산탄데르의 38 최고의 산책 장소

내 취향 에 전혀 맞는 곳이 아니였음..너무 입장료 가 빛싸다고 생각 함

(Google 번역 제공) 렌조 피아노가 설계한 아름다운 문화 센터입니다. 외관은 마치 산탄데르 해안가에 UFO가 착륙한 것처럼 보입니다. 내부 공간은 정말 넓고, 외부 계단을 통해 산탄데르 만의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 넓은 공간을 고려하면 더 높은 수준의 전시를 선보일 자격이 충분합니다. (원문) Bellissimo centro culturale progettato da Renzo Piano. Dall’esterno sembra un ufo calato sul lungomare di Santander. Gli spazi interni sono davvero grandi ed il gioco di scale esterne facilita la vista sulla baia di Santander. Visti gli spazi, meriterebbe mostre di maggior livello…

(Google 번역 제공) 보틴 센터(2017년 건축가 렌조 피아노 설계)는 산탄데르의 건축 및 문화 랜드마크 중 하나입니다. 이 복잡한 구조는 기둥으로 지지되고 산탄데르 만 위로 부분적으로 캔틸레버로 세워진 서로 다른 크기의 두 건물로 이루어져 있습니다. 두 건물은 통로와 외부 계단으로 연결되어 있어 자유롭게 출입할 수 있으며, 도시와 만의 탁 트인 전망을 제공합니다. 저녁에는 조명이 켜진 건물 외관만 감상할 수 있었고, 예술 작품 전시를 위한 넓은 내부 공간도 엿볼 수 있었습니다. (흥미로운 점은 건물 엘리베이터에서 나는 경고음입니다.) (원문) Il Centro Botín (del 2017, progetto dell'architetto Renzo Piano) è uno dei simboli architettonici e culturali di Santander. La complessa struttura è composta dall'incontro di due edifici di diverse dimensioni in appoggio su colonne e in parte a forte sbalzo sulla baia di Santander. I due volumi sono collegati con passerelle e scale esterne, liberamente accessibili con viste panoramiche sulla città e sulla baia. Alla sera ho potuto ammirare solo l'esterno dell'edificio illuminato e si intuiscono i grandi spazi interni dedicati alle arti. (particolare curioso è l'avviso sonoro dell'ascensore dell'edificio)

(Google 번역 제공) 보틴 센터는 아름다운 공원으로 둘러싸여 있어 산책하며 분위기를 만끽할 수 있는 아름다운 곳입니다. 센터 중앙에는 바다와 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 카페가 있어 조용히 커피 한 잔을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. ☕️🌊 공원에는 어린이 놀이 공간, 조각품, 기념물, 그리고 산책과 휴식을 위한 산책로가 마련되어 있습니다. 예술과 자연, 그리고 아름다운 풍경이 어우러진 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🌿🎨✨ (원문) El Centro Botín es un lugar precioso, rodeado de un parque muy bonito donde se puede pasear y disfrutar del ambiente. Desde el centro hay una cafetería con vistas espectaculares al mar y a la ciudad, perfecta para tomar un café con tranquilidad. ☕️🌊 El parque tiene zonas de juegos para niños, esculturas, monumentos y un paseo marítimo ideal para caminar y relajarse. Un sitio que combina arte, naturaleza y vistas maravillosas — realmente vale la pena visitarlo. 🌿🎨✨

(Google 번역 제공) 산탄데르 만의 파세오 데 페레다(Paseo de Pereda)에 위치한 센트로 보틴(Centro Botín)은 건축가 렌조 피아노(Renzo Piano)가 설계한 상징적인 문화 공간으로, 예술과 건축, 그리고 칸타브리아 해의 아름다운 전망을 결합합니다. 2017년 개관한 이곳은 현대 미술 전시, 교육 워크숍, 그리고 모든 관객을 위한 문화 프로그램을 제공하는 도시의 랜드마크로 자리매김했습니다. 물 위로 난 산책로와 야외 공간을 갖춘 현대적인 디자인 덕분에 만과 항구의 탁 트인 전망을 감상하며 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 센트로 보틴에는 레스토랑과 카페는 물론, 산책과 휴식을 위한 야외 공간도 마련되어 있습니다. 주중과 주말에는 운영 시간이 연장되고, 일반 입장료를 포함한 합리적인 가격에 학생, 노인, 가족 할인 혜택까지 제공하는 등 모든 관객이 편리하게 이용할 수 있습니다. 산탄데르에서 문화, 건축, 그리고 아름다운 풍경을 모두 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El Centro Botín, situado en la bahía de Santander sobre el paseo de Pereda, es un espacio cultural emblemático diseñado por el arquitecto Renzo Piano que combina arte, arquitectura y vistas espectaculares del Cantábrico. Inaugurado en 2017, se ha convertido en un referente para la ciudad, ofreciendo exposiciones de arte contemporáneo, talleres educativos y programas culturales para todo tipo de público. Su diseño moderno, con pasarelas sobre el agua y espacios diáfanos, permite disfrutar del arte mientras se contemplan las panorámicas de la bahía y el puerto. El Centro Botín también cuenta con un restaurante y una cafetería que completan la experiencia, así como espacios al aire libre para pasear y relajarse. Las visitas son accesibles y están adaptadas a todo tipo de público, con horarios amplios durante la semana y fines de semana, y precios razonables que incluyen entradas generales, reducciones para estudiantes, mayores y familias, haciendo de este centro un lugar imprescindible para quienes quieren combinar cultura, arquitectura y paisaje en Santander.

(Google 번역 제공) 차로 10분 거리에 있는 사르디네로 산책로를 떠나 렌초 피아노가 설계한 보틴 빌딩 근처 유료 지하 주차장에 주차했습니다. 8월의 어느 일요일 아침, 차량 한 대도 없고 상점들도 문을 닫았습니다. 많은 사람들이 산책을 하며 해안가를 즐기고 있었습니다. 아름다운 대성당을 보고, 바다에 몸을 던지는 아이들의 청동상, 즉 '고슴도치'에도 도착했습니다. 시간이 촉박하니 빌바오로 향했습니다. 산탄데르는 정말 좋았습니다. 적어도 4일은 있어야 할 것 같습니다. 😎 (원문) Ci spostiamo dal lungomare del Sardinero , in 10 minuti di auto , parcheggiamo nel sotterraneo a pagamento, vicino al palazzo Botin , creato da Renzo Piano . Domenica mattina di agosto, traffico zero e negozi chiusi . Molta gente che passeggia e si gode il lungomare . Abbiamo visto la cattedrale, bella e siamo arrivati fino alle statue in bronzo dei bimbi che si buttano a mare , gli scugnizzi. Il tempo è poco, si riparte per Bilbao. Santander è stata gradevole , sicuramente servono almeno 4 giorni. 😎

(Google 번역 제공) 이 건물이 정말 마음에 들어요. 정말 독특하거든요. 1층에는 상점과 카페가 있어요. 가장 마음에 들었던 건 위치와 전망이었어요. 게다가 테라스에 올라가면 멋진 주변 풍경을 감상할 수도 있고요. 제가 잘 이해하지 못하는 예술 분야라 전시에 대해서는 자세히 말씀드릴 수가 없네요. (원문) Me encanta el edificio, es muy peculiar. Tiene una planta baja para disfrutar con tienda y cafetería. Lo que más me ha gustado es el lugar en el que se encuentra y las vistas que tiene, además, se puede subir a las terrazas y disfrutar de un entorno maravilloso. Respecto a la exposición no puedo opinar gran cosa porque es un tipo de arte que yo no entiendo.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이었고, 가족끼리 가기에도 아주 좋았습니다. 물도 아주 깨끗했고, 샤워 시설도 있었습니다. 다만 아쉬운 점은 계단을 몇 개 올라갔다 내려와야 한다는 점입니다. (원문) Preciosa playa , muy familiar. El agua estaba muy limpia. Dispone de duchas. La única pega es que hay que bajar y posteriormente subir unas cuantas escaleras.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 해변이에요 🤩, 주차장에서 가족끼리 휴양하기 딱 좋아요. 조금 걸어야 하고 계단도 좀 있지만, 그만한 가치가 있어요 🥰😍, 모래도 곱고 아주 깨끗해요. (원문) Playa tranquila preciosa 🤩,justo para ir con familia de donde se deja el coche. Hay k caminar un poquito y bajar unas escaleras pero vale la pena 🥰😍arena fina y muy limpia.

(Google 번역 제공) 마탈레뇨스 해변은 정말 아름답습니다. 엄청나게 넓고, 누워서 일광욕을 즐길 공간도 넉넉합니다. 절벽과 골프장의 경치는 정말 장관입니다. 위에서 내려다볼 수 있는 벤치가 있는 전망대도 있습니다. 해변으로 가려면 계단을 이용해야 합니다. (원문) La playa de mataleños es increíblemente linda. Súper amplia, mucho lugar para tirarse a tomar sol. La vista con los acantilados y el golf es espectacular. Hay mirador con bancos para observar la vista desde arriba. Acceso a la playa por escaleras.

(Google 번역 제공) 이 해변 정말 좋았어요. 산탄데르에 하루 동안 갔는데, 정말 아름다웠어요. 자연 속의 꽤 조용한 해변이라는 게 정말 놀라웠어요. 골프장 근처에 주차도 쉽게 할 수 있었어요. 이 지역에 계신다면 꼭 추천하고 싶어요. 다만, 오후가 되면서 해변에 그늘이 점점 드리워진다는 점만 유의하세요. (원문) Me encantó esta playa. Fuimos a pasar el día a Santander y me sorprendió bastante lo bonita que es, que es una playa bastante tranquila y en un entorno natural. Pudimos aparcar sin problema en la zona del campo de golf. Si estás por la zona sin duda te la recomiendo. Lo único a tener en cuenta es que al ir echándose la tarde, la playa va quedándose con una parte en sombra.

(Google 번역 제공) 해변은 아름답습니다. 바다가 잔잔할 때는 수정처럼 맑습니다. 해변은 꽤 넓은데, 제가 갔던 날(6월 초와 주중)에는 예상보다 사람이 많았습니다. 좋은 점 중 하나는 절벽 바로 위에 주차장이 있어서 편리하다는 것입니다. 하지만 접근이 조금 까다롭습니다. 계단이 꽤 많고, 거동이 불편한 사람들에게는 적합하지 않습니다. 이렇게 아름다운 곳에 계단을 오르내릴 의향이 있다면 아쉽습니다. 전반적으로 계단을 몇 개 내려갔다가 다시 올라올 수 있다면 강력 추천하는 해변입니다. (원문) La playa es bonita . El agua es cristalina si el mar está tranquilo, . La playa es bastante amplia, aunque el día que fui (a primeros de junio y entre semana) había más gente de la que esperaba Uno de los puntos positivos es que cuenta con aparcamiento justo encima del acantilado, lo cual es cómodo. Sin embargo, el acceso es un poco complicado: hay bastantes escaleras y no está adaptada para personas con movilidad reducida, lo cual es una pena tratándose de un sitio tan bonito. En general, una playa muy recomendable si estás dispuesto a bajar (y luego subir) unas cuantas escaleras.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 해변이에요. 저는 보통 비르헨 델 마르에 가는데, 나쁘지 않은 편인데, 여기도 예외는 아니에요. 경치도 좋고 조용하고, 근처에 관광지도 있고, 파도도 좋아서 물놀이를 좋아하는 사람이라면 정말 신나게 놀 수 있는 곳이에요 😜❤️. 하루 종일 시간을 보내고 싶거나 그냥 물놀이를 하고 싶은 분들께 추천해요. (원문) Es una playa muy buena, suelo ir a la virgen del mar que no está mal, pero está no es una excepción está muy bien sitio tranquilo, buenas vistas, turismo cercano oleaje bueno para divertirte siendo unos de los amantes del agua 😜❤️. Mis recomendaciones para la gente que quiera pasar el día o darse solo un chapuzón.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변, 깨끗하고 관광객이 거의 없습니다. 거동이 불편하신 분은 이용에 적합하지 않습니다. 146개의 계단을 올라가야 하지만, 그럴 만한 가치가 있습니다. 수영 후 샤워를 할 수 있습니다. (원문) Très belle plage, propre et peu de touristes Non adapté aux personnes a mobilité réduite 146 marches pour y accéder mais ça vaut l'effort Douche pour se rincer après baignade.

(Google 번역 제공) 이곳 해변은 누구나 즐길 수 있습니다. 접근을 제한하는 해변 리조트는 없습니다. 일광욕, 산책, 수영, 달리기 등 어떤 활동도 무료로 즐길 수 있습니다. 8월에는 해가 늦게 지고, 아이들은 해변에서 신나게 뛰어놀며 행복한 젊음을 만끽합니다. (원문) Qui la spiaggia è di tutti . Non ci sono stabilimenti balneari che limitano gli accessi . Non si paga nulla per poter prendere il sole , passeggiare , nuotare o correre . Ad agosto il sole tramonta tardi , i ragazzi stanno in spiaggia a giocare , beata gioventù.

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗한 해변🏖️ 맑고 약간 차갑지만 기분 좋은 바닷물. 오후에는 아주 붐비는 곳이에요. 산탄데르에서 제일 좋아하는 해변이에요 📌; ​​곧 다시 올게요 💫 (원문) Playa 🏖️ amplia y limpia, de aguas claras, un poco frescas, pero agradables al baño. Zona muy concurrida por la tarde. Es la playa que más nos ha gustado de Santander 📌, volveremos 💫

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 넓고 조용하고 깨끗하며, 샤워 시설, 발욕조, 깨끗한 화장실, 재활용 쓰레기통, 하얀 모래사장이 있고, 해변 안쪽은 모래사장이고 돌이 거의 없으며, 파도가 크고, 하루 종일 보내기에 좋은 고급스러운 장소입니다. (원문) Espectacular playa, enorme, tranquila, limpia, con duchas, lavapies, aseos limpios, contenedores de basura para reciclaje, arena blanca y la playa dentro es arenoso sin piedra casi sin piedras, olas grandes y un sitio de lujo para pasar todo el día.

(Google 번역 제공) 수영을 하지 않더라도 해변 지역은 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 산책을 하거나 음료나 아이스크림을 즐길 수 있는 아름다운 산책로가 있습니다. 해변과 산탄데르의 다른 공공 장소에서도 예술 작품을 감상할 수 있습니다. (원문) It's worth visiting the beach area, even if you're not planning to go swimming. It has a nice promenade to walk, have a dring or ice cream. You can also find some kind of art work along the beach and also other public areas in Santander

(Google 번역 제공) 비단처럼 엮인 황금빛 모래, 바람은 소금과 옛 노래를 실어 날린다. 대서양이 이야기를 속삭이는 이곳에서, 시간은 조금 더 느리게 숨쉰다. 해안의 파수꾼 같은 야자수들, 하얀색 옻칠 벤치들은 생각으로 가득 차, 파도의 물보라 속에 길을 잃었다. 지난 여름의 빛. 노인은 햇살 아래 신문을 읽고, 여자는 바다에 머리를 맡기고, 아이들은 조수에 맞서 성을 짓는다. 헛되이긴 하지만, 자랑스럽게. 팔라시오는 이 모든 것을 지켜보며 푸른 왕좌에 높이 앉아 있고, 카지노는 하얀 옷을 입은 여인처럼 밤하늘을 수놓는 신비로운 미소를 짓는다. 저녁이 되고 엘 사르디네로가 고요해지면, 바다가 도시를 위해 부르는 영원한 시처럼 웅얼거림만 남는다. (원문) Goldener Sand, wie Seide gesponnen, der Wind trägt Salz und alte Lieder. Hier, wo der Atlantik Geschichten flüstert, atmet die Zeit ein wenig langsamer. Palmen wie Wächter am Ufer, weiß lackierte Bänke voll Gedanken, die sich verlieren im Gischtspiel der Wellen und im Glanz vergangener Sommer. Ein alter Herr liest Zeitung im Licht, eine Frau lässt ihr Haar vom Meer ordnen, Kinder bauen Burgen gegen die Gezeiten, vergeblich – doch voller Stolz. Der Palacio wacht über all das, hoch auf seinem grünen Thron, und das Casino, eine Dame in Weiß, lächelt geheimnisvoll in die Nacht. Wenn der Abend sich niederlegt und El Sardinero still wird, dann bleibt nur das Rauschen – wie ein ewiger Vers, den das Meer für die Stadt singt.

(Google 번역 제공) 꽤 붐비지만, 성수기(8월 말)라 그럴 수도 있겠네요. 필요하면 서비스도 제공하지만, 당연히 입장하려면 꽤 오래 기다려야 합니다. (원문) Bastante abarrotada pero es normal por ser temporada alta (finales de agosto), tienen servicios por si se necesitan pero obviamente hay que hacer bastante cola para entrar.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이에요. 전망이 아주 좋고, 모든 종류의 메뉴를 제공하는 바가 있는 호텔이에요. (원문) Muy bonito lugar, hotel con vistas muy bonitas y bares con todo tipo de menú.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 막달레나 궁전도 방문할 수 있습니다. 입구에는 물개, 바다사자, 펭귄이 있는 작은 동물원이 있고, 캐러벨 세 척, 뗏목 한 척, 그리고 난파선 캡슐도 전시되어 있습니다. 정원은 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 아이들과 함께라면 가볍게 산책하기 좋지만, 작은 기차를 타고 주변을 둘러볼 수도 있습니다. 끝에는 놀이터도 있습니다. 궁전 입장료를 제외한 모든 관람은 무료입니다. 카멜로 해변 바로 옆에 있어서 정말 아름답습니다! (원문) Precioso lugar para dar un paseo y con la opción de visitar el Palacio de la Magdalena. A la entrada del recinto hay un pequeño zoo con focas, leones marinos y pingüinos; una exposición de 3 carabelas y una balsa y una cápsula de naufragio. Jardines preciosos muy bien cuidados , paseo fácil si de va con niños pero también hay opción de hacerlo con un trenecito que da la vuelta. Al final hay un parque infantil . Toda la visita es gratuita excepto la entrada al Palacio. Junto a la playa del Camello, preciosa !!!

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 마음에 들어요. 아름답고 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 곳이라고 생각해요. 바다사자, 펭귄, 놀이터, 해변, 숲 등 볼거리와 즐길 거리가 너무 많거든요. (원문) Me ha encantado este lugar, me parece precioso y una buena opción para pasar el día en familia porque tiene muchísimas cosas que hacer (leones marinos, pingüinos, parque infantil, playa , bosque, ...).

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름답고 사진 찍기에도 완벽한 마그달레나 반도는 산탄데르 여행 중 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 하루 종일 그곳에서 시간을 보내며 그 모든 풍경을 감상하고 싶었어요. 그곳의 일몰은 그야말로 장관입니다. (원문) Fabulously picturesque and immensely photogenic, the Magdalena Peninsula was the highlight of my stay in Santander. I wish I had a whole day to spend there and take in all the views. The sunsets there are simply magnificent.

(Google 번역 제공) 이 반도는 28헥타르에 달하며 관광객과 지역 주민 모두에게 인기 있는 휴양지입니다. 펭귄과 물개가 주로 서식하는 작은 동물원도 있습니다. 하지만 당시에는 펭귄과 물개가 보이지 않았기 때문에 비번이었던 것 같습니다. 또한 세 척의 갤리온선과 1908년부터 1913년까지 왕실의 별장으로 사용되었던 막달레나 궁전도 감상할 수 있습니다. 궁전 정원에서는 비스케이 만에 있는 등대 하나만 있는 작고 무인도인 모우로 섬을 볼 수 있습니다. (원문) Het schiereiland is 28 hectare groot en het is een populaire recreatie bestemming voor zowel toeristen als de lokale bevolking. Er bevinden zich een kleine dierentuin, waar normaal gesproken wat pinguïns en zeehonden aanwezig zijn. Blijkbaar hadden ze een snipperdag, want ze waren niet te zien. Daarnaast zijn er 3 galjoenen te bewonderen en het Palacio de la Magdalena , wat van 1908 tm 1913 dienst deed als vakantiewoning voor het Koninklijk huis. Vanuit de tuinen van dat paleis is het Mouro eiland te zien, een klein onbewoond eiland in de Golf van Biskaje, waar alleen een vuurtoren op staat.

