트리에스테에서 할 수 있는 49가지 일과 명소

화장실 남.여 구분이 영어 였음 좋겠어요 아님 이미지라도... 관광객을 위한 배려가 필요해요

트리에스테의 멋진 풍경들이 높은곳에서 한 눈에 들어왔고 너무 아름다웠습니다 입장료는 1인에 5유로 입니다 입장료가 아깝지않은 곳이었어요

(Google 번역 제공) 성 자체는 그다지 인상적이지 않지만, 어쨌든 별 5개는 줄 만합니다. 1. 트리에스테와 성의 역사에 대한 흥미로운 전시가 있습니다. 다양한 주제를 다루는 무료 오디오 투어가 있는데, 특히 어린이를 위한 투어가 있습니다. 헤드폰을 지참하는 것을 추천합니다. 오디오 투어는 여러 언어로 제공됩니다. 2. 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 합리적인 가격(성인 7유로)에 좋은 혜택을 누릴 수 있습니다. (원문) The castle itself is not very impressive but it's worth 5 stars anyways: 1. There are interesting exhibitions about the history of Trieste and the castle. There are free audio tours with different focus points. One is especially for children. I would advise to bring headphones. The audio tour is available in multiple languages. 2. You have a great view over the city. You get a good deal for reasonable price (7€/adult).

(Google 번역 제공) 로마 포럼 옆에 위치한 이 성은 1468년에서 1636년 사이 오스트리아 제국 궁정에 의해 건설되었습니다. 성벽에서는 도시와 주변 지역의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 제게 가장 좋았던 것은 훌륭한 소장품과 유익한 정보를 제공하는 무기고 박물관이었습니다. (원문) Next to the Roman Forum this castle was built by the Austrian Imperial court between 1468 and 1636. From the ramparts you have panoramic views over the city and surrounding areas. For me the best part was the Armoury museum with a nice collection and good information.

(Google 번역 제공) 조카딸과 함께 아파트를 보러 트리에스테에 도착해서 기다리는 동안 산 주스토 성을 방문했습니다. 아이들은 별로 신이 나지 않았습니다. 그래도 안으로 들어갔는데, 종이 달린 두 조각상 앞에는 녹색 QR 코드가 있었습니다. 아이들은 QR 코드에 흥미를 느껴서 저에게 QR 코드를 보여달라고 했습니다. 가이드의 목소리(앱을 다운로드하면서)를 따라갔는데, 그때부터 아이들은 신나게 놀았습니다. 마치 보물찾기 같았습니다. (원문) Siamo arrivati a Trieste per accompagnare mia nipote a vedere un appartamento e nell' attesa abbiamo visitato il castello di San Giusto. I bambini proprio non ne avevano voglia. Siamo cmq entrati e davanti alle 2 statue con la campana c era un QRCode verde; i bambini incuriositi dalla voce mi hanno chiesto di visitarlo, abbiamo seguito la voce della guida(scaricando l app) e da lì in poi i bambini si sono divertiti molto. Un po' una caccia al tesoro.

(Google 번역 제공) 산 주스토 성은 트리에스테의 유서 깊은 스카이라인을 수놓는 빛나는 보석과 같습니다. 이 유서 깊은 성은 도시의 풍부한 역사를 증명하는 듯합니다. 중세 건축의 정수를 보여주는 이 성을 거닐다 보면 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 경험을 하게 됩니다. 방문객들은 웅장한 경치를 감상하며 도시의 역사에 얽힌 수많은 이야기를 발견하게 됩니다. 성을 둘러싼 성벽은 과거 방어 전략을 떠올리게 합니다. 또한, 성 내부의 박물관들은 예술과 역사에 깊이 있는 경험을 선사합니다. 이 매혹적인 건축물은 과거를 추적하고 도시의 문화적 깊이를 이해하고자 하는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Castello di San Giusto, Trieste’nin tarihi siluetinde parlayan bir mücevher. Bu tarihi kale, şehrin zengin geçmişine tanıklık eden bir yapı olarak karşımıza çıkıyor. Orta Çağ mimarisinin etkileyici örneklerinden biri olan bu kalede dolaşmak, adeta zaman yolculuğuna çıkmak gibi. Ziyaretçiler, muhteşem manzaralar eşliğinde, şehrin tarihine dair birçok hikaye keşfediyor. Kaleyi çevreleyen surlar, geçmişteki savunma stratejilerini hayal etmemizi sağlıyor. Ayrıca, kalenin içindeki müzeler, ziyaretçilere sanat ve tarih dolu bir deneyim sunuyor. Bu büyüleyici yapı, geçmişin izlerini sürmek ve şehrin kültürel derinliğini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir nokta.

(Google 번역 제공) 방문의 진정한 의미를 알고 싶다면 시간을 내어 꼭 방문해 보세요. 성의 역사와 수세기에 걸친 요새의 무기에 대한 풍부한 정보를 제공하는 박물관이 있습니다. 성벽에서 바라보는 풍경은 정말 인상적입니다. (원문) If you really want to benefit from the visit, set some time aside. There is a museum with a lot of information about the history of the castle and the armaments throughout the centuries of the fortress. The views from the walls are impressive.

플릭스버스 경유지여서 새벽6시부터 여기 앉아있었어요. 해뜨기전부터 조깅하는 사람들 덕에 무섭지 않게 있다갑니다. 도시도 잘 정돈된 느낌이고 출근하는 이태리 사람들 모습도 멋져요.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 산책로를 따라 휴식을 취하고 즐기기에 좋은 곳입니다. 날씨가 좋으면 아름다운 일몰을 감상할 수 있고, 운이 좋으면 거리 음악가들이 연주하는 이탈리아 음악도 감상할 수 있습니다. 부두에 앉아 가져온 음식을 맛보는 것도 좋습니다. (원문) Toller Ort um die schöne Stadtpromenade zu sehen und zu entspannen. Bei schönem Wetter gibt es einen schönen Sonnenuntergang und wenn man Glück hat italienische Musik von Strassenmusikern. Schön um an der Kaimauer zu sitzen und vielleicht was mitgebrachtes zu verzehren.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 아름다운 곳. 몰로 아우다체에서 바라보는 일몰은 그야말로 장관이었습니다. 아드리아 해와 뒤로 펼쳐진 도시의 스카이라인이 탁 트인 전망을 선사했습니다. 산책을 하며 저녁 노을을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. (원문) A beautiful spot in Trieste. The sunset from Molo Audace was simply stunning, with wide open views over the Adriatic and the city skyline behind me. Perfect place for a walk and to enjoy the evening light.

(Google 번역 제공) 부두는 정말 아름다워서 저녁 산책이나 날씨가 너무 덥지 않다면 낮에 산책하기에도 안성맞춤이에요. 저희가 방문했을 때는 사람이 많지 않아서 정말 멋진 경험이었어요. 연인과 함께 산책하기에도 추천해요 ❤️ (원문) The pier is absolutely beautiful and perfect for evening walks or even daytime strolls if it's not too hot. During our visit, it wasn't too crowded, making the experience wonderful. I recommend it for a walk with your partner ❤️

(Google 번역 제공) 오다체 부두(몰로 오다체)는 이탈리아 연합 광장(Piazza Unità d’Italia) 맞은편에 위치하며, 해안가 산책을 시작하기에 좋은 곳입니다. 이 부두는 18세기 중반 전함 산 카를로(San Carlo)의 잔해 위에 건설되었으며, 원래 이름은 이 부두의 이름에서 따왔습니다. 이 부두는 제1차 세계 대전 종전 후인 1918년 11월 3일 이탈리아 구축함 오다체(Audace)가 이곳에 정박하면서 몰로 오다체라는 현재의 이름을 얻게 되었습니다. (원문) Pomol Audace (Molo Audace) stoji nasproti Trga zedinjenja Italije (Piazza Unità d’Italia) in je odlično izhodišče za sprehod ob obali. Pomol je bil zgrajen sredi 18. stoletja nad ostalinami bojne ladje San Carlo, po kateri je bil pomol sprva tudi poimenovan. Današnje ime Molo Audace je pomol dobil ob koncu prve svetovne vojne, ko se je tam 3. novembra 1918 zasidral italijanski rušilec Audace.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 부두는 그야말로 꿈만 같습니다! 바로 물가에 위치해 항구와 바다의 환상적인 전망을 감상할 수 있어 산책, 휴식, 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 특히 일몰 무렵에는 마법 같은 분위기가 물씬 풍겨 오래도록 머물고 싶은 마음을 불러일으킵니다. 정비가 잘 되어 있고 깨끗한 곳에는 편안한 휴식 공간이 마련되어 있어 편안하게 휴식을 취하기에 좋습니다. 상쾌한 바닷바람과 잔잔한 파도 소리는 도시 한복판에서 진정한 휴식을 선사합니다. (원문) Das Molo in Triest ist einfach ein Traum! Die Lage direkt am Wasser bietet einen fantastischen Blick auf den Hafen und das Meer – perfekt zum Spazierengehen, Entspannen oder Fotos machen. Besonders bei Sonnenuntergang ist die Atmosphäre hier magisch und lädt zum Verweilen ein. Der Bereich ist sehr gepflegt und sauber, mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten, die zum Verweilen einladen. Die frische Meeresbrise und das ruhige Plätschern der Wellen sorgen für pure Erholung mitten in der Stadt.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 어떤 면에서는 아말피를 떠올리게 하기도 해요. 물은 깨끗하지만, 좀 더 신경 써주면 좋겠어요. 아름다운 곳이지만 가격도 비싸요. 도로에 움푹 패인 곳도 있고, 쓰레기도 있고, 보도에는 물웅덩이도 있어요. (원문) Przepiękne miejsce, nawet gdzieś przypomina Amalfi. Czysta woda, ale trochę by pasowało zadbać o wygląd miło i drogo, są dziury, śmieci, woda zostaje na chodniku🧐

(Google 번역 제공) 1337년에서 1385년 사이에 건설된 이 성당은 두 개의 기존 교회, 즉 산 주스토 순교자 사첼로와 산타 마리아 대성당을 통합하여 지어졌습니다. 두 교회 모두 로마 시대 프로필라이온(Proplyaeum) 위에 지어진 초기 기독교 바실리카 위에 지어졌습니다. 내부는 매우 아름다우며 12세기의 귀중한 모자이크가 보존되어 있습니다. 로마 장례 기념물의 일부로 지어진 정문도 눈여겨보세요. 종탑은 2유로만 오르면 로마 시대 건축 양식의 흔적을 볼 수 있습니다. 90개의 계단을 오르면 꼭대기에 도착하여 로마 포럼, 전쟁 기념비, 그리고 바다의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 거대한 종 또한 매우 아름답습니다. (원문) Nasce tra il 1337 e il 1385 con la fusione di due Chiese preesistenti: il Sacello Martiriale di San Giusto e la Basilica di Santa Maria a loro volta costruiti su una Basilica paleocristiana sorta su un propileo romano. L' interno è molto bello e conserva preziosi mosaici del XII sec. Da notare il portale costruito con parti di monumenti funebri romani. La salita al campanile costa solo due euro e permette di vedere i resti di elementi architettonici di epoca romana. Si arriva in cima dopo novanta gradini e si ha un bel panorama sul foro romano, sul monumento ai Caduti e sul mare. Molto belle anche le enormi campane.

(Google 번역 제공) 산 주스토 대성당은 언덕 위에서 도시를 내려다보며 이탈리아 국립 기념물로 지정되었습니다. 트리에스테 영토를 마주 보고 있는 물에서 순교한 성 주스토는 도시의 수호성인입니다. 이 건축물은 서로 인접한 두 교회가 합쳐진 형태인데, 하나는 수호성인에게, 다른 하나는 산타 마리아에게 헌정되었습니다. 비아 카테드랄레(Via Cattedrale)의 경사지에서 접근하면 카르스트 석조로 만든 거대한 흰색 장미창이 정면에 돋보입니다. 내부에는 아름다운 용골 천장이 있습니다. 베네치아와 비잔틴 양식의 모자이크는 방문객들의 마음을 사로잡을 것입니다. 내부의 맞은편 정면에는 중요한 오르간이 있습니다. (원문) Il Duomo-Cattedrale di San Giusto domina sulla città da una collina ed è stata elevata a monumento nazionale italiano. Santo martirizzato nelle acque prospicenti il territorio di Trieste, patrono della città. La struttura è la fusione di due chiese adiacenti, una dedicata al Patrono, l’altra a Santa Maria. Giungendo dalla salita di via Cattedrale si staglia sulla facciata un enorme rosone bianco in pietra carsica. All’interno un bellissimo soffitto carenato. Non sfuggono all’attrazione del visitatore i mosaici di fattura veneziana e bizantina. Nella controfacciata interna un significativo organo.

(Google 번역 제공) 산 주스토 대성당은 트리에스테가 내려다보이는 같은 이름의 언덕 위에 우뚝 서 있습니다. 14세기에 두 교회가 합쳐져 ​​건설되었으며, 도시의 수호성인인 순교자 주스토에게 헌정되었습니다. 정면은 커다란 장미창, 산 주스토 동상이 있는 제단, 그리고 로마 시대 건축 자재로 장식되어 있습니다. 웅장한 정사각형 종탑 또한 아름다운 경관을 자랑합니다. 내부에는 모자이크 바닥, 13세기 프레스코화, 그리고 웅장한 제단의 흔적이 잘 보존되어 있습니다. (원문) La Cattedrale di San Giusto sorge sull'omonimo colle che domina Trieste. Essa sorse dall'unione di due chiese, nel quattordicesimo secolo, e fu intitolata al martire Giusto, patrono della città. La facciata è abbellita dall'ampio rosone, da una edicola con statua di San Giusto e da materiale di epoca romana riutilizzato. Bello da vedere anche il maestoso campanile, a pianta quadrata. L'interno conserva tracce di pavimentazioni musive, affreschi del XIII secolo e un imponente altare maggiore.

(Google 번역 제공) 유구한 역사를 자랑하는 아름다운 교회! 내부는 정말 아름다워서 꼭 방문할 가치가 있습니다. 미사에 참석했는데, 성가대가 너무나 아름답게 노래해서 마치 하나님과의 교감을 느낄 수 있었습니다. 할아버지의 출생증명서도 찾으러 갔는데, 신부님과 직원들이 정말 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. (원문) Beautiful church with a lot of history! The interior is quite stunning and definitely worth visiting. I attended a mass and there was a choir that sang so beautifully that you could literally feel the connection to God. I also went to look for a birth certificate of my grandfather and the priests and staff were incredibly friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 트리에스테 구시가지의 산 주스트 언덕에 있는 대성당으로 도시의 상징입니다. 건설은 4세기경에 거슬러 올라가 현재의 형태는 14~15세기에 개축되었습니다. 건축은 로마네스크나 고딕을 기조로 하면서, 내부에는 비잔틴풍의 모자이크도 남아 있어, 다른 양식이 융합하고 있습니다. 1유로의 기부를 하면 라이트 업되는 구조가 되어 있었습니다! 황금빛으로 빛나고 아름다웠습니다! (원문) トリエステ旧市街のサン・ジュストの丘にある大聖堂で、街の象徴です。 建設は4世紀ごろにさかのぼり、現在の形は14〜15世紀に改築されました。 建築はロマネスクやゴシックを基調としつつ、内部にはビザンチン風のモザイクも残っており、異なる様式が融合しています。 1ユーロの寄付をするとライトアップされる仕組みになっていました！　黄金に輝いて美しかったです！

(Google 번역 제공) "평일에 방문했는데, 놓칠 수 없는 종탑에 올라 멋진 파노라마를 감상했어요! 종탑과 독특한 장미창이 있는 14세기 대성당은 트리에스테를 대표하는 상징 중 하나입니다. 이 대성당은 이전 로마 건물과 5세기 초기 기독교 건물 유적 위에 지어졌습니다. 몇 유로를 내고 나선형 계단을 통해 종탑까지 올라갔습니다. 중간쯤에 유리 바닥을 몇 미터 걸어 내려가면 아래에 있는 조명이 밝혀진 기록 보관소가 보입니다. 창문이 전체 높이의 격자로 덮여 있어서 매우 안전합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다." ***** 평일에 방문했는데, 놓칠 수 없는 종탑에 올라 멋진 파노라마를 감상했어요! 종탑과 독특한 장미창이 있는 14세기 대성당은 트리에스테를 대표하는 상징 중 하나입니다. 이 대성당은 이전 로마 건물과 5세기 초기 기독교 건물 유적 위에 지어졌습니다. 몇 유로를 내고 나선형 계단을 통해 종탑까지 올라갔습니다. 중간쯤 올라가면 유리 바닥을 따라 몇 미터 걸으며 아래 조명이 밝혀진 자료실을 내려다볼 수 있습니다. 창문이 전체 높이의 격자로 덮여 있어서 매우 안전합니다. 꼭 한번 보세요. 몇 유로의 입장료를 내고 나선형 계단을 통해 종탑으로 올라갈 수 있습니다. 중간쯤에서 유리 패널을 따라 몇 미터 걸으면 아래 조명이 밝혀진 자료실 내부를 내려다볼 수 있습니다. 창문이 위까지 모두 창살로 덮여 있어서 매우 안전합니다. 꼭 확인해 보세요. (원문) "We visited on a weekday, including the unmissable bell tower from which we saw a spectacular panorama! The 14th-century cathedral, with its bell tower and distinctive rose window, is one of Trieste's defining symbols. The cathedral was built on the ruins of an earlier Roman building and a 5th-century early Christian one. We climb up the bell tower on a spiral staircase for a few euros. Halfway up, we walk a few meters on a glass floor, looking down on the illuminated archive below. It's very safe as the windows are covered with a full-height grating. You definitely have to see it." ***** Hétköznap néztük meg ,a kihagyhatatlan harangtornyával együtt ahonnan látványos panorámát láttunk! A 14 századi katedrális a harangtornyával, Trieste egyik meghatározó jelképe az egyéni rózsaablakával együtt. A katedrális, korábbi római és egy 5. századi kora keresztény romjaira épült. A harangtoronyba néhány euró belépővel csigalépcsőn jutunk fel. Középtájon néhány métert üveglapon teszünk meg, alattunk a kivilágított archív belsőre rálátva. Nagyon biztonságos mert teljes magasságában rács fedi az ablakokat. Feltétlenül nézzétek meg.

(Google 번역 제공) 산 주스토 언덕 꼭대기에 위치한 이 대성당은 로마네스크 건축 양식과 비잔틴 양식이 조화를 이루고 있습니다. 내부는 고대 모자이크, 거대한 기둥, 그리고 절제된 분위기로 유명합니다. 인접한 종탑에서는 도시의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 성당 방문은 짧지만, 인근 성을 둘러보는 역사 투어와도 잘 어울립니다. (원문) Située au sommet de la colline de San Giusto, cette cathédrale combine architecture romane et éléments byzantins. L’intérieur est remarquable pour ses mosaïques anciennes, ses colonnes massives et son atmosphère sobre. Le campanile adjacent offre une vue dégagée sur la ville. La visite est rapide et s’intègre bien dans un parcours historique autour du château voisin.

가까운곳에 누구나 접근이 가능한 부분이 좋았음

트리에스테에도 이런 역사의 흔적이 존재한다는 것을 실감함.

과거와 현재의 조화? 가 있는 곳 베니스처럼 통제되지 않고 자유스러워 보임

생각보다 작다. 그저 유적이긴한데 이태리구나 실감이 났던 포인트

멋있지는 않음

로마의 유적이나 흔적만 남아 아쉬움이 남는 곳

(Google 번역 제공) 트리에스테 구시가지의 산 주스트 언덕의 기슭에 있는 1세기경에 지어진 로마 시대의 극장입니다. 당시의 로마 도시 '티르데스(Tergeste)'의 일부로 약 3,500~6,000명을 수용할 수 있었다고 합니다. 1930년대에 발굴·수복되어 지금도 연극이나 콘서트가 열리는 일이 있습니다. 라이트 업 된 밤의 분위기도 매우 아름답습니다. (원문) トリエステ旧市街のサン・ジュストの丘のふもとにある、1世紀ごろに建てられたローマ時代の劇場です。 当時のローマ都市「ティルス（Tergeste）」の一部で、約3,500〜6,000人を収容できたといわれています。 1930年代に発掘・修復され、今も演劇やコンサートが開かれることがあります。 ライトアップされた夜の雰囲気もとても美しいです。

(Google 번역 제공) 역사 애호가와 트리에스테의 다채로운 매력을 즐기는 사람들에게 레볼텔라 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 첫째, 그의 '궁전'에 있는 방들은 19세기의 모습을 그대로 복원하여 호화로운 가구와 장식으로 꾸며져 있습니다. 둘째, 궁전 옆에는 19세기부터 20세기 초까지 이탈리아 예술가들의 예술 양식을 따라가 볼 수 있는 그의 훌륭한 미술 컬렉션(그의 사후에도 추가)이 있습니다. 세 번째 방문 이유는 레볼텔라 본인에 대해 알아보기 위해서입니다. 그는 뛰어난 자수성가 사업가이자 예술 후원자였으며, 합스부르크 왕가의 친구였고, 1869년 레셉스와 함께 수에즈 운하를 건설하는 데 앞장섰던 선구자였습니다. 안타깝게도 레볼텔라는 개관 몇 달 전에 세상을 떠났지만, 그의 업적은 그에 못지않게 위대합니다. 꼭 방문해서 배우고 즐기세요. 시각적인 향연이 펼쳐질 것입니다! (원문) For history lovers and those of us who enjoy the many charms of Trieste the Revoltella Museum is a "must see". Firstly, the rooms in his 'palace' have been restored to much as they would've looked in the 19th century, luxuriously furnished and decorated. Secondly, adjacent to the palace is his wonderful art collection (also added to after his death) of Italian artists that traces their stylistic development from the 19th to early 20th century. A third reason to visit is to learn about Revoltella himself, a smart, self-made businessman, arts patron and friend to Habsburg royalty, as well as a visionary who worked with Lesseps to make the Suez Canal a reality in 1869. Tragically Revoltella passed away a few months before its grand opening, but his achievement is no less great for that. Go, visit, learn and enjoy. It's a visual feast!

(Google 번역 제공) 훌륭한 미술품 컬렉션을 소장한 멋진 박물관입니다. 그림과 조각품 모두 훌륭합니다. 한때 곡물과 목재 수입, 그리고 금융업으로 부를 축적했던 부유한 파스콸레 레볼텔라 남작(1795-1869)의 소유였던 아름답게 관리된 도시 궁전에서 시작합니다. 그는 당대의 미녀들과 부유한 귀족들을 초대하여 궁전에서 호화로운 파티를 열었습니다. 궁전은 어느 각도에서 보든 아름답습니다. 평생 독신이었던 그는 자신의 궁전과 미술품 컬렉션, 그리고 막대한 재산의 대부분을 트리에스테 시에 기증했고, 시에서는 궁전을 박물관으로 만들었습니다. 후에 인접한 브루너 궁전이 증축되면서 벽만 남은 채 건축가 카를로 스카르파가 재설계하고 재건했습니다. 그래서 옛 궁전 바로 옆에 놀라운 현대 박물관이 있는 것입니다. 미술품 컬렉션의 수준도 매우 높았습니다. 옥상으로 나가 주변 풍경을 감상할 수도 있습니다. (원문) Wonderful museum with a fine collection of art, both paintings and sculptures. You start in the beautiful maintained city palace that once belonged to the wealthy Baron Pasqualle Revoltella (1795-1869) who made his fortune with grain and timber import and the financial sector. He organised lavish parties in his palace attended by the pretty ladies and well to di of his time. The palace looks splendid from every angle. A bachelor all his life he bequeathed his palace, his art collection, and most of his immense wealth to the city of Trieste who made a museum out of the palace. Later the adjacent Brunner Palace was added and leaving only the walls standing was redesigned and reconstructed by architect Carlo Scarpa. That's why you find a surprising modern museum next to the old palace. And the art collection was of high quality. You can go outside on the rooftop and have a view of the surrounding area.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 주요 박물관으로, 규모가 매우 크며 두 부분으로 나뉩니다. 가장 오래된 부분은 레볼텔라의 생가였으며, 이곳에서는 시대적 가구와 아름다운 신고전주의 양식의 조각상이 있는 화려한 방들을 감상할 수 있습니다. 특히 카라리나파 예술가들이 흰 대리석으로 조각한 사계절 조각상은 매우 귀중하고 흥미롭습니다. 신관은 6층 규모로, 항구를 감상할 수 있는 아름다운 테라스가 있습니다. 신관에는 주로 시대별로 정리된 그림들이 전시되어 있습니다. 특히 이 전시는 이탈리아 출신 작가들이 제작했으며, 거의 모든 작품이 트리에스테와 공통점을 가지고 있어 더욱 흥미롭습니다. 최소 2시간 정도 소요될 예정이니 놓치지 마세요. (원문) È il museo principale di Trieste è molto grande e si divide in due parti. La parte più antica che era l' abitazione di Revoltella e qui si possono ammirare le splendide sale con gli arredi d'epoca e delle belle statue in stile neoclassico, di pregio e molto interessanti solo le 4 stagioni scolpite in marmo bianco da artisti della scuola Carrarina. La parte nuova è di 6 piani con una bellissima terrazza da cui si può ammirare il porto. In questa area vi sono principalmente dipinti organizzati per periodo storico. Questa è la sezione più interessante poiché gli artisti sono italiani e quasi tutti hanno sempre qualcosa in comune con Trieste. Da prevedere almeno 2 ore per la visita. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 다양한 전시를 선보이는 아주 멋진 박물관입니다. 옛 궁전은 수많은 대리석 조각상과 분수, 그리고 수에즈 운하 건설을 떠올리게 하는 수많은 유물들로 인상적입니다. 하지만 현대적인 윗층에서는 매우 인상적인 현대 미술품과 더욱 인상적인 전망을 감상할 수 있어 더욱 훌륭합니다. (원문) Sehr cooles Museum Mut vielfältiger Ausstellung. Das alte Palais ist veeindruckend mit all den vielen Marmorstatuen und Brunnen und vielen Erinnerungen an den Bau des Suezkanales. Aber die modernen Obergeschosse mit sehr beeindruckenden modernen Kunstwerken und einer noch berindruckenderen Aussicht s7nd noch toller.

(Google 번역 제공) 트리에스테에 위치한 레볼텔라 박물관은 우아함과 풍부한 문화적 감성으로 매료되는 현대 미술의 정수를 보여주는 곳입니다. 파스콸레 레볼텔라 남작이 설립한 이 박물관은 회화부터 조각까지 다양한 명작들을 소장하고 있으며, 우아하고 눈부신 공간에 전시되어 있습니다. 고풍스러운 가구들이 전시된 궁전의 방들은 19세기 이후의 예술과 역사를 탐험하는 여정을 선사합니다. 레볼텔라 박물관을 방문하면 문화, 아름다움, 그리고 추억이 조화롭게 어우러진 특별한 경험을 하실 수 있습니다. (원문) Il Museo Revoltella di Trieste è un raffinato scrigno d’arte moderna che conquista per eleganza e ricchezza culturale. Fondato dal barone Pasquale Revoltella, offre collezioni prestigiose che spaziano dalla pittura alla scultura, ospitate in ambienti raffinati e luminosi. Le sale del palazzo, con i loro arredi storici, permettono di vivere un viaggio nell’arte e nella storia dell’Ottocento e oltre. Visitare il Museo Revoltella significa immergersi in un’esperienza unica, dove cultura, bellezza e memoria si fondono in modo armonioso.

