Jaffna에서 아이들과 함께 할 수 있는 14가지 최고의 일

한국인이라면 그냥 그저 그렇다 할 아이스크림 엄청 맛있진 않아요. 한국 식당에 마지막에 나오는 그런 아이스크림보다는 많이 진한 느낌? 아 근데 안에 들어가는 젤리들이 불량식품같지만 그게 또 묘미긴해요 ㅋㅋㅋㅋ 무튼 여기가 본점이라고 하니 들려볼만은 하지만 아이스크림을 주문하고 받는 시스템은 너무 잘못됐다고 봅니다. 정신없음. 누가 먼저 내미냐가 중요한 듯한 .......

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 리오 아이스크림은 단 것을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 정말 멋진 곳입니다. 맛은 정말 놀랍습니다. 풍부하고 크리미하며 잊을 수 없을 만큼 맛있습니다. 가격표는 최신식이지만, 제공하는 품질에 비해 여전히 매우 합리적입니다. 축제 시즌에는 매우 붐비는데, 이는 지역 주민과 방문객 모두에게 얼마나 인기 있고 사랑받는 곳인지를 보여줍니다. 자프나에서 맛있는 아이스크림과 즐거운 경험을 원한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 🍦✨ (원문) Rio Ice Cream in Jaffna is truly a wonderful place for anyone with a sweet tooth. The taste is simply amazing – rich, creamy, and unforgettable. Their price list is updated and still very reasonable for the quality they offer. During the festival season, it gets very crowded, which just shows how popular and loved this place is among locals and visitors alike. A must-visit spot in Jaffna for delicious ice cream and a joyful experience! 🍦✨

(Google 번역 제공) 저녁에 레오 아이스크림(Reo Ice Cream)에 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 아늑하고 편안한 분위기라 긴 하루를 보낸 후 친구나 가족과 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋았어요. 두 종류의 아이스크림과 야채 롤을 먹어봤는데, 모두 정말 맛있었어요! 아이스크림은 부드럽고 풍미가 가득했고, 양도 푸짐했어요. 야채 롤은 신선하고 바삭해서 디저트와 완벽한 조화를 이루었어요. 직원들은 친절하고 세심했고, 매장이 조금 붐볐음에도 서비스는 꽤 빨랐어요. 품질과 양에 비해 가격도 합리적이에요. 레오 아이스크림은 자프나에서 조용하고 아늑한 분위기에서 맛있는 디저트를 즐길 수 있는 최고의 장소 중 하나예요. 이 지역을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! 🍦✨ (원문) We visited Reo Ice Cream in the evening and had a wonderful experience. The place has a cozy and relaxing atmosphere — perfect for spending time with friends or family after a long day. We tried two types of ice creams along with vegetable rolls, and everything was absolutely delicious! The ice creams were creamy, flavorful, and served in generous portions. The vegetable rolls were fresh, crispy, and made a perfect combination with the desserts. The staff was friendly and attentive, and the service was quite fast even though the place was a bit busy. The prices are reasonable for the quality and portion size you get. Overall, Reo Ice Cream is one of the best spots in Jaffna to enjoy a tasty treat in a calm and welcoming setting. Definitely recommend it to anyone visiting the area! 🍦✨

(Google 번역 제공) 아이스크림 종류도 정말 다양하고, 다른 간식도 많아요. 밀크 커피랑 롤빵도 있는데 정말 맛있어요. 아이스크림 좋아하시는 분이라면 다양한 아이스크림을 드셔보세요. 콤바인 메뉴도 몇 가지 있어요. 주스와 과일 샐러드도 있어요. 두 번밖에 안 갔어서 다 먹어보진 못했어요. 마을 근처에 있어서 찾아가기도 쉽고, 날루르 코빌에서도 걸어갈 수 있어요. (원문) There are so many varieties of ice cream with other snacks too. They have milk coffee and rolls as well which are really good. If you are an ice cream fan, you can try different varieties here. They have some combines options as well. The also have juices and fruit salads as well. We couldn't try everything since we only visited there twice. This is located near the town, so that easy to reach, and it's walking distance from the Nallur Kovil.

(Google 번역 제공) 안녕하세요! 자프나에 있는 저희 가족이 정말 좋아하는 멋진 아이스크림 가게를 소개해 드릴게요. 몇 번 갔었는데, 갈 때마다 정말 맛있었어요. 아이스크림이 정말 맛있고, 야채 롤도 정말 환상적이에요! 직원들도 정말 친절하고, 저희가 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 항상 최선을 다해 주시는 모습에 감동했어요. 정말 최고의 고객 서비스였어요! (원문) Hey there! I’ve got to tell you about this amazing ice cream shop in Jaffna that my family and I absolutely adore. We’ve been there a few times, and each time is a treat. They serve the most delicious ice cream, and their vegetable rolls are fantastic! The staffs are super friendly and always goes above and beyond to make sure we have a great time. They’re truly top-notch customer service!

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 리오 아이스크림은 꽤 크고 유명한 아이스크림 가게로, 확실히 인기가 많습니다. 들어서자마자 사진에서 보이는 쇼케이스가 눈길을 사로잡는데, 온갖 종류의 현지 디저트, 쿠키, 간식으로 가득 차 있습니다. 아이스크림 외에도 다양한 선택지가 있습니다. 아이스크림 자체는 전통적인 이탈리아 젤라토와는 완전히 다른 경험입니다. 사진 속 분홍색, 노란색, 흰색 아이스크림처럼 선명한 색깔의 아이스크림 스쿱이 얹혀 있는 선데는 눈을 즐겁게 합니다. 웨이퍼와 함께 제공되고 다진 견과류가 뿌려지기도 합니다. 진정한 차별점은 사진 속 선데 바닥에 보이는 선명한 색깔의 젤리(젤리처럼 생긴 큐브)처럼 현지적인 요소가 가미된 ​​것입니다. 이 젤리는 다양한 아이스크림 스쿱과 소스와 함께 제공됩니다. 맛은 매우 달콤합니다. 아이스크림 자체의 맛은 강렬하거나 정제되지 않고, 시럽과 토핑의 단맛이 가장 큰 비중을 차지하는 것 같습니다. 결론: 리오 아이스크림에서 현지 아이스크림을 맛보는 건 즐거웠습니다. 활기 넘치는 곳이었고, 보기에도 유쾌해 보이는 아이스크림들이 많았습니다. 하지만 유럽인 입맛에는 조금 (너무) 달았을 것 같고, 달콤한 시럽을 많이 사용해서 아이스크림 자체의 맛은 다소 밋밋했습니다. (원문) ​Rio Ice Cream in Jaffna is een bekende en redelijk grote ijssalon die duidelijk populair is. Bij binnenkomst valt meteen de vitrine (zoals op de foto's te zien) op, die vol staat met allerlei lokale zoetigheden, koekjes en snacks. Er is dus volop keuze, ook naast het ijs. ​Het ijs zelf is een heel andere ervaring dan traditioneel Italiaans ijs. De coupes zijn een feest voor het oog, met fel gekleurde bollen ijs, zoals het roze, gele en witte ijs op de foto's. Ze worden vaak geserveerd met wafeltjes en bestrooid met gehakte nootjes. ​Wat het echt anders maakt, is de lokale twist, zoals de felgekleurde jelly (gelei-achtige blokjes) die je onderin de ijscoupe op de foto ziet. Dit wordt gecombineerd met verschillende bollen ijs en sauzen. ​Qua smaak is het een erg zoete ervaring. De smaken van het ijs zelf zijn niet heel uitgesproken of verfijnd; de zoetheid van de suikerstropen en toppings lijkt de overhand te hebben. ​Conclusie: Het was leuk om de lokale ijservaring bij Rio Ice Cream meegemaakt te hebben. Het is een levendige plek met vrolijk uitziende creaties. Voor de Europese smaak is het echter waarschijnlijk aan de (te) zoete kant, en de smaken van het ijs zelf zijn wat vlak door het gebruik van veel zoete siropen

