티루치라팔리에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

고푸람도 화려하고 마을 전체가 사원인 곳. 7개의 고푸람을 지나야 마지막 성소까지 이를 수 있는 곳. 현지 로컬 분위기 물씬 나는 정겨운 장소입니다. 옥상에 올라가면 고푸람을 배경으로 사진 찍기 좋아요. 다민, 발바닥이 너무 뜨겁습니다.

지역사람들 말로는 인도에서 가장 큰 사원이라고 하는데 들어가보면 크고 좋긴합니다 볼 것도 많고 개인적으로 마두라이 사원보다 훨씬 좋았습니다.

정말 멋지고 홀리함. 신발 맡기는건 공짜, 가방 맡기는건 6루피. 다르샨은 힌두 신자만 참여할 수 있음.

(Google 번역 제공) 스리랑가나타 스와미 사원, 스리랑감 - 장엄한 영적 안식처 타밀나두 주 스리랑감에 있는 스리랑가나타 스와미 사원을 방문하는 것은 마치 헌신, 역사, 그리고 건축이 살아 숨 쉬는 태피스트리 속으로 발을 들여놓는 듯한 경험을 선사합니다. 랑가나타 신(비슈누 신의 와상)에게 바쳐진 이 사원은 세계에서 가장 큰 규모의 힌두 사원 단지 중 하나이며, 바이슈나바 숭배의 핵심 중심지입니다. 이 사원은 웅장하고 경외감을 불러일으킵니다. 우뚝 솟은 고푸람(관문 탑), 특히 13단의 라자고푸람은 신화 속 이야기와 신들을 묘사한 정교한 조각으로 장식되어 있습니다. 7개의 동심원형 프라카람(담장)으로 이루어진 이 사원의 거대한 규모는 겸손함과 매혹을 동시에 자아내는 웅장함을 선사합니다. 사원 내부의 성소에는 아디셰샤(Adishesha) 뱀 위에 웅장하게 누워 있는 랑가나타(Ranganatha) 신이 모셔져 있습니다. 베다 찬가의 리드미컬한 노래, 종소리, 그리고 수천 명의 순례자들의 헌신으로 이곳의 영적인 분위기는 더욱 고조됩니다. 사원에는 또한 여러 개의 작은 사당, 홀, 만다팜(mandapam)이 있으며, 각각은 정교한 드라비다 건축 양식을 자랑합니다. 스리랑감(Srirangam)을 방문하는 것은 단순히 건축물을 감상하는 것이 아니라, 깊은 영적인 경험을 선사합니다. 순례자와 관광객 모두 전통 의식, 바이쿤타 에카다시(Vaikunta Ekadasi)와 같은 축제, 그리고 매일 진행되는 아르티(aarti)를 직접 경험하며, 이는 방문을 더욱 몰입적이고 기억에 남는 경험으로 만들어줍니다. 방문객을 위한 팁: 방문하기 가장 좋은 시간: 특별한 의식을 관람하기 위해서는 이른 아침이나 축제 기간에 방문하는 것이 좋습니다. 복장 규정: 단정한 복장을 권장합니다. 남성은 도티(dhoti) 또는 바지, 여성은 어깨와 다리를 가리는 복장을 착용해야 합니다. 방문 계획: 전체 단지를 둘러보는 데 최소 3~4시간을 할애하세요. 주변 관광 명소: 스리랑감 마을에는 둘러볼 만한 가트와 작은 사원들이 많이 있습니다. (원문) Sri Ranganatha Swamy Temple, Srirangam – A Majestic Spiritual Abode Visiting Sri Ranganatha Swamy Temple in Srirangam, Tamil Nadu, is like stepping into a living tapestry of devotion, history, and architecture. Dedicated to Lord Ranganatha (a reclining form of Lord Vishnu), this temple is one of the largest functioning Hindu temple complexes in the world and a key center for Vaishnavite worship. The temple is immense and awe-inspiring. Its towering gopurams (gateway towers), especially the 13-tiered Rajagopuram, are adorned with intricate carvings depicting mythological stories and divine beings. The sheer scale of the temple, with its seven concentric prakarams (enclosures), gives a sense of grandeur that is both humbling and enchanting. Inside, the sanctum sanctorum houses the magnificent deity of Lord Ranganatha in a reclining pose on the serpent Adishesha. The spiritual atmosphere here is heightened by the rhythmic chants of Vedic hymns, the ringing of bells, and the devotion of thousands of pilgrims. The temple also has several smaller shrines, halls, and mandapams, each showcasing exquisite Dravidian architecture. Visiting Srirangam is not just about admiring architecture; it’s a deeply spiritual experience. Pilgrims and tourists alike can witness traditional rituals, festivals like Vaikunta Ekadasi, and the daily aarti, which make the visit immersive and memorable. Tips for Visitors: Best Time to Visit: Early morning or during festival days to witness special ceremonies. Dress Code: Modest attire is recommended; men should wear dhoti or trousers, women should cover shoulders and legs. Plan Your Visit: Allocate at least 3–4 hours to explore the entire complex. Nearby Attractions: The town of Srirangam itself has many ghats and smaller temples worth exploring.

(Google 번역 제공) 스리랑감에 있는 스리 랑가나타스와미 사원을 방문하는 것은 참으로 신성하고 잊을 수 없는 경험이었습니다. 티루치라팔리에 위치한 이 사원은 인도에서 가장 아름답고 영적으로 강력한 곳 중 하나로 손꼽힙니다. 비슈누 신의 와상인 랑가나타 신에게 바쳐진 이 사원은 단순한 예배 장소가 아니라 남인도 예술, 건축, 그리고 신앙의 살아있는 본보기입니다. 사원은 규모가 거대하여 일곱 개의 벽과 스물한 개의 웅장한 탑(고푸람)으로 둘러싸여 마치 하나의 도시처럼 느껴집니다. 아시아에서 가장 높은 라자고푸람은 아름다운 조각과 채색으로 멀리서도 눈에 띄는 건축학적 경이로움을 자랑합니다. 오래된 석조 복도를 걷다 보면 수세기에 걸쳐 이곳에 자리 잡은 신앙과 헌신을 느낄 수 있습니다. 사원 내부는 평화로우면서도 활기가 넘칩니다. 불경, 향내, 그리고 아름답게 장식된 신의 모습은 긍정과 평온의 기운을 자아냅니다. 사제들과 사원 직원들은 정중하고 친절하며, 많은 신도들이 있음에도 불구하고 행사 준비는 잘 되어 있습니다. 가장 감동적이었던 것은 다르샨(darshan)을 하는 동안 느꼈던 고요함과 유대감이었습니다. 이곳은 신앙이 살아 숨 쉬는 곳입니다. 또한, 수천 명의 신도들이 신성한 의식을 위해 모이는 바이쿤타 에카다시(Vaikunta Ekadasi) 기간 동안 사원은 엄청난 문화적 중요성을 지닙니다. 스리랑감 사원은 단순히 종교적인 장소가 아니라, 유산, 헌신, 그리고 평화를 찾아가는 여정입니다. 타밀나두에 오는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳으로, 별 다섯 개를 모두 받을 자격이 충분합니다. (원문) Visiting the Sri Ranganathaswamy Temple in Srirangam was a truly divine and unforgettable experience. Located in Tiruchirapalli, this temple stands as one of the most beautiful and spiritually powerful places in India. Dedicated to Lord Ranganatha, a reclining form of Lord Vishnu, the temple is not just a place of worship but a living example of South Indian art, architecture, and devotion. The temple complex is massive and feels like a city in itself, surrounded by seven walls and twenty-one magnificent towers (gopurams). The main Rajagopuram, which is the tallest in Asia, is an architectural wonder — beautifully carved and painted, visible from a long distance. Walking through its ancient stone corridors, you can sense the centuries of faith and devotion that have filled this place. The atmosphere inside is peaceful yet vibrant. The chants, the smell of incense, and the sight of the beautifully decorated deity create an aura of positivity and calmness. The priests and temple staff are polite and helpful, and the arrangements are well-organized despite the large number of devotees. What touched me most was the feeling of serenity and connection I felt during darshan. It’s a place where faith feels alive. The temple also holds immense cultural importance, especially during Vaikunta Ekadasi, when thousands of devotees gather in divine celebration. Overall, Srirangam Temple is not just a religious site but a journey into heritage, devotion, and peace. A must-visit for anyone coming to Tamil Nadu — it truly deserves all five stars.

(Google 번역 제공) 📍 스리랑가나타스와미 사원, 스리랑감, 타밀나두 🌺 지상의 신성한 경이! 🌺 스리랑감 사원은 단순한 사원이 아닙니다. 헌신, 건축, 그리고 역사의 살아있는 전설입니다. 🛕✨ 랑가나타 신(비슈누 신의 와상)에게 바쳐진 이 사원은 신성한 강인 카우베리 강과 콜리담 강이 만들어낸 섬 위에 당당하게 자리 잡고 있어 세계에서 가장 신성한 바이슈나바 사원 중 하나입니다. 🌊🙏 📖 역사적 의의: 1,000년이 넘는 역사를 지닌 것으로 여겨지는 이 사원은 고대 타밀어 경전과 상감 시대에 언급됩니다. 알와르(Alwars)가 노래하는 신성한 사원인 108개의 디비야 데삼(Divya Desam) 중 최초이자 가장 중요한 사원으로 여겨집니다. 💫 이 사원은 신을 보존한 신도들의 용기 덕분에 침략 이후 아름답게 복원되었으며, 흔들리지 않는 신앙과 회복력의 상징이 되었습니다. 💪🕉️ 🏰 건축적 웅장함: 156에이커에 걸쳐 펼쳐진 이 사원은 세계에서 가장 큰 규모의 현존하는 사원 단지로, 7개의 프라카라(경관)와 21개의 장엄한 고푸람을 갖추고 있습니다. 그중에서도 73미터 높이의 라자고푸람은 멀리서도 눈에 띄는 숨 막힐 듯한 광경입니다! 🌄 🌿 영적인 분위기: 입구에 들어서는 순간, 신성한 주문, 사원의 종소리, 그리고 장뇌와 재스민 향으로 가득 찬 공기가 느껴집니다. 🌸🔔 모든 복도는 이야기를 담고 있고, 모든 조각상은 헌신을 속삭이며, 모든 다르샨은 당신의 마음을 가득 채웁니다. ❤️ 🕉️ 사실, 스리랑감은 단순히 방문하는 곳이 아니라, 직접 느끼는 신성한 경험입니다. 영적 탐구자, 역사 애호가, 예술 애호가라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🌺 (원문) 📍 Sri Ranganathaswamy Temple, Srirangam, Tamil Nadu 🌺 A Divine Marvel on Earth! 🌺 Srirangam Temple is not just a temple — it’s a living legend of devotion, architecture, and history. 🛕✨ Dedicated to Lord Ranganatha (a reclining form of Lord Vishnu), this temple stands proudly on an island formed by the sacred rivers Cauvery and Kollidam, making it one of the holiest Vaishnavite shrines in the world. 🌊🙏 📖 Historical Significance: Believed to be over 1,000 years old, the temple finds mention in ancient Tamil scriptures and the Sangam era. It is considered the first and foremost of the 108 Divya Desams — the sacred temples sung by Alwars. 💫 The temple was beautifully restored after invasions, thanks to the courage of devotees who preserved the deity, making it a symbol of unshakable faith and resilience. 💪🕉️ 🏰 Architectural Grandeur: Spread across 156 acres, it is the largest functioning temple complex in the world — with 7 prakaras (enclosures) and 21 majestic gopurams, including the towering Rajagopuram, which rises 236 feet high — a breathtaking sight visible from miles away! 🌄 🌿 Spiritual Vibe: The moment you step inside, the air changes — filled with divine chants, temple bells, and the fragrance of camphor and jasmine. 🌸🔔 Every corridor tells a story, every sculpture whispers devotion, and every darshan leaves your heart full. ❤️ 🕉️ Truly, Srirangam is not a place you visit — it’s a sacred experience you feel. A must-visit for every spiritual seeker, history lover, and art admirer. 🌺

(Google 번역 제공) 트리치에 있는 스리 랑가나타 사원은 잊을 수 없는 영적 경험을 선사합니다. 사원 단지는 넓고 아름답게 보존되어 있으며, 역사와 헌신, 그리고 풍부한 문화적 유산으로 가득합니다. 다르샨은 매우 고요하고, 스님과 자원봉사자들은 겸손하고 도움을 아끼지 않습니다. 많은 인파 속에서도 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다. 영적 탐구자와 문화유산을 소중히 여기는 분들 모두에게 강력 추천합니다. 🙏❤️ (원문) Sree Ranganatha Temple in Trichy is an unforgettable spiritual experience. The temple complex is vast, beautifully preserved, and filled with history, devotion, and cultural richness. The darshan feels very serene and the priest and volunteers are humble and helpful. Even with the crowd, everything is well organized. Highly recommended for both spiritual seekers and those who appreciate heritage. 🙏❤️

전망은 좋으나 흰두교 사원은 그저 그렇고 특별한 것이없다.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐ (별 4개) 티루치라팔리 바위 요새(말라코타이)는 정말 인상적인 랜드마크이며 트리치에 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 암석층 자체의 나이(38억년!)는 놀라울 정도이며, 그 위에 지어진 요새와 사원 단지는 역사적, 문화적 중요성을 더해 줍니다. 나는 특히 Ucchi Pillayar Temple까지 오르는 것을 즐겼습니다. 400개의 계단은 특히 더위 속에서는 약간의 트레킹이지만, 꼭대기에서 도시와 카베리 강의 탁 트인 전망은 그만한 가치가 있습니다. 이것은 훌륭한 경험이며 사원 자체도 아름답습니다(주 성소에는 힌두교도만 입장할 수 있다는 점을 기억하십시오). 등반을 위해 신발을 벗을 준비를 하고 사진 촬영 제한 사항을 준수하세요. 바위 기슭에 있는 타유마나스와미 사원(Thayumanaswami Temple)도 탐험할 가치가 있으며, 수세기 동안 요새에 영향을 준 다양한 건축 양식을 보여줍니다. Pallava, Chola, Vijayanagara, Nayak, 심지어 영국의 영향까지 혼합된 모습은 매혹적입니다. 참고할 몇 가지 사항: 일부 사람들에게는 등반이 어려울 수 있으므로 편안한 신발(벗어도 괜찮음)을 착용하고 물을 가져오세요. 또한, 특히 피크 시간대와 축제 기간에는 인파에 주의하세요. 전반적으로 Rock Fort는 지역의 풍부한 역사와 문화를 엿볼 수 있는 환상적인 경험입니다. (원문) ⭐⭐⭐⭐ (4 stars) Tiruchirappalli Rock Fort, or Malaikottai, is a truly impressive landmark and a must-visit if you're in Trichy. The sheer age of the rock formation itself (3.8 billion years!) is mind-boggling, and the fort and temple complex built upon it adds layers of historical and cultural significance. I particularly enjoyed the climb up to the Ucchi Pillayar Temple. While the 400 steps are a bit of a trek, especially in the heat, the panoramic views of the city and the Kaveri River from the top are absolutely worth it. It's a great experience, and the temple itself is beautiful (remember, only Hindus are allowed entry to the main sanctum). Be prepared to remove your shoes for the climb and respect the photography restrictions. The Thayumanaswami Temple at the base of the rock is also worth exploring, showcasing the different architectural styles that have influenced the fort over the centuries. The blend of Pallava, Chola, Vijayanagara, Nayak, and even British influences is fascinating. A couple of things to note: The climb can be challenging for some, so wear comfortable shoes (that you don't mind removing) and bring water. Also, be mindful of the crowds, especially during peak hours and festival times. Overall, the Rock Fort is a fantastic experience, offering a glimpse into the rich history and culture of the region.

(Google 번역 제공) 사원의 땅 타밀나두 최고의 사원 중 하나입니다. 그것은 완전히 바위로 지어진 매혹적인 다층 사원(인도에 단 하나)입니다. 사원 건축은 동종 최고입니다. 사원은 시바 경에게 헌정됩니다. 언덕 꼭대기에는 절대 놓쳐서는 안 될 가네샤 사원이 있습니다. 당신이 Thiruchinapalli라면, 이 사원을 방문해보세요. 약 2시간이 필요합니다. 요새 사원에는 등반을 위한 약 350-400개의 계단이 있습니다. (원문) One of the best temples in Tamilnadu, the land of temples. It is a mesmerising multi storied temple (only one in India) completely built by rocks. The temple architecture is best of its kind. Temples are dedicated to Lord shiva. At the top of the hill there is a ganesha temple which you should never miss. If you are Thiruchinapalli , pls do visit this temple. It need about 2 hours. The fort temple has about 350-400 steps for climbing.

(Google 번역 제공) 트리치에 가시면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳에는 여러 사원이 있는데, 그중에는 언덕 꼭대기에 있는 유명한 가네샤 상도 있습니다. 계단이 조금 가파르니 오르는 동안 휴식을 취하세요. (원문) A must-visit if you’re in Trichy. The structure houses several temples. including a famous Ganesha on top of the hill . The steps can be a bit steep, so take breaks as you climb.

(Google 번역 제공) 스리랑감에 가시면 꼭 방문해야 할 명소 중 하나인 바위 요새/말레이코타이 또는 우치필라야르 사원을 방문해 보세요. 언덕 사원 단지에 있는 이 바위 사원은 팔라바 왕조 시대에 지어졌습니다. 이 사원은 가네샤 신에게 바쳐졌습니다. 이른 아침이나 저녁에 방문하는 것이 좋습니다. 산기슭에 있는 프리싱 포인트에는 제한된 수의 사물함이 있습니다. (원문) Rock fort / Malaikottai or uchipillayar temple is a must visit place while you are going to srirangam. The rock-cut temple in the hill temple complex was built during the Pallava era. The temple is dedicated to Lord Ganesha. Better time to visit will be early morning or evening. Limited locker facility is available on the foothill frisking point.

