. 엉성하게 구현된 그림, 시대에 뒤떨어진 캐릭터 선택, 거의 없는 설명. 가장 재밌는 부분은 유명한 "장발" 캐릭터들이 등장하는 부분입니다... 혹시 모르니 "대머리" 부분도 곧 추가될 예정입니다. (원문) La vera tortura è entrarci! Sono entrato nella scia di un ricordo di una visita passata, non so cosa sia successo nel frattempo, ma oggi sono stati 15 minuti di inquietudine e sgomento. Opere mal realizzate, scelta dei personaggi obsoleta, descrizioni quasi inesistenti. La sezione più simpatica è quella dei personaggi famosi " capelloni", ....aspettiamo presto quella dei "pelati" per parcondicio.

(Google 번역 제공) 아이디어 좋은 박물관이네요... 밀랍 인형이 캐릭터랑 좀 다르네요... 가발은 좀 더 개선하면 좋을 것 같아요 (어떤 캐릭터는 곱슬머리인데, 인형은 생머리였어요). 그래도 전반적으로 괜찮아요. 다만 내용물에 비해 가격이 좀 비싼 것 같아요. (원문) Museo carino per l'idea ... Le cere non sono proprio uguali ai personaggi... Bisognerebbe migliorare le parrucche (alcuni personaggi erano ricci ma sulle statue c'erano capelli lisci)... Ma tutto sommato carino. Un po' elevato il prezzo in relazione a ciò che contiene.

(Google 번역 제공) 왕복 요금은 성인 1인당 5유로이며, 소요 시간은 단 2분입니다. 대기 시간이 매우 짧고, 경치도 훌륭합니다. 운전을 대체할 수 있는 좋은 방법입니다. (원문) Die Fahrt kostet für Hin-und Rückweg 5€pro Erw. Person und dauert nur 2min. Wartezeit ist sehr kurz und die Aussicht grandios. Schöne Alternative zum Auto fahren.

(Google 번역 제공) 정말 편리해요... 아래층에 차를 세우고 티켓을 구매한 후 탑승 순서를 기다리면 됩니다. 15분 간격으로 운행된다는 점을 고려하면 대기 시간은 적당한 편입니다. 자정 12시 45분에 운행이 종료되므로 여유롭게 유서 깊은 지역을 둘러볼 수 있습니다. (원문) Comodissima...lasci l'auto giu, fai il biglietto e attendi il turno per salire. Tempo di attesa accettabile visto che ne parte una ogni 15 minuti. Le corse terminano alle 00,45 quindi si può visitare la parte storica con tranquillità.

(Google 번역 제공) 도시를 둘러본 후 언덕을 오르내리는 현대적인 케이블카는 도시의 파노라마 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회이기도 합니다. 탑승 시간은 단 3분입니다. 요금은 5유로입니다. 💶. 120cm 미만 어린이는 무료입니다. 탑승 중 펼쳐지는 도시의 아름다운 파노라마 전망은 이 환상적인 나라의 다른 명소들을 탐험할 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. (원문) Nowoczesna kolejka na górę i na zjazd po zwiedzaniu miasta to świetna też możliwość zrobić zdjęcia panoramy miasta. Sam przejazd to tylko trzy minuty. Cena to 5 euro 💶. Dzieci poniżej 120 cm darmo. Cudowna panorama miasta w trakcie jazdy daje kopa na następne atrakcje tego fantastycznego kraju.

(Google 번역 제공) 올라가는 길은 정말 좋습니다. 아름다운 전망대와 유서 깊은 도시의 시작점에 도착하게 됩니다. 쇼핑할 곳도 많고 탑도 볼 수 있으니 꼭 가볼 만한 곳입니다. 단 하나 아쉬운 점은 화장실이 더럽고 화장지도 없었다는 것입니다. 주차는 파르체지오 13번지에 하는 것이 가장 좋습니다. 무료 주차가 가능하고 공간도 넉넉합니다. (원문) Leuke rit naar boven. Je komt op een mooi uitzichtpunt uit en tevens het begin van de historische stad. Waar je leuk kan winkelen en de torens kan bezoeken wat echt de moeite waard is. Minpuntje is dat de wc vies was en geen wc papier. Parkeren kan je het beste op parcheggio 13 doen. Gratis en genoeg plek.

(Google 번역 제공) 주차장에서 몇 미터 떨어진 곳에 있는 이 케이블카를 타면 산마리노 구시가지까지 올라갈 수 있습니다. 올라가는 동안에도 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 🚡 저녁 늦게 구시가지에 머무를 계획이라면 운영 시간을 꼭 확인하세요. 하지만 더 긴 거리를 걸어서 돌아갈 수도 있습니다. 역에서 여권에 (완전히 정품은 아니지만) 산마리노 도장을 찍을 수도 있습니다. (원문) Ein paar Meter vom Stellplatz entfernt geht diese Seilbahn hoch zur Altstadt von San Marino. Schon bei der Auffahrt hat man einen grandiosen Ausblick. 🚡 Man sollte nur die Öffnungszeiten im Blick haben, wenn man Abends noch länger in der Altstadt sein möchte. Aber es ist auch mit einem längeren Spaziergang möglich, zu Fuß zurück zu gehen. An der Station kann man sich auch noch einen (nicht ganz echten) Stempel von San Marino in den Reisepass stempeln lassen.

(Google 번역 제공) 저렴한 티켓, 왕복 5유로... 호텔 카드를 사용하면 1유로 할인도 받으실 수 있습니다! 빠르고 짧은 이동이라 매우 편리합니다. (원문) Biglietto onesto, 5€ andata e ritorno… con la tessera di alcuni hotel avrete 1€ di sconto! Il tratto è veloce e breve, molto comoda

(Google 번역 제공) 1분밖에 걸리지 않아요. 왕복 5유로는 정말 저렴해요. 산마리노는 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Dauert nur 1 Min die Auffahrt. Für hin und zurück 5 Euro echt OK. San Marino echt ein Ausflug wert.

(Google 번역 제공) 두 번째 탑을 감상하기에 좋은 장소입니다. 7번 주차장에서 쉽게 접근할 수 있으며, 도보로 약 5분 정도 걸립니다. (원문) ein super spot um den zweiten turm anzusehen. man kommt gut von dem 7. parkplatz hin mit einem fußmarsch von ungefähr 5 minuten.

(Google 번역 제공) 파소 델레 스트레게는 정말 아름다운 곳으로, 산마리노에서 리미니까지 펼쳐지는 풍경을 감상할 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Passo delle streghe veramente stupendo ti permette di ammirare il paesaggio da San Marino verso Rimini super consigliato

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 동화 같은 분위기! 탑 사이로 뻗은 공중 산책로는 산마리노에서 마법 같은 경험을 선사합니다. (원문) Panorama mozzafiato e atmosfera fiabesca! Il sentiero sospeso tra le torri regala un'esperienza magica a San Marino.

(Google 번역 제공) 두 번째 탑을 가장 잘 볼 수 있는 곳이며, 무료입니다. 이곳에서 첫 번째 탑 옆 통로를 거쳐 구시가지로 돌아왔습니다. (원문) Best viewing point for the second tower and completely free. We walked from here through the passage by the first tower back into old town

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 전망을 감상할 수 있는 산책로입니다. (원문) Passeggiata panoramica molto bella.

(Google 번역 제공) 중세에 전설이 된 마녀의 통로 :) (원문) Viduramžiais legenda tapusi raganų perėja :)

(Google 번역 제공) 엿보는 것과 미친 듯한 광경 ❤️ (원문) Scorci e vista pazzesca ❤️

산마리노 의회 건물입니다. 의원은 60명. 두명의 집정관이 대표로 뽑혀서 6개월씩 권력분점한다네요.

이탈리아지만 다른 공화국이라니. 이색적인 곳

(Google 번역 제공) 궁전은 비교적 최근에 지어졌지만(19세기 후반), 산마리노 공화국의 강력한 전통을 생생하게 보여줍니다. 내부에는 공화국의 단원제 의회인 대의회와 총회가 있습니다. 이 방들에 새겨진 엄숙한 비문과 성화들을 자세히 살펴보세요. 궁전의 아담한 규모에 걸맞게 세심하게 관리되고 엄숙한 분위기의 공간들이 잘 꾸며져 있습니다. 방문을 적극 권장하며, 몇 분 만에 둘러볼 수 있습니다. 통합권을 이용하시면 공화국의 여러 문화 유적지를 매우 저렴한 가격으로 방문하실 수 있습니다. (원문) Per quanto il Palazzo sia relativamente recente (fine XIX secolo), rappresenta plasticamente la forza della tradizione repubblicana di San Marino. Al suo interno si trova il Consiglio Grande e Generale, il parlamento monocamerale della Repubblica; esaminate le solenni scritte e le immagini di questi ambienti. Gli spazi sono molto curati, solenni e ben adattati alla dimensione contenuta del Palazzo. Molto consigliata la visita, che si può fare in pochi minuti. Se si sfrutta il biglietto cumulativo, permette di visitare molti siti culturali della Repubblica a un prezzo veramente contenuto.

(Google 번역 제공) 산마리노의 푸블리코 궁전은 도시 국가 전체에서 가장 중요하고 아름다운 건물 중 하나입니다. 공화국의 행정 중심지이자 동시에 대중에게 개방되어 있어 내외부 모두 강렬한 인상을 남깁니다. 건물의 독특한 네오고딕 양식의 정면, 장식, 그리고 탑은 장엄한 외관을 자랑하며 사진 촬영에 훌륭한 배경이 됩니다. 건물 내부에서는 의회 회의실과 이곳의 역사적 중요성을 강조하는 아름다운 프레스코화를 볼 수 있습니다. 푸블리코 궁전 앞 광장에서는 근위병 교대식이 거행되는데, 항상 관광객을 끌어모으고 독특한 분위기를 더합니다. 산마리노를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 건축과 역사뿐만 아니라 그 안에서 만들어지는 분위기 때문에도 말입니다. 저에게 푸블리코 궁전은 이 특별한 나라의 가장 큰 명소 중 하나이자 상징이었습니다. (원문) Palazzo Pubblico w San Marino to jeden z najważniejszych i najpiękniejszych budynków w całym państwie-miasto. To siedziba władz republiki i jednocześnie miejsce otwarte dla zwiedzających, które robi ogromne wrażenie zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz. Budynek ma charakterystyczną fasadę w stylu neogotyckim, zdobienia i wieżę, które sprawiają, że wygląda bardzo dostojnie i stanowi świetne tło do zdjęć. Wewnątrz można zobaczyć salę obrad oraz piękne freski, które podkreślają historyczne znaczenie tego miejsca. Na placu przed Palazzo Pubblico odbywa się uroczysta zmiana warty, która zawsze przyciąga turystów i dodaje całości wyjątkowego klimatu. To punkt obowiązkowy podczas wizyty w San Marino – nie tylko ze względu na architekturę i historię, ale też atmosferę, jaką tworzy. Dla mnie była to jedna z największych atrakcji i symbol tego niezwykłego państwa.

(Google 번역 제공) 이 웅장한 푸블리코 궁전(Palazzo Pubblico)은 산마리노 주에서 가장 높은 중앙 광장에 위치해 있습니다. 공화국의 공식 행사가 이곳에서 열리고 주요 행정 및 기관들이 이곳에 있습니다. 1884년부터 1894년까지 민간 용도로 신중세 양식으로 건축된 이 궁전은 티타노 산에 위치해 있습니다. 이 궁전은 산마리노 2유로 동전에도 새겨져 있습니다. 두 탑 모두 입장료를 내야 하며, 근위병 교대식도 관람해 보는 것을 추천합니다. (원문) Questo splendido Palazzo Pubblico o più conosciuto come Palazzo del Governo si trova nella piazza principale e più alta dello stato di San Marino. Si tengono cerimonie ufficiali della Repubblica e luogo dove si trovano i principali organi amministrativi e istituzionali. Costruito dal 1884 al 1894 in stile neo-medioevale e in uso civile, si trova sul monte Titano. Il palazzo inoltre è raffigurato sulla moneta da 2 euro sammarinese. L ingresso è a pagamento ed è cumulativo per le torri; consiglio di vedere anche il cambio della guardia.

(Google 번역 제공) 산마리노의 시청, 의회, 정부 청사가 하나로 합쳐진, 피아자 델라 리베르타(Piazza della Libertà)에 위치한 푸블리코 궁전(Palazzo Pubblico)은 1884년에서 1894년 사이 중세 시대 공동 궁전 자리에 지어졌습니다. 프란체스코 아주리(Francesco Azzurri)가 13~14세기 이탈리아 시민 건축물을 본떠 석조 외관, 뾰족 아치, 흉벽, 시계탑을 설계했습니다. 문장과 성 마리노(Saint Marinus) 동상은 이 궁전을 공화국의 역사와 연결해 줍니다. 궁전 내부에는 대평의회와 총회, 섭정관(Captains Regent) 회의장, 그리고 기타 주요 기관들의 회의실이 있습니다. 1년에 두 번 발코니에서 새로운 섭정관이 선포되며, 이는 현대 국가에서도 중세 시대의 관직 순환을 이어가고 있습니다. (원문) Palazzo Pubblico stands on Piazza della Libertà as San Marino’s town hall, parliament and government house in one. Built between 1884 and 1894 on the site of the medieval communal palace, it was designed by Francesco Azzurri to echo 13th–14th century Italian civic buildings, with a stone façade, pointed arches, battlements and a clock-tower. Coats of arms and the statue of Saint Marinus tie it to the republic’s history. Inside are the chambers of the Grand and General Council, the Captains Regent and other key bodies. Twice a year new Captains Regent are proclaimed from its balcony, keeping a medieval rotation of office alive in a modern state.

(Google 번역 제공) 이 나라에서 가장 중요한 건물. 정부와 시 당국의 중심지. 방문객에게 개방되어 있으며, 흥미로운 곳입니다. 입장료가 있습니다. 통합권(성에서 구매하면 팔라초 푸블리코와 모든 박물관에서 사용 가능)을 구매해야 합니다. 궁전 옆 광장은 넓은 전망대입니다. (원문) Najważniejszy budynek w państwie. Siedziba rządu i władz miasta. Udostępniony zwiedzającym. Interesujący. Wejście płatne. Bilet łączony (kupiony na zamku obowiązuje w Palazzo Pubblico i we wszystkich muzeach). Plac przy Pałacu to jeden wielki punkt widokowy.

산마리노 공화국내에 있는 성당인데 상당히 현대적인 분위기네요

(Google 번역 제공) 이곳은 이 작은 나라에서 가장 중요한 교회로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 이웃 이탈리아에도 더 아름다운 곳이 많지만, 그래도 이 곳은 그 나라와 잘 어울리고 구시가지의 구조와도 잘 어울립니다. (원문) Das ist die wichtigste Kirche dieses kleinen Landes und durchaus einen Besuch wert. Sie ist hübsch, es gibt zwar schönere im benachbarten Italien, aber sie passt irgendwie zum Land und gliedert sich in die Struktur der Altstadt ein.

(Google 번역 제공) 산마리노에 있는 성 마리누스 대성당을 방문했는데, 그곳에서 콘서트 리허설을 잠깐 볼 수 있어서 정말 기뻤어요. 정말 멋진 경험이었어요. 음향 시설과 분위기 덕분에 정말 특별한 경험을 할 수 있었어요. 평화롭고 아름다운 곳이라 꼭 한번 들러볼 만해요. (원문) I visited the Basilica of Saint Marinus in San Marino and was lucky to catch a bit of a concert rehearsal while there — it was a lovely surprise. The acoustics and atmosphere made the experience really special. A peaceful and beautiful place worth stopping by.

(Google 번역 제공) 이 성당은 도시와 국가의 수호성인에게 헌정되었습니다. 도무스 플레비스 광장에 자리 잡고 있으며, 흥미로운 신전 같은 외관을 자랑합니다. 내부는 세 개의 본당으로 이루어져 있습니다. 높은 제대에는 산마리노 부제 동상이 장식되어 있으며, 그의 유해는 제대 아래에 일부 보관되어 있습니다. 두개골은 제대 오른쪽에 놓인 은과 금으로 된 유물함 흉상에 보관되어 있습니다. (원문) È dedicata al patrono della città e dello Stato. Sorge sul piazzale Domus Plebis e presenta un’interessante facciata a tempio. L’interno è costituito da tre navate. L’altare maggiore è ornato dalla statua di San Marino diacono, le cui reliquie si trovano, in parte, sotto l’altare maggiore, mentre il cranio è conservato in un busto reliquiario d'argento e oro, posto a destra dell'altare.

(Google 번역 제공) 보고 탐험하기 정말 좋은 곳이에요. 넓은 계단 몇 개만 오르면 안으로 들어갈 수 있어요. 손님이 많아요. 산마리노에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Genialnie miejsce do zobaczenia i zwiedzania. Trochę szerokich schodów i jesteśmy w środku. Sporo zwiedzających . Obowiązkowy punkt w San Marino.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 산마리노 구시가지 관광 루트에서 꼭 봐야 할 곳, 무료 입장, 근처에 멋진 전망을 감상할 수 있는 조용한 광장이 있습니다. (원문) Piekne miejsce, oczywiście must have na trasie turystycznej w starym mieście San Marino, wejście za darmo, nieopodal znajduje się zaciszny skwerek ze wspaniałym widokiem

(Google 번역 제공) 산마리노의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 아름다운 곳입니다. 🇸🇲 몇 유로를 내고 케이블카를 타고 올라가는 것을 추천합니다. 08.2025 전날 정오쯤 - 사람이 꽤 많았지만 자유롭게 이동할 수 있었습니다. (원문) Piękne miejsce z panoramą na San Marino 🇸🇲 Polecam wjechać kolejką za kilka € 08.2025 dzień poprzedni w okolicach południa - ludzi sporo, ale dało się swobodnie poruszać.

프리마토레보다 더 세련된 성이라는 느낌

올라오기 쉽지 않지만 안개낀 성의 모습은 장관

(Google 번역 제공) 체스타 탑은 과이타 탑만큼이나 아름답습니다. 내부에 있는 고대 무기 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 창문을 통해 역사 지구와 다른 탑들을 사진으로 담아보세요. 숨 막힐 듯 아름다운 신도시의 풍경을 감상할 수 있습니다. 투어 코스를 따라 전시를 설명하는 표지판이 있습니다. 입장권은 다른 박물관 및/또는 궁전과 함께 사용할 수 있는 티켓입니다. (원문) Torre Cesta, molto bella come la Guaita. Al suo interno il museo delle armi Antiche, sicuramente da visitare. Dalle finestre si può fotografare il centro storico e le altre torri, vista mozzafiato sulla città nuova. Lungo il percorso di visita cartellonistica esplicativa su ciò che è esposto. Si accede con biglietto, può essere cumulativo con altri musei e/o palazzi.

산마리노는 그냥 살면서 들어본 이름이었지만 포르토포센자피세나 해변에서 베네치아로 가는 길에 지도에 있길래 가보기로 했습니다. 약간의 정보를 찾아보니 세계에서 가장 오래된 공화국이고 이 나라의 역사를 찾아보니 더욱 흥미가 생겼습니다. 세콘다토레 근처의 7번 주차장에 차를 대려고 마음먹고 갔는데, 가는길을 보니 이 나라는 절대 정복될 수 없었겠구나 하는 생각이 들었습니다. 산마리노 사람들은 이태리 사람과 약간 비슷한 것 같으면서도 더 친절한 느낌을 받았습니다. 매표소 직원들도 아주 친절하게 설명을 해주셨고, 사실 티켓값도 이태리 관광에 비하면 아주 저렴한 수준이므로 부담없이 패스권을 살 수 있었습니다. 총기를 판매하는 곳이 아주 많아서 놀랬고 저도 하나 구매했습니다. 국경근처의 도로에는 도로에서 구걸하는 사람들이 꽤 있지만 막무가내로 창문을 닦는다던지 끝까지 들러붙는 다던지 하는 행동은 하지 않았습니다. 산마리노는 한바퀴 돌면서 관광하기에 아주 좋은 장소였고 세콘다 토레를 시작점으로 하면 더 이상적일 것 같습니다.