(Google 번역 제공) 파스콸레 레볼텔라 남작 궁전(1795-1869)과 인접한 건물에 자리한 정말 멋진 박물관입니다. 새 다락방과 도시가 내려다보이는 웅장한 파노라마 테라스가 있습니다. 정말 환상적입니다! 상설 전시된 그림과 조각품들은 19세기부터 최근까지의 작품들입니다. (원문) Ein ganz wunderbares Museums im Palazzo des Baron Pasquale Revoltella (1795-1869) und im angrezenden Gebäude mit neuem Dachgeschoss und mit herrlicher Aussichtsterrasse auf die Stadt. Toll!!!... die ausgestellten Bilder und Skulptuten der Dauerausstellung aus dem 19.Jh. bis in die jüngste Vergangenheit.

(Google 번역 제공) 박물관 투어는 독특합니다. 2000년대 초반의 현대 미술부터 시작하여 궁전에 사람이 살았던 19세기 중반까지 거슬러 올라갑니다. 주로 회화와 조각으로 구성된 소장품의 상당 부분은 이 건물의 소유주인 레볼텔라 가문의 소유였습니다. 투어에는 바로크 양식으로 화려하게 장식된 궁전의 유서 깊은 방들도 포함됩니다. 한 시간 남짓이면 모든 것을 볼 수 있어, 지루하지 않으면서도 완벽한 경험을 선사합니다. 추천합니다! (원문) Il percorso museale è particolare: si parte dall’arte contemporanea, dei primi anni Duemila, e si procede a ritroso fino ad arrivare alla metà dell’Ottocento, quando il palazzo era abitato. Una parte consistente della collezione, composta soprattutto da quadri e sculture, apparteneva alla famiglia Revoltella, proprietaria dell’edificio. La visita comprende anche le sale storiche del palazzo, in stile barocco e riccamente decorate. In poco più di un’ora si riesce a vedere tutto, rendendo l’esperienza completa ma non troppo lunga. Consigliato!

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 꼭 가보고 싶었어요!!! 기대했던 만큼 실망스럽지 않았어요. 오히려 직원들이 정말 친절했어요. 따뜻하게 맞아주셨고, 정상에 도착했을 때는 강풍이 불 수도 있으니 머리카락, 안경, 휴대폰을 조심하라고 하셨죠!!! 정말 즐거운 방문이었어요. 아래 사진들과 조각상들도 아름다웠어요! 무료라는 사실에 더욱 감사해요! 헌정과 기부도 남겼어요!!! 꼭 다시 와서 사랑하는 사람들과 함께할 거예요. (원문) Era anni che volevo visitarlo!!! Le aspettative non hanno deluso,anzi,personale super cordiale sia nell'accoglienza che arrivati in cima con la procura delle ragazze nel dirci di tenere ben saldi capello occhiali e telefoni per il possibile forte vento!!! Piacevolissima visita ,bellissime anche le foto e le statue a basso! Oltretutto il fatto che è gratuito ancora più apprezzato! Ho lasciato una dedica e un'offerta !!! Tornerò e porterò sicuramente le mie persone del cuore

(Google 번역 제공) 트리에스테의 대승리 등대: 이곳에서 도시와 바다의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 입장료는 무료이며, 계단이나 편리하고 빠른 엘리베이터를 이용하여 오실 수 있습니다(최대 3명까지 탑승 가능). 무료 입장 (원문) Grande Faro della Vittoria di Trieste: da qui si può ammirare un bellissimo panorama sulla città è sul mare. L'ingresso è gratuito e la salita è consentita sia attraverso le scale sia attraverso un comodo e rapido ascensore (massimo 3 persone alla volta). Ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 등대 입장은 무료이며, 트리에스테 전체의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다! 등대 바로 아래에 주차장이 있는데 (주차 공간이 많지는 않습니다), 등대를 마주 보고 오른쪽(레스토랑 근처)에 입구가 있습니다. 가파른 오르막길이 있는 문이 있는데, 경비원이 있는 경우가 많습니다. 그 문을 통해 등대까지 계속 올라가세요. 등대에 도착하면 걸어서 올라가거나 엘리베이터를 이용할 수 있습니다. 정상에 오르면 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다! 정말 상징적이고 특별한 곳입니다. (원문) L’ingresso al faro è gratuito con una super vista su tutta Trieste! Per arrivare c’è un parcheggio esattamente sotto al faro (non ha tanti posti) poi guardando il faro sulla destra c’è l’ingresso (vicino al ristorante). C’è un cancello con una salita, molto spesso c’è una guardia e poi si prosegue fino al faro. Arrivati al faro si può sia salire a piedi che in ascensore. Arrivato in cima si può ammirare la super vista! Un posto veramente simbolico e unico da vedere.

(Google 번역 제공) 등대 애호가인 저는 트리에스테에 있는 이 등대에 매료되었습니다. 다행히도 등대는 정상적으로 작동하고 방문객에게 개방되어 있으며 관리가 잘 되어 있습니다. 경치는 황홀하고, 친절한 직원들이 등대 운영에 대한 정보도 제공합니다. 언덕 위에 자리 잡은 등대는 나무와 식물로 둘러싸여 있어 더욱 아름다운 곳입니다. 등대는 250개의 계단이나 엘리베이터를 타고 올라갈 수 있으며, 입장료는 무료입니다. (원문) Da appassionata di fari sono rimasta affascinata da questo di Trieste che fortunatamente è funzionante, visitabile e ben tenuto. Il panorama è incantevole e il personale accogliente dà anche alcune informazioni sul suo funzionamento. Arroccato sulla collina è circondato da alberi e piante, il ché rende il luogo ancora più bello. Accessibile sia tramite 250 scalini, che con un ascensore. L'ingresso è gratuito.

(Google 번역 제공) 도시의 잘 알려지지 않은 풍경 중에서도, 매일, 단 한 순간이라도 멈춰 서서 지평선을 바라볼 수 있는 사람들이 부럽습니다. 초월적인 것은 아니지만, 이런 장소들을 좋아한다면 트리에스테를 내려다보는 최고의 "발코니" 중 하나라는 것을 알게 될 것입니다. (원문) Tra le viste meno conosciute della città, invidio chi può ogni giorno fermarsi, anche solo un attimo, a contemplare l'orizzonte. Niente di trascendentale, ma se ami questi luoghi ti rendi conto come sia uno dei migliori "balconi" su Trieste.

(Google 번역 제공) 일요일 아침에 방문하기 편리하며, 12시 30분까지 운영되고 무료 입장이며 계단이나 엘리베이터를 통해 접근 가능합니다. 전문 지식을 갖춘 직원이 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 안내해 드립니다. (원문) Domenica mattina, facile da raggiungere, aperto fino alle 12.30, ingresso gratuito, si sale o con le scale o in ascensore. Ad attenderti troverai personale competente che ti illustrerà la meravigliosa visuale.

(Google 번역 제공) 꼭대기까지 올라갈 만한 인상적이고 견고한 건축물. 트리에스테의 멋진 전망 (원문) Impressive and robust architecture worth to climb up to the top. Wonderful view of Trieste

(Google 번역 제공) 1912년에 지은 유대교 회당으로 로마네스크 양식의 대성당으로 양식되었습니다. 건물은 인상적이지만 개발 과정에 너무 압착되어 약간 길을 잃었습니다. 내부 접근은 어렵습니다. 가이드 방문만 가능하며 일주일에 두 번만 일요일 10시와 11시 30분에 방문합니다. 추신. 시설 앞에는 장무기를 들고 있는 이탈리아 군인 3명이 24시간 항시 대기하고 있다. 평화로운 트리에스테에 이런 성전 보호가 필요하다는 사실이 믿기지 않습니다. 이것은 불만이 아닙니다. 단지 지금이 우리가 살고 있는 시대에 대한 슬픈 관찰일 뿐입니다. (원문) Synagoga z 1912 r. Stylizowana na romańską katedrę. Budynek imponujący ale tak wciśnięty w zabudowę, że trochę ginie. Dostęp do wnętrza trudny - tylko wizyty z przewodnikiem i tylko dwa terminy w tygodniu - w niedzielę o 10.00 i 11.30. Ps. Przed obiektem całą dobę zawsze trzech włoskich żołnierzy z długą bronią. Aż się nie chce wierzyć, że spokojny Triest wymaga takiej ochrony świątyni. To nie jest pretensja - tylko smutna konstatacja, że takie mamy czasy.

(Google 번역 제공) 트리에스테에 있는 회당은 100년도 더 전에 지어진 매우 인상적인 건물입니다. 내외부는 가톨릭 교회를 연상시키지만, 모든 요소와 장식은 온전히 유대교적입니다. 회당 방문은 사전 예약이 필요하고 정해진 시간에만 가능한 단체 방문을 통해서만 가능합니다. 안내는 이탈리아어와 영어로만 제공되며 히브리어는 제공되지 않습니다. 박물관에는 작은 기념품 가게가 있습니다. 회당 관계자 모두 매우 친절하고 상냥했으며, 마치 내 집처럼 편안한 분위기를 자아냈습니다. 방문 비용은 7유로입니다. (원문) The synagogue in Trieste is a very impressive building that was built over a century ago. Its interior and exterior are reminiscent of Catholic churches, but all the elements and decorations are completely Jewish. Visiting the synagogue is only possible through organized visits that must be booked in advance and are given at very specific times. The guidance is given in Italian and English but not in Hebrew. In the museum, there is a small souvenir shop. All the people associated with the synagogue were very kind and nice and the feeling was completely homely. The cost of the visit is 7 euros.

(Google 번역 제공) 저희는 목요일 오후 4시 30분에 방문했습니다. 가이드와 함께 특정 요일과 시간에만 방문할 수 있습니다. 내부는 정말 아름다웠고, 가이드는 매우 박식하고 전문적이었습니다. (원문) Effettuata la visita di giovedì alle ore 16.30. Si può visitare solo in determinati giorni ed orari con una guida. Interni molto belli, inoltre la ragazza che ci ha fatto da guida è stata molto brava e professionale.

(Google 번역 제공) 트리에스테에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 20세기 초에 지어진 크고 아름다운 유대교 회당입니다. 웹사이트에 명시된 시간과 날짜에 투어가 가능하며, 가이드 투어는 필수입니다. 가이드는 훌륭하고, 풍부한 역사 및 현대 지식을 보유하고 있으며, 열정적이고 흥미로운 이야기를 들려줍니다. 주의: 복장 규정: 여성은 최소 반팔을 착용하고 무릎 아래까지 가려야 합니다(치마 또는 바지). 남성은 긴 바지를 입어야 합니다. 적절한 복장이 없으신 경우, 옷을 제공해 드립니다. 강력 추천합니다! (원문) Una visita da effettuare assolutamente a Trieste. Una grande sinagoga, costruita inizio XX secolo, molto bella. La visita si effettua in orari e giorni specificatti sul sito, ed è necessariamente guidata. La guida è fantastica, ha una grande conoscenza storica e odierna e ne parla con interesse e passione. Attenzione, abbigliamento: donne con almeno mezza manica e gambe coperte fino a sotto il ginocchio (gonna o pantaloni). Uomini: pantaloni lunghi. Se non avete l'abbigliamento corretto, viene fornito il necessario. Visita fortemente raccomandata!

(Google 번역 제공) 트리에스테 유대인 공동체의 역사를 보여주는 곳입니다. 아름다운 건축물과 훌륭한 가이드는 회당 자체와 역사에 대해 이해하기 쉽고 생생하게 설명해 주었습니다. 이곳을 꼭 방문해 보세요. 남녀 모두 적절한 복장을 착용해야 한다는 점을 명심해야 합니다. (원문) Świadectwo historii społeczności żydowskiej Triestu. Wspaniała architektura oraz fantastyczna przewodniczka, która w bardzo przystępny i niezwykle barwny opowiadała zarówno o samej synagodze, jak i historii. Warto odwiedzić to miejsce pamiętając o tym, że należy zadbać o odpowiedni ubiór - dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 꼭 봐야 할 곳이에요. 따뜻한 환영과 두 가지 언어로 이 장소에 대한 이야기를 들려주며 예배 장소에 생동감을 불어넣어 준 훌륭한 가이드도 있었어요. 방문 시간을 꼭 확인하세요. (원문) Stupenda. Un luogo da inserire assolutamente. Una buona accoglienza un fantastica guida che ha saputo raccontare la storia di un luogo in due lingue facendo vivere questo luogo di culto. Occhio agli orari di visita.

(Google 번역 제공) 1900년대 초 트리에스테 유대인 공동체의 예배 장소를 통합하기 위해 지어진 이 동양풍 유대교 회당은 유럽에서 두 번째로 큰 유대교 사원입니다. 다행히 교사와 학생 단체를 위한 추모 투어의 일환으로 특별 내부 투어가 진행되었습니다. (원문) Costruita nei primi anni del '900 per unificare i luoghi di culto della comunità ebraica triestina, questa sinagoga realizzata in stile orientale è il secondo tempio ebraico in Europa per dimensione. L'esclusiva visita degli interni è stata fortunatamente resa possibile nell'ambito di un viaggio della memoria per insegnanti e scolaresche.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부에 있는 아름다운 교회, 산 스피리디오네 성당입니다. 안팎으로 아름다운 곳입니다. 건축 양식, 프레스코화, 그리고 분위기는 마치 평화를 느끼게 합니다. 잠시 멈춰 서서 사색에 잠기고 고요함을 만끽할 수 있는 조용한 장소입니다. 추천합니다! (원문) Una iglesia muy hermosa en el mismo centro de Trieste: la Iglesia de San Spiridione. Es un lugar impresionante, tanto por fuera como por dentro. La arquitectura, los frescos y la atmósfera transmiten mucha paz. Un sitio tranquilo donde puedes detenerte un momento, reflexionar y disfrutar del silencio. ¡Recomendado!

(Google 번역 제공) 아름다운 정교회 성당입니다. 프레스코화와 돔이 정말 아름답습니다. 외관과 내부 모두 웅장합니다. 내부에는 무료 오디오 가이드가 있는 QR 코드가 있습니다. (원문) Chiesa cristiana ortodossa bellissima. Con affreschi e cupole veramente belle. Sia l'esterno che l'interno sono maestose all'interno troverete un qrcode con l'audioguida dratuita.

(Google 번역 제공) 트리에스테에 있는 성 스피리돈 교회는 세르비아 국외에서 가장 아름다운 세르비아 정교회 건축물 중 하나입니다. 19세기에 건축된 이 교회는 웅장한 돔, 모자이크, 그리고 화려한 성화벽으로 시선을 사로잡습니다. 내부는 평화로움으로 가득 차 있으며, 황금빛 디테일과 프레스코화는 트리에스테 세르비아 공동체의 깊은 영성과 문화적 유산을 반영합니다. 이 교회는 기도의 장소일 뿐만 아니라, 이 국제적인 도시에서 수 세기 동안 세르비아인들의 존재와 중요성을 보여주는 증거이기도 합니다. 예술, 역사, 그리고 신앙의 융합을 경험하고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Црква Светог Спиридона у Трсту представља један од најлепших примера српске православне архитектуре ван Србије. Подигнута у 19. веку, својом импозантном куполом, мозаицима и богатим иконостасом одмах плени пажњу. Унутрашњост је испуњена миром, док златни детаљи и фреске одражавају дубоку духовност и културно наслеђе српске заједнице у Трсту. Црква је не само место молитве, већ и сведочанство вековног присуства и значаја Срба у овом космополитском граду. Обавезно место за све који желе да осете спој уметности, историје и вере.

(Google 번역 제공) 세르비아 교회는 도시에서 가장 아름다운 곳 중 하나에 자리 잡고 있습니다. 항구 바로 옆에 있죠. 독특한 분위기가 물씬 풍깁니다. 뛰어난 건축 양식으로 외관부터 시선을 사로잡습니다. 굳이 기독교 신자가 아니어도 방문을 환영합니다. (원문) The Serbian church is located in one of the most beautiful places in the city. Right next to the port. The feeling is unusual. Exceptional architecture, it attracts attention with its appearance itself. You don't have to be a Christian for her to invite you to visit her.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부에 위치한 아름다운 세르비아 정교회 성당입니다. 웅장한 네오비잔틴 양식의 건축물, 풍부한 모자이크와 성화, 그리고 평화로운 실내가 특징입니다. 도심에서 가장 큰 건물 중 하나이자 세르비아 공동체의 역사를 보여주는 필수 관광 명소입니다. (원문) Beautiful Serbian Orthodox church in the heart of Trieste. Stunning neo-Byzantine architecture, rich mosaics and icons, and a peaceful interior. One of the largest buildings in the city center and a must-see landmark that reflects the history of the Serbian community.

(Google 번역 제공) 아름다운 정교회 성당이지만 이 분야를 전문으로 하는 도시에서는 관광객이 꽤 많은 것 같습니다. 항상 유료 축복식을 해 주는 사제와 미술 도구, 그리고 저렴하지만 흥미로운 성화들이 있습니다. 특히 다른 성당에는 상점이나 판매 공간이 없기 때문에 2025년 여름에 방문할 예정입니다. (원문) uma bela igreja ortodoxa mas aparentemente muito turística numa cidade especial focada neste segmento sempre ocorre um padre para uma benção paga e utensílios de arte e iconografia barata mas interessante inclusive porque em outras igrejas não ocorrem lojas ou areas de venda visita no verão de 2025

(Google 번역 제공) 트리에스테의 웅장한 성 스피리돈 교회는 카날레 그란데 옆에 위치한 세르비아 정교회이며, 카라라와 베로나 대리석을 사용하여 1861년에서 1869년 사이에 네오 비잔틴 양식으로 지어졌습니다. (원문) The magnificent Saint Spyridon Church in Trieste, the Serbian Orthodox Church located next to the Canale Grande, was built between 1861 and 1869 in the Neo-Byzantine style, out of Carrara and Verona marble.

(Google 번역 제공) 트리에스테를 돌아다니다가 우연히 리카르도 아치를 발견했습니다. 크지도 않고 관광객으로 둘러싸여 있지도 않지만, 존재감이 확연히 드러납니다. 마치 일상생활의 일부처럼 2,000년 넘게 그 자리에 있었다는 게 믿기지 않습니다. 작고 멈춘 듯한 순간, 단순하지만 강렬한 인상을 남깁니다. (원문) J’ai découvert l’Arche de Riccardo un peu par hasard en me baladant dans Trieste. Elle n’est pas énorme, ni entourée de touristes, mais elle dégage une vraie présence. C’est fou de penser qu’elle est là depuis plus de 2000 ans, intégrée dans les murs comme si elle faisait partie du quotidien. Un petit moment suspendu, simple mais marquant.

(Google 번역 제공) 리처드 아치는 문화와 역사가 교차하는 도시 트리에스테를 상징하는 역사적 상징 중 하나입니다. 서기 1세기에 건축된 이 아치는 도시에서 가장 잘 보존된 로마 시대 건축물 중 하나입니다. 둥근 아치형 입구 위에 장식적인 처마 장식이 특징이며, 역사 지구 중심부, 메르카토 광장(Piazza del Mercato) 근처에 자리 잡고 있습니다. 수 세기의 역사가 남긴 흔적을 품고 이 아치 아래를 걷는다고 상상해 보세요. 돌 하나하나가 로마의 과거와 트리에스테의 활기찬 현재를 연결하는 하나의 이야기입니다. 마치 시대를 잇는 다리이자, 시간이 멈춘 듯한 공간으로, 수천 년 동안 도시가 어떻게 발전해 왔는지 되돌아볼 수 있게 해 줍니다. 어떤 의미에서 리처드 아치는 회복력과 연속성의 상징으로 여겨질 수 있습니다. 트리에스테 해안을 덮치는 파도처럼, 도시는 도전과 변화 속에서도 적응하고 활기를 유지해 왔습니다. 트리에스테에 가게 된다면, 단순한 기념물이 아닌 이 도시의 역사와 문화적 정체성에 대해 더 깊이 생각해 볼 수 있는 곳으로 방문해 보세요. (원문) L'Arco di Riccardo è uno dei simboli storici più emblematici di Trieste, una città che è un crocevia di culture e storie. Questo arco, costruito nel I secolo d.C., rappresenta una delle strutture romane meglio conservate della città. La sua architettura è caratterizzata da un portale ad arco a tutto sesto, sormontato da una cornice decorativa, e si trova nel cuore del centro storico, vicino alla piazza del Mercato. Immagina di passeggiare sotto questo arco, portando con te l'eco di secoli di storia. Ogni pietra racconta una storia, un legame tra il passato romano e il presente vibrante di Trieste. È come se l'arco fosse un ponte tra epoche, un luogo dove il tempo sembra fermarsi, permettendo di riflettere su come la città si sia evoluta nel corso dei millenni. In un certo senso, l'Arco di Riccardo può essere visto come un simbolo della resilienza e della continuità. Proprio come le onde del mare che accarezzano le coste triestine, la città ha saputo adattarsi e rimanere viva attraverso le sfide e i cambiamenti. Se ti trovi a Trieste, considera di visitarlo non solo come un monumento, ma come un portale verso una riflessione più profonda sulla storia e l'identità culturale della città.

(Google 번역 제공) 시원한 곳이에요. 원형극장 안으로 들어갈 수는 없지만, 작은 공원에서 경치를 감상할 수 있어요. 공원 자체에도 그늘이 많이 있어서 추천해요! (원문) Fajne miejsce, nie można wejść na teren amfiteatru, widok z góry z małego parku. W samym parku dużo cienia. Polecam!

(Google 번역 제공) 리처드 아치. 오늘날까지 잘 보존되어 있어서 정말 아름답습니다. 사람들이 가방을 놓고 아치를 만져가며 사진을 찍는 경우가 많습니다. 이게 정상적인 현상인가요? (원문) El Arco de Ricardo. Esta muy bien ya que se ha conservado hasta nuestros tiempos, las personas dejan sus bolso y tocan el arco para hacerse las fotos. Es normal?

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었고, 플레이팅도 아름다웠어요 😀👍 직원분들도 친절하고 정말 친절했어요. 정말 별 5개 만점이에요. 다만: 양이 너무 적었어요. 첫 번째와 두 번째 코스를 먹고, 빵을 다 먹었는데도 집에 있는 냉장고에서 바로 꺼내 먹었어요. 배가 고프면 방문 전후에 다른 걸 먹어야 할 거예요. 정말 아쉽네요 😔 (원문) Das Essen hat absolut hervorragend geschmeckt und war schön angerichtet 😀👍 Das Personal war hilfsbereit und super nett. Das hätte eigentlich 5 Sterne verdient. Aber: Die Portionsgröße war extrem klein. Nach dem ersten und zweiten Gang und obwohl wir alles dargereichte Brot aufgegessen haben, ging's nach dem Essen an den heimischen Kühlschrank. Wer Hunger hat muss vor oder nach dem Besuch dort noch etwas anderes essen. Schade 😔

(Google 번역 제공) 아마도 기원전 33-32년, 후대의 아우구스투스 황제인 옥타비아누스가 세운 로마 식민지 테르게스테 언덕 위쪽에 있는 포럼으로 통하는 문 중 하나였을 것입니다. 또 다른 가능성은 로마 여신 마그나 마테르의 성지로 통하는 문이었을 가능성이 있습니다. (원문) Probably one of the gates to the Forum higher up the hill of the Roman colony Tergeste that was founded in 33-32 BCE by Octavian, the later Emperor Augustus. Another possibilty is that it was a gate to the religious site of the Roman Goddess Magna Mater.

(Google 번역 제공) 도시 건물들 사이에 이런 곳이 있다니 정말 놀랍네요! 찾기도 꽤 쉽고, 보통은 이런 곳이 완전히 울타리로 막혀 있다는 게 신기해요. 하지만 여기는 한쪽에 아치로 바로 가서 걸어갈 수 있어요. 정말 대단해요! 몇 년 전에도 사람들이 이곳을 지나갔을지 상상해 보세요 😱 (원문) Меня поражают подобные места, среди городских построек настоящая реликвия! Найти достаточно легко, интересно, что обычно подобные места целиком огорожены, но здесь с одной стороны можно подойти непосредственно к самой арке, пройти через неё Невероятно! Просто представьте, сколько лет назад люди также ходили через неё 😱

내 입맛엔 그냥 그랬지만...분위기 공간 비주얼 좋다 :)

사람들이 왜 많은지 이유가 있음. 최상의 맛. 멋진 뷰 !

커피 맛있고 테이크아웃 하면 더 싸요

(Google 번역 제공) 카페 델리 스페키(Caffè degli Specchi)는 트리에스테의 역사를 말해주는 곳 중 하나입니다. 유니타 디탈리아 광장(Piazza Unità d'Italia)이 내려다보이는 이곳은 우아한 분위기와 세심한 서비스를 제공합니다. 저는 치즈와 햄을 곁들인 신선한 샌드위치 세 개와 잘 내린 커피, 주스 한 잔으로 구성된 프랑스식 아침 식사를 선택했습니다. 훌륭한 품질, 섬세한 맛, 그리고 모든 것이 정성스럽게 제공됩니다. 가격은 평균보다 약간 높지만, 도시의 가장 상징적인 유서 깊은 카페 중 한 곳에 앉아 여유로운 아침 식사를 즐길 수 있다는 장점이 있습니다. 트리에스테의 시대를 초월한 매력에 푹 빠져 여유로운 아침 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Il Caffè degli Specchi è uno di quei locali che raccontano la storia di Trieste. Affacciato su Piazza Unità d’Italia, offre un’atmosfera elegante e un servizio attento. Ho scelto la colazione francese, composta da tre tramezzini freschi con formaggio e prosciutto, accompagnati da un caffè ben estratto e un bicchiere di succo. La qualità è ottima, i sapori delicati, e il tutto è servito con cura. Prezzi leggermente sopra la media, ma qui si paga anche la location e il privilegio di sedersi in uno dei caffè storici più iconici della città. Ideale per una colazione rilassata, immersi nel fascino senza tempo di Trieste.