(Google 번역 제공) 바위 요새 사원 나바라스리 기간 동안 고요한 아침에 트리치의 바위 요새 사원을 방문했는데, 정말 상쾌한 경험이었습니다. 사원은 고대 바위 위에 자리잡고 있으며 꽤 많은 계단을 올라야 하지만 보기만큼 어렵지 않으며 길을 따라 보이는 경치는 그만한 가치가 있습니다. 정상에 도달하면 도시 전체의 놀라운 전망을 감상할 수 있습니다. 마치 그곳에서 트리키 전체를 볼 수 있는 것처럼 느껴져 사원의 매력을 더해줍니다. 바쁜 명절임에도 불구하고 사찰은 정말 잘 관리되어 있었습니다. 공간을 보존하기 위해 쏟은 ​​청결함과 배려가 평화로운 느낌을 주었습니다. 이른 아침, 특히 나바라스리 기간 동안 영적인 장소에 있다는 것에는 뭔가 특별하다고 느껴졌습니다. 트리치(Trichy)에 있다면 바위 요새 사원(Rock Fort Temple)은 절대 놓치지 말아야 할 곳입니다. 영적인 순간을 찾고 있거나 단지 경치를 즐기고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Rock Fort Temple I visited the Rock Fort Temple in Trichy on a calm morning during Navarathri, and it was such a refreshing experience. The temple is perched on an ancient rock, and though you do need to climb up quite a few stairs, it’s not as hard as it looks, and the views along the way make it totally worth it. Once you reach the top, you’re greeted with an amazing view of the entire city—it’s like you can see all of Trichy from up there, which adds to the temple’s charm. Despite being a busy festive season, the temple was really well maintained. The cleanliness and care put into preserving the space made it feel peaceful. There’s something about being in such a spiritual place early in the day, especially during Navarathri, that just felt special. If you’re in Trichy, the Rock Fort Temple is definitely a place you shouldn’t miss. Whether you’re looking for a spiritual moment or just want to enjoy the views, it’s a must-visit spot.

(Google 번역 제공) 신성한 장소와 도시와 멀리 스리랑감까지 보이는 아름다운 파노라마 전망을 자랑하는 록 포트까지 올라가는 것은 가치 있는 일입니다. (원문) Ein lohnender Aufstieg auf das Rock Fort mit seinen heiligen Stätten und schöner Rundum Aussicht über die Stadt und bis nach Srirangam

(Google 번역 제공) 루르드 성모 성당은 인도 타밀나두 주 티루치라팔리(트리치) 중심부에 위치한 유서 깊은 로마 가톨릭 성당입니다. 남인도에서 가장 중요한 기독교 랜드마크 중 하나입니다. 역사적 배경: 설립 및 초창기: 이 성당은 1840년 프랑스 예수회 선교사들에 의해 설립되었습니다. 지역 가톨릭 공동체를 위해 건축되었으며, 프랑스 루르드 성모 성당에서 영감을 받았습니다. 현재 고딕 양식 건축물의 기초는 1895년에 놓였고, 건축은 1903년에 완료되었습니다. 건축 양식: 이 성당은 프랑스의 영향을 강하게 받은 고딕 리바이벌 양식으로 지어졌습니다. 첨탑, 높은 첨탑, 스테인드글라스 창문, 그리고 약 120개의 작은 탑이 특징입니다. 주탑은 높이 64미터(220피트)로 트리치의 스카이라인을 압도합니다. 세인트 조셉 대학과의 관계: 이 성당은 예수회가 설립한 세인트 조셉 대학 고등 중등학교 캠퍼스에 위치해 있습니다. 역사적으로 교육계와 일반 대중 모두에게 봉사해 왔습니다. 현재 상태: 이 성당은 여전히 ​​완벽하게 기능하고 있으며, 트리치 로마 가톨릭 교구의 활발한 본당으로 자리 잡고 있습니다. 2월 루르드의 성모 대축일에는 매일 미사, 특별 축제, 그리고 대규모 모임이 열립니다. 이 성당은 매년 인도 전역과 해외에서 온 방문객을 포함하여 수천 명의 순례객을 유치합니다. 문화유산으로 지정되어 역사적, 영적 가치를 존중하며 관리되고 있습니다. (원문) Our Lady of Lourdes Church is a historic Roman Catholic church located in the heart of Tiruchirappalli (Trichy), Tamil Nadu, India. It is one of the most prominent Christian landmarks in South India. Historical Background: Foundation and Early Years: The church was originally founded by French Jesuit missionaries in 1840. It was constructed to serve the local Catholic community and was inspired by the Basilica of Our Lady of Lourdes in France. The foundation for the current Gothic-style structure was laid in 1895, and the construction was completed in 1903. Architectural Style: The church is built in Gothic Revival architecture, with strong French influence. It features pointed arches, tall spires, stained glass windows, and approximately 120 small turrets. The main tower stands 220 feet tall and dominates the skyline of Trichy. Connection to St. Joseph's College: The church is situated on the campus of St. Joseph’s College Higher Secondary School, founded by Jesuits. It has historically served both the educational community and the general public. Current Status: The church remains fully functional and is an active parish of the Roman Catholic Diocese of Trichy. It hosts daily masses, special festivals, and large gatherings during the Feast of Our Lady of Lourdes in February. The church attracts thousands of pilgrims annually, including visitors from across India and abroad. It is considered a heritage structure and is maintained with respect to its historical and spiritual value.

내부가 홀리하고 멋짐. 락포트 가는 길에 한번쯤 들러 슥 보면 됨.

(Google 번역 제공) 트리치에 있는 성 루르드 교회는 도시에서 가장 아름다운 랜드마크 중 하나로, 웅장한 고딕 양식의 건축물로 우뚝 솟아 있습니다. 밤에는 첨탑의 붉은 십자가가 밝게 빛나며, 교회 전체가 고요하고 장엄한 분위기를 자아냅니다. 교회 내부는 평화롭고 기도하는 분위기가 가득하여 도시의 번잡함에서 벗어나 조용히 사색하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 벽과 창문의 섬세한 장식은 놀라운 장인 정신을 보여주며, 이 교회는 여러 세대에 걸쳐 트리치 신앙의 상징으로 자리매김해 왔습니다. 신자든 여행객이든, 영적이고 역사적인 의미를 지닌 이 교회는 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) St. Lourdes Church in Trichy is one of the most beautiful landmarks in the city, standing tall with its stunning Gothic-style architecture. The illuminated red cross on the steeple at night is a sight you can’t miss, and the entire church gives a serene and majestic feel. Inside, the atmosphere is peaceful and prayerful, making it a perfect place for quiet reflection away from the city’s hustle. The detailing on the walls and windows shows incredible craftsmanship, and the church has been a symbol of faith for generations in Trichy. Whether you are a devotee or just a traveler, it’s a must-visit for its spiritual and historical

(Google 번역 제공) 트리키(중앙 버스 정류장, 카베리 강 및 바위 요새 근처) 중심부에 위치한 이 네오고딕 양식의 가톨릭 교회는 인상적인 높은 탑을 갖추고 있습니다. 특히 유럽 건축물이 인도의 색채와 조화를 이루는 저녁 시간에 그 매력이 더욱 퍼집니다. (원문) This neogothic catholic church in the heart of Trichy ( near the central Bus stand, the River Kaveri and the Rock Fort) with it‘s impressive high tower Spreadsheets its charms especially in the evening, when the european architecture melts with the Indian coulourfullness

(Google 번역 제공) 루르드의 성모 교회는 인도 타밀나두 주 티루치라팔리 시에 있습니다. 갈로 가톨릭 디자인으로 지어진 이 교회는 루르드의 성모에게 바쳐졌습니다. 이 교회는 100년이 넘은 이 도시의 22개 교회 중 가장 오래된 교회 중 하나로 여겨집니다. 이 교회는 트리치에 있는 성 요셉 대학 고등 중학교 부지에 있습니다. 이 교회는 이 도시의 주요 랜드마크 중 하나입니다. 루르드의 성모 교회는 남인도 타밀나두 주의 주요 도시인 트리치의 메인 가드 게이트 맞은편에 있습니다. 이 교회는 트리치에 있는 성 요셉 대학 고등 중학교 부지에 있습니다. 이 교회는 신고딕 양식의 첨탑부터 내부에 그려진 십자가 처형과 순교의 고통스러운 장면까지 갈로 가톨릭 디자인으로 꾸며져 있습니다. 종교 간 수분작용에 대한 언급으로, 성모 마리아의 아이콘이 꽃 목걸이로 장식되어 있습니다. (원문) Our Lady of Lourdes Church is located in the city of Tiruchirapalli in the state of Tamil Nadu, India. Built in the Gallo-Catholic design, the Church is devoted to Our Lady of Lourdes. The church is considered one of oldest of the 22 churches in the city which are older than 100 years. The church is located in the premises of St. Joseph's College Higher Secondary School, Trichy. The church is one of the major landmarks in the city. Lady of Lourdes Church is located opposite to Main Guard gate in Trichy, a major City in the South Indian state of Tamil Nadu. The church is located in the premises of St. Joseph's College Higher Secondary School, Trichy. The church is decked out in Gallo-Catholic design, from neo-Gothic spires to anguished scenes of crucifixion and martyrdom painted inside. In a note of cross-religious pollination, icons of Virgin Mary are garlanded in flower necklaces.

(Google 번역 제공) 타밀나두 주에서 가장 오래된 교회 중 하나로, 도시 중심부인 트리치에 위치해 있으며, 많은 학자와 과학자(APJ 압둘 칼람 박사, 전 선거관리위원장 N. 고팔라스와미 등)가 수학한 유명한 세인트 조셉 대학과 매우 가깝습니다. (원문) One of the oldest churches in Tamilnadu located at the centre of the city Trichy which is very close to the famous St. Joseph college where many scholars and scientists such as Dr. APJ Abdul Kalam, Ex. Chief election commissioner N. Gopalaswami, etc. studied.

(Google 번역 제공) 제가 방문한 교회 중 최고였습니다. 건축미가 훌륭하고 아름다웠습니다. 차와 간식도 제공합니다. (원문) One of the best church I visited, marvelous and architectural beauty. They also provide tea and snacks

(Google 번역 제공) 바얄루르 무루간 사원은 방문하기에 매우 평화로운 곳입니다. 하루 중 특정 시간에는 나다스와람과 타빌 같은 전통 타밀 악기가 사원 내부에서 연주되는데, 그 진동은 환경에 긍정적인 영향을 미칩니다. 기회가 된다면 전체 공연을 꼭 들어보세요. 사원은 최근 개조되었으며, 황금빛 조명이 어우러져 진정으로 신성한 분위기를 자아냅니다. (원문) Vayalur Murugan Temple is a very peaceful place to visit. At certain times of the day, traditional Tamil instruments such as the nadaswaram and thavil are played inside the premises, and their vibrations create a positive impact on the environment. Do listen to the entire performance if you get a chance. The temple has been recently renovated, blending golden lighting that creates a truly divine atmosphere.

(Google 번역 제공) 최근 티루치라팔리에 있는 바얄루르 무루간 사원을 방문했는데, 영적으로 풍요로운 경험이었습니다. 1,200여 년 전 촐라 왕조 시대로 거슬러 올라가는 이 사원은 시바 신과 무루간에게 바쳐졌으며, 고요한 분위기와 역사적 중요성으로 유명합니다. (원문) I recently visited the Vayalur Murugan Temple in Tiruchirappalli, and it was a spiritually enriching experience. The temple, dating back over 1,200 years to the Chola dynasty, is dedicated to Lord Shiva and Murugan and is renowned for its serene ambiance and historical significance

(Google 번역 제공) 아주 아름답고 평화로운 사원입니다. 아르차나이 플레이트는 사원 부지 바로 앞에서 구입할 수 있습니다. 아르차나이 플레이트 1개는 60루피(INR)입니다. 아침과 저녁에 방문하기 매우 좋습니다. (원문) Very nice and peaceful temple. Archanai plate is available just outside the temple premises. One Archanai plate cost is INR. 60 only. Very good to visit during morning and evening.

(Google 번역 제공) 바얄루르 무루간 사원은 평범한 사원이 아니라, 무루간 신의 신성한 본질이 신성한 얼굴의 형태로 드러나는 성스러운 장소입니다. 이 사원의 오래된 석문, "발리 산나티" 측면에는 옛날에 있었던 결혼에 대한 비밀 기록이 아직도 남아 있습니다. 평생의 인연으로 맺어진 수많은 가족의 증언이 이곳에 숨겨져 있습니다. 저는 개인적으로 축복받았습니다. 제 결혼식도 이곳에서 치러졌으니까요! 그날 신의 현존 안에 서 있었던 그 느낌은 아직도 제 손바닥에 생생하게 새겨져 있습니다. 평범한 여행객들에게는 눈에 띄지 않는 작은 돌구멍에 새겨진 옛 전차 축제의 시간 기록은 역사를 사랑하는 사람에게는 큰 기쁨입니다. 볼거리가 될 뿐만 아니라, 이 숨겨진 역사는 모든 부부의 삶에 대한 보기 드문 신성한 관점을 제공합니다. (원문) வயலூர் முருகன் திருக்கோயில் என்பது சாமான்யமான ஒரு ஆலயம் அல்ல, திருமாலின் மனோன்மணியை திருமுகத்தில் வெளிப்படுத்திய புனித ஸ்தலமாகும். இந்தக் கோயிலின் "வள்ளி சன்னதி" பக்கத்தில் பழமையான கல் வாசலில், பழைய காலங்களில் திருமணங்கள் நடந்த ரகசியக் குறிப்புகள் இன்னும் தெரிகிறது. அதில் பல குடும்பங்கள் வாழ்நாள் பந்தத்தில் இணைந்திருக்கும் சாட்சி இங்கே மறைந்து கிடக்கிறது. எனக்கே தனிப்பட்ட பாக்கியம் – என் திருமணமும் இங்கே நடந்தது என்பதே! அந்த நாளில் சாமியின் சந்நிதியில் நின்ற உணர்வு இன்னும் உள்ளங்கையில் பதிந்திருக்கிறது. சாதாரண பயணிகள் கவனிக்காத ஒரு சிறிய கல் துளையில், பழைய தேர் விழாவின் காலக் குறிப்பு இருப்பது, வரலாற்றை நேசிக்கும் ஒருவருக்கு மிகப் பெரிய விருந்தாகும். தரிசனம் மட்டுமல்லாமல், மறைந்து கிடக்கும் இந்த வரலாறு ஒவ்வொரு ஜோடியின் வாழ்விலும் அரிய புனிதக் கண்ணோட்டத்தை தருகிறது.

(Google 번역 제공) 바얄루르 무루간 사원은 트리치에서 9km 떨어져 있습니다. 무루간에게 바쳐진 이 사원은 약 1200년 전 촐라 왕조 시대에 건립되었습니다. 이 사원은 아디 바얄루르, 쿠마라 바얄루르, 반니 바얄루르, 아그니스와람 등 여러 이름으로 불립니다. 젊은 시절 티루반나말라이에서 아루나기리나타르를 막았던 무루가 신은 먼저 그에게 바얄루르로 오라고 명령했습니다. 이곳은 아루나기리나타르가 무루가 신을 숭배하고 18개의 찬송가를 지은 곳입니다. 이 사원의 가장 큰 영광 중 하나는 티루푸가즈로 알려진 위대한 보물이 이곳에서 만들어졌다는 것입니다. 사원에서는 약간의 돈을 지불하면 결혼을 할 수 있었습니다. (원문) Vayalur Murugan Temple is located 9 km from Trichy. This temple, dedicated to Murugan, was built about 1200 years ago during the rule of the Chola dynasty. This temple is known by many names such as Adi Vayalur, Kumara Vayalur, Vanni Vayalur and Agniswaram. Lord Muruga, who had stopped Arunagirinathar as a young man in Thiruvannamalai, first ordered him to come to Vayalur. This is the place where Arunagirinathar worshipped Lord Muruga and composed 18 hymns. One of the great glories of this temple is that the great treasure known as Thiruppugazh was created from here. Temple were allowed to do Marriage by Paying some Bucks

(Google 번역 제공) Vayalur Arulmigu Murugan 사원은 Vayalur 마을에 위치해 있습니다. Vayalur Road의 중앙 버스 정류장 Tiruchirapalli에서 10km 떨어져 있습니다. 최근에 사원이 개조되었고 kumbabishekam이 공연되었습니다. Lord Adhinathar Sivan과 Adhinayaki Parvathy는 이곳의 주요 신입니다. Lord Murugan은 Theivayanai 및 Valli와 함께 뒷면 Lord Siva의 신자들을 축복하고 있습니다. 평일에는 군중이 정상이었습니다. 10분 안에 무루가 경의 다르샨이 나옵니다. 중앙 버스 정류장과 Chathiram 버스 정류장에서 마을 버스가 자주 운행됩니다. Vayalur Road는 항상 매우 혼잡합니다. 차량으로 오시는 분들은 각별히 주의하시기 바랍니다. 환경이 매우 좋기 때문에 사원에 있으면 기분이 좋아집니다. (원문) Vayalur Arulmigu Murugan temple is situated at Vayalur village. It is 10 kms from Central bus stand Tiruchirapalli on the Vayalur Road. Recently the temple was renovated and kumbabishekam performed. Lord Adhinathar Sivan and Adhinayaki Parvathy are the main deities deities deities here. Lord Murugan along with Theivayanai and Valli is blessing the devotees from the back side Lord Siva. The crowd was normal on week days. Within 10 minutes we have dharshan of Lord Muruga. There are town buses frequently from Central bus stand and Chathiram bus stand. The Vayalur Road is very much congested always. Those who are coming by vehicles take extra care. You feel pleasant at the temple as the environment is very nice.