(Google 번역 제공) 거의 1000년의 역사를 간직한 아주 오래된 성곽을 방문하고 싶다면 산마리노와 구시가지가 최고의 선택입니다! 물가도 비싸지 않고 정말 아름답습니다. 술, 담배, 무기는 아주 저렴하지만 고소공포증이 있다면 조심하세요. 너무 높은 곳을 쳐다보지 마세요! XD (원문) Wenn man wirklich eine sehr alte Burg Befestigung besuchen möchte die eine fast 1000Jahre alte Geschichte beherbergt, dann seid ihr mit San Marino mit der Altstadt am besten aufgehoben! Nicht teuer und Wunderschön...Alkohol Rauchwaren und Waffen sehr günstig, aber achtung wer Angst vor Höhen hat sollte nicht zu weit über dem Rand schauen! XD

(Google 번역 제공) 두 번째 탑인 체스타는 바위에 직접 볼트로 고정된 조밀한 요새인 몬테 티타노의 가장 높은 정상에 우뚝 솟아 있습니다. 적어도 로마 시대부터 전망대로 사용되었던 이 탑은 13세기 기록에 등장하며, 이후 수세기에 걸쳐 산마리노 외곽 방어 시설의 일부로 보강되었습니다. 오각형의 망루와 성벽은 1920년대에 중세 시대 양식으로 복원되었습니다. 과거 군사 기지였던 이곳에는 오늘날 고대 무기 박물관이 들어서 있으며, 좁은 창문이 뚫린 석조 전시실에는 검, 장창, 그리고 초기 화기들이 전시되어 있습니다. 산책로로 나가면 옛 목적이 분명해집니다. 아펜니노 산맥에서 언덕을 넘어 아드리아 해까지 펼쳐지는 풍경이 눈앞에 펼쳐집니다. (원문) Cesta, the Second Tower, stands on the highest summit of Monte Titano, a compact fort bolted directly to the rock. Used as a lookout since at least Roman times, it appears in records in the thirteenth century and was reinforced in the following centuries as part of San Marino’s outer defences. Its pentagonal keep and walls were restored in the 1920s to a medieval outline. Today the former military post houses the Museum of Ancient Arms, where swords, polearms and early firearms are displayed in stone rooms pierced by narrow windows. Step out onto the walkways and its old purpose is clear: the view runs from the Apennines across the hills towards the Adriatic.

(Google 번역 제공) 두 번째 탑은 제가 개인적으로 가장 좋아하는 탑이었습니다. 특히 멋진 360도 전망과 첫 번째와 세 번째 탑이 한눈에 보이는 전망 덕분이었습니다. 이곳에서는 1층에 전시된 아름다운 무기와 갑옷들을 감상한 후 토위스(toewees)로 올라가 보세요. (원문) The second tower was my personal favorite mainly thanks to the amazing 360 view and the view to the first and third tower. Take your time in this one and enjoy the beautiful display of weapons and armor on the first floor before climbing up the toewees.

Very disappointed experience. I don't know why this restaurant has Michelin one star grade. I and my friends ordered beef and lamb dishes. First they were looking good but we annoyed the meal which we was eating. Beef menu was similar to a 'raw' beef (NOT Rare, it...it was just like a japanese beef cutlet which is not grilled on.). And lamb meat was tough. Sure, seasoning were good, but it was like covering the real taste of meats. Improvements are required. 이 글자를 읽을 수 있는 분! 가지마세요 최.악 입니다. 도대체 어떤 기준으로 미쉐린에 걸렸는지 모르겠네요. 스테이크가 겉만 익었고 속은 거의 생고기 수준이었습니다. 양고기도 질겼습니다.

(Google 번역 제공) 점심, 저녁 모두 먹었는데 맛은 괜찮다고 생각했는데 소고기 색이 진하고 힘줄이 있어서 디테일이 많이 부족했어요. 양갈비와 메추리 반찬이 너무 짜더라구요 젓갈은 뼈도 없고 딱 좋아요 최고는 가리비 망고도 맛있어요 다른 느낌은 없어 새롭지도 않고 너무 짜다 결국, 그것은 새로운 스타입니다. 위치,풍경,위치가 매우 좋습니다 미슐랭 스타 1개는 이 오스테리아 라 테베르나(osteria la teverna)가 아닙니다. 위층에 있는 righi라는 레스토랑이에요 점심은 보통 위층에서, 저녁 식사는 광장과 분리된 작은 공간에서 할 예정입니다. 앞으로 개선되길 바랍니다. (원문) 午餐和晚餐都在那里吃 觉得味道还可以 就是很多细节不够 牛肉颜色暗了而且有筋 羊排和鹌鹑的配菜都太咸 咸鱼不闲还没有骨头很完美 最好的还是扇贝 芒果也好吃 其他没感觉 没有新意口味太咸 毕竟是新的一星。 位置 风景 地段非常好 米其林一星不是这个osteria la teverna 是楼上的餐厅叫righi 午餐一般在楼上 晚餐会在广场上一个隔出来的小区域 希望以后来吃会进步

(Google 번역 제공) 제 파트너와 저는 딸과 함께 이곳에서 저녁을 먹었습니다. 직원들은 친절하고 많은 도움을 주었습니다. 1살 반 된 딸을 위한 음식을 요리해달라고 요청했는데 매우 친절하게 요리해 주었습니다. 우리는 아주 좋은 탈리아텔레를 얻었습니다. 버터와 세이지로 양념해 달라고 요청한 라비올리도 정말 맛있었어요. 잘라낸 부분이 말 그대로 입에서 녹고, 정말 맛있고, 구운 감자도 정말 훌륭했어요. 의심의 여지없이 돌아올 곳, 매우 추천합니다!!!!! (원문) Io e il mio compagno con nostra figlia abbiamo cenato qui, personale cordiale e molto disponibile, ho chiesto di far cuocere la pappa x mia figlia di 1 anno e mezzo e loro molto gentilmente l’hanno cotta. Abbiamo preso le tagliatelle BUONISSIME, I ravioli che ho chiesto di farli condire al burro e salvia anche questi DAVVERO BUONI, la tagliata si scioglieva letteralmente in bocca, DAVVERO SQUISITA e anche le patate al forno OTTIME. Posto in cui tornare senza ombra di dubbio, super consigliato!!!!!

(Google 번역 제공) 진지하게 말씀드리자면, 음식은 우리가 이탈리아에서 10일간의 휴가 동안 경험한 최고의 음식 중 하나입니다. 테이블에 있는 현지 메뉴를 읽을 수 없는 경우 영어 메뉴를 요청할 수 있습니다. 아내와 저는 맛있는 요리를 위해 각각 두 가지 메인 코스를 주문했습니다. 우리는 돼지고기 스테이크, 양고기, 토끼고기, 쇠고기를 먹어보았습니다. 부드럽고, 육즙이 많고, 맛있고, 보기에도 좋습니다. 나는 나 자신에게 와인 한 병을 수여했습니다. 예, 이곳은 미슐랭 스타 레스토랑입니다. 별 5개 등급 및 추천을 받을 자격이 있습니다. (원문) Be serious, the food is one of the greatest we experienced in the 10-day vacation in Italy. You may ask for an English menu if you can not read the local one on the table. My wife and me ordered the two main course each for the delicious cooking. We tried pork steak, lamb, rabbit and beef. They are tender, juicy, tasty and good looking. I awarded myself a whole bottle wine. Yes, this is a Michelin star-ed restaurant, deserve my 5 star ranking and recommendation.

(Google 번역 제공) 자유의 광장(Piazza della Libertà)이 내려다보이는 곳으로 숨이 막힐 정도로 아름다운 전망을 자랑합니다. 나는 소박한 식사를 하기 위해 멈춰 섰고 훌륭한 제품이 포함된 냉햄 플래터로 시작하여 요리의 우수한 품질로 인해 즉시 마음을 바꿔야 했습니다(그리고 Mantua 출신이므로 절인 고기에 대해 많이 알고 있습니다), 라자냐, 탈리아텔레 , 페스토를 곁들인 맛있는 스트로차프레티. 맛있는 마스카포네 크림으로 마무리했어요. 좋은 품질 / 가격 비율과 매우 친절한 직원. (원문) Locale che si affaccia sulla piazza della libertà e quindi con panorama mozzafiato. Mi sono fermato per un pasto non pretenzioso e ho dovuto subito ricredermi per l'ottima qualità dei piatti cominciando dal tagliere di affettati con prodotti squisiti ( ed essendo di Mantova di salumi me ne intendo ), lasagne ,tagliatelle , e strozzapreti al pesto buonissimi . Ho concluso con una crema al mascarpone deliziosa. Rapporto qualità/prezzo buono e personale gentilissimo.

(Google 번역 제공) 메인 레스토랑(Righi)이 문을 닫았기 때문에 우리는 아름답고 탁 트인 Piazza della Libertà에서 공간을 공유하는 Osteria를 먹어보고 싶었습니다. 뭔가 다른 것을 시도하고 싶은 사람들에게는 흥미롭지 않은 메뉴이지만, 확실히 고전적인 음식을 찾을 수 있는 외국인 관광객들에게는 더 매력적인 메뉴입니다. 카소니 타파스는 좋은 생각인 것 같았지만 대부분 맛이 없었습니다. 약간 느린 라구를 곁들인 탈리아텔라(tagliatella)는 괜찮습니다. 포르케타의 토끼는 맛있지만 질긴 편이에요. 플레이팅 제로는 일반적으로 욕망과 상상력이 거의 없이 요리에 대한 아이디어를 엉성하게 만들었습니다. 서비스는 좋지 않았고, 분리되고 성급했습니다. 유리 잔으로 요청한 산지오베제(Sangiovese)는 이미 유리 잔에 담겨 있었고 선술집에서도 한심했습니다. 저녁이 아닙니다. (원문) Visto che il ristorante principale (Righi), era chiuso abbiamo voluto provare l'Osteria con cui ne divide gli spazi nella bella e panoramica Piazza della Libertà. Menu non entusiasmante per chi vuole provare qualcosa di diverso, sicuramente più accattivante per il turista straniero che può trovare alcuni classici. Le tapas di cassoncini sembravano una buona idea, ma erano per lo più poco saporite. Benino la tagliatella con un ragù un po' lento. Il coniglio in porchetta saporito ma stoppaccioso. Zero impiattamento, in generale ha lasciato l'idea di una cucina fuori forma, con poca voglia e fantasia. Non bene il servizio, distaccato e frettoloso, il sangiovese richiesto al calice è stato portato gia nel bicchiere, deprecabile anche per un osteria. Serata no.

(Google 번역 제공) 가격 대비 훌륭한 가치! 웨이터는 훌륭했습니다! 그들은 훌륭한 영어를 알고 있었고 메뉴도 훌륭했습니다. 좋아, '미슐랭 스타'는 아닐 수도 있지만 가격이 너무 높지 않아 그곳에서 멋진 저녁을 보낼 수 있습니다. 위치 정보 - 좋아요! 도시적인 분위기와 건축물이 훌륭해요! 추천하다. 추신: 2인용 전체 메뉴와 와인 선택의 경우 약 50€까지 저렴하게 구매하실 수 있습니다. 너무 욕심 내지 마세요 ☺️☺️ 그리고 추측해 보세요 - 모기는 없어요!!! (원문) Great value for the price! The waiters were great! They knew great english and the menu is nice. Ok, maybe not a 'michelin star' great, but still - the prices are not too much and you can spend a great evening there. About the location - great! The city vibe and the architecture are great! Recommend. Ps.: you can go as low as about 50€ for a full menu and wine selection for 2 persons. Just don't get too gready ☺️☺️ And guess what - no mosquitoes!!!

(Google 번역 제공) 멋진 장소의 마법, 산마리노는 항상 당신을 놀라게 합니다. (원문) Magie di un luogo stupendo, San Marino ti stupisce sempre.

(Google 번역 제공) 아름다운 중세 마을. 먹기에도 부담없는 가격. 유일한 결점은 공중화장실이 거의 없고 더럽다는 점이며, 비용을 지불해야 한다는 것입니다. (원문) Bel borgo medioevale. Prezzo accessibili anche per mangiare. Unica pecca i bagni pubblici, pochi, sporchi e si paga...

(Google 번역 제공) 이 멋진 도시를 방문하기에는 하루만으로는 충분하지 않습니다. 돌아올게요 약속해요 (원문) Non basta solo un giorno per visitare questa meravigliosa città. Ci tornerò promesso

(Google 번역 제공) 1타워로 가는 길에서 본 파노라마 (원문) Panorama vista dalla strada che va alla 1° torre

(Google 번역 제공) 계단도 많고 엘리베이터도 있으니 조심하세요 👍👍👍 (원문) À voir attention beaucoup d’ escaliers aussi des ascenseurs à faire 👍👍😎

(Google 번역 제공) 방문해서 반갑습니다 우리는 다시 돌아올 것입니다 (원문) Bello da visitare ci ritorneremo ancora

(Google 번역 제공) 아름다운 경치만 있고 다른 건 없어요. 음식은 전혀 평범했습니다. 피자는 가운데에 아무렇게나 던져진 토핑을 제외하면 전부 얼어붙어 있는 것처럼 보입니다. 파니니에서 물이 흘러나왔는데, 아마 상추에서 나온 것일까요? 라떼만 맛있었어요. (원문) Piękny widok i nic poza tym. Jedzenie totalnie przeciętne. Pizza chyba w całości mrożona poza dodatkami rzuconymi niedbale na środek. Z panini wylewała się woda, chyba z sałaty? Kawa latte jako jedyna była dobra.

(Google 번역 제공) 피아디나와 피자는 여기서 찾을 수 있습니다. 특별한 건 없고, 스낵바/비스트로에 가깝습니다. 간단히 점심을 먹고 싶어서 찾았는데, 여기가 바로 그곳입니다. 간단한 간식을 찾고 있다면 여기서는 분명 뭔가를 찾을 수 있을 겁니다. 저희는 피아디나 두 개를 먹고 음료도 한 잔 했습니다. 피아디나는 1인당 7유로에서 10유로 사이입니다. 음료 가격은 보통입니다. 전망이 정말 끝내줍니다. 그냥 편히 쉬면서 커피 한 잔 하고 싶다면 정말 좋은 곳입니다. 음식은 뭐랄까, 평범한 수준입니다. (원문) Piadine und Pizza sind hier zu finden. Nichts besonderes, eher Imbiss/Bistro mäßig. Wir wollten nur einen schnellen Mittagsnack und sind hier fündig geworden. Für den schnellen Snack kriegt man aufjedenfall hier etwas. Wir haben hier zwei typische Piadine gegessen und etwas getrunken. Piadine kostet zwischen 7 und 10€ pro Person. Getränkepreise sind normal. Die Aussicht ist unglaublich. Wenn man einfach etwas ausruhen will und einen Kaffee trinken mag, ist das ein wirklich guter Spot. Essen ist eher durchschnitt, wenn überhaupt.

(Google 번역 제공) 맛있는 피아디나와 다양한 음료를 즐길 수 있는 멋진 카페입니다. 이곳의 가장 좋은 점은 바로 전망입니다. 점심시간에 방문했는데 정말 좋았습니다. 주문이 엉터리로 나왔는데 사과할 생각은 없었지만, 음식은 맛있어서 결국 불평하지 않았습니다. 그런데 얼음이 떨어져서 주문한 음료를 생각보다 오래 기다려야 했습니다. 그래도 서두를 필요가 없었으니 괜찮았습니다. (원문) It’s a nice cafe with tasty piadina and variety of drinks. The best thing about this place is the view. We visited this place for lunch and it was nice. Our order was mixed up with no apologies though, but the food was tasty, so we didn’t complain at the end. Then ran out of ice and we had to wait for our drink order longer than we should have. But again, since we didn’t have to hurry - we were good with that.

(Google 번역 제공) 음악 소리가 너무 커서 서로의 목소리가 들리지 않았습니다. 음식은 한 사람만 주문했는데, 뭔가 잘못 나온 것 같았습니다. 흔한 일인데, 그런데 엉뚱한 음식이 나왔습니다. 웨이트리스가 심술궂게 쳐다보더니, 드디어 제대로 된 음식이 나왔습니다. 잊고 있던 토마토가 덩어리처럼 쑤셔박혀 있었죠. (원문) Muziek stond hard, zo har dat je elkaar niet kon verstaan. Het eten kwam voor maar 1 persoon, bleek er wat fout te zijn gegaan, dat kan gebeuren, maar vervolgens werd het verkeerde uitgeserveerd. Kreeg chagrijnige blik van de serveerster en hierna het goede, waarbij de vergeten tomaat als homp ertussen was gepropt.

(Google 번역 제공) 아름다운 일몰을 감상할 수 있어서 그 레스토랑을 선택했습니다. 하지만 손님이 거의 없다는 사실에 의심을 품어야 했습니다. 제 인생 최악의 햄버거를 먹었습니다. 빵은 괜찮았지만, 시든 양상추와 토마토가 얹혀 있을 뿐이었습니다. 8유로라는 가격은 사실 비싼 편은 아니지만, 그만한 가치가 있는 음식을 더 주문하는 게 낫습니다. (원문) Wir haben uns für das Lokal entschieden da es einen schönen Ausblick auf den Sonnenuntergang bot. Dass kaum Gäste da waren hätte uns jedoch stutzig machen sollen. Ich hatte den lieblosesten Hamburger meines Lebens. Das Brötchen war ja noch I. O., aber mehr als ein welkes Salatblatt und eine Tomate war nicht drauf. OK, 8,00 € für einen Burger sind auch nicht wirklich viel, aber dann doch besser mehr verlangen und etwas dafür bekommen.

(Google 번역 제공) 엄청 빠르고 친절하고, 가격도 비교적 저렴해요 👍 하지만 진짜 제대로 된 식사를 원한다면 시간 낭비죠. 토핑이 좋은 냉동 피자(이익 극대화)는 이탈리아에서는 아마 파문당할 거예요! 이탈리아에서는 배달 서비스(리페란도)에서 먹는 피자가 훨씬 더 맛있었어요 👎 (원문) Super schnell und freundlich, zudem relativ preiswert 👍 Nur: Wer wirklich gut essen will, für den ist es schade um die Zeit. TK-Pizza mit gutem Belag (Gewinnmaximierung) – in Italien gäbe es dafür wahrscheinlich die Exkommunikation! Selbst eine Pizza vom Lieferdienst (à la Lieferando) in Italien war um Welten besser 👎

(Google 번역 제공) 오늘 친구들과 점심 먹으러 이 식당에 처음 갔습니다. 분위기와 전망은 정말 좋았지만, 전반적인 경험은 실망스러웠습니다. 음식의 질에 비해 가격이 너무 비싼 것 같았습니다. 가격 대비 음식의 가치가 전혀 없었고, 특히 몇몇 사용자들의 긍정적인 리뷰를 보니 더 나은 서비스를 기대하고 있었습니다. 간단한 점심을 원하고 추가 비용을 지불하는 것을 마다하지 않는 사람들에게는 괜찮은 선택지인 것 같습니다. 하지만 가격만큼의 품질은 보장되어야 합니다. 아쉽게도 서비스는 너무 성급했고, 그로 인해 문제가 해결되지 않았습니다. (원문) Sono andata in questo ristorante per la prima volta oggi per pranzo con amici . Devo dire che, anche se l'atmosfera e la vista erano davvero belle, l'esperienza nel complesso è stata deludente. I prezzi erano un po' troppo alti per la qualità del cibo. Il costo non giustifica ciò che viene servito e speravo in qualcosa di più, specialmente considerando le recensioni positive che avevo letto da alcuni utenti .Sembra un'opzione per chi vuole fare un pranzo veloce e non si preoccupa di spendere di più, ma la qualità dovrebbe andare di pari passo con il prezzo. Il servizio, purtroppo, è stato molto sbrigativo e non ha contribuito a migliorare la situazione.