(Google 번역 제공) 리오 아이스크림은 자프나에서 가장 인기 있는 아이스크림 가게 중 하나이며, 그 명성에 걸맞는 곳입니다. 풍부하고 크리미하며 맛있는 맛에, 가격도 저렴하고 양도 푸짐합니다. 특히 선데와 과일 믹스는 꼭 드셔보세요. 주차 공간도 충분했습니다. (원문) Rio Ice Cream is one of the most popular ice cream spots in Jaffna, and it definitely lives up to its reputation. The flavours are rich, creamy, and delicious, with generous portions at a great price. Their sundaes and fruit mixes are especially worth trying.had enough space for parking

남자분들은 윗옷을 벗어야하고 여자들은 긴바지 긴팔을 입어야 입장 가능합니다. 자프나에 왔다면 꼭 들려보세요.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 상징적인 힌두 사원. 아마도 가장 신성한 사원일 것입니다. 도시 중심부에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. 단, 코빌(Kovil)에서는 짧은 치마, 반바지, 민소매, 크롭탑을 착용할 수 없습니다. 힌두교 문화와 의식을 엿볼 수 있는 곳입니다. 자프나에 가시면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) An iconic Hindu temple in Sri Lanka. Perhaps the most sacred one too. Easily accessible as it is situated in the heart of the city. Note that you are not allowed to wear short skirts, short trousers or sleeveles tops, crop tops to the kovil. You can have a glimpse of hindu culture and rituals there. A must visit if you go Jaffna.

(Google 번역 제공) 자프나에 있는 날루르 칸다스와미 코빌은 자프나를 방문하면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳은 무루간 신에게 바쳐졌으며, 건축 양식은 정말 놀랍습니다. 높은 천장과 정교한 건축물은 마치 다른 시대로 들어온 듯한 느낌을 줍니다. 방문객들이 궁금해하는 것 중 하나는 복장 규정입니다. 네, 맞습니다. 남성은 사원이나 내부 성소의 특정 구역에 들어갈 때 윗옷을 벗어야 하고, 상의를 탈의하고, 단정한 하의를 입어야 합니다. 이는 신성한 힌두교 공간에서 존경과 겸손을 표하는 전통 관습의 일부입니다. 여성은 어깨와 다리를 가리는 단정한 복장을 하고, 신발을 벗어야 하며, 기타 일반적인 코빌/사원 예절을 따라야 합니다. 건축과 관습 외에도, 가장 놀라운 시기 중 하나는 8월에 열리는 날루르 축제입니다. 25일간 열리는 이 축제는 행렬, 의식, 전차, 그리고 활기찬 인파로 가득합니다. 이를 통해 사원 주변의 생활 문화에 대해 훨씬 더 깊이 이해할 수 있습니다. (원문) Nallur Kandaswamy Kovil in Jaffna is an absolute must-visit when you visit Jaffna. This is dedicated to Lord Murugan, and its architecture is truly amazing. The high ceilings and detailed architecture make walking through its grounds feel like stepping into another age. One of the things visitors ask about is the dress code—yes, it’s true that men are required to remove their shirts upon entering certain parts of the temple or the inner sanctum, and go bare-chested, and wear modest lower garments. This is part of the traditional custom to show respect and humility in sacred Hindu spaces. Women are asked to dress modestly (covering shoulders and legs), footwear is to be removed, and other standard kovil/temple etiquette applies. Besides the architecture and customs, one of the most amazing times to visit is during the Nallur Festival, a 25-day celebration in August filled with processions, rituals, chariots, and vibrant crowds. It gives you a much deeper sense of the living culture around the temple.

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 중요한 사원이자 타밀족 공동체에 매우 중요한 곳입니다. 명절에는 스리랑카 전역에서 사람들이 모여들어 인파가 정말 엄청납니다. (원문) E' il tempio piu' importante di Jaffna e molto importante per la comunita' tamil. Durante le festivita' vi accorrono persone da tutto lo Sri Lanka e la folla e' davvero tanta.