(Google 번역 제공) 유니타 디탈리아 광장(Piazza Unità d'Italia)이 내려다보이는 이 유서 깊은 카페는 칭찬받을 만합니다. 합리적인 가격에 이렇게 고급스러운 곳은 흔치 않죠. 위치, 테이블 세팅, 5성급 서비스는 물론, 간단한 커피부터 아침 식사, 가벼운 점심이나 저녁 식사 메뉴까지 모든 것이 완벽합니다. 우아하고 고급스러운(물론 가격 면에서는 그렇지 않지만) 문화적으로 세련된 이곳은 트리에스테 중심부에 있는 진정한 거실과 같은 곳으로, 아름다운 도시의 분위기를 바로 느끼고 싶은 관광객에게 안성맞춤입니다. 브라보! (원문) Questo storico caffè, affacciato in Piazza Unità d'Italia merita la lode. E' raro trovare un locale di così alta qualità con prezzi accessibili. E' tutto semplicemente perfetto: dalla posizione, all'assetto dei tavoli, al servizio a cinque stelle, per non parlare di quanto offerto dal menù, dal semplice caffè alle colazioni, ai cibi proposti per light lunch o dinner. Elegante, esclusivo (ma non nei prezzi), culturalmente sofisticato: un vero salotto in centro a Trieste, un benvenuto per chi, da turista, voglia godere da subito l'atmosfera di una città semplicemente meravigliosa. BRAVI!

(Google 번역 제공) 유니타 디탈리아 광장(Piazza Unità d'Italia)의 독특한 위치에 자리한 역사적이고 매력적인 곳으로, 진정으로 기억에 남는 분위기를 선사합니다. 훌륭한 커피와 식전주를 친절하고 빠른 서비스와 함께 즐길 수 있습니다. 짧은 휴식이나 평화로운 풍경을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 제 유일한 불만은 청결이 조금 더 개선되었으면 하는 점입니다. 특히 테이블과 야외 공간의 청결이 더욱 개선되었으면 하는 바람입니다. 이러한 이유로 만점을 주고 싶진 않지만, 그래도 매우 만족스러운 경험이었고 강력 추천합니다. (원문) Locale storico e affascinante, con una posizione unica in Piazza Unità d’Italia che regala un’atmosfera davvero suggestiva. Ottimi caffè e aperitivi, servizio cordiale e veloce. Ideale sia per una pausa veloce che per godersi il panorama in tranquillità. Unico appunto: la pulizia potrebbe essere più curata, soprattutto nei tavolini e negli spazi esterni. Per questo motivo non do il massimo dei voti, ma resta comunque un’esperienza molto piacevole e che consiglio.

(Google 번역 제공) 이 카페는 트리에스테에서 가장 아름다운 광장에 위치해 있으며, 가장 유명하고 인기 있는 카페 중 하나입니다. 그럴 만한 이유가 있죠. 제가 트리에스테를 방문할 때마다 이 바에 들르는 이유이기도 합니다. 저는 종종 유럽 도시들의 물가를 제가 사는 풀라의 물가와 비교해 보곤 합니다. 풀라는 관광 때문에 물가가 터무니없이 비싼 편입니다. 풀라와 그 주변 지역의 칵테일은 이 카페를 포함한 다른 많은 도시들보다 훨씬 비쌉니다. 아페롤 스프리츠는 8유로, 모스크바 뮬 칵테일은 9.50유로입니다. 최근 풀라 근처 리즈냔에 있는 카페에 갔는데, 그 칵테일은 14유로로 정말 터무니없습니다. 게다가 플라스틱 컵에 담겨 나옵니다. 이 카페의 서비스는 최고였고, 음료와 함께 다양한 간식도 제공됩니다. 사진을 보세요. 아침 식사 메뉴도 아주 다양합니다. 모두 칭찬합니다. (원문) Ovaj Caffe bar nalazi se na najljepšem trgu u Trstu i sigurno je jedan od najpoznatijih i najpopularnijih caffe barova. I to s razlogom. Zato svaki pisjet Trstu završim u ovom baru. Često radim usporedbe cijena u nekim europskim gradovima s onima u Puli, gradu u kojem ja živim u kojem su cijene zbog turizma bezobrazno visoke. Kokteli i u Puli i okolici su znatno skuplji od onih u mnogim gradovima pa tako i skuplji od ovog kafića. Aperol spritz košta 8 € a Moscow mule koktel 9 ipo. Nedavno sam pisao u kafiću u Ližnjanu kraj Pule u kojem taj koktel košta 14 € što je stvarno bezobrazno i još ti ga serviraju u plastičnoj čaši. U ovom kafiću u posluga je vrhunska a uz piće dobiješ obilate grickalice. Vidi sliku. Jako je dobar izbor hrane za doručak. Zato sve pohvale

케익은 별로입니다 친절합니다

맛있는 케익과 조용한 분위기.

(Google 번역 제공) 지난주에 이곳에서 결혼기념일을 축하하기로 했습니다. 따뜻한 음료와 함께 반갑게 맞아주셨죠. 저는 풀코스 메뉴를 주문했는데, 애피타이저부터 디저트까지 할 말을 잃었습니다. 음식은 정말 훌륭했습니다. 다만 파스타에 생참치가 들어있어서 맛이 좀 이상했습니다. 식당은 아주 우아한데, 저녁 식사 중에 파리가 날아다니는 일이 있었습니다. 디저트는요? 정말 최고였습니다! 꼭 다시 올게요. (원문) We decided to celebrate our anniversary here last week. They welcomed us with a drink and a warm greeting. I had the full course menu. We were speechless from the appetizer to the dessert, the food was excellent. The only downside was the raw tuna on the pasta, which had a slightly odd taste. The place is very elegant, although there was a fly flying around while we were having dinner. The dessert? Absolutely the best! I’ll definitely come back.

(Google 번역 제공) 안으로 들어서서 둘러보는 순간, 이곳이 유서 깊은 곳임을 바로 알 수 있습니다. 로맨틱하고 시대를 초월하는 분위기는 세심한 디테일(수리가 필요한 욕실 제외)과 테이블 세팅에도 정성을 기울였습니다. 친절하고 미소 띤 직원들은 손님들을 마치 집에 온 듯한 편안함을 선사합니다. 신선한 재료로 만든 요리와 함께 제공되는 정식 메뉴와 와인은 가격과 품질 모두 훌륭합니다. 오랜 명성을 자랑하는 이 세련된 레스토랑은 단골 고객들에게 로열티 카드, 봄보니에라 페이스트리 숍, 카페 델리 스페키를 제공합니다. (원문) Basta entrare e guardarsi intorno si capisce subito che si tratta di un locale storico. L'atmosfera che vi si respira è romantica ed antica, molto curato nei dettagli (a parte il bagno al quale si dovrebbe porre mano) e tanta cura nell'allestimento dei tavoli. Personale cortese e sorridente che mette proprio agio i clienti. Buoni i piatti che vengono fatti al momento, e ottimo ,sia per il prezzo che per la qualità, il menù fisso ed il vino che viene servito. Un locale raffinato di fama storica, che assieme alla pasticceria Bomboniera ed al Caffè degli Specchi con la tessera fedeltà premia le abitudini dei propri clienti.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 곳으로, 우아하고 따뜻한 분위기가 물씬 풍깁니다. 점심 식사를 하거나 맛있는 식전주를 주문할 수 있는 바이기도 합니다. 저녁으로는 맛있는 구운 터봇을 먹었습니다. 서비스와 친절한 웨이터들이 정말 훌륭했습니다. 예약은 언제나 권장됩니다. (원문) Un locale storico decisamente elegante ed accogliente. È anche un bar dove è possibile pranzare ed ordinare aperitivi ben serviti. Abbiamo cenato ordinando rombo chiodato al forno davvero delizioso. Eccellente la disponibilità e gentile presenza dei camerieri ai tavoli. Conviene sempre prenotare.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳인데, 이번 목요일이라 좀 한산했어요. 매니저가 너무 과하고 아부하는 모습에도 불구하고 직원들은 정말 친절했어요. 음식도 맛있었고, 티라미수도 바로 앞에 나와서 비스킷이 바삭하게 구워졌어요. (원문) Un très bel endroit un peu désert en ce jeudi. Personnel très sympathique malgré un responsable un peu trop présent et un peu trop obséquieux. Les plats étaient délicieux et le tiramisu a été dressé devant nous ce qui laisse les biscuits en croquants.

(Google 번역 제공) 생일 저녁 식사. 우아하고 격식 있는 레스토랑으로, 디테일과 테이블 세팅에 신경을 썼습니다. 와인 리스트도 훌륭했습니다. 생선 요리를 먹었는데, 모든 것이 훌륭했고, 보기에도 좋았으며, 세심하게 서빙되었습니다. 서빙 직원들은 친절하고 전문적이었으며, 기대에 부응했습니다. 전반적으로 매우 만족스러운 경험이었고, 서비스와 음식의 질에 비해 가격도 합리적이었습니다. 다른 후기들을 보니 의견이 엇갈리는 것 같은데, 솔직히 이해가 되지 않습니다. 사소한 흠 하나 정도였을 뿐, 심각한 문제는 아니었습니다. 매니저가 연락을 주신다면 제 경험에 대해 기꺼이 말씀드리겠습니다. (원문) Cena per un compleanno. Locale elegante e formale, curato nei dettagli e nella mise en place. Ottima carta dei vini. Abbiamo mangiato pesce: tutto eccellente, ben presentato e servito con attenzione. Personale di sala gentile e professionale, all’altezza delle aspettative. Esperienza complessivamente molto positiva, con un prezzo giusto per la qualità del servizio e dei piatti. Leggendo altre recensioni, noto pareri molto contrastanti rispetto al mio, che sinceramente non comprendo. Forse un’unica piccola macchia, nulla di grave. Se il responsabile desidera mettersi in contatto con me, sarò ben lieto di raccontargli l’esperienza.

1836년부터 이어져 온 전통이 있는 카페 겸 케익 전문점. 오랜 역사가 맛을 꼭 보장하는건 아니지만.. 케익들은 첨가물을 많이 넣지 않아서인지 자극적이지 않지만 신선한 맛이 그대로 느껴졌다. 감탄 나올 정도의 맛은 아니고 한적한 분위기를 느끼며 커피와 케익을 즐기고 싶다면 다소 추천. 에스프레소와 카푸치노는 정말 맛있었음. 그리고 무엇보다 직원분들이 너무 친절함 :)

너무 맛있어요..

(Google 번역 제공) 트리에스테를 지나신다면 "라 봄보니에라" 페이스트리 숍에서의 아침 식사는 꼭 드셔보세요. 1836년에 설립된 이 유서 깊은 레스토랑은 야외 좌석이 있는 작은 보석 같은 곳입니다. 달콤한 디저트가 풍성해서 몇 명만으로는 모든 메뉴를 다 맛보기 힘들 정도입니다. 커피 종류도 에스프레소부터 라떼 마키아토, 고치아토, 카포, 마키아토네, 카푸치노, 마로키노, 모카치노까지 단계별로 맛이 다릅니다. 재밌는 퍼즐이네요. 디저트 중에는 레테라 다모레, 도보스, 핀차, 리고얀치, 그리고 시시 황후가 가장 좋아했다고 전해지는 프레스니츠를 맛보았습니다. 정말 가치 있는 경험이었습니다. (원문) La colazione dalla pasticceria “La Bomboniera” è un passaggio obbligato se si transita da Trieste. Locale storico presente dal 1836. Un piccolo gioiello con tavolini all’esterno. Il menù è ricco di dolcezze, impossibile esaurire l’intera gamma con poche presenze. Anche la sezione caffetteria ha le sue precise connotazioni con una scala che evolve gradualmente dal Caffè espresso al latte macchiato, passando per il Gocciato, il Capo, il Macchiatone, il Cappuccino, il Marocchino e il Mocaccino. Un divertente rompicapo. Tra i dolci abbiamo assaggiato Lettera d’Amore, Dobos, Pinza, Rigojancsi e Presnitz che pare essere stato il dolce preferito dell’Imperatrice Sissy. Valida esperienza.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 유서 깊은 페이스트리 가게로, 야외 좌석이 많고 작은 실내 좌석도 있습니다. 서비스는 훌륭했고, 웨이트리스들도 매우 친절했습니다! 가격도 적당했습니다. 디저트는 맛있었고, 커피는 항상 작은 핫초코 한 잔과 함께 제공되었습니다. (원문) Pasticceria storica di Trieste con molto tavoli all'esterno e un piccolo tavolo all'interno. Servizio ottimo, le cameriere sono state gentilissime! Prezzi anche nella norma. I dolci buoni, e caffè servito rigorosamente con il bicchierino di cioccolata.

(Google 번역 제공) 트리에스테에서 가장 풍성하고 전통적인 카페 중 하나로, 레몬 크림을 곁들인 아주 특별한 퍼프 페이스트리 케이크가 정말 맛있습니다. 강력 추천합니다. 게다가 아주 신선하게 만들어지죠. 무엇보다 좋은 점은 야외에 앉을 수 있다는 것입니다. 내부 공간이 좁으니 날씨 좋은 날에 방문하세요. 다양한 케이크와 비스킷이 아름답게 진열되어 있고, 서비스도 빠르고 친절합니다. 대부분의 카페처럼 핫초코도 제공합니다. (원문) eine der traditionellen reichsten Cafés hier in Trieste mit einer sehr besondere Kuchen Blätterteig mit einer Art Limonencreme sehr lecker kann nur empfehlen werden. Es wird auch sehr frisch gemacht. Wahrscheinlich das Beste hier kann man gut sehr gut draußen sitzen. In drinnen ist es nur ein kleinen Platz, also beim schönen Tag eher herkommen. Große Auswahl an Kuchen Kekse und sehr attraktiv präsentiert sehr schnelle ungute Service. Hier bekommt man auch noch bei meisten Cafés auch heiße Schokolade mit dazu serviert.

(Google 번역 제공) 커피와 코르네토로 하루를 시작하거나, 한낮에 카페인 음료를 마시며 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 트리에스테에 가면 꼭 들러야 할 곳으로, 거의 200년의 역사를 자랑합니다. 🍫실내는 나무 가구와 다양한 디저트, 제과류, 페이스트리로 아늑함을 더했습니다. 다만, 조금 붐빌 수 있으니 따뜻한 계절에는 야외에 앉는 것을 추천합니다. 이탈리아 음식이 부족했지만 전혀 불편함이 없었고, 웨이터는 저희가 주문하고 싶은 페이스트리에 대해 친절하게 설명해 주었습니다. 우유 대신 두유도 판매합니다. ☕가격도 적당하고, 현장에서 커피를 마시면 1~2유로 정도에 마실 수 있습니다. 커피와 함께 핫초코도 제공되었는데, 정말 친절했습니다. (원문) A great place to kick off your day with coffee and cornetto or to stop for a mid-day caffeine fix. Pasticceria La Bomboniera is a must-visit place when in Trieste, with nearly 200 years of history to its name. 🍫The interior is remarkably cosy, with wooden furniture and an exceptional selection of sweets, confectionery and pastries. It does get a little bit crowded, so I'd recommend sitting outside in the warmer months. We encountered no issues regarding our limited Italian and the waiter was very patient telling us everything about the pastries we wanted to order. Soya milk is available as an alternative for dairy milk. ☕The prices are reasonable, you can grab a cup of coffee for 1-2 euros if you choose to drink it on the spot. We were also served hot chocolate with our coffees, which was a very nice touch.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부에 있는 아름다운 곳입니다. 페이스트리 품질이 훌륭하고 야외 테이블의 서비스도 훌륭합니다. 아쉽게도 테이크아웃은 좋은 선택입니다. 역사가 깃든 아름다운 분위기이기 때문에 항상 줄이 서 있습니다... 훌륭한 품질에 더해 보너스까지! (원문) Bellissimo posto in centro a Trieste. Ottima la qualità delle pastine e lodevole il servizio ai tavolini esterni. Purtroppo per l'acquisto per asporto, ambiente storico e bellissimo, ma c'è sempre fila... Un premio alla qualità.

(Google 번역 제공) 주세페 베르디 오페라 하우스는 같은 이름을 딴 음악가 주세페 베르디의 이름을 따서 지어졌으며, 트리에스테의 주요 극장입니다. 이 건물은 1798년부터 1801년 사이에 개인이 주도하여 건설되었습니다. 원래 프로젝트는 베니스의 페니체 극장을 설계한 지아난토니오 셀바가 맡았으며, 그의 덕분에 우리는 실내를 설계할 수 있었습니다. 마테오 페르치가 나중에 이 일을 이어받았으며 주로 외벽 작업을 담당했습니다. 건물의 주요 외관은 밀라노의 라 스칼라 극장을 설계한 페르치의 스승인 주세페 피에르마리니의 영향을 보여줍니다. (원문) Il Teatro lirico Giuseppe Verdi, intitolato all'omonimo musicista, è il principale teatro di Trieste. Venne costruito per iniziativa privata tra il 1798 e il 1801. Il progetto originale fu di Giannantonio Selva, progettista anche della Fenice di Venezia, a cui si devono gli interni. Matteo Pertsch subentrò nell'incarico in seguito e si occupò soprattutto delle facciate. Nella facciata principale è evidente l'influenza di Giuseppe Piermarini, insegnante del Pertsch e progettista della Scala a Milano.

(Google 번역 제공) 1801년 요한 시몬 마이어(Johann Simon Mayr)의 오페라 Ginevra di Scozia와 함께 개장한 이 극장의 원래 이름은 Teatro Nuovo였습니다. 내부는 Gian Antonio Selva가 디자인했고, 외부는 Matteo Pertsch의 작품이었습니다. 주세페 베르디(Giuseppe Verdi)의 오페라 일 코르사로(Il corsaro)와 스티펠리오(Stiffelio)의 세계 초연이 이곳에서 열렸으며, 베르디가 사망한 직후인 1901년에 극장은 그를 기리기 위해 이름이 바뀌었습니다. 오늘날 베르디 극장에서는 오페라, 발레, 콘서트 등 다양한 공연이 열립니다. 또한 매년 오페레타를 위한 여름 축제인 Internazionale dell'Operetta 축제가 열리는 곳이기도 합니다. (원문) Opened in 1801 with Johann Simon Mayr’s opera Ginevra di Scozia, the theater was originally named Teatro Nuovo. The interior was designed by Gian Antonio Selva, while the exterior was the work of Matteo Pertsch. The world premieres of Giuseppe Verdi’s operas Il corsaro and Stiffelio took place here, and in 1901, shortly after Verdi’s death, the theater was renamed in his honor. Today, the Teatro Verdi hosts a wide range of performances, including opera, ballet, and concerts. It is also home to the annual Festival Internazionale dell’Operetta, a summer festival dedicated to operetta.

(Google 번역 제공) 건물들은 밖에서 보기에도 정말 아름다웠어요. 아쉽게도 10월에는 공연이 없었어요. (원문) Äußern sehr schöne Gebäude. Leider, im Oktober gab es keine Vorstellungen.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 좌석에서 돈키호테 발레를 볼 기회가 있었어요. 강력 추천하는 경험이었어요. (원문) Meraviglioso. Ho avuto il piacere di vedere il balletto del Don Quixote in platea. Esperienza caldamente consigliata

(Google 번역 제공) 트리에스테의 역사적인 중심지에 위치하고 바다와 멋진 피아자 유니타 디탈리아 바로 옆에 있는 이 극장은 점차적으로 선보이는 고품질의 쇼와 실제로 감동을 주는 실내 장식을 갖춘 건물 자체의 아름다움과 우아함 때문에 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Il teatro, ubicato nel cuore del centro storico di Trieste, praticamente a ridosso del mare e della splendida piazza Unità d'Italia, merita assolutamente di essere visitato, sia per gli spettacoli di elevata qualità che vengono man mano proposti, che per la bellezza ed eleganza dello stabile stesso, i cui interni sono davvero suggestivi.

(Google 번역 제공) 쇼는 보지 않았지만, 가이드 투어는 봤어요 (정말 저렴한 가격에요). 마니아가 아니라면 가이드가 좀 장황하게 설명되어 있었을 거예요. 그래도 내부는 정말 아름다워서 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있어요. 마니아든 아니든 모두에게 추천합니다. (원문) Non sono andato a vedere uno spettacolo ma ho fatto la visita guidata (ad un prezzo veramente irrisorio). Se non si è appassionati la guida si è dilungata un po' troppo. Vale comunque la pena entrare per vedere l'interno, che è veramente molto bello. Consigliato per appassionati e non.

(Google 번역 제공) 트리에스테에서는 언제든지 훌륭한 옵션이 제공됩니다. 완벽한 조직과 환경. 그들은 대개 매우 즐거운 저녁을 제공합니다. Teatro Verdi의 코러스 캐스트는 매우 강력합니다. 일부 연극은 뛰어난 반면 다른 연극은 너무 현대적이어서 내 즐거움을 줄 수 없습니다. 이 극장은 트리에스테 시의 가장 중요한 극장이며 안정적인 오케스트라와 합창 앙상블을 보유하고 있습니다. (원문) Great Option Anytime in Trieste. Perfect Organization and Environment. They usually offer very enjotyable evenings. The chorus cast from Teatro Verdi is very powerful. Some plays are outstanding while some others are too modern for my pleasure. This theater Is the most important theater of the city of Trieste and has its own stabile orchestra and choral ensembles.

바다가 보이는 아름다운 광장이에요. 광장 자체도 아름답지만 바닷가에서 광장을 바라볼 때가 더 아름다웠던 거 같아요.

아름다운 건축물. 특히 밤에 야경이 분위기 있어요~

넓어서 좋음

깊은 커피와 달콤한 본젤라또 아이스크림 잊지 못할 듯♡♡

비오는 저녁 도시의 불빛은 거리의 빗물에 반짝이고 진한 에스프레소향이 감싸안은 도시

기대이상으로 야경이 멋진 곳입니다 주변에 식당이나 카페도많아서 날씨만 좋으면 야외테이블에앉아 구경하기 좋아요

이탈리아의 도시 감성을 느낄 수는 곳. 사람들이 친절하고 해변가에 있는 멋진 광장의 평온함을 느낄수 있는곳.

이태리 음식에 질렸을 때 독일 또는 오스트리아식의 고기 요리가 먹고 싶을 때 완벽한 장소임 위치 좋고 음식 좋고

주문하실때 직원통해서 가격확인 확실히 하셔야할것 같습니다. 자리세까지는 이해를한다만 메뉴판 가격과 그래도 차이가 많이 계산되서 내꺼 아니다 라고 하니 메뉴에 세금? 까지 포함되서 계산된다 이러는것 같더군요.. 아무튼 몇유로 가지고 실랑이하기 싫어 그냥 나와버렸는데 기분은 찝찝하더라구요.

(Google 번역 제공) 훌륭한 트리에스테 스타일 뷔페, 혼자 식사, 저녁 7시에 훌륭하고 효율적인 서비스. 고기와 으깬 감자(소시지 제외)가 들어간 믹스 플레이트를 1인분 주문했는데, 660ml 맥주와 빵이 '무료'로 제공되었습니다. 디저트로 아펠 슈트루델도 먹었습니다. 모두 맛있고 푸짐한데, 이 모든 게 약 25유로에라니 정말 훌륭한 가격입니다. 꼭 다시 올게요! (원문) Great Trieste styled buffet, dining solo, service excellent and efficient at 7pm. Ordered the single portion of mix plate of meats and mash (without sausage), a 660ml beer and bread came with it for 'free'. Also had the appel strudel for dessert. All tasty and filling, all that for about €25 is a great deal. I WILL be back!

(Google 번역 제공) 트리에스테 요리를 먹으러 왔습니다. 지역 주민들이 추천하는 페피 시아보(Pepi Sciavo)는 유명한 포르치나(porzina)를 비롯한 다양한 메뉴를 제공합니다. 삶은 고기의 종류도 훌륭하고, 웨이터들이 친절하게 설명해 주는 설명과 정보도 훌륭합니다. 감자는 물론 테치아(tecia)에 넣고 가벼운 와인도 곁들여 주문했는데, 전반적으로 만족스러웠습니다. 단 하나 아쉬운 점은 양고추냉이와 머스터드가 조금 작았다는 것입니다. 삶은 고기 전체를 ​​먹기에는 양이 부족했습니다. 분위기는 아름답고 도시적이며, 바깥보다 안이 더 좋았습니다. 삶은 고기가 정말 맛있었습니다. 고기가 눈에 띄었고, 남은 고기나 불필요한 부분도 발견되지 않았습니다. (원문) Sono venuto per la cucina Triestina. Consigliato da locali, pepi sciavo offre varie scelte tra cui la famosa porzina. Ottima la varietà del bollito, ottima la descrizione e le informazioni fornite dai camerieri. Prese anche le patate in tecia ovviamente, un vinello per accompagnare e diciamo che nel complesso si esce contenti. Unico appunto Porzioni di cren e senape un po’ ridotte, non basta per tutto il bollito. Ambiente bello e urbano meglio dentro che nell’esterno. Il bollito mi è piaciuto molto si sentono bene le carni e non ho trovato scarti o parti indesiderate.

(Google 번역 제공) 트리에스테에서의 첫 저녁 식사는 많은 사람들이 꼭 먹어봐야 한다고 추천하는 삶은 고기 요리였습니다. 저희는 그들의 조언을 받아들여 이 작고 고풍스러운 레스토랑에서 삶은 고기 모듬 요리와 맥주 두 잔을 주문했습니다. 양 고추냉이 소스는 최고 점수를 받았는데, 정말 맛있었고 고기와 완벽하게 어울렸습니다. 특히 요리의 특성을 고려했을 때 서비스는 놀라울 정도로 빨랐습니다. 슈트루델은 맛있었지만 애플파이에 가까웠습니다. 음식 가격은 비교적 비싼 편이었지만, 아쉽게도 도시의 다른 지역과 비슷한 수준이었습니다. (원문) Nostra prima cena triestina, tappa obbligata ci dicono in tanti per assaggiare il bollito e noi seguiamo il consiglio ordinando nel piccolo e caratteristico locale un bollito misto e birra per due. Promossa a pieni voti la salsina fatta dal rafano, veramente buona ed indicata alla carne servita. Il servizio, anche vista la natura dei piatti, è stato velocissimo. Lo strudel era buono ma somigliava più ad una torta di mele. Prezzi medio-alti per quanto mangiato ma in linea ahimè con il resto della città.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심가에서 미식 경험을 원하신다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. 현지에서 갓 조리한 신선한 요리를 카운터에서 바로 제공합니다. 빠른 서비스와 친절한 서비스, 그리고 친절한 응대까지, 최고의 품질을 자랑하는 이곳. 특별한 경험을 선사합니다. (원문) Se vuoi un esperienza gastronomica nel cuore di Trieste, dovresti provare questo locale. Piatti locali e freschi, affettati proprio in banco. Servizio veloce e tutti accoglienti. Prezzi rispettano qualità. Esperienza unica.

(Google 번역 제공) 고급 관광객을 위한 메뉴 구성이 완벽합니다. 예약은 불가능하고 그냥 들어가서 기다려야 하지만, 서비스는 정말 빠릅니다. 합리적인 가격에 빠른 서비스까지! 절대 배고프지 않을 거예요! (원문) Organizzazione perfetta con menu adeguato per una offerta turistica di livello. Non si può prenotare, si va e si aspetta ma sono molto veloci. Servizio veloce preZo più che adeguato. Sicuramente non vai via con fame!!!