(Google 번역 제공) 나는 실제로 바르톨로메오 보르게시가 누구인지 전혀 몰랐지만 그에게 헌정된 기념비 앞에 도착하여 그의 전기를 읽을 기회를 얻었습니다. 우선, 그는 원래 Savignano sul Rubicone 출신의 화폐학자이자 금석학자이며 나중에 산마리노 시민이 되었습니다 🇸🇲. 1781년 앞서 언급한 로마냐 마을에서 태어난 그는 볼로냐와 로마 사이에서 공부를 마쳤고, 로마 교황 비오 7세의 명령으로 바티칸의 다양한 화폐 컬렉션 목록을 관리하는 임무를 로마로부터 받았습니다. 그가 "Nuovi Frammenti dei Fasti Consulari Capitolini"(1818-1820)라는 제목의 기념비적인 작품을 제작한 곳은 바로 이 영원한 도시에서였으며, 이는 확실히 그를 최고의 학자로 자리매김시켰습니다. 동시에 그의 작업은 로마 역사를 연대순으로 재구성하는 데 근본적인 역할을 했습니다. 정치적 관점에서 볼 때 그는 자유주의적인 동정심을 나타냈고, 이로 인해 회복 정부로부터 박해를 받았습니다. 그래서 그는 1821년에 산마리노🇸🇲로 피난처를 찾았고, 그곳에서 공직도 맡았습니다. 보르게시가 사망한 후, 프랑스 황제 🇨🇵 나폴레옹 3세는 그의 모든 작품을 출판할 것을 명령했습니다. 그에게 경의를 표하기 위해 산마리노 공화국🇸🇲은 1981년에 처음으로 기념 엽서를 발행했고, 2004년에는 2유로 상당의 동전🪙을 발행했습니다. 기념비는 케이블카 🚠의 종착역이기도 한 넓은 파노라마 테라스 중앙에 위치해 있습니다. 이 작품은 왼손으로 책📓을 들고 팔짱을 낀 보르게시를 묘사한 청동 반흉상으로 구성되어 있습니다. 유물은 동일한 재료의 베이스로 지지되는 돌 받침대 🪨 위에 놓여 있습니다. 받침대에는 식물과 꽃을 모티브로 한 장식 띠가 관찰될 수 있으며 바로 위에는 기념비의 머리글이 있습니다. 사이트에는 보르게시의 전기나 작업의 이론적 근거가 포함된 교훈적인 패널이 없습니다. 이런 의미에서 저는 뭔가가 이루어질 수 있다고 정말로 믿습니다. 어쨌든 역사적인 중심지를 방문할 때 이곳에도 들러볼 가치가 있으며, 테라스에서 감상할 수 있는 웅장한 파노라마도 감상해 보세요. (원문) Effettivamente non avevo idea di chi fosse Bartolomeo Borghesi ma, giunti dinanzi al monumento a lui dedicato, ho colto l'occasione per documentarmi sulla sua biografia. Trattasi anzitutto di un numismatico ed epigrafista originario di Savignano sul Rubicone successivamente divenuto cittadino sammarinese 🇸🇲. Nato nel 1781 nella summenzionata cittadina romagnola, completò i propri studi tra Bologna e Roma ricevendo presso quest'ultima, per volere del pontefice Pio VII, l'incarico di curare la catalogazione di varie collezioni numismatiche del Vaticano. Proprio nella città eterna produsse la sua opera monumentale intitolata "Nuovi Frammenti dei Fasti Consolari Capitolini" (1818-1820), che lo consacrò definitivamente come studioso d'altissimo profilo. Al tempo stesso, il suo lavoro si rivelò fondamentale per giungere ad una ricostruzione cronologica della storia di Roma. Da un punto di vista politico manifestò simpatie liberali, il che lo portò ad essere perseguitato dai governi della Restaurazione. Cercò dunque riparo a San Marino 🇸🇲 nel 1821, dove giunse anche a ricoprire alcune cariche pubbliche. A seguito della morte del Borghesi l'imperatore di Francia 🇨🇵 Napoleone III ordinò la pubblicazione di tutte le sue opere. Per rendergli omaggio la Repubblica di San Marino 🇸🇲 ha emesso dapprima una cartolina commemorativa nel 1981 e, nel 2004, una moneta 🪙 dal valore di 2 euro. Per quel che riguarda il monumento, lo stesso si trova nel mezzo del grande terrazzone panoramico che funge anche da capolinea della funivia 🚠. L'opera consiste in un mezzo busto bronzeo raffigurante il Borghesi a braccia incrociate mentre sorregge un libro 📓 con la mano sinistra. Il manufatto poggia su di un piedistallo in pietra 🪨 a propria volta sorretto da un basamento del medesimo materiale. Sul piedistallo si possono osservare una fascia decorativa con motivi botanico-floreali 🌿 e, appena sopra, l'intestazione del monumento. In loco non è presente alcun pannello didascalico 🪧 recante la biografia del Borghesi o la ratio dell'opera e, in tal senso, credo proprio che qualcosa si potrebbe anche fare. Ad ogni modo, visitando il centro storico è senz'altro opportuna una tappa pure qui, anche per godere del magnifico panorama apprezzabile dal terrazzone.

(Google 번역 제공) 케이블카에서 내리면 사실 가장 먼저 방문해야 할 곳입니다. 중앙에 기념비가 있는 넓은 광장입니다. 꽃들이 만발하고 망원경이 있는 전망대도 있습니다. 주변 지역과 아래를 내려다보는 도시의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 산마리노 축구 국가대표팀이 경기를 하는 축구 경기장을 찾았습니다. 폴란드 국가대표팀도 그곳에서 경기를 치렀습니다. 바로 옆에는 돌아오는 길에 점심을 먹은 괜찮은 레스토랑이 있습니다. 실내는 넓지만 여름 정원은 손님들로 가득합니다. 휴가 크루즈선에는 다양한 국적의 관광객들이 많습니다. 산마리노는 돈 한 푼이라도 아낄 가치가 있는 곳입니다. (원문) Faktycznie to pierwsze miejsce do zwiedzania po wyjściu z wagonu kolejki. Spory plac z pomnikiem po środku. Dużo kwiatów oraz punkt widokowy z lunetami. Piękne widoki na okolice i samo miasto poniżej. Udało się nam znaleźć stadion piłkarski gdzie gra piłkarska reprezentacja San Marino. Grała tu też nasza Polska kadra. Tuż obok dobra restauracja gdzie w drodze powrotnej zjedliśmy obiad. Sporo miejsca w środku lokalu ale ogródek letni pełen klientów. W okręcie wakacyjnym jest tu bardzo dużo turystów różnych narodowości. Warte jest San Marino każdych pieniędzy aby tu się pojawić.

(Google 번역 제공) 웅장한 전망 산마리노에 있는 바르톨로메오 보르게시 기념관은 19세기의 저명한 화폐학자이자 역사가였던 바르톨로메오 보르게시를 기리는 평화롭고 상징적인 장소입니다. 기념관 자체는 특별히 인상적이지는 않지만, 그 나름의 매력이 있으며 구시가지의 특징과 잘 어우러집니다. 아름다운 경관에 자리 잡고 있어 잠시 멈춰 사진을 찍고 안내판을 읽어 이 인물에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다. 주요 명소라기보다는 잠깐 들러볼 만한 곳입니다. 관광객이 많이 몰리는 곳은 아니지만, 산마리노를 여유롭게 여행하며 잘 알려지지 않은 곳들을 탐험하는 것을 좋아한다면 방문할 가치가 있습니다. 저에게는 산책 중 잠시 쉬어갈 수 있는 흥미로운 장소였고, 산마리노가 역사 속 중요한 인물들의 기억을 얼마나 소중히 여기는지 보여주는 중요한 부분이었습니다. (원문) Super widok Pomnik Bartolomeo Borghesiego w San Marino to spokojne i symboliczne miejsce, które upamiętnia znanego numizmatyka i historyka z XIX wieku. Sam monument nie jest bardzo okazały, ale ma swój urok i wpisuje się w charakter starego miasta. Znajduje się w ładnym otoczeniu, więc można tu na chwilę przysiąść, zrobić zdjęcie i poczytać tablicę informacyjną, żeby dowiedzieć się więcej o tej postaci. To raczej punkt „przy okazji” niż główna atrakcja – nie przyciąga tłumów turystów, ale jeśli ktoś zwiedza San Marino w spokojnym tempie i lubi odkrywać mniej oczywiste miejsca, warto tu zajrzeć. Dla mnie była to ciekawa przerwa w spacerze i element, który pokazuje, że San Marino pielęgnuje pamięć o ważnych osobach ze swojej histori

(Google 번역 제공) 이탈리아를 위에서 내려다볼 수 있는 최고의 장소에 위치한 훌륭한 기념물입니다. 여기 주변을 산책하고 자연과 풍경을 즐기는 것을 좋아했습니다. 멋진 크리스마스 마켓에 맞춰 가면 노점상을 발견할 수 있습니다. (원문) A great monument situated in the best spot for viewing Italy from above. Loved walking around here and enjoying the nature and landscape. You can find some stalls if you come in time for the awesome Christmas Market.

(Google 번역 제공) 나라 전체를 한눈에 바라볼 수 있는 아름답게 디자인된 광장입니다. 곳곳에 아름다운 조각상과 꽃이 있습니다. (원문) Gyönyörűen kialakított tér, ahonnan szinte teljesen körbe látni az országot. Szép szobrok és virágok mindenhol.

(Google 번역 제공) 산마리노, 리미니, 그리고 바다의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 숙소입니다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗합니다. (원문) Miejsce z cudownym widokiem na San Marino, Rimini i morze. Zadbane, czyste.

(Google 번역 제공) 많은 꽃과 숨막히는 전망을 갖춘 멋진 기념물입니다. 그러나 여름에는 이곳이 이상한 곳이 될 수 있습니다. 뜨거운 열기가 당신을 쫓아내겠지만, 아름다움은 당신을 그곳에 머물게 할 것입니다. (원문) A nice monument with lots of flower and breathtaking views. However, in summer this can be a weird place. As the scorching heat would drive you away, but the beauty will keep you there.

(Google 번역 제공) 보르게시 정원은 금붕어가 서식하는 분수가 특징인 작고 매혹적인 녹지 공간입니다. 여기에서 도시와 바다의 전망을 모두 즐기실 수 있습니다. 분위기는 평화롭지만 조금만 주의를 기울이면 나무 사이에 침입자가 있는 것을 발견할 수도 있습니다! (원문) Gli Orti Borghesi sono un piccolo e affascinante spazio verde, caratterizzato da una fontana con pesci rossi. Da qui si possono godere scorci sia sulla città che sul mare. L'atmosfera è tranquilla, ma con un po’ di attenzione, potreste scorgere qualche intruso tra gli alberi!

(Google 번역 제공) 바위 언덕 위의 작은 공원은 다시 걷기 시작하기 전에 잔디밭에서 쉬기에 좋은 곳입니다. 분수를 구경해 보세요. 알록달록한 금붕어들이 있습니다. (원문) Pieni puisto muuten niin kivisellä mäellä on hyvä hetki levätä nurmikolla, ennen kuin lähtee taas kipuamaan eteenpäin. Kurkista suihkulähteeseen, siellä on värikkäitä kultakaloja

(Google 번역 제공) 오르티 보르게시는 분위기와 아름다움으로 가득한 산마리노의 매력적인 정원입니다. 이 그림 같은 장소는 도시와 주변 풍경의 멋진 전망을 제공합니다. 정원은 완벽하게 관리되어 있으며 다채로운 꽃, 녹색 잔디, 세심하게 손질된 관목으로 가득합니다. 산책하고, 휴식을 취하고, 신선한 공기를 마시기에 완벽한 장소입니다. 오르티 보르게시는 주변 자연의 평화로움과 아름다움을 즐길 수 있는 벤치, 테라스 등 다양한 휴식 공간도 제공합니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 자연에 둘러싸여 휴식을 취할 수 있는 곳을 찾고 있다면 오르티 보르게시가 탁월한 선택입니다. (원문) Orti Borghesi to urokliwy ogród w San Marino, który zachwyca swoją atmosferą i pięknem. Ten malowniczy zakątek oferuje wspaniałe widoki na miasto i okoliczne krajobrazy. Ogród jest doskonale utrzymany, pełen kolorowych kwiatów, zielonych trawników i starannie przyciętych krzewów. Jest to idealne miejsce na spacer, relaks i zaczerpnięcie świeżego powietrza. Orti Borghesi zapewnia również różnorodne miejsca do odpoczynku, takie jak ławki i tarasy, gdzie można delektować się spokojem i pięknem otaczającej przyrody. Jeśli szukasz miejsca, gdzie można oderwać się od zgiełku miasta i zrelaksować się w otoczeniu natury, Orti Borghesi jest doskonałym wyborem.

(Google 번역 제공) 분수는 아주 단순해요. 가장 좋은 점은 위에서 성당을 볼 수 있다는 거예요. (원문) A szökőkút nagyon egyszerű. A legjobb, hogy fentről lehet látni a bazilika.

(Google 번역 제공) 첫 번째 탑의 벽 바로 바깥에 있는 작은 정원입니다. 아름다운 360도 전망을 갖춘 잘 관리되고 잘 관리된 정원. 제 생각에는 꽃과 식물로 훨씬 더 풍요롭게 할 수 있을 것 같아요. (원문) Piccolo giardino poco fuori dalle mura della prima torre. Giardino ben tenuto e curato con bellissima vista a 360 gradi. A mio parere potrebbero arricchirlo molto di più con fiori e piante.

(Google 번역 제공) 이 작은 나라의 탁 트인 전망을 선사하는 고요한 오아시스. 정원은 휴식을 선사합니다. 번잡함에서 벗어나 주변의 아름다운 자연을 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) Un oasis de tranquilidad que ofrece vistas panorámicas de esta pequeña nación. Sus jardines invitan a la relajación. Es un lugar para escapar del bullicio y disfrutar de la belleza natural del entorno.

(Google 번역 제공) 중세풍의 벽으로 둘러싸인 벤치에 앉아 있는 자신의 모습도 멋지지만, 보르게시 정원의 녹지로 둘러싸인 듯한 느낌도 듭니다. 작은 분수가 거품을 내며 친구가 되어줍니다. 이 지점에서도 멋진 파노라마가 펼쳐집니다. 안심하다 (원문) Bellissimo trovarsi seduti su di una panchina circondati da mura medioevali ma poi c'è anche la sensazione di essere avvolti dal verde degli Orti Borghesi. Una piccola fontana ha farti compagnia con il suo gorgogliare. Panorama stupendo anche da questo punto. Relax

(Google 번역 제공) 훌륭하고 특별한 박물관입니다. 분명 흥미롭고 호기심을 자극하는 곳이에요. 입장료에 비해 다소 정적인 느낌이 들 수도 있지만, 모든 전시물이 다양한 언어로 잘 설명되어 있어서 정말 좋습니다. 강력 추천합니다. (원문) Simpatico e particolare museo, indubbiamente interessante e curioso. Forse un po' troppo statico per l'importo pagato ma, comunque, tutte le esposizioni sono ben illustrate in varie lingue. Sicuramente consigliato.

(Google 번역 제공) 전시 규모는 크지 않지만, 전시는 놀라울 정도로 풍부해서 두 시간 넘게 지루할 틈 없이 관람했습니다. 각 전시실에는 전 세계의 특이한 물건, 독특한 이야기, 그리고 기이한 발명품들이 가득합니다. 이 전시는 호기심을 자극하고 미소를 자아낼 수 있도록 세심하게 구성되었으며, 명확하고 상세한 설명은 어른과 아이 모두에게 흥미로운 경험을 선사합니다. 가볍고 자극적인 분위기는 평범하지 않은 것을 발견하는 것을 좋아하는 사람들에게 완벽한 곳입니다. 산마리노를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보낼 수 있을 뿐만 아니라, 특별한 일화와 추억을 간직할 수 있기 때문입니다. (원문) Nonostante non sia enorme, l’esposizione è ricchissima e ci ha tenuti all’interno per più di due ore senza mai annoiarci. Ogni sala è piena di oggetti insoliti, storie particolari e invenzioni bizzarre provenienti da ogni parte del mondo. L’allestimento è curato in modo da incuriosire e far sorridere, con descrizioni chiare e dettagliate che rendono la visita interessante sia per adulti che per ragazzi. L’atmosfera è leggera e stimolante, perfetta per chi ama scoprire cose fuori dall’ordinario. Un museo diverso dal solito, che consiglio assolutamente a chi visita San Marino, non solo per passare un paio d’ore piacevoli, ma anche per portarsi a casa aneddoti e ricordi davvero particolari.

(Google 번역 제공) 방문객을 맞이하는 여성분의 첫인상은 이 박물관에 호기심이 생겨서였다는 것이었습니다 (겉모습으로는 잘 보이지 않아서 꼭 필요한 일이죠). 박물관 자체는 크지 않지만, 전 세계의 진귀한 유물들을 4개 언어로 소개하는 책들을 읽으며 시간을 보낼 수 있습니다. 배울 점이 정말 많고, 전시된 유물의 역사를 읽는 것도 전혀 지루하지 않고, 더 알고 싶은 마음이 들게 합니다. 아이들도 재밌게 관람하고 호기심을 자극했습니다. 투어가 끝나면 원하시면 몇 유로만 내면 서명을 받을 수도 있는데, 아이들이 정말 좋아했습니다! (원문) La curiosità di entrare in questo museo è stata la spiegazione iniziale della signora che accoglie i visitatori (è necessaria perché da fuori non si capisce molto). In realtà il museo non è grande, ma ci si perde a leggere e vedere tutte le curiosità del mondo (in 4 lingue). Tante cose e notizie che si imparano volentieri, non è per niente noioso leggere la storia dell'oggetto in quanto si viene spinti dalla curiosità del voler sapere. Anche i ragazzi si sono divertiti ed incuriositi. Alla fine del giro, se si vuole, si viene invitati alla lettura della propria firma... con pochi euro giusto i ragazzi lo hanno apprezzato!

(Google 번역 제공) 으, 귀여워! 훌륭하고 특별한 박물관입니다. 3층에 위치해 있지만 가격은 박물관이 제공하는 것보다 확실히 높습니다(기본적으로 1인당 9€, 산마리노 카드를 사용하면 1인당 6€). 확실히 볼 수 있지만 제 생각에는 그 가격은 아닙니다. 내가 갔을 때 박물관은 완전히 비어 있었고 다른 방문객은 없었습니다. 입구에 있던 여자분이 정말 친절하고 잘 도와주셨어요. (원문) Mah, carino! Un museo carino e particolare.. Situato su tre piani ma piccolino.. Di sicuro il prezzo è alto per quello che il museo propone (9€ a persona di base, 6€ a persona con la San Marino card). Si può vedere sicuramente, ma secondo me non a quei prezzi. Quando sono andato io il museo era completamente vuoto, nessun altro visitatore. La ragazza all'ingresso molto gentile e disponibile.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이었어요. 방문 직전에 사진을 찍고 싶었는데, 허락을 받지 못했어요. 그래도 박물관 안에서는 몇 장 찍었어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Interessantes Museum. Kurz vor dem Besuch wollten wir ein Foto machen, was uns nicht gestattet wurde. Aber im Museum haben wir einige Aufnahmen gemacht. Für uns war es sehr schön.

(Google 번역 제공) 8살에서 11살 사이 아이들 세 명을 데리고 박물관에 갔는데, 아이들은 기대가 엄청 컸어요. 가격 대비 좀 실망스러웠어요. 박물관 측에서 기대 이상의 볼거리를 약속하지 않았는데도, 별다른 감흥 없이 돌아왔죠. 아이들이 가장 좋아하는 것은 휴먼 레코드와 여러 방에 설치된 스크린에서 상영되는 영화였어요. 방문해 주셔서 감사합니다. (원문) Jeg havde mine tre børn i alderen 8-11 med på et museumsbesøg, som havde enorme forventninger til besøget. Prisen taget i betragtning, så var jeg lidt skuffet. Museet havde ikke lovet mere end det vi fik, men alligevel gik vi derfra uden det store sus. Børnenes favorit var menneskerekorderne og den film der kørte på en skærm i flere af rummene. Tak for besøget.

(Google 번역 제공) 마음에 들지 않았어요. 재미도 없고, 무엇보다 제공되는 서비스에 비해 너무 비쌌어요. 아이들에겐 재밌을 수도 있지만, 아이들이 이해하기 어려운 성적인 내용도 많았어요. 투어를 통해 화장실을 이용하고 싶다면 절대 안 돼요. 화장실이 없거든요. 간단히 말해서, 그럴 만한 가치가 없다고 생각해요. (원문) Non mi è piaciuto : l'ho trovato poco interessante, ma soprattutto troppo costoso per quello che offre. Per i bambini, qualcosa può essere simpatico, ma ci sono anche molte curiosità a sfondo sessuale che i bambini non capiscono. Se sperate di sfruttare il giro per usare un bagno, niente da fare, non c'è Insomma, non mi pare ne valga la pena

숙소 깔끔.... 아침식사 좋습니다. 아메리카노 커피 자동추출기에 뜨거운물 추가하니 한국에서 먹던 심심한 아메리카노.. 주변관광도 편리...