(Google 번역 제공) 라 막달레나는 자연, 역사, 재미가 어우러진 산탄데르의 마법 같은 곳 중 하나입니다. 바다를 바라보는 특별한 위치에 있는 이 야외 장소는 절벽 자체와 바닷물의 유입을 활용해 독특한 공간을 만들어냈습니다. 여기에는 물개, 바다사자, 펭귄이 함께 사는 작은 공원이 있는데, 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사합니다. 가족과 함께 하루를 보내기에 완벽한 장소입니다. 어린이들은 자전거나 스쿠터를 타고, 그네를 타고, 해변에 갈 수 있는 넓고 열린 공간을 즐길 수 있으며, 주변의 아름다운 자연 경관은 사진을 찍거나 산책을 하거나 칸타브리아 해의 멋진 전망을 바라보며 휴식을 취하기에 이상적입니다. 산탄데르에 간다면, 특히 아이들과 함께라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Magdalena es uno de esos rincones mágicos de Santander donde naturaleza, historia y diversión se dan la mano. Este recinto al aire libre, situado en un entorno privilegiado frente al mar, aprovecha la propia roca del acantilado y la entrada del agua marina para crear un espacio único. Aquí se encuentra un pequeño parque  donde conviven focas, leones marinos y pingüinos, que encanta tanto a niños como a adultos. Es un lugar perfecto para pasar el día en familia. Los más pequeños pueden disfrutar de una gran campa donde ir en bicicleta o patinete, jugar en los columpios o acercarse a la playa, rodeados de un paisaje natural espectacular, ideal para hacer fotos, pasear o simplemente relajarse con vistas impresionantes al Cantábrico. Una visita imprescindible si estás en Santander, especialmente si vas con niños.

(Google 번역 제공) 오후 산책하기에는 좋지만, 바다사자(다행히 펭귄은 없었습니다)를 위한 공간이 있는데, 바다사자들은 고문에 가까울 정도로 비좁은 공간에 갇혀 있습니다. 반면 막달레나 반도 꼭대기에 위치한 마그달레나 궁전은 알폰소 13세와 빅토리아 에우헤니아 국왕의 여름 별궁이었으며, 현재는 메넨데스 펠라요 국제 대학교의 본부로 사용되고 있습니다. 1900년대 초에 지어진 이 궁전은 프랑스와 영국 건축 양식이 혼합되어 있지만, 가짜에다 변덕스럽게 재건된 데다 전혀 흥미롭지 않습니다. 20분 정도 걸어야 한다는 점을 제외하면 방문할 가치가 전혀 없습니다. 다른 곳을 추천합니다... (원문) Piacevole per una passeggiata pomeridiana ma: ospita uno spazio per leoni marini (non c’erano i pinguini per fortuna) che sono tenuti in spazi angusti che rasentano la “tortura”. Il palacio de la Magdalena è situato, invece, nella parte alta della penisola della Magdalena, fu la residenza estiva dei re Alfonso XIII e Vittoria Eugenia e attualmente è la sede dell’Università Internazionale Menéndez Pelayo. Il palazzo risale ai primi del 1900 e ricostruisce stili architettonici misti Franco-inglesi ma è falso, ricostruito su gusto di e assolutamente poco interessante. L’insieme non vale la visita se non per i 20 minuti di passeggiata, consiglio altro…

(Google 번역 제공) 우리는 기차를 타고 올라갔습니다. 걸어서 올라갈 수도 있지만 기차를 타고 올라가면 궁전의 전망을 즐길 수 있고 기차에서 내리면 아프리카 펭귄과 바다사자를 볼 수 있습니다. (원문) Subimos en el tren, tienes la posibilidad de subir a pie pero al hacerlo en el tren puedes disfrutar de las vistas del palacio y cuando bajes puedes visitar a los pingüinos africanos y los leones marinos

(Google 번역 제공) 일몰을 감상하기에 정말 아름다운 곳이에요. 바다를 바라보며 음료를 즐길 수 있는 테라스도 있어요. 잠시 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋지만, 가끔은 꽤 붐빌 때도 있어요. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Es un sitio muy bonito para ver el atardecer... Hay una terraza donde se puede tomar algo con vistas al mar. Ideal para desconectar un rato, pasear, aunque a veces hay bastante gente. Merece la pena acercarse si estás por la zona.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 일몰을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 박물관은 그다지 가치 있는 곳은 아니지만 무료이며, 오후 8시 전에 등대 꼭대기에 올라갈 수 있습니다. 꼭대기에 주차할 때는 조심하세요. 오후 10시에 문을 닫아서 밤새도록 안에 갇혀 있을 수 있습니다. (원문) Bonitas vistas y lugar perfecto para ver atardecer. El museo no merece mucho la pena pero es gratuito y se puede subir a lo alto del faro antes de las 20:00h. Cuidado con aparcar arriba ya que cierran a las 22h00h y se os puede quedar el coche dentro toda la noche.

(Google 번역 제공) 카보 마요르 등대의 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 칸타브리아 해가 절벽에 부딪히며 쏟아지는 웅장한 자태를 뽐내는 이곳에서 산탄데르 해안의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 등대까지 이어지는 산책로는 매우 쾌적하며, 푸른 초원이 바다의 강렬한 푸른색과 대비를 이루는 자연에 둘러싸여 있습니다. 산책을 하거나 사진을 찍거나, 수평선을 바라보며 그 고요함과 아름다움에 흠뻑 빠져보기에 완벽한 장소입니다. 산탄데르를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El entorno del Faro de Cabo Mayor es impresionante, un lugar donde el mar Cantábrico muestra toda su fuerza golpeando los acantilados mientras uno disfruta de unas vistas panorámicas únicas de la costa de Santander. El paseo hasta el faro es muy agradable, rodeado de naturaleza, con praderas verdes que contrastan con el azul intenso del mar. Es un sitio perfecto para caminar, hacer fotos o simplemente contemplar el horizonte y dejarse llevar por la tranquilidad y la belleza del paisaje. Un rincón imprescindible si se visita Santander.

(Google 번역 제공) 이 멋진 아트 센터는 꼭 방문해야 할 곳입니다! 아름다운 등대 안에 자리 잡고 있을 뿐만 아니라, 시설 또한 훌륭합니다. 그의 작품 상설 전시인 산츠-비야르 컬렉션과 아름다운 등대 관련 소장품 컬렉션을 감상하실 수 있습니다. 9월부터 12월까지는 MINI PRINT INTERNATIONAL 컬렉션이 전시됩니다. 20 x 20cm 크기의 이 시리즈는 다양한 기법을 사용하여 바다와 등대를 주제로 전 세계 예술가들이 함께하는 작품입니다. 저는 제 판화 작품을 통해 이 컬렉션에 3년째 참여하고 있습니다. 이 전시는 안드레아 후안과 가브리엘 페네도가 큐레이팅했으며, 매우 정교하게 구성되어 있습니다. 많은 예술가들이 전시 작품을 기증해 주셨고, 오랜 세월에 걸쳐 방대하고 아름다운 컬렉션이 축적되었습니다. @mariasauzetobras (원문) Imperdible este maravilloso centro de Arte! No sólo por su ubicación dentro de un faro hermoso sino por la calidad de sus instalaciones. Se pueden disfrutar tanto de la muestra permanente de sus obras Colección Sanz- Villar como también una bellísima colección de objetos relacionados a los faros y desde Septiembre a Diciembre, se encuentra montada la colección MINI PRINT INTERNACIONAL, una serie de obras de 20 x 20 cm, de diversas técnicas cuyo tema es el mar y los faros y que reúne artistas de todo el mundo. Es el tercer año que participo de esta colección con mis grabados. La muestra está comisariada por Andrea Juan y Gabriel Penedo y es de un montaje exquisito. Muchos de los artistas donamos las obras que exponemos allí y a través de los años se ha logrado una colección considerable y hermosa. @mariasauzetobras

(Google 번역 제공) 밖에서도 꼭 방문할 만한 곳입니다. 경치가 정말 환상적이에요. 일정 문제로 들어갈 수 없었어요. (원문) Vale mucho la pena visitarlo por fuera. Las vistas son fantásticas. No pudimos entrar por tema de horarios.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망! 계단 아래에는 멋진 공원이 있고, 개를 산책시키는 사람들이 많아요. 산탄데르에 올 때마다 꼭 들르는 곳이에요. (원문) Beautiful views!,nice park area down the steps,lots of people walking their dogs,come here everytime I'm in Santander.

(Google 번역 제공) 웅장한 등대와 예술 센터는 건축학적으로 매우 성공적이었습니다. 등대에 대한 열정이 남달랐던 화가 에두아르도 산즈의 아름다운 전시와 그의 화가 친구들, 그리고 등대를 중심으로 펼쳐지는 예술과 대중문화에 대한 열정이 돋보였습니다. 해안가 길 양쪽으로 두 개의 산책로가 있는 예술 센터와 등대는 산탄데르에서 가장 아름다운 방문이었습니다. (원문) Magnifique phare et centre d'art très réussi d'un point de vue architectural. Très belle expo du peintre Eduardo Sanz passionné par les phares, de ses amis peintres, et d'art et culture populaire toujours sur les phares. Avec les deux balades des deux côtés du sentier de bord de mer, le centre d'art et son phare fut notre plus belle visite à Santander.

(Google 번역 제공) 제가 가본 시장 중 가장 크고 완벽한 곳 중 하나예요. 새로운 도시나 나라를 여행할 때 자주 가는 곳인데, 제대로 된 시장이라고 할 수 있을 것 같아요. 1층은 생선과 해산물 전문이고, 2층은 과일과 채소 가판대, 피클, 델리카테슨, 심지어 베이커리와 카페까지 있어요. 이렇게 다양한 상품과 다양한 종류, 그리고 좋은 품질의 상품을 볼 수 있어서 정말 기쁩니다. 모든 도시에 이런 시장이 있었으면 좋겠어요. 시장이 더 많아지고 슈퍼마켓은 줄어들었으면 좋겠어요. 💚🙏🏼 (원문) De los mercados más completos y grandes en los que he estado. Soy de ir a ellos cuando viajo a ciudades y nuevos países y puedo decir que este es un mercado en toda regla. Tiene la parte de a bajo toda dedicada a pescados y mariscos y la planta superior a frutería, encurtidos, charcutería e incluso panadería y cafetería. Es una gozada ver tanto movimiento, variedad y calidad de productos. Ojalá así uno en cada ciudad. Más mercado y menos supermercado. 💚🙏🏼

(Google 번역 제공) 특이한 곳이에요. 옛 시장을 개조해서 점심과 저녁을 먹을 수 있는 곳이라 항상 사람이 많아요. 노점에서 음식을 사서 곳곳에 놓인 테이블에서 먹을 수도 있어요. 피자에 대해서는, 음료 가격이 좀 비싼 편이었다는 점만 말씀드리고 싶네요. 메뉴와 단품 메뉴를 꼼꼼히 확인해서 놀라지 않도록 하시는 걸 추천합니다. (원문) Es un sitio peculiar, un antiguo mercado reconvertido en zona para comer y cenar, suele estar siempre con bastante gente. Puedes comprar la comida en los puestos y comer en mesas que hay por todos sitios, En el lugar de las pizzas solo destacar que la bebida era muy cara. Os recomiendo ver bien los menus y la carta para asi no llevaros ninguna sorpresa

(Google 번역 제공) 더 이상 참을 수 없는 두 살배기 아이와 화장실을 사용하며 겪은 끔찍한 경험이었어요. 길거리에서 아이가 화장실을 사용하는 것을 존중하는 의미에서, 아이에게 제가 들어가도 되냐고 물었죠. 돈을 내지 않으면 안 된다고 했고, 당시 현금도 없었어요. 아이는 문을 부수려는 순간, 심지어 우리가 마치 범죄자인 것처럼 돈을 내고 싶지 않다고 떠들고 있어요. 이렇게 많은 바에서 화장실을 사용해야 한다는 것이 알려졌고, 정보 제공 장소 역할도 하는 이런 곳에 화장실이 있다는 건 정상이 아니라고 생각해요. 화장실 비용을 내거나 술을 마시기 위한 함정이에요. (원문) Mala experiencia para utilizar el baño,con un niño de 2 años que no aguanta mas y por respeto de no ponerlo a hacer en la calle se le pide si puede pasar, sin pagar no le dejan y en ese momento no hay efectivo. Va a petar una puerta y aun encima hablando de nosotros de que no queremos pagar como si fuesemos unos delincuentes. No me parece normal tener un negocio de wc en un sitio asi que se sabe que es necesario utilizar con tanto bar y que a su vez sea un punto de informacion,es una trampa de pagas pot el baño o por consumir.

(Google 번역 제공) 산탄데르 중심부에 위치한 매력적인 곳입니다. 메르카도 델 에스테(Mercado del Este)는 역사, 분위기, 그리고 훌륭한 요리를 모두 갖추고 있습니다. 엄선된 메뉴를 선보이는 다양한 레스토랑들이 있어 타파스나 좀 더 고급스러운 음식을 즐기기에 안성맞춤입니다. 활기차면서도 아늑한 분위기는 친구나 커플 여행에 안성맞춤입니다. 의심할 여지 없이, 제대로 된 식사를 즐기고 더욱 풍성한 즐거움을 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) Un lugar con muchísimo encanto en el corazón de Santander. El Mercado del Este combina historia, ambiente y buena gastronomía. Hay una gran variedad de locales con propuestas muy cuidadas, perfectas para tapear o disfrutar algo más elaborado. El ambiente es animado pero acogedor, ideal para ir con amigos o en pareja. Sin duda, un sitio donde se come bien y se disfruta aún más.

(Google 번역 제공) 스페인의 공휴일인 만성절(11월 1일) 아침에 방문했습니다. 마지막에 이 곳은 정말 멋진 공간인데, 안에 다양한 상인들이 모여 있는 시장으로 세심하게 꾸며졌다는 것을 알 수 있었습니다. 다른 상인들이 대부분 문을 열기 전에 커피 한 잔과 간단한 식사를 했습니다. 화장실 이용료는 20센트였고, 환전소도 친절하게 준비해 주었습니다. (원문) We visited the morning of All Saints Day - November 1 - which is a holiday in Spain. That ending said this is a great space that has been very thoughtfully turned into a Market with lots of different vendors inside. We had a coffee and a bite to eat before most of the other vendors were open. 20c to use the toilet if you to and they have very nicely provided a change machine for you.

(Google 번역 제공) 전통적이고 매력적인 디자인과 멋진 분위기를 갖춘 좋은 시장이었습니다. 어떤 가판대의 생맥주는 충분히 차갑지 않았습니다. 화장실을 사용하려면 돈을 내야 한다는 점도 마음에 들지 않았습니다. 물건을 사면 토큰을 주는데, 아무도 알려주지 않았습니다. 전반적으로 정말 정말 좋았습니다. (원문) Buen mercado, con un diseño tradicional y bonito, muy buen ambiente. En algunos de sus puestos la cerveza de tirador no está lo suficientemente fría. Tampoco me gustó que para acceder a los baños tengas que pagar, aunque si consumes te dan una ficha con la que puedes acceder pero nadie te avisa de ello. Pero en general muy muy bien.

(Google 번역 제공) 타파스 바 겸 마켓인 줄 알았어요! 하지만 95%는 시식이었어요. 분위기도 좋고 인테리어도 훌륭했어요! 카운터에서 서빙을 해 주시고, 계산하고 음식을 받아 자리에 앉으면 테이블이 정돈되어 있고 손님들로 가득 차 있어요. (원문) Pensaba que se tapeaba y era mercado! Pero el 95% es degustación, muy buen ambiente y decoración! Te sirven en mostrador, pagas, te lo llevas y buscas sitio, después recogen las mesas, muy organizado y a tope

(Google 번역 제공) 유리 케이스에 담긴 선사 시대 유물과 자세한 설명으로 가득한 아주 멋진 박물관입니다. 거대한 석비, 부싯돌 도구, 선사 시대 동물의 뼈대, 얼굴 복원 영상 등이 전시되어 있습니다. 티켓 가격은 6유로이며, 일요일에는 오후 5시 이후 무료 입장입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Museo molto bello e pieno di reperti dell'epoca preistorica chiusi in teche con esauriente spiegazione, ci sono delle stele giganti in pietra, utensili in selce, scheletri di animali preistorici, ricostruzioni video di volti. Il costo del biglietto è di 6€ e la domenica l'ingresso è gratuito dopo le ore 17. Visita consigliata.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 선사시대 고고학 박물관 방문은 정말 환상적인 경험이었습니다. 산탄데르 중심부, 유서 깊은 에스테 시장 1층에 위치한 이 박물관은 매력적인 건축 양식과 현대적인 인터랙티브 박물관학이 완벽하게 조화를 이루는 곳입니다. 투어는 매우 체계적으로 구성되어 있으며, 선사시대부터 중세 시대까지 구석기 시대 이동식 예술품, 엘 카스티요 동굴 유적, 칸타브리아 비석 등 국제적으로 가치 있는 독특한 작품들을 관람할 수 있습니다. 모든 것이 패널, 시청각 자료, 그리고 몰입형 공간을 통해 명확하게 설명되어 있어 거의 의식하지 않고도 배울 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 가이드 투어는 풍부한 정보를 제공하여 경험을 더욱 풍부하게 해 주었습니다. 마치 시간을 거슬러 여행하며 칸타브리아의 역사와 고고학에 대해 더 깊이 있게 알게 된 듯한 기분으로 박물관을 나섰습니다. 의심할 여지 없이 이 박물관은 관광객과 지역 주민 모두에게 강력 추천하는 박물관입니다. (원문) Visitar el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria ha sido una experiencia fantástica. El museo está en pleno centro de Santander, en los bajos del histórico Mercado del Este, y combina a la perfección un entorno arquitectónico con mucho encanto y una museografía moderna e interactiva. El recorrido está muy bien organizado y te lleva desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas únicas de valor internacional, como arte mueble paleolítico, restos de la Cueva de El Castillo o estelas cántabras. Todo está explicado de forma clara, con paneles, audiovisuales y espacios inmersivos que hacen que aprendas casi sin darte cuenta. El personal es muy amable y las visitas guiadas aportan un montón de curiosidades que enriquecen la experiencia. Me he ido con la sensación de haber viajado en el tiempo y de haber descubierto más sobre la historia y la arqueología de Cantabria. Sin duda, un museo muy recomendable tanto para turistas como para gente de la zona.

(Google 번역 제공) 작지만 종합적인 박물관입니다. 칸타브리아의 역사를 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 여섯 살 딸아이가 정말 좋아했습니다. (원문) Un museo pequeño pero completo. Haciendo un resumido repaso de la historia de Cantabria. A mi niña de 6 años le ha encantado

(Google 번역 제공) 동부 시장 바로 옆에 있으니, 방문하고 싶으시다면 방문해 보세요. 직원들은 매우 친절하고, 인터랙티브 룸까지 갖춰진 시설도 아주 좋습니다. 투어가 매우 쉽고, 자주 이용 가능한 휴게소도 있습니다. (원문) Está pegadito al Mercado del Este, por si lo queréis visitar. Las empleadas, muy agradables. Está muy completo, incluso con salas interactivas. El recorrido es muy fácil y con una zona de descanso recurrente.