(Google 번역 제공) 날루르 사원은 자파나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 사원이라는 것은 두말할 필요도 없습니다. 외관은 금빛으로 칠해져 있어 화창한 날에는 눈부시게 빛납니다. 내부도 아름답지만, 더 큰 매력은 신비로움에 있습니다. 사진 촬영은 금지되어 있지만, 음악과 분위기는 그 무엇과도 바꿀 수 없습니다. 매년 8월에 열리는 축제 기간에 이 사원을 방문할 수 있는 행운을 얻었습니다. 너무나 매료되어 3일 연속으로 다시 방문했습니다. 매일 방문하는 수많은 신도들의 안전이나 관리 측면에서 우려스러운 상황은 전혀 없었습니다. 신도들은 항상 매우 친절했고, 영어 실력이 허락한다면 힌두 신화에 대해서도 기꺼이 설명해 주었습니다. 화려하고 독특한 전통 의상을 입고 축제에 참여하는 순례자와 신도들의 모습은 정말 아름답습니다. 사원 내부로는 배낭을 휴대할 수 없으며, 남성은 상체를 벗고 다리를 가려야 합니다. (원문) Il tempio di Nallur è un must see della città di Jaffana. Inutile dire che si tratta di un tempio bellissimo esteticamente: l'esterno è sui toni dell'oro e risplende in modo abbagliante durante le giornate di sole. L'interno è altrettanto bello tuttavia il valore aggiunto è dato dal mistero: non è possibile scattare foto, la musica e l'atmosfera che si respira sono impagabili. Abbiamo avuto la fortuna di recarci a visitare il tempio in occasione del festival che si tiene annualmente nel mese di agosto. Siamo rimasti così affascinati che siamo tornati per tre sere di fila. Non abbiamo mai trovato situazioni allarmante né in termini di sicurezza né di gestione della gran quantità di fedeli che vi si reca quotidianamente. Le persone sono sempre molto gentili e anche disponibili a spiegare i miti induisti (qualora la conoscenza linguistica dell'inglese lo permetta). È davvero bello assistere ai pellegrini e ai fedeli che si recano in occasione delle celebrazioni con vestiti tradizionali colorati e unici. Segnalo che all'interno del tempio non sono ammessi zaini e che agli uomini viene richiesto di togliere gli indumenti della parte superiore del corpo e coprire le gambe.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 아쉽게도 사원 내부에서는 휴대폰 사용이 금지되어 있어서 어쩔 수 없었어요. 넓은 앞마당이 있는데, 들어가기 전에 신발을 벗어야 해요. 사원에 들어가려면 가방은 사원 입구에 맡겨야 해요. 남성분들은 티셔츠를 벗어야 들어갈 수 있어요. 사원 내부는 여러 개의 방과 홀로 이루어진 넓은 공간이에요. 사원 안에서는 의식이 거행되고, 라이브 클래식 음악도 연주돼요. 꽃을 사서 바치거나 꽃에 바르고 싶으시다면 사원 바로 밖에 있는 가게에서 구매하실 수 있어요. (원문) Beautiful beautiful beautiful place. Sadly they don’t allow phones inside the temple so we had to adhere to that. They have a big front garden and you’ll have to remove shoes before entering. If you’re entering the temple, you have to leave the bags at the entrance of the temple. Gents have to remove their t shirts to enter. Inside is a big complex of many rooms and halls. They have the rituals happening, live classical music etc etc inside. If you want to buy flowers to offer or to wear, there are shops just outside the temple for you to buy from.

(Google 번역 제공) 아름다운 힌두 사원. 남자들은 상의를 벗고 맨몸으로 들어가야 했습니다. 자프나에 가신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Beautiful Hindu temple. Men had to remove the shirt and enter bare. If you visit Jaffna this is a place you need to visit.

(Google 번역 제공) 자프나 시장(Jaffna Market)은 스리랑카 북부 지역 고유의 다양한 현지 음식과 과자를 제공합니다. 신선한 과일, 특히 망고가 이곳에서 특히 인기가 있습니다. 시장은 밤 10시쯤까지 열려 있어 방문객들이 현지 정통 상품을 편리하게 구매할 수 있습니다. (원문) Jaffna Market offers a wide variety of local foods and sweets unique to the Northern Province of Sri Lanka. Fresh fruits, especially mangoes, are particularly popular here. The market stays open until around 10 PM, making it convenient for visitors to purchase authentic local items

(Google 번역 제공) 자프나 시장은 북부 지역 특산품과 농산물로 가득한 다채로운 세계로, 스리랑카 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 이국적인 기념품들로 가득합니다. 다채로운 옷과 장신구로 가득한 상점들 외에도, 과일, 채소, 그리고 기타 북부 지역 식재료를 판매하는 야외 코너도 마련되어 있습니다. 예를 들어, 밀가루부터 흑설탕, 식용 막대 등 다양한 종류의 야자나무 제품이 눈에 띕니다. 다양한 건강상의 효능으로 칭송받는 자프나의 특징적인 야자나무, 또는 오디얄(odiyal)은 스리랑카 다른 지역에서 발견되는 코코넛나무와 같은 나무입니다. (원문) A colourful world of northern goods and produce, the Jaffna Market is filled with exotic souvenirs that are hard to find elsewhere in Sri Lanka. In addition to shops filled with eclectic clothes and ornaments, the market also features an open-air section with fruits, vegetables and other northern foodstuffs. For example, the abundance of palmyrah products is immediately noticeable – from flour to jaggery to edible sticks, and more. Praised for various health benefits, the characteristic palmyrah tree, or odiyal as it is known here is the equivalent to the coconut tree found within other regions of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 자프나 중심부에 있는 활기차고 다채로운 시장입니다. 신선한 채소, 지역 향신료, 건어물, 수공예품을 구매하기에 좋은 곳입니다. 가격도 적당하고 상인들도 친절합니다. 현지 문화를 체험하기에 좋은 곳입니다. 자프나에 오신다면 꼭 방문해 보세요! (원문) A lively and colorful market in the heart of Jaffna. Great place to buy fresh vegetables, local spices, dried fish, and handmade items. Prices are reasonable, and the vendors are friendly. A good spot to experience the local culture. Worth a visit if you're in town!

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 지역 특산품을 파는 모습을 보는 건 정말 즐거워요. 말 그대로 없는 게 없거든요. (원문) Leuk om de lokale bevolking met lokale spullen te zien. Er is werkelijk van alles te koop

(Google 번역 제공) 자프나 타운의 현지 시장을 둘러봤는데 정말 멋진 경험이었어요! 활기 넘치는 분위기, 알록달록한 가판대, 친절한 상인들 덕분에 꼭 가봐야 할 곳이었습니다. 맛있는 현지 음식도 맛보고 독특한 기념품도 샀어요. 자프나를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Explored Jaffna Town's local market and it was an amazing experience! The vibrant atmosphere, colorful stalls, and friendly vendors made it a must-visit. Got to try some delicious local eats and picked up some unique souvenirs. Highly recommend for anyone visiting Jaffna!

(Google 번역 제공) 그곳은 좋은 시장이며 Jaffna에 모든 종류의 제품이 매우 잘 공급된다는 것을 알 수 있습니다. Colombo Fort 및 Pettah에서 볼 수 있는 일부 최신 제품도 여기에서도 즉시 볼 수 있습니다. 다만 가격은 콜롬보에 비해 조금 높은 편입니다. 그럼에도 불구하고 주차 문제가 심각합니다. 자가용으로 여행할 경우 주차가 문제가 됩니다. (원문) That is a good market place and can see that there is a very good supply of all kinds of products to Jaffna. Even some latest products you see in Colombo Fort and Pettah, you immediately see them here, also. However, prices are little bit high than Colombo. Nevertheless, there is a terrible problem with parking. Parking becomes a problem when you travel by your own vehicle.

