산탄데르의 주변에 있는 31개의 최고의 해변

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이었고, 가족끼리 가기에도 아주 좋았습니다. 물도 아주 깨끗했고, 샤워 시설도 있었습니다. 다만 아쉬운 점은 계단을 몇 개 올라갔다 내려와야 한다는 점입니다. (원문) Preciosa playa , muy familiar. El agua estaba muy limpia. Dispone de duchas. La única pega es que hay que bajar y posteriormente subir unas cuantas escaleras.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 해변이에요 🤩, 주차장에서 가족끼리 휴양하기 딱 좋아요. 조금 걸어야 하고 계단도 좀 있지만, 그만한 가치가 있어요 🥰😍, 모래도 곱고 아주 깨끗해요. (원문) Playa tranquila preciosa 🤩,justo para ir con familia de donde se deja el coche. Hay k caminar un poquito y bajar unas escaleras pero vale la pena 🥰😍arena fina y muy limpia.

(Google 번역 제공) 마탈레뇨스 해변은 정말 아름답습니다. 엄청나게 넓고, 누워서 일광욕을 즐길 공간도 넉넉합니다. 절벽과 골프장의 경치는 정말 장관입니다. 위에서 내려다볼 수 있는 벤치가 있는 전망대도 있습니다. 해변으로 가려면 계단을 이용해야 합니다. (원문) La playa de mataleños es increíblemente linda. Súper amplia, mucho lugar para tirarse a tomar sol. La vista con los acantilados y el golf es espectacular. Hay mirador con bancos para observar la vista desde arriba. Acceso a la playa por escaleras.

(Google 번역 제공) 이 해변 정말 좋았어요. 산탄데르에 하루 동안 갔는데, 정말 아름다웠어요. 자연 속의 꽤 조용한 해변이라는 게 정말 놀라웠어요. 골프장 근처에 주차도 쉽게 할 수 있었어요. 이 지역에 계신다면 꼭 추천하고 싶어요. 다만, 오후가 되면서 해변에 그늘이 점점 드리워진다는 점만 유의하세요. (원문) Me encantó esta playa. Fuimos a pasar el día a Santander y me sorprendió bastante lo bonita que es, que es una playa bastante tranquila y en un entorno natural. Pudimos aparcar sin problema en la zona del campo de golf. Si estás por la zona sin duda te la recomiendo. Lo único a tener en cuenta es que al ir echándose la tarde, la playa va quedándose con una parte en sombra.

(Google 번역 제공) 해변은 아름답습니다. 바다가 잔잔할 때는 수정처럼 맑습니다. 해변은 꽤 넓은데, 제가 갔던 날(6월 초와 주중)에는 예상보다 사람이 많았습니다. 좋은 점 중 하나는 절벽 바로 위에 주차장이 있어서 편리하다는 것입니다. 하지만 접근이 조금 까다롭습니다. 계단이 꽤 많고, 거동이 불편한 사람들에게는 적합하지 않습니다. 이렇게 아름다운 곳에 계단을 오르내릴 의향이 있다면 아쉽습니다. 전반적으로 계단을 몇 개 내려갔다가 다시 올라올 수 있다면 강력 추천하는 해변입니다. (원문) La playa es bonita . El agua es cristalina si el mar está tranquilo, . La playa es bastante amplia, aunque el día que fui (a primeros de junio y entre semana) había más gente de la que esperaba Uno de los puntos positivos es que cuenta con aparcamiento justo encima del acantilado, lo cual es cómodo. Sin embargo, el acceso es un poco complicado: hay bastantes escaleras y no está adaptada para personas con movilidad reducida, lo cual es una pena tratándose de un sitio tan bonito. En general, una playa muy recomendable si estás dispuesto a bajar (y luego subir) unas cuantas escaleras.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 해변이에요. 저는 보통 비르헨 델 마르에 가는데, 나쁘지 않은 편인데, 여기도 예외는 아니에요. 경치도 좋고 조용하고, 근처에 관광지도 있고, 파도도 좋아서 물놀이를 좋아하는 사람이라면 정말 신나게 놀 수 있는 곳이에요 😜❤️. 하루 종일 시간을 보내고 싶거나 그냥 물놀이를 하고 싶은 분들께 추천해요. (원문) Es una playa muy buena, suelo ir a la virgen del mar que no está mal, pero está no es una excepción está muy bien sitio tranquilo, buenas vistas, turismo cercano oleaje bueno para divertirte siendo unos de los amantes del agua 😜❤️. Mis recomendaciones para la gente que quiera pasar el día o darse solo un chapuzón.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변, 깨끗하고 관광객이 거의 없습니다. 거동이 불편하신 분은 이용에 적합하지 않습니다. 146개의 계단을 올라가야 하지만, 그럴 만한 가치가 있습니다. 수영 후 샤워를 할 수 있습니다. (원문) Très belle plage, propre et peu de touristes Non adapté aux personnes a mobilité réduite 146 marches pour y accéder mais ça vaut l'effort Douche pour se rincer après baignade.

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변은 진정한 보석입니다. 고운 모래사장, 잔잔한 바닷물, 그리고 아름답게 가꿔진 주변 환경은 몇 시간이고 머물고 싶게 만듭니다. 해변을 따라 산책하거나, 햇살 아래서 휴식을 취하거나, 수영을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 해변을 따라 조성된 산책로도 매력적이며, 사계절 내내 아름다운 경치와 쾌적한 분위기를 자랑합니다. 산탄데르에서 바다를 만끽하기에 가장 아름다운 곳 중 하나임은 의심의 여지가 없습니다. (원문) La playa del Sardinero es una auténtica joya. Arena fina y limpia, aguas tranquilas y un entorno cuidado que invita a quedarse horas. Perfecta para pasear por la orilla, relajarse al sol o disfrutar de un baño. Además, el paseo marítimo que la acompaña está lleno de encanto, con vistas preciosas y un ambiente agradable en cualquier época del año. Sin duda, uno de los rincones más bonitos para disfrutar del mar en Santander.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 비수기에 파트너와 함께 갔는데, 날씨가 너무 따뜻해서 수영하기에는 아쉬웠어요. 넓고 쾌적한 해변이라 마음껏 수영하고 싶어져요. 근처에 점심을 먹을 만한 식당도 많고, 간식을 먹을 만한 아이스크림 가게도 많아요. (원문) Playa espectacular. Fui con mi pareja en temporada baja y nos quedamos con las ganas de que hiciera buena temperatura para bañarnos. Playa grande y espaciosa que te invita a meterta. Tiene muchos restaurantes cerca para comer y sitios de helados para merendar.

(Google 번역 제공) 산탄데르에는 멋진 해변들이 많습니다. 잔잔한 날에 가면 더할 나위 없이 좋죠. 게다가 이 지역에는 테라스, 아이스크림 가게, 레스토랑도 많이 있습니다. 스페인 최고의 해변 중 하나죠! (원문) Santander tiene unas playas maravillosas. Mejor para los días que no hace viento. Además hay muchas terrazas, heladerías y restaurantes por la zona... ¡Una de las mejores playas de España!

(Google 번역 제공) 어린이 놀이터, 패들 코트, 축구 골대, 배구 네트가 있는 깨끗하고 좋은 해변입니다. 도보 4분 거리에 넓은 주차장이 있습니다. (원문) buena playa, limpia con parques para los niños, espacios para palas, porterias de futbol y red de voleibol tiene un amplio aparcamiento a unos 4 minutos andando

(Google 번역 제공) 잔잔한 파도와 고운 모래사장이 있는 정말 아름다운 해변이에요. 레스토랑 메뉴도 훌륭하고 서비스도 훌륭해요. 강력 추천합니다. (원문) Una playa super bonita, con pocas olas y arena fina. Los restaurantes que hay son con una carta buenísima y te atienden muy bien. Lo recomiendo 100x100.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변과 다양한 편의시설, 그리고 근처에 슈퍼마켓도 많이 있습니다. 음악이 너무 많거나 너무 조용하지 않고, 다양한 사람들이 모여 있는 곳입니다. 주변 환경도 아름답고, 필요하면 선베드도 있습니다. 모래사장은 아름답고, 파도는 거칠지만 완만해서 부담스럽지 않습니다. 사람들이 만나고 해변에서 시간을 보내기에 아주 좋은 곳입니다. 제가 가장 좋아하는 지역인 산탄데르에 가신다면 이곳을 놓치지 마세요! (원문) A glorious beach with a lot of amenities and supermarkets close by. It has a diverse crowd without too much music or overly quiet. The surrounding area is gorgeous and there are sunbeds if you feel you need one. The sand is gorgeous, the sea is choppy but gradual so it doesn’t feel overwhelming. A very nice hub for people to meet and get some beach time in. I wouldn’t miss this if you are in Santander, probably my favourite area!

(Google 번역 제공) 아침에는 썰물, 오후에는 만조입니다. 모든 해변이 연결되어 있어서 편하게 왔다 갔다 산책할 수 있습니다. (원문) Low tide in the morning, high tide in the afternoon. All the beaches are connected so you can make a good stroll back and forth.

(Google 번역 제공) 이상적인 해변입니다. 그다지 크지는 않지만, 사람이 붐비지 않고 자리를 잡을 수 있을 만큼 넓습니다. 비교적 한적하지만 파도가 세고, 물에 잠긴 바위는 위험할 수 있습니다. (원문) Una playa ideal, no muy grande pero lo suficiente para tener sitio sin agobiarte. Pese a estar bastante recogida, tiene un fuerte oleaje y las piedras sumergidas pueden ser un peligro.

(Google 번역 제공) 막달레나 공원 옆 사르디네로 끝에 있는 작은 해변은 작은 해왕성 조각상, 옆집 주차장, 음료를 마실 수 있는 장소, 보안 및 인명 구조원, 샤워실, 패들 테니스를 즐길 수 있는 제한된 구역이 있어 매우 좋습니다. 좋은 작은 해변 (원문) Playa pequeñita al final del Sardinero tocando al Parque de Magdalena, muy agradable, con la escultura del pequeño Neptuno, zona de aparcamiento al lado, algunos lugares para tomar algo, vigilancia y socorristas, duchas, y zona delimitada para jugar a palas. Buena playita

(Google 번역 제공) 산탄데르의 카멜 비치에 몇 년 동안 못 가봤는데, 올해 다시 가봤습니다. 수온이 정말 좋았고, 특히 해변이 정말 깨끗하다는 점을 강조하고 싶습니다. 해변이 너무 붐비지 않아서 수영하기에 아주 기분 좋은 아침이었습니다. 특히 공중화장실이 꽤 깨끗했다는 점을 강조하고 싶습니다. 저희가 그곳에 있는 동안 청소부들이 몇 번 지나가는 것을 봤거든요. (원문) Hacía muchísimos años que no iba a la playa del camello de Santander y este año he vuelto. La verdad es que la temperatura acompañaba y tengo que recalcar que está muy limpia y fue una mañana de baños muy agradable porque no estaba muy petada la playa. Tengo que recalcar que los baños públicos estaban bastante limpios, ya que en el tiempo que estuvimos vimos pasar a los de la limpieza bastantes veces.

(Google 번역 제공) 반도와 넵튠 동상 근처의 아름다운 작은 해변 (원문) Beautiful liitle beach near the peninsula and statue of Neptune

(Google 번역 제공) 그림 같은 바위가 솟아 있는 아름다운 해변입니다. (원문) Beautiful beach with picturesque rocky outcrops.

(Google 번역 제공) 막달레나 옆 작은 길가 휴양지입니다. 작은 무료 놀이터가 있으며, 해먹을 포함한 모든 편의시설을 갖추고 있습니다. (원문) Pequeñita a pie de carretera y al lado de la Magdalena. Tiene🅿️pequeño gratuito. Tiene todos los servicios incluidos amacas

(Google 번역 제공) 사람이 붐비긴 하지만 엘 사르디네로에 위치한 아름다운 해변으로, 수영을 하기에 좋은 곳이며, 원한다면 정원에서 그늘을 즐길 수도 있습니다. (원문) Se llena de gente, pero es una playa bonita situada en el sardinero , buen sitio para bañarse y estar a la sombra si se quiere en los jardines

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이었어요. 저희가 있는 동안 공사가 진행 중이었지만, 크게 신경 쓰지 않았어요. 조개껍데기를 모으기 좋은 곳이었어요. 🐚 🌴✨ (원문) Very beautiful beach. There was a construction happening while we were there, but it didn’t phase us. Good spot to collect sea shells. 🐚 🌴✨

(Google 번역 제공) 화장실과 샤워 시설이 있어 해변을 즐기기에 좋은 시설입니다. 다만 그늘이 좀 있으면 좋겠습니다. (원문) Buenas instalaciones para disfrutar de la playa con baño y duchas. Falta algo de sombra nomás.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 해변이에요. 청결, 서비스, 인명 구조원, 비치 바까지, 그리고 무엇보다 제게 가장 중요한 건 예의 바르고 조용한 사람들이에요. 소리 지르거나 귀찮게 하는 사람들이 없어요. 여기는 정말 기분 좋아서 매년 다시 와요. (원문) Es mi playa favorita. Limpieza, servicio, socorriste, chiringuito, y lo más importante para mí es LA GENTE EDUCADA, y tranquila. No hay gritos, y gente que molesta. Aquí me siento muy bien, y vengo cada año.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 잘 관리된 도시 해변입니다. 물도 깨끗하고 모래도 깨끗하며, 파도도 세지 않습니다. (원문) Great, well maintained city beach. Clean water, clean sand, no strong waves.

(Google 번역 제공) 이름은 바닷물이 얕아 배가 좌초되는 데서 유래했지만, 200m가 넘는 길이의 해변으로 물이 매우 잔잔하고 모든 서비스가 제공됩니다. (원문) Su nombre proviene de la poca profundidad de sus aguas que hacía que los barcos encallaran, pero es una playa de aguas muy tranquilas con todos los servicios en sus más de 200 metros de longitud..