(Google 번역 제공) 별 1개. 에어컨 광고만 했을 뿐인데, 에어컨이 작동하지 않는다는 걸 호텔 측에서도 잘 알고 있습니다. 85f(27.5도) 객실에 대해 문의했더니 에어컨이 "낡았고" "밤에는 창문을 열어야 한다"는 답변을 받았습니다. "에어컨"은 전혀 시원하지 않았습니다. 스크린 없이 창문을 모두 열어둔 채로 두었는데도 자정이 넘어서야 방이 시원해졌습니다. 게다가 발코니에는 자정이 되어서야 꺼지는 "안전등"이 있어서 침대 쪽에서 밝게 빛납니다. 모기나 벌레가 몰려들어오는 걸 막아야 했기 때문에 괜찮았던 것 같습니다! 욕실 편의시설은 최대한 부족했습니다. 일회용 샴푸/비누 한 병만 있었습니다. 객실 편의시설(커피)은 이전 투숙객이 채워주지 않았습니다. 리넨 시트에는 검은 점이 여기저기 묻어 있었습니다. 곰팡이가 핀 것 같았습니다. 예약을 다시 고려해 보세요. 숙박 시설과 음식의 질이 형편없습니다. 우리는 그 지역을 한 시간 정도 둘러보고 떠났어야 했는데... (원문) 1 star. Advertises AC. AC doesn’t work, and they know it. I inquired about my 85f room and was told the AC “is old” and to “open the windows at night.” The “ac” unit did not cool at all. We left the screen less windows all open. Even then, the room didn’t cool down until after midnight. Also, there is a “safety light” on the balcony that doesn’t turn off until midnight and brightly shines at the beds. I guess that’s fine because we needed to see to fight off the mosquitos/bugs pouring in! Bathroom amentities are as skimpy as possible. One single use shampoo/soap bottle and that's it. Room amentities (Coffee) hadn't been restocked from the previous guests. Linens were stained with black dots all over the sheets. It looked like mildew spots. Seriously, reconsider booking. Accommodation and food quality is lacking. We should have just visited the area for an hour and left…

(Google 번역 제공) 산마리노 역사 지구에 위치한 3성급 수페리어 호텔인 라 그로타 호텔에 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 주요 명소에서 단 몇 걸음 거리에 있어 최고의 입지를 자랑하며, 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 객실은 현대적이고 깨끗하며 잘 관리되어 있으며, 심플하면서도 우아한 디자인으로 역사적인 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 무엇을 방문해야 할지, 어디서 먹어야 할지 등에 대한 유용한 조언을 아끼지 않았습니다. (원문) Abbiamo soggiornato al La Grotta Hotel, un 3 stelle superior situato nel centro storico di San Marino, e ne siamo rimasti entusiasti. La posizione è imbattibile, a pochi passi dalle principali attrazioni e con una vista incantevole sulla città. Le camere sono moderne, pulite e ben curate, con un design sobrio ma elegante che valorizza il contesto storico. Il personale è stato estremamente cordiale e disponibile, pronto a fornire consigli utili su cosa visitare e dove mangiare.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 다락방에 멋진 방이 있었는데, 아침 식사 담당 아주머니가 좀 더 조용히 일해주셨으면 좋았을 텐데요. 설거지할 때 꽤 시끄러웠어요... 마치 자기 일을 즐기지 않는 것처럼요. 그래도 강력 추천합니다. 옛 마구간을 현대적으로 아름답게 리모델링해서 그런지 좌석도 정말 멋졌어요. 😀 (원문) Hat uns gut gefallen. Schönes Zimmer unterm Dach gehabt. Die Frühstücksfee könnte etwas leiser ihre Arbeit erledigen. War schon sehr laut beim Geschirr wegräumen....wie wenn sie ihren Job nicht gerne macht. Werden es aber auf jeden Fall weiterempfehlen. Man sitzt sehr schön in dem alten Stall. Der schön modern saniert wurde.😀

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 구시가지 중심부에 위치해 위치가 완벽하고 직원들은 매우 친절했지만, 객실(20)은 매우 낡았고, 고장난 냉장고와 더럽고 물이 새는 샤워기로 인해 욕실 전체가 물에 잠겼습니다. 객실에서 불쾌한 냄새가 났고, 벽에는 에어컨 때문에 얼룩이 져 있었습니다. 게다가 호텔은 글루텐 프리 아침 식사를 제공한다고 광고했는데, 미리 문의했더니 아무 문제 없다고 했습니다. 특별히 포장된 케이크까지 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 사실 글루텐 프리 빵, 롤, 케이크는 없었습니다. 글루텐 프리 뮤즐리와 크래커가 담긴 작은 바구니만 있었습니다. 문의해도 다른 제품은 제공되지 않았습니다. 특히 사전에 확인되었고 Booking.com 광고에는 글루텐 프리 옵션을 제공한다고 나와 있었기 때문에 매우 실망스러웠습니다. 저는 제 제품에 의존해야 했습니다. (원문) Wir waren enttäuscht. Zwar ist die Lage perfekt mitten in der Altstadt und das Personal war auch sehr freundlich aber das Zimmer (20) war sehr abgewohnt mit defektem Kühlschrank und dreckiger und undichter Dusche, so dass das ganze Bad unter Wasser stand. Unangenehmer Geruch im Zimmer, Wände mit Flecken von der Klimaanlage. Zusätzlich macht das Hotel Werbung, dass es glutenfreies Frühstück anbietet und ich habe auf Nachfrage vorab die Rückmeldung erhalten, dass alles kein Problem ist. Man hätte alles da, sogar Kuchen extra verpackt. Tatsächlich gab es aber weder glutenfreies Brot noch Brötchen noch Kuchen. Es stand lediglich ein kleiner Korb mit glutenfreiem Müsli und Krackern bereit. Auch auf Nachfrage gab es sonst keine Produkte. Sehr enttäuschend insbesondere da vorher bestätigt wurde und auf Booking damit geworben wird, dass man glutenfrei anbietet. Ich musste auf meine eigenen Produkte zurückgreifen.

(Google 번역 제공) 정말 만족스러운 경험이었습니다. 남쪽으로 여행을 계속하기 전, 산마리노의 밤을 만끽하기 위해 하룻밤만 묵었습니다. 객실은 넓고 깨끗했으며, 최근에 리모델링을 마쳤습니다. 직원들도 친절했습니다. 도시 중심부에 위치해 있어 위치도 매우 좋았습니다. 꼭 다시 방문할 예정입니다. (원문) Esperienza molto positiva, abbiamo soggiornato una sola notte per "vivere" San Marino in notturna per poi proseguire il nostro viaggio verso sud. Camera ampia, pulita e di recente ristrutturazione. Personale cordiale. Posizione strategia nel cuore della città. Ci torneremo sicuramente.

(Google 번역 제공) 산마리노의 다른 모든 곳처럼, 작지만 깔끔하고 깨끗합니다. 호텔은 보행자 전용 구역에 있으니 이 점을 유의하세요. 저희는 운전해서 P6에 주차할 수 있어서 다행이었습니다. 거기서부터 호텔까지는 짐을 들고 300m를 걸어야 했습니다. (원문) Net zoals alles in San Marino is het compact maar wel netjes en schoon. Hotel ligt in een voetgangersgebied houdt hier dus rekening mee. Wij waren met de auto en konden gelukkig nog net parkeren op P6, vanaf daar was het 300m lopen met de koffers naar het hotel.

(Google 번역 제공) 산마리노 역사지구 중심부에 위치하며 케이블카 정류장에서 쉽게 갈 수 있습니다. 이 채석장은 원래 19세기에 푸블리코 궁전 복원에 필요한 석재를 채취하기 위해 설립되었습니다. 오늘날에는 석궁 경기가 열리는 곳으로 유명하며, 특히 수호성인 축일인 9월 3일에는 팔리오 데이 발레스트리에리(Palio dei Balestrieri)가 열립니다. (원문) Si trova nel cuore del Centro Storico di San Marino, facilmente raggiungibile dalla fermata della funivia. Originariamente, la cava fu aperta nel XIX secolo per estrarre la pietra necessaria al restauro del Palazzo Pubblico. Oggi è nota per ospitare competizioni di tiro con la balestra, tra cui il Palio dei Balestrieri che si tiene ogni anno il 3 settembre, in occasione della festa del Santo Patrono.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 작은 장소. 카바 데이 발레스트리에리(Cava dei Balestrieri)는 도시의 역사적 랜드마크이며, 케이블카 정류장에서 아주 가까운 곳에 위치해 있기 때문에 역사적 중심지에 도착하자마자 쉽게 방문할 수 있습니다. 매년 Cava에서는 9월 3일 산토 마리노 기념일을 맞아 열리는 인기 축제이자 토너먼트인 Palio dei Balestrieri를 개최합니다. (원문) Davvero un bel posticino. La Cava dei Balestrieri è un punto di riferimento storico della città e può essere facilmente visitata appena si arriva in centro storico perché si trova a due passi dalla fermata della funivia. Ogni anno la Cava ospita il Palio dei Balestrieri, una festa popolare e un torneo che si svolge in occasione della ricorrenza del Santo Marino, il 3 settembre.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳이었고, 우리는 깃발 쇼와 석궁 사격 대회를 우연히 보게 되어 행운이었습니다. (원문) Lieu très pittoresque, on a eu la chance de tomber sur un tournoi de spectacle de drapeau et de tir a l'arbalète

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 케이블카를 타고 꼭대기까지 올라가면 1인당 5유로예요. 두 개의 탑과 박물관 입장료는 5유로예요. (원문) Piękne miejsce. Na gore mozna wjechac kolejka za 5euro od osoby. Koszt wejscia na 2 wieze i do muzeum 5euro.

(Google 번역 제공) 산마리노를 여행하는 경로의 좋은 지점, 아름다운 전망, 경로가 피곤하지 않고 길을 따라 많은 식당과 기념품 가게가 있습니다. (원문) Fajny punkt na trasie zwiedzania San Marino, piękne widoki , trasa nie jest męcząca, po drodze sporo punktów gastronomicznych i sklepików z pamiątkami.

(Google 번역 제공) 아름다운 산마리노 주변을 산책한 후 휴식을 취할 수 있는 최고의 장소입니다. 넓은 "정원"의 녹지에 둘러싸여 휴식을 취하고 주변에 나타나는 파노라마의 아름다움을 즐길 수 있습니다. (원문) Stupendo luogo per potersi riposare dopo una bella camminata per la stupenda San Marino. Immersa nel verde dell’ampio “giardino” permette di rilassarsi e godersi la bellezza del panorama che si presenta attorno a sè.

(Google 번역 제공) 언제나 인상 깊었던 곳! 나는 중세 시대에 이곳을 방문했는데 정말 인상적인 쇼를 목격했다고 말하고 싶습니다!! (원문) Luogo sempre molto di effetto! L'ho visitato in occasione delle giornate medioevali e devo dire di avere assistito a degli spettacoli davvero d'effetto!!

(Google 번역 제공) 특별한 곳 5월 26일에 이 가게를 방문했습니다. 훌륭한 와인, 아주 좋은 지역 올리브 오일, 그리고 다른 여러 지역 특산품들이 있었습니다. 매우 친절하고 유능한 상담과 서비스를 받았습니다. 정말 감사합니다. 와인과 다른 훌륭한 제품들을 잔뜩 사 두었지만, 결국 다 써버리고 긴 여정을 마치고 돌아올 예정입니다. 벌써부터 기대됩니다. (원문) Einzigartiger Ort Wir besuchten am 26. Mai dieses Geschäft . Hervorragende Weine , sehr gutes lokales Olivenöl und viele andere regionale Produkte . Wurden sehr freundlich und kompetent beraten und betreut . Vielen Dank dafür . Haben uns mit viel Wein und anderen sehr guten Produkten eingedeckt , allerdings wird alles einmal aufgebraucht sein und dann werden wir den langen Weg auf uns nehmen und wiederkommen. Freuen uns jetzt schon darauf .

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 와인을 꼭 방문해서 구매해 보세요! 이곳을 발견한 건 순전히 우연이었어요. 가고 싶었던 곳으로 가는 길이 달랐는데, 저녁에 마실 와인을 사기로 했습니다. 들어가자마자 두 명의 아주 친절하고 미소 띤 여성분이 와인을 사기 전에 시음해 볼 수 있다고 설명해 주셨어요. 결국 일곱 가지 종류의 와인을 시음하면서 각 와인에 대한 설명이 적힌 리플릿을 보고 빙고까지 했는데, 정말 재밌었어요. 시음 후에는 여성분 한 분이 와인 제조 과정을 보여주셨어요. 비행기에 와인을 싣고 갈 수 있는 수하물이 없어서 폴란드까지 배송이 가능한지 조심스럽게 물어보았는데, 여성분은 바로 전화해서 배송비에 대해 문의해 보겠다고 하셨고, 그래서 12병의 와인이 도착할 때까지 기다리고 있어요. 🍷 이 가격에 이 정도 품질은 처음이라 앞으로 더 주문할 생각이에요. 🍇 (원문) Polecam odwiedzić i kupić naprawdę wspaniałe wino! To że znaleźliśmy to miejsce to czysty przypadek ponieważ jechaliśmy inną trasą do punktu, który chcieliśmy zwiedzać, postanowiliśmy kupić wino na wieczór. Gdy weszliśmy do środka dwie bardzo miłe i uśmiechnięte Panie wytłumaczyły nam ze mozemy spróbować win zanim je kupimy, w ten sposób spróbowaliśmy około 7 rodzajów- przy okazji robiąc bingo na ulotce z opisem każdego wina- super zabawa. Po degustacji, jedna z Pań nas oprowadziła, abyśmy zobaczyli proces robienia tych win. Zapytaliśmy nieśmiało, czy możliwa jest wysyłka do Polski, bo nie mamy bagażu wykupionego na samolot, zeby zabrać ze sobą wina. Pani szybciutko zaproponowała ze zadzwoni i zapyta o koszt przesyłki- w ten sposób czekamy na dostawę 12 butelek wina 🍷 i na pewno będziemy zamawiać wiecej, bo taka jakość w tej cenie jest niespotykana 🍇

(Google 번역 제공) 산마리노 비니 티피치 협회(Consorzio Vini Tipici di San Marino)의 와인은 인증된 품질, 진정한 풍미, 그리고 산마리노 지역과의 깊은 유대감을 자랑합니다. 균형 잡힌 레드 와인부터 향긋한 화이트 와인까지, 모든 와인에는 산마리노 와인메이커들의 열정이 담겨 있습니다. 진정성에 건배! (원문) I vini del Consorzio Vini Tipici di San Marino offrono qualità certificata, gusto autentico e un forte legame con il territorio. Dai rossi equilibrati ai bianchi aromatici, ogni bottiglia racconta la passione dei viticoltori sammarinesi. Un brindisi alla genuinità!

(Google 번역 제공) 정말 작은 탈러를 위한 맛있는 현지 비노. 친절한 직원이 판매합니다. (원문) Leckerer lokaler Vino für einen wirklich kleinen Taler. Verkauft von freundlichen Mitarbeitern.

(Google 번역 제공) 좋은 와인과 다양한 지역 제품, 기타 지역 특산품이 포함된 컨소시엄을 구매하기 전에 시험해 볼 수 있습니다. (원문) Κοινοπραξία με καλά κρασιά και μεγάλη ποικιλία, επίσης και άλλα τοπικά προϊόντα, μπορείτε να δοκιμάσετε πριν την αγορά.

(Google 번역 제공) 우리가 묵었던 호텔에서 이 와인을 발견했습니다. 가게를 방문한 후 우리를 섬기는 소녀의 미소와 함께 훌륭한 와인을 찾아 구입했습니다. 도움이 되셨다면 좋아요를 눌러주세요. (원문) Abbiamo conosciuto questi vini nell' albergo in cui abbiamo alloggiato. Visitato il negozio, abbiamo trovato e comprato ottimi vini, con il sorriso della ragazza che ci ha servito.Se è utile metti mi piace.

(Google 번역 제공) 이 작고 매력적인 나라의 매우 재미있고 매력적인 와인 바입니다. (원문) Divertidísima y encantadora vinoteca de este diminuto y encantador país.

(Google 번역 제공) 산마리노라는 작은 국가에 있는 아름다운 파노라마 테라스. 케이블카가 도착하는 곳에는 화려한 꽃, 테이블, 의자, 망원경이 놓여 있습니다. 멀리 로마냐 리비에라 해변과 체제나티코의 마천루, 그리고 몬테펠트로 지역까지 한눈에 담을 수 있습니다. 산마리노를 방문한다면 이 탁 트인 전망은 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Bellissima terrazza panoramica nel microstato di San Marino dove arriva la funivia, piena di fiori colorati, tavolini, sedie, cannocchiale. Si può ammirare in lontananza la spiaggia della riviera romagnola con tanto di grattacielo di Cesenatico e anche il Montefeltro. Tappa imperdibile in questo punto panoramico se si visita San Marino.

(Google 번역 제공) 일 칸토네는 산마리노가 잠시 멈춰 세상을 바라보는 듯한 느낌을 줍니다. 돌 테라스는 절벽 가장자리까지 이어지다가 멈추면서 마레키아 계곡 위로 솟아오르는 듯한 느낌을 선사합니다. 그 아래로는 들판과 마을, 그리고 저 멀리 언덕들이 펼쳐져 있습니다. 한때 티타노 산의 방어선이었던 이곳은 벨베데레 건물과 관광 안내소가 구시가지 방문객들을 맞이하는 시민의 발코니가 되었습니다. 오늘날 이곳은 푸니비아, 박물관 구역, 그리고 피아차 델라 리베르타를 잇는 주요 도로에 자리 잡고 있습니다. 광장에서는 사람들이 난간에 기대어 카메라를 돌리며 이탈리아 시골 풍경을 비추는 불빛을 감상할 수 있습니다. (원문) Il Cantone feels like the spot where San Marino pauses to look out at the world. The stone terrace runs to the cliff edge, then stops, leaving you suspended above the Marecchia valley with fields, villages and distant hills spread below. Once part of Mount Titano’s defensive margin, it became a civic balcony, anchored by the Belvedere building and the tourist office welcoming visitors into the old town. Today it sits on the main route between the funivia, the museum area and Piazza della Libertà, a place where people lean on the parapet, pass cameras along and watch the light slide across the Italian countryside.

(Google 번역 제공) 피자 정말 맛있어요 🍕. 남편과 저는 네 가지 치즈 요리를 주문했는데, 정말 푸짐했어요! 게다가 피자 가게가 역사 지구에 위치해 있어서 중앙 광장의 아름다운 풍경을 바라보며 실내와 실외 모두에서 식사할 수 있어서 정말 좋았어요. 웨이터들도 친절하고, 모두 빠르게 일해주더라고요. "피자와 티람수 애호가"인 저에게는 정말 만족스러운 곳이에요. (원문) Отличная пицца 🍕 , мы с мужем заказали 4 сыра и сыра там было реально много! К тому же пиццерия находится в историческом центре. Классно, что можно поужинать как внутри так и снаружи, с прекрасным видом на главную площадь. Официанты приятные и все работают очень быстро. Вобщем ОДОБРЕНО мной " любителем пиццы и тирамсу"

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 산마리노에서 가장 아름다운 파노라마 👌 아드리아 해의 숨 막힐 듯한 전망 🌊🌊🌊 (원문) Sans aucun doute le plus beau panorama depuis Saint-Marin 👌 Vue imprenable sur l'Adriatique 🌊🌊🌊

(Google 번역 제공) 산마리노와 아드리아 해안을 볼 수 있는 환상적인 전망대입니다. (원문) Rewelacyjny punkt widokowy gdzie można zobaczyć San Marino oraz wybrzeże Adriatyku

(Google 번역 제공) 산마리노 파노라믹 뷰포인트(San Marino Panoramic Viewpoint)는 숨이 막힐 정도로 아름다운 곳입니다. 도시와 주변 풍경의 놀라운 전망은 큰 인상을 남깁니다. 일몰을 감상하거나 아름다운 사진을 찍기에 완벽한 장소입니다. 분위기는 마술적이며, 평화로움과 고요함은 휴식과 평온함을 촉진합니다. 천국에 가까운 느낌을 받고 산마리노의 비범한 아름다움에 푹 빠져 보려면 이곳을 방문할 가치가 있습니다. (원문) San Marino Panoramic Viewpoint to miejsce, które zapiera dech w piersiach. Niesamowite widoki na miasto i okoliczne krajobrazy robią ogromne wrażenie. Jest to idealne miejsce do podziwiania zachodu słońca lub zrobienia pięknych fotografii. Atmosfera jest magiczna, a cisza i spokój sprzyjają relaksowi i wyciszeniu. Warto odwiedzić to miejsce, aby poczuć się blisko nieba i zatopić w niezwykłej piękności San Marino.

(Google 번역 제공) 케이블카를 타고 올라가서 상점이 즐비한 많은 골목을 산책한 후 많은 레스토랑 중 한 곳에서 맛있는 저녁 식사를 즐겨보세요. 산마리노에는 특별한 재능이 있습니다. 이 환상적인 경치만으로도 훌륭합니다. (원문) Mit der Seilbahn hinauf fahren, durch die vielen Gassen mit ihren Geschäften schlendern und danach in einem der vielen Restaurants schön zu Abend essen. San Marino hat schon einen besonderen Flair. Allein schon diese fantastische Aussicht ist wunderbar.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 어제 2025년 4월 21일 선종한 프란치스코 교황에 대한 추모비나 간판은 없습니다. 당신의 나라에서도 이것을 단순히 무시하는 것이 어떻게 가능합니까? 그것은 나에게 충격을 준다. 교회는 열려 있었지만 당시에는 나 혼자뿐이었습니다. 밖에는 관광객이 너무 많지만 교회에는 아무도 없습니다. 우리는 영혼이 없는 사람들입니까? (원문) Leider kein Gedenken oder irgendwelche Zeichen für den am 21.4.2025, also gestern, verstorbenen Papst Franziskus. Wie ist das möglich, selbst im eigenen Land, dies einfach so zu übergehen? Es erschüttert mich. Die Kirche war zwar offen, aber ich war zu dem Zeitpunkt die einzige darin. Sooo viele Touristen draußen, aber niemand in der Kirche. Sind wir seelenlose Menschen ?