(Google 번역 제공) 스리랑카 자프나 중심부에 위치한 활기차고 풍부한 문화가 깃든 곳입니다. 활기 넘치는 현지 생활상을 생생하게 느낄 수 있으며, 신선한 농산물, 향신료, 전통 상품으로 가득합니다. (원문) vibrant and culturally rich destination in the heart of Jaffna, Sri Lanka. It offers visitors an authentic glimpse into the local lifestyle, bustling with activity and brimming with fresh produce, spices, and traditional goods.

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 단순한 건물이 아니라 역사와 회복력의 상징입니다. 한때 암울했던 시대를 풍미했던 이곳은 오늘날 타밀 문학의 힘과 풍요로움을 상징하며 당당하게 우뚝 서 있습니다. 자프나에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Jaffna Public Library is not just a building, it’s a symbol of history and resilience. Once marked by dark times, today it stands tall with pride, representing the strength and richness of Tamil literature. A must-visit when in Jaffna!

(Google 번역 제공) 자프나 도서관은 아름다운 건축물과 고요한 분위기로 유명한 중요한 문화적 랜드마크입니다. 입장료는 무료이며, 이 도서관이 지역 사회의 소중한 중심지임을 분명히 보여줍니다. 건물 자체도 인상적이며, 건물을 거닐다 보면 역사와 중요성을 동시에 느낄 수 있습니다. 하지만 일부 구역은 외국인 방문객에게 출입이 금지되어 있어 아쉽습니다. 전체 소장품을 둘러보고 도서관의 유산에 대해 더 깊이 이해할 수 있었으면 좋았을 텐데요. 그럼에도 불구하고, 일부 구역은 개방되어 있어 이 상징적인 기관을 의미 있게 엿볼 수 있습니다. (원문) The Jaffna Library is an important cultural landmark, known for its beautiful architecture and calm setting. Admission is free, and it’s clear that the library remains a valued hub for the local community. The building itself is impressive, and walking through it gives a sense of both history and significance. That said, it is unfortunate that some sections are off-limits to foreign visitors. It would have been wonderful to explore the full collection and gain a deeper appreciation of its heritage. Even so, the areas that are open provide a meaningful glimpse into this iconic institution.

(Google 번역 제공) 자프나에 오신다면 아름다운 건축물과 아름다운 정원을 꼭 구경해 보세요. 건물 내부도 꼭 구경해 보시는 걸 추천합니다. 어떤 사람들은 출입이 금지되어 있다고 하는데, 저는 그렇지 않았습니다. 정중하게 물어보면 아마 허락받을 거예요. (원문) Beautiful architecture and a lovely garden worth seeing if you're in Jaffna. I recommend taking a look inside the building as well. Some say it's not allowed, but that wasn't my experience. If you're polite and ask nicely, you'll likely be allowed in.

(Google 번역 제공) 이미지에서 발췌한 텍스트는 다음과 같습니다. 방문객 안내 방문객은 오후 4시 이후에 도서관에 입장할 수 있습니다. 방문객은 월요일과 공휴일에는 도서관을 방문할 수 없습니다. 방문객은 도서관 내 특정 구역에 출입할 수 없습니다. 도서관에 입장할 때는 정숙해 주십시오. 도서관 방문 시 이용객을 방해하지 마십시오. 도서관의 아름다움을 위해 식물과 꽃을 훼손하지 마십시오. 도서관 주변에서 사진이나 동영상을 촬영하려면 관장의 허가를 받아야 합니다. 도서관은 주류, 구장, 마약류 반입 금지 구역입니다. 음식물 쓰레기는 지정된 장소에 버리십시오. 방문객은 도서관 내에서 개인적인 의견이나 논쟁을 나누지 마십시오. 개인 소지품을 도서관 앞에 두지 마십시오. 도서관 직원은 이에 대해 책임을 지지 않습니다. (원문) Here is the text extracted from the image: Instructions to visitors The visitors will be allowed into the library after 4.00 p.m. The visitors will not be allowed to visit library on Mondays and Public holidays. The visitors will not be allowed to enter the sections of library. Keep quiet while entering into the library. Don’t disturb reader while visiting library. Don’t damage plants and flowers, grow for library’s beauty. Permission should be taken from Commissioner to take photos or video in the surroundings of library. The library is considered as barred zone from alcohol, betel and drugs. Put the food and drink waste in the allocated places. The visitors should avoid sharing personal comments and debates in the library. Don’t keep your personal assets in front of library. Library staff will not be responsible to it.

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 스리랑카 북부의 역사와 문화적 랜드마크로, 1933년에 설립되어 한때 아시아 최고의 도서관 중 하나로 손꼽혔습니다. 약 9만 7천 권의 희귀 도서와 사본을 소장하고 있습니다. 1981년 비극적인 사건으로 인해 민족 폭동으로 도서관이 불타버렸습니다. 이 파괴 행위는 LTTE가 아닌 친정부 세력의 소행으로 널리 알려져 있으며, 귀중한 타밀 문학과 문화 유산을 소실했습니다. LTTE는 개입하지 않았지만, 이 방화는 스리랑카 역사상 가장 고통스러운 문화적 손실 중 하나로 남아 있습니다. 오늘날 도서관은 재건되어 회복력과 평화의 상징으로 자리 잡고 있으며, 학습과 성찰을 위한 고요하고 아름다운 공간을 제공합니다. (원문) The Jaffna Public Library is a historic and cultural landmark in northern Sri Lanka, originally established in 1933 and once considered one of Asia’s finest libraries, with a collection of nearly 97,000 rare books and manuscripts. In a tragic event in 1981, the library was burned down during ethnic riots, and this act of destruction—widely believed to have been carried out by pro-government forces, not the LTTE—resulted in the loss of priceless Tamil literature and cultural heritage. Though the LTTE was not involved, the burning remains one of the most painful cultural losses in Sri Lanka’s history. Today, the library has been rebuilt and stands as a symbol of resilience and peace, offering a calm, beautiful space for learning and reflection.

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 1959년에 건립된 유서 깊은 문화 명소로, 한때 약 9만 7천 권의 희귀 도서와 사본을 소장하고 있었습니다. 1981년 비극적인 화재로 소실되었다가 재건축되어 현재는 회복력과 타밀 문화의 상징으로 자리 잡고 있습니다. (원문) Jaffna Public Library is a historic cultural landmark built in 1959, once home to nearly 97,000 rare books and manuscripts. It was tragically burned in 1981 and later rebuilt, now standing as a symbol of resilience and Tamil heritage

(Google 번역 제공) 자프나 공공 도서관은 매우 평화롭고 아름다운 곳입니다. 흰색 디자인과 고요한 주변 환경이 어우러진 건물은 정말 아름답습니다. 오랜 역사를 자랑하며 풍부한 지식과 문화를 느낄 수 있습니다. 내부는 조용하고 깨끗하여 독서나 공부에 안성맞춤입니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. 단순한 도서관이 아니라 자프나의 배움과 희망을 상징하는 곳입니다. 이곳에 오면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Jaffna Public Library is a very peaceful and beautiful place. The building looks amazing with its white design and calm surroundings. It has a long history and feels full of knowledge and culture. Inside, it’s quiet and clean, perfect for reading or studying. The staff are kind and helpful. It’s not just a library, it’s a symbol of learning and hope for Jaffna. A must visit place when you come here.