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망을 감상할 수 있는 산책로, 해변은 고요하고 편안하게 일광욕을 즐길 수 있어 강력 추천합니다. (원문) Malecón con linda vista un mar espectacular la playa calma y se asolea uno a gusto muy recomendable

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고, 매우 깨끗하며, 사람이 많지 않고 매우 조용한 분위기의 해변입니다. (원문) Playa con fáciles accesos, extraordinariamente limpia, sin mucha gente y ambiente muy tranquilo

(Google 번역 제공) 막달레나 반도 옆에 고운 모래와 잔잔한 바다가 있는 매우 넓은 해변. 감시 초소, 욕실, 샤워실, 족탕 및 보트 표시 구역이 있습니다. 전반적으로 아주 좋은 해변 (원문) Playa muy amplia de arena fina y aguas tranquilas, junto a la Península de la Magdalena. Con puesto de vigilancia, baños, duchas, lavapiés, zona señalizada para embarcaciones. En conjunto, playa muy agradable

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯, 해변에서 하루를 보내기에 좋은 곳이에요. 항상 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어요. 저는 마그달레나 비치에 오랫동안 다녔는데, 해변과 항상 매력적인 사람들 때문에 앞으로도 계속 갈 것 같아요. (원문) Como siempre un buen sitio donde pasar el día en la playa, siempre limpia, muy bien cuidada. Llevo muchos años yendo a la playa de la magdalena y seguiré yendo por su playa como por sus gentes siempre encantadoras

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 가장 아름다운 해변으로, 깨끗하고 넓으며 초목이 우거져 있고, 어린이 놀이터, 카누 대여소, 아이스크림 가게, 게를 잡을 수 있는 바위, 그리고 썰물 때 아치형 폰툰 근처에 생기는 천연 수영장까지 있습니다. 정말 최고예요! (원문) La plus belle plage de Santander, propre, grande, avec de la végétation, des jeux pour enfants, loueur de canoës, marchand de glaces, rochers pour les crabes et piscine naturelle qui se forme à marée basse vers le ponton aux arches. Superbe!

(Google 번역 제공) 아름답고, 조개껍데기가 꽤 많고 마음에 들었고, 샤워기와 분수만 보였습니다. 비록 길을 거의 찾을 수 없었지만 그것은 나에게 재미있는 경험이었습니다. 그런데 산책하고 마음을 비우기에는 정말 조용하고 좋네요. 추천합니다 :) 대로변과 가까운 곳에 있어 전망도 매우 아름답습니다. (원문) Hermosa, habían bastantes conchas y me gustó, vi solamente una ducha y un bebedero de agua. Aunque casi no encuentro el camino para ir hacia la avenida, para mí fue una experiencia graciosa. Pero realmente es tranquilo y agradable para ir a caminar y despejar la mente. Te lo recomiendo :) Ya estando arriba, cerca de la avenida, la vista también es muy hermosa.

(Google 번역 제공) 몇 분만 걸어가면 아름다운 막달레나 해양 공원이 나옵니다. 그곳에서 바다사자와 펭귄을 볼 수 있습니다. 궁전까지 걸어갈 수도 있고, 작은 기차를 타고 오갈 수도 있습니다. (원문) A pocos minutos caminando encontramos ente hermoso parque marino de la magdalena donde podemos apreciar leones marinos, pingüinos, podemos hacer el recorrido caminando hasta subir al palacio o hay un trencito que te sube y te baja

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 매우 조용하며 아이들과 함께 가기에 좋습니다. (원문) Bonita playa , muy tranquila , recomendable para ir con niños

(Google 번역 제공) 산탄데르 시 기슭에 있는 넓은 해변입니다. 칸타브리아에서 가장 아름다운 해변 중 하나는 아니지만, 접근성이 좋아 방문할 가치가 있습니다. 궁전까지도 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Una spiaggiona ai piedi della città di Santander. Non è tra le più belle della Cantabria, tuttavia è facilmente raggiungibile e merita una visita. Senza difficoltà si raggiunge il palazzo.

(Google 번역 제공) 막달레나 해변이다. 바다는 많이 싸우지 않고 접근성이 좋습니다. 그것은 매우 예쁘고 그것으로부터의 멋진 전망을 가지고 있습니다. (원문) Es la playa de la Magdalena. No combite mucho el mar y tiene buen acceso. Es muy bonita y grandes vistas desde ella.

(Google 번역 제공) 아이들에게 이상적인 해변입니다. 여름에는 너무 붐비고 너무 더울 수도 있습니다. 그러나 일년 중 다른 때는 막달레나가 바람으로부터 보호해주기 때문에 화창한 날에는 아이들이 거의 여름과 같을 수 있습니다. 나머지 해변만큼 파도가 많지 않기 때문에 그들은 즐거운 시간을 보내고 안전합니다. 부모님들은 아이들을 공원에 데려가거나 태블릿을 가지고 가지 마시고, 남쪽을 바라보는 해변을 방문해 보세요. 이것이 이 도시가 다른 도시와 다른 점입니다. (원문) Es la playa ideal para los niños. Quizá demasiado masificada y mucho calor en verano. Pero en otras épocas del año, al estar protegida del viento por la Magdalena, los días de sol los niños pueden estar casi como en verano. Se lo pasan grande y están seguros, porque no hay tanto oleaje como el resto de playas. Padres, menos llevar a los niños a parques y a dejarles la tablet y probad estas playas que miran al sur. Es lo que hace diferente del resto a esta ciudad.

(Google 번역 제공) 막달레나 해변은 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. 바람이 많이 부는 경우를 대비해 보호됩니다. 바다로 들어가는 돌담이 있고, 젊은이들이 그 돌담에서 물속으로 뛰어든다. 만조 때 수영장이 형성되므로 아이들과 함께 오기에 적합합니다. 바로 옆에 카페와 레스토랑이 있어요 막달레나 궁전 주변을 산책하거나 뛰어다니면서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 부정적인 리뷰로는 주차 문제, 차를 꽤 멀리 두고 짐을 들고 다녀야 한다는 점 (원문) Playa en la Magdalena ideal para ir con niños . Resguardada por si hace mucho viento . Tiene un muro de piedra que se adentra en el mar y los jóvenes se tiran desde el al agua . Ideal para venir con niños puesto que se forma una poza cuando la marea está alta. Cafetería y restaurante al lado Posibilidad de salir a dar un paseo o correr por los alrededores del Palacio de La Magdalena con unas vistas espectaculares Como reseña negativa ,el tema del aparcamiento, que tienes que dejar el coche bastante lejos y cargar con los bártulos

(Google 번역 제공) 사람이 적고 조용하고 궁전 아래에 있는 해변은 모든 것이 매우 아름답습니다. (원문) Playa con menos gente, tranquila y debajo del Palacio,muy bonito todo

(Google 번역 제공) 멋지고 조용한 해변. 나는 그 뒤에 숲 같은 나무가 있고 해변이 있다는 것을 좋아합니다. 몇 시간 동안 휴식을 취하는 데 이상적입니다. 날씨가 좋으면 금방 만석이 되는 작은 바-레스토랑이 있습니다. (예약 가능) (원문) Bonita y tranquila playa. Me encanta que tenga esos árboles tipo bosque detrás y luego la playa. Ideal para pasara unas horas de relax. Tiene un pequeño bar restaurante que se llena muy rápido si el clima acompaña (se puede hacer reserva)

(Google 번역 제공) 그곳에서 공부한 외국인 젊은이들이 모여 있는 메넨데스 펠라요 대학교(Menéndez Pelayo University)와 가깝습니다. 명백하게 이것은 최초의 비키니가 보이기 시작한 곳이므로 그 이름이 붙여졌습니다. 역시 만을 바라보고 있어 첫 시간부터 해가 바로 눈앞에 들어오는 해변이다. 장엄한 일출을 감상할 수 있습니다. (원문) Su proximidad a la Universidad Menéndez Pelayo, la juventud del extranjero que estudiaba en ella. Al parecer aquí es donde se empezaron a ver los primeros bikinis, de ahí su nombre. Es una playa que también da la bahía y que recibe desde primera hora el sol de frente. Tiene unas amaneceres espectaculares.

(Google 번역 제공) 막달레나 궁전 옆에 있는 비교적 조용한 해변. 쉬운 접근, 주차는 다른 것입니다. (원문) Playa, relativamente tranquila, para estar al lado del Palacio de la Magdalena. El acceso, fácil, aparcar ya es otra cosa.

(Google 번역 제공) 반려견과 함께 방문하기 좋은 해변입니다. 사르디네로 해변에서 등대까지 이어지는 짧고 쾌적한 산책로를 따라가면 됩니다. 반려견을 목욕시킬 수 있는 샤워 시설은 있지만, 식수대는 없습니다. 반려견과 사람 모두 식수대를 지참하는 것이 좋습니다. (원문) Estupenda playa para ir con tu perro, se llega por un sendero que sale desde la playa del Sardinero en dirección al faro, un corto camino y muy agradable. Tiene ducha para bañar al peludo, pero no tiene fuente de agua, recomendable llevar para humanos y perros.

(Google 번역 제공) 놀랍도록 아름다운 곳입니다. 카보 메노르 옆에 위치한 작은 만으로, 절벽과 초목으로 둘러싸여 아늑하고 아늑한 분위기를 자아냅니다. 작은 크기 덕분에 만조 때는 거의 보이지 않지만, 썰물 때는 황금빛 모래사장이 나타나 휴식을 취하고 바다를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 주변 환경이 아름답습니다. 해변에서 산탄데르 만과 모우로 섬의 전망을 감상할 수 있고, 바위에 부딪히는 파도 소리가 고요한 분위기를 자아냅니다. 산책하는 사람들, 바위 위에서 낚시하는 사람들, 또는 도시의 주요 해변보다 조용한 곳을 즐기러 온 가족들을 흔히 볼 수 있습니다. 산탄데르에서 가장 아름다운 녹지 공간 중 하나인 마탈레냐스 공원 내에 있어 접근이 용이하며, 자연과 바다 사이를 산책하며 완벽한 경험을 선사합니다. 작은 해변이지만 매우 매력적입니다. (원문) Sorprende por su belleza tranquila. Es una pequeña cala situada junto a Cabo Menor, rodeada de acantilados y vegetación que le dan un aire íntimo y acogedor. Su tamaño reducido hace que, con la marea alta, prácticamente desaparezca, pero cuando la marea baja, aparece una franja de arena dorada perfecta para descansar y disfrutar del mar. El entorno es precioso: desde la playa se tienen vistas a la Bahía de Santander y a la Isla de Mouro, mientras el sonido de las olas rompe contra las rocas creando una atmósfera relajante. Es habitual ver a gente paseando, pescadores en las rocas o familias que se acercan a disfrutar de un rincón más tranquilo que las playas principales de la ciudad. Acceder es sencillo, ya que está dentro del Parque de Mataleñas, uno de los pulmones verdes más bonitos de Santander, lo que hace que la experiencia se complete con un paseo entre naturaleza y mar. Es una playa pequeña pero con mucho encanto

(Google 번역 제공) 최고예요!! 연중무휴 언제든 강아지들이 놀 수 있는 해변이에요. 강아지들이 정말 즐거워해요. (원문) La mejor!! Playa para perros todos los días del año en cualquier horario. Los perretes disfrutan un montón.

(Google 번역 제공) 드디어, 쓰레기장이나 진흙탕, 또는 목줄과 하네스를 착용해야 들어갈 수 있는 곳이 아닌, 반려견과 함께 갈 수 있는 해변이 생겼네요! :) 사르디네로에서 올라오는 길에서 길을 따라 들어가면 됩니다. 5~10분 정도 걸으면 (강아지 걸음걸이로) 멋진 경치를 감상할 수 있어요. 바로 옆 공원도 산책하기 아주 좋아요. 휠체어로는 해변으로 갈 수 없지만, 모래사장까지 거의 닿을 수 있는 돌계단이 있어요. 다만, 조수 간만의 차가 있으니 조심해야 해요. 만조 때는 해변이 아무것도 보이지 않으니까요. 사람과 강아지들이 많았지만 모래는 꽤 깨끗했어요. 물도 깨끗하고 맑았어요. 강아지 샤워 시설도 있어서 물놀이 후 소금기와 모래를 씻어내기에 딱 좋았어요. 단점은: 너무 작아서 우리가 갔던 여름날처럼 날씨가 더운 날에는 꽤 붐빌 수 있다는 점입니다(개를 위한 해변이 더 많았다면 이런 일은 일어나지 않았을 겁니다). 그리고 사람을 위한 샤워 시설도 하나도 없습니다. :) (원문) Por fin una playa con la que poder ir con nuestro peludo que no es un estercolero, un lodazal o que tienes que llevar cuerda y arnés para acceder! :) Se accede por un sendero desde la calle que sube desde el Sardinero, serán unos 5-10min andando (a paso perruno), y con unas vistas espectaculares. El parque que está al lado también es muy bonito para darse una vuelta. La playa no es accesible para silla de ruedas, pero tiene unas escaleras de piedra que llegan casi hasta la arena. Ojo con las mareas, tienes que mirar que esté en bajamar, porque como te toque pleamar la playa se queda en nada. La arena estaba bastante limpia, y eso que estábamos allí un montón de gente y de perretes. El agua limpia y clara también. Cuenta con ducha para perros, perfecta para quitarles el salitre y la arena al salir. Como puntos negativos: lo pequeña que es, lo cual hace que en un día de verano como el que fuimos nosotros se llene bastante (si hubiera más playas para ir con perros no pasaría esto), y que no cuente con al menos una ducha para humanos. :)

(Google 번역 제공) 접근성 좋음. 반려견 샤워실 있음. 해변은 훌륭하지만 조금 작음. 분수 없음. 반려동물 동반 가능. (원문) Buen acceso. Ducha para perros. Una playa estupenda aunque algo pequeña. No hay fuentes. Playa petfriendly.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 아름답고 매우 깨끗하며, 멋진 만이에요. 반려견과 함께 오기에 좋은 곳이에요 😍 (원문) Increíble precioso muy limpio una cala bonita es para venir con tu perro 😍

(Google 번역 제공) 반려동물과 함께 갈 수 있는 좋은 곳이에요. 모래를 제거할 수 있는 샤워 시설도 있어요. (원문) Esta genial y puedes ir con mascotas hay duchas para quitarles la arena.

(Google 번역 제공) 이곳 해변은 누구나 즐길 수 있습니다. 접근을 제한하는 해변 리조트는 없습니다. 일광욕, 산책, 수영, 달리기 등 어떤 활동도 무료로 즐길 수 있습니다. 8월에는 해가 늦게 지고, 아이들은 해변에서 신나게 뛰어놀며 행복한 젊음을 만끽합니다. (원문) Qui la spiaggia è di tutti . Non ci sono stabilimenti balneari che limitano gli accessi . Non si paga nulla per poter prendere il sole , passeggiare , nuotare o correre . Ad agosto il sole tramonta tardi , i ragazzi stanno in spiaggia a giocare , beata gioventù.