(Google 번역 제공) 최근 산마리노에 있는 아름다운 키에사 산 프란체스코(Chiesa San Francesco)를 방문할 기회가 있었습니다. 따뜻한 색조의 석조로 지어진 이 유서 깊은 교회는 구시가지 주변의 아름다운 지붕들과 완벽하게 어우러져 있습니다. 소박하면서도 우아한 종탑은 풍경 위로 솟아 있으며, 그 너머로 펼쳐지는 구릉의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 중세 건축 양식과 고요한 분위기가 조화를 이루는 이곳은 정말 특별한 곳입니다. 외벽을 따라 걷다 보면 푸른 시골 풍경을 가로지르는 평화로운 파노라마가 펼쳐집니다. 잠시 멈춰 서서 사색에 잠길 수 있는 곳입니다. 역사와 고요함으로 가득한, 시대를 초월하는 매력을 지닌 조용한 보석 같은 곳입니다. 여기에서 즐거운 시간을 보내시고 멋진 시간을 보내세요! 👋 (원문) We recently had the chance to visit the beautiful Chiesa San Francesco in San Marino. This historic church, built from warm-toned stone, blends perfectly into the surrounding rooftops of the old town. Its modest yet elegant bell tower rises above the landscape and offers a breathtaking view of the rolling hills beyond. The harmony of medieval architecture and serene atmosphere makes this place truly special. If you walk along the outer walls, you’re rewarded with a peaceful panorama that stretches across the green countryside – a moment to pause and reflect. A quiet gem with timeless charm, full of history and tranquillity. Enjoy your stay here and have a fantastic time! 👋

(Google 번역 제공) 포르타 산 프란체스코(Porta San Francesco) 근처에 위치하며 도심에 거의 숨겨져 있는 아시시(Assisi) 성인에게 헌정된 작은 교회입니다. 산마리노에서 가장 오래된 교회로 14세기 말에 건축이 시작되어 1400년에 완성되었습니다. 수세기에 걸쳐 여러 번 리모델링되었습니다. 인테리어는 후기 바로크 스타일로 정말 아름답지만 동시에 매우 단순합니다. 14세기 나무 십자가가 주요 제단을 차지하고 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳 (원문) Piccola chiesa dedicata al Santo di Assisi, posta vicino alla Porta San Francesco, quasi nascosta nel centro cittadino. È la chiesa più antica di San Marino, la cui costruzione ebbe inizio a fine Trecento e fu ultimsta nel 1400. Col passare dei secoli è  stata più volte ritoccata. Davvero bello l'interno, in stile tardo barocco ma allo stesso tempo molto semplice. Sull'altare maggiore troneggia  un crocifisso ligneo del Trecento. Da visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 이 나라의 오래된 벽으로 둘러싸인 지역에 들어서면서 잠시 들를 수 있는 매우 엄숙한 장소입니다. 아주 멋진. (원문) A very solemn place to stop by, as you enter the old walled part of the country. Wonderful.

(Google 번역 제공) 갤러리가 옆에 있는 산마리노의 인상적인 교회 (원문) Impressive church in San Marino with gallery nextdoor

(Google 번역 제공) 아름다운 도시의 문 앞에 있는 작지만 오래된 교회로, 내부는 볼만한 걸작입니다. (원문) Piccola e antica chiesa alle porte della citta' bellissima l' interno e' un capolavoro da vedere.

(Google 번역 제공) 포르타 산 프란체스코에서 들어가면 바로 보이는 아주 예쁜 작은 교회입니다. (원문) Una piccola chiesa appena si entra da porta San Francesco molto carina.

(Google 번역 제공) 세련되고 티끌 하나 없이 깨끗했습니다. 훌륭하고 다양하며 세련된 아침 식사도 제공되었습니다. 가성비도 훌륭하고, 호스트도 훌륭했습니다. 더 이상 무슨 말을 더 할 수 있을까요? 30년 동안 여행과 B&B 생활을 하면서 크리스티나와 데니스에게 묵은 것은 제 집처럼 편안한 최고의 경험이었습니다! 다시 한번 진심으로 감사드립니다!! (원문) Ambiente raffinato e pulitissimo. Colazione ottima, varia e ricercata. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Padroni di casa ECCELLENTI. Cos'altro possiamo aggiungere? In 30 anni di viaggi e esperienze B&B, stare da Kristina e Denis è stata la nostra migliore esperienza di soggiorno fuori casa! Grazie tantissimo ancora!!

(Google 번역 제공) 별을 더 많이 줄 수만 있다면 ✨. Kristina와 Denis는 호스트 이상의 역할을 하며 여러분을 가족처럼 대합니다. 남편과 저는 3살 된 아이와 함께 Denis가 차고에서 우리를 픽업하자마자 환영받는 느낌을 받았습니다. Kristina의 집은 따뜻하고 아름답고 편안합니다. 너는 잘 자게 될 것이다. 우리가 제공받은 아침 식사는 우리가 상상했던 것 이상이었습니다. 완전 맛있고 양도 많아요. 산마리노에서의 우리 시간은 마법 같았고 그 중 많은 부분이 Denis와 Kristina 덕분이었습니다. 우리는 집에서 사랑받는 느낌을 받았고 이보다 더 좋은 시간을 상상할 수 없었습니다. 우리의 기대를 뛰어넘어 주셔서 감사합니다. 다시 방문하길 바랍니다 ♥️ (원문) If only we could give more stars ✨. Kristina and Denis act as more than hosts, they treat you as family. My husband and I, along with our 3 yr old, felt welcomed as soon as Denis picked us up from the car garage. Kristina’s home is warm, beautiful and comfortable; you will sleep well. The breakfast we were served was more than we could have imagined; absolutely delicious and plentiful. Our time in San Marino was magical, and much of that was due to Denis and Kristina. We felt loved in the home and could not have imagined a better time. Thank you for exceeding our expectations and we hope to visit you all again ♥️

(Google 번역 제공) 산마리노 중심부에 있는 똑같이 매력적인 숙소에 매우 편안한 침대를 갖춘 매력적인 객실이 있으며 벽 근처 주차장이 코앞에 있습니다. 깨끗함과 편안한 분위기를 바로 느끼실 수 있습니다. 하지만 정말 놀랐던 것은 우리를 따뜻하게 환영하고 (내 건강을 위해서라도) 관심과 보살핌을 주시는 아름다운 영혼의 주인이었습니다. 훌륭한 품질과 양으로 만든 훌륭한 아침 식사로 우리를 만족시켜 주신 Kristina에게 감사드립니다. 귀하가 하는 일에 쏟는 열정은 바로 마음에 와 닿습니다! 마지막으로 멋진 대화를 나눠주셔서 감사합니다. 집에 있는 듯한 편안함을 느낄 수 있게 해 주셨네요. 포옹. (원문) Incantevole camera con letto comodissimo in un alloggio altrettanto incantevole proprio nel centro di San Marino e a due passi dal parcheggio vicino alle mura. Si respirano subito pulizia e atmosfera rilassante. Ma la vera sorpresa è stata la padrona, un’anima bella che ci ha accolto con calore, ricoprendoci di attenzioni e cure (anche per la mia salute). Grazie Kristina per averci coccolato con le tue splendide colazioni fatte di grande qualità e quantità, la passione che metti in quello che fai arriva dritta al cuore! Infine grazie per le meravigliose chiacchierate, ci hai fatto sentire a casa. Un abbraccio.

(Google 번역 제공) 그럼 내가 뭐라고 말할 수 있니 !! 구시가지 B&B는 이번 주말 이후 우리에게 두 번째 집이 되었습니다. 문을 열자마자 Kristina의 환대에 우리는 즉시 편안함을 느꼈고 몇 마디 말을 한 후 아름다운 하모니가 만들어졌습니다. Kristina가 가족적인 분위기를 제공하기 위해 모든 세부 사항을 관리하는 데 쏟는 사랑 덕분에 아파트에서는 ​​매우 고요함과 아름다운 진동을 느낄 수 있습니다. 그렇다면 아침 식사는 뭐라고 말할 수 있겠습니까? 꼭 시도해 볼만한 것입니다. 집 같은 느낌을 원하시는 분들에게 적극 추천합니다. Kri 모든 것에 감사드립니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 안젤로와 키아라를 포옹해요! (원문) Beh che dire!! Il b&b old town per noi, dopo questo weekend, è diventata una seconda casa. Appena aperta la porta, l'accoglienza di Kristina ci ha fatto sentire subito a nostro agio e dopo poche parole si è creata una sintonia bellissima. Nell'appartamento si respira tanta tanta serenità e bellissime vibrazioni dovute all'amore che Kristina mette nella cura di ogni singolo dettaglio, per offrire un atmosfera familiare. La colazione poi, che dire, qualcosa da provare assolutamente. Consigliatissimo a chi vuole sentirsi come a casa. Kri grazie di tutto ci rivediamo presto. Un abbraccio Angelo e Chiara!

(Google 번역 제공) 환상적인 경험. 밀랍인형 박물관 근처, 산마리노 역사 중심지에 있는 멋진 장소입니다. 크리스티나에 들어오자마자 여러분을 환영하는 분위기는 정말 독특합니다. 모든 가구와 모든 세부 사항 선택에 있어서 주목할 만한 품질과 세심한 배려를 갖춘 세련된 가구는 긍정적인 진동으로 가득 찬 환경을 조성하고 매우 즐거운 웰빙 느낌을 얻습니다. 주변 언덕과 첫 번째 타워로 이어지는 도로의 전망을 감상할 수 있는 객실은 아름답습니다. 우리는 눈이 많이 내린 직후에 그곳에 갔는데 모든 것이 훨씬 더 마법 같은 분위기를 자아냈습니다. 크리스티나가 준비한 아침 식사는 훌륭한 맛과 전문적으로 엄선된 맛이 어우러진 걸작입니다. 이 지역의 진미는 부족함이 없습니다. 우리는 그녀가 만들어낸 마법으로 우리를 놀라게 한 Cristina에 의해 왕과 왕비처럼 대접받았습니다. 2박 2일 동안 B&B Old Town San Marino에서의 숙박은 모든 사람에게 추천하고 싶은 멋진 경험이었습니다. 여러분을 감싸는 분위기와 객실의 질, 서비스의 질은 놀라울 정도로 뛰어났습니다. 별 5개! 산마리노의 분위기를 더욱 강렬하게 느낄 수 있는 아름다운 기지입니다. 우리는 확실히 돌아올 것입니다. (원문) Una fantastica esperienza. Un posto stupendo in pieno centro storico di San Marino, vicino al museo delle cere. L'atmosfera che fin da subito ti accoglie entrando da Cristina è assolutamente unica. L'arredamento con gusto, di notevole qualità e cura nella scelta di ogni mobile, di ogni particolare crea un ambiente ricco di vibrazioni positive e se ne ricava una piacevolissima sensazione di benessere. La camera è bellissima, con vista sulle colline circostanti e sulla via che porta alla prima torre. Ci siamo stati poco dopo una bella nevicata e tutto ha assunto una atmosfera ancora più magica. La colazione che prepara Cristina è un capolavoro di buon gusto e sapori sapientemente selezionati. Non mancano prelibatezze genuine della zona. Siamo stati trattati come re e regina da Cristina che ci ha stupito per la magia che è riuscita a creare. Il soggiorno nel B&B Old Town San Marino di due notti e due giorni è stata una esperienza bellissima che consiglierei a tutti, l'atmosfera che ti avvolge e la qualità degli ambienti e il servizio sono di notevole livello. Da 5 stelle! Una bellissima base per vivere ancora più intensamente l'atmosfera che San Marino trasmette. Ci torneremo sicuramente.

(Google 번역 제공) 아름다움, 청결함, 편안함, 친절함, 평화, 우정을 한 곳에서 찾는 경우는 거의 없으며, B&B에서는 더욱 드물게 발생합니다. 저는 많은 것을 보았고, 과장 없이 제가 본 산마리노 구시가지를 보았습니다. 운이 좋게도 며칠 전에 머물렀는데 지금까지 경험한 것 중 단연 최고였습니다! 의심할 여지 없는 우아함, 가구의 좋은 맛, 가구, 수저, 시트, 커튼, 왕실의 아침 식사 순간을 감미롭게 동반하는 음악에 이르기까지 건물 전체에 걸쳐 만들어지는 조화, 이 모든 것 함께해서 멋진 주말을 보냈어요! 아침 식사는 정말 즐거웠고 눈도 즐겁게 했습니다... 이렇게 사랑스럽고 환영받는 작은 세상을 만들어준 크리스티나에게 정말 감사드립니다! 당신의 친절함과 아름다운 존재감은 '환상적인 케이크'의 장식입니다...!! (원문) Raramente capita di trovare bellezza, pulizia, confort, gentilezza, pace e amicizia in un solo posto, ancora più raramente in un B&B... Ne ho visti molti e, senza alcuna esagerazione, l'Old Town San Marino, dove ho avuto la fortuna di alloggiare pochi giorni fa, è stato di gran lunga il migliore che abbia mai conosciuto! La sua eleganza indiscutibile, il buon gusto nell'arredamento, l'armonia creata in tutta la struttura, dai mobili, le posate, le lenzuola, le tende, gli oggetti fino alla musica che dolcemente accompagna il momento di una colazione da ré, tutte queste cose assieme mi hanno fatto vivere un weekend meraviglioso! La colazione è stata una vera delizia, oltre ad un incanto per gli occhi... Grazie mille, Kristina, per aver creato un angolino di mondo cosi grazioso ed accogliente! La tua gentilezza e bellissima presenza sono la ciliegina su una 'torta fantastica'...!!

(Google 번역 제공) 산마리노 여행할 때 다른 곳은 절대 묵지 않을 거예요!! 크리스티나와 그녀의 사랑스러운 친구는 저희 기념일 여행을 잊지 못할 추억으로 만들어주기 위해 최선을 다해 주었습니다. 도착하는 순간부터 마치 집처럼 편안한 분위기를 만들어 주어 떠나고 싶지 않았어요. 구시가지 한가운데에 위치해 있어 위치도 완벽했고, 아침마다 맛있는 아침 식사가 준비되어 있어서 정말 좋았습니다. 이번 숙소는 10점 만점에 10점입니다. 더 이상 추천할 수 없어요! (원문) We will never stay anywhere else when traveling to San Marino!! Kristina and her lovely friend went above and beyond to make our anniversary trip one to remember, they made us feel at home from the moment we arrived that we didn't want to leave. Right in the heart of the Old Town it is the perfect location, such a beautiful breakfast ready for us first thing in the morning. This stay is 10/10 I couldn't recommend more!

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만, 규모가 매우 작아서 30분 안에 다 볼 수 있습니다. 이런 어두운 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 볼 만합니다. 리셉션 직원분도 매우 친절했습니다. 하지만 개인적으로는 9유로의 입장료를 낼 만한 가치는 없다고 생각합니다. (원문) Interesting museum to visit, however, it is very small and you're easily done within 30 minutes. If you're into this kind of dark history, it's worth a visit. The woman at the reception was also very helpful. Nevertheless, I personally don't think it's worth the 9 euros entrance fee.

(Google 번역 제공) 고대에 엄격한 종교적 기준을 따르지 않는 사람들을 고문하는 데 사용했던 모든 것을 갖춘 박물관입니다. 그 시대 사회에서 어떻게 그렇게 편협해서 사람들을 고통스럽게 만들 방법을 찾아냈는지 모르겠습니다. 그저 옳은 길로 인도하기 위해서였죠. 도대체 무슨 짓을 했는지 이해할 수 없습니다. 하지만 이 박물관은 현대 사회가 얼마나 자유롭고 발전했는지 잘 보여줍니다. 강력 추천합니다 😉 (원문) Museo molto fornito di tutto ciò che nell’antichità utilizzavano per torturare il popolo che non avesse dei parametri religiosi prettamente stabiliti dalla società. Non so come nella società di quell’epoca una persona fosse così chiusa mentalmente che addirittura si trovava il modo per poter far soffrire una donna o uomo che sia pur di far andare su una solo diritta via. Non concepisco quello che facevano. Comunque il museo ti fa capire molto di quando la società moderna sia molto più libera e abbastanza evoluta. Consiglio molto questo museo 😉

(Google 번역 제공) 과거 심문 방식에 대해 더 알고 싶은 사람들에게는 매우 흥미로운 곳입니다. 영상, 책, 도구 등 풍부한 자료가 함께 제공됩니다. 당시의 삶은 순탄치 않았지만, 잘못하면 지옥이 될 수도 있었습니다. 당시의 윤리관에 의해 오해받은 여성이나 무고한 사람들에게는 더욱 끔찍했습니다. 박물관 전체는 3개 층으로 구성되어 있으며, 지하에는 작은 감옥이 있습니다. 입구에는 친절하고 상냥한 직원들이 있습니다. (원문) Jätte intressant för några som vill veta mer om förhörsmetodik i det förflutna. Mycket material kombinerad med videos, böcker och verktyg. Livet var inte enkelt på den tiden men det kunde bli ett helvete om man hamnade fel. Ännu värre för kvinnor eller oskyldiga som misstolkades av då tidens etik. Hela museum finns på tre olika plan samt ett litet fängelse cell på källaren. Trevlig och vänlig personal vid ingången.

(Google 번역 제공) 박물관도 좋고 흥미로울 것 같아요... 하지만 티켓이 너무 비싼 것 같아요.. 15분이면 모든 곳을 다 둘러볼 수 있으니까, 가볼 만한 가치가 있는지 없는지 말씀드릴 수가 없어요. (원문) Il museo sarebbe anche carino ed interessante… ma il biglietto è troppo alto.. in 15 minuti si visita tutto completamente, quindi non so dirvi se vale la pena o no..

(Google 번역 제공) 우연히 이 박물관을 발견했습니다. 7유로라는 입장료는 꽤 합리적입니다. 박물관 내부 여러 층에는 옛날 고문 도구들이 전시되어 있습니다. 정말 흥미롭습니다. 잘 정리된 안내 책자에는 배경 지식도 담겨 있습니다. 꼭 한번 방문해 보시기를 추천합니다. 아름다운 도시 산마리노에 사는 한 남자가 (원문) Wir sind eher per Zufall auf dieses Museum gestossen. Der Eintritt ist mit sieben Euro recht zu verkraften. Im Innen findet man auf verschiedenen Stockwerken alle möglichen Folterinstrumente aus vergangenen Zeiten. Es ist sehr interessant, dies anzusehen. Die guten, textlichen Informationen dazu liefen Hintergrundwissen. Ein Besuch ist auf jeden Fall zu empfehlen. Ein Mann in der schönen Stadt San Marino ist

(Google 번역 제공) 인간이 동료 인간에게 악을 가하기 위해 고안해 낸 다양한 방법들을 흥미롭게 모아놓은 박물관입니다. 박물관은 풍부한 유물과 함께 전시되어 있으며, 각 유물에 대한 설명도 자세히 나와 있습니다. 관람은 약 2시간 정도 소요됩니다. (원문) Interessante raccolta dei vari metodi inventati dall'uomo per esercitare lecitamente la malvagità sui suoi simili. Museo molto raccolto, molti reperti e ben descritti. Circa 2 h la visita

(Google 번역 제공) 꽤 작아서 다 읽으면 30~40분 정도 걸릴 것 같지만, 설명과 전시물이 풍부하게 잘 정리되어 있습니다. 농담이 아닙니다. 전시물과 전시물에 대한 설명은 인간이 얼마나 잔혹하고 가학적으로 행동하는지를 보여주기 때문에 정말 슬프고 소름이 돋습니다. (원문) quite small, probably 30-40 min visit if you read everything, but well organized with plenty of descriptions and objects. Not a joke, anyway: objects and descriptions can make you really feel sad and horrified for the amount of cruelty and sadism that human has demonstrated to be capable of.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이었어요. 방문 직전에 사진을 찍고 싶었는데, 허락을 받지 못했어요. 그래도 박물관 안에서는 몇 장 찍었어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Interessantes Museum. Kurz vor dem Besuch wollten wir ein Foto machen, was uns nicht gestattet wurde. Aber im Museum haben wir einige Aufnahmen gemacht. Für uns war es sehr schön.

(Google 번역 제공) 전시 규모는 크지 않지만, 전시는 놀라울 정도로 풍부해서 두 시간 넘게 지루할 틈 없이 관람했습니다. 각 전시실에는 전 세계의 특이한 물건, 독특한 이야기, 그리고 기이한 발명품들이 가득합니다. 이 전시는 호기심을 자극하고 미소를 자아낼 수 있도록 세심하게 구성되었으며, 명확하고 상세한 설명은 어른과 아이 모두에게 흥미로운 경험을 선사합니다. 가볍고 자극적인 분위기는 평범하지 않은 것을 발견하는 것을 좋아하는 사람들에게 완벽한 곳입니다. 산마리노를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보낼 수 있을 뿐만 아니라, 특별한 일화와 추억을 간직할 수 있기 때문입니다. (원문) Nonostante non sia enorme, l’esposizione è ricchissima e ci ha tenuti all’interno per più di due ore senza mai annoiarci. Ogni sala è piena di oggetti insoliti, storie particolari e invenzioni bizzarre provenienti da ogni parte del mondo. L’allestimento è curato in modo da incuriosire e far sorridere, con descrizioni chiare e dettagliate che rendono la visita interessante sia per adulti che per ragazzi. L’atmosfera è leggera e stimolante, perfetta per chi ama scoprire cose fuori dall’ordinario. Un museo diverso dal solito, che consiglio assolutamente a chi visita San Marino, non solo per passare un paio d’ore piacevoli, ma anche per portarsi a casa aneddoti e ricordi davvero particolari.

(Google 번역 제공) 방문객을 맞이하는 여성분의 첫인상은 이 박물관에 호기심이 생겨서였다는 것이었습니다 (겉모습으로는 잘 보이지 않아서 꼭 필요한 일이죠). 박물관 자체는 크지 않지만, 전 세계의 진귀한 유물들을 4개 언어로 소개하는 책들을 읽으며 시간을 보낼 수 있습니다. 배울 점이 정말 많고, 전시된 유물의 역사를 읽는 것도 전혀 지루하지 않고, 더 알고 싶은 마음이 들게 합니다. 아이들도 재밌게 관람하고 호기심을 자극했습니다. 투어가 끝나면 원하시면 몇 유로만 내면 서명을 받을 수도 있는데, 아이들이 정말 좋아했습니다! (원문) La curiosità di entrare in questo museo è stata la spiegazione iniziale della signora che accoglie i visitatori (è necessaria perché da fuori non si capisce molto). In realtà il museo non è grande, ma ci si perde a leggere e vedere tutte le curiosità del mondo (in 4 lingue). Tante cose e notizie che si imparano volentieri, non è per niente noioso leggere la storia dell'oggetto in quanto si viene spinti dalla curiosità del voler sapere. Anche i ragazzi si sono divertiti ed incuriositi. Alla fine del giro, se si vuole, si viene invitati alla lettura della propria firma... con pochi euro giusto i ragazzi lo hanno apprezzato!