(Google 번역 제공) 아이들과 가족들이 즐거운 시간을 보내기에 좋은 푸르른 공간입니다. 미끄럼틀, 그네, 화장실, 그리고 작은 레스토랑이 마련되어 있습니다. 산책로도 마련되어 있습니다. 자프나 공공 도서관에서 단 2km 거리에 있으며 버스로 쉽게 접근 가능합니다. (원문) A nice and greeny place for children and families to spend time. It includes slides, swings, washrooms, and a small restaurant. A walking trail is also available. Located just 2 km from the Jaffna Public Library and easily accessible by bus.

(Google 번역 제공) 자프나 올드 파크를 방문했는데, 평화로운 분위기가 정말 좋았어요. 넓고 편안한 곳인데, 나무가 많고, 넓은 공간과 역사까지 느낄 수 있는 곳이에요. 오래된 식민지 시대 건물과 유적지가 특히 사진 촬영이나 조용한 산책을 좋아한다면 더욱 좋은 분위기를 자아내죠. 가족이나 아이들과 함께 가기 좋은 곳이에요. 놀이 공간과 산책로가 있고, 아침이나 늦은 오후에 가면 붐비지 않아서 좋아요. 입장료도 매우 저렴하고, 근처 번화한 도시에 비해 전체적으로 조용하고 상쾌한 느낌이었어요. 일부 시설은 관리가 좀 더 필요할 것 같지만, 전반적으로 자프나 한가운데서 자연을 만끽하며 휴식을 취하기에 좋은 곳이에요. (원문) Visited Old Park in Jaffna and really enjoyed the peaceful vibe. It’s a spacious and relaxing place with lots of trees, open areas, and a bit of history too. The old colonial buildings and ruins give it a nice touch, especially if you like photography or just quiet walks. Great spot for families and kids—there are play areas and walking paths. It’s not too crowded if you go in the morning or late afternoon. The entry fee is super affordable, and the whole place feels calm and refreshing compared to the busy town nearby. Some parts could use a bit more maintenance, but overall, it’s a great place to unwind and enjoy nature right in the middle of Jaffna.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 아이들이 놀 수 있는 활동은 많지만 대부분 손상되었습니다. 주말은 너무 바빠요. 그들은 입장권으로 50rs를 청구하고 있었습니다. 그러나 유지 관리는 최고 수준이 아닙니다. 도로에 차량을 주차할 필요가 없는 전용 주차장이 없습니다. (원문) Good place to relax with kids there. There are many kids playing activities are available but most of them are damaged. Weekends its too busy. They were charging 50rs as entry ticket. However maintenance is not up to the mark. No dedicated parking need to park the vehicle on the road

(Google 번역 제공) 매우 깨끗합니다. 새 배설물이 없습니다. 청소년과 어린이 모두를 위한 엔터테인먼트가 있습니다. 부모님들을 위한 벤치도 많이 있어요. 녹지와 그늘이 많습니다. 분수가 작동하지 않았습니다. 구내에 카페가 있고 주변에 많은 카페가 있습니다. 근처에 오래된 유적이 있습니다. (원문) Очень чисто. Нет птичьего помета. Есть развлечения и для подростков, и для малышей. Для родителей много скамеек. Много зелени и тени. Фонтаны не работали. На территории есть кафе и много кафе вокруг. Рядом старые руины.

(Google 번역 제공) 멋진, 조용한 장소. 아이들에게 좋습니다. 아이들이 놀 수 있는 아이템은 거의 없습니다. 주말이나 공휴일에는 이곳이 너무 혼잡합니다. 작은 음식 판잣집 하나를 이용할 수 있습니다. 한번도 시도한 적이 없습니다. 음료수도 주셨어요. 갈증을 해소하고 싶다면 내부를 들여다보세요. 그런데 한 가지가 나를 많이 괴롭혔다. 내부에 있는 이름판을 살펴보세요. 증거로 사진을 첨부했습니다. 네임보드를 참조하세요. 그리고 당신은 그것을 볼 수 있습니다. (원문) Nice, Calm place. Good for kids. They have few items for kids play. This place is too crowded in weekends and public holidays. One small food shack available. Never tried that. They gave some drinks too. If you wanna quench your thirst have a peek inside. But one thing bothered me a lot. Have a look at the name board inside. I have attached a photo for evidence. See the name board. And you can see that.

(Google 번역 제공) 어린이 행사를 조직하기에 더 좋은 장소이며, 그룹 학습에 사용할 수 있고, 일부 사람들은 휴식을 위해 사용하며, 주요 도로와 가까워 버스로도 쉽게 접근할 수 있습니다. 아이들을 데리고 휴식을 취하세요. 입장권으로 10, 20루피 지폐나 동전 몇 개를 지참하는 것이 좋습니다. 더 많은 놀이 도구를 고칠 수 있는 곳이 많고, 수리가 1년 이상 보류된 일부 놀이 용품을 경영진이 기꺼이 수리해 준다면 아이들은 매우 기뻐할 것입니다. (원문) Nicer place to organize children event, can use for group study, some people use it to have rest, nearby main road, so easy access by bus too. Take your children to get relax It is good to bring 10, 20 rupee notes or some coins for the entrance ticket. Plenty of places to fix more play tools and children would be very happy if the management is willing to repair some play items, which are pending to repair more than one year.

(Google 번역 제공) 아주 평화롭고 아름다운 곳이에요. 더 이상 붐비지 않아요. 자프나-캔디 도로 근처에 있어서 접근성도 좋아요. (원문) Very peaceful & beautiful place. No more crowded. Easy access near to the Jafna -Kandy road.

(Google 번역 제공) 지역 어린이 공원이 있으며 Jaffna 버스 정류장과 가깝습니다. 입장료가 적고 일상적인 사용자에게는 편리하지 않습니다. 작은 활동이 진행되고 있지만 개선될 수 있습니다. (원문) Local children park and close to Jaffna bus stand. There is a small charge for entry and it's not convenient for every day user. Small activities taking place but can be improved.