Non è come prima. Troppo rumoroso dei piatti (forse orario sbagliato verso le 15) Come altri posti, dopo pandemmia anche qui è un po’ diventato turistico. 오후 세 시, 고된 점심 장사를 끝낸 점원들이 식기세척기에 집어넣는 접시 소리가 상당히 시끄러웠다.

커피만 드세요 음식은 별로에요

훌륭한 맛! 왜 백년이 넘은 카페인지 이유가 있음. 친절한 직원. 클래식한 분위기. 최상의 원두 및 로스팅

(Google 번역 제공) 아름다운 트리에스테에서 가장 전통적이고 역사적인 곳 중 하나입니다. 잠시 시간을 보내며 커피 한 잔을 마시거나 달콤한 디저트를 즐기기에 좋은 곳입니다. 독서나 업무 전용 공간이 있는 평화로운 분위기도 매력적입니다. 이 도시를 처음 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 정말 사랑스럽고 즐거운 경험이었습니다 🤩 (원문) Uno de los más tradicionales e históricos rincones de la bella Trieste. Hermoso lugar para pasar un momento y tomarse algún café o disfrutar algo dulce. Ambiente tranquilo con un área especializada para la lectura o trabajo. De obligatoria visita si vienes por primera vez a esta ciudad. Fue una linda y deliciosa experiencia 🤩

(Google 번역 제공) 카페 산 마르코에 들어서는 순간, 마치 시간의 문턱을 넘는 듯한 경험을 하게 됩니다. 역사, 책, 그리고 갓 내린 커피 향이 가득한 분위기입니다. 석고와 아르누보 양식의 기둥 사이로 한 세기 넘게 이곳에서 만나온 작가와 지식인들의 목소리가 들려오는 듯합니다. 단순히 방문하는 곳이 아니라 직접 경험하는 곳입니다. 친절한 직원, 맛있는 케이크, 그리고 향긋한 커피 향이 완벽한 경험을 선사합니다. 과거가 현재에도 여전히 살아 숨 쉬는 작은 트리에스테 사원. 강력 추천합니다! (원문) Entrare al Caffè San Marco è come varcare una soglia nel tempo. L’atmosfera profuma di storia, libri e caffè appena macinato. Tra gli stucchi e le colonne liberty, sembra quasi di sentire le voci di scrittori e intellettuali che qui si sono incontrati per più di un secolo. È uno di quei luoghi che non si visitano soltanto: si vivono. Il personale gentile, le torte squisite e l’odore del caffè rendono l’esperienza completa. Un piccolo tempio triestino dove il passato continua a respirare nel presente. Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) • 1914년 1월 3일 설립 • 아르누보 양식 - 화려한 스투코, 황동 램프, 고급스러운 목공예품, 대리석 테이블, 그리고 빈티지한 카페 풍경. 카페 산 마르코는 트리에스테의 역사와 문학적 상징입니다. • 실내는 강, 커피 잎, 누드 메달리온, 사자발 모양의 철제 테이블 다리, 그리고 정교한 스투코 천장을 묘사한 그림으로 장식되어 있으며, 대부분 원형 그대로 보존되어 있습니다. • 1915년 오스트리아-헝가리 제국 군대가 카페의 일부를 공격하여 파괴했지만, 대부분의 장식은 그대로 보존되었습니다. • 이탈로 스베보, 제임스 조이스, 움베르토 사바와 같은 문필가들이 단골손님이었습니다. • 2005년부터 이탈리아 역사 카페로 지정되었습니다. • 카페, 레스토랑, 페이스트리 숍, 에노테카, 서점, 문화 공간, 이벤트 장소로 운영됩니다. • 오스트리아, 슬라브, 이탈리아 전통 요리가 조화를 이룹니다. • 음료에는 현지에서 로스팅한 아라비카/로부스타를 블렌딩한 홈메이드 커피, 고급 동유럽 와인, 그리고 트리에스테의 정체성을 이루는 진한 커피 전통이 포함됩니다. 유튜브 "The Four Chains Travel"을 방문하시면 이탈리아 여행 전문 영상과 리뷰를 확인하실 수 있습니다. (진솔하고 협찬받지 않은 개인적인 의견입니다!) Four Chains Travel 링크를 통해 다음 예약 시 할인 혜택을 받으시려면 저희에게 문의하세요. (원문) • Founded on 3 January 1914 • Art Nouveau style - ornate stuccoes, brass lamps, rich woodwork, marble tables, and vintage caféscape. Caffè San Marco is a historic and literary icon in Trieste. • The interior features painted allegories of rivers, coffee leaves, nude medallions, lion-paw iron table legs, and elaborate stuccoed ceilings—still largely original and preserved • In 1915, Austro-Hungarian soldiers attacked and destroyed parts of the café. However, much of the décor survived. • Literary luminaries like Italo Svevo, James Joyce, & Umberto Saba, have been regulars • Recognized as a Historic Café of Italy since 2005. • Functions as a café, restaurant, pastry shop, enoteca, bookstore, and cultural venue, & event venue. • Cuisine blends Austrian, Slavic, and Italian traditions. • Drinks include a house-blend of Arabica/Robusta roasted locally, fine Eastern European wines, and a strong coffee tradition central to Trieste’s identity. Visit “The Four Chains Travel” on YouTube to see our full-length Italy travel videos and reviews. (Honest, unsponsored opinions!) Reach out to us to enjoy a discount on your next booking with our Four Chains Travel link.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 고풍스러운 카페로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 식당에는 웨이터 세 명이 앉아 커피 두 잔을 기다리는데, 그중 한 명(안드레아)은 카페에 손님이 15명 정도밖에 없었음에도 불구하고 20분이 지나서야 우리를 알아챘습니다. 저희보다 먼저 들어온 여성분은 25분을 기다려서야 우리를 알아채고는 주문도 하지 않고 카페를 나갔습니다. 입장객 수를 확인해 보니 기다리는 것이 일반적인 관행이라는 것을 알 수 있었습니다. 기다릴 인내심만 있다면, 커피는 정말 훌륭합니다! (원문) Splendido Caffè d’epoca, da visitare assolutamente. Tempi di attesa lunghi per due caffè con 3 camerieri in sala, uno dei quali (Andrea) si accorge di noi solo dopo 20 minuti, nonostante nel Caffè ci fossero ca. solo una quindicina di persone, già servite. Una signora entrata prima di noi, dopo 25 minuti di attesa di essere servita/notata, è uscita dal locale senza ordinare. Verificando le persone che entrano si nota che la prassi di attesa è consuetudine. Se avete la pazienza di attendere, il caffè è ottimo!

(Google 번역 제공) 2025년 4월 25일 멋있는 멋있는 멋있는 우리는 무엇을 보게 될지 정확히 알지 못한 채 박물관을 방문했습니다. 우리는 특히 학교 그룹을 대상으로 한 교육 전시회에 깊은 인상을 받았습니다. wunderkammer는 아름답고, speleo 곰 전용 전시회도 아름답습니다. 그러나 가장 중요한 것은 두이노 발견물에 전념하는 전시회입니다. 안토니오와 브루노만 해도 입장료를 열 배나 더 받을 자격이 있었다. 방문을 적극 권장합니다! (원문) 25/04/2025 bello bello bello abbiamo visitato il museo senza sapere bene quello che avremmo visto... siamo stati particolarmente colpiti dalle esposizioni didattiche dedicate alle scolaresche. bella la wunderkammer, bella l'esposizione dedicata all'orso speleo. la punta di diamante, tuttavia, è l'esposizione dedicata ai reperti di duino. antonio e bruno, da soli, meritato dieci volte il biglietto di ingresso. super consigliata la visita!

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 흥미로워요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 아이들과 함께 가도 정말 놀라실 거예요. 추천합니다. (원문) Molto bello e interessante. Merita di essere visitato. Anche con bambini, resteranno a bocca aperta. Consiglio

(Google 번역 제공) 안타깝게도 휴가 중에 비가 오는 날이 있어서 박물관에 가기로 했습니다. 아쉽게도 박물관 자체는 시내 중심에서 걸어가기에는 꽤 멀어서 시내 중심에서 18번 버스를 탔습니다. 정류장으로 가는 길에 있는 신호등에서 1.50유로에 버스표를 샀습니다. 도착했을 때 박물관은 작아 보였지만, 다양한 전시실과 공간이 있어서 거의 모든 사람이 흥미롭고 즐거운 시간을 보냈습니다. 18세에서 25세 사이는 3.50유로에 할인된 가격으로 티켓을 구매할 수 있었습니다. (원문) Sajnos a nyaralásunk során esős napot fogtunk ki így úgy döntöttünk meglátogatjuk a múzeumot. Sajnos maga a múzeum a városközponttól gyalog egy viszonylag hosszabb sétatávra található, emiatt a városközpontból a 18-as számú busszal utaztunk ki. A buszjegyet a megállo felé egy helyi traffikban vettük meg 1,50 euróért. Mikor megérkeztünk kicsinek tűnt a hely, de rengeteg különböző terem és kiállítás rész található, így szinte mindenki talált valami számára érdekeset, izgalmasat. A belépőt 18-25év közöttiként kedvezményesen vehettük meg 3,50 euróért.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 잘 정리되어 있고 내용도 풍부해요. 전시도 흥미롭고 잘 구성되어 있어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 돼요. 문화에 호기심 많고 열정적인 분들께 강력 추천합니다! (원문) Très beau musée, bien organisé et enrichissant. Les expositions sont intéressantes et bien présentées. Le personnel est accueillant et disponible. Une visite agréable que je recommande vivement aux curieux et passionnés de culture !

(Google 번역 제공) 와, 정말 놀라워요! 공룡 두 마리의 유해가 여기 있어요. 하지만 제게 가장 인상 깊었던 건 긴수염고래, 일각고래, 향유고래의 뼈대였어요. 볼 게 정말 많네요! (원문) No szczęka opada! Są tu szczatki dwoch dinozaurow. Na mnie jednak najwieksze wrazenie zrobily szkielety płetwala zwyczajnego, narwala oraz kaszalota. Jest co oglądać!

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 박물관을 방문하는 것을 추천합니다. 다양한 볼거리가 있고, 입장료도 저렴합니다. 저희는 특히 아이들이 즐거웠습니다. 방문해 보세요. (원문) Preporuka posjetiti muzej s djecom. Dosta različitih područja se ima za vidjeti. Cijena ulaznice je pristupačna. Mi smo uživali, a posebno djeca. Preporuka za posjetiti.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 멋진 발견입니다! 특히 두이노의 빌라지오 델 페스카토레 화석 유적지에서 발견된 "안토니오"와 "브루노"라는 이름의 공룡 화석은 정말 흥미로웠습니다. 다른 전시실의 테마 공간도 매우 흥미로웠습니다. 생명의 기원, 바다의 거인, 원시 인류, 골격과 후피 동물 극장, 광물, 동굴 곰, 상어, 해양 환경, 산호 등을 주제로 합니다. (원문) Una piacevole scoperta questo Museo! Davvero interessante, soprattutto per la presenza dei fossili dei dinosauri chiamati "Antonio" e "Bruno", trovati nel sito fossilifero del Villaggio del Pescatore a Duino. Molto interessanti anche gli ambienti tematizzati nelle altre sale riguardanti le origini della vita, i giganti del Mare, gli Ominidi, il teatro degli scheletri e dei Pachidermi, i minerali, l'Orso della Caverne, gli squali e gli ambienti marini, i coralli.

(Google 번역 제공) 제임스 조이스의 동상은 트리에스테 조각가 니노 스파뇰리(Nino Spagnoli)가 제작했으며 조이스가 트리에스테에 도착한 지 100주년을 기념하기 위해 2004년 대운하의 폰테 로소에 설치되었습니다. 조이스는 1904년 트리에스테에 도착하여 1920년까지 약간의 방해를 받으며 그곳에 머물렀습니다. 조각상 기슭에는 그의 아내 노라에게 보낸 편지에서 인용한 문구가 새겨져 있는데, 이는 작가가 이 도시와 맺은 강한 유대감을 증언합니다. "...내 영혼은 트리에스테에 있습니다." 아일랜드에서 자발적으로 망명한 제임스 조이스는 파트너 노라와 함께 1904년 10월 20일 트리에스테에 도착했습니다. (원문) La Statua bronzea di James Joyce è stata realizzata dallo scultore triestino Nino Spagnoli e collocata a Ponte Rosso sul Canal Grande nel 2004 per ricordare il centenario dell’arrivo di Joyce a Trieste. Joyce arrivò a Trieste nel 1904 e vi rimase fino al 1920, con alcune interruzioni. Ai piedi della statua una targa riporta una citazione, tratta da una lettera alla moglie Nora, che testimonia il forte legame che lo scrittore aveva con la città: “…la mia anima è a Trieste”. Esule volontario dall’Irlanda, James Joyce arriva a Trieste il 20 ottobre del 1904 insieme alla sua compagna Nora.

(Google 번역 제공) 트리에스테와 사랑에 빠져 그곳에서 많은 시간을 보낸 아일랜드 작가에게 헌정된 동상입니다. 트리에스테의 상징인 폰테 로쏘(Ponte Rosso) 바로 맞은편에 위치해 있다는 점을 고려하면 피할 수 없는 일이다. (원문) A statue dedicated to the Irish writer who fell in love with Trieste and spent a lot of his time there. Unavoidable considering that it is located right on Ponte Rosso as a symbol of Trieste.

(Google 번역 제공) 제임스 조이스 동상은 대운하를 가로지르는 폰테 로소에 있습니다. 조이스는 한동안 트리에스테에 살았는데, 그곳에서 강한 유대감을 느꼈습니다. 그곳에서 그는 이탈로 스베보를 만나 친구가 되었습니다. 뛰어난 비순응주의자였던 조이스는 당시의 사회적, 문학적 관습에 얽매이지 않고 살았습니다. 그의 "의식의 흐름"과 "내면의 독백"은 문학에 혁명을 일으켰습니다. 경제적 어려움에도 불구하고 그는 글쓰기를 멈추지 않았습니다. 그의 유명한 명언 중 다수는 다음과 같습니다. "인생은 메아리와 같습니다. 메아리가 되돌려 보내는 메시지가 마음에 들지 않으면, 보내는 메시지를 바꿔야 합니다." 성공은 우리에게 지성과 상상력의 죽음입니다." 아름다움은 진실의 광채입니다."... *아무도 이해하지 못했나요? " 조이스 동상 근처에 멈춰 서는 것은 마법 같고, 유쾌하고, 심지어 즐거운 순간입니다. 동상 발치의 명판에는 "...내 영혼은 트리에스테에 있습니다."라고 적혀 있습니다. "... 그래서 그는 아내 노라에게 편지를 썼습니다. 조이스는 또한 트리에스테, 다양한 문화가 뒤섞인 곳, 그리고 바다와 카르스트 지형에 매료되었습니다. 말로 표현할 수 없는 트리에스테에. (원문) La statua di James Joyce è collocata sul Ponte Rosso che attraversa il Canal Grande. Joyce si sentiva fortemente legato a Trieste dove visse per alcuni periodi. Qui incontrò Italo Svevo e divennero amici. Anticonformista geniale Joyce visse senza mai piegarsi alle convenzioni sociali e letterarie dell'epoca. I suoi "flussi di coscienza" e "monologhi interiori" rivoluzionarono la letteratura. Nonostante le difficoltà economiche non smise mai di scrivere. Molte le sue frasi celebri.... ".La vita è come un'eco: se non ti piace quello che ti rimanda, devi cambiare il messaggio che invii. "........" Il successo è per noi la morte dell'intelletto e dell'immaginazione."....... "La bellezza è lo splendore della verità.".... *Nessuno ha capito? ". Fermarsi vicino alla statua di Joyce è un momento magico, piacevole ed anche divertente. Su una targa ai piedi della statua si legge......"....la mia anima è a Trieste. "... Così scrisse alla moglie Nora. Anche Joyce rimase affascinato da Trieste, dal suo mix di culture e di paesaggi marini e carsici. Dall'ineffabile Trieste.

(Google 번역 제공) 센터를 🚶🏻‍♂️ 거닐던 중, 제임스 조이스와 트리에스테의 인연을 증명하는 독특한 조각상을 발견했습니다. 조각상 아래에는 아일랜드 작가 🇮🇪의 명언이 적힌 명판 🪧이 있습니다. 자연스럽게 기념 사진 몇 장을 찍었습니다 📸 (이렇게 저명한 인물을 만나는 건 흔한 일이 아니니까요). 정말 아름다운 풍경입니다. 추신: ❗️❗️❗️구글 검열관❗️❗️❗️ 이 리뷰는 구글 관리자가 이전 프로필을 부끄럽고 부당하게 표백한 후, 새로운 프로필을 만들어 재게시했습니다. ❗️❗️❗️ 검열 중단❗️❗️❗️ (원문) Ci siamo imbattuti, durante la nostra passeggiata 🚶🏻‍♂️ per il centro, in questa peculiare statua che attesta il legame di James Joyce con la città di Trieste. Ai piedi del manufatto è presente una targa 🪧 che riporta una citazione dello scrittore irlandese 🇮🇪. Naturalmente ne abbiamo approfittato per scattarci un paio di foto ricordo 📸 (non si incontrano tutti i giorni certe eminenti personalità). Assolutamente gradevole nel contesto di cui è parte. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

(Google 번역 제공) 생각보다 크지는 않아요. 그래도 사진 찍기 좋은 곳이에요. (원문) Ist gar nicht so groß, wie ich dachte. Aber trotzdem ein schönes Fotomotiv.

(Google 번역 제공) 대운하의 붉은 다리 위에 있는 제임스 조이스의 동상은 마치 오랜 친구처럼 도시를 방문하는 사람들을 환영하는 듯합니다. 이 도시를 사랑하는 아일랜드인, 문학 살롱 같은 도시에서 작가로 활동하는 사람: 완벽한 조합 🌼. (원문) La statua di James Joyce sul ponte rosso del canal grande sembra accogliere i visitatori della città come vecchi amici. Un irlandese amante di questa città, uno scrittore in una città che sembra un salotto letterario: un incontro perfetto 🌼.

(Google 번역 제공) 대운하 다리가 내려다보이는 아름다운 조각상입니다. 트리에스테 이 지역의 운하, 술집, 그리고 활기 넘치는 삶을 감상할 수 있는 전략적으로 좋은 위치입니다. 멋진 사진도 찍을 수 있습니다. 꼭 한번 방문해 사진을 찍어볼 만한 곳입니다. (원문) Molto bella statua che domina il ponte sopra Canal Grande. È un punto strategico da quale uno può ammirare il canale, i locali e la vita movimentata di questa zona di Trieste. Qua possono farsi anche delle belle foto. Il posto semplicemente merita una visita e un scatto fotografico.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 Duke Sartorio의 집이었던 곳의 그림과 가구가 전시되어 있습니다. 그중에는 Giovanbattista Tiepolo의 그림과 종이에 그린 스케치 모음이 있습니다. 박물관에는 1층 외에도 1층과 2층, 넓은 정원이 있습니다. 나는 모든 도구가 갖춰진 부엌과 같은 일상적인 물건들이 특히 흥미로웠다. 9월에 방문했으며 박물관에서 자주 발생하는 것처럼 더위로 인해 방문이 덜 쾌적해졌으며 가능하면 에어컨이 있는 환경이 바람직할 것입니다. 방문은 무료입니다. (원문) Molto interessante, esposti quadri ed arredi di quella che fu la dimora del Duca Sartorio. Sono presenti tra gli altri alcuni quadri di Giovanbattista Tiepolo, e una collezione di bozzetti su carta dello stesso. Il museo oltre al piano terra conta anche un primo ed un secondo piano oltre ad un ampio giardino. Ho trovato particolarmente intriganti, gli oggetti d'uso quotidiano, come quelli della cucina con tutti gli attrezzi. Visitato in settembre e come spesso accade nei musei, il caldo ha reso la visita meno piacevole, dove possibile, ambienti climatizzati sarebbero auspicabili. La visita è gratuita.

(Google 번역 제공) 19세기에 지어진 우아한 부르주아풍 빌라입니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있으며, 1층에는 14세기부터 18세기까지의 회화 작품이 전시된 이스트리아의 걸작들이 전시되어 있고, 2층에는 사르토리오 가문의 오리지널 가구가 있는 방들이 있으며, 2층에는 잔바티스타 티에폴로의 뛰어난 드로잉 컬렉션이 전시되어 있습니다. 빌라 박물관 외부에는 아름다운 정원이 있으며, 석고 모형 갤러리는 방문할 수 없습니다(아쉽지만). 빌라 박물관 입장료는 무료입니다. (원문) E’ una elegante villa borghese dell’Ottocento. La visita al museo si sviluppa su tre piani, al piano terra la stupenda mostra dei Capolavori dell’Istria, con dipinti dal ‘300 al ‘700, al primo piano ambienti con arredi originari della famiglia Sartorio, al secondo piano una eccezionale collezione di disegni di Gianbattista Tiepolo. All’esterno un magnifico giardino, non visitabile la gipsoteca (peccato) l’ingresso alla villa museo è gratuito.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원을 갖춘 200년 된 저택에 자리 잡고 있습니다. 최고의 예술 작품은 1층에 있는 아름답게 복원된 종교화입니다. 하지만 이곳 전체가 분위기와 아름다운 가구만으로도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Situated in a 200 year old mansion with beautiful gardens... The best art is on the ground floor religious paintings that have been beautifully restored. But the whole place is worth visiting for the atmosphere and the beautiful furniture

(Google 번역 제공) 《워스 더 뮤지엄》은 조반니 구글리엘모 사르토리오의 자서전입니다. 19세기 트리에스테와 전 세계를 배경으로 한 이야기입니다. 두 번이나 읽었는데, 박물관이 제게 딱 맞는 곳이라는 생각이 들었습니다. (원문) Val la pena il museo è l'autobiografia di Giovanni Guglielmo Sartorio. Racconta l'800 a Trieste e nel Mondo. Io l'ho letta due volte e al museo mi sento come di essere a casa..

(Google 번역 제공) 트리에스테에서 귀족 작위를 차지한 상류 부르주아 가문의 박물관. 흥미로운 가구와 소장품이 전시되어 있으며, 2층 정원에서는 문화 행사와 미술 전시가 열립니다. 입장료는 무료입니다. 놓치지 마세요. (원문) Casa musei di famiglia alto borghese, che conquista titolo nobiliare, triestina. Arredi e collezioni interessanti..nel giardino appuntamenti culturali al secondo piano.mostre d'arte. Ingresso gratuito. Da non perdere

(Google 번역 제공) 3층짜리 건물에 아기자기한 정원까지 갖춘 훌륭한 무료 박물관입니다. 예술 작품도 보고, 역사적인 전시도 볼 수 있어서 좋았습니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) Excellent free museum with 3 floors and a cute garden. Nice to see art as well as see historic rooms. Nice staff as well.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 아름답습니다. 이 궁전의 유산은 트리에스테 시에 아름다운 선물이 되어 도시를 더욱 풍요롭게 해주었습니다. 오늘 피에로 마루시그의 아름다운 전시가 열리고 있는데, 오늘 막을 내립니다. (원문) Molto interessante e bello . Il lascito di questo palazzo è proprio un bel regalo alla città di Trieste che lo ha valorizzato al meglio . Oggi c’è una mostra di Piero Marussig molto bella,ma termina oggi.

(Google 번역 제공) 인간에게 가해질 수 있는 가장 큰 불의, 즉 왜곡되고 무의미한 이념의 이름으로 자유, 존엄, 그리고 인간성을 박탈당한 모든 이들을 기리며, 시의적절한 방문입니다. 트리에스테, 우리의 기억을 생생하게 간직하여 우리가 결코 잊지 않도록 해주셔서 감사합니다. (원문) Una visita dovuta, in ricordo di tutte le persone che hanno subito l'ingiustizia più grande che si possa infliggere ad un essere umano: essere privati della propria libertà, dignità, umanità in nome di una ideologia perversa e insensata. Grazie Trieste per tenere accesa la memoria, per non dimenticare.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 트리에스테에서 벌어졌던 나치 활동의 역사를 보여주는 훌륭한 박물관입니다. 산 사바 정미소는 나치 독일이 나치 정권의 적과 원치 않는 사람들을 없애는 데 사용되었습니다. 산 사바 정미소에는 화장터가 있었습니다. 발굴 결과에 따르면 이곳에서 약 1,000명에서 4,000명이 강제 수용되었을 것으로 추정됩니다. 오늘날 박물관은 당시의 이야기를 들려줍니다. 1943년에서 1945년 사이 동이탈리아 지역의 상황도 보여줍니다. 산 사바트 정미소는 방문할 가치가 있습니다. 박물관과 기념관(교회 같은)이 혼합된 공간으로, 품격과 고요함이 본래의 유적지에서 겪었던 참혹한 이야기들을 되새기고 성찰할 수 있는 좋은 공간을 제공합니다. 입장은 무료입니다. (원문) A really good museum, telling the story from WW2 Nazi activities in Trieste. San Sabba Rice Mill was used by Nazi Germany to extinguish enemies and unwanted persons in the Nazi regiemes view. San Sabba Rice Mill contained a crematorium oven. Findings shows around 1000-4000 people can have need kolied at this site. Today the museum is telling the story from that time. The situation in the East Italian region in 1943-45. San Sabbatn Rice Mill is worth a visit. It can he seen as a mix of a museum and a memorial (church like) site where a certain dignity and silence provides good room for thoutghys and reflection of the crual stories in the original but gently rebuild site. The entrance is free. (Gratis)

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있는 기념관입니다. 입장은 무료이지만, QR 코드를 이용하여 오디오 가이드를 요청할 수도 있습니다. 박물관은 매우 인상적입니다. (원문) Luogo della memoria che merita assolutamente una visita. Accessibile gratuitamente ma con possibilità di richiedere l'audioguida anche con QR code. Il museo è molto suggestivo.

(Google 번역 제공) 트리에스테 외곽에 위치한 이 나치 수용소는 이탈리아에서 유일하게 화장장이 있는 곳이었습니다. 한때 정미소였던 이곳은 규모는 작지만, 그 안에서 무슨 일이 일어났는지 직접 보면 소름이 돋습니다. 3.50유로에 오디오 가이드를 이용할 수 있으며, 각 구역에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이처럼 규모가 작은 곳이 널리 알려지지 않은 것은 안타까운 일이지만, 이곳은 남부 유럽의 임시 수용소였으며, 이후 더 큰 수용소로 옮겨졌습니다. (원문) Campo nazista situato nella periferia di Trieste, era l'unico in Italia che aveva un forno crematorio. Un tempo era una risiera. È piccolo ma fa rabbrividire cosa avveniva all'interno del complesso. É possibile avere un'audiguida al costo di € 3,50 così da avere una descrizione delle varie parti, davvero molto dettagliato. È brutto che un luogo come questo non è molto conosciuto perché piccolo ma era un campo transitorio dell'Europa meridionale prima di andare nei campi più grandi.