(Google 번역 제공) 으, 귀여워! 훌륭하고 특별한 박물관입니다. 3층에 위치해 있지만 가격은 박물관이 제공하는 것보다 확실히 높습니다(기본적으로 1인당 9€, 산마리노 카드를 사용하면 1인당 6€). 확실히 볼 수 있지만 제 생각에는 그 가격은 아닙니다. 내가 갔을 때 박물관은 완전히 비어 있었고 다른 방문객은 없었습니다. 입구에 있던 여자분이 정말 친절하고 잘 도와주셨어요. (원문) Mah, carino! Un museo carino e particolare.. Situato su tre piani ma piccolino.. Di sicuro il prezzo è alto per quello che il museo propone (9€ a persona di base, 6€ a persona con la San Marino card). Si può vedere sicuramente, ma secondo me non a quei prezzi. Quando sono andato io il museo era completamente vuoto, nessun altro visitatore. La ragazza all'ingresso molto gentile e disponibile.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 특별한 박물관입니다. 분명 흥미롭고 호기심을 자극하는 곳이에요. 입장료에 비해 다소 정적인 느낌이 들 수도 있지만, 모든 전시물이 다양한 언어로 잘 설명되어 있어서 정말 좋습니다. 강력 추천합니다. (원문) Simpatico e particolare museo, indubbiamente interessante e curioso. Forse un po' troppo statico per l'importo pagato ma, comunque, tutte le esposizioni sono ben illustrate in varie lingue. Sicuramente consigliato.

(Google 번역 제공) 마음에 들지 않았어요. 재미도 없고, 무엇보다 제공되는 서비스에 비해 너무 비쌌어요. 아이들에겐 재밌을 수도 있지만, 아이들이 이해하기 어려운 성적인 내용도 많았어요. 투어를 통해 화장실을 이용하고 싶다면 절대 안 돼요. 화장실이 없거든요. 간단히 말해서, 그럴 만한 가치가 없다고 생각해요. (원문) Non mi è piaciuto : l'ho trovato poco interessante, ma soprattutto troppo costoso per quello che offre. Per i bambini, qualcosa può essere simpatico, ma ci sono anche molte curiosità a sfondo sessuale che i bambini non capiscono. Se sperate di sfruttare il giro per usare un bagno, niente da fare, non c'è Insomma, non mi pare ne valga la pena

(Google 번역 제공) 구글 마스터 리뷰어로서, 저는 산마리노 호기심 박물관에 별 5개 만점에 3개를 드립니다. 산마리노를 방문했을 때, 밖에서도 뚜렷하게 보이는 커다란 간판에 이끌려 이곳에 왔습니다. 이 박물관은 다양한 신기한 물건과 세계 기록을 전시하고 있습니다. 세계에서 가장 긴 머리카락을 가진 남자부터 가장 작은 여자까지, 그리고 그 외에도 수많은 기이한 물건들이 전시되어 있습니다. 박물관 투어는 3개 층으로 구성되어 있으며, 처음에는 엘리베이터로, 그다음에는 계단으로 이동합니다. 전반적으로 관람은 즐거웠지만 기대에는 조금 못 미쳤습니다. 전시관 뒤에 숨겨진 유물들을 더 자세히 볼 수 있었으면 좋았고, 더 자세한 안내나 소개가 있었으면 좋았을 것 같습니다. 9유로라는 가격은 합리적이지만, 전반적으로 별 5개 만점에 3개를 드립니다. 이 지역에 있다면 여전히 흥미로운 방문이 될 것입니다. (원문) Come recensore master Google, assegno al Museo delle Curiosità di San Marino un punteggio di tre stelle su cinque. Siamo arrivati qui durante la nostra visita a San Marino, attirati dalla grande insegna ben visibile dall’esterno. Il museo è dedicato a una serie di curiosità e record mondiali: dall’uomo con i capelli più lunghi del mondo alla donna più piccola, fino a tante altre bizzarrie. Il percorso si snoda su tre livelli, accessibili prima con l’ascensore e poi tramite scale. Nel complesso la visita è carina ma un po’ al di sotto delle aspettative: avrei preferito magari la possibilità di avvicinarmi di più agli oggetti, che invece sono tutti dietro teche, e magari una guida o un’introduzione più dettagliata. Il prezzo di 9 euro è nella norma, ma nel complesso assegno tre stelle su cinque. È comunque una visita curiosa se siete in zona.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요. 박물관은 3층이지만 규모가 크지는 않아요. 흥미로운 전시들이 많으니 꼭 읽어보세요. 읽을거리가 정말 많아요! 정말 흥미로운 이야기들이 가득해요. (원문) Sicuramente ne vale la pena la visita. Il museo è su 3 piani ma non è molto grande. Reperti interessanti ovviamente bisogna leggere. C’è molto da leggere! storie davvero interessanti.

(Google 번역 제공) 부정적인 리뷰 때문에 조금 망설였지만, 결국 박물관을 직접 보기로 했습니다. 정말 잘했다고 생각해요! 매표소에서는 전체 관람에 10~15분 정도 걸린다고 하더군요. 안내판이 있는 층은 세 층으로 나뉘어 있었는데, 대부분 이탈리아어, 프랑스어, 영어, 독일어 네 가지 언어로 되어 있었고, 이탈리아어/영어 또는 이탈리아어로만 된 곳도 몇 군데 있었습니다. 특히 공포 영화에만 관심이 있는 게 아니라 공포 영화 자체에 관심이 있다면, 전시 내용이 정말 흥미로웠습니다. 늑대인간과 레버넌트의 배경부터 노스페라투, 드라큘라, 마녀, 유령 등 역사적 사건까지, 이 박물관은 누구에게나 흥미로운 볼거리를 제공합니다. 저는 다른 행사 때문에 30분 만에 서둘러 돌아왔지만, 한 시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있었을 거예요. 모든 전시를 꼼꼼히 읽고 관람한다면 한 시간은 충분히 보낼 수 있을 거예요. 입장료 9유로도 전시물의 양과 박물관의 소박한 외관을 고려하면 합리적인 가격입니다. 강력 추천합니다! Grazie mille 🤩 (원문) Die negativen Rezensionen ließen mich zwar etwas grübeln, aber dann wollte ich das Museum doch einmal selber anschauen und das war gut so! An der Kasse wurde gesagt, man braucht etwa 10-15 Minuten für einen kompletten Rundgang. Es waren 3 Etagen mit Infotafeln, die überwiegend viersprachig in Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch waren, vereinzelt nur in Italienisch/Englisch oder Italienisch. Die Inhalte waren sehr interessant, vor allem, wenn man sich für die Thematik interessiert und nicht nur den Fokus auf Horrorfilme legt. Von den Hintergründen über Werwölfe, Wiedergänger, historische Vorkommnisse bis hin zu Nosferatu, Dracula, Hexen und Geistern bietet dieses Museum für jeden etwas. In 30 Minuten bin ich aufgrund von einer Folgeveranstaltung durchgehetzt, hätte aber problemlos eine Stunde darin verbringen können. Wenn man alles liest und anschaut, ist eine Stunde absolut möglich. Der Eintritt von 9€ ist auch ok, wenn man die Menge der Exponate und das eher unscheinbare Auftreten des Museums bedenkt. Daher absolut zu empfehlen! Grazie mille 🤩

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 마음에 들었어요. 이미 많은 것들을 보고 탐험해 봤거든요. 특히 늑대인간은 박물관의 흥미로운 부분이라고 생각하고, 논문을 위해 연구했기 때문에 더 좋았어요. 곤충도 흥미롭고, 특히 우리 모두가 두려워하는 끈적끈적한 곤충들이요. 하지만 이 세계에 대해 더 깊이 알게 되면 거미처럼 방어를 위해 그런 존재가 되는 것도 많이 알게 될 거예요. 어둠에 속해서가 아니라, 사실 우리는 동물과 곤충에게 괴물이에요. 그러니 끔찍하다고 말하기 전에, 박물관의 위상을 손상시키지 않으면서 자연스럽게 탐구해 봅시다. 박물관은 저에게 많은 것을 가르쳐 주었고, 이 전시를 보러 오시는 분들이 단순한 취미가 아닌, 의식적인 차원에서 관람하셨으면 좋겠습니다. 감사합니다 (원문) Il museo mi è molto piaciuto perchè molte cose le ho già viste e anche approfondite. Mi sono piaciti soprattutto i licantropi perchè li considero una parte interessante e anche per averli studiati per la mia tesi di laurea. Sono interessanti anche gli insetti specialmente quelli viscidi e che ognuno di noi teme, ma se si conosce meglio questo mondo si scoprono tante cose, come i ragni che sono così per difesa non perchè appartengano all'oscurità, anzi siamo noi dei mostri nei confronti degli animali e insetti. Quindi prima di dire che è orrendo si studia in modo naturale senza danneggiare il suo status. Quindi il museo mi ha insegnato tante cose e spero che chi va a vedere questa mostra non la veda come un passa tempo, ma con coscienza. Grazie

(Google 번역 제공) 산마리노의 역사 중심지에 있습니다. 이 주제를 다루는 곳은 거의 없기 때문에 이 장르를 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 읽을거리가 많으니 인내심을 가지세요. 오디오 가이드가 있다면 훨씬 더 흥미로운 경험을 할 수 있을 것입니다. (원문) Nel centro storico di San Marino. Imperdibile per gli amanti del genere proprio perché ce ne sono pochi in giro che trattano queste cose. Molto da leggere, armatevi di pazienza... sarebbe perfetta un'audioguida che renderebbe l'esperienza molto più interessante.

(Google 번역 제공) 독특한 쇼입니다. 늑대인간과 뱀파이어의 이야기를 직접 경험하고 읽을 수 있습니다. 역사와 영상, 그리고 작품을 함께 감상하는 재미가 쏠쏠합니다. 으스스하면서도 재미있습니다. 다만 가격이 좀 비싼 편입니다. (원문) Uno spettacolo unico. Si vive e si legge la storia dei licantropi e dei vampiri. È bello coniugare storia e vedere video e opere. Spettrale e divertente. Un pochetto costoso.

(Google 번역 제공) 웹사이트와 지역 상인들에 따르면, 박물관은 원래 개관 예정이었지만 11월 3일 월요일에 문을 닫았고, 2025년 11월 5일인 오늘까지도 전화를 받지 않는다고 합니다. 박물관 외부에는 고객을 위한 안내 표지판이 없습니다. 오늘 오후에 문을 열지, 아니면 다음 날 문을 열지는 확실하지 않습니다. 아무것도 없습니다. 친구나 동료에게 박물관 안내문이나 게시해 달라고 부탁할 수 있었을까요? 다른 업체와 마찬가지로 정상 운영 시간조차 명시되어 있지 않습니다. 관광객들에게 기본적인 서비스를 제공하기 위해 이러한 필수 정보는 항상 제공되어야 하며, 웹사이트에도 업데이트되어야 합니다. (원문) Secondo il sito e secondo i negozianti della zona, il museo doveva rimanere aperto, ma Lunedì 3 Novembre era chiuso e oggi 5 Novembre 2025 non rispondono al telefono. All'esterno del museo nessun cartello per la clientela. Non è dato sapere se aprirà nel pomeriggio o il giorno seguente. Nulla. Si poteva almeno incaricare qualche amico o collega per poter apporre delle informazioni sulla vetrina del museo? Non sono presenti neanche i normali orari di apertura come qualsiasi attività. Bisognerebbe fornire sempre queste informazioni necessarie, da aggiornare anche sul sito anche per dare un minimo di servizio ai turisti.

(Google 번역 제공) 2025년 11월 3일 월요일에 박물관을 방문했지만, 근처 상점 주인과 웹사이트에 따르면 박물관이 개장해야 하는데도 불구하고 오전과 오후 모두 문을 닫았습니다. 다음 주 수요일에도 오전과 오후에 여러 번 전화를 걸어봤지만 받지 않았습니다(아마도 아직 문을 닫았을 것입니다). 박물관 외부에는 고객을 위한 안내 표지판이나 안내문이 없었고, 다음 날 개장 시간을 묻는 안내문조차 없었습니다. 하지만 예상치 못한 일이 발생하더라도 친구나 근처 상점 주인에게 박물관 창문에 안내문을 게시해 달라고 부탁할 수 있었습니다. 정상적인 일일 또는 주간 개장 시간(어쩌면 의무적인 시간일 수도 있음)에 대한 흔적조차 없었습니다. 이러한 정보는 반드시 필요하며, 웹사이트에도 업데이트하여 불편을 피하고, 이번 경우처럼 산마리노를 방문하기 위해 시간과 돈을 투자하는 관광객들을 존중해야 합니다. (원문) Siamo stati al museo Lunedì 3 Novembre 2025, ma abbiamo trovato chiuso sia la mattina che il pomeriggio, anche se, secondo il parere dei negozianti vicini e secondo le indicazioni del sito, il museo doveva essere aperto. Il Mercoledì successivo abbiamo provato a chiamare più volte mattina e pomeriggio, ma nessuna risposta (probabilmente ancora chiuso). All'esterno del museo nessun cartello o avviso per la clientela, anche per sapere le aperture dei giorni seguenti. Eppure, anche in caso di imprevisto, si sarebbe potuto incaricare qualche amico o negoziante vicino per poter apporre delle informazioni sulla vetrina del museo. Non c'era neanche traccia dei normali orari giornalieri o settimanali di apertura (forse anche obbligatori). Dovrebbero essere informazioni necessarie, anche da tenere aggiornate sul sito per non creare disservizi e per rispetto verso i turisti che investono tempo e denaro per visitare, in questo caso, S. Marino.

맑은 날고 좋았겠지만 약간 안개가 낀 날도 멋지고 신비롭다. 쇼핑도 면세구역이라 저렴이도 많은 듯 사람들도 친절하고 좋다. 작은 나라라 하루 날잡아서 구경하면 딱 좋고 저녁 노을질때 엄청 멋지다.

(Google 번역 제공) 포르타 델 파에세(Porta del Paese) - 포르타 산 프란체스코(Porta San Francesco)는 토스카나 산지미냐노에 있는 13세기 성문으로, 마을 중세 성벽의 일부입니다. 1262년에 건축된 이 성문은 시에나로 향하는 동쪽 입구 역할을 했으며, 지금은 사라진 교회의 이름을 따서 명명되었습니다. 단순한 석조 디자인은 방어적인 역할을 반영합니다. 다른 성문보다 덜 붐비며, 유네스코 세계문화유산으로 등재된 이 마을로 들어가는 조용하고 역사적인 입구를 제공합니다. (원문) Porta del Paese - Porta San Francesco is a 13th-century gate in San Gimignano, Tuscany, part of the town’s medieval walls. Built in 1262, it served as an eastern entrance toward Siena and is named after a now-lost church. Its simple stone design reflects its defensive role. Less crowded than other gates, it offers a quiet, historic entry into this UNESCO-listed town.

(Google 번역 제공) 피나코테카 산 프란체스코는 작은 피나코테카입니다. 구매하시면 모든 박물관 입장료가 포함되어 있으며, 종교 유물과 그림도 소장하고 있습니다. 잠시 들러볼 만한 곳으로 추천합니다. (원문) Pinacoteca San Francesco is a small pinacoteca, if you buy the entrance to all museums is been included, it has religious artifacts and paintings. Recommend it for a quick stop.

(Google 번역 제공) 산마리노 구시가지 입구입니다. 여기서부터는 계속 오르막길입니다. 하지만 산마리노는 꼭 가볼 만한 곳입니다. 저희는 개인 가이드를 예약했는데, 가이드가 편안하게 모든 것을 설명해 주었습니다. (원문) Eingang zur Altstadt San Marino. Ab hier geht es nur noch bergauf. Aber San Marino ist sehenswert. Hatten einen Private Guide gebucht welcher uns alles in Ruhe erklärt hat.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 피나코테카 박물관(Museo Pinacoteca San Francesco)은 산마리노 카드 소지 시 무료로 관람할 수 있어 이 지역을 여행하는 동안 쉽고 편리하게 방문할 수 있습니다. 규모는 작아서 짧은 시간 동안 방문하기에 좋으며, 두 개의 메인 갤러리와 두 개의 작은 전시실로 구성되어 있습니다. 두 전시실에는 회화, 조각, 드로잉 등 다양한 작품을 포함하여 약 100~150점의 작품이 소장되어 있습니다. 대부분의 작품은 종교적 주제를 다루고 있으며, 위층에는 여러 종교화뿐만 아니라 다양한 자세를 취하거나 춤추는 나체 여성 조각상도 전시되어 있어 흥미로운 대조를 이룹니다. 박물관에는 자세한 정보가 부족합니다. 전시 이름, 제작 연도, 작가, 기법만 표시되어 있고 배경이나 설명은 전혀 없습니다. 모든 자료는 이탈리아어로만 제공되고 영어 번역은 제공되지 않습니다. 계단이 있지만 엘리베이터나 화장실은 보이지 않았습니다. 전반적으로 짧은 시간 동안 방문하기에 좋은 곳이며, 특히 산마리노 카드에 포함되어 있다는 점이 더욱 만족스럽습니다. 하지만 더 많은 정보와 접근성 기능이 제공되면 더 좋을 것 같습니다. (원문) The Museo Pinacoteca San Francesco is free to visit with the San Marino Card, making it a nice and easy stop if you’re exploring the area. It’s small and ideal for a quick visit, with two main galleries and two smaller rooms that together hold around 100–150 pieces, including paintings, sculptures, drawings, and various objects. Most of the works focus on religious themes, and the upper floor continues with several religious paintings, but also includes statues of nude women in different poses or dancing — an interesting contrast within the collection. The museum lacks detailed information, as the tags only show the name, year, author, and technique, without any background or explanations. Everything is only in Italian, with no English translations available. There are stairs, and I didn’t notice any elevator or toilet facilities. Overall, it’s a pleasant short visit, especially since it’s included in the San Marino Card, but it would be even better with more information and accessibility features.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 성당은 산마리노에서 가장 오래된 성당입니다. 포르타 산 프란체스코 근처에 위치한 이 성당은 1400년경에 콘벤투알 수사들의 성당 겸 수도원으로 건축되었습니다. 시간이 흐르면서 여러 차례 개축되었는데, 예를 들어 1600년에는 장미창이 발견되어 오늘날까지도 볼 수 있습니다. 성당 내부에는 14세기 학파에서 제작된 나무 십자가가 있으며, 회랑에는 공화국 프란치스코회 성당과 산 프란체스코 수도원의 성화와 예술적 유산을 전시하는 산 프란체스코 박물관-미술관이 있습니다. (원문) La Chiesa di San Francesco è la chiesa più antica di San Marino. Si trova vicino alla Porta San Francesco ed è stata costruita intorno al 1400 per essere chiesa e convento dei frati Minori Conventuali.
Nel tempo ha subito varie modifiche; nel 1600, per esempio, venne scoperto il rosone, visibile ancora oggi. 
All’interno è ospitato un crocifisso ligneo di scuola trecentesca; mentre nel chiostro è collocato il Museo-Pinacoteca San Francesco dedicato all’arte sacra e al patrimonio artistico delle chiese francescane della Repubblica e del Convento di San Francesco.

(Google 번역 제공) 산마리노 역사 지구로 향하는 아름다운 관문 아주 잘 보존되어 있습니다. 2025년 11월 기준 사진과 리뷰입니다. (원문) Bonita puerta de entrada al centro histórico de san marino Muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025.

맑은 날고 좋았겠지만 약간 안개가 낀 날도 멋지고 신비롭다. 쇼핑도 면세구역이라 저렴이도 많은 듯 사람들도 친절하고 좋다. 작은 나라라 하루 날잡아서 구경하면 딱 좋고 저녁 노을질때 엄청 멋지다.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 성당은 산마리노에서 가장 오래된 성당입니다. 포르타 산 프란체스코 근처에 위치한 이 성당은 1400년경에 콘벤투알 수사들의 성당 겸 수도원으로 건축되었습니다. 시간이 흐르면서 여러 차례 개축되었는데, 예를 들어 1600년에는 장미창이 발견되어 오늘날까지도 볼 수 있습니다. 성당 내부에는 14세기 학파에서 제작된 나무 십자가가 있으며, 회랑에는 공화국 프란치스코회 성당과 산 프란체스코 수도원의 성화와 예술적 유산을 전시하는 산 프란체스코 박물관-미술관이 있습니다. (원문) La Chiesa di San Francesco è la chiesa più antica di San Marino. Si trova vicino alla Porta San Francesco ed è stata costruita intorno al 1400 per essere chiesa e convento dei frati Minori Conventuali.
Nel tempo ha subito varie modifiche; nel 1600, per esempio, venne scoperto il rosone, visibile ancora oggi. 
All’interno è ospitato un crocifisso ligneo di scuola trecentesca; mentre nel chiostro è collocato il Museo-Pinacoteca San Francesco dedicato all’arte sacra e al patrimonio artistico delle chiese francescane della Repubblica e del Convento di San Francesco.