(Google 번역 제공) 유명한 바얄루르 무루간 사원은 쿠마라 바얄루르(트리치)에 위치하고 있으며, 트리치의 상징적인 무루간 사원입니다. 사원 구내는 깔끔하고 잘 관리되어 있으며, 사원 주변에는 충분한 주차 시설이 있습니다. 사원에서 차티람 버스 정류장까지 가는 버스 시설도 있습니다. 사원 관리 부서는 사원 근처에 전용 자동차 및 자전거 주차장을 건설 중입니다. 트리치에서 꼭 방문해야 할 사원입니다. (원문) The Famous Vayalur Murugan Temple Located in Kumara Vayalur(Trichy), It is an iconic Murugan Temple in Trichy.. The Temple premises are Neat and Well Maintained, And there are Adequate car parking facilities available sorrounding the temple.... There is also Bus Facilities available at the temple to Chathiram Bus stand.. The Temple Management is also Constructing a Dedicated Car and Bike Parking Area Near the temple... It is a Must Visit Temple in Trichy...

(Google 번역 제공) 트리치 철도 박물관에서 매혹적인 철도의 세계로 들어가 보세요. 빈티지 닐기리스 MG 증기 기관차와 남인도 철도 황금기의 희귀한 유물들을 통해 역사가 생생하게 살아납니다. 증기 기관차, 크레인, 빈티지 자동차가 전시된 야외 전시장을 둘러보고, 신호 장비를 살펴보며, 남인도 철도의 상징적인 유산을 다시 한번 느껴보세요. 가족, 학생, 철도 애호가 모두에게 안성맞춤인 이 박물관은 향수와 배움이 어우러져 수 세기 동안 이어져 온 인도 철도의 유산을 탐험하는 특별한 여정을 선사합니다. 박물관은 오후 8시 30분까지 운영하며, 내부에 주차 공간이 있습니다. (원문) Step into the fascinating world of railways at the Trichy Rail Museum, where history comes alive through vintage Nilgiris MG steam locomotives and rare artifacts from the golden age of trains in Southern India. Wander through outdoor displays of Steam engine, Cranes, Vintage Cars, explore signaling equipment, and relive the heritage of the iconic South Indian Railway. Perfect for families, students, and rail enthusiasts, the museum blends nostalgia with learning, offering a unique journey into Indian Railways century old legacy. The museum is open till 830pm and has parking facility inside.

(Google 번역 제공) 철도가 어떻게 시작되어 이곳에 도달했는지 아이들에게 보여줄 수 있는 가장 좋은 장소입니다. 그들은 그 옛날 철도에서 사용했던 여러 개의 오래된 기계와 소형 장비를 가지고 있었습니다. 당신의 아이는 그것에 관해 많은 질문을 할 것입니다. 티켓 가격이 단 10루피인 장난감 기차가 있습니다. 키즈파크도 잘 관리되어 있어요. (원문) It's a best place to show your kids how railways started and reached to this place. They had several old machineries and small equpments used by railways in those olden days. Your kid will question a lot regarding that. There is a toy train with ticket cost of just 10 rupees. Kids park is also well maintained.

(Google 번역 제공) 철도 유물, 역사 및 진화 과정을 살펴볼 수 있는 좋은 장소입니다. 초기 영국 권력의 도구에서 문화와 사회를 연결하고 인도 인프라의 엔진이 되기까지의 과정을 살펴보세요. (원문) Great place to look at railway artefacts, history and the evolution.....from early British instrument of power to connecting cultures societies to becoming engine of Indian infrastructure

(Google 번역 제공) 트리치에 가시면 꼭 들러보세요! 이 박물관은 인도 철도의 역사와 수십 년에 걸친 기차의 발전을 보여줍니다. (원문) Never miss this when you are in Trichy! The museum showcases the history of Indian railways and the evolution of trains throughout decades.

(Google 번역 제공) 트리치의 숨겨진 명소. 철도 역사나 빈티지한 매력에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 문화유산 센터입니다. (원문) A hidden place to visit in Trichy. The Heritage center is must visit destination for who intrested by railways history or vintage charm

(Google 번역 제공) 아주 멋지고 편안한 박물관입니다. 외부에는 기관차 두 대가 전시되어 있고, 내부에는 역사적인 철도 관련 물품들과 간디 이야기 전시가 잘 되어 있습니다. 30분 정도 둘러보면 좋을 것 같고, 티켓은 10루피(INR)에 불과합니다. (원문) Very nice and relaxed museum. There are 2 locomotives on display outside. Inside there are historic rail items and a nice Gandhi storyline exhibition. Worth 30 mins to check out, ticket is only 10 INR.

(Google 번역 제공) 티루치라팔리 철도 박물관 & 헤리티지 센터는 평균 평점 4.3/5점으로 높은 평가를 받는 가족 친화적인 명소입니다. 방문객들은 저렴한 입장료(성인 기준 약 10루피)와 잘 보존된 빈티지 철도 유물 컬렉션에 만족합니다. 이 박물관은 실내외 전시를 통해 과거 남인도 철도의 역사를 보여줍니다. 실내 전시에는 희귀 사진, 문서, 그리고 영국령 인도 제국의 유물(예: 오래된 램프, 시계, 직원 배지 등)이 전시되어 있습니다. 야외 공간은 빈티지 증기 기관차와 어린이와 성인 모두를 위한 완벽한 장난감 기차 놀이기구를 갖추고 있어 큰 인기를 끌고 있습니다. 방문객들은 고요한 분위기와 매력적인 경험을 칭찬하며, 역사 애호가들에게는 완벽한 장소이자 가족 단위의 교육 및 레크리에이션을 위한 훌륭한 나들이 장소라고 말합니다. (원문) The Tiruchirappalli Rail Museum & Heritage Centre is a well-regarded, family-friendly destination with an average rating of about 4.3/5. Visitors appreciate the affordable entry fee (typically around ₹10 for adults) and the well-maintained collection of vintage railway artifacts. ​The museum showcases the history of the erstwhile South Indian Railway through both indoor and outdoor exhibits. Indoor sections display rare photographs, documents, and unique artifacts from the British Raj, such as old lamps, clocks, and staff badges. The outdoor area is a major draw, featuring vintage steam locomotives and a fully functional toy train ride for children and adults. Reviewers often note the serene atmosphere and the engaging experience, making it a perfect spot for history enthusiasts and a great educational and recreational outing for families.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 방문하기 좋은 곳. 쇼는 좋다. 충분한 주차 공간. 별로 붐비지 않습니다. 하지만 좀 더 유지 관리가 필요합니다. 그러면 아주 좋은 곳이 될 거예요. Trichy의 Anna Science Center 천문관은 과학 애호가와 가족을 위한 훌륭한 장소입니다. 천문학, 환경, 과학에 관한 매혹적인 전시물과 매력적인 하늘 쇼를 제공하는 인상적인 천문관이 특징입니다. 대화형 디스플레이와 교육 프로그램은 학생과 호기심 많은 사람들에게 이상적입니다. 이곳을 방문하는 것은 과학과 우주의 경이로움을 엿볼 수 있는 재미와 풍요로움을 선사합니다! (원문) Good place to visit with family. The show is good. Plenty of parking. Not crowded very much. But need some more maintenance. Then it will be very good place. The Anna Science Centre Planetarium in Trichy is an excellent destination for science enthusiasts and families. It features fascinating exhibits on astronomy, environment, and science, along with an impressive planetarium offering engaging sky shows. The interactive displays and educational programs make it ideal for students and curious minds. A visit here is both fun and enriching, offering a glimpse into the wonders of science and the universe!

(Google 번역 제공) 그것은 행성에 관한 3D 쇼에 관한 것입니다. 다른 것 외에는. 그 곳을 청소하면 좋을 것 같습니다. 하지만 직원들은 그저 전화로 시간을 보내고 있을 뿐입니다. (원문) It's all about the 3d show about planets. Other than nothing else. Might they clean the place it will be good. But staff are simply spending the time with phone.

(Google 번역 제공) 오전 11시 30분 영어 쇼 오후 1시 타밀어 쇼. 머리 아픈 3D 쇼. 최악의 경험. 깨진 안경이 주어집니다. 스카이극장은 좀 좋은 것 같아요. 어린이 놀이 공간, 공룡 공원은 이름 그대로입니다. Trichy에서 가장 관리가 잘 안되는 지역 중 하나입니다. 상영 시간을 포함해 2시간 동안 계획할 수 있습니다. Vinith 7세의 피드백 어린이는 온잘(그네)만 이용 가능합니다. 슬라이드나 클라이밍 바가 전혀 없습니다. (원문) English show at 11.30 am Tamil show at 1.00 pm. Head ache 3D show. Worst ever experience. Broken glasses are given. Sky theatre is somewhat good. Children play area, dinosaur park are just for namesake. One of the worst maintained areas of Trichy. You can plan for two hours here including showtime. Feedback by Vinith 7 years old Only oonjal (swing) is available for kids. No slides or no climbing bars at all.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전과 유용한 학교 아이들은 행성을 위해 더 비싼 쇼를 선보입니다 🌌 (원문) Nice palace and useful school children more expensive show for planets 🌌

(Google 번역 제공) 외부 과학 공원과 공룡 공원은 좋은 유지 관리가 필요합니다… 이곳은 현재 천문관 🪐 쇼와 3D 쇼로 유명한 곳입니다. 타밀어 쇼는 4개, 영어 쇼는 2개(11:45 & 2:15)이며 일정에 따라 4시 30분쯤 마지막 쇼가 됩니다. 그러나 주목해야 할 점은 오늘 우리가 배운 쇼 타이밍 변경이 대학생 일괄적으로 발생하는 경우입니다. 좌석 가용성에 따라 모든 배치에 참여할 수 있습니다. (원문) The out side science park & dinosaur parks need good maintenance… The place is for the moment famous for the planetarium 🪐 shows & 3D show.. there are four shows in Tamil & two shows in english(11:45 & 2:15) around 4:30 is the last show as per schedule. But to be noted is if any college students batches come the show timing changes which we learnt today. We can join any batch based on seat availability.

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고 가격도 저렴합니다. 입장료, 3D 쇼, 플래닛 쇼는 45루피에 불과합니다. 하지만 전반적으로 관리가 잘 안 되고 현대적인 시설도 없습니다. 모든 전시물이 손상되어 있고, 심지어는 내용을 이해할 수 없는 수준입니다. (원문) Easy Accesible location, Affordable rates. Rs 45only for entrance fee, 3d show and planet show.But the overall area is poorly maintained with no modern installations. All exhibits are damaged and even unable to understand.

(Google 번역 제공) 유지 보수가 너무 안 좋습니다. 극장과 쇼를 업그레이드해야 합니다. 플라네타륨 쇼: 플라네타륨에는 고가의 프로젝터가 사용됩니다. 태양계 행성에 대한 쇼는 훌륭합니다. 하늘 효과도 훌륭합니다. 스토리 내레이션은 시청자 경험을 고려해야 합니다. 모든 스토리 내레이션은 오디오와 비디오가 함께 진행됩니다. 하지만 여기에서는 다양한 행성에 대한 슬라이드 쇼와 오디오가 함께 제공됩니다. 오디오와 비디오를 동기화하면 좋은 경험을 제공할 수 있습니다. 현재 이 부분이 없습니다. 애니메이션 부분을 업그레이드해야 합니다. NIT 회원들이 이 부분을 도와줄 수 있을까요? 3D 극장: 3D 쇼는 롤러코스터로 시작하여 공포 스토리로 이어집니다. 쇼핑몰 내 개인 극장에서 제공하는 쇼와는 비교도 할 수 없습니다. 이 극장은 확실히 업그레이드해야 합니다. 플라네타륨 공원: 1) "에볼루션 파크"의 절반이 물에 잠겨 있습니다. 낚시는 허용되는지 확실하지 않습니다. :) 2) 1층 환경 갤러리가 물에 잠겨 있습니다. 그래서 전원을 꺼버렸습니다. 좋은 정보는 있지만, 그다지 즐길 거리가 없었습니다. 3) 허브 공원 관리가 매우 부실합니다. 허브 식물을 거의 볼 수 없습니다. 4) 과학 공원 관리가 부실합니다. 정부는 이 사업에 수억/수천만 루피를 투자했는데도 왜 유지 관리가 제대로 되지 않는지 모르겠습니다. 만연하는 부실한 유지 관리는 천문관 직원들이 정말 성실하게 일하고 있는지, 근무 환경과 업무의 질에 대해 진심으로 신경 쓰는지 의문을 제기합니다. 그날은 정말 실망스러웠습니다. <b>트리치에 있는 안나 천문관은 정부의 관심이 절실히 필요합니다.</b> (원문) Maintenance is too bad. The theatre and shows needs upgrade. Planetarium Show: High valued projector is used in planetarium. The show about planets in solar system is good. The sky affect is awesome. The Story narration should consider viewer experience. Any story narration will be driven by audio and video together. But here it is driven by audio with slide shows on various planets. Audio and video can sync provide good experience. It is missing now. The animation part needs an upgrade. Can't NIT members helps on this? 3D Theatre: The 3D show starts with roller coaster ride followed by Horror Story. Somehow it is not on par with the show provided in private theatres (within shopping mall) . This theatre surely needs to be upgraded. Parks in Planetarium: 1) Half of "Evolution park" is submerged in water. Not sure fishing activity is allowed :) 2) Environment Gallery ground floor is in water. So they switched off the power. Though it has good information, we couldn't enjoy much. 3) Herbal park maintenance is very poor. We don't see much herbal plants over there. 4) Science Park maintenance is poor. Government after spending several crores/lakhs of rupees in this initiative not sure why it is failed in maintenance. The prevailing poor maintenance brings up question on did planetarium officials are really sincere at their work? Do they really care about their working environment and quality of work? It is a great disappointment on that day. <b>Anna planetarium in trichy surely needs government attention.</b>

(Google 번역 제공) 조용한 장소. 깔끔하게 관리됨 (원문) Calm place. Neatly maintained

(Google 번역 제공) 영어 미사를 위한 멋진 교회. 그들이 부른 노래는 매우 아름다웠습니다 ㅋㅋㅋ. (원문) Wonderful church for English Mass. The song they sang was very beautiful 🤩.

(Google 번역 제공) 좋은 위치와 훌륭한 아버지가 아이들과 교구를 선의로 이끌어 주셨습니다. (원문) Good location and Great father's to lead the childrens and Parish in good faith.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 평화로운 교회입니다. 환경도 좋습니다. (원문) Very nice and peaceful church. Good environment too.

(Google 번역 제공) 전통 사찰은 멀리서 보면 그리 크지 않지만 이곳의 사찰은 치투시두 카두가두 신부님의 사찰입니다. (원문) பாரம்பரியமான ஆலயம் அண்ணாந்து பார்த்தால் உயரம் தெரியவில்லை அவ்வளவு பெரிய ஆலயம் ஆனால் இங்கு உள்ள தந்தை சிடுசிடு கடுகடு டைப்

(Google 번역 제공) 아름다운 곳에 위치한 성요셉교회.. 교회의 모습이 참 좋다.. 아주 조용하고 평화롭게 기도할 수 있는 곳.. 교회를 떠날 때 축복받은 느낌이 들었다.. 미사가 참 신성했다.. 교회가 잘 관리되고 있어요.. 트리치에 있는 교회 꼭 가봐야 겠어요.. 축복받은 기분이에요 😊😊😊 (원문) St Joseph's church is located in a beautiful place.. The look of the church is very good.. Very calm and peaceful place for praying.. We had a blessed feel when we leave the church.. The holy mass was very divine.. Church is maintained well.. Must visit church in trichy.. Feeling blessed 😊😊😊

(Google 번역 제공) St.Joseph 교회를 방문하기 전까지 Trichy 여행은 완전하지 않습니다. 매우 고요하고 아름답습니다. 거의 500년이나 된 건축물이며 건축이 훌륭합니다. Kalam 박사가 공부한 유명한 St.Joseph 대학이 교회에 인접해 있습니다. 전자투표기 발명으로 유명한 작가 수자타(Sujatha)도 이곳에서 공부했습니다. 이 교회로 향하는 길은 포티스 같은 상점들로 인해 혼잡할 수 있지만, 어떻게든 길을 찾아 꼭 교회를 방문해 보세요. (원문) No trip to Trichy is full until you visit St.Joseph's church. Very serene and beautiful. It is almost 500 years old and the architecture is marvellous. The famous St.Joseph's college where Dr.Kalam studied is adjoining the church. Writer Sujatha famous for his Electronic Voting Machine invention studied here too. The roads leading to this church could be crowded as a result of shops such as Pothy's, but find a way somehow and definitely visit the church.

(Google 번역 제공) 우리는 25루피 티켓을 구매하고 시바 신을 방문할 차례가 될 때까지 30분을 기다렸습니다. 본당은 매우 작고 다르샨을 위해 안으로 들어갈 수 있는 사람은 10명뿐입니다. 그들이 나가면 다음 사람만 들어갈 수 있습니다. (원문) We had taken 25 rs ticket and waited 30 min for our turn to visit lord shiva.main sanctorium is very small and only 10 PPL allowed inside for darshan.once they are exited then only next set of PPL are allowed inside .