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗한 해변🏖️ 맑고 약간 차갑지만 기분 좋은 바닷물. 오후에는 아주 붐비는 곳이에요. 산탄데르에서 제일 좋아하는 해변이에요 📌; ​​곧 다시 올게요 💫 (원문) Playa 🏖️ amplia y limpia, de aguas claras, un poco frescas, pero agradables al baño. Zona muy concurrida por la tarde. Es la playa que más nos ha gustado de Santander 📌, volveremos 💫

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 넓고 조용하고 깨끗하며, 샤워 시설, 발욕조, 깨끗한 화장실, 재활용 쓰레기통, 하얀 모래사장이 있고, 해변 안쪽은 모래사장이고 돌이 거의 없으며, 파도가 크고, 하루 종일 보내기에 좋은 고급스러운 장소입니다. (원문) Espectacular playa, enorme, tranquila, limpia, con duchas, lavapies, aseos limpios, contenedores de basura para reciclaje, arena blanca y la playa dentro es arenoso sin piedra casi sin piedras, olas grandes y un sitio de lujo para pasar todo el día.

(Google 번역 제공) 수영을 하지 않더라도 해변 지역은 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 산책을 하거나 음료나 아이스크림을 즐길 수 있는 아름다운 산책로가 있습니다. 해변과 산탄데르의 다른 공공 장소에서도 예술 작품을 감상할 수 있습니다. (원문) It's worth visiting the beach area, even if you're not planning to go swimming. It has a nice promenade to walk, have a dring or ice cream. You can also find some kind of art work along the beach and also other public areas in Santander

(Google 번역 제공) 비단처럼 엮인 황금빛 모래, 바람은 소금과 옛 노래를 실어 날린다. 대서양이 이야기를 속삭이는 이곳에서, 시간은 조금 더 느리게 숨쉰다. 해안의 파수꾼 같은 야자수들, 하얀색 옻칠 벤치들은 생각으로 가득 차, 파도의 물보라 속에 길을 잃었다. 지난 여름의 빛. 노인은 햇살 아래 신문을 읽고, 여자는 바다에 머리를 맡기고, 아이들은 조수에 맞서 성을 짓는다. 헛되이긴 하지만, 자랑스럽게. 팔라시오는 이 모든 것을 지켜보며 푸른 왕좌에 높이 앉아 있고, 카지노는 하얀 옷을 입은 여인처럼 밤하늘을 수놓는 신비로운 미소를 짓는다. 저녁이 되고 엘 사르디네로가 고요해지면, 바다가 도시를 위해 부르는 영원한 시처럼 웅얼거림만 남는다. (원문) Goldener Sand, wie Seide gesponnen, der Wind trägt Salz und alte Lieder. Hier, wo der Atlantik Geschichten flüstert, atmet die Zeit ein wenig langsamer. Palmen wie Wächter am Ufer, weiß lackierte Bänke voll Gedanken, die sich verlieren im Gischtspiel der Wellen und im Glanz vergangener Sommer. Ein alter Herr liest Zeitung im Licht, eine Frau lässt ihr Haar vom Meer ordnen, Kinder bauen Burgen gegen die Gezeiten, vergeblich – doch voller Stolz. Der Palacio wacht über all das, hoch auf seinem grünen Thron, und das Casino, eine Dame in Weiß, lächelt geheimnisvoll in die Nacht. Wenn der Abend sich niederlegt und El Sardinero still wird, dann bleibt nur das Rauschen – wie ein ewiger Vers, den das Meer für die Stadt singt.

(Google 번역 제공) 꽤 붐비지만, 성수기(8월 말)라 그럴 수도 있겠네요. 필요하면 서비스도 제공하지만, 당연히 입장하려면 꽤 오래 기다려야 합니다. (원문) Bastante abarrotada pero es normal por ser temporada alta (finales de agosto), tienen servicios por si se necesitan pero obviamente hay que hacer bastante cola para entrar.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이에요. 전망이 아주 좋고, 모든 종류의 메뉴를 제공하는 바가 있는 호텔이에요. (원문) Muy bonito lugar, hotel con vistas muy bonitas y bares con todo tipo de menú.

(Google 번역 제공) 푼탈을 따라 산책하는 것은 좋은 생각입니다. 소모족 해수욕객에게 인기가 있으며, 산탄데르와 카바르세나스의 봉우리의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Dar un paseo por el Puntal es muy buena idea, habitual entre los bañistas de Somo, buenas vistas de Santander y los picos de Cabárcenas.

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 하룻밤 이상 머무신다면 이 페리 서비스는 꼭 이용해 보세요. 만 건너편 모래사장 반도를 바라보며 어떤 풍경일지 상상하곤 했습니다. 이 페리를 타고 반대편까지 가는 데 10분밖에 걸리지 않고, 걸어가든 일광욕을 즐기든 해변은 정말 아름답습니다. 선착장 옆에 있는 치링기토는 먹어보지 않았지만, 필요하면 언제든 먹을 수 있습니다. (원문) If you’re spending more than one night in Santander, this ferry service is definitely worthwhile. We have often looked over to the sandy peninsula on the other side of the bay and wondered what it would be like. This ferry to the other side only takes 10 minutes and - whether to walk or sunbathe - the beach is fabulous. We didn’t try the chiringuito next to the landing pier - but its there if refreshment needed.

(Google 번역 제공) 산탄데르 시내 한가운데에 있는 아름다운 해변. 산탄데르 항구에서 페리를 타고 도착할 수 있습니다. 아름다운 산책로, 아름다운 바다, 훌륭한 레스토랑을 도착하자마자 예약하세요. 오랫동안 걷는 것이 가능하며 반대편에 도달할 때까지 매우 긴 산책을 하는 것이 가능합니다. (원문) Una bella spiaggia in mezzo alla città di Santander. i può arrivare con il traghetto dal porto di Santander. Belle passeggiate, bel mare e ottimo ristorantino, da prenotare appena si arriva. È possibile camminare a lungo e fare lunghissimd passeggiate fino ad arrivare sul lato opposto.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해변, 넓고 깨끗하며 샤워 시설과 욕실이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) Excelente playa, amplia limpia y bien equipada de duchas y baños

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 넓은 해변이에요. 반려동물과 함께 여행하시는 분들을 위해 24시간 반려견 동반 가능 구역이 마련되어 있습니다. 일반 해변에서는 여름철 오후 8시부터 오전 9시까지 반려견을 동반하실 수 있습니다. (원문) Playa muy bonita y grande.Para los que viajan con mascotas hay una zona para ir con perros 24 horas. En la playa normal puedes entrar con tu perro de 20:00 a las 9 de la mañana en verano.

(Google 번역 제공) 강아지들에게 안성맞춤입니다(다른 강아지들이 꽤 많으니 다른 강아지들과 잘 어울린다면 말이죠). 깨끗하고 넓은 데다, 수심도 얕고 파도도 없어서 꽤 오랫동안 산책할 수 있습니다. (원문) Perfecta para ir con perros (siempre que se lleven bien con otros perros, porque hay bastantes). Limpia y amplia, el agua no cubre demasiado y sin olas. Se puede pasear bastante rato.

(Google 번역 제공) 저는 5점 만점에 5점입니다. 소모까지 걸어가는 목가적인 산책이지만, 산탄데르에서 출발하는 과일 향이 나는 제트스키 때문에 진심으로 4점을 주고 싶습니다. 이 끔찍한 제트스키와 그 참을 수 없는 소음, 냄새(휘발유), 시각적, 그리고 환경 오염이 엘 푼탈을 통과하는 것을 막아주세요. 제발 🙏 (원문) Para mi es un 5 ,un idilico paseo hasta Somo, pero por culpa de las frutas motos de agua que salen desde Santander le doy con todo dolor de mi corazon un 4. Por favor restinjan su paso por El Puntal a estas horribles motos de agua y su insoportable contaminacion acustica, olfativa(gasolina),visual y medioambiental. Por favor 🙏

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 막달레나 궁전도 방문할 수 있습니다. 입구에는 물개, 바다사자, 펭귄이 있는 작은 동물원이 있고, 캐러벨 세 척, 뗏목 한 척, 그리고 난파선 캡슐도 전시되어 있습니다. 정원은 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 아이들과 함께라면 가볍게 산책하기 좋지만, 작은 기차를 타고 주변을 둘러볼 수도 있습니다. 끝에는 놀이터도 있습니다. 궁전 입장료를 제외한 모든 관람은 무료입니다. 카멜로 해변 바로 옆에 있어서 정말 아름답습니다! (원문) Precioso lugar para dar un paseo y con la opción de visitar el Palacio de la Magdalena. A la entrada del recinto hay un pequeño zoo con focas, leones marinos y pingüinos; una exposición de 3 carabelas y una balsa y una cápsula de naufragio. Jardines preciosos muy bien cuidados , paseo fácil si de va con niños pero también hay opción de hacerlo con un trenecito que da la vuelta. Al final hay un parque infantil . Toda la visita es gratuita excepto la entrada al Palacio. Junto a la playa del Camello, preciosa !!!

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 마음에 들어요. 아름답고 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 곳이라고 생각해요. 바다사자, 펭귄, 놀이터, 해변, 숲 등 볼거리와 즐길 거리가 너무 많거든요. (원문) Me ha encantado este lugar, me parece precioso y una buena opción para pasar el día en familia porque tiene muchísimas cosas que hacer (leones marinos, pingüinos, parque infantil, playa , bosque, ...).

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름답고 사진 찍기에도 완벽한 마그달레나 반도는 산탄데르 여행 중 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 하루 종일 그곳에서 시간을 보내며 그 모든 풍경을 감상하고 싶었어요. 그곳의 일몰은 그야말로 장관입니다. (원문) Fabulously picturesque and immensely photogenic, the Magdalena Peninsula was the highlight of my stay in Santander. I wish I had a whole day to spend there and take in all the views. The sunsets there are simply magnificent.

(Google 번역 제공) 이 반도는 28헥타르에 달하며 관광객과 지역 주민 모두에게 인기 있는 휴양지입니다. 펭귄과 물개가 주로 서식하는 작은 동물원도 있습니다. 하지만 당시에는 펭귄과 물개가 보이지 않았기 때문에 비번이었던 것 같습니다. 또한 세 척의 갤리온선과 1908년부터 1913년까지 왕실의 별장으로 사용되었던 막달레나 궁전도 감상할 수 있습니다. 궁전 정원에서는 비스케이 만에 있는 등대 하나만 있는 작고 무인도인 모우로 섬을 볼 수 있습니다. (원문) Het schiereiland is 28 hectare groot en het is een populaire recreatie bestemming voor zowel toeristen als de lokale bevolking. Er bevinden zich een kleine dierentuin, waar normaal gesproken wat pinguïns en zeehonden aanwezig zijn. Blijkbaar hadden ze een snipperdag, want ze waren niet te zien. Daarnaast zijn er 3 galjoenen te bewonderen en het Palacio de la Magdalena , wat van 1908 tm 1913 dienst deed als vakantiewoning voor het Koninklijk huis. Vanuit de tuinen van dat paleis is het Mouro eiland te zien, een klein onbewoond eiland in de Golf van Biskaje, waar alleen een vuurtoren op staat.

(Google 번역 제공) 라 막달레나는 자연, 역사, 재미가 어우러진 산탄데르의 마법 같은 곳 중 하나입니다. 바다를 바라보는 특별한 위치에 있는 이 야외 장소는 절벽 자체와 바닷물의 유입을 활용해 독특한 공간을 만들어냈습니다. 여기에는 물개, 바다사자, 펭귄이 함께 사는 작은 공원이 있는데, 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사합니다. 가족과 함께 하루를 보내기에 완벽한 장소입니다. 어린이들은 자전거나 스쿠터를 타고, 그네를 타고, 해변에 갈 수 있는 넓고 열린 공간을 즐길 수 있으며, 주변의 아름다운 자연 경관은 사진을 찍거나 산책을 하거나 칸타브리아 해의 멋진 전망을 바라보며 휴식을 취하기에 이상적입니다. 산탄데르에 간다면, 특히 아이들과 함께라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Magdalena es uno de esos rincones mágicos de Santander donde naturaleza, historia y diversión se dan la mano. Este recinto al aire libre, situado en un entorno privilegiado frente al mar, aprovecha la propia roca del acantilado y la entrada del agua marina para crear un espacio único. Aquí se encuentra un pequeño parque  donde conviven focas, leones marinos y pingüinos, que encanta tanto a niños como a adultos. Es un lugar perfecto para pasar el día en familia. Los más pequeños pueden disfrutar de una gran campa donde ir en bicicleta o patinete, jugar en los columpios o acercarse a la playa, rodeados de un paisaje natural espectacular, ideal para hacer fotos, pasear o simplemente relajarse con vistas impresionantes al Cantábrico. Una visita imprescindible si estás en Santander, especialmente si vas con niños.

(Google 번역 제공) 오후 산책하기에는 좋지만, 바다사자(다행히 펭귄은 없었습니다)를 위한 공간이 있는데, 바다사자들은 고문에 가까울 정도로 비좁은 공간에 갇혀 있습니다. 반면 막달레나 반도 꼭대기에 위치한 마그달레나 궁전은 알폰소 13세와 빅토리아 에우헤니아 국왕의 여름 별궁이었으며, 현재는 메넨데스 펠라요 국제 대학교의 본부로 사용되고 있습니다. 1900년대 초에 지어진 이 궁전은 프랑스와 영국 건축 양식이 혼합되어 있지만, 가짜에다 변덕스럽게 재건된 데다 전혀 흥미롭지 않습니다. 20분 정도 걸어야 한다는 점을 제외하면 방문할 가치가 전혀 없습니다. 다른 곳을 추천합니다... (원문) Piacevole per una passeggiata pomeridiana ma: ospita uno spazio per leoni marini (non c’erano i pinguini per fortuna) che sono tenuti in spazi angusti che rasentano la “tortura”. Il palacio de la Magdalena è situato, invece, nella parte alta della penisola della Magdalena, fu la residenza estiva dei re Alfonso XIII e Vittoria Eugenia e attualmente è la sede dell’Università Internazionale Menéndez Pelayo. Il palazzo risale ai primi del 1900 e ricostruisce stili architettonici misti Franco-inglesi ma è falso, ricostruito su gusto di e assolutamente poco interessante. L’insieme non vale la visita se non per i 20 minuti di passeggiata, consiglio altro…

(Google 번역 제공) 우리는 기차를 타고 올라갔습니다. 걸어서 올라갈 수도 있지만 기차를 타고 올라가면 궁전의 전망을 즐길 수 있고 기차에서 내리면 아프리카 펭귄과 바다사자를 볼 수 있습니다. (원문) Subimos en el tren, tienes la posibilidad de subir a pie pero al hacerlo en el tren puedes disfrutar de las vistas del palacio y cuando bajes puedes visitar a los pingüinos africanos y los leones marinos

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 해변은 없고, 오직 파도가 세차게 부서지는 바위만 있을 뿐인데, 자연의 힘을 보여주는 장관을 보여줍니다. 전망대도 있고, 먹고 마실 수 있는 바도 여러 개 있습니다. (원문) UM LUGAR BONITO. NAO HA PRAIA, SOMENTE ROCHEDOS ONDE BATE FORTE AS ONDAS DO MAR NOS BRINDANDO COM UM ESPETACULO DA FORÇA DA NATUREZA. HA UM MIRADOURO E VARIOS BARES PARA SE COMER E BEBER.