(Google 번역 제공) 저와 제 파트너는 폐관 한 시간 20분 전에 갔는데, 예정된 시간보다 훨씬 늦게 도착한 것 같았어요. 시간이 정말 빨리 지나갔어요. 정말 좋았어요! 모든 것이 잘 설명되어 있고, 교육적인 게임도 있고, 전시 설명도 아주 훌륭했어요. 강력 추천합니다. (원문) Fui con mi pareja a una hora y 20 de que cerrasen y se nos quedó corto con lo entretenidos que estuvimos, se nos pasó volando. ¡Nos encantó! Está todo muy bien explicado, con juegos didácticos y muy buena presentación de la exposición. Lo recomiendo al 100%

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었어요. 처음부터 끝까지 정말 흥미로웠어요. 몰입도가 정말 좋았고, 영어 번역도 잘 되어 있어서 이해하기 쉬웠어요. 강력 추천합니다. (원문) Fantastic experience, fascinating from the start through to the end. Very immersive and translation into English made it accessible to me. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 교육적이고 세련된 디자인이었습니다. 프런트 데스크 직원들은 매우 친절했고, 객실 직원은 정중했으며, 경비원은 카메라 앞에 앉아 있었습니다. 우리는 매우 만족하며 돌아왔습니다. (원문) El Museo es muy didáctico y hecho con mucho gusto. Las chic@s del mostrador muy amables el vigilante de sala correcto como el de seguridad sentado en las cámaras. Salimos encantados

(Google 번역 제공) 훌륭한 주차 공간을 마련해 주신 시에 감사드립니다. 3일 동안 산탄데르를 둘러보며 오랜 세월 이곳에 살아온 좋은 친구를 만났습니다. 쓰레기통은 매일 비워졌고, 식수도 있으며, 중수도와 오수 처리 시설도 잘 되어 있었습니다. 정말 아름다운 도시였고, 다행히 아직 관광객으로 붐비지 않았습니다. 감사하고 큰 칭찬을 보냅니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Danke an die Stadt, dass sie so einen tollen Stellplatz zur Verfügung stellt. Wir haben 3 Tage dort verbracht um Santander zu entdecken und eine gute Freundin, die seit längerem hier wohnt ,nach vielen Jahren wieder getroffen. Jeden Tag wurde der Müllcontainer entleert, es gibt Trinkwasser und für die Entsorgung von Grau- und Schwarzwasser ist auch gesorgt. Sehr schöne Stadt und zum Glück noch nicht so überlaufen von Touristen. Dankeschön und dickes Lob. Wir kommen gerne wieder

(Google 번역 제공) 거대하고 아름다운 공원입니다. 자전거 도로, 스케이트를 탈 수 있는 장소, 새를 관찰할 수 있는 큰 호수, Salces Fresnos 너도밤나무와 같은 다양한 종류의 나무가 있습니다. 아이들과 함께 오기에도 좋고, 단순히 운동이나 산책을 즐기기에도 좋습니다. (원문) Es un parque enorme y y precioso.Tiene carriles bici sitios para poder patinar un gran lago donde observar a las aves distintas especies de árboles, como hayas salces Fresnos . Es ideal para venir con niños o simplemente para venir a hacer deporte o pasear.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이지만, 가장 붐비는 지역을 잘 관리하고 있음에도 불구하고 공원은 점점 무너지고 있습니다. 많은 옹벽이 무너지고, 많은 지역이 잡초로 뒤덮여 있으며, 물 속 산책로는 모두 폐쇄되었고, 공원의 여러 지역은 거의 방치되어 있습니다. (원문) Es un parque precioso lo que a pesar de mantener las zonas más transitadas bien mantenida el parque se está viniendo abajo, muchas paredes de contención están rompiéndose, muchas zonas con maldad hierbas crecidas, las pasarelas que están en el agua todas cerradas, varias zonas del parque están bastante abandonadas

(Google 번역 제공) 그네, 바, 그리고 멋진 경치가 있는 아름다운 곳입니다. 아쉬운 점은 관리가 잘 안 되어 있다는 점인데, 정말 아쉽습니다. 저수지 위쪽으로 난 길 중 일부는 안타깝게도 파손되어 일반인 출입이 금지되어 있습니다. 식생도 정비가 필요합니다. 게다가 사람들은 제멋대로 행동합니다. 동물에게 먹이를 주는 것을 금지하는 표지판이 있는데도, 모두 오리에게 먹이를 줍니다. 롤러스케이트, 스케이트보드 등의 사용도 금지되어 있는데, 이 또한 존중받지 못하고 있습니다. 전반적으로 이곳은 매우 아름답지만, 관리가 더 필요합니다. (원문) Es un sitio precioso, con columpios, un bar y unas vistas muy bonitas. Lo malo es que está bastante descuidado, es una pena. Hay unos caminos por encima del pantano que, lamentablemente, están rotos y cerrados al público. La vegetación también necesita arreglos. Además, la gente hace lo que quiere: hay carteles que prohíben dar comida a los animales y, aun así, todo el mundo alimenta a los patos. También se prohíbe el uso de patines, monopatines y similares, pero tampoco se respeta. En general, el lugar es muy bonito, pero necesita más mantenimiento

(Google 번역 제공) 아름다운 공원으로 산책이나 운동하기에 아주 좋습니다. 중앙에 연못이 있고 운동 기구도 많으며, 농구장과 탁구대도 있습니다. 대학교 바로 뒤편에 있고, 발레나 스포츠 센터와 레이싱 클럽 경기장과 매우 ​​가깝습니다. 사르디네로 경기장까지는 (조금 걸어야 하지만) 교통이 꽤 좋습니다. (원문) Bonito parque, muy agradable para pasear o hacer deporte. Tiene un estanque en el centro y un montón de máquinas para hacer ejercicio a la vez que cancha de baloncesto y mesas de ping pong. Está justa detrás de las universidades y muy cerca del polideportivo de la ballena y el campo del Racing. Hay conexión más o menos buena (aunque hay que andar un poco) con el sardinero.

(Google 번역 제공) 외곽에 있는 넓은 공원으로, 아이들이 놀기 좋은 그네가 있습니다. 주차장, 레스토랑, 그리고 파빌리온이 있습니다. 사르디네로 맞은편에 있습니다. (원문) Un parque amplio en la periferia con buenos columpios para los niños. Hay parking, restaurantes y el pabellón. En frente del sardinero

(Google 번역 제공) 부끄러운 곳이네요. 아름다운 곳이지만 완전히 버려졌어요. 정말 부끄러운 곳이죠. 예전에 호수를 가로지르던 다리들이 이제 폐쇄됐어요. 정말 부끄러운 곳이에요. 부끄러운 줄 알아요! 우리 도시를 지켜주세요! 수도에서 가장 아름다운 지역 중 하나인데, 아무도 관리하지 않아요. 한때 아름답고 꽃으로 가득했던 옆 화단은 몇 년 전부터 관리가 중단됐어요. 어떤 지역이 황폐해질 때마다 해결책은 울타리를 치는 것뿐이에요. 정말 부끄러운 곳이에요! 라고 말하는 데 지치지 않을 거예요. (원문) Una vergüenza de lugar. Es un sitio precioso pero esta totalmente abandonado. Es una vergüenza. Los puentes que antes cruzaban los lagos ahora están cerrados. Es una absoluta vergüenza. Vergüenza! mantener nuestra cuidad! Una de las zonas mas bonitas de la capital pero que nadie mantiene al día. Las jardineras laterales que eran preciosas y llenas de flores hace años que dejaron de cuidarlas. Cada vez que una zona se estropea la solución, vallarlo al público. No me cansaré de decirlo VERGONZOSO!!!

(Google 번역 제공) 막달레나 해변이다. 바다는 많이 싸우지 않고 접근성이 좋습니다. 그것은 매우 예쁘고 그것으로부터의 멋진 전망을 가지고 있습니다. (원문) Es la playa de la Magdalena. No combite mucho el mar y tiene buen acceso. Es muy bonita y grandes vistas desde ella.

(Google 번역 제공) 아이들에게 이상적인 해변입니다. 여름에는 너무 붐비고 너무 더울 수도 있습니다. 그러나 일년 중 다른 때는 막달레나가 바람으로부터 보호해주기 때문에 화창한 날에는 아이들이 거의 여름과 같을 수 있습니다. 나머지 해변만큼 파도가 많지 않기 때문에 그들은 즐거운 시간을 보내고 안전합니다. 부모님들은 아이들을 공원에 데려가거나 태블릿을 가지고 가지 마시고, 남쪽을 바라보는 해변을 방문해 보세요. 이것이 이 도시가 다른 도시와 다른 점입니다. (원문) Es la playa ideal para los niños. Quizá demasiado masificada y mucho calor en verano. Pero en otras épocas del año, al estar protegida del viento por la Magdalena, los días de sol los niños pueden estar casi como en verano. Se lo pasan grande y están seguros, porque no hay tanto oleaje como el resto de playas. Padres, menos llevar a los niños a parques y a dejarles la tablet y probad estas playas que miran al sur. Es lo que hace diferente del resto a esta ciudad.

(Google 번역 제공) 막달레나 해변은 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. 바람이 많이 부는 경우를 대비해 보호됩니다. 바다로 들어가는 돌담이 있고, 젊은이들이 그 돌담에서 물속으로 뛰어든다. 만조 때 수영장이 형성되므로 아이들과 함께 오기에 적합합니다. 바로 옆에 카페와 레스토랑이 있어요 막달레나 궁전 주변을 산책하거나 뛰어다니면서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 부정적인 리뷰로는 주차 문제, 차를 꽤 멀리 두고 짐을 들고 다녀야 한다는 점 (원문) Playa en la Magdalena ideal para ir con niños . Resguardada por si hace mucho viento . Tiene un muro de piedra que se adentra en el mar y los jóvenes se tiran desde el al agua . Ideal para venir con niños puesto que se forma una poza cuando la marea está alta. Cafetería y restaurante al lado Posibilidad de salir a dar un paseo o correr por los alrededores del Palacio de La Magdalena con unas vistas espectaculares Como reseña negativa ,el tema del aparcamiento, que tienes que dejar el coche bastante lejos y cargar con los bártulos

(Google 번역 제공) 사람이 적고 조용하고 궁전 아래에 있는 해변은 모든 것이 매우 아름답습니다. (원문) Playa con menos gente, tranquila y debajo del Palacio,muy bonito todo

(Google 번역 제공) 멋지고 조용한 해변. 나는 그 뒤에 숲 같은 나무가 있고 해변이 있다는 것을 좋아합니다. 몇 시간 동안 휴식을 취하는 데 이상적입니다. 날씨가 좋으면 금방 만석이 되는 작은 바-레스토랑이 있습니다. (예약 가능) (원문) Bonita y tranquila playa. Me encanta que tenga esos árboles tipo bosque detrás y luego la playa. Ideal para pasara unas horas de relax. Tiene un pequeño bar restaurante que se llena muy rápido si el clima acompaña (se puede hacer reserva)

(Google 번역 제공) 그곳에서 공부한 외국인 젊은이들이 모여 있는 메넨데스 펠라요 대학교(Menéndez Pelayo University)와 가깝습니다. 명백하게 이것은 최초의 비키니가 보이기 시작한 곳이므로 그 이름이 붙여졌습니다. 역시 만을 바라보고 있어 첫 시간부터 해가 바로 눈앞에 들어오는 해변이다. 장엄한 일출을 감상할 수 있습니다. (원문) Su proximidad a la Universidad Menéndez Pelayo, la juventud del extranjero que estudiaba en ella. Al parecer aquí es donde se empezaron a ver los primeros bikinis, de ahí su nombre. Es una playa que también da la bahía y que recibe desde primera hora el sol de frente. Tiene unas amaneceres espectaculares.

(Google 번역 제공) 막달레나 궁전 옆에 있는 비교적 조용한 해변. 쉬운 접근, 주차는 다른 것입니다. (원문) Playa, relativamente tranquila, para estar al lado del Palacio de la Magdalena. El acceso, fácil, aparcar ya es otra cosa.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이었어요. 저희가 있는 동안 공사가 진행 중이었지만, 크게 신경 쓰지 않았어요. 조개껍데기를 모으기 좋은 곳이었어요. 🐚 🌴✨ (원문) Very beautiful beach. There was a construction happening while we were there, but it didn’t phase us. Good spot to collect sea shells. 🐚 🌴✨

(Google 번역 제공) 화장실과 샤워 시설이 있어 해변을 즐기기에 좋은 시설입니다. 다만 그늘이 좀 있으면 좋겠습니다. (원문) Buenas instalaciones para disfrutar de la playa con baño y duchas. Falta algo de sombra nomás.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 해변이에요. 청결, 서비스, 인명 구조원, 비치 바까지, 그리고 무엇보다 제게 가장 중요한 건 예의 바르고 조용한 사람들이에요. 소리 지르거나 귀찮게 하는 사람들이 없어요. 여기는 정말 기분 좋아서 매년 다시 와요. (원문) Es mi playa favorita. Limpieza, servicio, socorriste, chiringuito, y lo más importante para mí es LA GENTE EDUCADA, y tranquila. No hay gritos, y gente que molesta. Aquí me siento muy bien, y vengo cada año.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 잘 관리된 도시 해변입니다. 물도 깨끗하고 모래도 깨끗하며, 파도도 세지 않습니다. (원문) Great, well maintained city beach. Clean water, clean sand, no strong waves.

(Google 번역 제공) 이름은 바닷물이 얕아 배가 좌초되는 데서 유래했지만, 200m가 넘는 길이의 해변으로 물이 매우 잔잔하고 모든 서비스가 제공됩니다. (원문) Su nombre proviene de la poca profundidad de sus aguas que hacía que los barcos encallaran, pero es una playa de aguas muy tranquilas con todos los servicios en sus más de 200 metros de longitud..

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망을 감상할 수 있는 산책로, 해변은 고요하고 편안하게 일광욕을 즐길 수 있어 강력 추천합니다. (원문) Malecón con linda vista un mar espectacular la playa calma y se asolea uno a gusto muy recomendable

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고, 매우 깨끗하며, 사람이 많지 않고 매우 조용한 분위기의 해변입니다. (원문) Playa con fáciles accesos, extraordinariamente limpia, sin mucha gente y ambiente muy tranquilo

(Google 번역 제공) 건물은 최근에 개조되어 훨씬 더 좋아 보입니다. 아름다운 풍경을 망치고 시선을 끄는 크고 밝은 노란색과 빨간색 플라스틱 물체 때문에 예쁜 사진을 찍기가 어렵습니다. 언젠가 안으로 들어가서 이 매력적인 궁전을 무엇으로 채웠는지 보고 싶습니다. (원문) El edificio ha sido recientemente renovado y ahora tiene un aspecto mucho más agradable. Es difícil tomar una fotografía bonita debido a los grandes objetos de plástico de color amarillo y rojo brillante que llaman la atención y arruinan la hermosa vista. Algún día planeo entrar y ver con qué llenaron este atractivo palacio.

(Google 번역 제공) High Spirits, Long Joy 우소아 풀라온도와 주하르 이루레타고이에나 ___ 이 전시는 두 작가의 최근 작품들을 선보입니다. 조각, 드로잉, 회화가 하나의 전시를 구성합니다. 우소아와 주하르의 작품이 공간을 공유하며 완벽한 조화를 이루는 것은 이번이 두 번째입니다. High Spirits, Long Joy는 두 작가의 작업 구성, 크기, 그리고 스케일이 공통된 토대가 되는 대화의 장으로 구성됩니다. 한편으로 우소아는 작은 몸짓과 소박한 크기로, 자신의 손이 허용하는 범위와 친밀함의 관점에서 작업합니다. 다른 한편으로 주하르의 스케일은 자신의 신체 크기와 더 유사하며, 그녀는 그것을 작품 자체와의 관계로 이해합니다. 두 작가의 작품에서 다양한 형태와 소재로 나타나는 줄거리는 제목에 집약되어 ​​있으며, 여러 번 반복될 때 마치 만트라와 같은 리듬을 만들어내며, 마치 어떤 행위와 그에 따른 결과가 존재하는 듯한 시공간 속에 우리를 데려갑니다. 흥겨움, 긴 기쁨, 흥겨움, 긴 기쁨, 흥겨움, 긴 기쁨, 흥겨움, 긴 기쁨… 이러한 직교하는 줄거리는 개념을 좇는 것이 아니라, 과정 자체에 내재된 생명력 있는 본능에 따라 재료와 관계를 맺습니다. 이 전시는 5월 24일부터 7월 16일까지 화요일부터 토요일까지는 오전 11시부터 오후 2시까지, 그리고 오후 5시부터 오후 8시까지 팔라세테 델 엠바르카데로(Muelle de Calderón s/n)에서 관람할 수 있습니다. 일요일은 오전 11시부터 오후 2시까지 관람할 수 있습니다. 센터 입장은 무료입니다. (원문) Alto ánimo, larga alegría Usoa Fullaondo y Zuhar Iruretagoiena ___ En esta muestra podemos encontrar los trabajos más recientes de las dos artistas. Escultura, dibujo y pintura estructuran una única exposición, siendo la segunda vez que, las obras de Usoa y Zuhar, comparten espacio y se mezclan en perfecta sintonía. Alto ánimo, larga alegría, se configura como una conversación en la que la trama, las dimensiones y las escalas se convierten en puntos en común entre las dos artistas.  Por un lado, Usoa trabaja con la limitación, en los gestos pequeños y dimensiones humildes, de lo que el recorrido de su mano la permite y desde una perspectiva de intimidad, por otro, en Zuhar la escala es más similar a la envergadura de su cuerpo y la entiende como la relación de éste con el de la propia obra. La trama, presente de diversas formas y materiales en la obra de ambas artistas, se consolida en el título, que, si lo repites varias veces, genera un ritmo casi a modo de mantra y nos coloca en un espacio-tiempo donde parece haber una acción y su consecuencia: alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría… Esta trama ortogonal va tejiendo una relación con el material que no persigue el concepto, sino que se deja llevar por un instinto vital con el proceso mismo. La exposición podrá visitarse en el Palacete del Embarcadero (Muelle de Calderón s/n) del 24 de mayo al 16 de julio, en horario de martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. La entrada al centro es gratuita.

(Google 번역 제공) 보트 여행을 기다리는 깨끗하고 매우 아름다운 장소입니다. 멋진 작은 바와 ​​정보 센터가 있습니다. 사진 촬영 기회를 위한 좋은 장소 (원문) A clean and very beautiful spot to await your boat travel. With a nice little bar and information centre. Great place for photo opportunities

(Google 번역 제공) 아름다운 만 가장자리에 있는 산탄데르(Santander) 중심부에 위치해 있습니다. 전망은 타의 추종을 불허합니다. 이 작은 방에는 멋진 전시물이 있습니다. 그의 옆에서 그는 만 주변을 여행하거나 소모(Somo)로 데려가는 보트에 탑승합니다. (원문) En pleno centro de Santander al borde de su preciosa bahía. Las vistas son inmejorables. Hay bonitas exposiciones en esta pequeña sala. A su lado se embarca en las lanchas que dan paseos por la bahía o llevan a Somo.

(Google 번역 제공) 다양한 전시를 볼 수 있는 훌륭한 미술관입니다. 피카소 전시는 무료 입장이었기에 방문했습니다. 공간은 밝고 조명도 밝았으며, 일 년 내내 다양한 ​​전시가 열립니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Great art museum with different exhibitions I visited during a Picasso exhibition that was free to enter. The space is bright with good lighting and it shows different exhibitions throughout the year. Well worth a visit

(Google 번역 제공) 20세기 초에 지어진 팔라세테 델 엠바르카데로는 영어로 "부두 위의 작은 궁전"이라는 뜻으로, 소모, 푼탈 해변, 페드레냐로 가는 작은 배를 탈 수 있는 곳입니다. 현재는 미술 전시와 문화 행사가 열리고 있지만, 우리가 지나갈 당시에는 문을 닫아 있었습니다. 해변 산책로를 따라 걸으면 또 다른 상징적인 랜드마크를 만나게 됩니다. (원문) Palacete del Embarcadero dating from the early 20th century means "Small Palace on the Quay" in English, as this is where you can take the small boats to Somo, Puntal Beach and Pedreña. It now houses art exhibitions and cultural events, but was closed at the time we walked past. It is another iconic landmark as you walk along the waterfront promenade.

(Google 번역 제공) 무료 입장, 매우 아름다운 저택을 짓고 개조하여 현재는 전시회장으로 사용하고 있습니다. (원문) Acceso gratuito, palacete muy bonito construido y rehabilitado, actualmente está dedicado a exposiciones.

(Google 번역 제공) 오징어링을 주문했는데, 다른 곳에서는 최악의 품질의 절반밖에 안 되는 오징어링을 줬습니다. 빵가루 입힌 폼이었죠. 그 후, 우리는 온갖 프랑코식 장식으로 파시즘을 찬양하는 장소에 있다는 것을 알게 되었습니다. 그런데 직원들은 우리를 아주 잘 대해 주었습니다. 이상하게도, 모두 남미 사람들이었습니다... 화장실과 테라스는 더할 나위 없이 더러웠습니다. 테이블에는 껌이 붙어 있었습니다. 끔찍했습니다. 콜라, 맥주, 그리고 "오징어링"이 20유로였습니다. (원문) Hemos pedido una racion de rabas y nos han puesto lo que en cualquier otro lugar sería media ración de la peor calidad posible. Gomaespuma rebozada. Tras eso hemos descubierto que estabamos en un sitio dedicado a la exhaltación del fascismo, con todo tipo de decoración franquista El personal nos ha atendido muy bien, eso si. Curiosamente todos son sudamericanos... Los baños y la terraza no podian estar mss sucios. Chicles pegados en las mesas. Horrible 20€ una cocacola, una cerveza y la "ración de rabas"

(Google 번역 제공) 100% 추천하는 곳입니다. 오징어 링이 정말 신선해요! 오징어 샌드위치(5유로)는 푸짐해서 맥주 한 잔과 함께 멋진 경치를 감상하며 잠시 머물고 싶어질 정도입니다. 초리소를 곁들인 토르티야 핀초(2.50유로)는 정말 최고예요. 육즙이 풍부하고 풍미가 가득하며, 은은한 초리소 향이 더해져 거부할 수 없는 맛을 선사합니다. 게다가 화장실도 깨끗해서 항상 만족하고, 분위기도 아주 좋습니다. (원문) Un lugar 100% recomendable. Las rabas muy frescas! El bocadillo de rabas (solo 5 €) es generoso y perfecto para disfrutar con una caña mirando las vistas increíbles que ofrece el local de esas que invitan a quedarte un buen rato. El pincho de tortilla con chorizo (2,50 €) es simplemente extraordinario: jugoso, sabroso y con ese toque del chorizo que lo hace irresistible. Además, el baño está limpio, algo que siempre se agradece, y el ambiente es muy agradable.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 직원들도 정말 친절해요. 산탄데르에 휴가를 갈 때마다 이 마법 같은 곳을 다시 찾게 돼요. 강아지와 함께 테라스에 앉아 있는데 마치 집에 온 것 같은 기분이었어요. 음식은 언제나처럼 10점 만점에 10점이었고, 서비스도 정말 매력적이었어요. 오징어 튀김, 초리조 오믈렛, 치즈, 그리고 신선한 음식으로 구성된 작은 모듬 요리를 주문했어요. 주저하지 말고 꼭 오세요. 등대와 산을 어루만지는 바다를 바라보며 식사하는 건 정말 특별한 경험이에요. 맛있는 음식을 좋아하는 소박한 사람들에게, 다시 올게요. 정말 감사합니다!! (원문) Una maravilla, el personal encantador .Cada vez que venimos de vacaciones en Santander volvemos a este lugar mágico. Estuvimos en la teraza con nuestro perrito y nos sentimos como en casa ,la comida de 10 como siempre, atención 10 encantadoras ,pedimos rabas ,tortilla de chorizo, queso y un platico combinado comidita fresca, no duden en venir aqui .Comiendo vista al faro y al mar que acaricia la montaña es todo un privilegio . Para gente sencilla que os guata comer, VOLVERE GRACIAS POR VUESTRO TRABAJO !!