(Google 번역 제공) 경이로운 건축 양식을 자랑하는 현지 사원 지붕 조각, 웅장한 기둥, 숨 막힐 듯 아름다운 회랑은 이곳을 경이롭게 만듭니다. 타밀나두는 인도의 다른 주들보다 웅장한 사원들을 많이 보유하고 있어 정말 행운입니다. 잠불링감 사원의 주요 출입구는 매우 복잡한 위치에 있어 줄을 서서 기다리는 시간이 길어질 수 있습니다. 작은 문을 통해 사원을 드나들 수 있어 러시아워에는 방문하기 적합하지 않습니다. 사원으로 이어지는 도로 또한 지역 주민들에게 많은 불편을 초래할 수 있습니다. (원문) Local Temple with mind bending architecture The roof carvings, magnificent pillars, breathtaking corridors make this place wonder, Tamil Nadu is so lucky from other states of India for the magnificent temples. The main JAMBULINGAM temple garbagriha is very complex location, which can slow the queue progress,In and out is from a small door, not ideal for visiting during rush hour Roads reaching temple also can create lot of disturbance to local people,

(Google 번역 제공) 남인도 타밀나두에 있는 5대 원소 사원 중 하나 5대 원소(판차 부타) 중 물(아푸 링감)을 상징합니다. 시바 신을 모시는 영적이고 신성한 사원입니다. (원문) One of 5 elemental form temples in Tamilnadu, South India Represents Water (Appu Lingam) among the five elements (Pancha Bhoota). So spiritual and divine shrine of Lord Shiva

(Google 번역 제공) 트리치에서 가장 오래된 사원 중 하나로, 고대 촐라 왕 코첸간이 지었습니다. 건축 양식은 팔라바 촐라 배치가 섞여 있습니다. 외측 만다팜은 나약이나 비자야나가르 스타일처럼 보입니다. 잘라 링감에 바쳐진 판차부타 스탈람 중 하나입니다. 사원 내에는 아키란데슈와리 암발을 위한 별도의 사원이 있습니다. (원문) One of the oldest temple in trichy built by ancient chola king kochengan......the architecture is a mix of pallava chola layout....the outer Mandapam looks like nayak or vijayanagar style......it is one of the panchabootha sthalam dedicated to jala lingam......has a seperate temple within the temple for akilandeshwari ambal.......

(Google 번역 제공) 트리치에 있는 시바 사원은 판치부타의 물의 요소를 상징합니다. 본존의 입구는 매우 좁고 높이가 낮아 한 번에 몇 명만 들어가 기도할 수 있습니다. 사원 내부에서는 휴대폰과 카메라를 사용할 수 없으며, 입구 근처에 보관소가 마련되어 있습니다. (원문) A Shiva temple in Trichy and represent water element of Panchbhuta. Entrance to main diety is very narrow and with less height and a few can only enter and pray at a time. Mobile phone and camera are not allowed inside the temple and counter is available near the entrance to keep it.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 사원입니다...스와미는 물속에 있고 파르바티 암마는 서 있는 자세를 취할 것입니다. 매우 큰 사원입니다. (원문) Very nice temple...swamy will be in water and down and Parvathi amma will be in standing position very big temple

(Google 번역 제공) 제가 올린 첫 번째 이미지는 제가 경험한 것과 똑같습니다. 아주 평화롭고 고요하죠. (원문) The 1st image I have uploaded is exactly what I experienced. Quite, peaceful and serene.

(Google 번역 제공) 업무차 Trichy를 방문할 때마다 두 번 여기에 왔는데 두 번 모두 즐거웠습니다. 음식은 신선하고 맛있고 직원들의 따뜻한 서비스로 준비되었습니다. 레스토랑에는 에어컨이 설치되어 있으며 실내에는 넓은 좌석이 마련되어 있습니다. 다양한 현지 카레와 빵인 난(naan)과 로티(roti)를 좋아합니다. 돌아와서 여기 방문을 추천합니다! (원문) Have been here twice whenever I visit Trichy for work and it has been pleasant both times. Food prepared fresh and delicious and warm service from the staff. The restaurant is air-conditioned and has ample seating indoors. Love the selection of local curries and bread naan and roti. Will be back and recommend a visit here!

(Google 번역 제공) 이 곳은 가족이나 친구들과 함께 저녁 식사를 하기에 매우 좋습니다. 뷔페는 물론 프라이빗 다이닝도 제공합니다. 분위기는 이 곳의 가장 좋은 부분이며 모든 것이 왕실처럼 느껴집니다. 그러나 일부 음식은 더 맛있을 수도 있습니다. 가격 대비 제공되는 수량은 깔끔하지만, 곧 다시 시도해야 할 만큼 마음에 드는 것은 없었습니다. 밋밋하고 공허한 느낌이 들었습니다. 그 외에는 직원들의 환대도 꽤 좋았습니다. 가족들과 함께 한번 해보세요. (원문) This place is pretty great to go out with your family and friends for dinner. They offer buffet as well as private dining. Ambience is the best part of this place, everything kinda feels royal. But some of the food could taste better though. Quantity they offer for the price is neat but, nothing I had there kinda stuck with me that I should try it again soon. It felt bland and empty. Otherwise the hospitality was pretty good from the staff as well. Try it once with your family.

(Google 번역 제공) Trichy 도시의 고급 호텔. 신선하고 질 좋은 음식을 제공하세요. 채식주의 음식과 비채식 음식이 준비되어 있습니다. 분위기 때문에 밤에 식사하는 것도 좋을 것 같아요. 쿠데타는 정말 음식을 즐길 수 있습니다. 가족들도 🤣. 웨이터들은 주문을 받고 음식을 서빙하는 동안 정말 멋집니다. (원문) Class hotel in the Trichy city. Serve fresh and quality food. Vegetarian and non-vegetarian foods are available. Dining at night would be nice because of the ambience they have. Coup can really enjoy the food. Family too 🤣. Waiters are really cool while taking orders and serving food.

(Google 번역 제공) 이 고급 레스토랑을 시험해 보고 싶었어요!..3시쯤 갔는데, 위치가 좋고, 분위기가 고급스러워서 더운 날에는 차가웠어요. 다과도 좋았고 레드 탱고는 럼주가 들어간 콜라 맛이 났고..스타터와 메인 코스는 5분 이내에 제공되었고 음식은 천국 같았어요...서비스가 신속하고 좋았습니다..약 1시간 정도 평화롭게 보냈습니다..큰 군중이 없어서 우리는 편안했습니다.. 2인당 가격은 대략 이 정도일 것입니다. 1200!..경험할만한 가치가 있습니다. 1년만에 가봤습니다. 음식과 리셉션의 질이 낮았습니다. 스타터가 맛이 없었습니다.. 다운그레이드되었습니다 (원문) Wanted to try this classy restraunt!..went there around 3 0 clock, it was in prime location, atmosphere is classy, so chill in mid hot day, the refreshments were nice and red tango tasted like cola with rum ..starters and main course served within 5 mins and food was heavenly ...service prompt and good..spent around one hr with peace..no big crowds so we were at ease.. price per two will be around 1200!..it's worth the experience. Been there after 1 year..the quality of food and reception has been low..starters were not tasty.. been downgraded

(Google 번역 제공) 1. 합리적인 가격의 멋진 바비큐 호텔 무제한 음식. 2. 비채식 애호가에게 가장 적합 3. 온라인 결제 가능 4. 주차가 어려운 곳 5. 자전거 공원 이용 가능 6. 대중교통 이용이 가능하지만 최소 300m를 걸어야 합니다. 7. 음식량 벌금 8. 중산층 이하에게는 적합하지 않습니다. 9. 촛불처럼 보이는 조명 설정 10. 쿠폰도 많이 제공해준다 11. 온라인 주문 가능 메모: 4층에 호텔이 있는 것 같은데 호텔로 가는 방법이 명확하게 언급되어 있지 않습니다. 왼쪽과 단계에서 몇 가지 방향 세부정보를 언급하세요. (원문) 1. Nice BBQ hotel unlimited food with reasonable price. 2. Best for nonveg lovers 3. Online payments available 4. Car parking to difficult 5. Bike park available 6. Public transport available but need walk minimum 300 meters 7. Food quantity fine 8. Not suitable for lower middle class people 9. Light setup look like candle light 10. They provide many coupon 11. Online orders available Note: One think is there hotel in fourth floor does not clearly mentioned how to reach hotel. so mention some direction details at left and steps

(Google 번역 제공) 좋은 분위기, 아이들을 데리고 식사하기에 좋은 곳.... 다양한 요리가 여기에 있습니다... 여기에서 사용할 수 있는 새롭고 다양한 품종, 특히 치킨 시즐러는 처음으로 이 시즐러를 시험해 봐야 합니다. 여기에서 많은 치킨 시즐러가 제공됩니다. .. 페리페리치킨 시즐러는 꼭 먹어봐야지... 이탈리안 요리 파스타도 너무 맛있고 치즈 토핑 파스타도 주시고... 구운 치킨, 피쉬핑거 너무 맛있어요. 수프가 약간 개선되었습니다.. 전반적으로 친구 및 가족과 함께 식사하기에 좋은 곳 (원문) Good ambience, good place for bring kids for eating.... variety of dishes here... New and different varieties available here, especially chicken sizzler first time must try this sizzler , lot of chicken sizzler provide here .. . Peri peri chicken sizzler must try soo good... Italian dishes pasta also so nice they give pasta with cheese toppings... Grilled chicken, fish fingers so good. Soups are slightly improve.. overall good place for dining with friends and families

(Google 번역 제공) 음식의 질과 맛은 기대 이상입니다. 양념 수준은 아이들에게 충분히 공평하며 여전히 매운 요리도 꽤 많이 얻을 수 있습니다. 가족 식사는 물론 친구들과의 수다방으로도 완벽한 장소입니다. 앞으로는 다른 음식도 먹어봐야지 (원문) Quality and taste of foods are more than you expect. Spice levels are fair enough for kids as well still you can get quite a few spicy dishes as well. A perfect place for family dining as well as for hangout with friends. Should try other foods in upcoming days

(Google 번역 제공) 타밀어의 Thiruvarangam은 섬이며 남인도의 Thiruchirappalli(타밀나두 중심부) 시의 일부입니다. Srirangam은 Kaveri에 경계를 이루고 있으며 힌두교 사원의 가장 큰 기능으로 간주될 수 있습니다.... .....스리랑가나타 스와미 사원 (원문) Thiruvarangam in Tamil is an island and a part of the city of thiruchirappalli (heart of Tamilnadu)in South India place Srirangam is bounded in Kaveri can be considered the biggest function Hindu temples....,..............Sri ranganatha Swamy temple

(Google 번역 제공) 스리이것은 거대한 사원 탑과 많은 프라카라, 뛰어난 석재 솜씨를 갖춘 건축학적 경이로움입니다. 이 건축물은 코베리 강과 콜라담 사이의 섬에 위치하고 있으며 1300년 된 것으로 추정됩니다. 북쪽 탑은 거의 350년 동안 완성되지 않았습니다. 16세기에 여러 번 무너지면서 44대 아호빌라 무트 지어(Ahobili Mutt Jeer)에 의해 완성되었습니다. 높이 250피트로 꽤 먼 거리에서도 보입니다. 스리랑감은 트리치에서 15km 떨어져 있습니다. (원문) SriThis is an architectural marvel with huge Temple towers and many prakaras and excellent workmanship in stone.It is located on an Island between River Cauvery and Kolladam and estimated to be 1300 yrs old.The northern tower, which was not completed for nearly 350 yrs,as it collapsed several times in 16th century,was completed by 44th Ahobila Mutt Jeer.It can be seen from quite a distance with a height of 250 feet.Srirangam is 15 KM away from Trichy.

(Google 번역 제공) Forast 애호가와 Hindu divosnal plase의 Warey 좋은 방문 장소 (원문) Warey good visiting place in forast lovers and Hindu divosnal plase also

(Google 번역 제공) 많은 놀라운 건축학적 경이로움을 지닌 매우 아름다운 사원입니다. 사원 관리는 완전히 돈을 염두에 두고 있으며 Rs.250/-토큰을 받은 후에도 Tirupati의 Darshan 시간보다 훨씬 적은 시간이 허용되었습니다. (원문) Extremely beautiful temple with many stunning architectural marvels. The temple management is completely money minded, was allowed a Darshan time even less than that at Tirupati, even after taking a Rs.250/-token.

(Google 번역 제공) 파괴적인 이사회는 군중을 통제하고 사람들을 위한 적절한 지도를 위해 훨씬 더 많은 주도권을 가질 수 있습니다. 이곳은 사람들이 방문하는 인도 남부의 순례지 중 하나였기 때문에 사원 내부에 파괴적인 판자를 만들 필요가 전혀 없다는 것을 알았습니다. 이 파괴적인 위원회가 신자들을 위한 적절한 시설을 마련해줬으면 좋겠다. (원문) The devasome board can take much more initiative for controlling the crowd and proper guidance for the people. Since it's been one of the pilgrimage place in south india for the people to visit we dint found any needful that the devasome board are made inside the temple. I wish the devasome board shall arrange proper facilities for the devotees

(Google 번역 제공) 머물기에 가장 좋은 곳입니다. 무공해. 잘 관리된 사원 부지. bhooloka vaikuntam이라고 불립니다. 성수기 시즌을 제외하고는 음식과 숙박을 쉽게 이용할 수 있습니다. (원문) The best place to stay. Pollution free. Well maintained temple premises. The bhooloka vaikuntam as its called. Food & accommodation is available at ease except during peak festival season

(Google 번역 제공) 타밀나두에서 가장 오래된 비슈누 사원 중 하나입니다. 멋진 조각품과 건축물. 대부분의 시간에 혼잡합니다. 방문해야합니다. (원문) One of the oldest Vishnu temples in Tamil Nadu. Cool sculptures and architecture. Crowded most of the time. Must visit.

(Google 번역 제공) 헌신적인 신자와 영적 연결을 추구하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A must-visit for devotees and anyone seeking spiritual connection.

(Google 번역 제공) 바라기 암만을 찾는 신도들에게는 큰길가에 위치해 주차 공간과 보안이 부족한 것이 사소한 단점이라고 생각합니다. 바라기 암만의 은총으로 이 사당에 공간이 마련되기를 기도합니다. (원문) வராகி அம்மனை காண வரும் பக்தர்களுக்கு இடம் வசதி இல்லாமல் போவதால் வாகனம் நிறுத்துவதற்கும் மெயின் ரோடு என்பதால் பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருப்பது மட்டுமே சிறு குறையாக கருதுகிறேன் வராகி அம்மனின் அருளால் அந்த சன்னதி சற்று இட வசதி பெற வேண்டும் என்பதை எனது வேண்டுதல்

(Google 번역 제공) Rajbhupathy 씨가 Sri Varahi Amman 여신에 대한 헌신으로 유지한 사원입니다. Trichy 시에서 Kulumani 도로로 이어지는 도로에 위치해 있습니다. 타밀나두의 여러 지역에서 온 신자들이 방문하여 스리 바라히 암만의 축복을 받습니다. (원문) Temple maintained by Mr Rajbhupathy out his own devotion to Goddess Sri Varahi Amman. Situated on the road leading to Kulumani road from Trichy city . Devotees from various parts of Tamilnadu visit and get blessings of Sri Varahi Amman.

(Google 번역 제공) 여신을 예배하러 왔을 텐데, 전화번호가 있으면 도움이 될 것 같아요. (원문) நான் வாராகி அம்மனை அடிகடி வந்துவணங்கி இருக்கிரேன். But phone number இருந்தா உதவியாகஇருக்கும்.

(Google 번역 제공) 나는 사람들의 리뷰에 대부분 동의합니다. 신부님이 좀 무례하시네요!! 사람들은 다양한 곳에서 트리치(Trichy)로 여행하며 그곳을 방문하고 싶어합니다. 그들은 서로 다른 믿음을 갖고 있을 것이고, 신자들의 믿음은 틀릴 수 있습니다. 적어도 사제가 좋은 어조로 고쳐준다면 그들은 즐거운 예배를 드릴 것입니다. 신부님 자체가 무례하다면 신도는 어떤 예배를 드리겠습니까?? (원문) I agree with most of the people's review. The priest is a bit rude!! People travel from different places to Trichy and they wish to visit the place. They will have different beliefs, the beliefs of the devotees can be wrong, at-least if the priest corrects them in a good tone then they will have a pleasant worship. If the priest itself is rude then what kind of worship would the devotee do??

(Google 번역 제공) 여러분, 그것은 개인 사찰이고, 신부가 주인이고 그의 집에 붙어 있습니다. 성직자가 바라히 암마(Varahi amma)를 숭배할 때만 개방됩니다. 다른 시간에는 게이트에서 암마를 예배하고 볼 수 있습니다. 나는 사원을 좋아했다. 당신이 느낀다면 누구도 신부의 무례한 행동에 대해 화를 내서는 안됩니다. 그는 나이가 많고 내 경험에 따르면 무례하지 않습니다. 간단히 말해서 사원은 대중의 접근이 제한된 좋은 분위기를 가지고 있습니다. 자이 바라히 암만 (원문) Dear all, it's a private temple, the priest is the owner and its attached to his house. It's open only when the priest worship varahi amma. During other hours you can worship and see amma from gate. I liked the temple. Nobody should get angry on priest for his rude behavior if u feel. He is aged and to my experience he is not rude. In short temple has good vibes with limited public access entry. Jai Varahi Amman

(Google 번역 제공) 사찰은 좋았습니다. 아르차나이(Archanai)를 위해 접시를 가져오는 걸 처음으로 깜빡해서 그랬습니다. 그 스님이 저희에게 부정적인 이야기를 하셨거든요. 우리 모두 긍정적인 기운을 찾으러 사찰에 가지만 스님은 반대하시더군요. 아라다나이(Aradhanai)에 불을 붙일 때도 손이 떨리고 손에 든 기(Ghee)가 떨어지고 있는데, 스님 때문에 안 좋은 경험을 했다는 사실조차 알아채지 못하시는 것 같습니다. (원문) Temple was good. Since this was the first time we forgot to take the plate to keep things for Archanai. For that priest was telling negative things to us. Since we all go to temple for positive vibes but the priest is against. Even for lighting the aradhanai his hands are shaking and the ghee from hand is falling down he is not even noticing that we had a bad experience from priest

(Google 번역 제공) 이곳에서 미사에 참석하는 것은 영적으로 고양되는 경험입니다🙏 (원문) Attending Mass here is a spiritually uplifting experience🙏

(Google 번역 제공) 신성한 헌신의 장소. 온 마음을 다해 기도하면 기도가 응답될 것입니다. 성모 마리아님, 우리 모두를 위해 기도해주세요! 아멘. (원문) A place of sacred devotion. Your prayers will be answered if you pray wholeheartedly. Mother Mary, please pray for us all! Amen.