(Google 번역 제공) 바다를 사랑하는 사람들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 수정처럼 맑은 바닷물에 물고기도 많고요. 모래사장은 절대 아니에요. 잔잔한 바다와 작은 만이 있는 곳. 오늘 저는 꽃이 만발한 집 앞에 사는 꿈을 꾸었어요. 그런데 바로 떠나는 게 좀 아쉬웠어요. 해양학 센터가 문을 닫고 버려져 있는 것 같아서 아쉬웠어요. 그 외에는 정말 매력적이었어요. (원문) Posto ideale per chi ama il mare. Acqua cristallina e tanti pesci. Sicuramente non una spiaggia di sabbia. Con il mare tranquillo, una piccola baia. Oggi ho sognato di abitare nella casetta di fronte con i fiori davanti. E partire subito dopo e’ stato un po’.triste. Peccato per il centro oceanografico chiuso e sembra abbandonato. Per il resto incantevole.

(Google 번역 제공) 샤워 시설과 화장실이 갖춰진 아름답고 조용한 곳입니다. 산책이나 일몰 감상에 안성맞춤입니다. 작은 모래사장이 몇 군데 있지만 대부분 자갈 해변입니다. 차가운 물을 선호한다면 수영도 즐길 수 있습니다. (원문) Bonito lugar muy tranquilo con duchas y baños. Ideal para dar un paseo o ver el atardecer. Tiene alguna mini playa de arena pero por lo general son de piedra. También te puedes bañar si eres de agua fría.

(Google 번역 제공) 라 마루카 해변은 정말 아름답고 조용해요. 적어도 6월에는요. 바위가 꽤 많지만, 경치가 특별하고, 구름만 있다면 일몰은 정말 멋질 거예요. ㅎㅎ 단점은 쓰레기 양이 많다는 거예요. 솔직히 쓰레기통이 이렇게 많은데도 왜 아직도 많은 사람들이 쓰레기통을 안 쓰는지 이해가 안 돼요. 정말 안타깝네요. 주차선도 새로 칠해줬으면 좋겠어요. 지금은 거의 안 보이거든요. 그래도 서퍼들에게 친화적인 지역이고 캠핑객들에게는 조용해요. 몸만 잘 돌보면 숙면을 취하고 주변 풍경을 즐길 수 있어요. 점차 인식이 개선되기를 바랍니다. (원문) La playa de La Maruca es muy bonita y tranquila, al menos en junio. Tiene bastantes rocas, pero el entorno es especial y los atardeceres pueden ser realmente increíbles… si las nubes lo permiten, jeje Lo menos positivo es la cantidad de basura que hay. Sinceramente, no entiendo cómo, con todas las papeleras que hay, muchas personas siguen sin usarlas. Es una pena. Estaría bien que repintaran las líneas del aparcamiento, ya que actualmente apenas se ven. Aun así, es una zona con ambiente surfero y tranquila para quienes van en camper. Se puede dormir bien y disfrutar del entorno si se cuida. Ojalá poco a poco haya más conciencia.

(Google 번역 제공) 환경과 생태에 대한 정보 공간을 갖춘 사람이 많지 않은 훌륭한 장소였지만, 안타깝게도 문을 닫았습니다. (원문) Un sitio estupendo poco concurrido, dispone de un espacio de información del entorno y ecología, por desgracia lo tienen cerrado.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 주차도 가능하고, 음식도 맛있고, 공연장에서 콘서트도 볼 수 있으니 놓치지 마세요! (원문) Buen paseo parquing y para comer, incluso conciertos en un local, imperdible

(Google 번역 제공) 일몰을 감상하며 가족이나 친구들과 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이곳에서 바라보는 경치는 정말 아름답습니다. 이 지역의 바다는 매우 잔잔합니다. (원문) Un excelente punto para ver el atardecer y pasar un rato en familia o con amigos. La vista es espectacular desde este punto. El mar en esta zona es muy tranquilo.

내 취향 에 전혀 맞는 곳이 아니였음..너무 입장료 가 빛싸다고 생각 함

(Google 번역 제공) 렌조 피아노가 설계한 아름다운 문화 센터입니다. 외관은 마치 산탄데르 해안가에 UFO가 착륙한 것처럼 보입니다. 내부 공간은 정말 넓고, 외부 계단을 통해 산탄데르 만의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 넓은 공간을 고려하면 더 높은 수준의 전시를 선보일 자격이 충분합니다. (원문) Bellissimo centro culturale progettato da Renzo Piano. Dall’esterno sembra un ufo calato sul lungomare di Santander. Gli spazi interni sono davvero grandi ed il gioco di scale esterne facilita la vista sulla baia di Santander. Visti gli spazi, meriterebbe mostre di maggior livello…

(Google 번역 제공) 보틴 센터(2017년 건축가 렌조 피아노 설계)는 산탄데르의 건축 및 문화 랜드마크 중 하나입니다. 이 복잡한 구조는 기둥으로 지지되고 산탄데르 만 위로 부분적으로 캔틸레버로 세워진 서로 다른 크기의 두 건물로 이루어져 있습니다. 두 건물은 통로와 외부 계단으로 연결되어 있어 자유롭게 출입할 수 있으며, 도시와 만의 탁 트인 전망을 제공합니다. 저녁에는 조명이 켜진 건물 외관만 감상할 수 있었고, 예술 작품 전시를 위한 넓은 내부 공간도 엿볼 수 있었습니다. (흥미로운 점은 건물 엘리베이터에서 나는 경고음입니다.) (원문) Il Centro Botín (del 2017, progetto dell'architetto Renzo Piano) è uno dei simboli architettonici e culturali di Santander. La complessa struttura è composta dall'incontro di due edifici di diverse dimensioni in appoggio su colonne e in parte a forte sbalzo sulla baia di Santander. I due volumi sono collegati con passerelle e scale esterne, liberamente accessibili con viste panoramiche sulla città e sulla baia. Alla sera ho potuto ammirare solo l'esterno dell'edificio illuminato e si intuiscono i grandi spazi interni dedicati alle arti. (particolare curioso è l'avviso sonoro dell'ascensore dell'edificio)

(Google 번역 제공) 보틴 센터는 아름다운 공원으로 둘러싸여 있어 산책하며 분위기를 만끽할 수 있는 아름다운 곳입니다. 센터 중앙에는 바다와 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 카페가 있어 조용히 커피 한 잔을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. ☕️🌊 공원에는 어린이 놀이 공간, 조각품, 기념물, 그리고 산책과 휴식을 위한 산책로가 마련되어 있습니다. 예술과 자연, 그리고 아름다운 풍경이 어우러진 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🌿🎨✨ (원문) El Centro Botín es un lugar precioso, rodeado de un parque muy bonito donde se puede pasear y disfrutar del ambiente. Desde el centro hay una cafetería con vistas espectaculares al mar y a la ciudad, perfecta para tomar un café con tranquilidad. ☕️🌊 El parque tiene zonas de juegos para niños, esculturas, monumentos y un paseo marítimo ideal para caminar y relajarse. Un sitio que combina arte, naturaleza y vistas maravillosas — realmente vale la pena visitarlo. 🌿🎨✨

(Google 번역 제공) 산탄데르 만의 파세오 데 페레다(Paseo de Pereda)에 위치한 센트로 보틴(Centro Botín)은 건축가 렌조 피아노(Renzo Piano)가 설계한 상징적인 문화 공간으로, 예술과 건축, 그리고 칸타브리아 해의 아름다운 전망을 결합합니다. 2017년 개관한 이곳은 현대 미술 전시, 교육 워크숍, 그리고 모든 관객을 위한 문화 프로그램을 제공하는 도시의 랜드마크로 자리매김했습니다. 물 위로 난 산책로와 야외 공간을 갖춘 현대적인 디자인 덕분에 만과 항구의 탁 트인 전망을 감상하며 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 센트로 보틴에는 레스토랑과 카페는 물론, 산책과 휴식을 위한 야외 공간도 마련되어 있습니다. 주중과 주말에는 운영 시간이 연장되고, 일반 입장료를 포함한 합리적인 가격에 학생, 노인, 가족 할인 혜택까지 제공하는 등 모든 관객이 편리하게 이용할 수 있습니다. 산탄데르에서 문화, 건축, 그리고 아름다운 풍경을 모두 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Centro Botín, situado en la bahía de Santander sobre el paseo de Pereda, es un espacio cultural emblemático diseñado por el arquitecto Renzo Piano que combina arte, arquitectura y vistas espectaculares del Cantábrico. Inaugurado en 2017, se ha convertido en un referente para la ciudad, ofreciendo exposiciones de arte contemporáneo, talleres educativos y programas culturales para todo tipo de público. Su diseño moderno, con pasarelas sobre el agua y espacios diáfanos, permite disfrutar del arte mientras se contemplan las panorámicas de la bahía y el puerto. El Centro Botín también cuenta con un restaurante y una cafetería que completan la experiencia, así como espacios al aire libre para pasear y relajarse. Las visitas son accesibles y están adaptadas a todo tipo de público, con horarios amplios durante la semana y fines de semana, y precios razonables que incluyen entradas generales, reducciones para estudiantes, mayores y familias, haciendo de este centro un lugar imprescindible para quienes quieren combinar cultura, arquitectura y paisaje en Santander.

(Google 번역 제공) 차로 10분 거리에 있는 사르디네로 산책로를 떠나 렌초 피아노가 설계한 보틴 빌딩 근처 유료 지하 주차장에 주차했습니다. 8월의 어느 일요일 아침, 차량 한 대도 없고 상점들도 문을 닫았습니다. 많은 사람들이 산책을 하며 해안가를 즐기고 있었습니다. 아름다운 대성당을 보고, 바다에 몸을 던지는 아이들의 청동상, 즉 '고슴도치'에도 도착했습니다. 시간이 촉박하니 빌바오로 향했습니다. 산탄데르는 정말 좋았습니다. 적어도 4일은 있어야 할 것 같습니다. 😎 (원문) Ci spostiamo dal lungomare del Sardinero , in 10 minuti di auto , parcheggiamo nel sotterraneo a pagamento, vicino al palazzo Botin , creato da Renzo Piano . Domenica mattina di agosto, traffico zero e negozi chiusi . Molta gente che passeggia e si gode il lungomare . Abbiamo visto la cattedrale, bella e siamo arrivati fino alle statue in bronzo dei bimbi che si buttano a mare , gli scugnizzi. Il tempo è poco, si riparte per Bilbao. Santander è stata gradevole , sicuramente servono almeno 4 giorni. 😎

(Google 번역 제공) 이 건물이 정말 마음에 들어요. 정말 독특하거든요. 1층에는 상점과 카페가 있어요. 가장 마음에 들었던 건 위치와 전망이었어요. 게다가 테라스에 올라가면 멋진 주변 풍경을 감상할 수도 있고요. 제가 잘 이해하지 못하는 예술 분야라 전시에 대해서는 자세히 말씀드릴 수가 없네요. (원문) Me encanta el edificio, es muy peculiar. Tiene una planta baja para disfrutar con tienda y cafetería. Lo que más me ha gustado es el lugar en el que se encuentra y las vistas que tiene, además, se puede subir a las terrazas y disfrutar de un entorno maravilloso. Respecto a la exposición no puedo opinar gran cosa porque es un tipo de arte que yo no entiendo.

(Google 번역 제공) 접근이 다소 어렵고 길과 바다 모두 바위가 많아 조심해야 하지만 아름답고 경치도 좋고 평소에는 사람이 없다. (원문) Es algo difícil de acceder y hay muchas rocas tanto en el camino como en el mar así que hay que ir con cuidado pero es bonita, buenas vistas y no suele haber gente.

(Google 번역 제공) 작은 돌 해변, 어디에도 아무도 없고, 잔잔한 바다. 무엇을 더 원하겠습니까... (원문) Malá kamenitá pláž, nikde nikdo, klid, moře. Co víc chtít...

(Google 번역 제공) 해변이 아닙니다. 특히 썰물 때에는 목욕도 불가능합니다… 바위가 가득하고 만조 때에는 모래가 남지 않습니다. 아주 더러운 물 (원문) No es una playa. Imposible bañarse y menos en marea baja…. Lleno de rocas y en marea alta no queda arena. Agua muy sucia

(Google 번역 제공) 강아지와 산책하기 좋은 곳 (원문) Sitio ideal para dar un paseo con el perrin

(Google 번역 제공) 정말 작은 만이고, 근처에 주차장도 없고, 목욕하기 매우 안 좋고, 바닥 전체가 바위여서 수건을 올려놓을 모래가 거의 없고, 바다가 거칠어 목욕하기 위험하므로 추천하지 않습니다. 이동이 제한된 어린이나 사람들과 함께 갈 경우 접근이 불가능합니다. 예, 해변 옆에는 잔디가 있고, 일광욕을 하고 바람을 피할 수 있는 바위도 있습니다. 해변이 서쪽을 향하고 있기 때문에 일몰은 독특합니다. 보통 사람들이 비어 있습니다. (원문) Realmente es una cala, no hay aparcamiento cerca, para bañarse está muy mal, ya que todo el fondo son rocas, apenas hay arena para poner la toalla, con la mar revuelta es peligroso bañarse, no recomendable para ir con niños o personas con poca movilidad, no hay accesos a la misma. Si que hay algo de prado pegado a la playa, también rocas donde poder tomar el sol y resguardarse del viento. Los atardeceres son únicos, ya que la playa está orientada hacia el oeste. Normalmente esta vacía de gente.