(Google 번역 제공) 말도 안 되는 위치. 바다를 등지고 있는 테이블들, 날씨가 좋으면 테라스가 닫히고, 서비스는 높은 테이블 네 개에서만… 사진에서 보듯이 정말 형편없어요. 경영진이 다른 사람 손에 있었으면 좋겠어요. 레스토랑의 품질과 서비스에 비해 음료값이 너무 비싸요. 위치는 최고인데 아쉽네요. 게다가 바 바로 모퉁이에 우리에 갇힌 개들까지… (원문) Un sinsentido de lugar. Mesas que dan la espalda al mar, la terraza con buen tiempo cerrada y solo atienden en las 4 mesas altas… calidad muy justa como se ve en las fotos. Ojalá cayera en otras manos la gestión. Consumiciones carísimas para la calidad del local y la atención. Una lástima porque el lugar es privilegiado. Y para colmo perros enjaulados a la vuelta del bar…

(Google 번역 제공) 정말 최악의 경험이었어요. 50분을 기다린 후, 오징어 튀김이 나왔어요. 맛은 좋았지만 레몬 하나 없이, 수저도 없이 마지못해 서빙해 줬어요. 그때, 저희가 뭘 더 주문했는지 물었는데, 바로 하우스 샌드위치였어요. 물론 샌드위치는 나오지 않았고, 결국 주문을 취소했어요. 정말 최악의 서비스였어요. 정말 아름다운 곳이었는데 아쉽네요. (원문) Muy mala experiencia, después de 50 min de espera aparecieron las rabas fritas, que estaban buenas pero servidas de mala gana, sin ni siquiera un limón, menos cubiertos y en ese momento nos preguntaron que más habíamos ordenados, que era el sándwich de la casa, por supuesto nunca llegó, cancelamos la orden. Un pésimo servicio de verdad. Lastima porque el lugar es bello

(Google 번역 제공) 음식도 맛있었고 경치도 아주 좋았어요. 하지만 새우가 16마리나 되는데 토마토 샐러드가 15유로라니 좀 과하네요. 계산은 잘 모르겠네요. 그래도 감자랑 새우는 맛있었어요. 그리고 화장실을 쓸 수 있는 곳이 이 근처에서 유일했어요. (원문) We liked the food and view is very nice. But 15 euro for tomato salad is wild, when shrimps are 16. Not sure about the math in here. But potatoes and shrimps were great. Also the only place in around where we could use the toilet.

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 오징어튀김 중 최악일지도 몰라서 나쁜 리뷰를 남기려고 했는데... 인테리어에 대한 부정적인 리뷰를 너무 많이 봐서 기분 좋게 놀랐어요! 스페인과 그 역사를 좋아하지 않는다면 이곳은 당신에게 맞지 않을 거예요. 하지만 스페인 문화에 대한 존중심과 문화에 대한 이해가 있고, 아름다운 경치도 보고 싶다면 절대 놓칠 수 없는 곳이에요. 다시 한번 말하지만, 오징어튀김은 절대 주문하지 마세요! (원문) Iba a poner una mala reseña porque puede que sean las peores rabas que me he comido nunca... pero leo tantas reseñas en contra de su decoración que me han conmovido para bien oye! Si no te gusta España y su historia, este no es tu bar. Pero si tienes un poco de respeto y cultura, y además quieres ver unas vistas preciosas, no puedes perdértelo. Eso sí, me reitero, no pidas rabas!

(Google 번역 제공) 이 정원은 Centro Botín Museum 바로 앞에 위치해 있습니다. 스페인 화재에 대한 여러 기념물이 있는 작은 지역 정원입니다. 정원과 매우 가까워 지하 주차장으로 연결됩니다. 앉아서 주변을 볼 수 있는 벤치가 있는 공간도 있습니다. 제가 방문했을 때 정원 중앙에는 회전목마가 있었습니다. 많은 역사와 아름다운 풍경을 지닌 곳입니다. (원문) Estos jardines se encuentran justo enfrente del Museo de Centro Botín. Es un pequeño jardín local con varios monumentos a los incendios de España. Muy cercano a los jardines se encuentra el acceso al estacionamiento subterráneo. Hay áreas con bancas para poder sentarse a ver los alrededores. Cuando lo visité había un carrusel justo en medio del jardin. Es un lugar con mucha historia y bellos paisajes.

(Google 번역 제공) 페레다 가든은 산탄데르 중심부에 위치한 평화로운 안식처입니다. 완벽하게 관리된 이곳은 녹지, 나무가 늘어선 산책로, 그리고 화려한 꽃들이 어우러져 쾌적하고 조화로운 분위기를 자아냅니다. 만 바로 옆에 자리 잡고 있으며 페스티벌 팰리스와 대성당과 매우 가까워 자연과 아름다운 건축물이 조화를 이룹니다. 평화로운 산책, 야외 독서, 또는 도심 한가운데서 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 매우 긍정적인 인상을 남기는 진정한 도심 속 오아시스입니다. (원문) Los Jardines de Pereda son un remanso de paz en el centro de Santander. Perfectamente cuidados, cuentan con zonas verdes, paseos arbolados y flores coloridas que crean un ambiente agradable y armonioso. Su ubicación junto a la bahía y muy cerca del Palacio de Festivales y la Catedral permite combinar naturaleza y arquitectura notable. Ideal para una caminata tranquila, disfrutar de una lectura al aire libre o simplemente desconectar por un rato en medio de la ciudad. Un verdadero oasis urbano que deja una impresión muy positiva.

(Google 번역 제공) 산탄데르의 주요 지역에 위치한 정말 넓은 공원으로, 아름답게 관리되고 잘 관리되어 있습니다. 매우 안전하며, 호세 마리아 데 페레다에게 헌정된 조각상과 산탄데르의 화재를 묘사한 조각상을 포함하여 다양한 조각상이 있습니다. 이 공원은 매우 안전하며 산탄데르에서 매우 번화한 지역입니다. (원문) Un parco davvero grande in una zona nevralgica di Santander, molto curato e ben tenuto. Molto sicuro e ricco di statue, tra cui quella dedicata a Jose Maria de Pereda e quella dell’incendio di Santander. Il parco risulta molto sicuro ed è un’area molto trafficata di Santander.

(Google 번역 제공) 페레다 정원: 바다와 매우 가깝습니다. 지역 주민들이 반려동물과 함께 공간을 공유하는 조용한 공원입니다. 매우 흥미로운 조각상 세트가 있습니다. 바다 위에는 호세 마리아 데 페레다(José Maria de Pereda) 기념비와 보틴 아트 센터(Botin Art Center)가 있습니다. 장소는 매우 잘 관리되어 있습니다. 3월 19일에 미로의 조각품 두 점이 합병되었습니다. 산탄데르를 방문한다면 산책해 볼 가치가 있습니다. 일부 조각품은 이 플랫폼에서 허용하지 않기 때문에 알몸으로 표시할 수 없습니다. 조각품에 있어서는 특이한 일이죠! (원문) Jardines de Pereda: muy cerca del mar. Un parque tranquilo donde los locales comparten espacio con sus mascotas. Hay una conjunto de estatuas muy interesantes. Allí está el monumento a José Maria de Pereda y sobre el mar El Centro de Arte Botin. El lugar está muy bien cuidado. Se han anexado dos esculturas de Miro en marzo del 19. Vale la pena pasearse por allí si visitamos Santander. No es posible mostrar algunas de las esculturas que están desnudas porque esta plataforma no lo permite algo insólito tratándose de esculturas!

(Google 번역 제공) 산책이나 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 카페가 있는 어린이 놀이 공간도 있습니다. 도심까지 가기 편리하고, 도심에서 가까워서 산책을 계속할 수 있습니다. (원문) Гарне місце для прогулянок або відпочинку. Також є чудова дитяча ігрова зона з кафе. Зручно добиратися та поруч з центром міста, де можна продовжити прогулянку.

(Google 번역 제공) 페레다 정원은 바다를 매립한 땅에 설계된 공공 공원입니다. 산책로와 보틴 센터(Botin Centre)와 가깝습니다. 칸타브리아 소설가 호세 마리아 데 페레다(José Maria de Pereda)에게 헌정되었습니다. 찌르레기, 목련, 야자나무, 소나무, 린덴나무 등이 있습니다. 매우 깔끔하고 깨끗하며 조직적입니다. 그곳을 걷는 것이 즐겁습니다. (원문) Los Jardines de Pereda son un  parque público, que se diseñaron en terrenos ganados al mar. Esta próximo al paseo marítimo y al Centro Botín. Fueron dedicado al novelista cántabro José Maria de Pereda. Hay estorninos, magnolias, palmeras, pinos, Tilos,etc. Muy prolijos, limpios, ordenados. Un placer caminar por allí.

(Google 번역 제공) 자신의 속도에 맞춰 산책하고 산책하기에 좋습니다 (원문) Excelente para un paseo y caminar a tu ritmo

(Google 번역 제공) 매우 멋지고 아름다운 전망 (원문) Muy lindo y unas vistas hermosas

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 산책하기 좋은 곳이에요. 시내에서 걸어서 30분 정도 걸립니다. 피크닉 공간도 넉넉하고, 등대 주변에는 산책로가 몇 군데 있어요. 등대 자체가 예술 공간이에요. 바로 옆에는 아름다운 해변이 있어요. (원문) Super pretty and nice place to walk, takes 30 mins walking from the city. There is plenty space for picknick, few trails around light house. Light house itself is art space. There is a beach next to which is gorgeous.

(Google 번역 제공) 대서양 한가운데, 이베리아 북부 해안의 가장 인상적인 지점 중 하나입니다. 확실히 거기에 갈 가치가 있습니다! 바람이 많이 불 때는 위험하므로 권장하지 않습니다. (원문) Nel mezzo dell'Oceano Atlantico, una delle punte più suggestive della Costa settentrionale iberica. Da andarci sicuramente! Sconsigliato quando c'è troppo vento perché pericoloso.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상할 수 있는 완벽한 위치입니다. (원문) Enclave perfecto con vistas maravillosas.

(Google 번역 제공) 카보 마요르는 칸타브리아 해를 마주 보고 있는 곶으로, 산탄데르 시 북쪽, 스페인 칸타브리아 자치주 쿠에토 마을에 있습니다. 산탄데르 만 북동쪽 끝에 위치하며, 지질학적, 자연적 가치를 인정받는 코스타 케브라다 지질공원의 일부입니다. 이 곶은 높은 절벽과 해양 및 육상 생태계가 어우러진 풍부한 경관이 특징이며, 다양한 동식물이 서식하고 있습니다. 특히 최근 발생한 야생 토끼 떼가 눈에 띕니다. 등대 뒤편으로 카보 마요르에 도착합니다. 올라가면 내전 전사자들을 기리는 기념비와 전망대가 보입니다. 그 오른쪽에는 계단이 있는 문이 있으며, 이 문을 통해 곶으로 바로 갈 수 있으며, 꼭대기까지 걸어갈 수 있습니다. 불과 몇 미터 거리에는 높이 30미터가 넘는 카보 마요르 등대가 있으며, 이 등대는 칸타브리아에서 가장 중요한 등대입니다. 1839년에 지어진 이 등대는 고대부터 낮에는 깃발로, 밤에는 불로 배의 신호를 보냈던 바로 그 자리에 세워졌습니다. 전망이 정말 아름다워서 5⭐️점 드립니다. 하지만 등대를 방문했던 날, 사진 한 장도 찍을 수 없었습니다. 아직도 누구에게 기도했는지 모르는 이념에 기도하는 사람들로 가득 차 있었기 때문입니다. 이런 단체들은 스페인의 종교를 존중해야 합니다. 🇪🇸 라코루냐에 가신다면 꼭 방문해 보세요. 함께 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다. 🤦🏻 (원문) Cabo Mayor es un saliente de tierra frente al mar Cantábrico situado al norte del municipio de Santander, en la localidad de Cueto, en la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo nororiental de la Bahía de Santander y forma parte del Geoparque de Costa Quebrada, reconocido por su valor geológico y natural. ''' Este cabo se caracteriza por sus acantilados elevados y una riqueza paisajística que combina ecosistemas marinos y terrestres, albergando una variada flora y fauna, entre las que destaca la reciente plaga de conejos silvestres. Por la parte de detrás del faro llegarás a Cabo Mayor. Según asciendes, verás el monumento a los Caídos en la Guerra Civil y un mirador. A la derecha de este, hay una puerta con unas escalerillas por las que accederás hasta el propio Cabo y caminar hasta su extremo y justo a escasos metros el Faro de Cabo Mayor con más de 30 metros de altura, es el faro más importante de Cantabria. Construido en 1839 en el mismo lugar donde, desde tiempos remotos, se hacían señales a los barcos con banderas por el día y con fuego por la noche. Le doy 5 ⭐️ por que las vistas son espectaculares pero por lo que me encontré el día que fuimos a visitar el faro que no pudimos hacernos ni una solo foto por que estaba lleno de gente rezando unas ideologías que todavía no sé a quién rezaban , los grupos estos deberían de respetar las religiones de España 🇪🇸. Si estás en La Coruña visitarlo merece mucho la pena. Suerte con el grupo 🤦🏻

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상하려면 카보 시장 등대(Cabo Mayor Lighthouse)로 가야 합니다. (원문) Hay que acercarse hasta este Faro de Cabo Mayor para disfrutar de sus magníficas vistas.

(Google 번역 제공) 산탄데르를 지나는 사람이라면 꼭 봐야 할 멋진 풍경입니다. 마지막에는 등대에서 맛있는 맥주 한 잔도 즐겨보세요. (원문) Vistas espectaculares paseo obligado si estas de paso por Santander. Al final en el faro puedes tomar una buena cañita.

내부는 관람하지 않았지만 주변이 넓어 산책하기 좋았다

내부는 투어를 통해서만 관람 가능. 대기시간도 길어서 신청했다 이후 일정 때문에 못 봄(환불 안됨) 궁전하고 공원이 이뻐서 산탄데르에 오면 꼭 들러야 함.

콜럼버스 배도 괜찮지만 작은 바다 동물원 꼭 가세요 힐링 됨

사진찍기 아름다운 장소에요. 궁전 내부 입장요금 3유로. 현지 가이드가 스페인어로 설명해줍니다. 밖에서 사진 찍는것만으로도 충분해요.

궁전주변 공원이 산책하기에 매우 좋습니다. 겨울에는 사람이 없어서 궁전앞에서 사진찍기도 좋네요.

한바퀴 산책하기 좋은 곳

올라가는 산책길이 너무 좋습니다.. 실제 막달레나 궁전은 별거 없어요. 산탄데르 오면 여기가 최고

야경이쁨 내부들어갔는데 돈을 지불하고 카지노하는 곳이랑 필요없는 곳이 나누어져잇음 0.2유로부터 베팅가능 10유오잃고 접음

환수율 극악 슬롯게임 그러나 분위기는 고급짐.

(Google 번역 제공) 해안 산책을 마치고 커피 한 잔 하며 쉬어갈 생각으로 방문했는데, 아쉽게도 그런 곳은 없었다. 네, 윗층에서는 결혼식이 있어서 축하파티만 하는 방이 아닐까 싶습니다. 그러나 홀의 계단은 상당히 주목할 만합니다. (원문) Lo visité pensando en tomar un café y buscando descansar tras un paseo por la costa, y para mí desilusión, no había ninguna. Sí una celebración de una boda en la planta superior, así que intuyo que sus salones son exclusivamente para celebraciones. No obstante, su escalera en el hall es bastante reseñable.

(Google 번역 제공) 매우 우아하고 아름다운 장소로, 결혼식과 파티를 위한 룸도 마련되어 있습니다. 카지노는 작지만 붐비지는 않습니다. (원문) Local muito requintado e bonito, com salas para casamentos e festas. O casino é pequeno, mas tem pouca gente.

(Google 번역 제공) 도박에 중독되지 않았더라도, 사르디네로 해변을 바라보는 카지노는 내외부 모두 아름다운 건축 양식으로 가득합니다. 스테인드글라스 창문은 예술 작품이고, 게임룸은 매우 정교하게 꾸며져 있으며, 문화 행사를 주최하는 이벤트 룸도 있습니다. (원문) Aunque no seas adicto a los juegos de azar , la visita al Casino por su arquitectura vale la pena por dentro y fuera frente a la playa del Sardinero, los vitrales que tiene son todos arte, las salas de juego con muchos detalles, también tiene un salón de eventos donde organizan actividades culturales

(Google 번역 제공) 산탄데르 시에 있는 베팅 장소입니다. 미국식 룰렛과 블랙잭을 즐길 수 있습니다. 도시의 평판을 고려하면 개선의 여지가 있다고 생각합니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Lugar para apuestas en la ciudad de Santander. Tienen ruleta americana y black jack. Creo que se puede mejorar bastante este sitio ya que por la categoría de dicha ciudad. La entrada es gratuita

(Google 번역 제공) 건물은 웅장하고, 카지노는 보기보다 작지만 정말 아름답습니다. 즐거운 저녁 시간을 보냈고, 직원들은 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) La bâtisse est magnifique, le casino est plus petit que d'apparence mais c'est très beau. On a passé une très bonne soirée, l'équipe est très serviable et aimable.

플리마켓 같은 광장~^^

(Google 번역 제공) 문화 만남의 장소. 광장을 거닐다 보면 마치 다른 시대에 와 있는 듯한 느낌이 듭니다. 정말 마음에 들었습니다. 포르티카다 광장(Porticada Square)으로 더 잘 알려진 페드로 벨라르데 광장(Pedro Velarde Square)은 산탄데르(스페인 칸타브리아) 중심부에 있는 중심적이고 분주한 광장으로, 1941년 도시의 역사 중심지 대부분을 파괴한 무서운 화재 이후 에레리안 신고전주의 양식으로 건축되었습니다. 전후 시대에 건설되었으며 1950년에 개관되었습니다. (원문) Lugar de encuentro cultural. Cuando paseas por.la.plaza te sientes en otra época.me gusto mucho. La plaza de Pedro Velarde, más conocida como plaza Porticada, es una céntrica y concurrida plaza del centro de Santander (Cantabria, España) construida en estilo neoclásico herreriano tras el pavoroso incendio de 1941 que destruyó la mayor parte del casco histórico de la ciudad. Se levantó en plena posguerra, siendo inaugurada en 1950.

(Google 번역 제공) 정원과 갤러리를 갖춘 아름다운 성당입니다. 시간을 보내고 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 순례자는 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) Красивый собор с садом и галереями. Здесь приятно провести время и просто отдохнуть. Вход для пилигримов бесплатный.

(Google 번역 제공) 포르티카다 플라자는 역사, 건축, 그리고 도시 생활이 어우러진 독특한 공간으로 자리 잡고 있습니다. 기둥과 아치형 천장의 조화는 시각적으로 쾌적하고 사색적인 분위기를 자아내며, 여유로운 산책과 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 주변 환경은 전반적으로 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 편안한 가로 가구와 휴식 공간은 방문객들이 잠시 멈춰 독서를 하거나 담소를 나누기에 좋습니다. 광장은 넓고 개방적인 느낌을 선사하며, 방문객의 흐름이 꾸준하지만 과하지 않아 마켓, 공연, 또는 화창한 날에는 간단한 그늘 효과와 같은 야외 활동을 즐기기에 좋습니다. (원문) La Plaza Porticada se presenta como un espacio singular que combina historia, arquitectura y vida urbana. En su aspecto visual destaca la alineación de columnas y techos abovedados que crean un recorrido agradable y contemplativo, ideal para paseos tranquilos y sesiones fotográficas. El entorno suele estar limpio y bien cuidado, con un mobiliario urbano cómodo y zonas de descanso que invitan a detenerse a leer o conversar. En cuanto a la experiencia, la plaza ofrece una sensación de amplitud y apertura, con un flujo de visitantes constante pero no abrumador, lo que facilita desarrollar actividades al aire libre como mercados, actuaciones o simples efectos de sombra en días soleados.