(Google 번역 제공) 성모 마리아를 방문하여 축복을 받으세요. 신의 축복이 있기를 (원문) Visit and Get Blessings from Our Mother Mary. God Bless

(Google 번역 제공) 2월 1~13일 꼭 방문하셔서 어머니 마리아의 축복을 받아가세요✨❤️ (원문) Must visit on February(1 to 13) and get blessings from our mother Mary✨❤️

(Google 번역 제공) 우리 어머니 마리아께 축복을 받으세요 🎉 (원문) Get blessing from our mother mary 💫

(Google 번역 제공) 성모 마리아께서는 더 많은 축복을 주셨습니다. (원문) Mother Mary gave more blessings..

(Google 번역 제공) 평화로운 마음으로 축복받았습니다...! 💫🕊️ (원문) Blessed With Peacefull Mind...! 💫🕊️

사원 옆에 신발 맡기고(공짜) 입장 가능. 내부 촬영은 금지..!

(Google 번역 제공) 🛕 잠부케슈와라 사원(티루바나이카발) 티루바나이카발 사원(Thiruvanaikaval Temple)으로도 알려진 이 고대 신사는 같은 스리랑감(Srirangam) 섬에 있는 스리랑가나타스와미 사원(Sri Ranganathaswamy Temple)에서 단 2km 떨어져 있습니다. ❤️ 주요 신들 Lord Jambukeshwarar(Shiva) — 이곳에서는 다섯 가지 Pancha Bhoota Lingas 중 하나인 물(Neer) 요소의 화신으로 숭배됩니다. Akhilandeshwari 여신(파르바티) — Shiva 경의 배우자로, 같은 단지 내에 있는 별도의 사당에 거주합니다. 🔱 영적 의미 이 사원은 판차 부타 스탈람(5대 자연 요소를 상징하는 사원) 중 "니르(물) 타트바"를 상징합니다. 1. 땅(프리트비) - 에캄바레스와라 사원(칸치푸람) 2. 물(아푸) - 잠부케슈와라 사원(스리랑감/티루바나이카발) 3. 불(아그니) - 아루나찰레스와라 사원(티루반나말라이) 4. 공기(바유) - 스리칼라하스티 사원 5. 하늘(아카샤) - 치담바람 나타라자르 사원 성소 내부에서는 시바 링가 주변에서 끊임없이 물이 솟아오르는데, 이는 물의 요소를 상징하며, 이는 희귀하고 신성한 특징입니다. 🕉️ 전설(푸라나) 전설에 따르면: 아킬란데슈와리 여신은 시바 신의 지시에 따라 이곳에서 물로 만들어진 링가(아푸 링가)를 숭배하며 극심한 고행을 했습니다. 그녀의 헌신에 기뻐한 시바 신이 나타나 그녀에게 영적인 지혜를 가르쳤습니다. 따라서 이 사원은 시바와 파르바티 사이의 구루-시샤(스승-제자) 관계를 상징합니다. 🏛️ 건축 초기 촐라 왕조(서기 2세기경)에 드라비다 양식으로 건축되었으며, 이후 판디아 왕조와 나야카 왕조에 의해 확장되었습니다. 이 사원에는 5개의 경내(프라카람)와 장엄한 고푸람(탑)이 있습니다. 아킬란데슈와리 신사는 정교한 장식으로 꾸며져 있으며, 여신의 귀걸이는 특별한 의식을 치르는 동안 일 년에 두 번 교체된다고 합니다. 📅 사원 운영 시간 오전: 오전 5시 30분 ~ 오후 12시 저녁: 오후 4시 ~ 오후 9시 (축제 기간에는 운영 시간이 변경될 수 있습니다.) 🎉 주요 축제 팡구니 브라흐모차밤(3월~4월) 아디 푸람(아킬란데슈와리 여신의 특별한 날) 나바라트리(Navaratri) 축제는 이곳에서 성대하게 거행됩니다. 마하 시바라트리(Maha Shivaratri) - 깊은 경의를 표하며 기념합니다. 🧭 찾아오시는 길 거리: 스리랑감 사원에서 2km, 트리치 정션에서 8km 오토릭샤, 시내버스 또는 택시로 쉽게 접근 가능합니다. 가장 가까운 공항: 티루치라팔리(약 12km) 🌸 특별 하이라이트 아킬란데슈와리 우상은 엄청난 에너지를 발산한다고 합니다. 스리 아디 샹카라차리아는 이러한 분위기를 부드럽게 하기 위해 스리 차크라 얀트라 두 개(각 귀에 하나씩)를 설치하고 아름다운 타당가(귀 장식)를 디자인했습니다. 이 사원은 신성한 연못과 아름다운 석조 조각으로 고요합니다. (원문) 🛕 Jambukeshwarar Temple (Thiruvanaikaval) Also known as Thiruvanaikaval Temple, this ancient shrine is located just 2 km from the Sri Ranganathaswamy Temple, on the same Srirangam island. 🌿 Main Deities Lord Jambukeshwarar (Shiva) — worshipped here as an embodiment of the Water (Neer) element, one of the five Pancha Bhoota Lingas. Goddess Akhilandeshwari (Parvati) — consort of Lord Shiva, residing in her own separate shrine within the same complex. 🔱 Spiritual Significance It represents the "Neer (Water) Tatva" among the Pancha Bhoota Stalams (temples representing five natural elements): 1. Earth (Prithvi) – Ekambareswarar Temple (Kanchipuram) 2. Water (Appu) – Jambukeshwarar Temple (Srirangam/Thiruvanaikaval) 3. Fire (Agni) – Arunachaleswarar Temple (Tiruvannamalai) 4. Air (Vayu) – Srikalahasti Temple 5. Sky (Akasha) – Chidambaram Natarajar Temple Inside the sanctum, water constantly springs up around the Shiva Linga, symbolizing the element of water — a rare and divine feature. 🕉️ Legend (Purana) According to legend: Goddess Parvati, as Akhilandeshwari, performed severe penance here under the instruction of Lord Shiva, worshipping a Linga made of water (Appu Linga). Pleased by her devotion, Shiva appeared and taught her spiritual wisdom. The temple hence symbolizes the Guru–Shishya (Teacher–Disciple) relationship between Shiva and Parvati. 🏛️ Architecture Built in Dravidian style by the Early Cholas (around 2nd century CE), later expanded by Pandya and Nayaka kings. The temple has 5 enclosures (Prakarams) and majestic Gopurams (towers). The Akhilandeshwari shrine has exquisite decorations and the goddess’s earrings are said to be changed twice a year during special rituals. 📅 Temple Timings Morning: 5:30 AM – 12:00 PM Evening: 4:00 PM – 9:00 PM (Timings can vary during festivals.) 🎉 Important Festivals Panguni Brahmotsavam (March–April) Aadi Pooram (Goddess Akhilandeshwari’s special day) Navaratri celebrations are grand here. Maha Shivaratri – observed with great devotion. 🧭 How to Reach Distance: 2 km from Srirangam Temple, 8 km from Trichy Junction. Easily reachable by auto-rickshaw, local bus, or taxi. Nearest Airport: Tiruchirappalli (about 12 km). 🌸 Special Highlights The Akhilandeshwari idol is said to radiate immense energy. To soften it, Sri Adi Shankaracharya installed two Sri Chakra Yantras (one in each ear) and designed her beautiful Thadanga (ear ornaments). The temple is serene, with sacred ponds and beautiful stone carvings.

(Google 번역 제공) 잠부케슈와라 사원 신성한 저녁 방문 저녁에 잠부케슈와라 사원을 방문했는데, 고요하고 평화로운 경험이었습니다. 이 사원은 다섯 가지 판차부타 링가 중 잘라 링감(물의 요소)을 상징하며, 다섯 가지 신성한 여정을 모두 마무리하는 마지막 방문지였습니다. 사원의 건축 양식은 아름답고, 내부의 영적인 에너지는 진정으로 차분함을 느끼게 합니다. 사원으로 가는 길은 다소 좁지만, 사원 근처에는 충분한 주차 공간이 있습니다. 사원 내부에서 전통적이고 신성한 분위기를 더하는 사원 코끼리를 보고 기뻤습니다. 사제들은 정중하고 친절하게 도와주었고, 전반적으로 기억에 남고 영적으로 충만한 경험이었습니다. 트리치를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Divine Evening Visit to Jambukeshwara Temple We visited the Jambukeshwara Temple in the evening, and it was a serene and peaceful experience. This temple represents the Jala Lingam (water element) among the five Panchabootha Lingas, and it was our final stop to complete the sacred journey of all five. The temple’s architecture is beautiful, and the spiritual energy inside is truly calming. The approach roads are quite narrow, but there is sufficient parking space near the temple. Inside, we were delighted to see the temple elephant, which added to the traditional and sacred atmosphere. The priests were polite and helpful, and the overall experience was memorable and spiritually fulfilling — highly recommended for anyone visiting Trichy!

(Google 번역 제공) 스리랑감에 있는 이 사원은 더 유명한 랑가나타 사원에서 약 2km 떨어져 있습니다. 이 사원은 잠부케슈와라(시바)와 아킬란데스와리(파르바티)에게 바쳐졌습니다. 전설에 따르면 파르바티는 잠부 숲에서 기도를 올리고 카베리 강물을 이용하여 링감을 만들었다고 합니다. 이 사원은 물을 사원의 요소로 여기는 판차 부타 스탈람(pancha bhoota sthalam) 중 하나입니다. 고푸람에 들어서면 넓은 공간, 연못, 정원으로 이루어진 비교적 작은 사원의 느낌을 받게 됩니다. 더 안으로 들어가면 사원이 서 있는 거대한 울타리가 드러납니다. 경내는 아름다우며, 그중 일부에는 화려한 기둥이 많이 있습니다. 사원의 성소는 잠부케슈와라 신에게 바쳐졌으며, 한 번에 5명 이상이 설 수 없는 작은 공간입니다. 이 아름다운 건축물은 랑가나타 사원과 함께 스리랑감/트리치를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 사원 주변에 지정된 주차장을 찾을 수 없었고, 근처 골목길에 차를 주차해야 했습니다. (원문) This temple in Srirangam is around 2 kms from the more famous Ranganatha temple. It is dedicated to Jambukeshwarar (Shiva) and Akhilandeswari (Parvathi). Legend has it that Parvathi prayed in the Jambu forrest and created a lingam made of water from Kaveri river. This temple is one of the pancha bhoota sthalams, signifying water as its element. As one enters one of the gopurams, one gets the feeling that the temple is relatively small with an open space, pond and gardens. When one goes further inside, the massive enclosure in which the temple stands reveals itself. The precincts are beautiful, some of them with many ornate pillars. The sanctum of the temple is dedicated to Lord Jambukeshwarar and is a small space where not more than 5 people can stand at a time. It is a beautiful structure and a must visit for anyone visiting Srirangam/Trichy along with the Ranganatha temple. We did not see any designated parking around the temple and had to park on one of the lanes in the vicinity.

(Google 번역 제공) 이 사원은 규모가 크고 몇몇 구역을 제외하고는 잘 관리되어 있습니다. 신발을 보관할 수 있는 공간이 있습니다. 모바일 사용도 가능합니다. 코끼리도 보였고, 안에는 소우리도 있습니다. 다른 사원들보다 한적한 분위기의 사원처럼 보입니다. (원문) This temple coumpound is large, well maintained except few areas. Free place to keep shoes. Mobiles allowed. I could see n elephant & there's also cow shed inside . It looks like more easy going temple than others.

(Google 번역 제공) 경외감을 불러일으키는 만다팜과 오솔길로 둘러싸인 단순하면서도 아름다운 시바 사원입니다. 난디 만다팜과 네 개의 거대한 기둥이 있는 입구는 남인도 사원 중 가장 웅장한 곳 중 하나입니다. 꼭 방문해 보세요. 사진 촬영이 금지된 새로운 규칙이 있지만, 사원 내에서는 카메를 들고 다닐 수 있습니다. (원문) A simple yet beautiful Shiva shrine surrounded by an awe-inspiring enclosure of mandapams and pathways. The entrance, with the Nandi Mandapam and its four gigantic pillars, is among the most magnificent in any South Indian temple. Visit very much recommended. There is a new rule of no photography but you can carry your cames in the temple.

(Google 번역 제공) 이곳은 유명한 시바 사원입니다. 시바 신은 다섯 가지 주요 원소 중 물의 요소를 상징합니다. 시바 신은 잠부케스와라르(Jambukeswarar)라고 불리며, 그의 배우자는 아킬란데스와리(Akilandeswari)입니다. 이 사원은 훌륭한 건축 양식을 자랑합니다. 아킬란데스와리 여신은 매일 정오에 시바 신을 숭배한다고 전해집니다. 한 아차가르(Archagar)가 정오에 잠부케스와라르와 소를 숭배하는 여인의 복장을 하고 있습니다. 이곳에서는 소 푸자(Cow Puja)가 유명합니다. (원문) It is famous Siva temple, Out of five major elements Lord Siva represents water element here. Lord Siva is called as Jambukeswarar and his consort name is Akilandeswari. The temple has fine architecture. It is believed that goddess Akilandeswari is worshipping Lord Siva daily at noon. An archagar dressessed as a lady worshipping Jambukeswarar and cow at noon. Cow puja is famous here..

(Google 번역 제공) 이 번화한 레스토랑의 음식과 서비스는 예전에는 아주 좋았습니다. 에어컨은 1층에 있습니다. 요즘은 너무 붐벼서 고객을 유지하려면 철저한 재정비가 필요합니다. 위치는 훌륭하고, 좋은 평판을 얻고 있습니다. 직원들은 더 효율적으로 일해야 하고, 고객을 당연하게 여겨서는 안 됩니다. (원문) The food and service at this busy restaurant used to be very good. Ac hall is in First Floor. Nowadays it is over crowded and requires a thorough reorganisation if the promoters want to retain their customers. Location is excellent. Goodwill is in hand. Staff need to be more efficient and should not take the customers for granted.

(Google 번역 제공) 리뷰에 적힌 대로 음식은 정말 최고예요. 서비스는 정말 최악이에요. 대기 시간이 좀 길긴 하지만, 그만큼 맛있어요. 매니저도 친절하고, 이 동네 최고가 될 것 같아요. 제 개인적인 의견입니다. (원문) As posted in the review the food here is nothing less than awesome. Service is pathetic. The waiting time is long but the good deserves it I'd there is a good floor manager I think it's gonna be the best in town This is just my observation

(Google 번역 제공) 기 로스트를 주문했는데 실망스러웠습니다. 플레인 도사처럼 생겼고, 콘 모양도 아니고, 바삭함도 없고, 기(ghee)도 거의 없었습니다. 냄새만 봐도 뭔가 이상하다는 걸 알 수 있었습니다. 직원에게 이 사실을 알렸지만 제대로 된 답변을 받지 못했습니다. 궁금해서 (그리고 아직 배가 고팠기 때문에) 그냥 플레인 도사를 주문해 봤는데, 솔직히 차이가 없었습니다. 계산할 때 계산원에게 다시 한번 이 문제를 제기했지만, 역시 별다른 반응이나 걱정은 없었습니다. 음식과 서비스 모두 좋지 않은 인상을 남겼습니다. 제가 바라던 경험은 절대 아니었습니다. 추천하지 않습니다. (원문) I ordered a ghee roast but what I got was disappointing — it looked like a plain dosa, no cone shape, no crispness, and barely any ghee. The smell itself told me something was off. I mentioned this to the server but got no proper response. Out of curiosity (and because I was still hungry), I ordered a plain dosa just to see the difference — and honestly, there was none. I brought this up again with the cashier while billing, but once more, no real response or concern. Both food and service left a bad impression. Definitely not the experience I hoped for. Not recommended.

(Google 번역 제공) 트리치 산지비나가르에 있는 Shri Sangeethas Veg Restaurant에서 정말 만족스러운 점심 식사를 했습니다. 남인도 채식 요리는 특히 맛있고 신선하게 제공되는데, 밥, 삼바, 라삼, 쿠투, 포리얄, 피클, 아팔람, 그리고 달콤한 디저트가 풍성하게 제공됩니다. 음식은 맛이 균형 잡히고 지나치게 맵지 않으며, 마치 따뜻한 집밥 같은 맛을 선사합니다. 모든 음식이 신속하게 제공되었고, 직원들은 정중하고 세심했습니다. 위생 상태도 훌륭했고, 전반적인 분위기는 쾌적하고 가족적인 분위기였습니다. 트리치에서 깔끔하고 건강하며 맛있는 채식 점심을 찾고 있다면 산지비나가르에 있는 Shri Sangeethas를 강력 추천합니다. (원문) I had a thoroughly satisfying lunch experience at Shri Sangeethas Veg Restaurant in Sanjeevinagar, Trichy. Their South Indian vegetarian meals are the highlight served hot and fresh with a generous spread that includes rice, sambar, rasam, kootu, poriyal, pickle, appalam, and a sweet. The food is well-balanced in flavor, not overly spicy, and tastes like comforting home-style cooking. Everything was served promptly, and the staff were polite and attentive. The hygiene standards were commendable, and the overall ambiance was pleasant and family-friendly. For anyone looking for a clean, wholesome, and flavorful vegetarian lunch in Trichy, Shri Sangeethas in Sanjeevinagar is a highly recommended stop.