(Google 번역 제공) 제가 방문 일기에 썼듯이, 잊지 않도록 꼭 기억하세요. 상징적인 의미와 방문이 불러일으키는 강렬한 감정과는 별개로, 박물관은 매우 잘 정비되어 있어 방문할 가치가 충분합니다. 대중교통으로도 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Come ho scritto su diario dei visitatori, ricordare per non dimenticare. A prescindere dal significato simbolico e dalle sensazioni forti che la visita comporta, il museo è molto bene organizzato e senza dubbio merita una visita. Facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici

(Google 번역 제공) 산 사바 요새(Risiera di San Sabba)를 방문하는 것은 감동적이고 감정의 소용돌이였습니다. 인간이 저지른 만행과 잔혹함을 생각하면 부끄러운 일이지만, 걱정스러운 것은 그럼에도 불구하고 우리는 아무것도 배우지 못했다는 것입니다. (원문) Visitare la Risiera di San Sabba è stato commovente, un insieme di emozioni. Pensare a quante atrocità e a quanta cattiveria è stato in grado di compiere l'uomo, è vergognoso ma la cosa preoccupante è che nonostante questo non abbiamo imparato niente.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 이탈리아에 존재했던 유일한 강제 수용소였습니다. 저는 그곳을 방문했을 때 인권이 얼마나 짓밟혔는지 생각하며 깊은 슬픔에 잠겼습니다. 80년이 지난 지금, 그곳이 아무런 목적도 없었다는 사실을 깨닫는 것은 얼마나 가슴 아픈 일입니까. (원문) Fu l'unico campo di concentramento in Italia durante la seconda guerra mondiale. Lo visitai e soffrii tantissimo nel pensare come sono stati calpestati i diritti umani. Quanto strazio per constatare dopo ottant'anni che non è servito a nulla.

(Google 번역 제공) 8월의 뜨거운 날씨에 정말 도움되는 곳! 트리에스테 번화가 바로 옆에 위치한 젤라토 마르코는 정말 맛있는 발견이었어요. 신선한 제품들을 다양하게 판매하는 오픈형 냉장 자판기는 정말 좋은 아이디어라고 생각해요. 젤라토에 대한 갈증을 빠르게 해소하고 싶은 사람들에게 빠르고 직관적인 서비스를 제공하죠. 번호와 콜센터 번호가 있는 티켓 서비스는 기다리는 동안 불편한 오해를 피할 수 있도록 기능적이고 체계적이에요. 젤라토는 맛도 훌륭하고 양도 푸짐해요. 신선한 재료와 장인의 솜씨는 정말 감탄스럽고 감탄을 자아내게 합니다. 정말 최고예요! 😁 강력 추천! (원문) Tappa risultata salvifica in una torrida giornata d'agosto! Appena defilato dalle vie trafficate e più centrali di Trieste, Gelato Marco è stata una gustosa scoperta. A mio parere ottima l'idea del distributore automatico refrigerato a vista con una buona gamma di prodotti freschi: rapido ed intuitivo per chi vuole soddisfare prontamente la voglia di gelato. Servizio con biglietto numerico e chiamata per evitare spiacevoli malintesi durante l'attesa: funzionale e ordinato. Gelato ottimo nei gusti e generoso nelle porzioni. La freschezza delle materie prime e l'artigianalità si possono veramente apprezzare e gustare: spaZZZiali!😁 Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 아름다운 광장 바로 뒤에 위치한 트리에스테의 필수 방문지, 이 젤라테리아는 놓치지 마세요. 젤라토의 품질도 훌륭하지만, 무엇보다 모든 사람의 니즈를 세심하게 고려하는 모습이 인상적이었습니다. 모든 맛을 글루텐 프리 버전으로 제공하는데, 이는 정말 희귀하고 큰 장점입니다. 게다가 유당 프리 옵션도 다양하여 누구나 안심하고 훌륭한 젤라토를 즐길 수 있습니다. 알레르기가 있든 없든, 다양한 맛과 풍미를 보장합니다. 젤라토 애호가들의 진정한 천국입니다! (원문) Questa gelateria è una tappa immancabile a Trieste, situata in una posizione perfetta, proprio dietro la piazza più bella d'Italia. La qualità dei gelati è eccezionale, ma ciò che mi ha davvero colpito è la loro attenzione alle esigenze di tutti. Offrono tutti i gusti in versione senza glutine, il che è una vera rarità e un grande plus. Inoltre, c'è una vasta selezione di opzioni senza lattosio, che permette a chiunque di godersi un ottimo gelato senza preoccupazioni. Sia che tu abbia intolleranze o meno, la varietà e la bontà dei gusti sono garantite. Un vero paradiso per gli amanti del gelato!

(Google 번역 제공) 직원들과의 경험은 정말 훌륭했고 가격도 아주 합리적이었습니다. 제공되는 맛은 다양하고 흥미로웠으며, 시칠리아 전통을 자랑스럽게 여깁니다. 그날 저는 자몽-석류와 "디톡스"(사과-생강-펜넬)를 먹어봤는데, 둘 다 풍미가 좋고 가성비도 좋았습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다! 화장실도 있고, 여름에는 에어컨이 아주 잘 나와서 정말 좋았습니다. (원문) Terrific experience with the staff and the price was very reasonable. Flavors on offer were quite diverse and interesting, and the joint is proud of its Sicilian heritage. On the day, I tried their grapefruit-pomegranate and "Detox" (apple-ginger-fennel), and both were very flavorful and high value. Would definitely return to this place! There's also a restroom on-site, and very good aircon, which is great in the summer.

(Google 번역 제공) 젤라또는 별 4개를 줄 만합니다. 이보다 더 맛있는 비건 피스타치오를 먹어봤고, 헤이즐넛 크레미노조차 일반 헤이즐넛 젤라또 맛과 똑같았거든요. 별 3개를 준 이유는 가격인데, 정말 터무니없어요. 젤라또 세 스쿱에 6유로는 너무 비싸고 무의미한데, 스쿱 하나당 2유로씩 더 내는 것도 너무 비싸요. 비건 맛도 다양하게 있었는데 아쉽네요. (원문) Il gelato è da 4 stelle, perché ho assaggiato pistacchio vegano migliori di questo e anche il cremino alla nocciola sembrava un semplice gelato alla nocciola. Il motivo delle 3 stelle è per il prezzo, completamente fuori scala. 6 euro per tre palline di gelato è davvero troppo e senza senso, e poi 2 euro di differenza per ogni pallina e' troppo Peccato perché c'era anche un'ampia scelta di gusti vegani

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요? 마르코는 항상 보장된 존재였어요!!! 맛있는 젤라토에 글루텐 프리에 다양한 유당 프리 맛까지! 올해 결혼식 젤라토 케이크를 마르코에게 부탁했는데, 기대 이상이었어요! 아름답고 맛있었는데, 글루텐 프리, 유당 프리라니!!! 정말 최고예요! 그리고 모든 직원분들의 친절함에 감탄했어요. 직원들의 친절함과 미소가 젤라토의 맛을 더욱 돋보이게 해 주네요! (원문) Che dire, da sempre Marco sinonimo di garanzia!!! Gelato buonissimo, tutto senza glutine e vari gusti senza lattosio. Quest’anno abbiamo chiesto a Marco di realizzare la torta gelato per il nostro matrimonio e il risultato è andato oltre le aspettative! Bellissima e buonissima, tutta gluten e lactose free!!! Pazzeschi! Aggiungiamo anche la simpatia di tutti i dipendenti: la gentilezza e il loro sorriso amplificano sempre la bontà del loro gelato!

(Google 번역 제공) 도심 한가운데 있는 작고 예쁜 아이스크림 가게입니다. 기다리는 동안 붐비거나 불편하게 밀리지 않도록 번호표를 잘 정리해 놓은 점이 정말 마음에 듭니다. 아이스크림은 맛있고 풍미가 좋으며, 여러 가지 재미있는 소프트 아이스 옵션도 제공합니다. 도시를 둘러보는 동안 달콤한 휴식을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) A lovely little ice cream shop in the heart of the city. I really appreciate how well they organized the numbering system so there’s no crowding or uncomfortable pushing while waiting. The ice cream is delicious and flavorful, and they also offer several exciting soft ice options. A pleasant spot to enjoy a sweet break while exploring the city.

(Google 번역 제공) 정말 특별한 젤라또예요! 풍미가 진하고 자연스러우며, 믿을 수 없을 만큼 크리미해서 정성과 좋은 재료로 만든 열정을 느낄 수 있어요. 양도 푸짐하고 가격도 정말 합리적이에요. 직원들은 항상 미소 짓고, 친절하고, 친절하게 대해줘서 마치 집에 온 것 같은 기분을 느낄 수 있어요. 제가 갈 때마다 꼭 들러야 할 곳이에요. 축하드려요! (원문) Gelato semplicemente straordinario! I gusti sono intensi, naturali e incredibilmente cremosi – si sente che vengono fatti con passione e ingredienti di qualità. Le porzioni sono abbondanti e i prezzi davvero onesti. Lo staff è sempre sorridente, accogliente e disponibile, ti fanno sentire a casa. Ogni volta che passo da qui, è una tappa obbligata. Complimenti!

(Google 번역 제공) 해변이 정말 아름다워 보였어요. 바위 때문에 들어가기가 좀 어려웠지만, 해변의 다른 부분도 있었어요. 정말 아름다운 곳이었지만 사람들이 많았어요. 바위 아래에는 아마 누군가 떨어뜨렸거나 버린 쓰레기도 있었어요. 그래도 방문할 만한 가치가 있었어요. 물건을 그대로 두는 건 괜찮지만, 혹시 모르니 있는 곳에서 잘 보이는 곳에 두는 게 좋아요. 모래는 없지만 시원하고 깨끗한 물이 있어요. 🐚🪼 (원문) The beach looked really pretty. The rocks were kinda harder way to get in but there was other part of the beach too. It was really beautiful place but there was a lot off people. There was also some garbage under the rocks that probably fell there or were thrown there by someone. But It was worth visiting. There was also no problem with leaving your stuff alone but always better keep It somewhere where you can see It from the place you are at, just in case. No sand but cool and clean Water. 🐚🪼

(Google 번역 제공) 아름다운 바위 해변, 맑은 바닷물, 그리고 그늘진 나무들이 많습니다. 물이 꽤 깊어서 큰 아이를 동반한 가족에게 좋습니다. (원문) Nice rocky beach, with clear water and plenty of shady trees. Great for families with older kids, since the water is quite deep.

(Google 번역 제공) 나무 그늘이 넉넉한 아름다운 해안가였어요. 모래사장은 없고, 그냥 누워 있을 수 있는 바위만 있었어요. 분위기는 정말 좋았지만, 물속 바위가 너무 날카로워서 조심해야 해요! 심지어 저도 그 바위에 베였어요. (원문) Zeer mooie kustplek met de nodige schaduw onder de bomen aanwezig. Wel geen zandstrand en gewoon rotsen om op te liggen. De vibes zaten heel goed, wel oppassen voor de rotsen in het water want die zijn heel scherp! Ik heb me er zelf aan gesneden.

(Google 번역 제공) 바르콜라(Barcola) 해안가를 따라 있는 산책로는 일년 내내 다양한 ​​분위기를 선사하며, 이것이 바로 해변이 없음에도 불구하고 트리에스테(Trieste)와 그 외 지역 사람들에게 많은 사랑을 받는 이유입니다. (원문) La passeggiata del lungo mare di Barcola, offre parecchie sfumature in ogni stagione dell'anno ed è per questo che nonostante manchi la spiaggia sia molto amata dai triestini e non solo.

(Google 번역 제공) 매우 조화롭고 쾌활한 젊은 분위기 (원문) Ambiente juvenil muy armonioso y alegre

(Google 번역 제공) 해변에는 조약돌이 깔려 있고 50m마다 사다리가 있어 바다로 들어갈 수 있습니다. 공원에는 소나무 아래 그늘과 공간이 많이 있습니다. 도시 해변에는 매우 좋지만 도시 외곽에는 훨씬 더 아름다운 수영 장소가 있습니다. (원문) Seaside paved with cobblestones and with ladders every 50m to enable entry into the sea. There is plenty of shade and space in the park under the pine trees. Very good for urban beach, but there are far more beatiful swimming spots outside the city.

(Google 번역 제공) 평소와는 다른 방식으로 저녁을 보내는 건 재밌어요. (원문) Divertente passare una serata in maniera diversa del solito.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부에 위치한 가족이 운영하는 트라토리아로, 정통 이탈리아 요리를 맛볼 수 있습니다. 호스트는 매우 친절하며, 현지 음식과 대표적인 요리를 추천해 줍니다. 프리코와 돼지 목살을 애피타이저로 먹었는데, 강력 추천받았습니다. 프리코와 사워크라우트를 곁들인 삶은 고기 요리도 훌륭했습니다. 전통 점심 식사를 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Trattoria familiare in centro a Trieste dai sapori autentici. Oste gentilissimo nel suggerire piatti locali e più rappresentativi della cucina. Abbiamo provato il frico e la spalletta di maiale come antipasti, molto raccomandati. Ottimo anche il bollito accompagnato da frico e crauti. Un buon posto per un pranzo tipico

(Google 번역 제공) 8월 휴가철이라 시내 식당들이 문을 닫았는데, 마침 이 오스테리아가 열려 있어서 두 사람이 저녁 식사를 할 수 있는지 물어봤습니다. 아쉽게도 예약을 하지 않아서 식사를 할 수 없었지만, 다음 날 저녁을 위해 두 자리를 예약했습니다. 저희(관광객으로서)가 찾던 전형적인 트리에스테 음식이었습니다. 특히 호타(Jota)와 칼다이아 트리에스티나(Caldaia triestina)를 맛보고 싶었는데, 다른 곳과 달리 이곳에서는 여름에도 이 요리를 제공합니다. 직원들은 친절하고, 도움이 되며, 음식에 대한 지식이 풍부했습니다. 따뜻한 분위기였습니다. 가격은 조금 비싼 편이었지만 음식은 맛있었습니다. (원문) Dato che alcuni locali in centro erano chiusi per ferie in questo periodo (agosto), abbiamo trovato aperta questa Osteria e abbiamo chiesto se c'era posto per due persone per cena. Purtroppo, non avendo prenotato, non siamo riusciti a cenare qui, ma abbiamo riservato due posti per la sera successiva. Cibo tipico triestino, cosa che noi (da turisti) cercavamo. Volevamo assaggiare in particolare la Jota e la Caldaia triestina, che in questo posto, a differenza di altri, fanno anche in estate. Personale gentile, disponibile e preparato. Ambiente accogliente. Prezzi un po' alti, ma cibo buono.

(Google 번역 제공) 트리에스테 방문 중 이 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. 이 레스토랑은 트리에스테 역사 지구 보행자 구역에 위치해 있습니다. 편안하고 소박하면서도 따뜻한 분위기의 레스토랑으로, 실내외 좌석을 모두 갖추고 있습니다. 서비스는 비교적 빠르고, 직원들은 매우 전문적이고 친절하며 도움을 많이 줍니다. 메뉴는 다양하며 전형적인 현지 요리를 선보입니다. 엄선된 요리는 훌륭하고 와인 셀러도 훌륭합니다. 서비스를 담당하는 젊은 팀은 매우 유능하며, 가격은 메뉴와 비슷한 수준입니다. 강력 추천합니다. 모든 직원분들께 감사드립니다. 예약을 권장합니다. (원문) Siamo stati a cena in questo locale in occasione di una visita alla città. L'osteria è nel centro storico di Trieste nella zona pedonale, il locale è informale semplice ma accogliente, possibilità di mangiare sia all'interno che all'esterno. Il servizio è abbastanza veloce ed il personale è molto professionale gentile e disponibile. Il menù è vario e propone piatti tipici del territorio, I piatti proposti sono ottimi e curati, eccellente la cantina dei vini. Il team di giovani che gestisce il servizio è molto competente prezzi sono nella media e coerenti con quanto proposto nel menù. Assolutamente consigliato, complimenti a tutto lo staff. Consiglio la prenotazione.

(Google 번역 제공) 괜찮은 레스토랑에 서비스도 아주 좋았습니다. 다만 대기 시간이 좀 길어요. 가능하다면 미리 예약하는 게 좋을 것 같아요. 고기는 맛있었지만 양이 많지는 않았어요. 와인은 고급스럽고 맛있었습니다. 웨이터분도 매우 친절하셔서 메뉴 선택을 도와주셨어요. 저희는 강아지와 함께 갔는데, 네 발 달린 반려동물과 함께 오셔도 문제없을 것 같아요. (원문) Хороший ресторан, очень приятное обслуживание. Но ожидание немного долгое. Так же если есть возможность бронируйте заранее. Мясо было восхитительно вкусным, но порции не большие. Вино было утонченным и восхитительным. Наш официант был очень учтив и помогал нам с выбором. Мы были в ресторане с собаками, так что думаю это не будет проблемой если вы будете со своими четвероногими любимцами.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 음식의 질(과 양)은 훌륭한 레스토랑입니다. 강력 추천합니다: stinco di maiale!! 모든 요리가 훌륭했습니다. 굴라시도 훌륭했습니다. 따뜻한 환영과 빠른 서비스. (원문) Little restaurant by the size, but big by the quality of the food (and portions): highly recommended: the stinco di maiale!! Every dish was good. Excellent goulash. Warm welcome and fast service.

(Google 번역 제공) 오스테리아 디 마리노에 우연히 들렀는데, 돼지 정강이가 몇 개 포장되는 걸 보고 "한번 먹어보자, 정말 먹고 싶다"라고 생각했어요. 서빙해주신 분도 정말 친절하셨고, 돼지 정강이를 먹고 싶다고 말씀드렸더니 "정말 잘 선택했어요! 우리 집이 최고예요!"라고 하시더라고요. "자기 홍보일 뿐이지만, 그분 말이 맞네."라고 생각했죠. 최고는 아니더라도 제가 먹어본 것 중 최고였어요. 훌륭한 생맥주와 독특한 분위기까지 더해지니... "다시 올게요..."라고 생각하게 됐어요. 물론 추천하고 싶어요. (원문) All'Osteria di Marino ci sono passato per caso vedendo portar via dei piatti di stinco. Mi sono detto proviamolo ne ho proprio voglia. Il ragazzo che ci ha servito al tavolo era molto gentile e quando gli ho detto che avrei voluto lo stinco mi ha risposto: "Ottima scelta quello che facciamo noi è il più buono di tutti!". Mi son detto sarà la solita autopromozione ed invece aveva ragione. Forse non sarà il più buono di tutti ma è il più buono che io abbia mangiato. Accompagnato da un'ottima birra alla spina e da un locale con un'atmosfera unica che mi fa dire.... ci tornerò... e naturalmente ve lo consiglio

(Google 번역 제공) 시내 중심에 있는 작지만 훌륭한 레스토랑입니다. 직원들이 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요! 현지 음식인 stinco di maiale가 정말 맛있었어요. 현지 수프인 Jota도 강력 추천합니다! (원문) Great little restaurant right in the centre. Friendly staff , very attentive! Local food , the stinco di maiale is delicious. The local soup ,Jota , as well highly recommended!

(Google 번역 제공) 출판사 카를로 슈미들이 만든 박물관으로, 2개 층에 걸쳐 전시 경로를 따라 의상과 무대 장신구, 사진, 포스터, 그림, 악기, 기념품 등 매우 아름다운 컬렉션을 감상할 수 있습니다. (원문) Un museo nato dall’editore Carlo Schmidl, nel percorso espositivo su due piani ammiriamo costumi e gioielli di scena, fotografie, locandine, dipinti, strumenti musicali, cimeli, una raccolta molto bella .

(Google 번역 제공) 트리에스테에 살았던 세르비아 가문의 권력과 부를 보여주는 아름다운 곱체비치 궁전이 있습니다. 대운하에 위치해 있으며, 현재는 극장 박물관으로 사용되고 있습니다. 궁전 내부는 들어가보지 않았지만, 궁전의 외관은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 대운하를 따라 작은 카페와 대형 레스토랑들이 늘어서 있습니다. (원문) Доказ моћи и богатства српских породица у Трсту је ова прелепа палата Гопчевић. Смештена је на Великом каналу. Сада је музеј Театра. Нисам био унутра али споља ова палата оставља без даха. Уздуж Великог канала су мали кафеји и већи ресторани.

(Google 번역 제공) 우리는 별 기대 없이 이 멋진 박물관을 방문했습니다. 하지만 정말 잊지 못할 사건이었습니다. 성인 티켓 가격은 4.5€입니다. 남편과 저는 학생으로 착각하여 €3.5에 입장했습니다. 내부에는 사람이 거의 없었고, 우리는 침착하게 돌아다니며 모든 것을 탐색했습니다. 이곳에는 일반적으로 이탈리아, 특히 트리에스테의 오페라 하우스와 음악 생활과 관련된 방대한 항목이 소장되어 있습니다. 전문적인 음악 교육을 받은 사람으로서 나는 카라얀과 벨리니의 편지를 라이브로 보고 고대 음악 원고를 평가하는 것에 매우 호기심이 많았습니다. 나는 또한 많은 새로운 것을 배웠습니다. 예를 들어 이전에 이 박물관에 전시된 의상은 개인적으로 오페라 가수의 것이었습니다. 그들 중 일부는 박물관에 기증했습니다. (원문) Мы посетили этот замечательный музей без особых ожиданий. Но это было поистине незабываемым событием. Билет для взрослых стоил 4,5€. Нас с мужем приняли за студентов и пустили за 3,5€ Народу внутри почти не было, мы спокойно побродили и всё изучили Здесь собрана огромная коллекция предметов, связанных с оперным театром и музыкальной жизнью Италии в общем и Триеста в частности. Мне, как человеку с профессиональным музыкальным образованием, было крайне любопытно посмотреть вживую на письма Караяна, Беллини и оценить древние музыкальные рукописи. А ещё я узнала много нового - например, раньше костюмы, представленные в этом музее принадлежали лично оперным певцам. Некоторые из них пожертвовали их музею.

(Google 번역 제공) 대운하가 내려다보이는 이 절충주의 스타일의 건물은 세르비아 출신의 중요한 오스트리아 선주이자 상인인 스피리디오네 고프체비치의 의뢰를 받아 건축가 조반니 안드레아 베를람이 설계했습니다. 1850년에 건설이 완료되었습니다. 건물의 주요 정면을 장식하는 다양한 디테일 중에서도, 건축가의 베네치아 교육을 강조하는 두 가지 톤의 기하학적 모티브로 장식된 후자가 눈길을 끌고, 메인 층은 1389년 터키에 맞선 코소보 전투의 주인공을 나타내는 네 개의 동상이 있는 틈새로 더욱 풍성해졌습니다. 1990년에 건물 전체 구조를 포함하는 대대적인 복원 공사가 진행되었습니다. 여러 차례 소유권이 바뀐 후, 1999년에 이 건물은 트리에스테 시의회에 인수되었습니다. 이 건물에는 현재 시민극장 박물관 "카를로 슈미들", 시민 역사 및 미술 박물관, 다양한 시청이 들어서 있습니다. 1층의 방은 임시 전시를 위한 공간입니다. 박물관 설명 이 박물관은 당시 아주 어렸던 카를로 슈미들의 풍부한 정신에서 싹튼 "미술 수집에 대한 열정"이라는 씨앗 덕분에 탄생했으며, 시간이 지나면서 그의 미래의 "아버지"가 오늘날 우리 모두가 감상할 수 있는 이 박물관을 창조하는 데 이르게 되었습니다. 그가 이탈리아어로 출판된 가장 중요한 음악 사전(전기 및 용어 사전)인 '음악가 세계 사전'을 썼다는 것은 우연이 아니다. 박물관의 첫 번째 자리는 1924년부터 1991년까지 주세페 베르디 시립극장에 있었는데, 그가 1943년 사망할 때까지 큐레이터로 일했습니다. 1992년 비아 임브리아니에 위치한 모르푸르고 궁전에 임시로 자리를 잡은 후, 트리에스테 시의회에서 박물관으로 개조하여 2006년 12월 16일에 개관했습니다. 시립극장박물관은 18세기부터 현재까지 트리에스테의 연극과 음악 생활에 관한 모든 것을 수집하고 있습니다. 컨시어지 앞 1층에 위치한 SALA ATTILIO SELVA에서는 임시 전시를 위해 예약되어 있으며, 박물관 개관 100주년을 기념하여 2024년 12월 20일부터 2025년 5월 4일까지 "알파베토 슈미들" 전시회가 열릴 예정입니다. 이 전시회는 A에서 Z까지 전개되는 여정을 따라 소리, 이미지, 사물, 문서로 구성된 알파벳으로 구성됩니다. 1층에는 화려한 바닥과 천장을 갖춘 다양한 방이 있으며, 트리에스테 극장 건물의 역사와 그 주인공들에 관한 모든 것을 찾아볼 수 있습니다. 그들이 뮤지컬 환경에 속했든, 2세기가 넘는 시간에 걸쳐 발전한 쇼에 속했든 말입니다. 마지막으로, 특별 전시 케이스에 전시된 유럽 및 비유럽 악기 컬렉션은 다양성과 아름다움으로 감탄할 만한 가치가 있습니다. 주목할 만한 것은 트리에스테 바이올린 제작자 프란체스코 차펠리의 작업장을 충실하게 재현한 것입니다. 2층에는 실린더 피아노부터 축음기까지 다양한 기계 악기 컬렉션이 전시되어 있습니다. 마지막으로 이 층에는 조르지오 슈트렐러의 개인 아카이브와 문서화 및 컨설팅 서비스가 보관되어 있습니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Questo edificio in stile eclettico che si affaccia sul Canal Grande, venne progettato dall'architetto Giovanni Andrea Berlam su commissione di Spiridione Gopcevich, importante armatore e commerciante austriaco di origini serbe. La sua costruzione terminò nel 1850. Da notare che, tra i vari particolari che impreziosiscono la facciata principale dello stabile, quest’ultima abbellita da una decorazione resa in bicromia a motivi geometrici che evidenzia la formazione veneziana dell'architetto, il piano nobile è arricchito da nicchie contenenti quattro statue che rappresentano i protagonisti della battaglia del 1389 del Kosovo contro i turchi. Nel 1990 l’edificio venne interessato da un importante lavoro di restauro che coinvolse l’intera struttura. Dopo svariati passaggi di proprietà, nel 1999 il palazzo venne acquistato dal Comune di Trieste. Attualmente l'edificio ospita il Civico Museo Teatrale "Carlo Schmidl", servizi al pubblico dei Civici Musei di Storia ed Arte e vari uffici comunali. Le sale del pianterreno sono destinate ad esposizioni temporanee. DESCRIZIONE DEL MUSEO Questo Museo è nato grazie al seme della “passione per il collezionismo d’arte” che germogliando nella fertile mente dell’allora giovanissimo Carlo Schmidl, si sviluppò nel tempo in tal misura da portare il suo futuro “padre” a creare questa realtà museale che oggi noi tutti possiamo ammirare; non è per caso che egli abbia scritto il “Dizionario Universale dei musicisti”, il più importante dizionario musicale (biografico e terminologico) pubblicato in italiano da un singolo autore. La prima sede del Museo (di cui fu curatore fino al 1943, anno della sua morte) ha trovato posto dal 1924 al 1991 al Teatro Comunale “Giuseppe Verdi”. Dopo la sistemazione provvisoria avvenuta nel 1992 all’interno del Palazzo Morpurgo ubicato in Via Imbriani, ha trovato definitiva collocazione a Palazzo Gopcevich, trasformato a tale scopo in sede museale dal Comune di Trieste, la cui inaugurazione è avvenuta il 16 dicembre 2006. Il Civico Museo Teatrale raccoglie tutto quello che concerne la vita del teatro e della musica a Trieste dal XVIII° secolo ai giorni nostri. Nella SALA ATTILIO SELVA, riservata alle mostre temporanee ed ubicata al piano terra di fronte alla portineria, è esposta dal 20 dicembre 2024 al 4 maggio 2025 per celebrare i 100 anni del Museo, la mostra “Alfabeto Schmidl” con un abecedario di suoni, immagini, oggetti e documenti, lungo un itinerario che si sviluppa dalla A alla Z. Al PRIMO PIANO nelle varie sale, ognuna provvista di splendidi pavimenti e soffitti, si trova tutto quello che concerne la storia degli edifici teatrali di Trieste con i suoi protagonisti, siano essi appartenuti all’ambiente musicale che a quello dello spettacolo, la quale si sviluppa lungo un arco temporale di oltre due secoli. Da ammirare infine per la sua varietà e bellezza la collezione di strumenti sia europei che extraeuropei presentata in apposite vetrine. Degna di nota la fedele riproduzione del laboratorio del liutaio triestino Francesco Zapelli. Al SECONDO PIANO è presente una significativa collezione di strumenti musicali meccanici, la quale spazia dai pianoforti a cilindro ai grammofoni; in questo piano infine trovano posto l’archivio personale di Giorgio Strehler ed i servizi di documentazione e consultazione. Assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 주로 광범위한 악기 컬렉션을 전시하는 극장 박물관입니다. 또한 많은 20세기 의상, 일부 마리오네트, 라테나 마기카 및 임시 전시 공간도 있습니다. 모두 아름다운 역사적 궁전 안에 있습니다. 저렴한 티켓(정가 4,50/할인 3,50)으로 정말 방문할 가치가 있습니다. (원문) Theatre museum mostly dedicated to the extensive collections of musical instruments. Also many 20th century costumes, some marionettes, laterna magica and temporary exhibition space. All inside a beautiful historical palace. Cheap tickets (full price 4,50/reduced 3,50) so really worth a visit.