(Google 번역 제공) 피나코테카 산 프란체스코는 작은 피나코테카입니다. 구매하시면 모든 박물관 입장료가 포함되어 있으며, 종교 유물과 그림도 소장하고 있습니다. 잠시 들러볼 만한 곳으로 추천합니다. (원문) Pinacoteca San Francesco is a small pinacoteca, if you buy the entrance to all museums is been included, it has religious artifacts and paintings. Recommend it for a quick stop.

(Google 번역 제공) 산마리노 구시가지 입구입니다. 여기서부터는 계속 오르막길입니다. 하지만 산마리노는 꼭 가볼 만한 곳입니다. 저희는 개인 가이드를 예약했는데, 가이드가 편안하게 모든 것을 설명해 주었습니다. (원문) Eingang zur Altstadt San Marino. Ab hier geht es nur noch bergauf. Aber San Marino ist sehenswert. Hatten einen Private Guide gebucht welcher uns alles in Ruhe erklärt hat.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 피나코테카 박물관(Museo Pinacoteca San Francesco)은 산마리노 카드 소지 시 무료로 관람할 수 있어 이 지역을 여행하는 동안 쉽고 편리하게 방문할 수 있습니다. 규모는 작아서 짧은 시간 동안 방문하기에 좋으며, 두 개의 메인 갤러리와 두 개의 작은 전시실로 구성되어 있습니다. 두 전시실에는 회화, 조각, 드로잉 등 다양한 작품을 포함하여 약 100~150점의 작품이 소장되어 있습니다. 대부분의 작품은 종교적 주제를 다루고 있으며, 위층에는 여러 종교화뿐만 아니라 다양한 자세를 취하거나 춤추는 나체 여성 조각상도 전시되어 있어 흥미로운 대조를 이룹니다. 박물관에는 자세한 정보가 부족합니다. 전시 이름, 제작 연도, 작가, 기법만 표시되어 있고 배경이나 설명은 전혀 없습니다. 모든 자료는 이탈리아어로만 제공되고 영어 번역은 제공되지 않습니다. 계단이 있지만 엘리베이터나 화장실은 보이지 않았습니다. 전반적으로 짧은 시간 동안 방문하기에 좋은 곳이며, 특히 산마리노 카드에 포함되어 있다는 점이 더욱 만족스럽습니다. 하지만 더 많은 정보와 접근성 기능이 제공되면 더 좋을 것 같습니다. (원문) The Museo Pinacoteca San Francesco is free to visit with the San Marino Card, making it a nice and easy stop if you’re exploring the area. It’s small and ideal for a quick visit, with two main galleries and two smaller rooms that together hold around 100–150 pieces, including paintings, sculptures, drawings, and various objects. Most of the works focus on religious themes, and the upper floor continues with several religious paintings, but also includes statues of nude women in different poses or dancing — an interesting contrast within the collection. The museum lacks detailed information, as the tags only show the name, year, author, and technique, without any background or explanations. Everything is only in Italian, with no English translations available. There are stairs, and I didn’t notice any elevator or toilet facilities. Overall, it’s a pleasant short visit, especially since it’s included in the San Marino Card, but it would be even better with more information and accessibility features.

(Google 번역 제공) 포르타 델 파에세(Porta del Paese) - 포르타 산 프란체스코(Porta San Francesco)는 토스카나 산지미냐노에 있는 13세기 성문으로, 마을 중세 성벽의 일부입니다. 1262년에 건축된 이 성문은 시에나로 향하는 동쪽 입구 역할을 했으며, 지금은 사라진 교회의 이름을 따서 명명되었습니다. 단순한 석조 디자인은 방어적인 역할을 반영합니다. 다른 성문보다 덜 붐비며, 유네스코 세계문화유산으로 등재된 이 마을로 들어가는 조용하고 역사적인 입구를 제공합니다. (원문) Porta del Paese - Porta San Francesco is a 13th-century gate in San Gimignano, Tuscany, part of the town’s medieval walls. Built in 1262, it served as an eastern entrance toward Siena and is named after a now-lost church. Its simple stone design reflects its defensive role. Less crowded than other gates, it offers a quiet, historic entry into this UNESCO-listed town.

(Google 번역 제공) 산마리노 역사 지구로 향하는 아름다운 관문 아주 잘 보존되어 있습니다. 2025년 11월 기준 사진과 리뷰입니다. (원문) Bonita puerta de entrada al centro histórico de san marino Muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳입니다. 여성은 다리와 어깨를 보여줄 수 없다는 점을 기억하세요. (원문) Rigtig pænt sted bare husk kvinder må ikke vise ben samt skuldrene

(Google 번역 제공) 지난 주말 동안 공화국은 항상 문을 닫았습니다. (원문) Nel weekend passato nella Repubblica sempre trovato chiuso

(Google 번역 제공) 매우 좋음 (원문) Super Gut

(Google 번역 제공) 보기 좋아요!!! (원문) Ottmo da vedere!!!

(Google 번역 제공) 언제나 감정 (원문) Sempre un'emozione

(Google 번역 제공) 아주 잘 보관됨 (원문) Tenuto benissimo

(Google 번역 제공) 박물관은 폐쇄되었습니다. (원문) Музей не работает.

맑은 날고 좋았겠지만 약간 안개가 낀 날도 멋지고 신비롭다. 쇼핑도 면세구역이라 저렴이도 많은 듯 사람들도 친절하고 좋다. 작은 나라라 하루 날잡아서 구경하면 딱 좋고 저녁 노을질때 엄청 멋지다.

(Google 번역 제공) 포르타 델 파에세(Porta del Paese) - 포르타 산 프란체스코(Porta San Francesco)는 토스카나 산지미냐노에 있는 13세기 성문으로, 마을 중세 성벽의 일부입니다. 1262년에 건축된 이 성문은 시에나로 향하는 동쪽 입구 역할을 했으며, 지금은 사라진 교회의 이름을 따서 명명되었습니다. 단순한 석조 디자인은 방어적인 역할을 반영합니다. 다른 성문보다 덜 붐비며, 유네스코 세계문화유산으로 등재된 이 마을로 들어가는 조용하고 역사적인 입구를 제공합니다. (원문) Porta del Paese - Porta San Francesco is a 13th-century gate in San Gimignano, Tuscany, part of the town’s medieval walls. Built in 1262, it served as an eastern entrance toward Siena and is named after a now-lost church. Its simple stone design reflects its defensive role. Less crowded than other gates, it offers a quiet, historic entry into this UNESCO-listed town.

(Google 번역 제공) 피나코테카 산 프란체스코는 작은 피나코테카입니다. 구매하시면 모든 박물관 입장료가 포함되어 있으며, 종교 유물과 그림도 소장하고 있습니다. 잠시 들러볼 만한 곳으로 추천합니다. (원문) Pinacoteca San Francesco is a small pinacoteca, if you buy the entrance to all museums is been included, it has religious artifacts and paintings. Recommend it for a quick stop.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 피나코테카 박물관(Museo Pinacoteca San Francesco)은 산마리노 카드 소지 시 무료로 관람할 수 있어 이 지역을 여행하는 동안 쉽고 편리하게 방문할 수 있습니다. 규모는 작아서 짧은 시간 동안 방문하기에 좋으며, 두 개의 메인 갤러리와 두 개의 작은 전시실로 구성되어 있습니다. 두 전시실에는 회화, 조각, 드로잉 등 다양한 작품을 포함하여 약 100~150점의 작품이 소장되어 있습니다. 대부분의 작품은 종교적 주제를 다루고 있으며, 위층에는 여러 종교화뿐만 아니라 다양한 자세를 취하거나 춤추는 나체 여성 조각상도 전시되어 있어 흥미로운 대조를 이룹니다. 박물관에는 자세한 정보가 부족합니다. 전시 이름, 제작 연도, 작가, 기법만 표시되어 있고 배경이나 설명은 전혀 없습니다. 모든 자료는 이탈리아어로만 제공되고 영어 번역은 제공되지 않습니다. 계단이 있지만 엘리베이터나 화장실은 보이지 않았습니다. 전반적으로 짧은 시간 동안 방문하기에 좋은 곳이며, 특히 산마리노 카드에 포함되어 있다는 점이 더욱 만족스럽습니다. 하지만 더 많은 정보와 접근성 기능이 제공되면 더 좋을 것 같습니다. (원문) The Museo Pinacoteca San Francesco is free to visit with the San Marino Card, making it a nice and easy stop if you’re exploring the area. It’s small and ideal for a quick visit, with two main galleries and two smaller rooms that together hold around 100–150 pieces, including paintings, sculptures, drawings, and various objects. Most of the works focus on religious themes, and the upper floor continues with several religious paintings, but also includes statues of nude women in different poses or dancing — an interesting contrast within the collection. The museum lacks detailed information, as the tags only show the name, year, author, and technique, without any background or explanations. Everything is only in Italian, with no English translations available. There are stairs, and I didn’t notice any elevator or toilet facilities. Overall, it’s a pleasant short visit, especially since it’s included in the San Marino Card, but it would be even better with more information and accessibility features.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 성당은 산마리노에서 가장 오래된 성당입니다. 포르타 산 프란체스코 근처에 위치한 이 성당은 1400년경에 콘벤투알 수사들의 성당 겸 수도원으로 건축되었습니다. 시간이 흐르면서 여러 차례 개축되었는데, 예를 들어 1600년에는 장미창이 발견되어 오늘날까지도 볼 수 있습니다. 성당 내부에는 14세기 학파에서 제작된 나무 십자가가 있으며, 회랑에는 공화국 프란치스코회 성당과 산 프란체스코 수도원의 성화와 예술적 유산을 전시하는 산 프란체스코 박물관-미술관이 있습니다. (원문) La Chiesa di San Francesco è la chiesa più antica di San Marino. Si trova vicino alla Porta San Francesco ed è stata costruita intorno al 1400 per essere chiesa e convento dei frati Minori Conventuali.
Nel tempo ha subito varie modifiche; nel 1600, per esempio, venne scoperto il rosone, visibile ancora oggi. 
All’interno è ospitato un crocifisso ligneo di scuola trecentesca; mentre nel chiostro è collocato il Museo-Pinacoteca San Francesco dedicato all’arte sacra e al patrimonio artistico delle chiese francescane della Repubblica e del Convento di San Francesco.

(Google 번역 제공) 산마리노 구시가지 입구입니다. 여기서부터는 계속 오르막길입니다. 하지만 산마리노는 꼭 가볼 만한 곳입니다. 저희는 개인 가이드를 예약했는데, 가이드가 편안하게 모든 것을 설명해 주었습니다. (원문) Eingang zur Altstadt San Marino. Ab hier geht es nur noch bergauf. Aber San Marino ist sehenswert. Hatten einen Private Guide gebucht welcher uns alles in Ruhe erklärt hat.

(Google 번역 제공) 산마리노 역사 지구로 향하는 아름다운 관문 아주 잘 보존되어 있습니다. 2025년 11월 기준 사진과 리뷰입니다. (원문) Bonita puerta de entrada al centro histórico de san marino Muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025.

(Google 번역 제공) 아름다운 산마리노 궁전. 2025년 1월 4일 Renata Tebaldi 전시회를 계기로 방문했습니다. 이 행사를 위해 객실 2개(1층과 1층)를 무료로 이용할 수 있습니다. 이는 위대한 오페라 가수와 그녀가 생애 마지막 몇 년을 보냈던 산 마르티노 공화국 사이의 상호 애정을 보여줍니다. (원문) Bel Palazzo Sammarinese. Visitato, in occasione della mostra su Renata Tebaldi, il 4 gennaio 2025. Accesso libero per l'occasione con due sale (al piano terra ed al primo). Dimostra il reciproco affetto fra la grande cantante lirica e la Repubblica di San Martino, ove ha trascorso gli ultimi anni della sua vita.

(Google 번역 제공) 1층에 있는 상점에는 매우 아름다운 "산마리노" 예술품이 잘 갖춰져 있습니다. 나머지 부분은 매우 잘 개조된 건물이지만 상태 관리에는 아쉬운 점이 있습니다. (원문) Fornitissimo di oggetti d'arte "sammarinesi" molto belli il negozio a piano terra. Per il resto un palazzo molto ben ristrutturato ma la gestione statale lascia a desiderare.

(Google 번역 제공) 전시된 작품이 몇 개 안 되니 작고 재미없네요. 무료입니다. (원문) Petit et sans intérêt pour les quelques pièces exposées. Gratuit

(Google 번역 제공) 나는 로포텐 섬에서 열리는 몇 가지 이벤트와 멋진 전시회를 보기 위해 그곳으로 갔습니다. 더 가치있게 여겨집니다. (원문) Ci sono stato a vedere un paio di eventi e una splendida mostra sulle isole Lofoten. Da valorizzare di più.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 (원문) Splendido

(Google 번역 제공) 아름다운 구조 (원문) Bella struttura

(Google 번역 제공) 티타노 산이 형성된 이래로 산마리노의 역사를 배울 수 있는 가장 매력적이고 완벽한 경험입니다! 이 나라에 대한 모든 것을 알려주는 역사적 인물을 3D 효과로 시뮬레이션하는 더블 스크린과 상황에 맞는 3D 지도 및 사운드트랙이 함께 제공됩니다. 무슨 말을 할 수 있을까? 그렇게 만족스러울 줄은 생각지 못했지만, 광고판에서 보듯이 정말 꼭 봐야 할 영화입니다! (원문) L'esperienza più coinvolgente e completa che potete provare per conoscere la storia di San Marino sin dalla formazione del suo monte Titano! Schermi doppi che simulano l'effetto 3d con figure storiche che vi raccontano tutto ciò che dovete sapere di questo paese, corredato con mappe 3d e colonne sonore adatte alla situazione. Che dire non credevo fosse così appagante, invece è davvero come i cartelloni pubblicitari mostrano, tappa obbligata!

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 이 아주 특별한 박물관의 입구를 발견했습니다!! TITANUS MUSEUM은 광고 자체에서도 알 수 있듯이 단순한 박물관 그 이상입니다... 체험입니다!! 우리는 산마리노의 역사와 그것이 말하는 방식에 매우 감동하고 매료되었습니다!!! 강력 추천!!!! (원문) Abbiamo notato per caso l'entrata a questo museo particolarissimo!! TITANUS MUSEUM,come dice la pubblicità stessa è più che un museo...è un'esperienza!! Siamo rimasti molto colpiti e affascinati dalla storia di San Marino e dal modo in cui viene raccontata!!! Consigliatissimo!!!!

(Google 번역 제공) 산마리노와 그 역사에 대해 제가 몰랐던 많은 것을 깨닫게 해 준 멋진 경험이었습니다. 산마리노 축구에 대한 통찰력, 겸손함, 그리고 사회 문제에 대한 헌신 또한 매우 흥미로웠습니다. (원문) Bellissima esperienza che mi ha fatto conoscere tante nozioni che non conoscevo su San Marino e la sua storia. Molto bello il passaggio anche sul calcio San marinese, umiltà ed impegno anche nel sociale.

(Google 번역 제공) 산마리노의 토대를 탐험하는 여정은 세 번째 부분이 특별히 매력적이지 않더라도 흥미로울 수 있습니다. 하지만 박물관 입구에서 입장 전 오른쪽 계단을 내려가면서, 그리고 현장 운영자가 안내하는 대로 "홀로그램"이 있다는 안내 덕분에 가장 흥미로운 부분이 되어야 했습니다. 하지만 홀로그램은 사실 화면에서 약 1미터 떨어진 곳에 설치된 스크린에 사람의 이미지를 투사하는 것일 뿐이므로, 누구도 속아서는 안 됩니다. 이를 통해 스크린에 투사되는 모습과 그 뒤에 있는 모습을 모두 볼 수 있습니다. 특히 2차원이라는 점에서 이러한 효과는 어떤 식으로든 홀로그램이라고 정의할 수 없습니다. 현장 운영자는 실제로 홀로그램이라고 생각했지만 (도대체 무슨 말을 해야 했을까요?) "홀로그램"이라는 단어의 정확한 철자를 온라인에 확인하는 것은 아무런 소용이 없습니다. 3차원이어야 하기 때문입니다. 아이들에게 홀로그램이 어떻게 만들어지는지 보여주려고 갔는데, 완전 실망스러웠어요. 소중한 시간과 26유로(성인 8유로, 어린이 5유로)를 낭비한 셈이죠. (원문) Il viaggio attraverso la fondazione di S. Marino potrebbe essere interessante anche se nella terza parte risulta poco attrattivo. Eppure sarebbe dovuta essere la parte più coinvolgente per la presenza annunciata di "ologrammi" come descritto sia all'ingresso del museo, scendendo le scale sulla destra prima di entrare, sia per come viene annunciato dall'operatrice presente. NON bisogna però prendere in giro nessuno, perchè in realtà gli ologrammi altro non sono che semplici proiezioni di immagini di personaggi su di una rete, montata a circa un metro di distanza dallo schermo, che permette di vedere sia ciò che è proiettato sopra la rete stessa, sia ciò che è raffigurato dietro, sullo schermo. Questo effetto, ancor più perchè BIDIMENSIONALE, NON PUO' IN ALCUN MODO ESSERE DEFINITO UN OLOGRAMMA, anche se per l'operatrice presente sarebbero proprio ologrammi (d'altronde cosa doveva dire?). Naturalmente a nulla è valso controllare e far vedere su internet la dicitura esatta della parola "ologramma", figura che, oltre tutto, deve anche essere TRIDIMENSIONALE. Ero entrato soprattutto per far vedere ai bambini come sono fatti gli ologrammi. DELUSIONE TOTALE, tempo prezioso e 26 euro (8 gli adulti e 5 i bambini) buttati.

(Google 번역 제공) 티타누스 박물관 - 멀티미디어 체험은 전통과 혁신이 어우러져 진정으로 몰입적인 경험을 선사하는 놀라움과 매혹을 선사하는 곳입니다. 최첨단 멀티미디어 기술을 활용하여 기존 박물관 전시를 몰입감 넘치는 인터랙티브 경험으로 탈바꿈시킨 것이 특히 돋보입니다. 고화질 영상, 360도 프로젝션, 역동적인 음향 효과, 그리고 디지털 설치물을 통해 국가대표팀의 역사와 감동을 완전히 새로운 방식으로 경험할 수 있습니다. 가장 흥미로운 점 중 하나는 공식 국가대표팀 상품을 구매할 수 있는 유일한 곳이라는 점입니다. 특히 열렬한 팬이라면 더욱 특별한 경험을 선사할 것입니다. 상품의 품질은 매우 뛰어나며, 진품 기념품을 직접 받아갈 수 있는 기회는 전체적인 경험에 특별한 가치를 더합니다. 역사와 스포츠적인 측면뿐 아니라, 무엇보다도 박물관의 혁신과 놀라움을 선사하는 능력 때문에 이 방문을 강력 추천합니다. 멀티미디어 활용은 의심할 여지 없이 이 박물관의 강점입니다. 모든 공간은 방문객에게 흥미를 유발하고, 몰입하게 하며, 완전히 몰입할 수 있도록 설계되었습니다. 4개의 별을 받을 만한 곳입니다. 뭔가 다르고, 신나는, 기술적으로 진보된 것을 찾는 사람이라면 누구에게나 추천할 만한 경험입니다. (원문) Il Titanus Museum – Multimedia Experience è un luogo che sorprende e affascina, capace di unire tradizione e innovazione in un’esperienza davvero coinvolgente. La visita si distingue soprattutto per l’uso delle più moderne tecnologie multimediali, che trasformano la classica esposizione museale in un percorso immersivo e interattivo: video ad alta definizione, proiezioni a 360°, effetti sonori dinamici e installazioni digitali che ti fanno vivere la storia e le emozioni della nazionale in un modo completamente nuovo. Uno degli aspetti più interessanti è che questo è l’unico posto dove è possibile acquistare il merchandising ufficiale della nazionale, un dettaglio che rende la visita ancora più speciale, soprattutto per i veri appassionati. La qualità dei prodotti è eccellente e la possibilità di portar via un ricordo autentico aggiunge un valore unico all’esperienza complessiva. Consiglio vivamente la visita non solo per l’aspetto storico e sportivo, ma soprattutto per la capacità del museo di innovare e sorprendere. L’uso della multimedialità è senza dubbio il punto forte: ogni ambiente è pensato per emozionare, coinvolgere e immergere completamente il visitatore. Quattro stelle meritate: un’esperienza consigliata a chiunque voglia vivere qualcosa di diverso, emozionante e tecnologicamente all’avanguardia.