(Google 번역 제공) 음식과 서비스는 정말 훌륭했습니다. 위치도 최고였고, 주차장도 있었던 것 같아요. 차는 호텔에 두고 왔어요. 미니 티펜은 정말 그만한 가치가 있었어요. (원문) Food and service were amazing. Prime location. I think car parking was also there.. i kept my car in my hotel itself. Mini tiffen was totally worth it.

(Google 번역 제공) 맛이 좋아요… 다른 Sangeethas 지점과 비교했을 때 가격도 적당해요… 중앙 버스 정류장과 가까워요… (원문) Good taste … price accordingly reasonable when compared with other Sangeethas branches … close to central bus stand …

(Google 번역 제공) 트리치에서 제가 가장 좋아하는 채식 호텔 중 하나입니다. 이 호텔을 여러 번 방문했습니다. 딱 하나 아쉬운 점은 자리가 나기까지 기다려야 한다는 것입니다. 음식은 정말 훌륭했습니다. 특히 수다 수다 삼바르 라이스에 야채를 듬뿍 얹은 포리얄 한 개, 아플람, 생강 피클은 정말 최고였습니다. 파니르 카이마 파로타도 정말 맛있었습니다. 너무 부드럽고 야채와 순달이 추가되어 있습니다. 사람들이 붐비는 주된 이유는 버스 정류장이 근처 판자푸르로 옮겨져서 호텔들이 제대로 운영되지 않아서인 것 같습니다. 문을 닫은 호텔도 몇 군데 있었습니다. (원문) One of my favourite veg hotel in Trichy. Many time visited this hotel. Only thing is we have to wait for the seat. Food was amazing. Especially suda suda sambhar rice with lots of vegetables with one poriyal, applam and Ginger pickle was ultimate. And panneer kaima parota also too good . So soft,veggies and sundals are added. I think main reason for crowd is due to bus stand shifted to panjapur near by hotels are not running good. Few were closed .

(Google 번역 제공) 최근 나비 공원(Butterfly Park)을 방문했는데, 입장료가 1인당 20루피(₹20)에 불과해서 정말 놀랐습니다. 요즘 물가를 생각하면 정말 저렴한 가격입니다. 공원은 잘 관리되고 깨끗하며, 푸른 나무들로 둘러싸인 평화로운 분위기를 자아냅니다. 이륜차와 사륜차 모두 주차할 수 있는 넓은 주차장도 있어 방문객들이 편리하게 이용할 수 있습니다. 공원이 약 18에이커(약 7만 8천 제곱미터)에 달하는 숲으로 둘러싸여 있어 아름다운 자연 경관을 자랑한다는 것을 알게 되었습니다. 하지만 저희가 방문했을 때는 계절이 맞지 않아 다양한 나비를 볼 수 없었습니다. 조금 아쉬웠지만, 자연의 섭리에 따라 다양한 나비를 볼 수 있다는 것을 알고 있습니다. 공원은 잘 정비되어 있고 잠재력이 매우 큽니다. 인근 조류 공원과 유사한 시설을 추가하는 등 세심한 개선이 이루어진다면 더욱 매력적인 명소가 될 수 있을 것입니다. 이러한 변화는 학교 학생들에게 나비, 식물, 야생 동물에 대해 쌍방향적으로 배울 수 있는 귀중한 교육 공간이 될 것입니다. 전반적으로 평화롭고 예산에 맞는 여행이었으며, 정말 특별한 무언가로 발전할 수 있을 것 같습니다. 🌿✨ (원문) We recently visited the Butterfly Park 🦋 and were pleasantly surprised by the entry fee – just ₹20 per person – which is incredibly affordable considering today’s money value. The park is well-maintained and very clean, with a peaceful atmosphere surrounded by greenery. It also has a spacious parking facility for both two-wheelers and four-wheelers, making it convenient for visitors. I came to know that the park is spread across approximately 18 acres of forest area, which makes it a beautiful natural setting. However, during our visit, we didn’t get to see any variety of butterflies as it wasn’t the right season. This was a little disappointing, but I understand that such sights depend on nature’s timing. The place is well organized and has great potential. With some thoughtful improvements – for example, adding attractions similar to the nearby bird park – it could become an even more engaging destination. Such changes could also make it a valuable educational spot for school students, helping them learn about butterflies, plants, and wildlife in an interactive way. Overall, it’s a peaceful, budget-friendly outing that could be developed into something truly special. 🌿✨

(Google 번역 제공) 디왈리 저녁에 갔는데, 날씨도 좋고 주변 환경도 너무 좋아서 즐길 거리가 많았어요. 어른과 아이 모두 즐거운 시간을 보냈고, 날씨도 좋았고, 아이들을 위한 액티비티도 좋았어요. 다만, 비가 살짝 내려서 나비는 몇 마리밖에 못 봤어요. 공원에 연인들이 있어서 가족끼리 오기 불편했어요. 화장실은 괜찮았어요. 가족과 함께 시간을 충분히 보낼 수 있었어요. 근처에 식당은 없고 매점만 있었어요. (원문) We went on diwali evening well the climate and the area was too good to enjoy, both adults and children were enjoying the place, the climate, the activities for children was also good. Only few butterflies i saw since it was slightly raining i couldn't see . Some lovers in park makes family crowd uncomfortable. Toilets are ok . Can spend full time with family. No restaurant near by , only canteens.

(Google 번역 제공) 나비 공원은 트리치에서 놓쳐서는 안 될 아주 좋은 곳입니다. 아름다운 나무, 식물, 게임, 매점, 장난감 기차, 배터리 자동차, 그리고 작은 놀이공원과 어린이 공원까지 잘 관리되어 있습니다. 저희가 가는 길 내내 다양한 ​​종류의 나비와 공작새를 볼 수 있습니다. 걷기 힘든 분들은 장난감 기차를 추천합니다. 푸르고 화려한 공원이라 많은 커플들이 이곳에서 사진을 찍습니다. 나차티라 반 암은 별자리와 어울리는 나무들로 꾸며져 있습니다. 방문을 완벽하게 즐기려면 반나절이 걸립니다. (원문) Butterfly park is very nice place not to miss in trichy. Very well maintained with beautiful tress, plants, games, canteen, toy trains, battery cars and a small amusement park and children park. There are many butterflies varieties and peacocks which are present all the way we travel. Those who can't walk can prefer toy train. Many couples do photoshoot there as the place is very greeny and colourful. Natchathira van am was designed with trees matching zodiac signs. It takes half a day to complete the visit with full happiness.

(Google 번역 제공) 어린이, 학교 학생 및 자연 애호가를 위한 뛰어난 장소입니다. 우리 아이들은 배터리카 타기, 행잉 브릿지, 나비 생애주기를 위한 원형극장 비디오 투어를 즐겼습니다. 우리는 많은 공작새를 보았습니다. 아이들을 위한 좋은 놀이 공간, 스낵과 아이스크림이 너무 좋습니다. 스리랑감 근처. 티켓 가격은 30입니다. 타밀나두 정부의 훌륭한 계획과 주 및 기타 지역에 걸쳐 크레타 섬과 유사한 공원에 감사드립니다. 화장실은 잘 관리되어 있습니다. 음식도 집에서 사서 먹어보세요. (원문) Outstanding place for Childers, School students and Natural lovers. My children enjoyed the battery car ride, hanging bridge, video tour on Amphitheater for Butterfly life cycle. We have seen lot of peacocks. Good play area for kids, snacks and ice cream are too good. Near Srirangam. Ticket price is 30. Thank you tamilnadu goverment for superb initiative and Crete similar park across state and other districts. Toilets are well maintained. Get food from home and eat as well.

(Google 번역 제공) 스리랑감 외곽에 위치한 숨겨진 장소. 이곳으로 가는 길은 교통량이 많지 않고 훌륭하고 아주 평화롭습니다. 장소는 매우 잘 관리되어 있습니다! 직원들이 공원 곳곳을 돌아다니면서 깨끗하고 깔끔하게 유지되고 있습니다. 공원 곳곳에 좋은 산책로가 있습니다. 아쉽게도 나비는 많지 않았습니다. 남녀노소 누구나 방문하기 좋은 곳이에요! 이곳에는 2륜차와 4륜차를 위한 적절한 주차 시설이 있습니다. 그들은 공원 입구와 주차 비용을 모두 청구합니다. (원문) A hidden spot located outside Srirangam. The drive to this place is great and quite peaceful without much traffic. The place is maintained very well! It is kept clean with workers going all around the park and making sure the place is kept neat and tidy. Good walking paths all around the park. Sadly there were not many butterflies. It’s a great place to visit for anyone and everyone! The place has adequate parking facility for two wheelers and four wheelers. They charge a price for both the entrance to the park and for parking.

(Google 번역 제공) 나비는 몇 마리 없지만 이곳은 언덕 휴양지처럼 깔끔하고 조용해 보입니다. (원문) only few butterflies are there, but this place looks neat and calm more or less like a hill station

(Google 번역 제공) 나비 온실은 자연 애호가와 가족들에게 아름다운 휴식처입니다. 이곳의 주요 특징은 다음과 같습니다. *나비의 천국 - 방문객들은 자연 서식지에서 다양한 나비 종을 관찰할 수 있습니다. *푸른 자연 - 정원은 꿀이 풍부한 꽃과 기주식물로 장식되어 고요한 분위기를 자아냅니다. *장난감 기차 - 어린이와 어르신들은 공원의 넓은 공간을 쉽게 탐험할 수 있는 장난감 기차를 타고 분명 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다. *공작과의 교감 - 방문객들은 공작들이 돌아다니는 모습을 보고, 먹이를 주고, 기억에 남는 사진을 찍을 수 있습니다. *다과 - 공원 안팎에서 차와 간식을 즐기실 수 있습니다. *어린이 놀이 공간 - 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 전용 공간이 있어 가족 단위 방문객에게 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. *파티/회의 주최 - 공원에는 소규모 파티를 주최하기에도 이상적인 장소가 있습니다. 아름다운 배경과 여러 사진 촬영 장소가 매력을 더합니다. *화장실 - 잘 관리된 화장실은 모든 방문객이 편안하게 이용할 수 있도록 합니다. *유지 관리 - 공원은 깨끗하고 정돈되어 있으며, 따뜻한 분위기를 제공합니다. 조각 명소 - 나비 조각상, 분수, 인공 연못, 현수교 등이 시각적인 매력을 더합니다. *교통 - 멜루르까지는 대중교통을 이용하실 수 있으며, 그 이후 지역은 개인 교통편을 이용하셔야 합니다. *주차 - 유료 주차장을 이용하실 수 있습니다. . 자연 속에서 즐거움과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) The butterfly conservatory is a beautiful retreat for nature lovers and families.The highlights of this place are: *Butterfly Heaven - visitors can observe diverse butterfly species in their natural habitat. *Lush Surrounding - the garden is adorned with nectar rich flowers and host plants creating a serene atmosphere. *Toy Train ride - children and seniors will definitely benefit from the toy train ride which provides an easy way to explore the park 's expanse. *Peacock Interaction - visitors can see peacocks roaming around,feed them , and take memorable pictures. *Refreshments - Tea and snacks are available both inside and outside the park. *Children 's play zones - A dedicated area for kids to play and enjoy makes it a great spot for families. *Hosting Party/Meeting - the park also has ideal places for hosting small parties.The scenic backdrop and multiple photo shoot points add charm. *Toilet Facilities - well maintained restrooms ensure a comfortable visit for everyone. *Maintenance - the park is clean and neat and offers a welcoming environment. Sculpture Attractions - Butterfly sculpture, fountains, artificial ponds, suspended bridges etc enhance visual appeal. *Transportation - Public transportation is available upto Melur and access beyond that requires private arrangements. *Parking - Paid parking lot is available for vehicles. . This spot is excellent for fun and relaxation amidst nature.

(Google 번역 제공) 라메쉬와람으로 가는 길에 이 식당을 발견했습니다. 인(In) 도로에서 라메쉬와람 방향으로 왼쪽으로 돌면 왼쪽에 이 식당이 보입니다. 깔끔하고 깨끗한 곳이었고, 주차 공간도 넉넉했습니다. 채식 메뉴와 고비 만주리안을 먹어봤는데, 둘 다 정말 맛있었습니다. 그리고 모든 서비스가 정말 감동적이었습니다. 매니저님께서 채식과 비채식 요리를 위한 별도의 주방이 있다고 말씀해 주셨습니다. 근처에 계시는 동안 꼭 한번 드셔 보세요. (원문) Found this eatery during our journey to Rameshwaram. When you take the left from mIn roads towards Rameshwaram you can see this place on your left. Neat and clean place, nice washroom with parking. We tried their veg meal and gobi manchurian, both tasted heavenly. Above and all their service touched our heart. The manager mentioned they have a separate kitchen for veg and non veg. Go for it while you are nearby.

(Google 번역 제공) tiruchirappalli의 신뢰할 수 있는 비채식 호텔 중 하나입니다. 하지만 요즘은 맛과 품질이 음식 재료는 지속적으로 좋지 않습니다. 28.4.25 월요일에 테이크아웃 소포를 구매했는데, 맛과 양이 기대한 수준에 미치지 못합니다. 관리는 맛과 일관성에 집중해야 합니다. 양고기 비리야니에는 조각이 거의 포함되어 있지 않습니다. 소금이 너무 많아요. 치킨 그레이비에도 소금을 많이 뿌렸습니다. 무료주차공간이 있습니다 지하실에서. 식당 분위기가 좋아요. 직원분들의 친절도도 좋고 (원문) One of the trusted non vegetarian hotels in tiruchirappalli. But nowadays, the taste and quality of The food stuff is not consistently good. I bought a take away parcel on Monday 28.4.25, the taste and quantity are not up to the expected mark. The management should concentrate on the taste and consistency பதம். Mutton biryani contained very few pieces; too much salt. Chicken gravy is also heavily salted. There is free parking space in the basement. The atmosphere of the dining hall is good. Hospitality extended by the staff is also good

(Google 번역 제공) 여기서 저녁을 먹었는데 정말 맛있었습니다. 양고기 비리야니도 맛있었고, 양고기 카리 우타팜과 둠 파로타도 맛있었습니다. 양고기 토쿠는 꼭 드셔 보세요. 직원들도 친절했고 주차 공간도 5~6대 정도 주차할 수 있을 만큼 넉넉했습니다. (원문) We had dinner here and had a good experience. Mutton biryani was nice. Mutton kari oothappam, dhum parotta were nice. The mutton thokku is a must try. Staff were friendly and parking is sufficient for 5, 6 cars.

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮은 편입니다. 오늘의 특선 새우 비리아니와 치킨 애피타이저를 ​​먹었습니다. 맛도 괜찮았습니다. 벵갈루루에서 여행하는 동안 방문했습니다. 주차 공간은 2~3대 정도 있습니다. 서비스와 분위기도 훌륭했습니다. (원문) Decent place to have food. We had their day's special prawn Biriyani and a chicken appetizer. The taste was decent. We went here while traveling from Bengaluru. 2-3 car parking spaces available. Decent service and ambience as well.

(Google 번역 제공) 우리는 최근 영업 종료 시간 직전인 오후 3시 30분경에 Banana Leaf 레스토랑을 방문했고, 이용 가능한 음식 옵션이 제한되어 있음을 발견했습니다. 그럼에도 불구하고 우리 주문을 받은 감독관은 가능한 요리를 제공하기 위해 최선을 다했습니다. 저희는 파로타세트와 버섯볶음밥, 고비만추리안을 주문했습니다. 불행하게도 맛은 매우 실망스러웠고 일반적인 레스토랑 식사의 기준에 미치지 못했습니다. 설상가상으로 파로타가 그레이비 없이 제공되었을 때 저와 감독자 모두가 여러 번 상기시킨 후에도 여성 서버가 그것을 우리에게 가져오는 데 10분 이상 걸렸습니다. 이 서비스는 우리 경험 중 가장 실망스러운 부분이었습니다. 여성 스태프들은 손님을 응대하기보다는 여유롭게 돌아다니는 것에 더 관심이 많은 것 같아 레스토랑 서비스보다는 런웨이 무대에 더 잘 어울릴 수도 있다는 관찰 결과가 나왔습니다. 이 열악한 서비스는 수준 이하의 음식 품질과 결합되어 우리를 완전히 불만족스럽게 만들었습니다. 주인에게 제가 드리는 조언은 음식과 서비스를 대폭 개선하거나 레스토랑 폐쇄를 고려하라는 것입니다. (원문) We recently visited Banana Leaf Restaurant around 3:30 PM, just before closing time, and found limited food options available. Despite this, the supervisor who took our order did his best to accommodate us with the available dishes. We ordered a set of parota, mushroom fried rice, and gobi manchurian. Unfortunately, the taste was severely disappointing and did not meet the standards of a typical restaurant meal. Adding to the frustration, when the parota was served without gravy, it took the lady server over 10 minutes to bring it to us, even after multiple reminders from both myself and the supervisor. The service was the most disheartening part of our experience. The lady staff seemed more interested in leisurely walking around rather than attending to customers, leading to a observation that they might be better suited for a catwalk stage than restaurant service. This poor service, combined with the subpar food quality, left us thoroughly dissatisfied. My advice to the owner would be to either significantly improve the food and service or consider closing the restaurant.