(Google 번역 제공) 관광객들의 더 많은 관심을 받을 만한 박물관. 시대적 악기와 연극 의상으로 가득한 매우 흥미롭고 잘 만들어진 경로입니다. 방문할 가치가 있는 다른 박물관. (원문) Museo che meriterebbe più attenzione da parte dei turisti. Percorso molto interessante e ben fatto, ricco di strumenti musicali d'epoca e costumi di scena teatrali. Un museo diverso che vale la pena visitare.

(Google 번역 제공) 극장 박물관이 있는 유서 깊은 건물은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 단 4유로면 상감 세공된 나무 바닥과 프레스코화 천장으로 그 자체로 아름다운 건물을 둘러볼 수 있습니다. 내부에는 트리에스테 극장의 역사와 그 역사에 기여했던 모든 인물에 대한 자료 외에도 전시품이 있으며, 다양한 오페라 가수들의 무대 의상(정말 멋집니다!)과 전 세계에서 온 풍부한 악기 컬렉션도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Palazzo storico che ospita il Museo del Teatro, assolutamente da visitare. Con soli 4€ di biglietto si può visitare il palazzo che è bellissimo in sé e per sé, con pavimenti di legno intarsiato e soffitti affrescati, e al suo interno sono esposti (oltre a documenti sulla storia del teatro a Trieste e su tutte le personalità che ne hanno fatto parte) anche i costumi di scena di diversi cantanti lirici (meravigliosi!) e una ricchissima collezione di strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 건축물을 갖춘 이 유서 깊은 교회는 로마 극장에서 가까운 도시의 유서 깊은 중심지, 산 주스토(San Giusto) 언덕 경사면에 위치해 있습니다. 도로 근처에서 시작되는 편리한 계단을 통해 쉽게 접근할 수 있으며, 외부에서 볼 때 이미 눈에 띄는 것처럼 보이지만, 일단 내부로 들어가면 건축학적, 예술적 가치 측면에서 모든 화려함을 드러냅니다. (원문) Questa storica chiesa dall'architettura barocca, è incastonata nel centro storico della città, a poca distanza dal teatro romano, sulle pendici del colle di san Giusto. Facilmente raggiungibile mediante la comoda scalinata che si origina dai pressi della strada, appare già notevole osservandola dall'esterno, ma una volta entrati rivela tutto il suo splendore, sia per quanto riguarda il pregio architettonico che per quello artistico.

(Google 번역 제공) 트리에스테 구시가지에 있는 바로크 양식의 무료 교회로, 중앙 광장과 성 중간 지점에 있습니다. 성이나 대성당으로 가는 길에 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Ingyenesen látogatható barokk stílusú templom Trieszt óvárosában, féluton a főtér és a vár között. Érdemes kicsit megállni és bemenni, ha a várba illetve a katedrálishoz tartunk.

(Google 번역 제공) 예수회가 지은 트리에스테 유일의 바로크 양식 교회입니다. 중앙 제단은 성모 마리아에게 바쳐졌습니다. 이곳의 역사에 푹 빠져 생각에 잠기기 위해 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 제가 아침 9시쯤 방문했을 때는 사람이 아무도 없었습니다. (원문) Only baroque church in Trieste built by Jesuits. The main oltar is dedicated to the Mary. Definitely worth a stop to reflect and immerse yourself in the story of this place. There was nobody when I visited around 9:00 in the morning.

(Google 번역 제공) 현재도 개조 공사가 진행 중이지만 나머지는 여전히 고풍스럽고 아름다운 로마 가톨릭 교회입니다. (원문) At thisntime renovation is still on going but nevertheless the rest is stil authentic and beautiful roman Catholic Church

(Google 번역 제공) 이곳은 트리에스테에서 가장 아름다운 교회 중 하나로, 무기아 베키아와 몬루피노에 이어 세 번째로 마리아 성지입니다. 몬루피노와 무기아 베키아는 성모 승천(8월 15일, 수호성인 축일)과 연결되어 있는 반면, 이 교회는 건강의 성모(11월 21일, 수호성인 축일)에게 봉헌되어 있습니다. 서쪽 부분은 최근 공사 현장이 되어 보수 및 보존을 통해 예전의 화려함을 되찾았지만, 모든 공사가 제때 완료되었습니다. 기재된 전화번호는 본당 사무실입니다. 사무실은 일주일에 한 번, 오전 2시간만 운영하지만, 교회 자체는 상시 개방되어 있습니다. (원문) Si tratta di una tra le più belle chiese di Trieste, terzo santuario mariano dopo quelli di Muggia Vecchia e Monrupino. La differenza è che mentre Monrupino e Muggia Vecchia sono legati all'Assunzione (15 agosto festa patronale), questa chiesa è dedicata alla Madonna della Salute (21 novembre festa patronale). Da poco tempo la parte ovest è diventata un cantiere per essere riportata allo splendore rinnovato, migliorativo e conservativo, ma di per sè sono riusciti a fare tutto in tempo. Il numero di telefono che viene indicato è dell'ufficio parrocchiale, è attivo solo una volta a settimana e solo due ore di mattina, la chiesa invece è aperta ad orario continuato.

(Google 번역 제공) 1682년에 지어진 산타 마리아 마조레 교회는 트리에스테에서 유일한 바로크 양식의 교회입니다. (원문) The Church of Santa Maria Maggiore, built in 1682, is the only baroque church in Trieste.

(Google 번역 제공) 로마 원형극장과 성 중간 지점에 있는 교회입니다. 입장료는 무료입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Chiesa a metà strada tra l'anfiteatro romano e il Castello. Entrata gratuita Merita una visita.

(Google 번역 제공) 산 주스토 교회(Church of San Giusto)는 역사적인 분위기와 인상적인 건축물을 갖춘 매혹적인 장소입니다. 조용하고 평화로운 환경에서 과거의 흔적을 느낄 수 있습니다. 방문하면 역사적인 질감과 함께 시간 여행을 떠나게 됩니다. (원문) San Giusto Kilisesi, tarihi atmosferi ve etkileyici mimarisiyle büyüleyici bir yer. Sessiz ve huzurlu ortamı, geçmişin izlerini hissetmenizi sağlıyor. Ziyaret ettiğinizde tarihi dokusuyla sizi adeta zamanda yolculuğa çıkarıyor.

(Google 번역 제공) 역사와 특별한 평화가 스며드는 아름다운 장소, 트리에스테의 멋진 전망 (원문) Lijepo mjesto, odiše poviješću i posebnim mirom, divan pogled na Trst

(Google 번역 제공) 경고: 표시된 위치가 잘못되었습니다. 산 주스토 성을 찾으세요. (사진은 정확하지만) 이곳은 산 주스토 언덕이 아닙니다. (원문) ATTENZIONE il luogo indicato è errato. Cercate il castello di San Giusto, questo non è il colle di San Giusto (anche se le foto sono corrette)

(Google 번역 제공) 안타깝게도 사진이 제대로 찍히지 않았어요! 안내를 따라갔는데 잘못된 곳에 온 걸 알게 됐어요! (원문) Purtroppo le foto non sono del posto giusto! Ho seguito le indicazioni per arrivare fin lì solo per scoprire di essere nel posto sbagliato!

(Google 번역 제공) 여기 위치가 아닙니다. 산 주스토 대성당(Cattedrale di San Giusto)으로 들어가야 합니다. 완전히 다른 곳에 있습니다. 누군가 여기에 표시를 해 놓았는데, 올바른 위치가 아닌 여기로 왔습니다. 누가 이걸 바로잡아야 합니다!!! (원문) To nie jest w tej lokalizacji. Trzeba wpisać Cattedrale di San Giusto. Jest to w zupełnie innym miejscu. Ktoś to tu oznaczył i my tu doszliśmy zamiast we właściwą lokalizację. Ktoś to powinien poprawić!!!

(Google 번역 제공) 경고: 이 위치는 산 주스토 언덕과 일치하지 않습니다. 찾으시려면 산 주스토 대성당을 찾으세요. (원문) ATTENZIONE: questo luogo non corrisponde al colle di San Giusto. Per trovarlo cercare la Cattedrale di San Giusto

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요! 거인의 계단(Giant's Staircase)에 올라가는 걸 추천해요. 가능하다면 일몰 때 올라가는 게 더 좋아요. (원문) Visita obligada, recomendaría subir por la escalera dei Geganti. Y si es posible a la hora del tramonto mucho mejor.

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부에 있는 이 트라토리아에서 점심을 먹으러 들렀습니다. 카운터에는 직접 썰어 만든 맛있는 햄이 놓여 있었는데, 보기에도 맛있었고요. 루가니게 소시지를 곁들인 비골리는 정말 훌륭했습니다. 가격도 적당했고, 추천합니다! (원문) Siamo entrati per il pranzo in questa trattoria nel centro di Trieste. Al bancone c'era un delizioso prosciutto cotto, tagliato a mano e molto invitante, ed era anche squisito. I bigoli con le luganighe erano eccellenti. Prezzi onesti. Consigliato!

(Google 번역 제공) 실내와 실외 테이블이 있는 가족적인 분위기였습니다. 저녁 7시 30분에 이미 만석이어서 저희는 실내에서 식사했습니다. 직원들은 매우 친절했고 요리 설명을 잘 도와주었습니다. 따뜻하고 두껍게 썬 햄은 양 고추냉이와 머스터드(싫으면 넣지 마세요)와 함께 나오는데, 꼭 드셔보세요. 따뜻한 슈트루델은 정말 훌륭합니다. 가격은 보통(보통)이지만, 생각보다 훨씬 합리적입니다. 트리에스테에 방문하신다면 꼭 드셔보세요! (원문) Ambiente familiare con tavalini all'interno ed esterno. Abbiamo cenato dentro perché fuori era già pieno alle 19 e 30. Personale gentilissimo e molto disponibile alla spiegazione dei piatti. Da provare il prosciutto cotto caldo tagliato a coltello con gette belle spesse , servito con rafano e senape (a parte così se non piace non lo metti) strude caldi l eccezionale. Prezzi nella norma (medi) più che accettabili. Consigliato se fate una visita a Trieste, non mancatelo!

(Google 번역 제공) 과대평가된 식당입니다. 과대광고에 비하면 정말 형편없습니다. 토끼고기는 차가워서 데워달라고 해야 했습니다. 파스타는 너무 익혀져 있었습니다. 음식의 질은 나쁘지 않지만 평균 수준입니다. 트리에스테에는 훨씬 더 좋은 곳이 많습니다. 관광객 함정에 빠지지 마세요. 제 사진에 속지 마세요! (원문) Overrated restaurant. Definitely not worth the hype. The rabbit was cold, so we had to ask to warm it. The pasta were overcooked. Overall food quality is not bad but only average. There are far better options in Trieste. Don't fall into the tourist trap and please don't fall in love with my pictures!

(Google 번역 제공) 저는 리뷰를 거의 안 쓰는 편인데, 후기는 꼭 써야 할 것 같아요. 예약 없이 갔는데 마지막 남은 자리를 겨우 차지할 수 있었어요. 카프레제 샐러드와 오늘의 애피타이저 두 가지를 시켰는데, 마늘, 오일, 성게를 곁들인 링귀니와 오리고기를 곁들인 비골리였어요. 뭐라고 해야 할까요? 정말 환상적이었어요! 대기 시간도 짧았고, 분위기도 좋았고, 서비스도 친절했어요. 축하드려요. (원문) Di solito non faccio quasi mai recensioni, ma loro se lo meritano. Siamo arrivati senza prenotazione, e siamo riusciti a prendere l’ultimo tavolo disponibile, abbiamo mangiato una caprese un due e due primi del giorno : Linguine aglio olio e ricci di mare e bigoli all’anatra; che dire fantastico , tempi di attesa brevi, bel clima e servizio simpatico, complimenti.

(Google 번역 제공) Trattoria Da Giovanni는 정말 즐거운 발견이었습니다! 분위기는 정말 특별하고 따뜻하며 환영하는 분위기였습니다. 특히 소박한 느낌을 더하는 와인 통이 인상적이었는데, 엄선된 와인을 더욱 돋보이게 해 주었습니다. 음식도 아주 맛있었습니다. 비록 가게가 조금 비좁거나 붐비는 곳이 있긴 했지만, 전체적인 분위기가 너무 좋아서 그 아쉬움을 완전히 상쇄했습니다. 맛있는 식사와 멋진 분위기를 원한다면 강력 추천합니다! (원문) Trattoria Da Giovanni è stata una piacevole scoperta! L'atmosfera è veramente speciale, calda e accogliente; sono rimasto particolarmente colpito dalle botti di vino, che aggiungono un tocco rustico e confermano l'ottima selezione di vini disponibili. Anche il cibo era molto buono. Sebbene in alcuni punti il locale fosse un po' stretto o affollato, l'ambiente generale è così piacevole che compensa totalmente. Lo consiglio vivamente per un buon pasto e un'ottima atmosfera!

(Google 번역 제공) 예전처럼 클래식한 트리에스테 트라토리아를 경험할 수 있습니다! 요리는 정말 맛있고 정성스럽게 조리되어 정말 맛있습니다! 친절한 직원과 합리적인 가격까지! 꼭 한번 드셔보세요! (원문) A classic Trieste trattoria like they used to be! The dishes are very tasty and well prepared, with truly delicious flavors! Friendly staff and fair prices. To try

(Google 번역 제공) 여기 올 때마다 꼭 다시 가는 곳이에요. 보통 트리파를 먹는데, 오늘은 오리고기와 파파르델레를 먹었고, 그 전에는 어린 시금치와 청어를 먹었어요. 아내는 클래식 프리토 미스토를 먹었어요. "디저트"로는 삶은 햄에 머스터드와 양 고추냉이를 곁들였어요. (원문) Wir sind Wiederholungstäter, zumindest was unsere Besuche hier betrifft. Normalerweise esse ich hier Trippa, heute aber Pappardelle mit Ente, davor jungen Spinat mit Schattenfisch. Meine Frau hatte ein klassisches Fritto misto. Zum „Nachtisch“ gab es noch etwas Kochschinken mit Senf und Kren.

(Google 번역 제공) 역사의 이 부분에 관심이 있고 트리에스테에 계신다면 "리틀 베를린"을 꼭 방문해 보세요! 저희는 급하게 학교 수업에 참여하게 되어서 둘러볼 시간이 충분했습니다! (원문) Wenn man sich für diesen Teil der Geschichte interessiert und in Triest ist, sollte man "Klein Berlin" gesehen haben! Wir konnten uns kurzfristig einer Schulklasse anschließen und hatten genug Zeit alles in Ruhe anzuschauen!

(Google 번역 제공) 벙커 단지를 둘러보는 매우 신나는 투어입니다. 트리에스테에서의 독특한 경험. 가이드가 매우 친절하고 지식이 풍부했습니다! 강력 추천합니다! (원문) Sehr spannende Führung durch die Bunkeranlage. Ein einzigartiges Erlebnis in Triest. Der Guide war sehr bemüht und sachkundig! Große Empfehlung!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 투어 가이드분도 정말 친절하셨고, 흥미로운 사실들을 많이 알려주셨어요. 정말 개인 맞춤형으로 진행된 것 같았어요 :) (원문) Very cool experience. The tour guide was super nice and had lots of interesting facts to tell us. It felt very personalised :)

(Google 번역 제공) 예약을 통해서만 방문이 가능합니다. 열정적이고 고도로 훈련된 가이드가 풍부한 역사를 잘 설명하는 곳입니다. 나는 그것을 추천한다 (원문) Si può visitare solo su prenotazione. Un luogo ricco di storia ben raccontato dalle guide appassionate e molto preparate. Lo consiglio

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 자원봉사자였던 저희 가이드는 유머 감각과 함께 유익한 정보를 많이 제공해 주었습니다. 예약은 온라인으로 하셔야 합니다. (원문) Definitely worth visiting. Our guide, a volunteer, was very informative with a sense of humour. You must book a spot on line.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 트리에스테 폭격 당시 최대한 많은 시민들을 수용하기 위해 스코르콜라 언덕 아래에 건설된 터널 안에서 아름다운 경험을 해보세요. 누구나 쉽게 접근할 수 있는 코스이며, 기온은 약 15도 정도입니다. 터널에 적합한 옷을 준비해야 합니다. 박물관은 전적으로 자원봉사자들과 역사 애호가들이 관리하며, 다큐멘터리 영상이 상영되고, 터널을 따라가다 보면 훌륭한 자원봉사자들이 생생하게 묘사한 수많은 풍경을 감상할 수 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳이며, 학생들도 꼭 참여해 보세요! (원문) Bellissima esperienza all'interno delle gallerie costruite sotto il colle di Scorcola per accogliere più cittadini possibili durante i bombardamenti che hanno colpito Trieste durante la seconda mondiale. Il percorso è facile ed agibile per tutti, la temperatura si aggira attorno ai 15° e bisogna avere un abbigliamento consono al luogo. Il museo è interamente gestito da volontari e appassionati della storia, viene proiettato un video documentario e poi durante il percorso, si possono scoprire innumerevoli scorci, molto ben illustrati dai bravissimi volontari. Indubbiamente una visita da fare e far fare anche ai ragazzi delle scuole!

(Google 번역 제공) 잊지 못할 경험이었습니다. 터널을 관리하고 투어를 진행하는 트리에스테 등산 클럽의 자원봉사자들이 열정과 전문성을 담아 역사와 세부 정보를 공유해 줍니다. 약 90분 동안 터널 곳곳을 둘러보며 다양한 볼거리와 체험을 할 수 있습니다. 터널의 연중 평균 기온은 섭씨 12~13도이므로 적절한 복장을 꼭 지참하세요. 티켓 가격은 3유로로 적당합니다. 예약을 권장합니다. 지역 주민으로서, 저는 누구에게나 꼭 보여주고 싶은 곳입니다. 도심 한가운데에 있는 보석 같은 곳입니다. 강력 추천합니다!!!! (원문) Un'esperienza indimenticabile. Il personale volontario del club alpinistico triestino che gestisce le gallerie e che guida la visita, racconta la storia e i dettagli con estrema passione e professionalità. Molti dettagli da vedere e scoprire in ca.90 min. di visita. Bisogna portare abbigliamento adeguato in quanto nel tunnel ci sono mediamente 12-13 gradi c. tutto l'anno. Costo del biglietto modico(3€).Si consiglia comunque la prenotazione. Da triestino lo farei vedere veramente a tutti, una perla quasi in pieno centro. Consigliato!!!!

(Google 번역 제공) 트리에스테의 산 안토니오 누오보 성당은 대운하 끝에 위치한 아름답고 평화로운 예배 장소입니다. 인상적인 기둥과 고요한 내부를 갖춘 신고전주의 양식의 성당은 차분한 분위기를 자아냅니다. 다른 성당처럼 화려하게 장식되어 있지는 않지만, 단순함과 조화로움이 깊은 인상을 남깁니다. 건축과 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 4/5점. (원문) The Church of Saint Antonio Nuovo in Trieste is a beautiful and peaceful place of worship, located at the end of the Grand Canal. Its neoclassical architecture, with striking columns and a serene interior, creates a calming atmosphere. Though not richly decorated like some cathedrals, its simplicity and harmony leave a lasting impression. A must-see for architecture and history lovers. 4/5.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 대운하 끝에는 도시에서 가장 큰 가톨릭 교회인 신고전주의 양식의 산탄토니오 누오보 교회가 있는데, 1825년부터 1849년 사이에 지어졌습니다. (원문) Located at the end of the Canal Grande in Trieste is the largest Catholic Church in the city, the neoclassical Sant'Antonio Nuovo, built between 1825 and 1849.

(Google 번역 제공) 트리에스테에 있는 가장 큰 가톨릭 교회인 산탄토니오 누오보는 스위스 건축가 피에트로 노빌레가 설계했습니다. 교회를 장식하는 여섯 개의 조각상은 1842년 프란체스코 보사가 조각했습니다. (원문) Най -голямата католическа църква "Сант'Антонио Нуово' в Триест, е проектирана от швейцарският архитект Пиетро Нобиле. Шестте статуи, които красят църквата са изваяни от Франческо Боза през 1842 г.

(Google 번역 제공) 가톨릭 교회.. 테레시아노 마을에 있습니다. 건물의 정면은 이오니아식 기둥머리가 있는 6개의 기둥으로 이루어진 그리스 사원과 유사합니다. 프리즈와 계단이 있는 팀파눔. (원문) Chiesa Cattolica.. Presente nel borgo Teresiano. La sua facciata assomiglia a un tempio greco con sei colonne a capitello ionico. Il timpano con fregio e la scalinata.

(Google 번역 제공) 외관은 정말 멋져요. 공간도 넓고 인상적이에요. 주변 환경도 아름답고 볼 만한 가치가 있어요 ❤️ (원문) The exterior is simply stunning. The space is large and impressive. The surroundings are also beautiful and worth seeing ❤️

(Google 번역 제공) 안타깝게도 우리가 방문했을 때는 문을 닫아두었습니다. (원문) Na žalost u vrijeme našeg posjeta bilo je zatvoreno.

(Google 번역 제공) 산탄토니오 교회는 유서 깊은 건물은 아니지만, 고대 사원과 매우 흡사합니다. 또한 대운하와 매우 가까운 독특한 위치에 자리 잡고 있습니다. 교회 앞 광장 전체가 넓고, 분수의 청록색 물이 교회의 흰색과 아름다운 대비를 이룹니다. 사진 찍기에 아주 좋은 장소입니다. (원문) La chiesa di Sant'Antonio non è costruzione storica però ricorda molto il tempio antico. Poi ha una posizione unica perché vicinissima al Canal Grande. Tutta la piazza davanti è grandissima e con la fontana acqua turchese fa il contrasto con il bianco colore della chiesa. È un posto molto fotogenico.

(Google 번역 제공) 우선, 박물관은 무료로 입장할 수 있습니다... 주변에 티켓이 매우 비싼 전시회가 많다고 생각하면 여기에서 가장 아름다운 것 중 히로시게와 우쿠사이의 판화를 무료로 볼 수 있습니다. 건물 자체도 아름답고 작지만 잘 정돈되어 있습니다. 컬렉션이 발견되기를 기다리고 있으며 100% 추천합니다. 오후 4시에 문을 닫기 때문에 마감 시간에 주의하세요. (원문) Prima cosa il museo è ad ingresso libero...se penso che ci sono in giro tante mostre con biglietti salatissimi, qui si possono vedere stampe di Hiroshighe e Ukusai a costo zero, tra le più belle che ci sono in circolazione. Bello anche il palazzo in sé, piccolino ma ben organizzato. La collezione è tutta da scoprire e lo consiglio al 100%. Attenzione all'orario di chiusura perché alle 16 chiude.

(Google 번역 제공) 동양 미술관은 18세기 중반에 지어진 아름다운 귀족 건물에 자리 잡고 있습니다. 1층 홀에서는 특별 전시가 열립니다. 1층은 도자기, 마욜리카, 고대 꽃병 등 중국 미술품을 소장하고 있으며, 2층과 3층에는 호쿠사이, 우타마로 등 부유하는 세계의 거장들의 뛰어난 판화 시리즈, 일본 무기, 사무라이 갑옷, 가면, 악기, 도자기 등 일본 미술 컬렉션이 전시되어 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Nel bellissimo edificio patrizio della metà del settecento è collocato il museo d’arte orientale. Il percorso museale offre nella sala al piano terra mostre temporanee. Il primo piano dedicato all’arte cinese con porcellane, maioliche, vasi antichi e molto altro, al secondo e terzo piano collezioni giapponesi, con una serie eccezionale di stampe di artisti quali Hokusai, Utamaro è molti altri maestri del mondo fluttuante, armi giapponesi e armature da samurai, maschere , strumenti musicali e oggetti in porcellana. L’ingresso è gratuito.

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 아름다운 박물관으로 상설 전시되어 일본과 중국의 역사에 대해 좀 더 자세히 배울 수 있습니다. 임시 전시회도 있습니다. 방문할 가치가 있어요 (원문) Bellissimo museo con ingresso gratuito dove si può imparare un po' meglio la storia del Giappone e della Cina in mostra permanente. Ci sono anche mostre temporanee. Vale la pena fare una visita

(Google 번역 제공) Lorber Maurizio 교수(LM 미술사 - 우디네 대학교)와의 교육 방문. 교육적인 기회일 뿐만 아니라 불행히도 고정관념을 통해서만 알려진 문화에 대한 심화 학습과 풍요로움의 순간입니다. 명확하고 철저한 캡션이 포함된 쉽고 풍부하며 그림이 포함된 전시 일정입니다. 단순하고 조명이 밝은 객실입니다. 각 층마다 화장실이 있습니다. 유니타 광장(Piazza Unità)에 인접한 박물관, 무료 입장. 트리에스테에서 놓칠 수 없는 방문. (원문) Visita didattica con il Prof. Lorber Maurizio (LM Storia dell'Arte - Università di Udine). Occasione non solo didattica, ma momento di arricchimento e approfondimento di una cultura conosciuta, purtroppo, solo per stereotipi. Percorso espositivo agevole, ricco e illustrato con didascalie chiare ed esaustive. Sale semplici e ben illuminate. Servizi igienici per ogni piano. Museo adiacente a piazza Unità, e....ingresso GRATUITO. Visita che non può mancare a Trieste.