(Google 번역 제공) 나는 아내와 함께 입장했고 러시아인이나 우크라이나인 여성이 우리를 환영했습니다. 제 아내가 러시아어를 구사하고 우리 모두 서로를 더 잘 이해했기 때문에 훌륭했습니다! 저는 투어를 했는데 매우 흥미로웠습니다. 산마리노는 아름다운 역사를 가지고 있습니다!! 모두에게 추천합니다!! (원문) sono entrato con mia moglie e una donna, russa o ucraina, ci ha accolto. Ottimo perchè mia moglie parla russo e ci siamo capiti meglio tutti quanti! Ho fatto il tour ed è stato molto interessante, San Marino ha una bella storia!! Consiglio a tutti!!

(Google 번역 제공) 산마리노를 더 잘 알고, 더 나은 말로 표현하고 싶다면, 산마리노를 시작하고 더 잘 이해하기 위해 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 역사와 문화를 아주 쉽게 설명해 주고, 역사와 함께하는 소통의 장을 제공합니다. 아이들은 쉽게 참여하여 산마리노가 어떻게 생겼는지, 더 나아가 왜 산마리노가 시작되었는지 모국어로 배울 수 있습니다. 감히 말씀드리자면, 세계의 진정한 본보기라고 할 수 있습니다. 우리는 다시 돌아와 이 멋진 지역을 즐길 것입니다. (원문) To start and to know San Marino better, even to to say this in better words. If you want to understand San Marino, please do visit this museum first. It will explain the historical, culture in a very easy way. Interaction in combination with history. The children can easily join and learn in their own language how San Marino and even better, why San Marino has been started. A true example for the world, if I may say so. We will return and enjoy this wonderful area.

(Google 번역 제공) 베슬란의 비극을 추모하며 속옷 차림으로 울고 있는 어린이를 형상화한 기념물 (원문) Monument représentant un enfant en sous vêtements qui pleure en hommage à la tragédie de Beslan

(Google 번역 제공) 베슬라드 비극과 관련하여 매우 인상적인 보행자 구역의 길을 따라 위치한 조각상:( (원문) Statuina situata lunga il percorso della zona pedonale molto impressionistica riguardante la tragedia di beslad:(

(Google 번역 제공) 산마리노 중심부로 이어지는 보행자 거리에 위치한 어린이 경기장. (원문) Stata dei bambini situata durante la strada pedonale che porta al centro di San Marino.

(Google 번역 제공) 베슬란 비극 희생자들을 기리는 기념비 :( (원문) Paminklas Beslan'o tragedijos aukoms atminti :(

(Google 번역 제공) 산마리노 거리를 걷다가 이런 일이 일어났습니다. (원문) Happened upon this while walking through the streets of San Marino.

(Google 번역 제공) 너무 비극적이고, 너무 사실이고, 너무 불공평해요. 눈에 눈물이 난다. (원문) So tragic, so true, so unfair. Tears on the eyes.

(Google 번역 제공) 아, 그냥 속옷 입은 남자일 뿐이야 (원문) Bof, c'est juste un mec en slip

(Google 번역 제공) 산마리노의 아름다운 동상. 계시다면 꼭 찾아보셔야 할 것 같아요 😉 (원문) Lovely statue in San Marino. If you are there you should definitely look for it 😉

(Google 번역 제공) 20세기 이탈리아의 위대한 조각가 프란체스코 메시나의 작품입니다. 프란체스코 메시나(Francesco Messina, 1900-1995)는 시칠리아 카타니아에서 태어났으며 20세기 이탈리아의 가장 위대한 조각가로서 1963년 바티칸을 위한 조각품을 제작한 것을 포함해 유럽 전역에 많은 작품을 남겼습니다. 비오 12세의 훌륭한 기념비와 스텔라 극장의 피에트로 마스카니 흉상도 있습니다. 같은 해 피렌체에서 미켈란젤로 조각상을 수상했다. 이 조각품은 고전적인 완벽주의 기법을 사용하지 않지만 매우 사실적입니다. 비너스 조각상처럼 완벽한 모습은 아니지만 거리감도 없고 더욱 가깝게 느껴집니다. (원문) 意大利20世纪伟大雕塑家弗朗切斯科·梅西纳的作品。弗朗切斯科·梅西纳（1900-1995）出生于西西里的卡塔尼亚，作为20世纪意大利最伟大的雕塑家，再欧洲各地多有他的作品，包括 1963年，他为梵蒂冈的圣彼得大教堂制作了庇护十二世的伟大纪念碑，以及斯特拉剧院的彼得罗·马斯卡尼半身像。同年，他被授予佛罗伦萨米开朗基罗雕塑奖。 这一雕塑作品没有使用古典完美主义的手法，而是非常写实的方式，没有维纳斯雕像那样完美的身材，但也因此没有距离感，更接近真是感受。

(Google 번역 제공) Sparkasse 갤러리 입구에 있는 아름다운 아르누보 동상. 실제로 도시를 통과하는 길에 멋진 눈길을 사로잡는 곳입니다! (원문) Eine schöne Statue im Jugendstil, am Eingang zur Sparkassengalerie. Tasächlich ein schöner Blickfang, auf dem Weg durch die Stadt!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 동상이지만 주변이 관광객으로 너무 붐비기 어려웠습니다. (원문) Very nice statue, but the surroundings were too crowded with tourists for me

(Google 번역 제공) 심플하면서도 우아하고 멋집니다! (원문) Simple, yet elegant and stunning!

(Google 번역 제공) 8개 박물관 입장권을 구매하지 않는 이상 이곳을 방문할 필요가 없습니다. 들어가시면 사물함 열쇠를 주시고, 이곳에 짐을 보관하시면 됩니다. 주요이자 유일한 전시장은 2층에 있는데, 그곳에서는 극소수의 예술 작품만 전시되었습니다. 그리고 직원 중 한 분이 2층까지 우리를 따라오셔서 우리가 방문이 끝날 때까지 계속해서 우리를 감독해 주셨습니다. 전반적으로 시간이 충분하지 않으면 올 필요가 없습니다! (원문) No need to visit this place unless you purchase the tickets available for accessing 8 museums. Upon entering, you will be given a key for the locker where you are asked to store your bags. The main and only exhibition is at the second floor, where only very few art works were presented. Also, one of the staff followed us to the second floor and kept supervising us till the end of our visit. Overall, no need to come if you don’t have enough time!

(Google 번역 제공) 비 오는 일요일 정오쯤 이 박물관을 방문했는데, 사람이 거의 없어서 둘러보기가 수월했습니다. 1층은 주로 입구, 매표소, 매표소로 구성되어 있고, 1층이자 유일한 층에는 미술품, 유물, 사진 자료가 전시되어 있습니다. 자료실도 있지만, 일반인에게는 공개되지 않으며 예약제로만 입장할 수 있습니다. 정보는 영어와 이탈리아어로 제공되지만, 일부 내용은 번역되지 않았습니다. 전시 규모가 작아 30분 이내에 박물관 전체를 둘러볼 수 있어 잠깐 들러보기에 좋습니다. 편의를 위해 엘리베이터와 화장실도 마련되어 있습니다. 산마리노 패스에 티켓이 포함되어 있어 매우 편리합니다. 혼자 방문할 경우 전시 규모에 비해 가격이 다소 높게 느껴질 수 있으니, 시간이나 예산이 부족하다면 이 점을 염두에 두는 것이 좋습니다. (원문) I visited this museum around noon on a rainy Sunday, and there were very few people, which made it easy to explore. The ground floor is mainly the entrance, ticket office, and shop, while the first and only floor houses the art, objects, and photography. The archive is also there, but it’s closed to the public and only accessible by appointment. Information is available in both English and Italian, although some parts are not translated. The exposition is small, so you can see the entire museum in 30 minutes or less, making it a nice quick stop. There is an elevator and toilets available for convenience. The ticket is included with the San Marino pass, which is very handy. If visiting on its own, the price may feel a bit high compared to the size of the exhibition, so it’s something to keep in mind if your time or budget is limited.

(Google 번역 제공) 이것은 20세기 아방가르드, 특히 GF Dasi와 GC Argan의 손에 의해 50년대와 60년대에 유행했던 유명한 산마리노 미술 비엔날레의 유산과 관련된 산마리노의 보물 상자입니다... 아무것도 아닙니다. 더 적은.. .. 또한 모든 연령대의 학생들을 위한 임시 현대 미술 행사와 많은 교육 활동을 조직합니다. 이 모든 것은 세계에서 가장 오래된 공화국의 수도인 산마리노를 연상시키는 환경에서 이루어집니다. 미래를 말해주는 최근의 역사가 가득한 곳. 저는 항상 고도로 훈련되고 열정적인 산마리노 문화 연구소의 문화 운영자가 진행하는 가이드 투어를 추천합니다. 사진 속 엔조 마리: '피디아스, 갈릴레오, 뒤샹, 일곱 난쟁이, 바보 사이의 대화' (원문) È lo scrigno sammarinese che riguarda le avanguardie del '900 ed in particolare il lascito delle famose Biennali d'arte di San Marino, in auge negli anni 50/60 per mano di GF Dasi e GC Argan....niente di meno.... Organizza anche eventi temporary d'arte contemporanea e molti lavoratori didattici per studenti di tutte le età. Tutto questo nella suggestiva cornice della capitale della Repubblica più antica del mondo: San Marino. Un luogo denso di storia recente che parla di futuro. Consiglio sempre visita guidata ad opera dei preparatissimi ed appassionati operatori culturali degli Istituti Culturali sammarinesi. Nella foto Enzo Mari: ‘Dialogo tra Fidia, Galileo, Duchamp, i Sette Nani, l’Idiota’

(Google 번역 제공) 2025년 11월 8일 산마리노 현대 미술관을 방문했는데, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 현대 미술 전시는 훌륭하고 깊이가 있었습니다. 특정 작품을 이해하지 못했을 때, 현재 그곳에서 일하고 계신 존경하는 리타 카나레차 씨가 꼼꼼하게 설명해 주셨습니다. 그녀의 지식과 미술 컬렉션에 대한 열정은 정말 감동적이었습니다. 기회가 된다면 꼭 한번 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 제가 가장 좋아하는 작품은 마르티나 콘티의 '오염된 마음을 위한 연습'입니다. (원문) I visited Modern art gallery in San Marino on 11/8/2025, and had an amazing time there. The exhibition on contemporary art was great and deep. When I couldn't understand a particular piece, Respected Rita Canarezza who is currently working there explained it through and through. Her knowledge, and enthusiasm towards the art collection is inspiring. I strongly recommend visiting the Galleria of you can. My favourite piece was Excercises for polluted minds by Martina Conti.

(Google 번역 제공) 일부 리뷰는 박물관을 정의하지 않습니다. 참으로 작은 규모지만 직원들이 작업 내내 이것저것 설명을 해줘서 부가가치가 크다. 직원들은 당신을 매우 환영받는다고 느끼게 합니다. 걸어 들어갈 수 있는 박물관 통합 티켓이 좋습니다. 코디네이터는 또한 현대 미술과 산마리노의 역사에 대해 더 많은 것을 알려주었습니다. 터널 안의 버려진 선로를 방문하는 그녀의 팁은 금값이었습니다! 그곳에서 볼 수 있는 예술과 그 역사는 정말 훌륭합니다. (원문) Sommige recensies doen het museum geen recht. Het is inderdaad klein, maar het personeel vertelt vanalles bij de werken en dat geeft grote meerwaarde. Het personeel geeft een heel welkom gevoel. Goede deal in het combinatieticket van de musea om binnen te lopen. De coördinator heeft ons bovendien nog zoveel meer verteld over moderne kunst en de geschiedenis van San Marino. Haar tip om het verlaten spoor in de tunnel te bezoeken, was goud waard! De kunst die je daar kunt zien is samen met haar verhaal over de geschiedenis is echt super.

(Google 번역 제공) 아주 작지만 괜찮아요. 현대 미술 작품도 있지만, 특별히 특별하지는 않아요. (원문) Sehr klein aber fein. Also moderen Kunst ist drinn und es ist nicht sehr besonders.

(Google 번역 제공) 그것은 미술관이라기보다 그림이 잔뜩 쌓여 있고 거기에 무작위로 놓여 있는 것 같았습니다. 일곱 난장이 뒤에 있는 화장실 작업이 우리를 30분 동안 웃게 만들었기 때문에 별 2개를 줍니다. (원문) Più che una galleria d'arte mi è sembrata una discarica di quadri e cose a caso messe lì. Metto 2 stelle perché l'opera del gabinetto con dietro i sette nani ci ha fatto ridere mezz'ora.

(Google 번역 제공) 이 지점에 도달하려면 Porta la Fratta에서 시작되는 매우 암시적인 계단을 이용하면 됩니다. (원문) Per arrivare sino a questo momento si può percorrere una scalinata molto suggestiva che parte da Porta la Fratta.

😎

(Google 번역 제공) 산마리노의 독립을 위해 싸운 지롤라모 고지를 기념하는 매우 아름답고 잘 노출된 기념물입니다. 동상은 지도자로서 다른 사람들을 이끄는 Gozi를 묘사합니다. (원문) Bardzo piękny i dobrze wyeksponowany pomnik ku pamięci Girolamo Gozi'ego, który walczył ku niepodległości San Marino. Pomnik z bronzu przedstawia Gozi'ego prowadzącego innych ludzi, jako lidera.

(Google 번역 제공) 산마리노의 아름다운 곳! 그러나 그다지 "중심"이 아니기 때문에 관광객을 끌어들이는 곳은 아닙니다. 이 기념물을 보려면 몇 걸음 아래로 내려가야 합니다. (원문) Ein schöner Ort in San Marino! Ist jedoch nicht so ein Touristenmagnet da es nicht sehr „zentral“ liegt. Man muss einpaar Stufen weiter runter gehen um dieses Denkmal zu sehen.

(Google 번역 제공) 산마리노 광장의 아름다운 기념물. (원문) Bel monumento nella piazza di San Marino.

(Google 번역 제공) 19세기 산마리노 건축물의 대표적인 증거인 가판대와 작은 휴대품 보관소를 갖춘 잘 구조화된 극장, 수용 인원: n.315 (가게 n.147, 상자 n.98, 갤러리 n.60, 상자; n.12 • 둥글고 경사진 목재 프로시니엄이 있는 직사각형 무대. 폭 11.70m, 깊이 8m • N. 탈의실 5개 (원문) Teatro ben strutturato con platea palchetti e piccolo guardaroba, Testimonianza rappresentativa dell'architettura sammarinese dell'ottocento, capienza: n.315 (platea n.147, palchi n.98, loggione n.60, palchi; n.12 • palcoscenico rettangolare con proscenio stondato ed inclinato in legno. mt.11,70 larghezza,per mt.8 profondità • n. 5 camerini

(Google 번역 제공) 멋진 극장, 편안한 좌석, 조금 가까워서 다리가 많이 늘어나지 않습니다. 좋은 음향. (원문) Bel teatro, poltrone comode, un po ravvicinate si allungano poco le gambe. Acustica buona.

(Google 번역 제공) 매우 편안하고 음향도 좋습니다. 성문 오른쪽으로 들어가시면 쉽게 찾으실 수 있습니다. (원문) Molto comodo e c'è buona acustica.....se trova facilmente entrando a la destra della porta del paese.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 잘 관리된 작은 극장: 무대가 여전히 너무 높고 좌석의 절반(최대 4열까지)이 너무 낮다는 점은 아쉽습니다. (원문) Piccolo teatto molto carino e curato: peccato che il palco rimane troppo alto e la metá delle sedute - fino alla 4a fila - si trovano troppo in basso.

(Google 번역 제공) 2개 층의 발코니를 갖춘 작은 극장...매우 특징적이며, 그 매력을 감상하기 위해 방문할 가치가 있습니다.... (원문) Un piccolo teatro con tanto di due piani di balconi ...molto caratteristico merita anche solo una visita per ammirare il suo fascino....

(Google 번역 제공) 지휘자가 강조한 대로: 매혹적인 작은 결혼식 선물!! (원문) Come sottolineato dal direttore d'orchestra: una piccola incantevole bomboniera!!

(Google 번역 제공) 역사, 아름다움, 음악, 문화, 정체성. 극장 근처에는 많은 레스토랑, 기념품 가게가 있으며 주변에는 아름다운 전망이 있습니다. (원문) История,красота,музыка культура,самобытность. Рядом с театром множество ресторанчиков, сувенирных магазинчиков,вокруг красивые виды.

(Google 번역 제공) 그러나 한동안 그대로 남아 있던 오래된 모터크로스의 사원인 오이(Oi). 물을 주지 않으면 토양도, 먼지도 변하지 않습니다...... 그러나 관리자는 주변 서비스, 바, 수영장 및 샤워 시설에 능숙합니다. 하지만 회전하는 동안 돌과 먼지가 시선을 사로잡습니다!!!! (원문) Oi, un tempio del vecchio motocross che però è un pó rimasto tale. Il terreno non lo cambi, e neanche la polvere se non irrighi...... Comunque bravi i gestori nei servizi di contorno, bar, piscine e, docce. Pietre e polvere però mentre giri ti fanno stare sull'attenti!!!!

(Google 번역 제공) 바가 매우 가깝고 초보자와 전문가 모두를 위한 아름다운 슬로프입니다. 유일한 결점은 오토바이를 대여하지 않는다는 것입니다. (원문) Bellissime piste sia per principianti che per più esperti, con bar vicinissimo. Unica pecca è che non affittano moto.

(Google 번역 제공) 이전 주에는 20유로, 다음 주에는 비가 왔기 때문에 25유로......왜 5유로를 더 내는지 이해가 안 되네요. 트랙은 비참했고, 트랙 관리도 고통스럽고 위험했습니다! 어떤 오류는 시간이 지날수록 개선되는 부분은 이해하지만, 서비스 제공에 비해 확실히 가격이 부족했던 점 양해 부탁드립니다. 미안하지만 내 아들과 나는 다른 곳으로 가서 훈련할 것이다. (원문) 20 euro la settimana prima 25quella dopo perché ha piovuto.......non capisco perché 5 euro in più , la pista era disastrata gestione del tracciato penosa e PERICOLOSA! Mi dispiace perché capisco che certi errori si migliorano con il tempo, ma sicuramente il prezzo era inadeguato per il non servizio dato. Mi dispiace ma io e mio figlio andremo ad allenarci altrove.

(Google 번역 제공) 저는 오늘 제 2명의 아이들과 함께 그곳에 있었습니다. 뭐라고 말할 수 있겠습니까? 매우 친절하고 친절한 매니저, 정말 잘 관리된 슬로프, 다른 모든 것과 마찬가지로 바와 서비스에서도 청결함이 부족하지 않습니다. 미니크로스 트랙은 방문할 수 없었습니다. 첫 번째 랩은 아스팔트 트랙에만 있었고, 어린이와 청소년을 위한 크로스 스쿨이 가능했으며, 잘 관리된 차량이 있었기 때문입니다. 크로스컨트리를 사랑하는 모든 사람들과 그 이상을 위한 곳이라고 무슨 말을 해야 할까요? (원문) Ci sono stato oggi con i miei 2 figli, che dire, gestori gentilissimi e cordiali, piste tenute veramente bene, come tutto il resto, la pulizia non manca nemmeno nel bar e nei servizi. non ho potuto visitare la pista per minicross, in quanto come primi giri sono stati unicamente su quella asfaltata, possibilità scuola cross per bambini ed adolescenti, mezzi ben tenuti. Che dire un posto da frequentare per tutti gli amanti del cross e non solo.

(Google 번역 제공) 경영진이 바뀌면 모든 것이 더 큰 가치를 갖게 됩니다. 관리자들은 매우 친절하고 스포츠에 열정적이며 작업하기 매우 어려운 지형에도 불구하고 트랙 관리에 전념하고 있습니다. 모든 것을 고려해 볼 때 트랙은 잘 훈련되어 있고 안전한 것으로 보입니다. 훌륭한 운동에 추천 (원문) Dopo il cambio gestione, tutto ha un valore maggiore. Gestori sono simpaticissimi e gentili, appassionati allo sport, dediti alla cura della pista nonostante il terreno sia molto difficile da lavorare. Considerando il tutto la pista risulta allenate e sicura. Consigliata per ottimi allenamenti

(Google 번역 제공) 트랙은 산마리노 주에 위치해 있습니다. 훌륭한 트랙, 잘 조직된 KTM 엔듀로 경주, 작은 레스토랑 바, 장르를 사랑하는 사람들을 위한.....방문할 만한 곳입니다.... (원문) Il tracciato si trova nello stato di San Marino. Ottima pista, gara di enduro KTM ben organizzata, piccolo bar per ristorazione, per gli amanti del genere.....da visitare....

(Google 번역 제공) 나는 우연히 사이드쇼 바에 있었습니다...그런 곳을 좋아하는 사람에게는 정말 훌륭했습니다...매니저들의 특별한 환대, 항상 피아디나, 느슨한 그란 지오베제, 다양한 식전주, 그리고 멋진 파스타를 먹었습니다. 멧돼지 소스...👍👍 다음에도 참고하겠습니다 (원문) Sono stato x caso al bar baraccone....beh per uno che piacciono quei posti era ottimo...l'accoglienza eccezionale dei gestori, mangiato piadine a go go, gran giovese sfuso, aperitivi vari, e poi una bella pasta al sugo di cinghiale...👍👍 lo terrò presente perle prossime volte