(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 저녁에 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 입장료가 있어요. 관리가 잘 안됐지만 다행히 상태는 양호합니다. (원문) Nice place to take kids and spend some time in the evenings. There's an entry fee. Poorly maintained, but in a good shape fortunately.

(Google 번역 제공) 나는 이 공원을 좋아한다. 편히 앉아 휴식을 취할 수 있는 차분한 공간이 필요한 분들을 위한 제품입니다. 많이 붐비지 않으며 친구들과 모임을 갖고 포크 게임 등을 즐기기에 가장 좋은 장소입니다. 저처럼 사람 많은 곳을 싫어하는 분들에게는 딱 좋을 것 같아요. (원문) I love this park. For those who need a calming place to sit back and relax. Not much crowded, best place to make meetups with friends, play fork games and so on. For those who don't like to be in a crowded places like me, this would suitable for you.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이지만 훌륭한 공원이 되려면 업데이트가 필요합니다. (원문) Good park but need some updates to be a great one

(Google 번역 제공) 슈퍼 👌 👍 (원문) Super 👌 👍

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 최고의 공원. 좋아요. (원문) Best Park for children. I like it.

(Google 번역 제공) 지금은 별로 좋지 않습니다. 아이들은 즐길 수 있습니다. (원문) Not so good at the moment. kids may enjoy btw

(Google 번역 제공) 치킨 탄두리를 주문했는데 이전 식사(점심)나 전날부터 차갑고 오래되었습니다. 나는 그들이 현지인에게 차갑고 오래된 닭고기를 결코 제공하지 않을 것이며 다시는 이 레스토랑을 애용하지 않을 것 같은 느낌이 들었습니다. 이런 일을 경험한 적이 거의 없으므로 여행자에게 주의를 기울이십시오. (원문) I ordered the chicken tandoori and it was cold and old either from previous meal service (lunch) or the day before. I felt as if they never would have served cold and old chicken to a local and will never patronize this restaurant again. Rarely have experienced something like this so noting for travelers.

(Google 번역 제공) 우리는 레스토랑에서 식사를 했습니다. 직원들은 믿을 수 없을 정도로 도움이 되고 친절했습니다. 서비스에 대해 확실히 별 5개입니다. 게와 양고기 카레는 우리가 먹어본 것 중 최고였으며 풍부한 맛이 가득했습니다. 유일한 단점은 백반이나 난 같은 반찬이 상대적으로 가격이 너무 비싸다는 점이었어요! (원문) We had a meal at the restaurant. The staff was incredibly helpful and friendly—definitely 5 stars for their service. The crab and mutton curry were some of the best we’ve had, full of rich flavors. The only downside was that the side dishes like plain rice and naan were relatively very expensive!

(Google 번역 제공) 코지 호텔은 이름에 걸맞게 따뜻하고 편안한 곳입니다. 친절한 직원들이 마치 집에 있는 듯한 편안함을 선사합니다. 음식은 특히 인상적이며, 특히 키리 삼바 라이스로 만든 볶음밥은 풍미가 가득하고 완벽하게 조리되었습니다. 양고기 요리도 맛있고 정성껏 준비되었습니다. 전반적으로 제공되는 품질에 비해 가격이 매우 합리적입니다. 편안한 숙박과 맛있는 음식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! (원문) Cosy Hotel truly lives up to its name — a warm and welcoming place with friendly staff who make you feel right at home. The meals are impressive, especially the fried rice made with Keeri Samba rice — full of flavour and perfectly cooked. The mutton dish was also delicious and well-prepared. Overall, the prices are very reasonable for the quality offered. A great spot for a relaxed stay and good food!

(Google 번역 제공) 자프나에 머무는 동안 이틀 모두 그 레스토랑을 방문했습니다. 서비스도 훌륭했고 음식도 아주 맛있었습니다. 이틀 모두 크랩 카레를 먹었습니다. 가격도 적당했고 양도 아주 많았습니다. 비리아니도 정말 맛있었습니다. 전반적으로 난과 함께 나오는 크랩 카레는 강력 추천할 만하며, 콜롬보에서 먹는 것과는 차원이 다릅니다. 서비스도 훌륭했습니다! 하지만 유일한 문제는 분위기와 식사 공간입니다. 관리가 제대로 되지 않아 청소와 보수가 많이 필요합니다. 비위생적으로 보입니다. 음식이 정말 맛있었으니 이 문제를 해결해 주셨으면 좋겠습니다. (원문) We visited the restaurant on both days we stayed in Jaffna . The service was excellent and the food was very good . Both days we had Crab curry . The portions were very good considering the prices which was very reasonable . We had biriyani which also tasted amazing . All in all the crab curry with Naan can be highly recommended and it’s unlike what you get in Colombo . The service was great ! The only problem however is the atmosphere and the dining area .its poorly maintained and needs a lot of cleaning and repair . Looks unhygienic. I really hope they look into this because the food was amazing

(Google 번역 제공) 비리아니는 맛있었고 가격 대비 정말 훌륭했습니다. 직원들이 친절하고 세심하게 배려해 주셔서 더욱 만족스러운 경험을 할 수 있었습니다. 단 하나 아쉬운 점은 주차 공간이 꽤 협소하다는 것입니다. (원문) The biriyani was tasty and definitely worth the price. Staff were caring and friendly, which added to the experience. The only downside is the parking space, which is quite small

(Google 번역 제공) 저희는 두 번 저녁 식사로 그 레스토랑을 방문했습니다. 서비스는 정말 친절하고, 복잡하지 않고, 빨랐습니다. 음식은 맛있고 가격도 적당했습니다! (원문) Wir waren an zwei Abenden im Restaurant. Der Service war super nett, unkompliziert und schnell. Das Essen war sehr lecker und preiswert!