(Google 번역 제공) 많은 활동이 조직되는 아름다운 광장으로, 세마나 그란데 기간 동안 콘서트 무대가 마련됩니다. (원문) Beautiful square where many activities are organised, during the semana grande it hosts the stage for concerts

(Google 번역 제공) 플라자 포르티카다 안에는 옛 칸타브리아 및 산탄데르 저축은행 건물의 정면이 있습니다. 논란의 여지가 있는 조각상이 설치되었습니다. 그들은 마치 미라처럼 감겨져 왔고, 거의 그대로 있거나, 더 심한 경우, 온 길로 되돌아가기도 했습니다. 조각상이 설치되고 붕대가 제거되었을 때, 그것은 참혹했습니다! 얼마나 부끄럽고 부도덕한 일이었습니까! 그럼에도 불구하고 아무도 그 광경을 놓치지 않았습니다. 산탄데르와 주변 지역의 모든 사람들이 그 조각상을 보기 위해 걸어 다녔습니다. 간단히 말해, 그것은 퍼레이드였습니다. 어떤 사람들은 고개를 숙인 채 감히 위를 올려다보지 못하고 지나갔고, 어떤 사람들은 무언가를 중얼거리거나 심지어 성호를 긋기까지 했습니다. 그들은 조각상을 제거하거나 "외설적인" 부분을 가리는 것을 고려했습니다. 결국 상식이 승리했고, 그들은 그곳에 있었습니다! 아무도 더 이상 그들을 신경 쓰지 않습니다. 그들은 풍경의 일부, 아니, 이 건물의 일부일 뿐입니다. 이 두 조각상이 플라자 포르티카다에 설치된 것은 1969년이었습니다. 당시 신문에 따르면 조각가 아구스틴 에란 마토라스(Agustín Herrán Matorras)의 작품에 등장하는 자연주의적 누드는 그다지 인기가 없었다고 합니다. 산탄데르와 칸타브리아 저축은행. 벨라르데 광장(La Porticada) 산탄데르. (원문) Dentro de la Plaza Porticada se encuentra la fachada de la antigua Caja de Ahorros de Cantabria y Santander. Se instalaron una polémicas esculturas. Vinieron envueltas como si fueran unas momias , y por poco se quedan así, o lo que es peor, se van por donde habían venido. Cuando las colocaron y retiraron aquellos vendajes HORROR !! Qué vergüenza , qué inmoralidad !! Así todo nadie se perdió aquel espectáculo , se paseó para verlas todo Santander y alrededores, en fin aquello era un desfile, algunos pasaban con la cabeza gacha sin atreverse a levantar la vista (más que nada por el qué dirán) otros murmuraban algo e incluso se persignaban. Estuvieron pensando en retirarlas o tapar las partes “ impúdicas “ Al final triunfó la cordura y ahí están !! Ya nadie las tiene en cuenta forman parte del paisaje o mejor dicho de este edificio. Era el año 1969 cuando se instalaron estas dos estatuas en la plaza Porticada . El desnudo naturalista de las obras del escultor Agustín Herrán Matorras no gustaron mucho, decía el periódico de la época. Caja de Ahorros de Santander y Cantabria . Plaza de Velarde ( La Porticada) Santander.

(Google 번역 제공) 건축학적으로 보면 매우 아름다운 광장으로, 모든 면이 건물로 둘러싸여 있지만, 한 면 앞에는 조각상이 있습니다. (원문) Es una plaza muy bonita arquitectónicamente hablando, flanqueada por edificios en todos sus lados menos por uno, el cual, está precedido por una escultura.

방문시간. 월-금 09:30-13:00/17:00-19:30 토,일 10:00-13:00/ 17:30-20:00 미사 중에는 방문 불가! 미사시간. 평일. 10:00, 11:30, 19:30 토요일. 11:15, 13:15, 18:00, 20:30 주일. 10:30, 12:00, 13:00, 18:00, 20:30

(Google 번역 제공) 독립적인 접근이 가능한 산탄데르 대성당 바로 아래의 작은 교회입니다. 그들은 그것이 도시에서 가장 오래된 기념물이라고 말합니다. 작고 낮은 천장이지만 매우 매력적입니다. 그들은 오래된 유물 몇 개를 발견하여 보호하여 전시해 두었습니다. 입장료는 2유로이며 대성당에도 입장할 수 있습니다. 흥미로운 방문. (원문) Pequeña iglesia justo debajo de la Catedral de Santander, con acceso independiente. Dicen que es el monumento más antiguo de la ciudad. Es pequeñita, techos bajos, pero muy coqueta. Han encontrado unos restos más antiguos y los han dejado a la vista protegidos. La entrada vale 2 euros y da acceso también a la Catedral. Visita interesante.

(Google 번역 제공) 저도 어떤 사람들의 의견에 동의합니다. 회랑을 제외하면 이 예배당, 교회, 혹은 지하 납골당이 대성당보다 훨씬 더 흥미롭습니다. 내부는 아치형 건축물이 웅장하고, 보존된 유적이 차지하는 공간도 매우 흥미롭습니다. 유리 지붕 아래로 약간의 습기가 차는데, 이 습도는 조절되고 있나요? (원문) Je rejoins certains avis, cette chapelle, église ou crypte est bien plus intéressante que la Cathédrale si l'on excepte le cloître. À l'intérieur, l'architecture en arcs est magnifique et l'espace occupé par les ruines sauvegardées est très intéressant. Il y a un peu d'humidité qui remonte sous la verrière, est-ce que c'est maîtrisé ?

(Google 번역 제공) 산탄데르 중심부, 대성당 하부에 위치한 교회입니다. 따라서 천장이 매우 낮습니다. 이곳에는 도시의 후원자인 순교자 산 에메테리오(San Emeterio)와 산 셀레도니오(San Celedonio)의 유해가 안치되어 있습니다. 로마네스크 양식과 고딕 양식이 혼합되어 있으며 로마 유적도 남아 있습니다. (원문) Iglesia ubicada en el centro de Santander, en la parte baja de la catedral. Por ello, tiene los techos muy bajos. Acoge los restos de los mártires San Emeterio y San Celedonio, patronos de la ciudad. Mezcla estilos románicos con góticos e incluso hay restos romanos.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 아주 낮은 뾰족한 아치, 로마 유적(목욕탕), 그리고 거룩한 순교자들의 머리들. 슬픈 것은 내가 조용히 기도하고 있을 때, 어떤 미친 사람이 소리 지르며 문이 잠겨 있다고 무례하게 말하며 내가 거기에 있는 것을 질책했다는 것이다. 훨씬 더 신중하고 예의 바른 한 신부도 같은 말을 하며 눈으로 사과했다. (원문) Una iglesia preciosa, bajo arcos apuntados muy bajos, ruinas romanas (termas) y las cabezas de los santos mártires. Lo malo es que estando rezando en silencio un energúmeno ha empezado a decir que estaba cerrada de muy malos modos, a voces, recriminando que estuviera allí. Un sacerdote, mucho más discreto y educado, me ha comentado el bajo lo mismo, disculpándose con la mirada.

(Google 번역 제공) 산티시모 크리스토(Santísimo Cristo) 교회는 수세기 동안 전략적인 거주지였던 곶인 옛 소모로스트로(Somorrostro) 언덕에 서 있습니다. 같은 장소에 막달레나 반도 근처에 위치하게 될 포르투스 빅토리아에(Portus Victoriae) 인근 도시에 보급품을 공급하는 캠프가 건설되었을 것입니다. 12세기에 알폰소 8세(Alfonso VIII) 왕은 1187년에 산탄데르 마을에 자치 관할권을 부여했습니다. 이는 도시의 중요한 경제적, 사회적 발전을 의미하여 작은 수도원 교회가 대학 교회가 되게 했습니다. 13세기 초에 새로운 교회와 성에 대한 공사가 시작되었으며, 성은 19세기 말에 철거되었습니다. 18세기 중반에 대학 교회는 교황 베네딕토 14세의 명령에 따라 대성당이 되었습니다. 외부적으로 대성당은 높고 견고한 종탑을 갖춘 교회라기보다는 요새의 전형적인 견고하고 저항력 있는 외관을 갖고 있습니다. 현재 대성당인 상부 교회는 16세기에 건축을 시작했습니다. 그것은 안정성을 높이기 위해 두 건물의 바닥이 정확히 일치하는 그리스도의 교회 위에 지어졌습니다. 맨 아래에는 12세기에 오래된 수도원에 세워진 가장 오래된 그리스도의 교회가 있습니다. 뾰족한 아치 갤러리가 있는 현관 아래에 있는 문을 통해 접근할 수 있습니다. 그것은 로마네스크 양식으로 세 개의 본당이 꼭대기에 정점을 두고 있으며, 후진은 후기 세기에 지어졌으며 이미 고딕 양식으로 건축되었습니다. 교회는 위쪽 교회를 지탱하는 넓고 견고한 기둥과 골이 있는 아치가 있는 낮은 높이의 아치형 천장이 특징입니다. 이 교회의 측면 신도석 중 하나에는 로마 시대의 고고학 유적이 유리 포장도로를 통해 보입니다. 아마도 온천탕에서 나온 것으로 추정됩니다. 이 교회에는 3세기 말 디오클레티아누스 황제 통치 기간에 고문을 받고 살해된 성 에메테리오와 성 켈레도니오의 무덤이 있습니다. 두 성인은 산탄데르 시의 후원자입니다. 내부에는 주 제단에 있는 다색 목재로 십자가에 못 박힌 그리스도의 조각과 조각가 그레고리오 페르난데스의 조각 복제품이자 바야돌리드 국립 박물관에서 발견된 돌 경건함을 강조할 가치가 있습니다. 신비주의에 깊은 인상을 주고 성찰과 성찰을 불러일으키는 차분하고 단순한 아름다운 교회입니다. 방문을 적극 권장합니다. (원문) La iglesia del Santísimo Cristo se levanta sobre el antiguo cerro de Somorrostro, un promontorio que fue un enclave estratégico durante varios siglos. En este mismo lugar debió levantarse un campamento que serviría para el abastecimiento de provisiones a la cercana ciudad de Portus Victoriae, la cual estaría ubicada cerca de la península de la Magdalena. En el siglo XII, el rey Alfonso VIII dotó a la villa de Santander de la condición de fuero municipal en el año 1187. Esto supuso un importante desarrollo económico y social para la ciudad, haciendo que la pequeña iglesia monacal pasara a ser colegiata. A principios del siglo XIII comenzaron las obras de una nueva iglesia y del castillo, éste último fue derruido a finales del siglo XIX. A mediados del siglo XVIII la colegiata pasó a convertirse en catedral bajo el mandato del papa Benedicto XIV. Externamente la catedral tiene una apariencia robusta y resistente más propia de una fortaleza que de una iglesia, con una torre-campanario alta y maciza. La actual catedral, la iglesia alta, comenzó su construcción durante el siglo XVI. Está levantada sobre la iglesia del Cristo coincidiendo exactamente las plantas de los dos edificios con el fin de aumentar su estabilidad. En la parte inferior está la iglesia del Cristo, la más antigua, levantada en el siglo XII sobre un antiguo monasterio. A ella se accede por una puerta situada bajo un pórtico con una galería de arcos apuntados. Es de estilo románico con tres naves rematadas por los ábsides, éstos últimos construidos en siglos posteriores y ya en estilo gótico. La iglesia se caracteriza por sus pilares anchos y robustos que sostienen a la iglesia superior, así como por la baja altura de sus techos abovedados con arcos de crucería. En una de las naves laterales de esta iglesia se pueden ver a través de un pavimento acristalado restos arqueológicos de época romana, probablemente de unas termas. En esta iglesia se encuentran las tumbas de San Emeterio y San Celedonio, que fueron torturados y muertos a finales del siglo III durante el mandato del emperador Diocleciano. Los dos santos son los patronos de la ciudad de Santander. En su interior cabe destacar la talla del Cristo crucificado en madera policromada situada en el altar mayor y la piedad en piedra que es una réplica de una talla del escultor Gregorio Fernández y que se encuentra en el museo nacional de Valladolid. Una preciosa iglesia, sobria y sencilla, que impacta por su misticismo y que invita a la reflexión y la introspección. Visita muy recomendable.

(Google 번역 제공) 현재 산탄데르의 고딕 성당 아래에 위치한 그리스도의 교회는 지하실과 같으며 빛이 거의 없고 매우 두꺼운 기둥과 함께 낮은 아치와 둥근 천장을 사용하여 명상과 예배를 불러오는 신비로운 분위기를 연출합니다. 3개의 회중석이 있는 직사각형 구조로 13세기에 건축이 시작되었습니다. San Emeterio와 San Celedonio Mártires의 유물 흉상은 산탄데르 시의 후원자인 진열장에서 발견됩니다. (원문) Situada debajo de la actual catedral gótica de Santander, la iglesia del Cristo, es como una cripta, con escasa luz, de ambiente misterico que invita a la meditación y al culto, empleándose arcos y bóvedas de escasa altura, junto con pilares de gran grosor. De planta rectangular con tres naves se comienza a construir en el siglo XIII. Los bustos relicario de San Emeterio y San Celedonio Mártires se encuentran en una vitrina, patronos de la ciudad de Santander.

(Google 번역 제공) 사진 속 아름다운 건물은 폐쇄된 상태여서 몇 번이나 방문을 시도했습니다. 나머지 Biblioteca는 그냥 일반적인 것이고 특별한 것은 없습니다. (원문) The beautiful building in the pics is closed and I tried a couple of times to visit. The rest Biblioteca is just a regular one, nothing special about it.

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 매우 예쁜 도서관 (원문) Très jolie bibliothèque, mérite le coup d’œil

(Google 번역 제공) 공부는 할 수 없고, 도서관이 비어 있어도 앉아서 책을 읽을 수만 있습니다. 또한, 책을 빌리려고 하는데 도서관 카드가 없으면 대출을 할 수 없습니다. 사람들이 이 도서관에 가는 것을 막으려는 것 같습니다. (원문) No dejan estudiar, solo te permiten sentarte para la consulta de libros, aunque la biblioteca esté vacía. Además si quieres coger un libro prestado y no tienes el carnet de biblioteca, no te dejan sacarlo allí. Parece que intenten a posta que no vaya gente a esta biblioteca

(Google 번역 제공) 스터디룸은 폐쇄되었습니다. 몇 개의 테이블은 책을 읽는 용도로만 예약되어 있습니다. (원문) Salas de estudio cerradas. Las pocas mesas que hay están reservadas para la consulta de libros únicamente.

(Google 번역 제공) 역사적인 부분을 방해하지 마십시오. 건설 중이므로 폐쇄됩니다. (원문) Ne vous dérangez pas la partie historique est en travaux donc fermée

(Google 번역 제공) 친구와 저는 공부방에 공부하러 갔는데, 입구 정원에서 놀고 소리 지르는 아이들이 많아서 집중을 할 수 없었습니다(저희도 방 전체도 마찬가지였습니다). 우리는 리셉션에 있는 소녀들에게 말하기로 결정했고 그들은 공공 장소이기 때문에 아무것도 할 수 없으며 쫓아낼 수 없다고 말했습니다. 우리는 그들과 이야기를 나누기 위해 내려가야 했고, 그들은 어려서부터 놀고 소리 지르는 것을 멈추지 않았습니다. 사람들이 집중하기 위해 가는 도서관인데, 만약 소녀 중 한 명이 내려왔다면 아마도 그녀는 권위 있는 인물이기 때문에 더 많은 관심을 받았을 것입니다. 그들은 문제 해결에 거의 관심을 보이지 않았습니다. (원문) Fuimos a estudiar una amiga y yo a la sala de estudio y no pudimos concentrarnos (ni nosotras ni toda la sala) porque había muchos niños jugando y gritando en los jardines de la entrada. Decidimos comentárselo a las chicas de recepción y nos dijeron que no podían hacer nada porque es un sitio público y no les podían echar. Tuvimos que bajar nosotras a hablar con ellos y como son niños, no dejaron de jugar y gritar. Es una biblioteca donde va gente a concentrarse, si hubiera bajado una de las chicas quizás la hubieran echo más caso ya que es una figura de autoridad. Pusieron muy poco interés por solucionarlo.

(Google 번역 제공) 공부하기 좋은 곳이에요. 역사적인 건물에 조용하고 매우 밝습니다. 도서관 직원들은 매우 친절했습니다. 시험 기간에는 사람이 붐비는 편이지만, 거의 항상 자리가 있습니다. (원문) Excelente lugar para estudiar. Silencioso y muy luminoso en un edificio histórico. El personal de la Biblioteca muy amable. Suele llenarse en época de exámenes escolares pero casi siempre tendrás sitio.

몇개 인상적인 작품은 있었지만, 굳이 방문할 필요는 없을듯.

(Google 번역 제공) 19세기 후반부터 현재까지 스페인 화가들의 작품을 소장하고 있는 아름다운 미술관입니다. 전시 작품이 많지는 않지만, 고야의 작품과 몇몇 다른 작품들을 제외하고는 국제적으로 유명하지 않은 스페인 예술가들의 작품을 만나볼 수 있습니다. 추천합니다. 관람 시간은 한 시간 정도 소요되며 입장료는 무료입니다. (원문) Bel museo d arte, completamente ristrutturato,con opere di pittori spagnoli da fine ottocento ad oggi. Non offre molte opere ma si possono scoprire artisti spagnoli nn famosi a livello internazionale, a parte un Goya e qualche altro quadro. Lo consiglio, si visita in una oretta ed ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품, 친절한 직원, 무료 입장까지 - 아름답게 큐레이팅된 예술 작품 컬렉션으로, 각 작품마다 그 자리를 빛내줍니다. 한 시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있을 만큼 작은 규모지만, 정말 만족스러운 시간이었습니다! (원문) Gorgeous art, informative staff, free entry - it’s a beautifully curated collection of art and each piece earns its place. Small enough to be seen in an hour and really rewarding!

(Google 번역 제공) 산탄데르 중심부에 있는 무료 박물관입니다. 4개 층에 걸쳐 현대 미술 작품을 감상할 수 있습니다. 흥미로운 전시가 펼쳐집니다. 계절에 따라 오전과 오후에 운영됩니다. 입구에 가방과 코트를 보관할 수 있는 무료 사물함이 있습니다. (원문) Museo gratuito en el centro de santader. 4 plantas con arte contemporáneo. Exposición interesante. Abierto en horario discontinuo mañana y tarde . Taquillas gratis en la entrada para dejar bolso y abrigo

(Google 번역 제공) 들어서는 순간부터 직원들이 정말 세심하게 배려해 줍니다. 칸타브리아 요리와 스페인 요리가 다양하게 준비되어 있지만, 작품이 과하지 않습니다. 고야의 거장이 그린 정원용 물냉이 그림도 있습니다. (원문) Nada mas entrar son super atentos. Variedad cántabra y nacional, sin excesos de obras. Hay un cuadro del maestro Goya, un obron del mastuerzo.

(Google 번역 제공) 많은 지역 예술가들의 작품을 전시하는 무료 현대 미술관, 그리고 호안 미로의 작품도 있습니다. 무료 입장 (원문) Free modern art museum showcasing alot of local artists bit also a joan miro Free entrance

(Google 번역 제공) 우리가 처음 방문한 박물관이었는데, 친절한 직원들이 우리를 반갑게 맞아주었고, 많은 정보를 알려주었습니다. (원문) è stato il primo museo visitato. siamo stati accolti dal personale gentilissimo che ci ha dato molte informazioni.

동물애호가로서 펭귄물개 자유로움을 볼 수 있어 젛았음 먹이주는시간 12시 5시 참고하세요!

(Google 번역 제공) 한 시간도 채 걸리지 않아 반도 전체를 산책하며 해안과 동물들을 구경할 수 있습니다. 한쪽에는 여러 등대와 바위, 절벽이 펼쳐지고, 다른 한쪽에는 아주 조용하고 바람이 거의 없는 막달레나 해변이 있습니다. 인명 구조원, 분수, 공중 화장실, 쓰레기통 등 (적어도 성수기에는) 모든 편의시설이 잘 갖춰져 있습니다. 궁전과 공원의 역사와 조각품도 빼놓을 수 없습니다. 강력 추천합니다. (원문) En menos de una hora se pueda dar un paseo muy agradable rodeando toda la península, observando la costa y sus animales. Por un lado vistas a varios faros y sus rocas y acantilados, por el otro la playa de la Magdalena muy tranquila y normalmente poco ventosa. Con todos los servicios a disposición, socorrismo, fuentes, baños públicos, papeleras, etc. (al menos en temporada). Por no olvidar el palacio y toda la historia y las esculturas del parque. Realmente recomendable.