(Google 번역 제공) 일본과 중국 미술품을 소장한 멋진 박물관입니다. 역사 여행을 즐기기에 좋은 평화로운 곳입니다. 무료 입장이라 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A wonderful museum with a small collection of JP and CN art. A calm place to travel in history. Free entrance makes it to a must see spot.

(Google 번역 제공) 일본과 전 세계에서 시대를 초월한 걸작, 바로 "가나가와 해변의 큰 파도"가 여기에 있습니다. 이 "파도" 그림은 오랫동안 일본 우키요에의 정점이자 세계 시각 예술사의 걸작으로 인정받아 왔습니다. 가쓰시카 호쿠사이가 그린 이 그림은 가나가와 해안의 거센 파도를 중심으로 그려졌습니다. 강렬한 움직임, 고전적인 황금 비율, 그리고 선명한 색채를 사용하여 "순간적인 위기감"을 종이 위에 담아내며 수 세기 동안 관객을 사로잡았습니다. 19세기 초, 이 그림은 에도 거리에서 싸게 팔렸습니다. 하지만 곧 1867년 파리 만국 박람회 일본관의 중심 작품이 되었고, 이는 유럽 인상파 혁명의 직접적인 계기가 되었습니다. 클로드 모네와 빈센트 반 고흐도 이 그림에 매료되었습니다. 오늘날 이 그림은 전 세계 주요 미술관에서 소장하고 있으며, 경매가는 수백만 달러에 달합니다. 패션, 디자인, 영화, TV, 애니메이션 등 다양한 분야에서 무수한 재해석을 낳으며 "일본 1위 지식재산권(IP)"이라는 타이틀을 얻었습니다. 면 두 그릇 가격부터 세계적인 문화 아이콘까지, 이 "물결"은 일본의 국민 정신을 상징할 뿐만 아니라 온 인류가 공유하는 예술적 유산이 되었습니다. (원문) 这里蕴藏着一幅日本乃至世界的不朽之作—《神奈川冲浪里》。这幅“浪”早已被公认为日本浮世绘的巅峰之作，也是世界视觉艺术史上的旷世名作。它出自葛饰北斋之手，以神奈川外海的惊涛巨浪为画面核心，用强烈的动势、经典的黄金分割比例和鲜明的色彩，把“瞬间的危机感”凝固在纸面，百年来持续震撼着观者。 19世纪初它只是江户街头售价低廉的版画，1867年巴黎世博会上却一举成为日本馆的“C位”，直接触发了欧洲印象派革命，莫奈、梵高都成了它的“迷弟”。如今它被全球各大博物馆珍藏，拍卖价格已飙升至数百万元，更衍生出无数时尚、设计、影视、动漫的再创作，堪称“日本第一IP”。 从两碗面的定价到世界级文化符号，这朵“浪”不仅代表了日本民族精神，也成了全人类共同的艺术遗产。

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 박물관! 📍위치. Unità 광장 뒤에는 중앙 및 전략적인 위치가 있습니다. 가방, 재킷, 개인 물품을 보관할 수 있는 무료 사물함이 여러 개 마련되어 있습니다. 🖼 작동합니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있으며 일본과 중국의 작품과 유물을 대량으로 소장하고 있는데, 그 중 일부는 상당한 가치를 지니고 있습니다. 🆓 무료. 지방자치단체에서 관리하므로 입장료는 없지만 기부금을 낼 수는 있습니다. 🙍🏻‍♀️ 직원. 매우 친절했고, 요청 시 가이드 투어도 제공했습니다(최대 20~25명 규모의 그룹). (원문) Museo imperdibile! 📍LOCATION. Dietro piazza Unità, posizione centrale e strategica. È disponibile una serie di locker gratuiti dove riporre borse, giacche e oggetti personali. 🖼 OPERE. Il museo si sviluppa su tre piani e ha un'ampia collezione di opere e manufatti giapponesi e cinesi, anche di rilevante pregio. 🆓 GRATUITO. Non c'è biglietto d'ingresso in quanto gestito dal Comune ma è possibile lasciare una donazione. 🙍🏻‍♀️ PERSONALE. Gentilissimi e disponibili anche a fare visite guidate (su richiesta, gruppi di max 20/25 persone).

(Google 번역 제공) 또 다른 랜드마크인 산 주스토(San Giusto) 요새로 이어지는 트리에스테 도시의 상징. 계단은 그리 힘들지 않으며 한 부분을 우회하여 길을 따라 내려갈 수도 있습니다. 도시의 멋진 전망. (원문) A symbol of the city of Trieste that leads to another landmark, the San Giusto fortress. The stairs are not too strenuous, and you also have the option to bypass one part and go down the street. Nice view of the city.

(Google 번역 제공) 트리에스테의 자이언트 계단은 아름다움과 기능성이 조화롭게 어우러진 인상적인 건축 양식입니다. 길게 이어진 대리석 계단은 도시의 유서 깊은 구역을 지나 산 주스토 요새와 대성당까지 이어집니다. 아름다운 경치와 함께 트리에스테의 과거를 생생하게 느껴볼 수 있는 산책로를 제공합니다. 계단 위 공원 꼭대기에서 바라보는 풍경은 마법과 같습니다. 트리에스테 전체를 손 안에 담을 수 있습니다. (원문) Гигантске степенице у Трсту импресиван су архитектонски спој лепоте и функције. Са својим дугим низом мермерних степеника воде кроз историјски део града све до тврђаве Сан Ђусто и катедрале. Пружају предиван поглед и праву шетњу кроз прошлост Трста. А поглед да се попењете до врха парка изнад степеница је чаробан. Цео Трст на длану.

(Google 번역 제공) 아름다운 녹지, 나무, 조각상, 분수가 있는 성으로 이어지는 아름답고 장엄한 역사적 계단과 아름다운 도시 전망을 감상해 보세요. 특히 저녁에 조명이 켜지면 꼭 방문해 보세요. 트리에스테의 야경을 감상하며 앉아 있는 것도 좋습니다. 저녁 9시쯤 방문했을 때는 거의 비어 있었습니다. (원문) Krásne majestátne historické schodisko vedúce k hradu s množstvom zelene, stromov, sôch a fontán, krásny výhľad na mesto. Odporúčam ho navštíviť najmä večer, keď je osvetlené, len tak si posedieť s výhľadom na nočný Terst. V čase návštevy okolo 9PM večer bolo takmer úplne prázdne.

(Google 번역 제공) 스칼라 데이 지간티(Scala dei giganti) – 거인의 계단 트리에스테 중심부와 상점과 바가 즐비한 거리, 그리고 고고학 유적지가 있는 산 주스토 언덕을 연결하는 웅장하고 가파른 계단입니다. 1970년에 완공되었으며, 트리에스테의 유명 건축 가문인 베를람 가문이 설계했습니다. 웅장한 계단은 신고전주의 양식으로 지어졌습니다. (원문) SCALA DEI GIGANTI – DIVOVSKE STUBE Veličanstveno i strmo stubište koje povezuje srce Trsta s ulicama punim trgovina i barova te brdo San Giusto s njegovim arheološkim nalazištem. Izgrađene su 1970. godine, projekt su obitelj Berlam, poznate tršćanske arhitektonske obitelji. Veliko stubište, izgrađeno je u neoklasičnom stilu.

(Google 번역 제공) 피아자 델라 레냐와 몬테 델라 포르나체를 연결하는 계단은 1904년에서 1905년 사이에 지어졌으며, 트리에스테에 머무는 동안 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Schody łączą Piazza della Legna z Monte della Fornace, zbudowane między 1904 a 1905 rokiem, atrakcją warta uwagi podczaszas pobytu w Triescie.

(Google 번역 제공) 이곳을 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 정말 훌륭하고 계단을 넘으면 더 멀리까지 갈 수 있습니다. 여전히 추천합니다. (원문) Bardzo polecam odwiedzenie tego miejsca jest super, gdy już pokonamy schody idziemy dalej , dalej polecam

(Google 번역 제공) 트리에스테 중심부와 언덕을 연결하는 웅장한 계단으로, 종탑이 있는 교회와 성으로 이어집니다. (원문) Maestosa scalinata che collega il centro di Trieste alla salita che porta al castello e alla chiesa con il campanile..

(Google 번역 제공) 트리에스테에는 유명한 사람들의 동상이 가득합니다. 그중에는 Umberto Saba의 동상이 있습니다. (원문) Trieste e piena di statue in bronzo di personaggi famosi. Fra questi la statua di Umberto Saba.

(Google 번역 제공) 조각가 니노 스파뇰리(Nino Spagnoli)의 작품인 이 동상은 단호하고 사려 깊으며 자신의 가게를 향해 걸어가며 이 거리의 특징을 이루는 시인의 이미지를 매우 정밀하고 사실적으로 포착한 것 같습니다. 불행하게도 조이스의 조각상처럼 이 조각상도 계속해서 기물 파손의 대상이 되고 있으며, 따라서 나는 아일랜드인의 안경처럼 그의 특징적인 지팡이가 영구적으로 분실되었다고 생각합니다.... 우리는 우리가 가진 것을 가질 자격이 없습니다 ... 2024년 11월 27일 나는 미래의 손상을 방지할 수 있는 기술적인 절차를 거쳐 모든 액세서리와 함께 완성된 조각상을 발견하게 되어 매우 기쁩니다....희망합시다... (원문) La statua, opera dello scultore Nino Spagnoli, coglie, a mio avviso, con molta precisione e realismo l'immagine del poeta, decisa e pensierosa, che si avvia verso il proprio negozio e caratterizza questa strada. Purtroppo, come la statua di Joyce, continua ad essere oggetto di continuo vandalismo e così credo che il suo caratteristico bastone, come gli occhialini dell'irlandese, si siano persi definitivamente.... Non meritiamo quello che abbiamo... 27/11/2024 Sono molto contento di aver trovato la statua completata di tutti i suoi accessori con procedimenti tecnici che, mi dicono, dovrebbero evitare futuri danneggiamenti.....speriamo...

(Google 번역 제공) 트리에스테에 서 있는 움베르토 사바의 동상은 마치 시인 그 자체처럼 겸손하고 사려 깊으며, 팔에 모자를 끼고 책을 낀 모습이다. 그는 마치 서점에서 막 나온 듯, 늘 그렇듯 조금은 길을 잃고, 조금은 서둘렀으며, 세상과 언어 사이에 균형을 잡고 서 있는 듯하다. 받침대도, 자세도 없다. 그저 도시를 걷는 한 남자, 그를 사랑하지만 결코 완전히 이해하지는 못하는 도시. 어떤 사람들은 마치 시를 엿듣기라도 한 듯 그의 옆에 앉아 있다. 그리고 어쩌면 바람이 잘 분다면, 그는 정말로 무언가를 속삭이고 있을지도 모른다. (원문) Die Statue von Umberto Saba steht in Triest wie der Dichter selbst: bescheiden, nachdenklich, mit Hut und Büchern unterm Arm. Er scheint gerade aus seiner Buchhandlung zu kommen, ein wenig verloren, ein wenig eilig, wie immer auf dem Sprung zwischen Wort und Welt. Kein Sockel, keine Pose – nur ein Mann, der durch seine Stadt geht, die ihn liebt, obwohl sie ihn nie ganz verstand. Manch einer setzt sich neben ihn, als könnte man ein Gedicht erlauschen. Und vielleicht, wenn der Wind richtig weht, flüstert er wirklich etwas.

(Google 번역 제공) 어린이 공원 입구 인도에서 그를 우연히 마주칩니다. 그가 미국산 담배를 곧 피울 것 같다는 상상에 그와 사진을 찍지 않을 수 없습니다. (원문) Inaspettatamente lo incontri sul marciapiede, all'ingresso di un parco per bambini. Impossibile non cedere ad una foto in sua compagnia, immaginando che stia per fumarsi la sua US

(Google 번역 제공) 트리에스테 시의 가장 중요한 작가 중 한 명에 대한 좋은 평가를 받은 이 동상은 다른 동상과 마찬가지로 조각가 Nino Spagnolo가 만들었습니다. (원문) Bel riconoscimento ad uno degli scrittori più importanti della città di Trieste, la statua come le altre è stata realizzata dallo scultore Nino Spagnolo.

(Google 번역 제공) 움베르토 사바(Umberto Saba)는 제2차 세계대전 당시 이탈리아의 시인이자 작가였습니다. 불행하게도 그의 정신 건강 문제는 일생 동안 감당하기 어려워져서 정신병원에 가게 되었습니다. 동상 자체는 이 유명한 이탈리아인과 함께 걷는 척하고 손을 잡을 수 있는 훌륭한 사진 촬영 기회입니다. (원문) Umberto Saba was an Italian poet and writer during World War 2. Unfortunately, His mental health issues became unmanageable during his life and caused him to go to an asylum. The statue itself is a great photo opportunity as you can pretend to walk and hold hands with this famous Italian.

(Google 번역 제공) 트리에스테에 중요한 문인들의 다양한 동상을 도시 곳곳에 세운다는 아이디어는 아름답습니다. 시간의 흔적이 눈에 띄긴 하지만 동상 자체도 아름답습니다. (원문) Bella l'idea di collocare nella città varie statue di letterati che sono stati importanti per Trieste, la statua di per sé è bella se pur si notano i segni del tempo.

(Google 번역 제공) 아름다운 환경에 있는 아름다운 동상. 동상 바로 옆에는 작가에 관한 박물관도 있습니다. (원문) Szép környezetben szép szobor. A szobor mellett közvetlenül az íróról is szóló múzeum található.

(Google 번역 제공) 실물 크기의 동상인 작가 이탈로 스베보(Italo Svevo)는 손에 책을 들고 근처 도서관을 향해 걸어가는 그를 보여줍니다. 반경 500m 이내에 트리에스테에서 한동안 살면서 일했던 유명 작가들의 조각품, 동상이 여러 개 있다는 것이 흥미 롭습니다. 이런 식으로 시는 그들에게 후하게 보답했습니다. (원문) Književnik Italo Svevo, bronzana statua u prirodnoj veličini, prikazuje ga kako šeta ka obližnjoj biblioteci da knjigom u rukama. Zanimljivo je da u krugu od 500m ima postavljeno više skulptura, statua poznatih pisaca koji su boravili i radili neko vreme u Trstu. Na ovaj način grad im se lepo odužio.

(Google 번역 제공) 안내를 따라가다 보니 동상을 발견했습니다. 대부분 광고되지는 않았지만... (원문) Seguendo le indicazioni abbiamo trovato la statua. Non è molto reclamizzata...

(Google 번역 제공) Italo Svevo의 동상은 트리에스테 조각가 Nino Spagnoli의 작품입니다. 실물 크기로 제작되어 2004년 호르티스 광장에 설치된 이 동상은 모자와 책을 손에 들고 트리에스테 시립 도서관을 방문하는 작가를 나타냅니다. 작가는 그곳에서 책을 읽고 공부하며 시간을 보내는 것을 좋아했습니다. 자전적 소설 A life: (원문) La statua bronzea di Italo Svevo è opera dello scultore triestino Nino Spagnoli. Realizzata in grandezza naturale e collocata in Piazza Hortis nel 2004, la statua rappresenta lo scrittore con cappello e libro in mano che si reca alla Biblioteca Civica del Comune di Trieste, dove lo scrittore amava trascorrere ore a leggere e studiare, come racconta nel romanzo autobiografico Una vita:

(Google 번역 제공) 문학 살롱 같은 느낌이 드는 도시에서, 그 도시를 사랑했던 유명 작가들의 동상을 주요 장소에 배치한 것은 현명한 생각이라고 생각합니다. 정말 아름답습니다! (원문) In una città che sembra un po’ un salotto letterario, trovo un’idea intelligente aver disposto in luoghi chiave statue di scrittori famosi che hanno amato la città. Davvero bello!

(Google 번역 제공) 19세기에서 20세기 사이의 가장 독창적인 이탈리아 작가 중 한 명인 이탈로 스베보(Italo Svevo)의 동상은 이전 오스트리아 제국 왕실 체육관에서 멀지 않은 곳에 있으며 한때 시민 도서관이 있던 시립 신문 도서관 앞에 있습니다(현재는 마돈나 델 마레(Madonna del Mare)를 거쳐 작은 슈바벤 박물관을 방문할 수 있습니다). 그의 첫 번째 소설(Una vita, 1892)에서 작가는 오후에 자주 시민 도서관을 방문하여 이탈리아 고전과 프랑스 박물학자에 대한 지식을 심화시켰다고 말합니다. Italo Svevo는 실제로 몇 년 동안 독일 기숙 학교에 다녔으며 그곳에서 괴테, 실러, 장 폴(이탈리아 작가와 여러 접촉점을 갖고 있는 훌륭하고 불행하게도 잊혀진 익살꾼)과 같은 원어 고전을 공부했는데, 이는 그의 특정 가명(두 문화, 이탈리아와 독일에 속함)을 선택한 이유를 설명할 수 있습니다. (원문) La statua di Italo Svevo, uno degli scrittori italiani più originali tra Otto e Novecento, è sita non molto distante dall'ex-ginnasio imperial-regio austriaco e davanti all'emeroteca comunale, che un tempo ospitava la Biblioteca Civica (spostata adesso in via Madonna del Mare dove è possibile visitare un piccolo museo sveviano). Nel suo primo romanzo (Una vita, 1892) lo scrittore racconta delle sue frequenti visite pomeridiane alla Biblioteca civica dove approfondì le sue conoscenze dei classici italiani e anche dei naturalisti francesi. Italo Svevo aveva infatti frequentato per qualche anno un collegio tedesco dove aveva approfondito nella lingua originale classici come Goethe, Schiller e Jean Paul (un fine umorista, purtroppo dimenticato con cui lo scrittore italiano ha diversi punti di contatto), che possono spiegare la scelta del suo partivolare pseudonimo (appartenenza a due culture: italiana e tedesca).

(Google 번역 제공) 제논의 양심의 상징적 작가 (원문) Iconico autore de La coscienza di Zeno

(Google 번역 제공) 트리에스테의 대상 시장은 겨울철의 전형적인 기후 역경(주로 비와 바람)이라는 오래된 문제를 해결하기 위해 시민들이 한동안 관할 당국에 요청해 온 질문에 대한 구체적인 대답이었습니다. 사람들이 야외에 있는 다양한 시장에서 쇼핑을 하도록 하고 판매자가 품위있게 일하는 것을 방해했습니다. 이러한 이유로 이전에 철거되었던 오래된 건물 대신 via Giosuè Carducci(이전 via del Torrente)에 건물을 짓기로 결정했습니다. 문제의 작품은 1935년 당시 지방자치단체 공공 사업 사무소의 기술자였던 건축가 카밀로 조나(Camillo Jona)에 의해 설계되었으며, 그는 즉시 최대 300개의 판매 카운터를 수용할 수 있는 크고 현대적이고 기능적인 구조의 건설을 선택했습니다. . 시장은 2개 층으로 지어졌습니다. 1층에 있는 높은 층은 과일과 야채 판매자를 수용하기 위한 것이며, 위쪽 층은 나선형 경사로와 2개의 계단을 사용하여 접근할 수 있으며 꽃과 계절 상품 판매를 위해 예약되어 있습니다. 건물은 20세기 스타일의 단순하고 본질적인 방식으로 설계되었으며, 단일한 시계탑이 지배하는 둥근 모양, 넓은 내부 공간 및 밝은 리본 창문이 작품을 전반적으로 기능적으로 만들고 눈을 즐겁게 합니다. 이 건물은 1936년 11월 16일 대중에게 공개되었습니다. 불행하게도, 현재(2024년)에는 한때 Covered Market에 활력을 불어넣었던 고대 "발효물"이 거의 남아 있지 않습니다. 끊임없이 내려가는 수많은 셔터에서 슬프게도 목격되는 것처럼 대부분의 판매자는 문을 닫았습니다. << 오래된 >> 트리에스테의 또 다른 작은 부분이 느리지만 확실하게 우리를 떠나고 있습니다. (원문) Il Mercato coperto di Trieste fu la risposta concreta alla domanda che da tempo la cittadinanza poneva alle autorità competenti per risolvere l’annosa questione delle avversità climatiche tipiche della stagione invernale (pioggia e vento in primis) le quali rendevano gravoso alla gente fare la spesa nei vari mercati situati all’aperto ed impedivano ai venditori di lavorare in modo dignitoso. Per questa ragione venne deciso di creare un edificio situato in via Giosuè Carducci (ex via del Torrente) al posto dei vecchi fabbricati che a tale scopo furono preventivamente demoliti. L’opera in oggetto venne progettata nel 1935 dall’architetto Camillo Jona, in quel tempo tecnico dell’Ufficio Lavori Pubblici del Comune, il quale optò subito per la realizzazione di un’ampia struttura moderna e funzionale, con la possibilità di ospitare ben 300 banchi di vendita. Il Mercato venne costruito su due livelli: quello rialzato al pianterreno destinato ad ospitare i venditori di frutta ed ortaggi e quello superiore raggiungibile sfruttando una rampa elicoidale e due rampe di scale, riservato alla vendita di fiori e merci stagionali. Lo stabile è stato progettato in modo semplice ed essenziale in stile Novecento, dove la forma tondeggiante sovrastata dalla singolare torre dell’orologio, gli ampi spazi interni e le luminose vetrate a nastro rendono nell’insieme l’opera funzionale oltre che gradevole alla vista. L’edificio è stato aperto al pubblico il 16 novembre 1936. Purtroppo al giorno d’oggi (anno 2024) dell’antico “fermento” che un tempo animava il Mercato coperto rimane ben poco. La maggior parte dei venditori ha chiuso, ne sono tristi testimoni le numerose serrande perennemente abbassate. Un’altra piccola parte della << vecia >> Trieste lentamente ma inesorabilmente ci sta lasciando.

(Google 번역 제공) 건물은 좋지만 예상보다 먹을 기회가 적습니다. (원문) Nice building but less oportunity to eat than expected.

(Google 번역 제공) 월요일과 화요일 아침에 거기에 갔었는데, 향수 어린 옛 건물이었어요. 안타깝게도 문을 연 노점이 많지 않아요. 노점의 60%가 문을 닫았는데, 정말 안타깝습니다. 시에서 이런 행사를 지원하고 장려해서 다시 활기를 불어넣어야 할 것 같아요. 여기서는 지역 과일과 채소를 살 수 있어요. 물론 슈퍼마켓과의 경쟁에서 가격이 따라잡을 수는 없겠지만요. 하지만 이렇게 하면 일자리는 유지될 거예요. (원문) Ich war an einem Montag und Dienstag vormittags dort. Nostalgisches altes Gebäude. Leider sind nicht mehr so viele stände offen. 60% der stände sind geschlossen, was ich sehr schade finde. Sowas sollte von der Stadt unterstütze und gefördert werden damit dies wieder auflebt. Hier bekommt man einheimisches Obst und Gemüse. Klar können die Preise von der Konkurrenz der Supermärkte nicht gehalten werden. Aber so erhält man Arbeitsplätze.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 저는 그보다 더 나은 것을 기대했습니다. 에스컬레이터가 고장 났고, 열려 있는 스탠드가 거의 없었고, 분위기도 꽤 우울했습니다. (원문) Sinceramente, mi aspettavo di meglio: scale mobili fuori uso, pochi stand aperti e un’atmosfera piuttosto triste

(Google 번역 제공) 여기 풍경은 좀 별로네요... 하지만 친절한 상인들 덕분에 신선하고 맛있는 채소를 좋은 가격에 구입할 수 있었어요. 입장하자마자 편안한 분위기에서 합리적인 가격(1.50유로 이하)으로 맛있는 와인 한 잔을 즐길 수 있어요. (원문) Schön ist es hier nicht ... Aber ich habe gutes, frisches Gemüse zu guten Preisen bei freundlichen Händlern gefunden. Direkt nach dem Eingang kann man ein gutes Achterl Wein in lockerer Atmosphäre zu einem niedrigen Preis genießen (Euro 1.50 oder noch weniger).

(Google 번역 제공) 다른 도시의 다른 실내 시장들을 보고 후기를 보고 용기를 얻어, 노점과 부스, 그리고 무엇보다 실내 시장 특유의 분위기를 기대하며 방문했습니다. 하지만 노점은 몇 개뿐이었고, 분위기는 퇴폐적이지는 않았지만 "가고 싶지도 않다"는 생각이 들 정도였습니다. 역사와 잠재력을 갖춘 곳이지만 제대로 개발되지 않아 씁쓸한 맛만 남았습니다. 정말 아쉬웠습니다. 다행히 노점에서 산 과일은 가격이 적당했습니다. (원문) Sulla scorta di altriercati coperti in altre città e invitati alla sua scoperta da recensioni ci siamo andati aspettandoci, banchi e bancarelle e soprattutto un clima da mercato coperto e invece pochi banchi, atmosfera non decadente ma da "non ci provo neanche". Un luogo con una storia e sicuratcon potenziale ma mal sfruttato e che lascia solo lamarotin bocca. Un vero peccato. Se non altro la frutta acquistata al banco aveva un prezzo ragionevole

(Google 번역 제공) 건축학적으로 흥미로운 1930년대 건물이지만 황폐해졌고 아마도 휴일 기간(12월 31일) 탓인지 많은 스탠드가 문을 닫았습니다. (원문) Struttura degli anni ‘30 interessante architettonicamente, ma fatiscente e, forse complice il periodo di festività (31 dicembre), buona parte degli stand chiusi

(Google 번역 제공) 트리에스테의 진정한 스타인 보라(Bora)와 함께 한 시간을 보냈습니다. 논쟁의 여지가 없는 디바이자 항상 파도의 꼭대기에 있습니다(또는 오히려 돌풍의 꼭대기에 있습니다). 이 아날로그 박물관은 여러분을 정말로 미소 짓게 만들 창의성, 가벼움, 매혹적인 바람이 부는 이야기가 집중되어 있는 곳입니다! 좋은 경험을 해주셔서 감사하고 축하드립니다! (원문) Un’ora trascorsa in compagnia della vera star di Trieste: la Bora, diva indiscussa e sempre sulla cresta dell’onda (o meglio, della raffica). Questo museo analogico è un concentrato di creatività, leggerezza e affascinanti storie ventose che vi farà davvero sorridente! Grazie per la bella esperienza e complimenti!