(Google 번역 제공) 어제 바나나 리프 레스토랑을 방문했습니다. 이 레스토랑은 전통적인 음식 스타일로 유명하기 때문에 즐거운 식사 경험을 기대하고 갔지만, 아쉽게도 음식 자체보다는 직원들의 행동, 태도, 그리고 차별적인 관행 때문에 만족스러운 경험을 하지 못했습니다. 1. 음식 품질 - 평범하고 특별할 것 없음 음식은 그저 그런 수준이었습니다. 특별할 것도, 형편없을 것도 없었습니다. 트리치의 다른 많은 전통 음식 레스토랑들과 비교했을 때 맛은 평범했습니다. 특별한 맛도, 특별한 향이나 맛도 없었습니다. 어떤 음식은 먹을 만하고 괜찮았지만, 고급 식사를 기대한다면 추천할 만한 곳은 아니었습니다. 2. 직원 태도 - 진짜 실망 식사 경험을 완전히 망친 것은 직원, 웨이터, 설거지 직원, 심지어 지원 직원들의 태도였습니다. 전문성을 유지하고 모든 고객을 동등하게 대하는 대신, 매우 무례하고 편파적이며 판단적인 태도를 보였습니다. 그들은 예의 바르지도, 예의 바르지도, 환영하지도 않았습니다. 직원들은 마치 손님들이 자신들을 방해하는 것처럼 행동하는 것 같았습니다. 이 식당의 운영 이유는 손님 때문이라고 생각하기보다는 오히려 손님 때문에 불편을 겪는 것처럼 행동했습니다. 환대는 전혀 없었습니다. 3. 외모에 따른 차별 제 경험 중 가장 충격적이고 모욕적인 부분은 손님들이 동등하게 대우받지 못했다는 점이었습니다. 직원들이 다양한 유형의 손님을 대하는 방식에 눈에 띄는 편파성이 드러났습니다. 깨끗이 면도한 손님들은 더 정중하고 존중하며 세심하게 대했습니다. 저처럼 수염이 있는 손님들은 무시당하고, 무례하게 대우받았으며, 때로는 무시당하기도 했습니다. 이러한 태도는 단순히 전문적이지 못할 뿐만 아니라 외모에 따른 차별을 반영합니다. 식당은 외모, 옷차림, 행동거지와 관계없이 모든 사람을 동등하게 환영해야 합니다. 음식과 환대에는 편견이 개입될 여지가 없지만, 이곳에서는 직원들이 공개적으로 판단을 내렸습니다. 만약 식당이 정말로 그런 차별을 따른다면, 정직하게 "여기는 면도한 손님만 환영합니다. 수염 난 손님은 출입 금지입니다."라고 적힌 현수막을 식당 밖에 걸어야 합니다. 적어도 그렇게 하면 손님들은 이런 터무니없는 편견을 미리 알고 시간과 돈을 낭비하지 않을 것입니다. (원문) I visited Banana Leaf Restaurant yesterday with the expectation of enjoying a pleasant dining experience, as this restaurant is often spoken of for its traditional food style. Unfortunately, my experience was far from satisfactory, not because of the food itself, but mainly due to the behavior, attitude, and discriminatory practices of the staff and workers employed there. 1. Food Quality – Average and Nothing Special The food served was just about okay. Nothing extraordinary, nothing terrible either. The taste was ordinary compared to many other restaurants in Trichy that serve the same kind of traditional dishes. There was no uniqueness, no special aroma or flavor to make it stand out. While some items were edible and acceptable, it was not worth recommending if you are expecting a high-quality meal. 2. Staff Behavior – The Real Disappointment What completely ruined the entire dining experience was the attitude of the workers, waiters, dishwashers, and even the support staff. Instead of maintaining professionalism and treating every customer equally, they behaved in a very rude, partial, and judgmental manner. They were not courteous, not polite, and not welcoming. The workers seemed to act as though customers were disturbing them, rather than being the very reason this restaurant runs. Hospitality was completely missing. 3. Discrimination Based on Physical Appearance The most shocking and insulting part of my experience was that customers were not treated equally. There was visible partiality in the way staff behaved with different types of clients: Clean-shaven customers were treated with more politeness, respect, and attention. Customers with a beard (like myself) were looked down upon, treated in a disrespectful manner, and even ignored at times. This kind of attitude is not just unprofessional, but it reflects discrimination based on physical appearance. A restaurant is supposed to welcome all people equally, regardless of how they look, dress, or carry themselves. Food and hospitality have no place for prejudice, but here, judgment was openly practiced by the staff. If the restaurant truly follows such discrimination, then they should honestly place a banner outside saying: > “Only clean-shaven clients are welcome here. Bearded clients are not allowed.” At least that way, customers would know beforehand about this ridiculous bias and avoid wasting their time and money.

(Google 번역 제공) 최악의 비리야니는 숯불 향이 나고 맛도 별로였어요. 서비스도 형편없었고요. 비리야니에 대해 이야기했더니 피드백에 추가하겠다고만 하고, 교체조차 해주지 않았어요. 서빙 직원들의 태도가 정말 최악이었어요. 아무런 조치도 취하지 않았고요. 이 식당은 추천하지 않습니다. (원문) Worst biryani tasted like charcoal flavour and taste less. And service is not good. When I told them about the biryani. They are saying that they will add it in the feedback and they dint even gave any replacement. Such a worst behaviour from the servers. They haven't any actions. Iam not recommending this restaurant.

공항은 작았지만 시설이 더럽지 않았습니다. 화장실의 크기가 좀 아쉬기는 했군요. 티켓팅을 하고 들어가기 전까지는 아무것도 사먹을 수 없던 것이 단점이기도 했습니다.

(Google 번역 제공) 티루치라팔리 국제공항은 현대적이고 문화적으로 풍부하며 효율적인 시설로 대대적인 개편을 거쳤습니다. 편안하고 시각적으로 매력적이며 시설이 잘 갖춰져 있어 인도 최고의 지역 공항 중 하나라는 찬사를 받고 있습니다. 새 터미널은 현대적이고 깨끗하며 놀라울 정도로 우아합니다. 전통적인 타밀 건축 양식과 현대적인 편의시설이 조화를 이루고 있습니다. 사원에서 영감을 받은 외관, 탁 트인 공간, 그리고 풍부한 자연광을 생각해 보세요. 인도 공항의 일반적인 혼란과는 사뭇 다른 차분하고 문화적인 분위기가 느껴집니다. 터미널은 잘 설계되어 있으며, 좌석이 많고 에어컨도 잘 되어 있습니다(다행히도!). 하지만 자주 이용하는 해외 여행객의 기대에 부응하기 위해서는 공항이 여전히 식당과 쇼핑 옵션을 늘리고, 세관 및 출입국 심사 절차를 개선하고, 지상 교통 환경을 개선해야 합니다. (원문) Tiruchirappalli International Airport has undergone a significant transformation into a modern, culturally rich, and efficient facility. It's comfortable, visually engaging, and well-equipped—even earning praise as one of the finest regional airports in India. The new terminal is modern, clean, and surprisingly elegant. It blends traditional Tamil architecture with modern comforts—think temple-inspired facades, open spaces, and lots of natural light. There’s a calm, cultural vibe that feels quite different from the usual chaos of Indian airports. The terminal is well laid out with plenty of seating and air conditioning (thankfully!). However, to truly match the expectations of frequent and international travelers, the airport still needs to ramp up dining and shopping options, enhance customs and immigration courtesy, and improve surface transport experiences.

(Google 번역 제공) • 국제선 항공편은 일찍 도착하세요. 규모가 크고 특히 국제선의 경우 처리 속도가 느릴 수 있으므로 여유 시간을 두는 것이 좋습니다. • 라운지/휴게실 확인: 환승 시간이 있는 경우 라운지나 휴게실 시설에 대해 미리 문의하세요. 대형 공항보다 편의시설이 적을 수 있습니다. • 시내 교통: 공항이 시내 중심가와 비교적 가까워 교통이 더 빠를 것입니다. 단, 시간대에 따라 교통 상황을 확인하세요. • 소박하지만 괜찮은 시설을 기대하세요. 최고급 시설을 기대하지는 마세요. 하지만 그에 맞춰 계획한다면 기능적이고 효율적인 경험을 기대할 수 있습니다. • 업그레이드를 기대하세요. 활주로, 터미널 확장 공사가 진행 중이므로 일부 공사로 인해 게이트/구역의 접근성이나 위치에 영향을 미칠 수 있습니다. 여행 전에 최신 터미널/이용자 정보를 확인하는 것이 좋습니다. (원문) • Arrive early for international flights: Given the size and sometimes slower processing, especially international, it’s wise to give yourself a buffer. • Check for lounge/rest area: If you have a lay-over, inquire about lounge or rest room facilities in advance; amenities may be fewer than mega airports. • Transport to city: Since the airport is fairly close to the city centre, transport should be quicker — still check for traffic depending on time of day. • Expect modest but decent facilities: Don’t expect ultra-luxury; but expect a functional, efficient experience if you plan accordingly. • Stay tuned for upgrades: Because expansion is ongoing (runway, terminal), some works might affect access or positioning of gates/areas. Good to check latest terminal/user information before travel.

(Google 번역 제공) 새 터미널은 넓고 현대적이며, 타밀 문화가 가미된 아름다운 디자인을 자랑합니다. 체크인과 탑승은 순조롭고 라운지와 주차장 등 편의시설도 잘 갖춰져 있습니다. 하지만 음식과 쇼핑은 여전히 제한적입니다. 전반적으로 깨끗하고 편리한 공항입니다 – ⭐⭐⭐⭐☆. (원문) The new terminal is spacious, modern, and beautifully designed with Tamil cultural touches. Check-in and boarding are smooth, and facilities like lounges and parking are good. However, food and shopping options are still limited. Overall, a clean and convenient airport – ⭐⭐⭐⭐☆.

(Google 번역 제공) 편의시설과 건물 시설이 많이 개선되었습니다. 출입국 심사는 친절하고 속도도 놀랍습니다. 공항의 가장 큰 단점은 세관입니다. 모든 승객이 줄을 서서 개별적으로 검사를 받아야 하고, 많은 승객이 신체 검사를 받는데 시간이 오래 걸리고 외국인 여행객을 환영하지 않는 것처럼 대합니다. 그들은 아직도 20세기 중반의 인도에 있는 것 같습니다. 방갈로르와 첸나이 공항에서 그들이 더 전문적으로 배우고 업무를 수행할 수 있도록 교육해 주십시오. (원문) The amenities and building facilities have improved a lot. Immigration is friendly and amazing in terms of speed. The disgrace to the airport is customs. They have made all passengers to stand in a row and check individually, many body check too, taking a long time and treating the international travelers feeling unwelcome.. They seem to be still in 20th mid century India. Kindly train them in Bangalore and Chennai airports to learn and do their job more professionally.

(Google 번역 제공) TRZ 공항은 매우 작고 효율적입니다. 제 비행기가 게이트에 도착하자마자 지상 승무원들이 계단을 설치하고, 버스를 준비하고, 짐을 내리는 등의 작업을 하고 있었습니다. 위탁 수하물을 기다리는 데 10분 정도 걸렸는데, 적절한 타이밍이었습니다. TRZ 공항은 약 1년 전 리노베이션 이후 개선되었고, 저는 주저 없이 계속 이곳에서 비행할 것입니다. (원문) TRZ airport is extremely small and efficient. The moment my plane arrived at the gate the ground crew were getting stairs placed, buses ready, baggage unloaded, etc. Waited about 10 minutes for my checked bag, which is decent timing. TRZ airport has improved following the renovation about 1 year ago, and I will continue flying here with no hesitation.

(Google 번역 제공) 티루치라팔리 국제공항은 새로운 통합 터미널로 완전히 새롭게 탈바꿈했습니다. 넓고 현대적인 디자인에 사원 탑 모티프와 콜람 문양 등 타밀 문화 요소를 아름답게 조화시켜 독특한 현지 분위기를 자아냅니다. 많은 출입국 심사대, 빠른 체크인, 그리고 깔끔하게 정리된 수하물 보관 공간 덕분에 승객 흐름이 훨씬 원활해졌습니다. 자연광 덕분에 공간이 개방적이고 아늑하게 느껴지며, 태양광 패널과 빗물 재활용 시스템 등 지속 가능한 기술이 인상적입니다. 명확한 안내 표지판과 향상된 시설 덕분에 접근성도 향상되었습니다. 하지만 공항 편의시설은 아직 개선의 여지가 있습니다. 음식과 쇼핑 옵션이 제한적이며, 일부 서비스는 대형 공항에 비해 기본적인 수준입니다. 또한 심야 또는 특정 시간대 항공편의 경우, 이용 가능한 시설이 제한될 수 있습니다. (원문) Tiruchirappalli International Airport has truly transformed with its new integrated terminal. The design is spacious, modern, and beautifully incorporates Tamil cultural elements like temple tower motifs and kolam patterns, giving it a unique local touch. Passenger flow is much smoother now, with plenty of immigration counters, faster check-in, and well-organized baggage areas. The natural lighting inside makes the space feel open and welcoming, and the sustainability features like solar panels and rainwater harvesting are impressive. Accessibility has improved too, with clear signages and better facilities. However, the airport still has room for improvement in terms of amenities. Food and shopping options are limited, and some services feel basic compared to larger airports. Also, for late-night or odd-hour flights, you might find fewer facilities open.

(Google 번역 제공) 아룰미구 우자이니 마갈리쿠디 암만 사원은 사마야푸람 마리암만 사원에서 1km 떨어져 있습니다. 이 사원은 개조되었으며 매우 아름답습니다. 카루판나스와미 마두라이 비란과 다른 수호신들을 모신 사당들이 있습니다. 암만은 매우 강력합니다. 신도 수가 적기 때문에 매우 아름다운 다르샨입니다. 마음이 평화롭습니다. (원문) அருள்மிகு உஜ்ஜைனி மாகாளிகுடி அம்மன் திருக்கோவில் சமயபுரம் மாரியம்மன் கோவில் அருகே 1 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. கோயில் புனரமைக்கப்பட்டு மிகவும் அழகான உள்ளது. கருப்பண்ணசாமி மதுரை வீரன் மற்றும் இதர காவல் தெய்வங்கள் சன்னதிகள் உள்ளன. மிகவும் சக்தி வாய்ந்த அம்மன். பக்தர்கள் வருகை குறைவாகவே உள்ளது. எனவே மிகவும் அருமையான தரிசனம். மனம் அமைதி கிட்டியது.

(Google 번역 제공) 🏯🏛️🌲🌴🏞️🙏🙏🙏🙏🙏🙏 영업 시간 오전 6시부터 오전 1시까지, 오후 4시부터 오후 8시 30분까지 영업합니다. 중요 참고 사항: 가장 인기 있는 Shakti Theertha는 우물이 있는 곳이므로 여성은 우물에서 이 Theertha를 가져가거나 손으로 씻어서는 안 됩니다. 남자들은 우물에서 꺼내서 여자에게 줄 수 있습니다. 비크라마디티야가 가져온 우상이 있는 사원. 여기서 Ambigai는 Ardhanareeswara Golam에서 상자 없이 표시됩니다. Ananda Saupakya Sundari에는 팔이 세 개뿐입니다. 일반적으로. 암만은 손이 2개, 4개, 8개 있습니다. 그러나 특이한 팔이 세 개 달린 여신이 여기에만 존재한다는 점은 주목할 만하다. 여기에 Vedalam과 Kaluvan의 우상이 있다는 것은 주목할 만합니다. 일반적으로 Shiva 사원에만 Moolasthan Vimana에 Eka Kalasam(단일 관)이 있습니다. 마찬가지로, 이 암발 사원에도 단일체가 있습니다. ✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️ (원문) 🏯🏛️🌲🌴🏞️🙏🙏🙏🙏🙏🙏 திறக்கும் நேரம் காலை 6 மணி முதல் 1 மணி வரை மாலை 4 மணி முதல் இரவு 8.30 மணி வரை திறந்திருக்கும். முக்கிய குறிப்பு: மிகவும் பிரசித்தி பெற்ற சக்தி தீர்த்தம் கிணறு உள்ள ஸ்தலம், பெண்கள் இந்த தீர்த்தத்தை கிணற்றில் இருந்து எடுக்கக் கூடாது அல்லது கைகளால் மொள்ள கூடாது. ஆண்கள் கிணற்றிலிருந்து எடுத்து பெண்களுக்கு வழங்கலாம். விக்கிரமாதித்தனால் கொண்டுவரப்பட்ட சிலை உள்ள கோயில். இங்கு அம்பிகை அர்த்தநாரீஸ்வர கோலத்தில் ஒரு மார்பு இல்லாமல் காட்சிதருகிறார். ஆனந்த சவுபாக்கிய சுந்தரிக்கு மூன்று கைகளே உள்ளன. பொதுவாக. அம்மனுக்கு இரண்டு, நான்கு, எட்டு என்ற விதத்தில் கைகள் இருக்கும். ஆனால் ஒற்றைப்படையாக மூன்று கைகள் உள்ள அம்மன் இங்கு மட்டுமே இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. வேதாளத்திற்கு களுவனுக்கும் இங்கு சிலைகள் இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பொதுவாக சிவன் கோயில்களில் மட்டுமே மூலஸ்தான விமானத்தின் மீது ஏக கலசம் (ஒற்றை கலசம்) இருக்கும். அதுபோல இந்த அம்பாள் கோயிலிலும் ஏககலசம் உள்ளது. ✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️

(Google 번역 제공) 매우 평화로운 사원. 그곳의 여신의 눈을 들여다보면 결코 거기에서 나오지 못할 것이다. 정말 친절한 표정이네요. Samayapuram에서 동쪽으로 1km 떨어져 있습니다. 이런 사찰이 있다는 사실을 모르는 사람들이 많다. 사마야푸람에 가는 사람들은 반드시 우자인 마갈리(Ujjain Magali)를 방문하여 예배하고 완전한 은총을 받아야 합니다. 사원은 오전 6시부터 오후 12시 30분까지 개방됩니다. 오후 8시 30분. (원문) மிக அமைதியான கோவில். அங்கிருக்கும் அம்மனின் கண்களை பார்த்தால் அங்கிருந்து வரவே தோன்றாது. அவ்வளவு கருணையான பார்வை. சமயபுரத்தில் இருந்து கிழக்கே ஒரு கிலோ மீட்டர் தூரத்தில் உள்ளது. இப்படி ஒரு கோயில் இருப்பதே பலருக்கு தெரியவில்லை. சமயபுரம் செல்வோர் அவசியம் சென்று வழிபட்டு உஜ்ஜயினி மாகாளியின் நிறைந்த அருளை பெற்று வரவும். கோவில் திறந்திருக்கும் நேரம் காலை 6 மணி முதல் 12.30 மணி வரை. மாலை மணிமுதல் 8.30 மணி வரை.