(Google 번역 제공) 가장 순수한 형태의 칸타브리아 바위 해안 (원문) Costa rocosa cántabra en estado puro

(Google 번역 제공) 자연과 바다를 즐길 수 있는 곳. 게다가 서핑하는 사람도 있다는 건 분명 장점이다. 시간이 있으면 주변을 산책해 보세요. 분명 마음에 들 것입니다. (원문) Estupendo lugar para disfrutar de la naturaleza y del Mar. Además, duele haber gente haciendo surf, lo que sin duda es un plus. Si tienes un rato, da un paseo por la zona, te gustará seguro

(Google 번역 제공) 주차 공간이 넉넉한 아주 아름다운 곳입니다. 다리를 건너 교회까지 걸어갈 수 있습니다. 만조 때는 해변이 거의 없고, 해류가 거세질 수 있습니다. 해초가 많아서 가끔 더러워질 때도 있습니다. 해수욕장은 일몰과 파도를 구경하기에 좋은 곳입니다. 화장실도 있고, 인명구조대도 상주하고 있습니다. (원문) Es un sitio muy bonito con mucho aparcamiento. Para llegar a la iglesia se puede cruzar andando el puente. La playa queda inexistente con marea alta, y ouede haber mucha corriente. A veces sucia por la gran cantidad de algas. La campa es buen sitio para ver puestas de sol y el oleaje. También dispone de baño y socorrista

(Google 번역 제공) 썰물 때는 정말 아름답습니다. 밀물 때는 다리를 건너 사라진 흰개미집으로 이어지는 모습을 상상해 보세요. 양쪽에서 물이 들어옵니다. 바로 옆에는 넓은 공용 주차장이 있습니다. 그곳에 가시면 위쪽 바위 지역을 탐험하며 멋진 경치를 감상하실 수 있습니다. (원문) Es guapa con marea baja. Cuando sube la imagino desde el puente que la cruza y lleva a la termita desaparecida con el agua que entra por dos lados. Tiene un gran parking público al lado. Ya puestos puedes explorar la zona rocosa de arriba con buenas vistas.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요, 물은 시원하지만 아래로 내려갈 수 있어요, 해변은 모래사장이지만 바위가 있긴 하지만 장식처럼 커요, 절벽이 있고 경치도 아주 예쁘고 온통 푸르고 그 옆에 바다의 성모 마리아 은둔처가 있어요 (원문) Esta muy bn, el agua está fresquita pero se puede bajar, la playa es de arena, pero tiene rocas pero grandes como si fuera de decoración, hay acantilados y vistas muy bonitas, todo verde y al lado hay una ermita de la virgen del mar

(Google 번역 제공) 모래사장에 더러워지는 것을 피하고 싶어 잔디밭 해변을 선호하는 사람들과 모래사장을 선호하는 사람들에게 완벽한 해변입니다. 아침과 오후의 조수 간만의 차가 인상적입니다. 아침에는 작은 해변이 형성되고, 오후에는 물로 뒤덮여 하나가 되어 마치 하나의 해변처럼 변해, 마치 매혹적인 장소로 변합니다. 교회 뒤편으로 걸어 올라가 언덕이 선사하는 환상적인 풍경을 감상해 보는 것도 추천합니다. (원문) Spiaggia perfetta,mette d’accordo a chi piace spiaggia con erba per evitare di sporcarsi di sabbia e anche coloro che invece preferiscono spiaggia con sabbia . Impressionante il cambio di marea tra mattina e pomeriggio .Nella mattina si crea una sorta di spiaggietta che nel pomeriggio viene ricoperta d’acqua diventanto tutt’uno e trasformando il tutto in un posto incantevole . Consiglio anche una passeggiata dietro la chiesa ad esplorare le fantastiche viste che riserva la collina rialzata .

(Google 번역 제공) 짧은 시간 안에 둘러볼 수 있는 곳이지만, 정말 아름답습니다. 해변 바, 캠핑장, 그리고 바다의 성모 대축제 기간 동안 행렬을 이루는 성모 마리아를 모신 예배당이 있습니다. 그리고 이 모든 것이 숨 막힐 듯 아름다운 해안 풍경으로 둘러싸여 있습니다. (원문) Es un lugar que se recorre en poco tiempo pero precioso . Tiene chiringuito, camping y una capilla que acoge a la virgen, que sale en la gran fiesta de la virgen del mar . Y todo esto rodeado de un paisaje costero que encandila

(Google 번역 제공) 매우 실망했습니다. 몇 년 동안 왔는데, 이제 매우 낡고 업그레이드가 필요하지만 여전히 정가를 청구하고 있습니다. 더 나은 편의 시설은 제공하지 않습니다. 예를 들어 샤워실 세면대에서 온수가 나오지 않아 양치질은 가능하지만 면도나 세수는 불가능합니다. 여자 샤워실 6개 중 3개가 약간 고장 났고, 문 잠금 장치가 없거나 샤워헤드가 부러지는 등 직원들이 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 옷이나 세면대를 놓을 공간도 없습니다. 피치가 너무 작고 간격이 좁습니다. 이번 주에 거기에 있었을 때 인접한 들판에서 대규모 콘서트가 있었는데, 직원들이 우려를 표명하자 하룻밤이고 자정까지라고 거짓말했습니다. 사실 이틀 동안 밤샘 공연이었습니다. 텐트 안에는 십 대들이 가득했지만, 다행히 취했을 때 조금 시끄러웠지만 예의 바르게 행동했습니다. 여전히 잠은 오지 않았고, 콘서트 소리가 너무 커서 레이브 음악의 베이스 비트에 접시와 잔이 덜컹거렸습니다. 할인도 없이 7박을 예약했지만 2박 만에 나갔습니다. 다른 사람들처럼요. 사진에서 보시다시피, 성수기라 그런지 거의 텅 비어 있었어요. 너무 안타깝고, 수준 이하의 편의 시설에 말도 안 되게 비싼 가격이에요. 산탄데르 항구와 멋진 해변 근처에 있어서 위치가 정말 좋았어요. 이렇게 부정적인 글을 쓰게 되어서 슬프지만, 다시는 안 갈 거예요. 😔 (원문) Very disappointed. Been coming for a few years, place is now very tired and in need of an upgrade but they are still charging full very high price but not providing the better amenities eg no hotwater at sinks in shower block, so ok for teeth cleaning but not shaving nor face washing. 3 out of the ladies 6 showers had minor broken elements, door locks missing, shower head broken etc staff simply not interested. No room for clothes or wash bags. Pitches are very small and close together. While we were there this week, large concert in adjoining fields and staff lied when we expressed concern said it was one night and until 12am. It was in fact an allnighter and on for two days. Place was full of teensgers in tents, however, lucky for us, they behaved beautifully if a little loud when drunk. Still no sleep, concert was so loud the plates and glasses rattled with the bass beat from the rave music. No discount, booked for 7 nights but left after two. As did everyone else. Place was almost empty as you can see from the pictures, height of season and empty. So so sad and ridiculously high price for pretty substandard amenities. Great position near port of Santander and nice beach. I'm sad to be writing this negative post. But we will not be going back. 😔

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 해변에 넓은 주차장이 있었어요. 예배당에는 들어갈 수 없었어요 (거기서 결혼식이 있어서요)... 바 겸 레스토랑은 좀 비싼 편이었지만... 정말 멋진 곳이었습니다... 추천합니다. (원문) Playa bonita y pequeña, con un parking enorme. En la ermita no nos dejaron entrar(había una boda)…el bar-restaurante un poco caro… pero el sitio ESPECTACULAR… lo recomiendo

(Google 번역 제공) 사르디네로 도스 해변 끝자락에 위치한 작고 숨겨진 만입니다. 은은한 분위기 속에서 휴식을 취하고 바닷소리에 온전히 몸을 맡기기에 완벽한 곳입니다. 하루 중 시간대에 따라 다른 평화로움을 느낄 수 있습니다. 아침에는 마치 혼자만의 휴식처에 있는 듯한 느낌을, 해 질 녘에는 햇살이 온 세상을 황금빛으로 물들입니다. 번잡함에서 벗어나 평화로운 시간을 보내고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. (원문) "Pequeña cala escondida al final de la playa del Sardinero Dos. Un rincón íntimo, perfecto para desconectar y dejarse llevar por el sonido del mar. La sensación de paz varía según la hora: por la mañana es casi un refugio privado; al atardecer, la luz tiñe todo de tonos dorados. Ideal para quienes buscan tranquilidad lejos del bullicio."

(Google 번역 제공) 고운 모래가 있는 매우 긴 해변. 입구가 여러 개 있고 모래를 씻어낼 수 있는 샤워 시설이 항상 있습니다. 최초의 사르디네로 해변과 매우 유사합니다. (원문) Playa muy larga y de arena fina. Tiene varios accesos y en ellos siempre hay duchas donde quitarse la arena. Es muy parecida a la primera playa del Sardinero.

(Google 번역 제공) 산탄데르의 주요 해변: 멋지고, 훌륭하고, 꼭 가봐야 할 곳! 대서양 기후. (원문) The main beach at Santander: nice, good and mandatory! Atlantic climate.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해변이에요. 다른 곳들과 비교해 보면, 다른 곳들은 다 멋지지만, 별로 다른 점이 없어요. (원문) Buena playa, si las comparas con el resto que son espectaculares poco tiene que hacer.

(Google 번역 제공) 매우 크고 깨끗한 해변, 모든 것이 잘 손질된 산책로와 함께 제공됩니다. (원문) Playa muy grande y bastante limpia toda ella, acompañada de un paseo marítimo muy bien arreglado

(Google 번역 제공) 산탄데르 해변, 레이싱 경기장 앞, 피퀴오 공원. Paseo에는 인명 구조원, 놀이 공간 및 여러 레스토랑이 있는 크고 깨끗하며 잘 관리되어 있습니다. 전반적으로 환상적인 전망을 자랑하는 아름다운 해변입니다. (원문) Playa de Santander, frente al Estadio del Racing hasta el parque del Piquío. Amplia, limpia, bien cuidada, con socorristas, zona de juegos, varias zonas de restauración en el Paseo. En conjunto, preciosa Playa con una vistas fantásticas.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 수도의 유명한 정어리 생산지인 산탄데르의 상징적인 모래 해변입니다. 지금은 정어리 어장을 찾아볼 수 없지만, 넓은 모래사장에서 그 시절의 즐거운 기운을 느낄 수 있다. 오른쪽으로는 막달레나 궁전이 보이고, 반대편으로는 화려한 소모 해변이 어우러져 독특하고 절충적인 분위기를 연출합니다. 여름에는 주차하기가 정말 어렵습니다. (원문) Iconic sand beach of Santander, source of the famous sardines of the Cantabrian capital. Despite the sardines fishing ground can't be found anymore, the joyful spirit of those days can be felt on this wide sand beach. The view of Magdalena palace on the right side and the posh Somo beach in the other bank of the Bay create a unique ecletic atmosphere. Really difficult to park around in Summer.

(Google 번역 제공) 승마를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 서비스는 언제나 훌륭하고 매우 친절합니다. 모든 레벨의 말들이 잘 관리되어 있으며, 레슨에서는 모든 말의 수준에 맞춰 인내심과 세심한 배려로 수업을 진행합니다. 시설도 훌륭해서 날씨가 좋을 때는 야외 경기장을, 그 외 시간에는 실내 경기장을 이용할 수 있습니다. 장비가 없으시면 맡겨두실 수 있습니다. (원문) Sitio magnifico para montar a caballo, el trato es siempre excelente y muy cercano. Tienen caballos de todos los niveles muy bien cuidados, en las clases se adaptan a todo el mundo con paciencia y cariño. Las instalaciones están muy bien, con pista exterior para el buen tiempo e interior para el resto. En el caso de que no tengas la equipación te la dejan ahí.

(Google 번역 제공) 우리는 보통 이 센터에 가서 수업을 하고 가족 승마를 하기도 합니다. 우리는 그들이 우리에게 제공하는 친숙하고 친밀한 대우에 감사하며 심지어 말을 데리고 주변에 풀을 뜯으면서 말을 즐길 수 있게 해 줍니다. 100% 추천합니다. (원문) Solemos acudir a este centro para dar clases y algún paseo a caballo en familia. Agradecemos el trato tan familiar y cercano que nos ofrecen, dejándonos incluso disfrutar de los caballos sacándolos a pastar por los alrededores. Recomendable 100 por 100.

(Google 번역 제공) 승마 센터는 제대로 관리되지 않고, 더럽고, 벽이 무너지고, 비가 오면 아이들이 훈련하는 구역(누수가 생기거나 피해야 하는 경우가 쉽음)과 승마장이 있는 위층 구역 모두에서 누수가 발생합니다. 가족은 있습니다. 나는 초원 바깥의 말을 본 적이 없으며, 가르치기 위해 상자 안에 갇혀 있고 안쪽의 닫힌 선로에서만 말을 본 적이 없습니다. 사이트에 접근하려면 구멍이 가득합니다(자동차를 파괴하는 데 이상적). 결제할 때 영수증이나 증빙서류를 안 주는데... (원문) Centro hipico poco cuidado, sucio, las paredes están que se caen, cuando llueve hay goteras tanto en la zona donde entrenan los niños( fácil que les caigan una gotera o la tengan que esquivar) como en la zona de arriba donde están los familiares. Los caballos nunca les he visto fuera por los prados, solo cerrados en los box y en la pista cerrada de dentro para dar clase, una pena. Para acceder al sitio el acceso está lleno de socabones( ideal para destrozar el coche). No te dan un recibo o un justificante cuando pagas...

(Google 번역 제공) 우리는 아이들의 생일 파티를 열었고, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 대접도 훌륭하고 매우 정중했습니다. 초원에서 많은 말들을 보니 정말 기뻤고, 말들이 매우 행복해 보였습니다. 반복해서 볼 만한 경험이었습니다! (원문) Hemos celebrado un cumpleaños para los niños, nos lo hemos pasado en grande, el trato fue maravilloso y muy cordial, muy bonito ver a muchos caballos en el prado se les veia muy felices, una experiencia para repetir!