(Google 번역 제공) 서비스는 형편없고 맛도 없고 서비스 요금으로 450루피를 더 내야 해요. 자프나에서는 그런 걸 본 적이 없어요. 정말 형편없는 호텔이에요. 서비스 직원이 브리야니에 손가락을 넣었어요. 게다가 불친절하고 제가 뭘 주문했는지도 잊어버렸어요. 이런 호텔은 절대 안 갈 거예요. (원문) Bad service not tasty they add 450 rupees for service. I have never sesn that in jaffna. Such a bad hotel. Service woman put her finger in briyani. And not friendly and she forgot what i ordered. I will never go such a hitel

(Google 번역 제공) 자프나 최고의 레스토랑입니다. 음식의 품질이 좋고 다양한 종류의 자프나 스타일 음식을 맛볼 수 있습니다. 주차 공간이 부족하지만, 넓은 식사 공간이 마련되어 있습니다. 직원들은 친절하고 주문도 빨리 배달됩니다. (원문) This is the best restaurant in Jaffna. Foods are high quality and variety of foods are available in Jaffna style. Parking space is not sufficient. Lot of dining space is available for dining. Staff is friendly and orders are delivered in lesser time

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있고 괜찮은 식당이라 별 4개를 줬습니다. 하지만 직원들이 바쁠 때는 제대로 대응하지 못하는 것 같습니다. 테이블을 빨리 안내받았는데도 주문을 받는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 누군가 주문을 받으러 가달라고 계속 요청해야 했고, 결국 애피타이저를 ​​먹고 나서야 음료를 받았습니다. 음식은 맛있지만 서비스가 느리다는 점은 유의하세요. (원문) The food is very tasty and its a nice restaurant which is why i have given 4 stars .. but i feel the staffs are not able to handle when its busy…. As they took forever to take the order even tho we were given a table quickly … i had to keep asking to send someone to take the order then again we only got our drinks after the starters…. I will recommend this place still as the food is yummy but be aware of the slow service

(Google 번역 제공) 점심 먹으러 갔어요. 도사가 정말 맛있었어요! 바삭하고 부드러우면서도 풍미가 가득했어요. 난을 먹고 싶었는데 6시가 넘어서야 구할 수 있어서 이 바삭한 빵을 추천해줬는데, 정말 맛있었어요. 유일하게 아쉬웠던 건 파니르 그레이비였어요. 매운 정도를 물어보셨는데, 너무 맵지 않게 드셨으면 좋겠다고 말씀드렸더니 추천해 주신 파니르는 정말 매웠어요. 빵이나 밥이 같이 나오지도 않았고요. 다른 메뉴에 비해 가격이 좀 비싼 편이라 그만한 가치가 없었어요. (원문) Went here for lunch. The dosa was delicious! Crispy, soft and full of flavour. We wanted naan but this wasn’t available till after six so they recommended this flaky bread which was also incredibly tasty. The only letdown was the paneer gravy. He asked about our spice level and we said we didn’t want it too spicy. The paneer he recommended was extremely spicy. It didn’t come with any bread or rice. Compared to the other dishes, it was quite expensive and not worth it.

(Google 번역 제공) 어젯밤에는 바삭하고 풍미 가득한 마살라와 칠리 양파 도사를 저녁으로 주문했어요. 아빠가 너무 맛있다고 하셔서 점심에 탈리도 먹고 싶다고 하셨어요. 두샨 씨가 항상 미소를 머금고 따뜻하게 맞아주셨어요. 정말 잘 하셨어요! 앞으로도 계속 할게요. 감사합니다! (원문) Last night we ordered the crispy and flavorful masala and chili onion dosas for dinner. My dad enjoyed them so much that he wanted to return for a thali at lunch. Once again, we were warmly welcomed by the ever-smiling Dushan. Great job—keep it up! We’ll definitely be back. Thank you!

(Google 번역 제공) 아침 식사를 위해 시장을 돌아다닌 후 여기 방문했습니다. 음식은 훌륭했고, 서비스는 빠르고 가격도 적당했습니다! 자프나 커피도 정말 끝내줬어요! (원문) Visited here after wondering through the market for breakfast. Food was incredible, service fast and well priced! The Jaffna coffee is also to die for!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 식사 경험이었어요! 음식은 신선하고 풍미가 가득했고, 정성껏 만든 게 느껴졌어요.💯 모든 요리가 정성껏 준비되었고, 플레이팅도 아름다웠어요.🍽️👌 (원문) I had a wonderful dining experience! The food was fresh, full of flavor, and clearly made with care.💯Every dish was well-prepared and beautifully presented.🍽️👌

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 음식은 정말 훌륭했어요. 신선한 맛이 가득하고 완벽하게 조리되어 있었죠. 프레젠테이션부터 청결까지 모든 디테일이 완벽했어요. 각 요리에 담긴 열정과 정성을 느낄 수 있었어요. 강력 추천합니다! (원문) Outstanding! The food was truly exceptional—bursting with fresh flavors and perfectly prepared. Every detail, from presentation to cleanliness, was spot-on. You can genuinely see the passion and care put into each dish. I highly recommend it!

(Google 번역 제공) 기도할 수 있는 조용한 장소 매일 아침 타밀어 오전 5시 45분 미사 한때 스리랑카 공군의 폭격을 받은 교회 (원문) Quiet place to pray Every morning Mass in Tamil at 5.45am Church once bombed by Sri Lankan airforce

(Google 번역 제공) 자프나에서 가장 부유한 교구 중 하나 (원문) One of richest parish jaffna

(Google 번역 제공) 로마 카톨릭 교회입니다. 150년이 넘은 건물. 그것은 로맨스 문화 스타일로 지어졌습니다. 이 교회는 쿠루나가르 마을의 본당입니다. (원문) It's a Rome Catholic church. Over 150 years old building. It was built in Romance culture style. This church is the parish house of Kurunagar village.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 교회 (원문) A very nice church

(Google 번역 제공) 자프나의 최고 교회 (원문) Top churches in Jaffna

(Google 번역 제공) 교회는 메인 스트리트를 따라 있으며 매우 평화로운 곳입니다. 이 교회에는 많은 예배자들이 참석하고 있으며, 대부분이 교회 주변에 살고 있습니다. (원문) The church is along the Main street, and is a very peaceful place. Have many worshipers attending this church, most of them live around the church.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 역사적인 교회입니다. 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lovely historic church .well worth a visit

(Google 번역 제공) 역사적 가치가 있는 곳. 힌두교 사원. 지금은 개조 공사가 진행 중입니다. 축제가 곧 시작됩니다. 그 장소에 가려면 배를 타고 이동해야 해요 (원문) Historical valued place. Hindu temple. Renovation is taken place now. The festival is about to begin. U have to travel by boat to reach the place

(Google 번역 제공) 자프나 주변의 유명한 작은 사원입니다. nainai naagapoosani에 가지 않는 사람들은 여기서 종교 행사를 마칠 것입니다 (원문) its famous small temple in jaffna surrounding. people who wont go to nainai naagapoosani they will finish their religious events here