(Google 번역 제공) 보라 박물관 투어 정말 즐거웠어요!!! 작지만 알차게 구성되어 있어요! 보라, 바람, 그리고 사람들이 바람의 영향을 어떻게 받았는지 더 자세히 알고 싶다면 예약하고 오세요!!!! 정말 귀여워요! 가족이나 친구, 그리고 누구에게나 강력 추천합니다!! (원문) I was so enjoying the tour of Bora Museum!!! Small, but full of things! If you want to know more about Bora, the wind, and how people got influenced by it, make a reservation then come!!!! Super cute! Highly recommend for families or friends, for everyone actually!!

(Google 번역 제공) 놀라운 기회였던 이 방문은 미소와 호기심, 그리고 트리에스테 독 바람에 대한 독창적인 정보를 가져다주었습니다. 리노는 정말 멋진 사람이에요! 박식하고 재밌어요 🔝 (원문) Espediente extra ordinem, la visita ci ha regalato sorrisi, curiosità e informazioni originali sul vento triestino d'oc. Rino una persona super! Preparato e divertente 🔝

(Google 번역 제공) 트리에스테를 방문한다면 꼭 경험해야 할 경험입니다. 사진, 정보, 그리고 재미있는 일화들이 보라 섬에 대한 이야기와 흥미로운 사실들을 들려줍니다. 예술과 시사를 결합한 시간 여행을 선사하는 "아날로그" 박물관입니다. 이곳을 운영하는 사람은 정말 진솔합니다. 놓치지 마세요. 방문을 원하시면 최소 하루 전에 전화하여 예약해 주세요. (원문) Esperienza assolutamente da fare se siete in visita a Trieste. Con foto, informazioni e aneddoti divertenti viene raccontata la storia e le curiosità della Bora. Un museo “analogico” che ti fa fare un viaggio nel tempo tra arte e cronaca. La persona che lo gestisce è il valore aggiunto. Da non perdere. Per visitarlo occorre chiamare almeno un giorno prima per concordare la visita.

(Google 번역 제공) 특이한 장소, 특별한 경험. 하지만 방문 시 예약이 필수입니다. (원문) Un posto insolito, una esperienza unica. Ma mi raccomando,per la visita è da prenotare

(Google 번역 제공) 젊든 나이든 정말 가치 있는 경험입니다. 이곳을 운영하고 이야기를 들려주는 사람은 마치 신선한 공기를 마시는 듯 열정과 친절함으로 가득합니다. 매력적이고 매혹적입니다. 며칠 전 남편과 함께 방문했는데, 로마에서 가져갈 가장 매혹적인 추억 중 하나였습니다. 공간은 작지만 이야기로 가득합니다. 그 큰 남자가 날아다니며 평범한 물건들을 꺼내 보라 바람의 마법과 매력에 더하는 모습은 정말 마법 같았습니다. 다시 한번 감사드립니다! (원문) È davvero un'esperienza da fare sia che siate grandi o che siate piccini. La persona che lo gestisce e che racconta è un vento egli stesso di passione e simpatia. Coinvolgente e affabulatorio. Io e mio marito siamo stati qualche giorno fa ed è uno dei ricordi più coinvolgenti che ci riporteremo a Roma. Lo spazio è piccolo e pieno di storie, vedere quell'omone che vola da una parte all'altra tirando fuori oggetti banali che lui arricchisce di magia e fascino circondandoli di bora è stato magico. Ancora grazie!

(Google 번역 제공) 방이 너무 작아서 바람을 가둘 수 없지만, 이곳은 정말 환상적인 곳입니다. 단순한 호기심에 방문했지만, 배울 것도 많고, 즐길 것도 많고, 이곳을 관리하는 신사분이 수집한 것들에 매료될 만한 것들이 정말 많습니다. 지자체나 누군가가 더 적합한 장소를 찾아줬으면 좋겠습니다. 더 넓은 공간과 더 많은 관심이 필요하니까요! (원문) Una stanza è troppo piccola per contenere il vento, ma questo è veramente un posto fantastico: io sono andata per semplice curiosità invece c'è da imparare, divertirsi e rimanere incantati da quanto è stato raccolto dal signore che lo cura. Spero che il comune o qualcuno trovi una collocazione più adeguata perché merita più spazio e più attenzione!!

볼거린 없지만 지나갈만은 함

(Google 번역 제공) 트리에스테의 보르사 광장 중앙에 바로 이 웅장하고 인상적인 건물이 있습니다!!...그것은 팔라조 델라 보르사입니다. 눈치채지 않을 수 없습니다! 트리에스테 자유항 당시 중요한 건축물!! 금융 및 상업 중심지는 다른 건물로 이전되었으며 이 건물에는 상공회의소가 있습니다!!... 제2차 세계 대전의 폭격으로 인해 시간이 지남에 따라 재배치되었습니다. 그러다가 몇 년 전에 건물 정면도 복원됐어요!! 반갑습니다!! 기둥이 있는 고대 사원처럼 보이지만 여전히 신고전주의 양식의 중요한 작품입니다!! 이 지역에 계시다면...꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Proprio al centro della Piazza Borsa di Trieste si presenta questo maestoso e imponente edificio!!...è il Palazzo della Borsa,impossibile non notarla! Un opera architettonica importante all'epoca del porto franco di Trieste!! un centro finanziario e commerciale,che poi fu spostato in un altro Palazzo e in questo si trova la Camera di Commercio!!... risistemato nel tempo per via dei bombardamenti della seconda guerra mondiale. Poi qualche anno fa è stata restaurata anche la facciata!!bello da vedere!! pare un tempio antico con le colonne,è comunque un opera importante dello stile neoclassico!! Se siete nei d’intorni..merita una visita!

(Google 번역 제공) 트리에스테: 꼭 가볼 만한 곳이에요. 옛 건축가들에게 경의를 표합니다. 여기 구시가지의 다양한 장소와 인상들을 모아봤습니다. 아직 모든 곳을 다 본 건 아니지만요. 직접 보시는 게 가장 좋을 것 같아요. (원문) Triest: absolut sehenswert. Hut ab vor den alten Baumeistern. Habe verschiedene Orte und Eindrücke der Altstadt nun hier mal zusammen gefasst. Obwohl ich bei weitem noch nicht alles gesehen habe. ..... Am besten Sie schauen es sich selbst mal an.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장이네요. 피아자 델라 보르사(Piazza della Borsa)는 트리에스테의 주요 광장 중 하나입니다. 도시에서 두 번째로 좋은 거실로도 알려진 이 광장은 19세기 내내 도시의 경제 중심지였습니다. 이 광장은 피아자 유니타 디탈리아 바로 옆에 있으며, 좁아지면서 도시의 중요한 도로인 코르소 이탈리아의 시작 부분까지 이어진다. 이 광장이 있는 곳은 원래 도시 성벽 바로 바깥에 있었습니다. 이 광장은 원래 테르게스테오 자리에 있던 건물의 이름에서 따온 피아자 델라 도가나라고 불렸습니다. 현재의 이름은 1806년 마체라타 출신 건축가 안토니오 몰라리가 증권거래소 거래자들의 활동을 수용하기 위해 지은 궁전에서 유래한 지명에서 유래되었습니다. (원문) È una piazza bellissima. Piazza della Borsa è una delle piazze principali di Trieste. Conosciuta anche come il secondo salotto buono cittadino la piazza è stata il centro economico della città per tutto il XIX secolo. È la piazza immediatamente adiacente a piazza Unità d'Italia e, restringendosi, prosegue fino all'inizio di corso Italia, un'importante arteria cittadina. Il luogo ove sorge la piazza si trovava anticamente appena fuori dalle mura cittadine. La piazza inizialmente si chiamava piazza della Dogana, dal nome dell'edificio che sorgeva al posto dell'attuale Tergesteo. Il suo nome attuale le deriva da un evidente toponimo dovuto al palazzo costruito nel 1806 dall'architetto maceratese Antonio Mollari per ospitare le attività dei commercianti di Borsa.

(Google 번역 제공) 정말 가볼 만한 곳이에요. 꼭 가볼 만하고, 피자도 꼭 드셔보세요. 트리에스테, 엄지척! (원문) Echt sehenswert. Lohnt sich auf jeden Fall und geht dort auch eine Pizza essen. Triest Daumen hoch

(Google 번역 제공) 아름다운 도시예요. 사실, 트리에스테는 정말 놀라웠어요!!! 이탈리아에서 가장 아름다운 도시 중 하나라고 생각해요. 아늑하고 따뜻하며, 사람들도 친절하고 예의 바르게 지내요. 꼭 다시 방문하고 싶은 곳이에요. (원문) É uma pra lindíssima. Aliás Trieste me surpreendeu!!! Eu considero uma das cidades mais lindas da Itália. Aconchegante, acolhedora, com pessoas muito educadas e simpáticas. Lugar que com certeza voltarei.

(Google 번역 제공) 항상 다양한 행사가 열리는 광장입니다. 넵투누스 분수(라 폰타나 델 네투노)와 상공회의소가 눈에 띕니다. 19세기에는 도시의 경제 중심지 역할을 했기에 증권거래소 광장이라는 이름이 붙었습니다. 🏛️ 보르사 베키아(옛 증권거래소) 거대한 기둥이 돋보이는 신고전주의 양식의 건물로, 오늘날에는 트리에스테 상공회의소로 사용되고 있습니다. 건물 앞에는 무역과 여행의 수호신인 그리스 신 헤르메스(메르쿠리우스)의 동상이 있습니다. 많은 건물 외관에는 항구이자 상업 중심지로서 트리에스테의 중요성을 보여주는 옛 무역 상징물, 비문, 부조가 새겨져 있습니다. 넵투누스 분수는 1750년 베르가모 출신 건축가 조반니 마촐레니가 설계했습니다. 원래 도가나 광장(현재는 보르사 광장)에 설치되었지만, "교통에 큰 장애물"이라는 이유로 1930년에 해체되어 시립 창고로 옮겨져 1951년 6월 30일까지 보관되었습니다. 1999년에는 도시의 넓은 광장들을 재개발하는 방안이 검토되었고, 넵투누스 분수를 원래 위치로 되돌리는 방안이 제안되었습니다. 공사는 2010년에 완료되었고, 이듬해 광장이 성대하게 개장했습니다. (원문) trg na kojem su uvijek neka događanja. Prepoznatljiv je po Neptunovoj fontani (La Fontana del Nettuno) i Trgovinskoj komori. Tokom 19. stoljeća je služio kao ekonomski centar grada, otuda i naziv Trg burze. 🏛️ Borsa Vecchia (Stara burza) Prepoznatljiva neoklasična zgrada s velikim stupovima, u kojoj se danas nalazi Trgovačka komora Trsta. Ispred zgrade je statua grčkog boga Hermesa (Merkura) — zaštitnika trgovine i putovanja. Mnoge fasade zgrada nose stare trgovačke simbole, natpise i reljefe koji govore o značaju Trsta kao luke i trgovačkog centra. Neptunovu fontanu je izradio bergamski arhitekt Giovanni Mazzoleni 1750. Prvotno je bila postavljena na Piazza della Dogana (sadašnja Piazza della Borsa), ali je pod izlikom da je „velika prepreka prometu“ 1930. rastavljena i odnesena u gradska skladišta gdje je ostala do 30. lipnja 1951. 1999. godine se razmišljalo o preuređivanju većih gradskih trgova, predloženo je vraćanje Neptunove fontane na prvobitno mjesto. Radovi su završili 2010. godine, a svečano otvorenje trga uslijedilo je sljedeće godine.

(Google 번역 제공) 도심 외곽에 있는 공원이라 녹지로 둘러싸인 산책에 큰 장점이 있습니다. 또한 산 조반니(San Giovannj) 계곡과 보스케토(Boschetto)가 정면으로 탁 트인 전망을 자랑합니다. 그리고 5월에는 넓은 장미 정원이 피어납니다!!! (원문) È un parco alla periferia della città, quindi un gran vantaggio per passeggiare circondati del verde. Inoltre è panoramico con vista aperta sulla vallata di San Giovannj e sul Boschetto di fronte. In maggio poi i suoi grandi roseti sono in fiore !!!

(Google 번역 제공) 놀라운 장미 천국! 이 거대하고 잘 관리된 장미 공원에는 공원 아래쪽에 있는 고대 고전 품종부터 위쪽에 있는 희귀한 현대 품종에 이르기까지 5,000종 이상의 장미 품종이 있습니다. 꽃이 가장 많이 피는 시기인 5~6월에 꼭 방문하세요. 하지만 항상 꽃이 피는 곳도 있습니다. Via San Cilino 또는 Via Valerio 입구를 통해 쉽게 접근하실 수 있습니다. (원문) Incredible rose paradise! This huge and very well kept rose park has over 5,000 rose varieties, from ancient classics in the lower sections of the park to rare modern breeds up top. Definitely visit during May-June for peak blooming, though there's always something flowering. Access is easy via Via San Cilino or Via Valerio entrances.

(Google 번역 제공) 장미 정원은 산 조반니 공원 안에 있는 매혹적인 장소입니다. 방문을 추천합니다. 완전 무료입니다. (원문) Il roseto è un luogo incantato all' interno del parco di San Giovanni. Consiglio una visita, assolutamente gratuita

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 장미 정원이에요 💖❤️ (원문) Meraviglioso così bello giardino di rose belle 💖❤️

(Google 번역 제공) 아름다워요! 푸른 숲을 거닐며 다양한 장미들을 감상하는 게 정말 즐거워요. 제가 가장 좋아하는 곳은 교회 뒤편에 있는 버스 정류장이에요. (원문) Bello! Molto piacevole passeggiare nel verde e ammirare la varietà di rose presenti. La parte che mi è piaciuta di più è la zona dietro la chiesa dove c'è la fermata dell'autobus.

(Google 번역 제공) 아름다운 장미 정원뿐만 아니라 공원 전체가 과거와 현재 모두에 중요한 의미를 지닙니다. 장엄한 장미와 흔하지만 아름다운 식물들은 세월의 흔적과 버려진 건축물들을 되살리는 아름다움과 희망으로 가득합니다. 장미 정원 외에도 볼거리가 풍성하고, 공원 곳곳에서 사계절 내내 다양한 ​​행사가 진행됩니다. 아쉽게도 코로나19로 인해 모든 것이 멈춰 있지만, 곧 더 자유롭고 평화로운 삶으로 돌아갈 수 있기를 바랍니다. 꼭 방문해서 즐겨야 할 곳입니다! (원문) Splendido roseto e non solo, tutto il Parco è significativo per il suo passato ed il suo presente. Magnifiche rose e piante più "comuni" ma altrettanto belle, scorci ricchi di bellezza e di speranza nel recupero del degrado operato dal tempo e dall'abbandono di molte strutture. Oltre al roseto ci sono tante altre cose interessanti da vedere, numerosissime le iniziative che si svolgono presso vari punti del parco in tutte le stagioni, putroppo ora causa covid le cose sono ferme ma spero si ritornerà presto ad un vivere più libero e sereno. Un luogo assolutamente da visitare e da godere!

(Google 번역 제공) 미국산, 일본산, 유럽산 등 5천 종의 장미가 있는 아름다운 공원입니다. 향이 있든 없든 모든 종류의 색상이 있습니다. 항상 열려있습니다 🌺 트리에스테 지나가신다면 꼭 들러보시길 추천드려요😉 (원문) Bellissimo parco con 5 mila varietà di rose, americane, giapponesi ed europee. Profumate e non, di ogni tipo di colore. Sempre aperto 🌹 se siete di passaggio per Trieste, fateci un salto, ve lo consiglio 😉

(Google 번역 제공) 이 작지만 매우 집중적인 박물관은 트리에스테에 가면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 1차 세계 대전 이전 제임스 조이스가 트리에스테에서 오랜 기간 체류했던 기간과 1차 세계 대전 종전 후 잠시 귀국했던 시기를 자세히 살펴볼 수 있습니다. 흥미로운 전시와 매우 의미 있는 일화들이 있습니다. 저는 이 박물관을 통해 그가 스스로 자초한 아일랜드 망명이 당시 얼마나 큰 분열을 초래했는지, 그리고 그의 삶의 혼란스러운 본질과 그것이 그의 가족에게 미친 영향을 생생하게 느꼈습니다. 물론 모든 것이 장미빛인 것은 아닙니다. 이 박물관은 그의 아내 노라에 대한 귀중한 정보를 제공하고, 그의 자주 잊혔던 동생 스타니슬라우스가 동생과 가족에게 얼마나 큰 힘이 되었는지를 잘 보여줍니다. 트리에스테를 방문한 아일랜드인으로서 깊은 감명을 받았고, 진심으로 감사드립니다. (원문) This small, but highly focused museum is very well worth a visit when in Trieste, it examines the details of James Joyce's lengthy pre WW1 sojourn in Trieste, and his briefer return after the Great War had ended. There are some fascinating exhibits, and very revealing anecdotes. I found this museum brought home to me the degree of the fracture that his self imposed exile from Ireland represented in that era, plus the clearly often chaotic nature of Joyce's lifestyle and it's impact on his family, it's certainly not all Roses around the door evidently, and it quite rightly sheds valuable light on his wife Nora, and very justly demonstrates the degree to which his oft forgotten brother Stanislaus was a great support for his brother and his family. Highly impressed and greatly appreciated from this Irish visitor to Trieste.

(Google 번역 제공) 트리에스테, 트리에스틴 작가, 그리고 가장 유명한 인물인 조이스(Joyce), 스베보(Svevo), 사바(Saba)의 삶에 대한 귀중한 증언이 풍부한 곳입니다. 입장료는 무료이며 호스트는 시간을 들여 여러분이 보고 듣는 내용을 인내심 있고 열정적으로 설명할 것입니다. 나는 이번 방문을 모든 사람에게 강력히 추천합니다. (원문) Un posto ricco di molte testimonianze preziose su Trieste, autori triestini e sulla vita dei più famosi Joyce, Svevo e Saba. L'ingresso è libero e chi vi accoglie si prende il tempo di illustrarvi con pazienza e passione quello che potrete vedere e ascoltare. Una tappa che consiglio vivamente a tutti.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관(나는 Joyce 박물관뿐만 아니라 전체적으로 LETS 박물관에 대해 이야기합니다) - 아름다운 도시 트리에스테 및 일반적인 문학 현장과 연결된 다양한 문해력에 대한 매우 흥미로운 전시회입니다. 정말 마음에 들었어요! (원문) Highly interesting museum (I speak for the LETS museum as a whole, not just for the Joyce one) - very diverting exhibition on different literates that are connected with the beautiful city of Trieste and its literature scene in general. I really liked it a lot!

(Google 번역 제공) 페트라르카와 단테를 기리는 층이 있고 그 아래에는 이탈로 스베보와 제임스 조이스를 기리는 특별한 작은 박물관(내년에 더 넓은 장소로 이전할 예정)입니다. 그 시대의 문서, 사진, 편지, 포스터 등이 많이 있습니다. 그리고 무엇보다도 우리는 3층에서 박물관에 대해 가능한 모든 설명을 해주는 자연스럽고 빛나는 미소를 지닌 여성이 매우 반갑게 맞이하는 것을 주목해야 합니다. 인생에서 거의 접할 수 없는 친절함, 가용성, 능력을 갖춘 사람입니다. 좋은 의미에서 인본주의의 순간을 주신 그녀에게 큰 감사를 드립니다. (원문) Un extraordinaire petit musée (qui va déménager l'an prochain pour intégrer un lieu plus spacieux) où l'on trouve un étage consacré à Petrarque et Dante et plus bas un étage consacré à Italo Svevo et à James Joyce. Il y a une foule de documents d'époque, des photos, des lettres, des affiches... et surtout il faut noter un accueil absolument délicieux au troisième étage par une dame au sourire spontané et rayonnant, qui vous donne toutes les explications possibles sur le musée avec une gentillesse, une disponibilité et une compétence que l'on ne rencontre que très rarement dans une vie. Un grand merci à elle pour ce moment d'humanisme au bon sens du terme.

(Google 번역 제공) 공공 도서관 건물 2층에 있는 작은 박물관이지만 정말 흥미롭습니다. 단일 단지를 형성하는 Svevo 박물관과 인접해 있으며 트리에스테에서 Joyce의 삶을 자세히 다루고 있습니다. 정말 흥미롭고 꼭 방문할 가치가 있습니다. 무료. (원문) Museo piccolo al secondo piano nell'edificio della biblioteca pubblica, ma davvero interessante. Adiacente al museo di Svevo con cui forma un unico complesso, approfondisce bene la vita triestina di Joyce. Davvero interessante merita sicuramente una visita. Gratuito.

(Google 번역 제공) Joyce뿐만 아니라 Svevo, Boccaccio 및 Dante도 있습니다. 무료 입장 및 도움이되는 직원. (원문) Non solo Joyce, ma anche Svevo, Boccaccio e Dante. Ingresso libero e personale disponibile.

(Google 번역 제공) 조이스와 스베보에게 헌정된 작은 박물관입니다. 문학을 좋아하고 트리에스테를 지나가시는 분이라면 꼭 들러보세요. (원문) Piccolo museo dedicato a Joyce e Svevo. Da vedere se si ama la letteratura e si passa per Trieste

pm4시쯤 힘들게 갔는데 문을 닫았어요 마침 직원이 있었는데 퇴근하는건지 나가면서 6시에 오라고 하네요 오픈시간이 애매 합니다 가지마세요~!!!

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 항구와 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있고, 무료입니다. 친절한 신사분이나 바가 열려 있다면 바에서 열쇠를 받으시면 됩니다. 깨끗하고 무료 화장실도 있습니다. (원문) Polecam! Super widoki na port i miasto i to za darmo. Wystarczy wziąć kluczyk od przemiłego Pana lub z baru jeśli jest otwarty. Jest również czysta darmowa toaleta.

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요. 완전 무료인데, 항구와 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳이에요. 대부분 관광객들이 주차하는 주차장과 가까워요. 꼭 한번 가보시길 추천합니다. (원문) Ogromne zaskoczenie, zupełnie darmowy, piękny punkt widokowy na port i miasto. Blisko parkingu gdzie większość turystów zapewne parkuje. Polecam koniecznie tam zajrzeć.

(Google 번역 제공) 관광 가이드에도 소개되지 않은 잘 알려지지 않은 "보석"입니다. 왜인지는 모르겠지만 높이 약 35m에 위치한 테라스에서 360도 전망이 정말 멋집니다! 입장은 무료이며, 일반적으로 오전 9시부터 오후 12시까지, 오후 5시부터 오후 7시(화요일~금요일), 토요일 오전 10시부터 오후 12시까지입니다. 정상에 오르려면 146개의 계단을 올라야 한다는 점을 지적하고 싶습니다. (원문) Una “chicca” poco nota, neanche segnalata sulla guida turistica. Ignoro il perché ma la vista a 360 gradi che si dalla terrazza situata a circa 35 m di altezza è semplicemente meravigliosa! L’accesso è libero, solitamente negli orari 9-12 e 17-19 (da martedì a venerdì) e dalle 10 alle 12 il sabato. Segnalo che per arrivare in cima vi sono 146 scalini da fare.

(Google 번역 제공) 우리는 경치를 즐기기 위해 접근하고 올라갈 기회를 가졌습니다. 트리에스테 전체를 볼 수 있습니다. 매우 친절한 직원. 무료. (원문) Abbiamo avuto la possibilità di accedere e salire a goderci il panorama. Si vede tutta Trieste. Personale super gentile. Gratuito.

(Google 번역 제공) 참고! 구글에 나와 있는 운영 시간과 다릅니다. 저희는 일요일에 갔는데, 등대는 오후 5시까지 열려 있어야 했는데 완전히 닫혀 있었어요. (원문) UWAGA! Godziny otwarcia inne niż na Google. Byliśmy w niedzielę, latarnia powinna być otwarta do 17:00 a była całkowicie zamknięta.

(Google 번역 제공) 계단을 오르는 것을 잊지 마세요. 꼭 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Unbeding die Treppen nach oben steigen, es lohnt sich definitiv.

(Google 번역 제공) 이 현대적인 골동품 및 수집품 가게는 놀랍도록 아름답고 희귀한 물건들로 가득 차 있으며, 저는 이곳에서 제 소중한 소장품들을 많이 구매했습니다. 사장님들은 항상 판매 중인 수많은 물건들의 품질, 아름다움, 그리고 역사에 대해 이야기하고 의견을 나누며, 가격 협상도 하실 수 있습니다. (원문) Negozio di modernariato e collezionismo incredibilmente fornito di oggetti stupendi e rari dove ho comprato molti dei miei top lot. I proprietari sempre disponibili a confrontarsi, scambiare opinioni sulla qualità, bellezza e storia degli innumerevoli oggetti in vendita con relativa trattativa del prezzo

(Google 번역 제공) 정중하고 정직하며 박식한 판매원입니다. 항상 거래하는 게 즐겁습니다. 구하기 힘든 램프와 사무용 의자까지 챙겨주셨어요! (원문) Venditore cortese, onesto e molto preparato. È sempre un piacere trattare con lui. Ci ha fornito lampadari e poltroncine da ufficio introvabili !

(Google 번역 제공) 델리카테센에서 몇 번 쇼핑했는데, 사장님들이 정말 친절하시고 제 필요에 맞춰 잘 설명해 주셔서 정말 감사했습니다. 가게는 아기자기하고 상품도 잘 갖춰져 있고, 항상 쾌적한 분위기였습니다. (원문) Ho acquistato alcune volte da Delikatessen e devo dire che i proprietari sono stati molto gentili e competenti nel risolvere le mie esigenze. Il negozio è molto carino, ben fornito e ho sempre trovato un bel ambiente.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍죠. 항상 독특한 걸 찾을 수 있어요. 가게는 꼼꼼하게 큐레이션되어 있고, 사장님은 정말 박식하세요. 크리스마스 시즌에는... 꼭 가보셔야 해요. (원문) Incredibile si può sempre trovare qualcosa di unico. Curatissimo il negozio e sono super le competenze del Titolare. Per il periodo Natalizio... bisogna solo andare a vedere.

(Google 번역 제공) 전문성, 열정, 그리고 빠른 응대: 안드레아와 로베르타는 이곳을 모든 종류의 수집가들을 위한 진정한 천국으로 만들어줍니다. 강력 추천합니다! 🌟 (원문) Professionalità, passione e disponibilità: Andrea e Roberta rendono questo luogo un vero paradiso per i collezionisti di ogni genere. Consigliatissimo! 🌟

(Google 번역 제공) 도시 한복판, 감성의 오아시스. 델리카테센은 이 장르를 사랑하는 사람들을 위한 최고의 장소입니다. 진지하고 정직하며 박식한 사람들이 모입니다. (원문) Nel cuore della città un oasi di emozioni Delikatessen è il punto di riferimento per gli amanti del genere. Seri, onesti e competenti.

(Google 번역 제공) 이 가게는 아름다운 물건들을 판매합니다. 판매자분들은 친절하고 전문적입니다. 추천합니다. (원문) Negozio che ha bellissimi oggetti in vendita. I venditori sono gentili e professionali. Consigliato