(Google 번역 제공) 우리가 이 승마 센터를 발견한 지 얼마 되지 않았습니다. 내 딸은 몇 년 동안 말을 타고 싶어했지만 집에서는 조금 꺼려했고 의심과 두려움이 많았습니다. 가족의 추천으로 우리는 El Bocal에 갔는데 지금까지의 경험은 이보다 더 좋을 수 없었습니다. 그것을 운영하는 직원은 매력적이고 매우 세심합니다. 그들은 조금씩 그녀와 함께 했고, 어머니인 나를 위해 그들은 나의 모든 의심을 해결해 주었습니다. 그들은 우리에게 보호 장치와 헬멧을 빌려주고 모든 수준과 규모의 라이더를 위한 말을 보유하고 있습니다. 야외 및 실내 시설이 있으며 길을 잘 모르면 거기까지 가는 데 약간 시간이 걸리지만, 그만한 가치가 있습니다. 산 한가운데에 있고 바다 옆에 있는 목가적인 위치는 매우 귀중합니다! 4개의 월별 수업은 €70이며 분기별 수업을 포함하여 연맹 절차에 도움이 됩니다(우리의 경우 €45). 그 소녀는 이미 많은 발전을 이루고 있습니다. 실제로 이 승마 센터에서는 스포츠와 동물을 사랑하게 만듭니다. 훌륭한 전문가. 적극 추천합니다👌 (원문) Hace no mucho tiempo que hemos descubierto este centro hípico. Mi hija llevaba un par de años queriendo montar a caballo pero en casa éramos un poco reacios y teníamos muchas dudas y miedos. Por recomendación de un familiar nos acercamos a El Bocal y no ha podido ser mejor nuestra experiencia hasta la fecha. El personal que lo regenta es encantador, súper atento. Han ido poco a poco con ella y a mi, como madre, me han resuelto todas las dudas. Nos prestan las protecciones y el casco y tienen caballos para todos los niveles y tamaños del jinete. Tienen instalaciones exteriores e interiores y cuesta un poco llegar si no conoces bien el camino, pero merece absolutamente la pena: la ubicación idílica en mitad del monte y al lado del mar ¡no tiene precio! Las cuatro clases mensuales son 70€ y te ayudan con los trámites de federación, incluido hemos podido hacerla trimestral, en nuestro caso 45€. La niña ya está progresando mucho, de verdad que en este centro hípico te hacen amar el deporte y al animal. Grandes profesionales. Muy recomendable👌

(Google 번역 제공) 아주 좋은 경험. 우리는 승마에 2명을 데리고 조랑말을 타는데 4살짜리 꼬마를 데리고 갔습니다. 강사들은 매우 친절하고 말을 다루는 데 필요한 지시를 세심하게 제공합니다. 그들이 동물의 복지에 관심을 갖고 있다는 것은 분명합니다. 우리는 기뻐하며 떠났습니다. 반복하겠습니다. (원문) Muy buena experiencia. Hicimos paseo a caballo 2 personas y un peque de 4 años paseo en pony. Las monitoras muy simpáticas y atentas a dar las indicaciones necesarias para manejar al caballo. Se nota que les preocupa el bienestar de los animales. Salimos encantados, repetiremos.

(Google 번역 제공) 그들이 자신이 하는 일을 좋아한다는 것은 분명합니다. 우리는 어느 날 오후에 그룹과 함께 그것을 시험해 보았고 그것이 지속된 2시간 동안 웃음을 멈출 수 없었습니다. 그들은 우리에게 타는 방법을 조금 가르쳤을 뿐만 아니라 그것을 관리하는 방법도 보여주었습니다. 즐거움 (원문) Se nota que les gusta lo que hacen. Fuimos una tarde a probar con un grupo y no paramos de reírnos en las 2h que duró, no solo nos enseñaron un poco a montar, sino que también nos enseñaron sus cuidados. Un placer

(Google 번역 제공) 목욕하려는 젊은이들을 묘사한 특별한 청동상입니다. 아름다운 창조. 바로 근처에서 또 다른 조각품을 볼 수 있는데, 이는 쓰러진 이들을 기리는 머리를 상징하는 철제 조각품입니다. 두 작품 모두 볼만한 가치가 있어요 (원문) Particolari statue in bronzo raffiguranti dei giovani intenti a fare il bagno. Bella realizzazione. Nelle immediate vicinanze non si può non notare un altra scultura un ferro rappresentante una testa in memoria ai caduti. Da vedere entrambe le opere

(Google 번역 제공) 산타데르 만 주변의 평화로운 보트 여행. 합리적인 가격. (원문) Volta tranquila en barca per la badia de Santader. Preu raonable.

(Google 번역 제공) 오비에도의 멋진 곳 아무도 보지 않을 때 그곳에서 목욕하며 살았던 가난한 아이들을 기리는 곳입니다. 이렇게 작은 아이들을 위해 이렇게 따뜻한 마음을 전하는 것이 정말 감동적이었습니다. 정말 좋았습니다. (원문) Maravilloso lugar en Oviedo Es un homenaje a unos niños pobres que vivían en este lugar y así se bañaban cuando nadie los veía es espectacular tener ese buen corazón por personitas así. Nos encantó

(Google 번역 제공) 산탄데르의 전형적인 풍경으로, 푸에르토 치코 바로 옆에 있으며, 해변을 산책하는 사람들과 함께 사진을 찍는 것은 꼭 해야 할 일입니다. (원문) Típico en Santander al lado mismo del Puerto chico, una foto con los raqueros es algo típico.

(Google 번역 제공) 산화되어 녹색으로 변한 이 청동 조각상들은 아마도 항상 자연에 노출되어 있을 것이고, 일부는 부분적으로 바닷물에 잠겨 있을 것입니다. 앞서 설명했듯이, '로스 라케로스(Los raqueros)'는 트레비 분수처럼 관광객들이 던지는 돈을 되찾기 위해 물속으로 뛰어드는 가난한 아이들을 상징합니다. (원문) Queste sculture fatte in bronzo oramai verdi dall’ossidazione, siccome suppongo siano sempre esposte alle intemperie, oltre che alcune parzialmente immerse nel mare. Come da descrizione Los raqueros rappresentano i ragazzini poveri che si tuffano in acqua per recuperare i soldi che i turisti gettavano a mó di fontana di Trevi.

(Google 번역 제공) 부두에서 바다로 뛰어들어 구경꾼들이 바다에 던진 동전을 모으는 4명의 어린이를 묘사한 실물 크기의 사실적인 청동 조각상입니다. (원문) Realistas esculturas en bronce en tamaño natural que representan a cuatro niños que se tiran para nadar en las aguas del muelle para recoger las monedas que tiraba la gente al mar

(Google 번역 제공) 이 도시에 올 때마다 저는 꼭 노점상들을 방문합니다. 그들의 이야기를 들었을 때 저는 완전히 매료되었고, 그들을 보러 가는 것은 사실상 전통처럼 되었습니다. (원문) No hay vez que no venga a a esta ciudad que no pase a ver a los raqueros Me entusiasmo su historia cuando me La Contaron y es casi una tradición venir a verlos

(Google 번역 제공) 넓고 햇살이 아주 좋은 해변이에요. 주차장은 있지만 모두 유료이고, 사람이 많고, 반려견은 출입이 금지되어 있지만, 필요한 서비스는 모두 갖추고 있어요. 지도만 있으면 갈 수 있어요. 해변 바로 아래에 주차장이 있어요. (원문) es una playa enorme muy soleada tiene parkings pero todos de pago están muy masificados no admite perros y tiene todos los servicios llegáis hasta ella justo con maps hay un parking que está justo a pie de playa

(Google 번역 제공) 훌륭하다!! 고운 모래와 맑은 바닷물, 그리고 매우 넓고 긴 해변. 오후 8시부터는 애완동물과 함께 입장하실 수 있습니다. 아름다운 일몰 (원문) Espectacular!! Arena fina, aguas claras, y playa muy ancha y larga. A partir de las 20 horas puedes entrar con tu mascota. Preciosa puesta de sol

(Google 번역 제공) 산탄데르의 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 고운 백사장. 길고 넓은 모래사장 덕분에 자리 잡기도 어렵지 않습니다. 서핑 전문 스쿨과 매장들이 있어 많은 서퍼들이 즐거운 시간을 보내고 있습니다. (원문) Arena fina y blanca con unas vistas a Santander preciosas.Larga y ancha sin problema para encontrar sitio.Hay escuelas de surf y tiendas referentes a ello,encuentras muchos surfistas disfrutando

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 넓은 해변으로, 산탄데르의 일부와 아름다운 북부 해안의 일부를 한눈에 볼 수 있는 곳입니다! 큰 파도를 즐기는 분들께 완벽한 장소입니다. (원문) A wide beach with a stunning view, a place from which you can see part of Santander as well as part of the fabulous northern coast! Perfect for those who enjoy the experience of big waves.

(Google 번역 제공) 소모 비치에 대해 뭐라고 해야 할까요! 칸타브리아에서 가장 크고 아름다운 해변 중 하나일 뿐만 아니라, 산탄데르를 배경으로 수영을 하거나 모래 위를 산책하는 것도 정말 멋진 추억이 될 거예요. (원문) Qué decir del arenal de Somo! Además de ser una de las playas más grandes y bonitas de Cantabria, tener enfrente Santander como telón de fondo es un acicate más para venir a darse un baño (o para dar un paseo por la arena, que mola mucho...)

(Google 번역 제공) 해변은 정말 예쁘지만, 9월에는 (고양이 네 마리 때문에) 별로 큰 문제는 아니에요. 그리고 9월 30일까지는 아침부터 저녁까지 개 출입이 금지되어 있어요. 물은 없고 해초만 가득한 반대편으로 보내야 해요. 게다가 모든 곳이 유료 구역이에요. (원문) La playa muy bonita pero “ni Dios” en septiembre (4 gatos) y está prohibido entrar con perros hasta el 30 de septiembre desde por la mañana hasta la noche. Te mandan al otro lado que no hay agua, lleno de algas. Además, todo es zona de pago.

(Google 번역 제공) 소모, 로레도, 푼탈 사이에 위치한 해변으로 길이 6km에 달하는 절단면이 없습니다. (원문) Es una playa que entre Somo, Loredo y el puntal que no tiene cortes tiene una distancia de seis kilómetros

(Google 번역 제공) 몇 시간 동안 산책로를 따라 걷다가 이런 해변과 같은 멋진 풍경을 발견했습니다. (원문) Estuve caminando por el paseo marítimo durante un par de horas y me encontré un paisaje espectacular, como por ejemplo esta playa.

(Google 번역 제공) 해변과 만 너머의 전망을 즐길 수 있는 사랑스럽고 넓은 산책로. 일요일 이른 아침이라 날씨가 좋지 않았지만 축구 경기가 많이 진행되어 구경하는 것이 즐거웠습니다. 커피를 마실 수 있는 카페가 많습니다. (원문) Lovely wide promenade to enjoy the views over the beach and bay beyond. The weather was not great at it was early on Sunday morning but there were a number of football matchings being played which was fun to watch. Plenty of cafes to grab a coffee.

(Google 번역 제공) 꽤 좋습니다. 가는 길에 멋진 산책로가 있고 가끔 카페테리아에서 음료를 마시면서 지역의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Esta bastante bien, tienes un paseo marítimo maravilloso a su paso y alguna que otra cafetería para tomar algo mientras contemplas las maravillosas vistas de la zona.

(Google 번역 제공) 고운 모래사장과 아름다운 경치를 자랑하는 아름다운 해변입니다. 수영과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Bonita playa con arena finita y vistas preciosas. Ideal para bañarse y relajarse.

(Google 번역 제공) 아침에 걸을 때마다 즐기는 아름다운 해변, 걸을 때마다 다른 풍경을 볼 수 있지만 그만큼 아름답습니다. (원문) Preciosa playa que disfruto cuando paseo por las mañanas, tener cada vez que paseo una visión diferente de la misma, pero igual de bonita.

(Google 번역 제공) 우리 해변은 정말 최고예요! 산책하기에도 좋고, 온갖 서비스가 제공되는 공간이에요. (원문) Nuestra gran playa, mi preferida! Permite un gran paseo ,espacio con todo tipo de servicios

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 해변, 고운 모래, 샤워 시설, 레스토랑, 벤치가 있고, 중심지에 위치해 있습니다. (원문) Playa muy limpia , arena fina , con duchas , restaurante, bancos , muy céntrica .

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 소모에서 어린이를 위한 최고의 서핑 학교입니다. 우리는 해마다 아이들을 데려가며 항상 기뻐합니다. 사무 선생님의 처우가 특별하고 선생님들 모두가 아이들에게 큰 애정을 가지고 대해주셔서 아이들은 모든 수업을 많이 배우고 즐기게 됩니다. 소모에 갈 때마다 반복하겠습니다! (원문) Sin duda es la mejor escuela de surf de Somo para niños. Llevamos a nuestros hijos año tras año y siempre acabamos todos encantados. El trato de Samu es excepcional y todos los profes tratan con mucho cariño a los niños y terminan aprendiendo y disfrutando mucho de todas las clases. Repetiremos siempre que vayamos a Somo!

(Google 번역 제공) 소모 최고의 서핑스쿨입니다. 매우 정확한 치료와 업무를 잘 수행하는 전문가. 그들은 학생들에게 매우 세심하고 그들이 발전할 수 있도록 격려합니다. 소재는 리뉴얼되어 상태가 매우 좋습니다. 일반적으로 일정이 많고 가격도 저렴합니다. 우리는 5년 넘게 매년 여름마다 찾아오고 있으며 가능할 때마다 추천합니다. (원문) Es la mejor escuela de surf de Somo. Trato muy correcto y profesionles que hacen bien su trabajo. Están muy pendientes de los alumnos y les impulsan a ir mejorando. El material se renueva y está en muy buenas condiciones. Suelen tener mucha disponibilidad de horarios y buen precio. Nosotros llevamos más de cinco años viniendo cada verano y la recomendamos siempre que podemos.

(Google 번역 제공) 환상적인 학교, 전문적이고 맞춤화된 치료. 젊고 의욕이 넘치는 강사들은 자신이 좋아하는 일에 헌신하기 때문입니다. 훌륭한 스케이터와 서퍼. 소모해의 감정가. 매우 좋은 분위기. 아이들과 함께 좋아요! (원문) Escuela fantástica, trato profesional y personalizado. Monitores jóvenes y motivados porque se dedican a lo que aman. Buenísimos skaters y surfers. Conocedores del mar de Somo. Súper buen ambiente. Fantásticos con los niños!

(Google 번역 제공) 훌륭한 전문가!!! 내 딸은 처음으로 서핑 강습을 들으며 설렘을 느끼면서도 약간의 두려움을 느끼며 이보다 더 행복할 수 없었습니다! 그녀는 매우 짧은 시간에 많은 것을 배웠고 그녀와의 치료는 타의 추종을 불허했습니다. 그들은 부드럽게 그녀를 자기 땅으로 데려갔고 그녀는 두려움을 잊었습니다. 나는 모든 사람에게 그것을 추천합니다. 당신은 작아짐으로써 가장 큰 사람이 될 수 있습니다!! (원문) EXCELENTES PROFESIONALES!!! Mi hija iba a dar su primera clase de surf con ilusión pero con algo de temor y no pudo estar más feliz! Aprendió mucho en muy poco tiempo y el trato con ella fue inmejorable. Con dulzura se la fueron llevando a su terreno y se olvidó de sus miedos. SE LO RECOMIENDO A TODO EL MUNDO, SE PUEDE SER EL MAS GRANDE SIENDO PEQUEÑO!!