👍

(Google 번역 제공) 작은 나가푸샤니 암만 코일 (원문) Small Nagapooshani Amman koyil

(Google 번역 제공) 매우 강력한 사원 (원문) Very powerful temple

(Google 번역 제공) 사이바 사마야 바나카 탈람 (원문) Saiva samaya vanakka thalam

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요 (원문) Very nice place

(Google 번역 제공) 카리나가르에 있는 이 긴 해변은 자프나에서 20km 떨어져 있습니다. 자프나 최고의 백사장으로 손꼽히는 곳입니다. 밤에는 많은 어부들이 불빛이 달린 대나무 통발로 새우를 잡아 새우를 유인합니다. 이 통발은 크고 해변 바로 앞에 있습니다. 잔잔한 바닷물 덕분에 많은 사람들이 이곳에서 수영과 피크닉을 즐깁니다. 해변에는 사람이 많지 않습니다. 화장실과 탈의실이 마련되어 있습니다. 걷기 좋고, 끈 팬티와 모자를 쓰고 물을 마시기 좋은 평평한 곳입니다. 새우 덕분에 물새들이 많이 찾아옵니다. (원문) This long beach in Karainagar is 20 km from Jaffna. It is considered the best white sand beach in Jaffna. A number of fishermen catch prawns in bamboo traps with lights at night to attract them. These traps are large and just off the beach. The waters are calm and a number of people swim and picnic here. Not many people on the beach. There are toilet and change facilities. Easy level place to walk, wear thongs, hat and take water. Lots of water birds here because of the prawns

(Google 번역 제공) 독특한 아름다움과 가치를 지닌 해변이었습니다. 아이들과 함께 온 가족이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 강한 파도는 없고 수심은 60~120cm 정도입니다. 2025년 10월 18일에 방문했습니다. (원문) It was a beach with unique beauties qnd values. Can enjoy full family with kids. No strong waves and depth is around 2-4 feets. Visited on 18th Oct 2025.

(Google 번역 제공) 자프나 카리나가르에 있는 카수아리나 비치는 스리랑카 북부에서 가장 평화롭고 아름다운 해변 중 하나로 손꼽힙니다. 얕고 잔잔한 바닷물과 길게 뻗은 부드러운 백사장으로 유명한 이곳은 가족, 커플, 자연 애호가들에게 완벽한 휴양지입니다. 해변은 전반적으로 깨끗하고, 남부 해변에 비해 한적한 분위기를 자랑하며 인파도 적습니다. 해안가를 따라 늘어선 키 큰 카수아리나 나무들은 시원한 그늘과 독특한 자연 경관을 선사합니다. 최근 방문 시 주차장과 휴식 공간 등 기본적인 편의시설은 다소 개선되었지만, 음식 가판대와 화장실은 여전히 부족합니다. 따라서 물과 간식은 직접 챙겨가는 것이 좋습니다. 해변까지 차량으로 갈 수 있지만, 일부 구간은 좁습니다. 더위를 피하려면 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 아름다운 일몰을 감상할 수 있으며, 특히 아이들이 안전하게 물놀이를 즐길 수 있습니다. 자프나에 있다면 평화와 아름다움, 그리고 고요한 해변을 경험하고 싶다면 카수아리나 비치를 꼭 방문해야 합니다. (원문) Casuarina Beach in Karainagar, Jaffna, remains one of the most peaceful and scenic beaches in Northern Sri Lanka. Known for its shallow, calm waters and long stretch of soft white sand, it’s a perfect getaway for families, couples, and nature lovers. The beach is generally clean, with a relaxing atmosphere and fewer crowds compared to southern beaches. The tall casuarina trees lining the coast give great shade and a unique natural vibe. In recent visits, basic facilities like parking and seating areas have slightly improved, but food stalls and washrooms are still minimal—so it’s best to bring your own water and snacks. The road to the beach is motorable but narrow in some places. Best time to visit is early morning or late afternoon to avoid the heat. The sunset views are beautiful, and the beach is safe for wading, especially for children. If you’re in Jaffna, Casuarina Beach is a must-visit for peace, beauty, and a calm seaside experience.

(Google 번역 제공) 콜롬보의 카하투두와에서 스리랑카 북부까지 가서 스리랑카에서 가장 아름다운 백사장을 경험했습니다. 정말 멋진 해변이었고, 경치도 좋았고, 물살도 잔잔했고, 시설도 정말 좋았습니다. 현지인 요금은 50루피였습니다. 자프나에서 카리나가르까지 버스(120루피)를 타고 왔는데, 거기서 삼륜차를 타고 해변으로 갔습니다(250루피). 아이들은 해변을 정말 좋아했습니다. 아마 사람이 덜 붐비는 날에 다시 방문할 것 같습니다. (원문) I visited from Kahathuduwa, Colombo to the North end of Sri Lanka to experience this most amazing sri lankan white sandy beach. Really amazing beach with a great view, calm water, and has really good facilities. Fee was Rs.50 for local person. We came from Jaffna to Karainagar on bus, (120LKR) and then took a threewheel to beach (250LKR). Kids loved the beach, Surely gonna visit again, may be on a less crowded day.

(Google 번역 제공) 깨끗한 해변에는 샤워 시설(50LKR)과 깨끗한 탈의실이 있습니다. 여자 탈의실과 샤워실에는 줄이 조금 있습니다. 8명이 얕은 바다에서 1시간 동안 수영하는 보트는 7,000LKR입니다(6,000LKR로 협상 가능). 가족과 어린아이들과 함께 잊지 못할 추억을 만들었습니다. 보트를 타고 가는 곳의 수심은 무릎 높이입니다. 아이들은 물가에 둘러싸여 수영하는 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Clean beach with water facilities for shower (50LKR) and clean changing room. Bit of a line for the women’s changing and shower area. Boat ride for 8 people for 1 hour to swim in the shallow end of the sea is 7000LKR ( negotiated to 6000LKR). It was an unforgettable experience with family and small children. The water is knee height at this place the boat takes us. Kids had a wonderful time swimming surrounded by water.

(Google 번역 제공) 카수아리나 비치는 정말 아름답고 경치도 훌륭합니다. 해변은 깨끗하고 잘 관리되어 있어 편안하게 휴식을 취하기에 좋습니다. 가끔은 조금 시끄러울 수도 있지만, 전반적으로 아름답고 즐거운 곳입니다. (원문) The Casuarina Beach is very beautiful with a great view. The beach is clean and well maintained, making it a pleasant place to relax. It can be a little bit noisy at times, but overall it’s a lovely and enjoyable spot to visit.

(Google 번역 제공) 자프나의 인기 해변으로, 잔잔하고 얕은 바닷물에 파도가 거의 없습니다. 해수욕 경험과 해변의 청결도는 지난 몇 년간 크게 향상되었지만, 여전히 개선의 여지가 있습니다. 해변 주변에는 간식과 아이스크림을 살 수 있는 가게가 거의 없습니다. (원문) A popular beach in Jaffna with calm, shallow waters with almost no waves. The bathing experience and cleanliness of the beach have improved significantly over the years but there's still some room for further improvement. There are few shops around the beach where you can buy snacks & ice cream.