(Google 번역 제공) 동물들이 비좁은 곳에 있는 걸 싫어하는 분들은 걱정하지 마세요. 이 친구들은 확실히 공간이 꽤 넓고 행복해 보였어요. 저희는 비수기에 방문했는데, 가끔씩 물개랑 펭귄 한 마리만 볼 수 있었는데 정말 즐거웠어요! 5점 대신 4점을 준 이유는 물개들이 가지고 놀 수 있는 인터랙티브 시설이 좀 더 있었으면 좋았을 것 같아서였나 봐요. 근처에 멋진 놀이공원, 아이스크림 가게, 방문자 센터, 그리고 육상 열차가 있어요. 좀 더 걸어갈 만한 가치가 충분히 있어요 👍🏼 (원문) Those who don’t like seeing animals kept in cramped conditions shouldn’t be concerned; these guys clearly have quite a bit of space, and seemed to be happy. We visited out of season and only caught occasional glimpses of seals and a single penguin, which was an absolute pleasure! I suppose the reason for a 4* rather than 5 is because it would have been nice to see some more interactive stuff for the seals to play with. Great play park nearby, ice cream shop, visitors centre and land trains. Well worth the extra walk 👍🏼

(Google 번역 제공) 그들이 살기에는 너무 좁은 곳에 있다는 게 너무 안타깝네요. 북극곰이 그랬듯이, 펭귄도 물개에게 똑같이 해야 해요... 바다로 돌려보내야죠. 살아남을 수 있을지는 모르겠지만요. (원문) Es una pena que estén en un lugar tan pequeño para ellas. Igual que antes estaba el oso polar y los pingüinos deberían de hacer lo mismo con las focas... dejar que vuelvan al mar aunque dicho sea de paso no sé si sobrevivirán.

(Google 번역 제공) 산책하는 동안 경치가 정말 멋졌어요. 방문했을 때는 파도가 넘실대는 날이었고, 물의 색깔과 바위에 부서지는 파도의 모습이 정말 아름다웠어요. 공원 전체가 아주 잘 관리되어 있고, 방문 시간 동안에는 공중 화장실을 이용할 수 있고, 입구에는 선물이나 꽤 맛있는 레그마 아이스크림을 살 수 있는 작은 가게가 있어요. (원문) Durante el paseo las vistas son increíbles .Hemos tenido un día de oleaje cuando lo visitamos y nos encantó ver el color del agua y como rompen las olas en las rocas .Todo el parque está muy bien cuidado , hay aseos públicos durante las horas de visita y una pequeña tienda en la entrada para comprar algún detalle o helados Regmar q están bastante buenos .

(Google 번역 제공) 저는 관광의 한 형태로서 동물 전시에 전적으로 반대합니다. 동물 전시는 21세기에는 있을 수 없는 잔인하고 시대에 뒤떨어진 관행이라고 생각합니다. 자연을 존중하는 공간을 장려하기보다는 동물을 가두고 전시하는 데 여전히 집중하는 모습을 보면 안타깝습니다. 바스크 지방이 이렇게 가까이에 있다면, 레저 관광에 대한 권위적이고 시대에 뒤떨어진 비전을 고수하는 대신 이웃 나라로부터 배우고 더욱 윤리적이고 지속 가능한 모델로 발전할 수 있을 것입니다. (원문) Estoy totalmente en contra de la exhibición de animales como forma de turismo, me parece una práctica cruel y anticuada que no debería tener cabida en pleno siglo XXI. Resulta triste ver cómo todavía se apuesta por encerrar y mostrar animales en lugar de fomentar espacios respetuosos con la naturaleza. Teniendo el País Vasco tan cerca, podrían aprender de sus vecinos y evolucionar hacia modelos más éticos y sostenibles, en lugar de mantener una visión caciquil y obsoleta del ocio turístico.

(Google 번역 제공) 막달레나 반도 동물원의 처참한 상태에 경악을 금치 못합니다. 물개들은 탁하고 더러운 물에서 헤엄치며 완전히 무관심하고 방치된 것처럼 보입니다. 펭귄들은 눈에 보이는 활동이나 깨끗한 물도 없는 작고 더러운 우리에서 살고 있습니다. 모든 것이 사랑받지 못하고 방치되었으며 완전히 시대에 뒤떨어진 것처럼 보입니다. 2025년에도 산탄데르처럼 아름다운 도시 한가운데서 이런 동물 사육을 목격해야 한다는 것은 정말 슬픈 일입니다. 이곳은 긍정적인 경험보다는 오히려 억압적인 느낌을 줍니다. 이 "동물원"에 가지 마세요. 재미는 없고, 시대에 뒤떨어진 동물 사육 방식을 상기시켜 줄 뿐입니다! (원문) Ich bin entsetzt über den Zustand des Tierparks auf der Halbinsel Magdalena. Die Robben schwimmen in trübem, schmutzigem Wasser und wirken völlig apathisch und verwahrlost. Auch die Pinguine leben in winzigen, verdreckten Gehegen ohne sichtbare Beschäftigungsmöglichkeiten oder sauberes Wasser. Alles wirkt lieblos, ungepflegt und völlig aus der Zeit gefallen. Es ist einfach traurig, solch eine Tierhaltung im Jahr 2025 noch sehen zu müssen – mitten in einer ansonsten schönen Stadt wie Santander. Der Ort hinterlässt kein positives Erlebnis, sondern ein beklemmendes Gefühl. Bitte besucht diesen „Zoo“ nicht – es ist kein Vergnügen, sondern ein Mahnmal für veraltete Tierhaltung!

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 있는 교회인데, 안타깝게도 눅눅한 냄새가 너무 심합니다. 일단 안으로 들어가면 벽이 무너져 내려서 제대로 즐길 수가 없습니다. 제단화는 복원이 매우 부실해서 전문적으로 보이지 않습니다. 이 교회는 세심한 관리가 필요합니다. (원문) Iglesia en el centro, desafortunadamente huele mucho a humedad, cuando entras es imposible disfrutar del lugar, las paredes se caen. El retablo está restaurado muy mal, no se ve una restauración de un profesional. Esta iglesia necesita mimo y cuidado.

(Google 번역 제공) 수태고지 교회를 방문하면 이 지역 르네상스 건축의 대표적인 예를 볼 수 있습니다. 단일 본당과 중앙 돔을 갖춘 이 건축물은 균형 잡히고 차분한 외관을 자랑합니다. 바로크 양식의 문장과 같은 세부 장식이 돋보이며, 외부에서도 역사적 맥락을 엿볼 수 있습니다. 내부는 고요한 분위기를 유지합니다. 건축 요소를 더 자세히 살펴보려면 여유롭게 공간을 둘러볼 수 있는 시간에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Al visitar la Iglesia de la Anunciación, se encuentra un ejemplo representativo de la arquitectura renacentista en la región. La estructura, con su nave única y una cúpula central, presenta una fachada de diseño equilibrado y sobrio. Destacan detalles como los escudos barrocos que aportan un contexto histórico visible desde el exterior. El interior mantiene una atmósfera de recogimiento. Para examinar con más detalle sus elementos arquitectónicos, puede ser conveniente acercarse en un momento que permita una observación tranquila del espacio.

(Google 번역 제공) 대성당 근처에 위치한 아름다운 교회로 문화재로 지정되어 있습니다. 17세기에 건축되었으며 르네상스 양식이다. (원문) Preciosa iglesia ubicada cerca de la catedral y reconocida como bien cultural. Fue realizada en el S XVII y es de estilo renacentista.

(Google 번역 제공) 항상 마음이 편안해지는 곳이에요... 가끔 새 본당 신부님을 뵈었는데, 이름은 기억나지 않지만 항상 좋아해요. 마지막 예배에서 사제 서거를 축하하며 박수를 쳤어요. 그리고 제게 큰 감동을 준 건, 아프리카 출신인 것 같은 두 분의 목소리가 정말 훌륭하다는 거예요. 두 분은 진심을 담아, 그리고 특별한 감성으로 노래하시죠. 때로는 함께하기 힘들지만... 두 분은 제 마음을 움직입니다. 축하합니다!! 성당 전체가 정말 특별하고, 제가 그곳에 갈 때마다 일요일 데이트를 할 거예요. 감사합니다 🙏🏻❤️ (원문) Siempre es un lugar donde me encuentro en paz... Puntualmente he visto a su nuevo Párroco, no recuerdo su nombre, y siempre me gusta La última celebración, dimos un aplauso como anticipo de enhorabuena, a la jubilación de su sacristán Y algo que me conmueve grandemente, son una pareja, creo africana, que tienen unas voces increíbles, cantan con el corazón y con una sensibilidad especial, cuesta a veces .., acompañarles.., me emocionan Felicidades!! TODO EL CONJUNTO de la Iglesia, es muy especial, y siempre que esté por allí ., será mi cita dominical, gracias 🙏🏻❤️

(Google 번역 제공) 정말 예쁘네요. 도심 한가운데에 있어요. (원문) Es muy bonita . En el centro de la ciudad .

(Google 번역 제공) 1941년 화재로 인해 외관의 중앙 부분만 보존된 르네상스 교구입니다. 가이드와 함께 이곳을 방문하면 매우 흥미롭습니다. 가이드는 이곳이 실제로 높은 것이 아니기 때문에 거리보다 높은 곳에 위치한 이유를 설명해줍니다. 그러나 그 유명한 화재 이후에는 주변 거리가 낮아졌고 그 때문에 도로는 여전히 높게 유지되었습니다. 그 앞에는 대성당이 있고 오른쪽에는 주랑이 있는 광장 입구가 있습니다. (원문) Parroquia renacentista de la que sólo se salvó la parte central de la fachada en el incendio de 1941. Superinteresante visitarla con un guía que te explique por qué se encuentra a esa altura sobre el nivel de la calle, ya que realmente no es que ella esté alta sino que tras el famoso incendio se rebajaron las calles aledañas y por eso se quedó tan alta. Confrontandola tenemos la catedral, a la derecha la entrada a la plaza porticada.

(Google 번역 제공) 라 콤파냐 교회로도 알려진 이 교회는 산탄데르 중심부, 대성당 맞은편, 약 100m 거리에 위치해 있습니다. 1992년 문화유산으로 지정된 이 교회는 칸타브리아 지역 르네상스 건축물 중 가장 뛰어난 사례입니다. 17세기 초에 건축된 이 교회는 16세기 말 예수회 학교를 설립한 돈 후안 데 오스트리아의 스승 도냐 막달레나 데 우요아가 건축했습니다. 이 교회는 현재까지 남아 있는 유일한 교회입니다. 1941년 산탄데르 중심부를 파괴한 화재로 심하게 손상되었으며, 종탑은 안뜰에 가려져 남아 있습니다. 놀랍게도 내부에는 만실라의 초대 백작 안토니오 캄푸자노 이 리바-에레라의 장례 기념물과 1953년 코랄 화가 마리아 마자라사 키하노가 그려 기증한 주 제단화도 눈에 띕니다. 상식이 통하면 이 그림들을 원래 위치에서 계속 볼 수 있기를 바랍니다. (원문) También conocida como iglesia de La Compañía, está situada en pleno centro de Santander, frente a la catedral, a unos 100 metros de la misma. Declarada Bien de Interés Cultural en 1992, se trata del mejor exponente de arquitectura renacentista en Cantabria. De principios del siglo XVII, su construcción se debe a la tutora de Don Juan de Austria, Doña Magdalena de Ulloa, que a finales del siglo XVI fundó un colegio de La Compañía de Jesús, siendo la iglesia lo único que se mantiene. En 1941 resultó muy dañada por el incendio que destruyó el centro de Santander, resistiendo la torre del campanario, que se encuentra oculta en un patio interior. En su interior, que sorprende gratamente, destaca el monumento funerario de Antonio Campuzano y Riva-Herrera, primer Conde de Mansilla, así como el retablo del altar mayor, pintado y donado en 1953 por la pintora corraliega María Mazarrasa Quijano. Ojalá se imponga el sentido común y podamos seguir contemplando estas pinturas en su lugar original.

(Google 번역 제공) 페레다 정원에 위치한 산탄데르 조각가 호세 코보(José Cobo)의 작품인 청동 조각 기념물은 1989년에 개관되었습니다. 이 작품은 1941년 2월 산탄데르가 겪은 끔찍한 화재를 기념하고 오래된 도시의 많은 부분을 파괴한 것을 기념하고 지난 세기 1940년대와 50년대에 수행된 재건을 기념하기 위해 지어졌습니다. 1941년 화재로 산탄데르 구시가지의 상당 부분이 파괴됐고 대성당도 심하게 파손됐다. 화재 이후 산탄데르는 구시가지의 도시 분포에 큰 변화를 겪었다. 집과 사업을 잃은 모든 사람들을 추모하는 작품으로 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Un monumento escultórico en bronce, obra del escultor santanderino José Cobo, situado en los jardines de Pereda y que fue inaugurado en 1989. La obra fue levantada como memorial del terrible incendio que Santander sufrió en febrero de 1941 que destruyó gran parte de la ciudad antigua, y en recuerdo de la reconstrucción que se realizó en la década de los años 40 y 50 del pasado siglo. El incendio de 1941 arrasó con buena parte del casco viejo de Santander, incluida la catedral que quedó muy dañada. Tras el incendio, Santander sufrió un fuerte cambio en la distribución urbanística del casco antiguo. Una obra digna de ver que es un homenaje a todas aquellas gentes que perdieron sus casas y negocios.

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 저는 페레다 정원 근처에 있는 1941년 대화재 기념비에 깊은 인상을 받았습니다. 도시의 역사적인 중심지를 파괴한 참혹한 화재를 기리는 상징적인 조각품입니다. 저는 이 기념비가 산탄데르 시민들의 회복력을 기리고 도시 역사의 중요한 사건과 우리를 연결해 주는 단순하지만 강력한 헌사라고 생각했습니다. (원문) En Santander me impactó el Monumento en memoria del Gran Incendio de 1941, ubicado cerca de los Jardines de Pereda. Es una escultura simbólica que recuerda el devastador fuego que destruyó el centro histórico de la ciudad. Me pareció un homenaje sencillo pero poderoso, que honra la resiliencia de los santanderinos y nos conecta con un hecho clave en la historia de la ciudad.

(Google 번역 제공) 저는 오비에도에 도착하여 카미노 데 산티아고 프리미티보를 하기 위해 서둘러 산탄데르를 방문했는데, 이 건축물이 전달하는 비애와 이를 구성하는 일련의 조각상에 기분 좋게 놀랐습니다. (원문) Visitato Santander in fretta e furia per raggiungere Oviedo e fare il cammino di santiago primitivo e sono piacevolmente sorpreso della struggenza che trasmette questa struttura, con questa serie di statue che la compongono.

(Google 번역 제공) 1989년 12월 21일에 개관한 기념비는 산탄데르 조각가 호세 코보 칼데론(José Cobo Calderón)의 작품으로, 1941년 2월 중순에 발생하여 대성당을 포함하여 도시의 역사 중심지 대부분을 파괴한 산탄데르 화재를 기념합니다. 조각 그룹은 실물 크기의 청동 조각상 7개와 카라라 대리석 조각상 6개로 구성되어 있습니다. 일화로 이 화재는 카디스 거리에서 시작되어 세비야 거리에서 끝났기 때문에 "엘 안달루즈"로 알려져 있다는 점을 언급할 가치가 있습니다. (원문) Monumento inaugurado el 21 de diciembre de 1989, obra del escultor santanderino José Cobo Calderón, en recuerdo del incendio de Santander ocurrido a mediados de febrero de 1941 y que destruyó la mayor parte del centro histórico de la ciudad, incluida la catedral. El conjunto escultórico está formado por siete figuras a tamaño real en bronce y seis figuras en mármol de Carrara. Como dato anecdótico, indicar que a este incendio se le conoce como "El Andaluz" ya que comenzó en la calle Cádiz y acabó en la calle Sevilla.

(Google 번역 제공) 산탄데르 화재와 재건의 순간은 Alfonso XIII 거리와 Calderón de la Barca Serca 거리가 정원에서 만나는 로터리에 위치해 있습니다.... 실물 크기의 인물 7명과 대형 대리석 군상으로 구성되어 있어 1941년에 발생한 대참사를 연상케 합니다. 청동 캐릭터와 함께 커다란 흰색 대리석 블록은 재생, 재건, 생명의 불꽃을 상징합니다. 이는 의심할 여지 없이 충격적인 사건에 대한 침묵의 찬사입니다. 가이드 관광 투어를 통해 방문할 수 있습니다. 산탄데르 산불 투어 (원문) El Momento al Incendio de Santander y su Reconstrucción, está situado en la rotonda donde confluyen las calles Alfonso XIII y Calderón de la Barca Serca de los jardines.... Está compuesta por siete figuras de tamaño natural, más un gran grupo de mármol, que nos recuerda la gran tragedia que se sufrió en al año 1941. Junto a los personajes de bronce, el gran bloque de mármol blanco supone el renacimiento, la reconstrucción, la llama de la vida Es indudablemente un homenaje silencioso a un acontecimiento traumático. Se puede visitar en una visita guiada turística: Tour del incendio de Santander

(Google 번역 제공) 페리 항구와 보틴 문화 센터 사이에 위치한 산탄데르의 또 다른 공공 공간입니다. 칸타브리아 수도의 최근 역사에서 가장 비극적인 사건 중 하나를 기념하는 조각 그룹입니다. (원문) Otro de los espacios públicos de Santander situado entre el Ferry's port y el centro cultural Botín. Grupo escultórico que conmemora uno de los episodios más trágicos en la historia reciente de la capital cántabra.

(Google 번역 제공) 1941년 2월 산탄데르 대화재에 대한 충격적인 기억/기념비입니다. 놀랍게도 사망자는 단 한 명뿐이었고 어떻게 발생했는지는 아직 확실하지 않지만 수천 건의 물질적 피해가 발생하여 구시가지 주민들은 모두 집을 잃었습니다. . 회색 조각상들은 그 순간의 고통, 두려움을 명확하게 표현하고 있습니다. 단지 그들의 얼굴만 보면 됩니다. 하얀 근육질의 동상은 산탄데르 사람들이 도시를 재건하고 모든 재난을 딛고 일어서는 투쟁을 보여줍니다. (원문) Impactante monumento recordatorio/memorial del gran incendio de Santander en febrero de 1941. Sorpresivamente sólo hubo un fallecido y, aunque aún no está claro cómo se desató, hubo miles de daños materiales dejando sin hogar a todos los residentes del casco antiguo. Las estatuas grises representan claramente el dolor del momento, el miedo, sólo hay que mirarles la cara. La estatua blanca de personas musculadas nos enseñan la lucha de los santanderinos para reconstruir la ciudad y levantarse de todos los desastres.

(Google 번역 제공) 나는 가족과 함께 식사를했는데 경험이 훌륭했습니다. 추천할만한 곳이고 음식도 맛있습니다. 다른 모든 것과 마찬가지로 속을 채운 대구와 맛있는 비밀. 디저트는 그리 멀지 않습니다. 훌륭합니다. 적극 권장합니다. (원문) He estado con mi familia comiendo y la experiencia es estupenda. Un lugar recomendable y la comida es deliciosa. La merluza rellena y el secreto delicioso, como todo lo demás. Los postres no se quedan atrás, espectaculares. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 휴가 때 이곳을 오믈렛 맛집으로 추천받았습니다. 4년 동안 다시 오지 못했는데, 이제는 메뉴 종류가 더 다양해졌지만, 오믈렛은 기억과는 달랐습니다. 게다가 메뉴 사진에 있는 첫 번째 메뉴는 사라졌습니다. 예고도 없이 양파를 곁들여 오믈렛을 내오는데, 모든 오믈렛이 양파로 만들어졌다고 합니다. 물어보면 아예 대답도 안 해 줍니다. 재밌는 건 각 요리에 "감자 + 계란 + 기름 + 소금 + 사랑 = 오믈렛"이라고 적혀 있다는 겁니다. 알고 보니 양파에 대한 사랑이었습니다. 웨이트리스에게 물어보니 요리사들의 편의를 위해 모든 요리에 양파를 넣었다고 합니다. 저희는 다시는 안 갈 테니 더 편할 것 같습니다. 퀘벡의 모든 도시가 다 똑같은 것 같네요. (원문) Teníamos este sitio como referencia para tomar tortilla en nuestras vacaciones. Tras 4 años sin poder venir nos encontramos que ahora tienen más variedad de platos, pero la tortilla no está como la recordábamos. Además, la primera de la lista, ver foto del menú, ha desaparecido, sin avisar te la traen con cebolla y todas son con cebolla. Se lo dices y ni se molestan en contestar. Es gracioso que en cada plato ponga esos dibujos: patata+huevo+aceite+sal+amor=tortilla. Resulta que es amor a la cebolla. Preguntando a la camarera, nos dice que por comodidad de los cocineros cambiaron a todo con cebolla. Por nuestra parte tendrá más comodidad aún, porque no vamos a volver. Parece que en todos los Quebec va igual.

(Google 번역 제공) 테라스가 좋아요. 넓고 여름에는 햇살이 잘 들어요. 파라솔도 있어요. 음식은 평범하지만, 샌드위치는 아주 크고 감자튀김도 함께 나와요. 가격도 저렴해요. (원문) La terraza está bien. Es grande y da el sol en verano. También tienen sombrillas. La comida es normalita, pero los sándwiches son muy grandes y traen patatas fritas. Además son baratos.