(Google 번역 제공) 배우고/또는 개선할 수 있는 훌륭한 학교입니다. 8월 22일 주 화요일부터 토요일까지 여자 3명을 위한 코스를 예약했는데 정말 좋았습니다. 5명으로 구성된 그룹과 모니터는 매우 세심하게 그룹 교육을 진행하며, 각 개인의 특성에 따라 수업을 진행합니다. 새로운 학교지만 경험도 많고 좋은 사람들이에요. 소녀들은 기뻐하고 많이 발전했으며 반복하고 싶어합니다. 축하해요! 호세 마누엘과 파비 (원문) Excelente escuela para aprender y/o mejorar. La semana del 22 de Agosto, de martes a sábado, contratamos un curso para tres chicas y genial. Grupos de 5 personas y los monitores muy atentos y todo el rato con el grupo enseñando, a cada cual según sus características. Es una nueva escuela pero tienen mucha experiencia y son muy buena gente. Las chicas están encantadas, han evolucionado mucho y quieren repetir. ¡Enhorabuena! José Manuel y Faby

(Google 번역 제공) 훌륭한 학교와 훌륭한 전문가. 선생님들의 인간적 자질은 타의 추종을 불허하며 첫날부터 편안함을 느끼게 해줍니다. 서핑을 즐기고 싶은 분에게 100% 추천합니다. (원문) Gran escuela y grandes profesionales. La calidad humana de los profesores es insuperable, te hacen sentir cómodo desde el primer día. Recomendable 100% para todo el que quiera probar y disfrutar del surf.

(Google 번역 제공) 소규모 수업, 환상적인 서비스, 지역 내 최고의 가격. 하루아침에 전문가가 될 수는 없겠지만, 기본을 익혀 멋진 하루를 보낼 수 있을 거라고 확신합니다. 우리의 경우, 오전에는 수업을 듣고 오후에는 장비를 빌려서 무도회에 갔습니다. ♡ 꼭 다시 오고 싶어요 ♡ (원문) Clases reducidas, trato más que fantástico y los mejores precios de la zona. Y aunque en un día no sales siendo un experto, te aseguro que dominarás lo básico para pasar un día estupendo. En nuestro caso, dimos una clase por la mañana y por la tarde alquilamos el material para ir a nuestra bola. ♡ Repetiría sin duda ♡

(Google 번역 제공) 산탄데르는 도시로 여겨지며 실제로는 스페인 북부의 가장 중요한 도시 중 하나입니다. 하지만 솔직히 말하면 이 곳은 날씨가 좋지는 않지만 매우 아름답고 문화가 가득한 매우 귀여운 큰 도시와 같습니다. 저는 스페인에서 가장 아름다운 도시 중 하나라고 말하고 싶습니다. 제 아내와 저는 스페인 북부에서 도로 여행을 하던 중 이 곳을 우리가 하루를 보내는 곳 중 하나로 삼았고 매우 즐거웠습니다. 그들은 놀라운 음식 좋은 사람들 좋은 문화를 가지고 있으며 우리는 운이 좋았습니다. 날씨가 좋았습니다. 해안가는 매우 넓고 걷거나 뛸 수 있는 충분한 공간이 있어 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. (원문) Santander is considered a city and actually one of the most important cities of north of Spain, but to be honest, this is like a big town very cute full of culture with not the best weather but very, very beautiful. I would say one of the most beautiful cities in Spain, my wife and I were road tripping in the north of Spain and made this one of our stops we spend the day and it was very fun. They have amazing food great people nice culture and we were lucky. We got a nice weather. The waterfront is very large with plenty of room to walk or run overall it was a great experience.

(Google 번역 제공) 해안가를 따라 걷다 보면 서로 다른 방향을 바라보는 아름다운 마담 조각상들을 감상할 수 있습니다. 어떤 재료로 만들어졌는지는 잘 모르겠지만, 자연석으로 만들었다면 가격이 너무 비쌀 것 같습니다. 하지만 실제로 보면 정말 아름다워서 산책을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 다만, 이 지역은 그다지 경비가 잘 되어 있지 않은 것 같습니다. (원문) Passeggiando per il lungomare si possono ammirare queste bellissime statue di madame che sono dirette in posizioni diverse. Non so perfettamente quale sia il materiale di cui sono fatte, mi sembrerebbero fin troppo care se fossero fatte di pietra naturale, ma sono davvero molto belle dal vivo e rendono la passeggiata più piacevole, tuttavia non sembra molto ben vigilata l’area.

(Google 번역 제공) 2025년 2월 27일 정오 조금 전(9.5km) CC주차장에서 출발하여 여유롭게 산책합니다. (원문) Une balade tranquille le 27/02/2025 un peu avant midi (9,5km) au départ du parking CC.

(Google 번역 제공) 두 번째 방문인데, 만 주변을 산책하는 것도 여전히 즐겁습니다. 조각품도 있고, 산책로 바로 앞에 박물관도 있고, 보틴 문화 센터도 있고... 시내 중심가도 좋고, 맛있는 음식도 있고, 사람들도 친절합니다. 이보다 더 바랄 게 뭐가 있을까요? (원문) Mi segunda vez, y sigue siendo un placer pasear por la bahía. Hay esculturas, un musea a pie de paseo, el centro cultural Botín... por no hablar del centro de la ciudad, buena gastronomía y gente amable, ¿qué más pedir?

(Google 번역 제공) 만을 따라 펼쳐진 환상적인 산책로에는 수많은 관심 지점, 카사 보틴, 보트 여행, 다양한 조각상, 전시장, 정원이 있으며, 모두 아름다운 전망을 자랑합니다. (원문) Fantástico paseo marítimo al borde de la bahía, con innumerables puntos de interés, casa Botín, los paseos en barco,, diferentes estatuas, salas de exposiciones, jardines, todo ello con unas preciosas vistas.

(Google 번역 제공) 산탄데르 만을 따라 산책해 보세요. 산탄데르를 방문하신다면 만과 그 풍경을 꼭 탐험해 보세요. (원문) Paseo por la bahía de Santander. Necesario si visitas Santander conocer su bahía y sus vistas.

(Google 번역 제공) 산탄데르의 해안 산책로는 도시의 만을 따라 펼쳐지는 매력적인 산책로로, 칸타브리아 해의 아름다운 전망과 편안하고 우아한 분위기를 선사합니다. 도심에서 유명한 사르디네로 해변까지 이어지는 이 산책로는 정원, 역사적인 기념물, 그리고 은은한 바다 내음에 둘러싸여 여유로운 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 산탄데르의 해안 산책로를 따라 걸으면 막달레나 궁전, 그란 카지노 데 산탄데르, 그리고 해안을 따라 늘어선 황금빛 모래사장과 같은 상징적인 랜드마크들을 만날 수 있습니다. 산책로를 따라 놓인 벤치는 앉아 풍경을 감상하기에 좋으며, 만에서 유유히 떠다니는 배들은 그림 같은 풍경을 더합니다. 해안 산책로는 산탄데르 시민들의 일상생활과 도시의 아름다운 자연, 그리고 건축물이 조화를 이루는 곳으로, 지역 주민과 방문객 모두에게 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) El Paseo Marítimo de Santander es un recorrido encantador que abraza la bahía de la ciudad, ofreciendo vistas espectaculares del mar Cantábrico y un ambiente relajado y elegante. Este paseo, que se extiende desde el centro de la ciudad hasta la famosa playa del Sardinero, es perfecto para quienes desean disfrutar de una caminata tranquila, rodeados de jardines, monumentos históricos, y el inconfundible aroma del mar. A lo largo del recorrido, se pueden encontrar puntos emblemáticos como el Palacio de la Magdalena, el Gran Casino de Santander y las playas de arena dorada que bordean la costa. Los bancos a la orilla del paseo invitan a sentarse y contemplar el paisaje, mientras que los barcos navegando en la bahía añaden un toque pintoresco. El Paseo Marítimo es un lugar donde se mezcla la vida diaria de los santanderinos con la belleza natural y la arquitectura de la ciudad, convirtiéndose en un destino imperdible tanto para locales como para visitantes.

(Google 번역 제공) 🅿️은 무료이며 가장 큰 것 중 하나입니다. 단방향입니다. 작은 통역센터🅿️가 하나 더 있는 통역센터를 지나 큰 통역센터로 돌아가고 싶다면 여기저기 돌아다녀야 하기 때문에 이렇게 말씀드리는 겁니다. 해변은 바위로 이루어져 있어 물이 따뜻합니다. 썰물 때 물에 빠지면 미끄러질 수 있으니 샌들 등을 준비하세요. 일몰이 아름답습니다 (원문) El🅿️ es gratuito y de los más grandes . Es de dirección única. Os lo digo porque si pasáis al lado del centro de interpretación que tiene otro pequeño🅿️ y queréis volver al grande tenéis que ir a dar toda la vuelta. La playa es de roca total eso hace que el agua esté calentita. Si bajáis con marea baja llevar escarines o algo por si os resbalais. Las puestas de sol son bonitas

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 썰물 시간에 따라 보트도 볼 수 있습니다. (원문) Es un lugar estupendo para dar un paseo y depende del momento de la marea, ver barcas.

(Google 번역 제공) 산탄데르 시 대부분에서 도보로 이동할 수 있는 매우 멋진 지질학적으로 흥미로운 항구입니다. 흐리고 시원한 날 산책하기에 딱 좋습니다. 지질학 해석 센터가 있었는데 제가 거기 있었을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Very nice geologically interesting harbor walkable from much of the city of Santander. Perfect for a walk on a cloudy, cool day. Geology interpretive center but closed when I was there.

(Google 번역 제공) 하루 중 언제든지 해변에서 수영하는 개들이 있다는 점을 제외하면 공간은 훌륭합니다. (원문) Estupendo espacio, salvo por la presencia de perros en la playa bañándose a cualquier hora del día

(Google 번역 제공) 라 마루카 산책로 끝자락에 위치해 있어 거의 눈에 띄지 않는 작은 공원이다. 하지만 요즘 유행하는 자전거나 전기스쿠터나 도보나 자전거를 이용해 접근하는 것이 가장 좋지만, 별 어려움 없이 쉽게 접근할 수 있습니다. 매우 유용하고 매우 감사한 서비스가 있습니다. 편안하고 귀찮게 하거나 방해받지 않을 만큼 충분한 벤치가 있습니다. 이맘때쯤이면 수건을 들고 앉아 일광욕을 즐기거나 담요를 덮고 즉흥적으로 피크닉을 준비하여 아이들과 함께 간식을 먹는 사람들이 있습니다. 물론 저와 그곳에 가는 다른 사람들에게 이 작은 녹지 공간이 가진 가장 좋은 점은 웅장하고 매우 편안하며 보람 있는 바다 전망입니다. 그리고 물론 거기에 정박해 주인이 사용하기를 기다리는 작은 어선들도 있습니다. 덧붙이자면, 이곳은 열려 있고 대문 같은 것이 없기 때문에 낮이든 밤이든, 일년 내내 날씨가 좋든 나쁘든 언제든지 그곳에 있을 수 있습니다. 일몰을 거의 다 볼 수 있고, 바다를 지나 우리 앞에 있는 작은 언덕 뒤로 일몰이 어떻게 사라지는지 보는 것도 아름답다. 더욱이, 바다에서 아름다운 일몰을 보고 싶다면 약 100~200미터 정도만 걸어가면 되고 경사나 오르막이나 어떤 종류의 합병증도 없이 걸어가면 됩니다. 그냥 산책의 다른 부분으로 걸어가면 됩니다. 5분 이내 또는 그 이하. 마무리로, 천 마디 말보다 한 장의 사진이 더 중요합니다. 여기에 사진 몇 장을 남깁니다. (원문) Es un pequeño parque que prácticamente pasa desapercibido ya que se encuentra situado al final del paseo marítimo de La Maruca. Pero tiene fácil acceso sin ninguna dificultad aunque lo mejor es acceder a el caminando o en bicicleta o patinete eléctrico tan de moda últimamente. Cuenta con servicios lo cual es muy útil y también muy de agradecer. Tienes suficientes bancos para estar cómodo y sin molestar ni que tampoco te molesten Aunque en esta época del año hay gente que se pone con su toalla a disfrutar de tomar el sol o también con una manta y montan un improvisado pic nic para merendar con los niños. Eso sí para mí y para otras personas que conozco y que van por allí lo mejor con lo que cuenta este espacio verde de pequeñas dimensiones son las magníficas y muy relajantes y gratificantes vistas al mar. Y también como no a las pequeñas embarcaciones de pescadores que se encuentran atracadas allí esperando ser utilizadas por sus propietarios. También tengo que añadir que como es abierto que no tiene ni verjas ni nada se puede estar a cualquier hora del día o de la noche y durante todos los días del año tanto si hace bueno como si hace malo. Se pueden ver casi en su totalidad la puesta de sol y es precioso ver cómo desaparece tras la pequeña colina que tenemos de frente después del mar. Además si quieres ver la preciosa puesta de sol en el mar tan solo tienes que caminar unos 100 o 200 metros y además sin cuestas ni subidas ni complicaciones de ningún tipo. Tan solo con caminar hacia la otra parte del paseo. En 5 minutos o incluso menos. Ya para terminar como una imagen vale más que mil palabras aquí dejo alguna foto.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 스페인의 또 다른 마법 같은 곳을 방문하고 발견해서 정말 좋았어요. (원문) Un parque impresionante. Me encantó visitarlo y descubrir otro lugar mágico de España.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경, 작은 해변의 낙원. 관광객이 자주 찾지 않는 곳. 넉넉한 주차 공간과 맛있는 오징어 요리로 경치를 더욱 돋보이게 할 레스토랑 두 곳도 있습니다. 산탄데르 근처 해안에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. (원문) Precioso paisaje, diminuto paraíso marinero. Poco frecuentado por el turismo. Con aparcamiento suficiente y dos restaurantes para coronar la vista con una ricas rabas. Uno de mis sitios preferidos de la costa cercana a Santander.

(Google 번역 제공) 이런 유형의 품목을 판매하는 다른 매장보다 대형 매장, 제품 품질이 더 좋습니다. 즐겁고 세심한 관심. (원문) Amplio local, mejor calidad de productos que en otros establecimientos, que venden este tipo de artículos. La atención agradable y atenta.

(Google 번역 제공) 우리는 몇 년 동안 그곳에서 쇼핑을 해왔는데, 실망스러웠습니다. 일부 제품의 품질 때문이 아니라 (나이가 많은) 판매원의 대우, 교육 수준이 낮고 공감력이 없고 불쾌했기 때문입니다. 물론 그런 태도로는 우리는 돌아오지 않을 것이다. 부끄럽습니다... 우리가 가졌던 아름다운 추억이 있어서요. (원문) Llevamos años comprando ahí , una decepción , no tanto por la calidad de algunos productos si no por el trato de la dependienta (mayor) , mal educada, poco empática y desagradable . Por supuesto que con esa actitud no volveremos. Una lástima… con el recuerdo tan bonito que teníamos .

(Google 번역 제공) 매력적이네요. 판매원들이 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 제가 관심 있는 트레이를 예약하려고 다른 매장에 전화해 주신 분도 특히 세심하게 배려해 주셨어요. 감사합니다. (원문) Encantadoras. Muy amables y serviciales las dependientas. Particularmente atenta la que solicitó por teléfono a otra tienda las bandejas que me interesaban para que me las reservaran. Gracias

(Google 번역 제공) 커튼, 도구, 청소용품 등 다양한 제품을 좋은 가격에 판매하는 사이트입니다. 넓고 쾌적합니다. (원문) Un sitio con una gran variedad de productos desde cortinas, herramientas hasta productos de limpieza y de buen precio. Amplio y agradable.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 가격과 적절한 품질로 생활용품을 취급하는 탁월한 저비용 체인 다양성과 가격이 얼마나 좋은지는 믿을 수 없을 정도입니다. 집에 옷을 입히는 데 적극 권장되는 시설입니다. 매우 좋은 취향으로 선택된 주방, 욕실, 액세서리 및 가정 장식 품목이 모두 잘 표현되어 있습니다. 정원과 해변을 위한 물건도 마련되어 있습니다. (원문) Excelente cadena de bajo coste para cosas del hogar con unos precios muy muy buenos y adecuada calidad Es increíble la variedad y lo bien que están los precios. Establecimiento muy recomendable para vestir el hogar. Tiene cosas de cocina, baño, accesorios y artículos de decoración de la casa seleccionados con muy buen gusto y todo muy bien presentado. También tiene cosas para el jardín y la playa.

(Google 번역 제공) 품목이 꽤 다양하고 규모도 엄청나네요. 일하는 사람들은 별로 유쾌하지 않고 예의 바르지만 질문을 좋아하지 않기 때문에 약간의 휴식을 취해야 합니다. 내가 뭔가를 찾지 못하면 더 이상 묻지 않고, 보이지 않으면 거기에 없는 것이라고 어느 시점에서 들은 적이 있습니다. 급하게 필요한 일이 아니면 거의 가지 않는데, 가까운 곳과 제공하는 제품이 좋아서 아쉽습니다. (원문) Tienen bastante variedad de artículos y es muy grande. Las trabajadoras deben tener poco descanso porque no son muy agradables, son educadas, pero las preguntas no les deben gustar. Yo si no encuentro algo ya no pregunto, si no lo veo es que no está, como me han dicho alguna vez. Apenas voy a no ser que necesite algo urgentemente, es una pena porque me gusta lo cerca que lo tengo y los productos que ofrece.

(Google 번역 제공) 2개월 전에 분배기가 달린 비누 접시를 ​​샀는데, 옷장에서 꺼내보니 뚜껑이 바닥에서 그냥 떨어져 나갔습니다. 쓰레기통에는 비누 접시가 있고 주방 바닥은 요정으로 가득 차 있습니다. 저렴한 제품이지만 품질이 좋지 않습니다. 모델: 빨간색 스펀지 홀더가 달린 비누 디스펜서, 흰색으로 "요리"라고 쓰여진 글자와 그 아래에 몇 가지 그림(장갑 등)이 그려져 있습니다. (원문) Compré hace dos meses una jabonera con dosificador y al sacarla del armario se ha despegado la tapa del fondo sin más. Jabonera a la basura y el suelo de la cocina lleno de fairi. Productos baratos pero de pésima calidad. Modelo: Dispensador de jabón con porta estropajo de color rojo, con unas letras en blanco que pone "Cuisine" y un par de dibujos debajo (guantes, etc.).

(Google 번역 제공) 음...좋은 거래요. 하지만 가격이 비쌉니다. 2 토스트 반 조각 토마토, 오일, 소금, 커피 2잔: 7유로. 재료가 우크라이나산이었던 것 같아요. (원문) Ummm...buen trato. Pero precio caro.2 Medias tostadas de rodajas de tomate, aceite y sal, con 2 cafés:7€. Creo que los ingredientes eran ucranianos.

(Google 번역 제공) 맛있는 토마토와 좋은 서비스, 커피가 들어간 빵, 비록 내 직감에는 조금 강했지만 (원문) Pan con tomate rico y buen servicio y el café, aunque un poco fuerte para mi guto

(Google 번역 제공) 한눈에 보는 위생적인 ​​곳. 일하는 사람들이 아침을 먹고 하루의 첫 커피를 마시러 가는 곳. 좋은 대우와 Carlos는 매우 친절하고 친절합니다. 내 관점에서 볼 때 그들은 음식을 조금 개선할 수 있었습니다. 하지만 칸디나 산업 단지에 위치한 곳은 즐거운 시간을 보내기에 좋습니다. 우리 동료들이 주로 술을 마시는 오후에는 타파스를 곁들여 줍니다. (원문) Sitio higiénico a simple vista.donde la gente trabajadora a va a desayunar y tomar el primer café del día. Buen trato y carlos muy amable y simpatico. Desde mi punto de vista podrían mejorar un poco la comida . Pero el local situado en el polígono de candina está bien para pasar buenos ratos. A la tarde cuando los compañeros solemos tomar copas .nos sacan tapitas de acompañamiento .

(Google 번역 제공) 아주 합리적인 가격으로 아침, 점심을 먹을 수 있는 산업단지 바 (원문) Bar de polígono industrial en el que puedes desayunar y comer con un precio muy ajustado

(Google 번역 제공) 매우 좋은 리치 꼬치 좋은 거래 좋은 환경 나는 매일 간다 후라이드 치킨 전문 (원문) MUY BIEN RICOS PINCHOS BUEN TRATO HAMBIENTE BUENO VOY TODOS LOS DIAS Especialista en pollo frito

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 서비스도 좋은 심플한 곳이에요. 카드로는 결제가 안 돼요 (원문) Es un sitio sencillo donde la comida está buena y el servicio es bueno. No se puede pagar con tarjeta

(Google 번역 제공) 간식이나 커피 마시기에 딱 좋아요 (원문) Perfecto para comer un pincho o tomar un café

(Google 번역 제공) 서빙해주시는 두 여자분이 너무 친절하셔서 추천드려요. 10/10 (원문) Las dos chicas que atienden muy amables, recomendado. 10/10

(Google 번역 제공) 전망이 매우 좋은 비치 바. 매우 맛있는 오믈렛(조금 밋밋하긴 하지만). María와 Laura는 매우 친절하고 매우 전문적입니다. 산탄데르에 가면 꼭 방문해야 할 곳. (원문) Chiringuito con muy buenas vistas. Tortilla muy rica ( aunque un poquito sosa). María y Laura super majas y muy profesionales. Visita obligada si vas a Santander.

(Google 번역 제공) 우리는 막달레나 궁전을 보러 갔다가 우연히 이 해변 바 앞에 주차를 했습니다. 돌아오는 길에 우리는 멈춰서 요리사(매우 재미있는 노부인)와 웨이트리스가 제공하는 좋은 분위기와 서비스에 놀랐습니다. 좋은 산책과 집에서 만든 모든 것을 마친 후에는 얼음처럼 차가운 맥주를 추천합니다. (원문) Fuimos a ver el palacio de la magdalena y aparcamos en frente de este chiringuito por casualidad. A la vuelta nos paramos y nuestra sorpresa del buen ambiente y servicio que ofrecían tanto la cocinera (una señora mayor súper divertida) como la camarera. Cerveza helada recomendable para después de una buena caminata y todo casero.

(Google 번역 제공) 좋은 빵으로 샌드위치 완성 €4.5 테이블에 계신 사장님과 남자분 모두 친절하셨어요. 좋은 전망 흠잡을 데 없는 싱크대, 많은 호텔에서 이렇게 깨끗해지기를 원합니다. 나는 샌드위치를 ​​달라고 해야 했고 시각적으로 매력적이지 않기 때문에 5점을 주지 않습니다. 하지만 완전 추천해요 (원문) Bocadillos completos y de buen pan 4.5€ Agradables las jefas y el chaval de mesas. Buenas vistas Lavabo impecable, muchos hoteles quisieran tenerlo así de limpio No pongo 5 porque tuve que reclamar un bocadillo y porque visualmente no llama. Pero lo recomiendo totalmente

(Google 번역 제공) 컵케이크 밑에 있는 키오스키토. 아주 맛있는 핀초와 함께 맥주를 아주 좋은 가격에 마실 수 있는 아주 작은 코너입니다. 식당은 아니고 매점인데 화려한 곱창과 피소시지를 만들어줍니다. 매우 맛있는 비네그레트 홍합과 멸치. 아주 좋은 가격. 유입량과 날씨에 따라 달라지므로 일정에 주의하세요. (원문) Kioskito a pie de la magdalena. Un rinconcito genial donde tomar una cervecita con un pincho muy rico a muy buen precio. Es un kiosko no un restaurante pero hacen unos callos y una morcilla espectaculares. Mejillones vinagreta y anchoas muy ricas. Muy bien de precio. Ojo horario xq depende de afluencia y del clima

(Google 번역 제공) 산탄데르의 필수 장소!!! 겨울에는 성난 바다를 바라보는 국물, 여름에는 테라스와 관광을 즐기는 베르무트. 마리아는 훌륭한 이모이자 매우 훌륭한 전문가입니다!!!! 산탄데르에 도착하면 집에 가기 전에 꼭 들르는 곳!!!! (원문) Imprescindible lugar de Santander!!! Un caldo en invierno viendo el mar enfurecido o un vermú en verano disfrutando de la terraza y del turisteo. María es una tia estupenda y muy buena profesional!!!! Cuando llego a Santander, antes de ir a mi casa, paso siempre por alli!!!!

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변과 접해 있는 산책로에 위치해 있습니다. 적극 추천하는 해변 바입니다. 브라바스와 블러드 소시지의 일부가 정확합니다. 막달레나 궁전 중간에 정차합니다. 지치지 않고 걷는 사람들을 위한 (원문) Situado en el paseo de ronda que bordea las playas del Sardinero. Chiringuito muy recomendable. Raciones de bravas y morcilla más que correctas. Una parada a medio camino del palacio de la Magdalena. Para paseantes incansables

(Google 번역 제공) 좋은 해변이에요. 편의시설이 다 갖춰져 있고요. 항구까지 걸어서 금방 갈 수 있고, 그 다음에는 그린웨이가 있어서 교통도 편리해요. (원문) Buena playa …tiene todos los servicios. Está bien comunicada con un pequeño paseo hasta el puerto y luego una vía verde.

(Google 번역 제공) 고요한 분위기, 적당한 수온, 그리고 잔잔하고 파도가 없는 바닷물 덕분에 떠나고 싶지 않은 해변 중 하나입니다. 수정처럼 맑은 바닷물과 항상 바닥이 보이는 곳에서 마음껏 뛰어들어 휴식을 취할 수 있습니다. 몇 미터 떨어진 곳에 비치 바가 있고, 샤워 시설이 있는 여러 개의 입구가 있으며, 휠체어 접근도 가능합니다. 강력 추천 ⭐️ (원문) Una de esas playas que no te quieres ir , por su tranquilidad, temperatura del agua , ese agua calmado y sin olas que puedes meterte y estar tranquil@ por que sus aguas son transparentes y se ve continuamente el fondo, con chiringuitos a escasos metros, varias entradas con duchas y acceso para minusválidos. Muy recomendable ⭐️

(Google 번역 제공) 아름답고 넓고 조용하며 가족 친화적인 해변입니다. 강력 추천합니다. 파도가 적어 어린아이들이 놀기에 좋습니다. 근처에 인명 구조원, 샤워실, 화장실, 바/레스토랑이 있습니다. 근처에 무료 주차장이 있지만, 조금 좁은 것 같습니다. 자리를 잡으려면 일찍 가야 할 것 같습니다. (원문) Un playa bonita, grande, tranquila y muy familiar. Muy recomendable. Pocas olas, por lo que es ideal para los más pequeños. Vigilancia, socorristas, duchas, aseos y bares/restaurantes por la zona. Hay parking gratuito en la zona, aunque creo que es un poco pequeño. Hay que ir pronto para coger sitio.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해변이었어요. 썰물 때 갈 수 있었고 바다가 잔잔해서 어린이와 노인에게 최고였어요. (원문) Excelente playa, logramos estar en marea baja, mar tranquilo, excelente para niños y adultos mayores

(Google 번역 제공) 성수기에도 붐비지 않는 아주 아름다운 해변이에요. 인명 구조원도 없고, 파도가 세서 몸이 많이 흔들릴 수 있으니 너무 위험하지는 않도록 조심하세요. 서퍼들이 꽤 많은데, 이해가 안 되지만 서퍼들에게도 좋은 곳인 것 같아요. (원문) Muy bonita playa que aun en temporada alta no se masifica. No dispone de socorrista, las olas son fuertes y te oegan buenos meneos, no te la juegues mucho. Van bastantes surferos, no entiendo de eso pero parece adecuada para el surferos también.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변입니다. 수안세스 해변 중 하나이며, 아마도 가장 큰 해변일 겁니다. 길고, 모래사장이 좋으며, 조용하고, 사람이 붐비는 곳을 본 적이 없습니다. (원문) Magnífica playa. Una de las de Suances, quizás la principal. Larga, buena arena, tranquila y nunca la he visto saturada de gente.

(Google 번역 제공) 수안세스로 당일치기 여행을 왔습니다. 가장 먼저 눈에 들어온 게 바로 이 해변이었는데, 사랑에 빠졌죠. 이렇게 아름다운 곳에서 살 수 있는 기회를 가진 사람들은 정말 행운이고 축복받은 사람들입니다! 관광객이 있긴 하지만, 그렇게 많지 않아서 해변이든 다른 곳이든 불편함 없이 지낼 수 있습니다. 경치도 훌륭하고, 전반적으로 모든 것이 아름답습니다. 짧은 영상입니다. (원문) Vine en una excursión de 1 día a Suances, lo primero que vi es esta playa y me enamoré. ¡Dichosos y benditos los que tienen oportunidad de vivir en un lugar tan bello!. Es cierto que hay turismo pero no tan masificado, eso ayuda a que puedas estar en la playa o en otros lados sin tener incomodidad. Las vistas son geniales y todo en general es bello. Ahí les dejo un breve vídeo.