(Google 번역 제공) 아침 식사: 우유를 넣은 커피와 햄치즈 오믈렛 한 조각, 그리고 물 한 잔. 오믈렛은 맛있고 육즙이 풍부했어요 (예전에는 더 좋았는데 말이죠). 서비스는 친절하고 정확했어요. 가격은 좀 비싼 편이었어요 (산탄데르...). 숙소가 아주 좋고 테라스도 있어요. (원문) Desayuno café con leche y pincho de tortilla de jamón york y queso + vaso de agua. La tortilla esta buena jugosa (estaba mejor antes ), el trato amable, correcto el precio algo elevado (Santander....) El local esta muy bien y dispone de terraza.

(Google 번역 제공) 퀘벡 시티, 진짜 퀘벡 시티, 시청 뒤에 있는 퀘벡 시티를 알고 있다면, 네. 그 멋진 토르티야는 계속 기억하세요. 지금 여기 와서 추억을 망치지 마세요. 정말이에요. 어디로 가야 할지 고민이라면 거의 다 해결됩니다. 다른 곳으로 가세요. 거의 다른 곳이나 마찬가지죠. 블러드 소시지, 피망, 볼로네즈, 블루 치즈, 새우 등이 들어간 토르티야는 이제 없어졌어요. 이제 다른 음식을 제공하고, 뭔가 말하면 "그냥 레시피가 몇 년 동안 여기저기서 바뀌었을 뿐이에요"라고 말하죠... 자, 여러분, 제가 마지막으로 손대지 않은 핀초 때문에 낸 돈을 즐기세요. 잘 되길 바랍니다. 랜드마크를 잃는 건 안타까운 일이죠. 시간이 흐르니까요. 안녕히 계세요. 이제 가보겠습니다. (원문) Si conocías el Quebec, el de verdad, el de detrás del ayuntamiento, sí. Pues sigue con tu recuerdo de aquellas tortillas espectaculares. No lo fastidies viniendo ahora. De verdad te lo digo. Cualquier duda de dónde ir se resuelve más o menos fácil. A otro sitio. A CASI cualquier otro sitio. Aquellas tortillas de morcilla, pimientos, boloñesa, queso azul, gambas, etc. Ya no son. Ahora te ponen otra cosa y, cuando dices algo, te dicen que "es que hace años que se ha cambiado la receta en todos"... Pues nada, chavales, disfrutad de lo que me ha costado mi último pincho que no he tocado. Espero que os siente bien, majos. Una pena perder una referencia. El paso del tiempo. Adiós. Ahí lo llevo

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이지만, 다시 갈 생각은 없습니다. 버터와 잼을 곁들인 토스트를 주문했습니다. 토스트를 작게 만들려고 했다면 수술용 장비를 써야 했을 겁니다. 제 파트너는 햄을 곁들인 토스트를 주문했습니다. 토스트도 햄도 정말 끔찍했습니다. 광고 사진과 비슷한 건 순전히 우연입니다. 게다가 제공하는 음식에 비해 가격이 너무 비쌉니다. 서빙해주신 직원분은 친절했습니다. (원문) El lugar es muy agradable, pero no tengo intención de volver. Yo pedí una tostada con mantequilla y mermelada. Si me la hubiesen querido poner más pequeña, habrían tenido que utilizar material quirúrgico. Mi pareja pidió una tostada con jamón. Qué pena de tostada y qué pena de jamón. Cualquier parecido con la foto de la publicidad es mera coincidencia. Además, caro para lo que dan. La chica que nos ha atendido ha sido amable.

(Google 번역 제공) 피자는 정말 맛있었어요. 신선한 재료로 완벽하게 구워졌고 맛도 훌륭했어요. 미로슬라바의 서비스는 정말 최고였어요. 친절하고 세심하게 배려해 주셔서 더욱 만족스러운 경험을 할 수 있었어요. 강력 추천합니다! (원문) The pizza was really good – perfectly cooked with fresh ingredients and great flavor. The service by Miroslava was incredible – she was kind, attentive, and made the experience even better. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 유일하게 추천할 만한 점은 등장인물에 대한 간략한 역사와 야간 조명 개선입니다. 그 외에도 접근성이 좋고, 안전하고, 조명과 벤치가 갖춰져 있으며, 낮에는 공원 분위기가 매우 좋습니다. (원문) La unica recomendacion sería que tuviera un poco de historia sobre el el personaje y mejor iluminacion en la noche. Fuera de eso, es facil de llegar, es seguro el lugar, tiene iluminacion, bancas para sentarse alrededor y durante el dia el parque tiene un ambiente muy agradable.

(Google 번역 제공) 좋은 기념물. 정원으로 둘러싸여 있습니다. Botín 건물 근처. 적어도 당신은 당신이 보고 있는 것을 이해합니다. 산탄데르 도시 계획 책임자에게 브라보. 모든 상상력과 지혜를 쏟아부어도 그 의미나 표현을 해독할 수 없는 다른 도시와는 다릅니다. (원문) Bonito monumento. Rodeado de jardines. Cerca del edificio Botín. Por lo menos se entiende lo que estás viendo. Bravo por el responsable de urbanismo de Santander. No como en otras ciudades, que ni poniendole toda tu imaginación y sabiduría logras descifrar su significado ni lo que representa.

(Google 번역 제공) 공원 중앙에는 작가 호세 마리아 데 페레다(José María de Pereda)에게 헌정된 이 인상적인 조각 단지가 1911년에 개관되었습니다. 이 조각품은 산탄데르 어부들의 생활과 관습을 묘사합니다. 사진은 2011년 1월 사진입니다. (원문) En el centro del parque se puede ver este impresionante conjunto escultórico dedicado al escritor José María de Pereda, inaugurado en 1911. La escultura retrata la vida y costumbres de los pescadores de Santander. Las fotos son de enero del 2011.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 출신의 저명한 작가를 기억하는 좋은 방법입니다. 기념비 꼭대기에는 작가의 흉상이 보입니다. 바위를 따라 내려가면 그의 다양하고 중요한 작품들이 전시되어 있으니 꼭 읽어보시길 권합니다. (원문) Buena manera de recordar a tan ilustre escritor de Cantabria. En el monumento se puede ver el busto del escritor en lo alto. Bajando y rodeando la roca están representadas sus distintas y más importantes obras, las cuales recomiendo leer.

(Google 번역 제공) Revilla 씨가 대통령이 되기 전에 국경 밖의 칸타브리아 공동체의 최고 대표자는 Pereda 씨였습니다. 그는 초현실적으로 칸타브리아의 사람들과 관습에 대해 썼고, 사람들이 그에게 이 경의를 표하고 싶어할 정도로 그곳 사람들의 감정과 삶의 방식을 전달하는 방법을 알고 있었습니다. 당시에는 동상을 만드는 데 공적 자금이 없었기 때문에 일반 사람들이 수집하고 이를 통해 기념물 비용을 지불했는데, 이는 그의 작품의 일부이기도 합니다. 그가 무슨 말을 하는지 알면 인상적입니다. (원문) Antes de que llegara a presidente el señor Revilla, el máximo representante de la comunidad cántabra fuera de sus fronteras fue el señor Pereda. Escribió sobre las gentes y costumbres de Cantabria, hiperrealista, supo transmitir el sentimiento y la forma de vida de las gentes del lugar hasta el punto de que el pueblo le quiso rendir este homenaje; no había fondos públicos por aquel entonces para una estatua así que la gente de a pie hizo una colecta y de ahí se pagó el monumento el que se muestra además parte de su obra. Impresionante cuando sabes de qué habla.

(Google 번역 제공) 호세 마리아 데 페레다(José María de Pereda)의 기념비적인 인물인 그는 현실주의 시대의 스페인 소설가였습니다. 풍습에 관한 소설로 유명하며 스페인 왕립 아카데미에 해당합니다. 그는 또한 칼리즘에 소속된 정치인이기도 했다. (원문) Bonito monumento a José María de Pereda, fue un novelista español del periodo realista. Reputado por sus novelas de costumbres y correspondiente de la Real Academia Española. También fue político afiliado al carlismo.

(Google 번역 제공) 걷기 좋은 지역 (원문) Buena zona para pasear

(Google 번역 제공) 피키오 정원은 산탄데르의 아름다운 명소로, 두 개의 사르디네로 해변 사이에 있습니다. 산책을 하거나 벤치에 앉아 아름다운 바다 전망을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 정원뿐만 아니라 도시의 풍부한 역사를 간직하고 있어 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Los Jardines de Piquío son un sitio precioso en Santander, justo entre las dos playas del Sardinero. Es un lugar ideal para pasear, sentarse en un banco y disfrutar de unas vistas espectaculares al mar. Además de lo bonito que es, tiene mucha historia en la ciudad, así que merece la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 매우 아름답지만 리노베이션으로 인해 문을 닫았습니다. (원문) Très beau mais fermé cause travaux

(Google 번역 제공) 첫 번째 해변과 두 번째 해변 위에서 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 벤치도 있고 그늘도 있어요. 이 지역은 꽃으로 잘 관리되어 있으며 깨끗하게 유지됩니다. 이곳은 휴식을 취하고 신선한 공기와 전망을 즐길 수 있는 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. (원문) Nice views from above of the first and second beaches. There are some benches as well as some shade. The area is well-maintained with flowers and kept clean. This is one of my favorite places to relax and enjoy the fresh air and views.

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변의 전망과 벤치가 있는 아름다운 정원은 놀라운 풍경과 함께 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. (원문) Precioso jardín unido a las vistas a la playa del sardinero, con bancos es un lugar idóneo para relajarse con increíbles paisajes

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변의 아름다운 정원에는 앉을 수 있는 벤치와 많은 꽃, 식물, 나무가 있습니다. 아름다운 관점. 사르디네로를 산책할 때 꼭 거쳐야 하는 단계입니다. (원문) Preciosos jardines sobre las Playas del Sardinero, con bancos para sentarse, muchas flores, plantas y árboles. Precioso mirador. Paso obligado en tu paseo por el Sardinero.

(Google 번역 제공) 오늘 저는 아름다운 도시 산탄데르에서 매력적인 피퀴오 공원을 발견하는 즐거움을 누렸습니다. 도착하는 순간부터 나는 이 그림 같은 해안 공원의 아름다움과 편안한 분위기에 놀랐습니다. 칸타브리아 해를 마주한 전략적인 지점에 위치한 피퀴오 공원(Piquío Park)은 숨이 막힐 정도로 멋진 전망을 제공합니다. 이곳에서는 드넓은 바다를 바라보며 산탄데르의 해안선을 감상할 수 있었습니다. 시원한 바람과 결합된 바다 풍경은 정말 활력을 주는 경험을 선사했습니다. 공원 자체는 잘 포장된 산책로와 무성한 녹지로 세심하게 관리되어 있습니다. 나는 산책로를 걷는 것을 좋아했고, 공원 구석구석을 탐험하면서 피어난 꽃의 향기를 즐기는 것을 좋아했습니다. 야자수와 나무가 트로피컬한 느낌을 더해 아늑한 분위기를 연출했습니다. Piquío Park의 뛰어난 특징 중 하나는 유명한 전망대입니다. 전망대에 올라가면 산탄데르 만 전체를 한눈에 볼 수 있어서 잊을 수 없는 경험이었습니다. 이 유리한 지점에서 나는 바다와 도시의 장엄함을 감상할 수 있었고 방문을 기억할 인상적인 사진을 몇 장 찍었습니다. 공원에는 전망을 즐기고 휴식을 취할 수 있는 휴식 공간과 벤치가 전략적으로 배치되어 있습니다. 저는 커플, 가족, 친구로 둘러싸여 행복한 순간을 함께 나누며 평화로운 주변 환경과 서로의 동반자를 즐겼습니다. 또한 Parque de Piquío는 아름다운 레스토랑과 카페와 가까워 바다 전망을 감상하며 식사나 커피를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 테라스에 앉아 아름다운 주변 풍경을 즐기며 현지의 맛을 음미하는 것은 독특한 식사 경험이었습니다. 간단히 말해서, 피퀴오 공원(Piquío Park)은 산탄데르에서 놓칠 수 없는 해안 보물입니다. 인상적인 전망, 세심한 조경, 고요한 분위기로 인해 휴식을 취하고 자연의 아름다움을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 산책할 곳을 찾고 있거나 탁 트인 전망을 감상하거나 단순히 휴식을 취할 장소를 찾고 있다면 이 공원은 필요한 모든 것을 제공합니다. 귀하의 방문이 산탄데르에서 잊지 못할 경험이 될 것이라고 확신합니다! (원문) Hoy tuve el placer de descubrir el encantador Parque de Piquío en la hermosa ciudad de Santander. Desde el momento en que llegué, quedé maravillado por la belleza y el ambiente relajante de este pintoresco parque costero. Ubicado en un punto estratégico frente al mar Cantábrico, el Parque de Piquío ofrece vistas espectaculares que simplemente me dejaron sin aliento. Desde aquí, pude contemplar la amplia extensión del océano y admirar la línea costera de Santander. El paisaje marino combinado con la brisa fresca creó una experiencia verdaderamente revitalizante. El parque en sí está meticulosamente cuidado, con senderos bien pavimentados y áreas verdes exuberantes. Me encantó caminar por los senderos y disfrutar del aroma de las flores en flor mientras exploraba los rincones del parque. Las palmeras y los árboles añadían un toque tropical y creaban un ambiente acogedor. Una de las características destacadas del Parque de Piquío es su famoso mirador. Subir al mirador fue una experiencia inolvidable, ya que pude obtener una vista panorámica de toda la bahía de Santander. Desde este punto privilegiado, pude apreciar la majestuosidad del mar y la ciudad, capturando algunas fotos impresionantes para recordar mi visita. El parque también cuenta con áreas de descanso y bancos estratégicamente ubicados para disfrutar de las vistas y relajarse. Me encontré rodeado de parejas, familias y amigos que compartían momentos felices juntos, disfrutando del entorno tranquilo y la compañía mutua. Además, el Parque de Piquío está cerca de restaurantes y cafeterías encantadores, lo que lo convierte en un lugar perfecto para disfrutar de una comida o un café con vistas al mar. Sentarme en una terraza y saborear los sabores locales mientras disfrutaba del entorno escénico fue una experiencia culinaria única. En resumen, el Parque de Piquío es un tesoro costero en Santander que no puedes dejar de visitar. Sus impresionantes vistas, cuidado paisajismo y ambiente tranquilo lo convierten en un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la belleza natural. Ya sea que estés buscando un lugar para pasear, admirar las vistas panorámicas o simplemente desconectar, este parque te ofrece todo lo que necesitas. ¡Te aseguro que tu visita será una experiencia memorable en Santander!

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해를 배경으로 아름다운 자연 경관과 잘 가꾸어진 초목이 어우러진, 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 푸른 초원과 무성한 나무들. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Excelente lugar para pasar un momento muy agradable, ubicado en un entorno espectacular, con el mar Cantabrico de fondo y una vegetación muy cuidada. Praderas verdes, árboles frondosos. Me ha gustado mucho.

(Google 번역 제공) 전망은 좋은데, 단점은 많이 올라가야 하고 엘리베이터가 매우 느리다는 점이에요. (원문) Tiene buenas vistas, lo malo es que hay que subir mucho y el ascensor va muy lento

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고, 끝에는 산탄데르 만이 내려다보이는 전망대가 있어요. 꼭 방문해 보세요. 무료이고 도시 위쪽에 사는 사람들에게 훌륭한 서비스를 제공합니다. (원문) Muy bonito y al final mirador con vistas a la bahía de Santander, lo recomiendo visitar y es gratuito con un gran servicio para los que viven en la parte alta de la ciudad.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 경치가 매우 아름답습니다. 일년 내내 이곳에 살 때 이곳을 찾지 못한 것이 아쉽습니다. (원문) 桑坦德市区的制高点，天气好的话放眼望去非常漂亮，以前常年住在这里却没发现这里，实在是可惜，喜欢看城市与大海的朋友建议去看看

(Google 번역 제공) 산탄데르 정상에서 바라보는 아름다운 전망: 만, 도시... 차로 올라갈 수도 있고, 걷고 싶지 않다면 엘리베이터를 탈 수도 있습니다... 산탄데르를 즐기고 그 매력을 계속 느낄 수 있는 좋은 선택입니다. (원문) Muy bonitas vistas desde lo alto de Santander, la bahía, la ciudad... Se sube el coche o en un ascensor si no quieres ir andando... Una opción para hacer y seguir viviendo Santander

(Google 번역 제공) Mirador Río de la Pila는 산탄데르의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 놀라운 장소입니다. 이 지점에서 도시, 바다 및 주변 지역의 멋진 전망을 즐기실 수 있습니다. 따뜻한 색상이 지평선을 비추는 일몰 시간에는 특히 아름답습니다. 의심할 여지 없이 산탄데르의 아름다움을 위에서 감상하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳이다. (원문) El Mirador Río de la Pila es un lugar asombroso con vistas panorámicas de Santander. Desde este punto, se puede disfrutar de una vista impresionante de la ciudad, el mar y los alrededores. Es especialmente hermoso al atardecer, cuando los colores cálidos iluminan el horizonte. Sin duda, es un lugar que debes visitar si quieres apreciar la belleza de Santander desde las alturas.

(Google 번역 제공) 내가 방문했을 때 케이블카는 유지 관리를 위해 폐쇄되어 계단을 올라야 했습니다. 꼭대기에는 단지 주택이 있고 도시 전역의 멋진 전망이 있습니다. 케이블카는 무료이지만 주로 해당 지역 주민들을 위한 것입니다. (원문) The funicular was closed for maintenance when I visited so had to take the steps up. There is just housing at the top and some great views across the city. The funicular is free but primarily for the residents of the area.

(Google 번역 제공) 산탄데르 만의 아름다운 전망. 케이블카 엘리베이터를 이용할 수 있어 매우 편리합니다. (원문) Preciosas vistas de la Bahía de Santander. Puedes coger un ascensor-funicular, por lo que es muy cómodo.

(Google 번역 제공) 전망대는 카보 마이오르 등대에서 약 800m 떨어진 절벽 끝자락에 있습니다. 산탄데르 항구 입구를 알리는 현재의 등대는 1839년에 건립되었습니다. 이 등대의 위치는 옛 망루와 일치하는데, 옛날에는 낮에는 깃발을, 밤에는 횃불을 밝혀 선박에 신호를 보냈습니다. 현재 등대 시설에는 산탄데르 항만청의 예술 센터가 들어서 있습니다. (원문) O miradoiro atópase a uns 800 m. do faro de Cabo Maior, dando un pequeno rodeo, na punta do cantil. O faro actual, que sinaliza a entrada no porto de Santander, inaugurouse en 1839. A súa localización coincide coa dunha antiga torre de vixía, dende a que, na antigüidade, enviábanse sinais aos barcos mediante bandeiras polo día e fachos que acendían pola noite. As instalacións do faro albergan na actualidade un centro de arte da Autoridade Portuaria de Santander.

(Google 번역 제공) 우리는 아름다운 정원을 지나 골프장과 접해 있는 사르디네로 해변 근처의 Chiqui 호텔에서 경로를 택했습니다. 도보로 약 1시간이 소요되지만 전망이 아름답습니다... 해안 전체를 볼 수 있고, 몇 개의 해변과 전망대. 등대에 다가가면 쉴 수 있는 잔디 산책로가 있고, 또 다른 뷰포인트로 일탈하는 길이 있다. 돌아오는 길에 우리는 길을 따라 돌아왔고 사르디네로 해변에 도달하는 데 약 20분이 걸리며 일부 정원을 건너갈 수도 있습니다. 산탄데르를 경유한다면 추천하는 루트. (원문) Hicimos una ruta desde el hotel Chiqui cerca de las playas del sardinero pasando por unos jardines preciosos y bordeando el campo de golf, es una caminata de aproximadamente 1 hora pero las vistas son preciosas.. se ve toda la costa, pasas por un par de playas y miradores. Cuando te acercas al faro hay explanadas de césped donde descansar y también hay un camino que se desvía a otro mirador. A la vuelta volvimos por la carretera y se tarda hasta las playas del sardinero unos 20 min y se puede atravesar unos jardines tambien. Una ruta que recomendamos si pasas por Santander.

(Google 번역 제공) 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 정상까지 이어지는 길이 있고, 그 옆에는 넓은 산책로도 있습니다. 접근성은 매우 좋지만, 등대에서 이어지는 길이기는 하지만 유모차나 휠체어는 피하는 것이 좋습니다. (원문) Grandes vistas. Hay un caminito que te lleva a la punta y al lado también hay una gran esplanada. Muy accesible la verdad pero cochecitos y sillas abstenerse de ir al caminito, aunque des del Faro perfecto.

(Google 번역 제공) 등대 바로 옆에 있어요. 운이 좋으면 전망대와 등대 바로 옆에 4~5인용 작은 펍이 있을 거예요. 경치는 괜찮지만, 저는 그보다 더 좋은 경치를 봤어요. (원문) Esta justo al lado del faro. Si tenéis suerte tiene un pequeño🅿️ púbico de 4o5 plazas justo al lado del mirador y faro. Las vistas son bonitas pero las tengo mejores.

(Google 번역 제공) 파로 전망대에서 볼 수 있는 아름다운 해상 및 해안 풍경입니다. 건물은 19세기에 지어졌으며 전시 센터가 있는 건물 꼭대기에 있는 흰색 원뿔형 타워입니다. 맑은 날에는 칸타브리아해, 절벽, 해안의 탁 트인 전망이 아름답습니다. 꼭대기에 작은 주차장이 있고, 등대 전망대에서 계단을 따라 내려가는 길을 따라 등대 전망을 감상할 수 있는 카페-레스토랑이 있기 때문에 차로 갈 수 있습니다. (원문) Es una bella vista marítima y costera la que se divisa desde el mirador del Faro. El edificio es del siglo XIX, y es un torre cónica blanca sobre un edificio, que tiene un centro de exposiciones. La amplitud de la vista sobre el Cantábrico, los acantilados y la costa es preciosa en días soleados. Puedes llegar con el coche, porque hay un pequeño aparcamiento arriba y tienes un café restaurante con vistas al Faro, al que llegas por un camino bajando las escaleras desde el mirador del Faro.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 절벽을 보러 내려가는 길이 조금 위험하긴 하지만 그 외에는 괜찮아요. (원문) Es mui bonito lo un poco peligroso la bajada para ir a ver el acantilados por lo demás biem

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해에 시선을 빼앗기고 바다의 "냄새"를 맡고 싶다면, 이곳을 방문할 기회를 놓치지 마세요. 바다가 고요할 때는 아름답고, 격렬하게 울부짖고, 파도가 넘실거릴 때는 장관입니다. (원문) Si estás de visita, si tienes ganas de perder tu mirada en el Cantábrico y "oler" el mar, no pierdas la oportunidad de visitarlo. Precioso con la mar en calma, espectacular cuando se enfada, ruge y salta.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 곳에 위치해 파노라마 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 아이들을 위한 놀이터도 마련되어 있어, 아이들이 뛰어노는 동안 부모님들이 편안하게 휴식을 취하실 수 있어 더욱 좋습니다. (원문) Beautiful location with plenty of scenic spots perfect for panoramic photos. There's also a playground for the kids, which is a great bonus for parents looking to relax while the little ones play.

(Google 번역 제공) 특권적인 전망을 갖춘 매우 흥미로운 곳입니다. 우리가 읽을 수 있듯이 등대는 바다 연구 및 기타 유형의 연구에 사용됩니다. 이런 곳에서 공부할 수 있다는 게 정말 놀랍습니다. (원문) Un lugar muy curioso y con unas vistas privilegiadas. El faro, por lo que pudimos leer se usa para el estudio del mar y otros tipos de estudio. Es increíble poder estudiar en un sitio así.

(Google 번역 제공) 마그달레나 반도를 탐험할 수 있는 멋진 산책로입니다. 등대를 방문할 수 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Un paseo maravilloso para conocer la península de la magdalena, una pena que el faro no se pueda visitar

(Google 번역 제공) 여러 가지 멋진 전망을 갖춘 매우 매력적인 장소입니다. 아주 멋진 사진을 찍을 수 있고 아름다운 전망을 감상할 수 있는 벤치에 앉아 휴식을 취할 수도 있습니다. (원문) Bardzo urokliwe miejsce kilka fajnym punktów widokowych. Można zrobić bardzo fajne zdjęcia i odpocząć na ławce z pięknym widokiem.

(Google 번역 제공) 영혼이 쉬고 물이 모든 걱정을 씻어내는 이상적인 장소입니다. 그러나 때로는 밀물 때, 파도에 덮혀 바다로 휩쓸려 갈까 봐 두려움이 있는 경우도 있습니다. 물과 달의 우정에서 비롯되는 바다의 힘에 나는 아직도 경이롭다. 점점 더 높이 솟아오른 물 위로 올라가는 재미가 쏠쏠했습니다. 여름이면 아이들이 이곳에서 물놀이를 하기도 합니다. (원문) Un lugar ideal donde el alma descansa y el agua lava todas las preocupaciones. Pero a veces, cuando sube la marea, existe el temor de ser cubierto por una ola y arrastrado al mar. Todavía me sorprende el poder del océano, que surge de la amistad del agua y la luna. Fue divertido subir desde el agua que subía cada vez más. En verano los niños saltan al agua aquí.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 전망을 갖춘 매우 즐거운 산책 (원문) Un paseo muy agradable y con vistas muy bonitas

(Google 번역 제공) 세르다 등대는 막달레나 반도를 둘러싼 도로 끝 절벽에 위치해 있습니다. 19세기 후반, 이 암초 지역에 대한 경고를 제공하고 산탄데르 만으로 들어오는 선박의 진입을 용이하게 하기 위해 건설되었습니다. 이 등대는 현재 항만청과 메넨데스 펠라요 대학교가 공동으로 개발한 프로젝트인 '바다의 교실(Aula del Mar)'이 있는 건물 끝에 있습니다. 등대의 이름은 방어용 대포대 건설에서 유래했습니다. 이 대포대는 산타 크루스 데 라 세르다 포대로, 영국과 프랑스의 침략으로부터 산탄데르 만 입구를 보호하기 위한 것이었습니다. 30년 전쟁 당시 프랑스의 공격 가능성을 막기 위해 페르난도 데 라 세르다 이바라가 1639년에 추진한 프로젝트였습니다. 막달레나 궁전과 주변 정원은 1931년 스페인 제2공화국 선포 후 알폰소 13세가 로마로 망명할 때까지 그의 여름 별장이었습니다. 1977년부터 궁전과 공원은 모두 산탄데르 시에 속해 있습니다. 현재 궁전은 메넨데스 펠라요 대학교의 본부로 사용되고 있으며 연중 내내 방문할 수 있습니다. 막달레나 반도의 오솔길을 따라 걸으며 참나무, 털가시나무, 포플러, 너도밤나무 등 다양한 나무들과 바다와 만의 아름다운 풍경을 감상해 보세요. (원문) El faro de la Cerda está situado en un acantilado al final del camino que circunda la península de la Magdalena. Se trata de un faro construido en la segunda mitad del siglo XIX con el fin de avisar sobre esta zona rocosa y facilitar el acceso a los barcos que entraban en la bahía de Santander. El faro se ubica en el extremo de un edificio cuyas instalaciones sirven, actualmente, para albergar el Aula del Mar, un proyecto desarrollado por la Autoridad Portuaria y la Universidad Menéndez Pelayo. El nombre le viene de la construcción de una batería de cañones defensivos. Era la batería de Santa Cruz de la Cerda, que estaba destinada a proteger la entrada a la bahía de Santander de invasores ingleses y franceses. Fue un proyecto promovido por Fernando de la Cerda Ibarra en 1639 con el fin de defenderse de posibles ataques franceses durante la contienda de la guerra de los Treinta Años. El palacio de la Magdalena y los jardines que lo rodean fueron residencia de verano del rey Alfonso XIII hasta 1931, año en que el rey se exilió en Roma tras la proclamación de la Segunda República en España. Desde 1977 tanto el palacio como el parque pertenecen a la ciudad de Santander. Actualmente, el palacio es la sede de la Universidad Menéndez Pelayo, pudiendo ser visitado durante todo el año. Merece la pena dar un paseo por los caminos de la península de la Magdalena disfrutando de una enorme variedad de árboles como robles, encinas, chopos o hayas entre otros y de un paisaje y unas vistas preciosas sobre el mar y la bahía.

(Google 번역 제공) 건물은 아름답지만, 앞마당은 매우 단순합니다. (원문) Schönes Gebäude, jedoch ist der Vorplatz sehr einfach gehalten.

(Google 번역 제공) 광장에는 관광 안내소가 있는데, 꽤 도움이 됩니다. 보통 지도와 산탄데르의 크리스마스, 부활절, 성주간 행사 등을 안내해 주기 때문입니다. 광장 자체는 매우 조용하고 걷기 좋은 곳입니다. (원문) La plaza tiene un centro de orientación para los turistas, que me parece de bastante ayuda, ya que te suelen regalar desde un mapa, un programa de actividades como por ejemplo en navidades, la semana santa, la semana mayor de Santander. La plaza en si es un sitio muy tranquilo y transitable

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 위치하며 산탄데르 시의회 상징 건물 옆에 위치하며, 1907년에 건축되었으며 1960년에 증축이 진행되어 마침내 중앙을 통과하면 오늘날 우리가 볼 수 있는 건물로 남게 되었습니다. 산탄데르 광장. 시청 광장은 다양한 업데이트를 거쳐 2008년에 완전히 리모델링되어 더욱 현대적인 모습을 얻었습니다. 아래에는 특히 크리스마스 시간과 산티아고 축제 기간에 매우 혼잡한 지하 주차장이 있습니다. 이 광장은 산탄데르 주민들의 만남의 장소이자 산탄데르 시의회가 주최하는 수많은 축하 행사와 이 도시의 축구팀인 레알 레이싱 클럽 데 산탄데르의 경기장이라는 특징이 있습니다. (원문) Localizada en el centro de la ciudad junto al emblemático edificio del Ayuntamiento de Santander, cuyo año de construcción data de 1907 y su ampliación fue realizada en 1960, quedando finalmente el edificio que a día de hoy podemos ver si pasamos por la céntrica plaza santanderina. La plaza del ayuntamiento ha ido recibiendo diferentes actualizaciones siendo remodelada íntegramente en el año 2008, cuando adquirió un aspecto más moderno. Debajo se sitúa un parking subterráneo muy concurrido, especialmente en la época de Navidad y las fiestas de Santiago. Esta plaza se caracteriza por ser lugar de encuentro de los santanderinos y también de numerosos festejos organizados por el Ayuntamiento de Santander y lugar de celebración del equipo de fútbol de la ciudad, el Real Racing Club de Santander.

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 광장이 매우 중심에 있고 사람들이 많이 붐비네요. (원문) Un ottimo soggiorno a Santander. La piazza è centralissima e ben frequentata

(Google 번역 제공) 산탄데르의 매우 아름답고 중심적이며 번화한 지역입니다. (원문) Una zona muy bonita, céntrica y concurrida de Santander.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이 시청으로 쓰이고 있습니다. (원문) Cumple con las funciones del Ayuntamiento un hermoso edificio.

(Google 번역 제공) 산탄데르는 활동, 장소, 역사 면에서 매우 다양한 도시입니다. (원문) Santander es una ciudad muy diversa en actividades, lugares y historia

(Google 번역 제공) 프란치스코회 신자가 아닌 그 신부는 이 본당의 정규 교구민들이 가는 것을 멈추게 했습니다. 교회는 미사를 듣기 위한 곳이지만, 이곳에서는 입장료를 지불한 후 다른 여가 활동을 더 많이 할 수 있습니다. 이 모든 일에는 한 신부와 도움이 되지 않지만 다소 관심이 있는 그의 친구가 동행했습니다. 항상 나쁜 답변을 제공합니다. 그렇게 진행됩니다. (원문) El cura, que no es franciscano ha conseguido que los feligreses habituales de esta parroquia dejen de ir. Las iglesias son para ir a escuchar misa, sin embargo, en esta podemos hacer otras actividades más lúdicas previo pago de la entrada. Todo ello acompañado por un párroco y su amigo nada servicial y algo interesado. Siempre con una mala contestación que darte. Así va.

(Google 번역 제공) 큰 교구민이 있는 아늑한 교구. 기도할 수 있는 독특한 장소입니다. 주말에는 모니터와 오르간 연주자가 함께하는 미사가 열립니다. 토요일 오후 7시 미사는 청각 장애인을 위해 조정되었습니다. 일요일 미사는 오후 10시, 12시, 7시에 있습니다. (원문) Parroquia acogedora y con una gran feligresía. Un lugar único para orar. Misas los fines de semana con monitores y órganistas. Los sábados misa a las 19.00 h adaptada para las personas sordas. Los Domingos misa a las 10, 12 y 19 H.

(Google 번역 제공) 교회의 큰 부분을 덮고 있는 매우 큰 합창단이 있는 매우 현대적인 교회. 큰 십자가가 노회 왼쪽에 있는 제단과 오르간을 지배하고 있습니다. 옆면에는 성전에 빛을 비춰주는 커다란 스테인드 글라스 창문이 있습니다. 두 개의 입구가 있습니다. 하나는 MIES DEL VALLE에 있고 다른 하나는 Perines에 있습니다. (원문) IGLESIA MUY MODERNISTA CON UN AMPLÍSIMO CORO QUE CUBRE UNA GRAN PARTE DE LA IGLESIA .UNA GRAN CRUZ DOMINA EL RETABLO Y UN ÓRGANO ,TAMBIÉN MODERNO, A LA IZQUIERDA DEL PRESBITERIO. TIENE EN LOS LADOS ,UNAS GRANDES VIDRIERAS QUE DAN LUZ AL TEMPLO . TIENE DOS ENTRADAS UNA POR MIES DEL VALLE Y OTRA POR PERINES

(Google 번역 제공) Floranes 거리와 San Fernando 거리 사이의 중심부에 위치해 있습니다. 내부는 넓고 현대적이며 매력적인 이미지를 갖추고 있습니다. 매주 성찬례가 진행되는 동안에는 신자들이 많이 참석합니다. (원문) Está en un lugar céntrico, entre la calle Floranes y San Fernando. El interior es amplio, moderno, con unas imágenes atractivas Durante la eucaristía semanal hay una buena asistencia de fieles.

(Google 번역 제공) 당신의 모든 삶이 훌륭하고 당신이 충실하지 않다는 사실은 사실이 아닙니다. 전염병으로 인해 지금도 항상 사람들이 있고 활동의 변화는 여전히 지연될 것입니다. (원문) Maravillosa toda la vida y eso que te no tiene fieles no es cierto.Tiene gente a todas las horas incluso ahora con la pandemia y aún se retrasó el cambio de actividad.Siempre será mi iglesia.

(Google 번역 제공) 이전 교계 인사들과 관련된 이유로 오랫동안 그곳에 가본 적이 없었는데, 지금은 정말 좋아하게 되었습니다. (원문) Hacia mucho que no acudía por causas relacionadas con anterior personal eclesiástico, Ahora mismo me ha encantado

(Google 번역 제공) 세월이 흐르지 않는 것 같아요. 마치 타임캡슐 같아요. 어제였든 30년 전이었든 상관없어요. (원문) Los años no parece q pasen. Es como una cápsula del tiempo. Da igual q sea ayer que hace treinta años.

(Google 번역 제공) 길가에 있는 교구, 최근에 수리를 하여 작고 예쁜 (원문) Una parroquia a pie de carretera ,recién reparada ,pequeña y bonita

(Google 번역 제공) 작지만 매우 친숙한 교회 (원문) Iglesia pequeña pero muy familiar

(Google 번역 제공) 작고 잘 관리된 교회. (원문) Pequeña y cuidada iglesia .

(Google 번역 제공) 당신은 하나님과 더 가까워졌습니다. (원문) Estas mas cerca de Dios.

(Google 번역 제공) 산탄데르 중심부에 위치한 위대한 역사를 지닌 상징적인 장소. 이것은 언어학자, 문학 평론가, 역사가, 작가인 위대한 산탄데르 학자 Marcelino Menéndez Pelayo의 도서관이자 박물관입니다. 그리고 그의 가장 뛰어난 제자인 라몬 메넨데스 피달(Ramón Menéndez Pidal)은 스페인 언어학의 아버지이자 라 코루냐(A Coruña) 출신의 교사였습니다. 의심할 여지 없이, 스페인 인문학 분야에서 가장 뛰어난 지성 중 한 명입니다. 우리나라 최고의 지식인 중 한 명입니다. 이 건물은 Menéndez Pelayo의 아버지에 의해 세워졌으며, 그의 유명한 자손인 Marcelino 자신이 이 건물을 시의회에 유산으로 남겨두고 그의 인상적인 도서관을 기증한 후 위치의 경계를 존중하여 개편되었습니다. 나는 몇 년 전 십대 때 도서관을 방문했을 때 산악 역사주의 스타일의 전형적인 매혹적인 공기로 도서관을 정말 좋아했으며 문학과 책을 사랑하는 모든 독서 애호가에게 암시적인 분위기였습니다. 그 정원에는 거짓말 탐지기 Marcelino Menéndez Pelayo 자신의 좌상이 있는 차분하고 우아한 건물입니다. 분명히 저는 그 동상에서 사진을 몇 장 찍었습니다. 내가 그곳을 방문했을 때 나는 방문 시간을 정하고 상당히 제한했지만, 십대 시절 여름방학 중 수안세스 어촌 마을에서 어머니와 내가 일찍 일어나 산탄데르로 가서 목적지에 도착했던 것을 기억합니다. 칸타브리아 수도에 여러 번 머물렀음에도 불구하고 우리는 그 곳을 한 번도 방문한 적이 없었습니다. 내가 말했듯이, 나는 그곳을 매우 좋아했으며 아름다운 도시 산탄데르가 제공하는 많은 것 중에서 흥미로운 장소라고 생각합니다. 이 경우 문화적 성격이 있지만 여가에 전념하는 다른 도시와 좋은 조화를 이룰 수 있습니다. 미식, 스포츠 등을 잊지 않고 휴식을 취하세요. 안타깝게도 메넨데스 펠라요 도서관은 서비스 개편과 시설 재활 작업으로 인해 현재 폐쇄되어 있는 것으로 알고 있는데, 꽤 오랫동안 이런 상태였을 텐데, 정말 부끄럽고 논리적인 비판을 불러일으켰습니다. 우리는 이 건물이 가능한 한 빨리 대중에게 공개되기를 바랄 뿐입니다. 그리고 이번 재건 작업을 통해 장소의 특이성과 스타일, 역사적 가치를 존중하면서 장소가 확실히 개선되기를 바랄 뿐입니다. 우리의 가장 위대한 지식인 중 한 사람의 관대함에 뿌리를 두고 있으며, 의심할 여지 없이 이 사이트의 성공적인 관리는 Don Marcelino의 삶과 작품, 그리고 그의 지울 수 없는 흔적과 스페인 사상사에 대한 매우 중요한 흔적을 더 잘 전파하는 데 기여할 것입니다. (원문) Sitio emblemático de gran historia que se sitúa en el centro de Santander. Se trata de la Biblioteca y Casa-Museo del gran erudito santanderino don Marcelino Menéndez Pelayo, filólogo, crítico literario, historiador, escritor. Y maestro del padre de la Filología española, el coruñés Ramón Menéndez Pidal, su más aventajado discípulo. Indudablemente, una de las mentes más brillantes del ámbito humanístico español. Uno de los mejores intelectuales de nuestro país. Este edificio fue erigido por el padre de Menéndez Pelayo y tras dejarlo el propio Marcelino, su célebre vástago, como legado al Ayuntamiento de la ciudad donando asimismo su impresionante biblioteca se procedió a su reforma respetando los perímetros de su ubicación. La biblioteca me gustó mucho cuando la visité de adolescente, hace ya algunos años, con ese aire cautivador propio del estilo historicista montañés y que, evidentemente, resulta sugerente para cualquier bibliófilo amante de las letras y los libros. Edificio de sobria elegancia en cuyos jardines se encuentra la estatua sedente del propio polígrafo Marcelino Menéndez Pelayo en la que, obviamente, me hice algunas fotografías. Cuando la visité tenía unos horarios de visita establecidos y bastante restringidos, pero recuerdo que, en alguno de aquellos veraneos de adolescencia en la villa marinera de Suances, mi madre y yo madrugamos un día para acercarnos a Santander y conocer este lugar al que llevaba tiempo ir ya que, a pesar de nuestras múltiples estancias en la capital cántabra, nunca habíamos logrado visitarlo por dentro. Como digo, me gustó mucho y creo que es un lugar interesante de los muchos que ofrece la bella ciudad de Santander, en este caso de índole cultural, pero que se puede conjugar en buen maridaje con otros dedicados al ocio y descanso sin olvidar los gastronómicos, deportivos, etc. Desgraciadamente, por lo que tengo entendido, actualmente la Biblioteca Menéndez Pelayo permanece cerrada por reorganización del servicio y obras de rehabilitación de las instalaciones, pero debe de llevar así bastante tiempo, lo que es una verdadera pena y ha generado las lógicas críticas. Solo cabe esperar que sea abierta al público con la mayor brevedad posible y que esa rehabilitación redunde una mejora palmaria del lugar respetando su idiosincrasia, estilo y valor histórico pues se trata de un centro con gran calado histórico que hunde sus raíces en la generosidad de uno de nuestros mayores intelectuales y, sin duda, una acertada gestión de este sitio contribuiría a una mejor difusión de la vida y obra de don Marcelino y de su indeleble huella e importantísima impronta en la historia del pensamiento español.

(Google 번역 제공) 공사로 인해 폐쇄된 상태이며, 완료 및 재개장 날짜는 알려지지 않았습니다. (원문) Sigue cerrada por reforma, sin fecha conocida de finalización y reapertura