(Google 번역 제공) 가장 오래된 사원 매우 강력한 사원 난다바나에는 하나의 기적이 있다 일반적으로 우물에서는 물이 아래에서 위로 흐르지만 여기서는 물이 위에서 아래로 흐릅니다. Siva의 자다무피가 제자리에 떨어졌기 때문에 둘 다 우물에 들어가면 우리는 지옥에 빠질 것입니다. 꽃과 함께 💐💐💐 (원문) Very oldest temple Very powerful temple In the nandavana there is one miracle Commonly in the well water flow bottom to top but here the water flow top to bottom Because Siva's jadamufi fell intgat place if you both in the well you will get our of hell Go with flowers 💐💐💐

(Google 번역 제공) 사마야푸람을 둘러싼 1km 안에는 위대한 강력한 신이 있습니다. (원문) In 1 km surrounding samayapuram great powerful deity

(Google 번역 제공) vikramadithyan은 ujjaini amman으로부터 축복을 받았습니다. Samayaburam 사원 근처에 도보로 갈 수 있는 거리입니다. 15분 이내 군중이 없습니다. 매우 조용한 곳. 하나님은 더 강력하십니다. (원문) vikramadithyan got bless from ujjaini amman. Near to samayaburam temple just walkable distance. Not more than 15min. No crowd. Very silence place. God is more powerful.

(Google 번역 제공) 고대 사원 중 하나에는 아직도 Vikramaditya 왕이 숭배하던 우상이 있습니다. (원문) One of the ancient temples, still the idol worshiped by King Vikramaditya is there

(Google 번역 제공) 학교 캠퍼스 자체에 설치되어 있습니다. 쉬운 방법. 주차공간이 넉넉해요👍. 타밀어 및 영어 서비스가 있습니다...접근이 용이합니다...좁은 골목에 있습니다... 하지만 앞쪽에는 주변 공간이 많이 있습니다👍 (원문) It's placed in the school campus itself. Easy way. Lot of parking space is available 👍. Tamil & English services are there...easy reachability...it is in the narrow street... But front side has lot of space around👍

(Google 번역 제공) 내 친구가 거기에서 약혼 기도를 하고 있어요. (원문) My friend Engagement Prayer there.

(Google 번역 제공) 보통 10분 늦게 2성 아이들까지 고려해주세요...그들은 건강하고 아침 음식 이런 종류의 문제 때문에 늦게 일어나서 학교 생활을 두려워합니다.. (원문) Please consider lkg to 2 std kids late btvn 10 mins usually...becoz them Healthy and morning food these kind of issue's they are wake up late and get afraid for presence school..

(Google 번역 제공) 제가 초등교육을 이수한 학교. 교육이 훌륭하고 이 학교에 대한 어린 시절의 추억을 잊을 수 없습니다. (원문) The school where I completed my Primary Education.Good Teaching and can't forget my childhood memories of this school

(Google 번역 제공) 나의 학교(사타야) 저는 이 학교에서 LKG를 8급까지 마쳤습니다 😍😍 (원문) My school (sathya) I had completed my LKG to 8th standard in this school 😍😍

(Google 번역 제공) 매우 강력한 교회. 그런데 기도를 큰 소리로 방송해 (원문) Very powerful church. But broadcasting prayer in high volume

(Google 번역 제공) 수천 번의 축복의 소나기... 누구나 일생에 한 번은 방문해야 합니다. (원문) Thousands of showers of blessings... Everyone have to visit once in their life.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 즐기기에 좋은 곳입니다. 장소는 매우 조용하고 깔끔합니다. 공원 자체가 작은 숲처럼 보이고, 다양한 꽃이 있고, 아이들이 놀 수 있는 장소가 있으며, 공원 안에서는 합리적인 가격으로 간식을 즐길 수 있습니다. 화장실도 깨끗합니다. (원문) Nice place to enjoy with kids,place is very calm and neet, park itself looks like small forest, it has variety of flowers, places to play for kids, and you can enjoy the snacks inside the park with reasonable price, it has clean toilets aswell.

(Google 번역 제공) 이곳은 보육원이자 공원인데 그곳에서는 나비를 많이 발견하지 못했습니다. (원문) It’s a nursery and park and we didn’t find much butterflies there

(Google 번역 제공) 결혼식 사진이나 어린이 사진을 찍을 수 있는 놀이공원, 놀이터, 놀이터 장비, 연못 등이 있습니다. (원문) திருமண புகைப்படம் எடுக்க குழந்தைகள் புகைப்படம் எடுக்க பொழுதுபோக்கு பூங்காக்கள் மைதானங்கள் விளையாட்டு பொருட்கள் மீன் குளம் ஆகியவை உள்ளன

(Google 번역 제공) 유지관리가 더 잘 되어야 합니다. (원문) Up keeping needs to be better.

(Google 번역 제공) 좋은 위치 (원문) Nice location

(Google 번역 제공) 확실히 여기 첫 번째 타이머는 아니며 우리가 방문할 때마다 그들은 환영과 훌륭한 서빙으로 우리를 놀라게 합니다. Tiruchirappalli의 Chennai Bypass에 위치한 Shri Sangeethas에서 즐거운 아침 식사를 즐겼습니다. 정통 남인도 요리와 효율적인 서비스로 유명한 채식 레스토랑입니다.​ 이들리스는 부드럽고 푹신했으며, 풍미 가득한 삼바와 다양한 처트니가 곁들여졌습니다. 도사이는 바삭바삭하고 황금색이었고, 라바 도사이는 레이스 가장자리와 은은한 향신료로 기분 좋은 질감을 제공했습니다. 각 요리는 신속하게 제공되어 따뜻하고 만족스러운 식사를 보장합니다.​ 필터 커피는 풍부한 향과 강렬함과 단맛의 완벽한 균형을 자랑하는 하이라이트였습니다. 커피 애호가들이 높이 평가할 전통적인 경험을 제공하면서 이 식당이 커피에 자부심을 갖고 있음이 분명합니다.​ 슈리산기타의 레스토랑의 분위기는 깨끗하고 친근하며 아침의 혼잡함을 수용할 수 있는 충분한 좌석이 마련되어 있습니다. 바쁜 와중에도 직원들은 고객 만족을 위한 노력을 반영하여 신속한 서비스를 유지했습니다. 주차공간도 넉넉해 여행객들이 편리하게 이용할 수 있습니다.​ 전반적으로 Shri Sangeethas는 전통적인 맛과 효율적인 서비스를 결합하여 만족스러운 아침 식사 경험을 제공합니다. 트리치(Trichy)에서 정통 남부 인도식 아침 식사를 원하는 모든 사람에게 추천되는 곳입니다. (원문) Definitely not a first timer here, and every time we visit, they surprise us with a welcome and a good serving. Enjoyed a delightful breakfast at Shri Sangeethas, located on the Chennai Bypass in Tiruchirappalli. This vegetarian restaurant is renowned for its authentic South Indian cuisine and efficient service.​ The idlis were soft and fluffy, complemented by a flavorful sambar and a variety of chutneys. The dosai was crisp and golden, while the rava dosai offered a delightful texture with its lacy edges and subtle spice. Each dish was served promptly, ensuring a warm and satisfying meal.​ The filter coffee was a highlight, boasting a rich aroma and perfect balance of strength and sweetness. It's evident that the establishment takes pride in its coffee, offering a traditional experience that coffee enthusiasts would appreciate.​ Shrisangeetha's The restaurant's ambiance is clean and welcoming, with ample seating to accommodate the morning rush. Despite being busy, the staff managed to maintain prompt service, reflecting their commitment to customer satisfaction. The establishment also offers ample parking, making it convenient for travelers .​ Overall, Shri Sangeethas provides a satisfying breakfast experience, combining traditional flavors with efficient service. It's a recommended stop for anyone seeking authentic South Indian breakfast in Trichy.

(Google 번역 제공) 음식과 서비스 품질이 좋았습니다. 레스토랑은 깨끗했고 시간 내에 음식을 받았습니다. 다만, 가끔 사람이 많을 수 있습니다. 화장실은 깨끗했고 주차 공간도 충분했습니다. (원문) Good quality food and service. The restaurant was clean and we were served in time. The place might be crowded sometimes. The washrooms were clean. There is also sufficient parking space.

(Google 번역 제공) 정오에 점심을 먹었습니다. 맛이 예전 같지 않습니다. 게다가 모든 납품업체가 부주의하게 일하고 있습니다. 게다가 품목을 하나하나 요청해도 너무 늦게 나옵니다. 일을 제대로 하지 않는 직원들도 있습니다. 모든 품목의 대기 시간이 너무 깁니다. 좀 더 조심하면 좋을 것 같습니다. 한 끼 식사에 175루피라는 가격은 정말 아깝습니다. 만족스럽지 않습니다. (원문) மதியம் உணவு சாப்பிட்டேன் முன்பு இருந்த சுவை இப்பொழுது இல்லை அது மட்டும் இல்லாமல் சப்ளையர்கள் அனைவரும் கவன குறைவாக பணி செய்கிறார்கள் அது மட்டுமல்லாமல் ஒவ்வொரு பொருளும் சாப்பிட்டு கொண்டு இருக்கும் போது கேட்டாலும் மிகவும் தாமதமாக வருகின்றது வேலையாட்கள் இருக்கிறார்கள் வேலை ஒழுங்காக செய்வது இல்லை அனைத்துக்கும் காத்திருப்பு நேரம் அதிகம் கொஞ்சம் கவனமாக செயல்பட்டால் இன்னும் நன்றாக இருக்கும் 175 ரூபாய் ஒரு சாப்பாட்டின் விலை அதற்கு தகுந்த திருப்தி இல்லை

(Google 번역 제공) 스리랑감에 들어가기 전 고속도로에 있는 괜찮은 채식 레스토랑입니다. 직원들이 항상 친절하게 손님의 요구에 응대해 주었습니다. 음식 맛도 좋았습니다. (원문) Good veg restaurant on the highway before entering srirangam. The servers were always around to cater to your requests. Food taste was also good.

(Google 번역 제공) Shri Sangeethas는 제가 항상 좋아하는 채식 레스토랑입니다. Sangeethas의 음식은 항상 매우 맛있었고, 우리는 식사와 미니 식사, 커피를 주문했습니다. 미니 식사와 커피는 매우 맛있었습니다. Sangeethas의 커피는 놓치지 마세요. 이번에는 식사의 맛이 좋지 않았습니다. 서비스와 분위기는 매우 좋았습니다. 여기서는 파티 홀을 이용할 수 있었습니다. 이곳의 최고의 위치 덕분에 가격은 트리치 시내 지점과 비교했을 때 약간 비싼 편이었습니다. 트리치에서 강력히 추천하는 채식 레스토랑입니다. (원문) Shri sangeethas is always a favourite veg restaurant to me.The food of sangeethas is always very good and we ordered a meals and mini meals, coffee.The mini meals and coffee was very good.Dont miss sangeethas coffee.Meals taste was not good this time.The service and the ambience was so good.They had a party hall available here.Due to the prime location here the price was little high compared to Trichy city branches.Highly recommended veg restaurant in Trichy.

(Google 번역 제공) 이 호텔에는 주차 공간이 넉넉합니다. 분위기는 정말 좋습니다. 에어컨 없는 테이블은 매우 적습니다. 음식의 질은 전반적으로 좋고 맛도 좋습니다. 꼭 한번 드셔 보세요. (원문) Plenty of vehicle parking available in this hotel. Super ambience. Non AC tables very less. Overall food quality good taste wise good. Compulsory try it ..

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 기 로스트는 정말 최고였어요! 너무 바삭하지 않고 딱 고르게 익었어요. 한 입 한 입이 천국 같았어요. 칠리 말리 이들리, 차파티, 이디아팜, 일라이 파로타도 주문했어요. 서비스도 정말 빨랐어요! D 라마찬드란 씨가 정말 친절하게 서빙해 주셨어요! 메뉴에는 독특하고 맛있는 메뉴가 많았어요! 이 레스토랑에 꼭 한번 가보세요! (원문) BEST GHEE ROAST I've ever eaten! Not too crispy and perfectly even. Every bite was heaven. We also had chilli malli idli, chapati, idiyappam, and ilai parotta. Service was very fast! We were served by D Ramachandran, who did a great job! The menu had a lot of unique and delicious options to try out! Definitely pay this restaurant a visit!

(Google 번역 제공) 의식을 수행하고 강에서 성욕을 하는 중요한 장소인 이 장소는 항상 티티 전통을 따르는 신자들로 가득 차 있습니다 분위기는 신성한 느낌이 들지만, 청결도가 더 좋고 옷을 갈아입을 수 있는 적절한 시설이 있으면 경험이 더 좋아질 것입니다. (원문) A significant spot for performing rituals and taking a holy bath in the river, this location is always filled with devotees following their tithi traditions The atmosphere feels divine, but better cleanliness and proper facilities for changing clothes would improve the experience

(Google 번역 제공) 암마 만다팜은 카베리 강 파디투라이에 있습니다. 특별한 테바삼(Thevasam)을 위해 이른 아침부터 시작되었습니다. 스리랑감 버스 정류장에서 500미터 거리에 있습니다. (원문) Amma mandapam is kavery river padithurai For Specialy Thevasam from Early morning started . From srirangam bus stand 500 mtrs

(Google 번역 제공) 툴라 달의 목욕과 조상 의식을 위한 최고의 장소입니다. 다들 코베리에는 물이 없다고 하던데. 다행히 그곳에 가서 물을 보았습니다. 툴라스탄을 데려갔습니다. 많은 사람들이 그곳에서 조상 의식을 행했습니다. 많은 타주 사람들이 이곳에 목욕하러 왔습니다. 정말 멋진 사이트입니다. 소매치기나 도둑에 항상 주의하십시오. (원문) Super place for Tula month bathing and ancestors rituals. Everybody says there's no water in Cauvery. Fortunately I went there and seen water. Took Tula sthan. Many people done there ancestors rituals. Many out of state people came here for bath. So wonderful site. Always alert against pick pocket and from thieves.

(Google 번역 제공) 여자라 가기 전에 많은 의구심과 망설임이 있었습니다. 여성 전용 화장실과 탈의실이 따로 마련되어 있습니다. 저희는 성스러운 강에서 만족스러운 성스러운 물놀이를 했습니다. 아이들과 노인분들은 조심해 주세요. 물의 흐름이 정말 좋습니다. 아름다운 강물이 흐르고 있습니다. 신성한 땅에서 이 신성한 기회를 놓치지 마세요. (원문) As a woman I had lot of doubts and hesitation before going. There are seperate toilets and clothes changing rooms for women . We Had a satisfied holy dip in the holy River. Kids and Elderly people please be careful. Water flow is really good. Beautiful flowing river cauvery. Please dont miss this divine opportunity in the divine land.

(Google 번역 제공) 특히 이 시기에는 신성한 곳이지만, 여전히 더럽고 쓰레기가 널려 있습니다. 꽤 오래된 만다팜은 관리가 안 되어 있고, 조각상들은 훼손되어 있습니다. 홀리 리버 카우베리는 흐르는 물에 떠다니는 비닐봉지로 오염되어 있습니다. 제가 무슨 말을 하려는지 이해하시려면 직접 방문해 보셔야 합니다. (원문) Although its a holy place especially during this time of month, place is filthy and littered with garbage. The mandapam which is quite old is unmaintained and sculptures are exposed to abuse. Holy River cauvery is polluted by polythene bags which are caught up by poles in moving water. You need to experience this place by visiting to understand what I am trying to say.

(Google 번역 제공) 죽은 자의 영혼을 위해 기도하는 힌두교의 성지. 여기에 카테고리로 자동 추가되므로 힌두교 사원이 아닙니다! 바로 커브길에 있습니다. 무료 입장. 홀 뒤에서 왼쪽 옆머리 희생. 여기에서 머리카락을 깎은 다음 대머리를 일종의 강황 페이스트로 문질러 소독합니다. 강은 신성한 것으로 간주됩니다. 사찰이 아닌 기념관이므로 신발을 신고 들어갈 수 있습니다. 여기서는 충분히 존중하면서 행동하고 움직여야 합니다. 사진 촬영은 가능하지만, 사진 속 인물들의 사전 동의를 구해야 합니다. 이곳은 살아있는 인도 문화와 종교이므로 매우 흥미롭습니다. 근처에는 거대한 Sri Ranganathaswamy 사원/Sri Rangam 사원 단지가 있습니다. Amma Mandapam 입구에서 높은 고푸람(= 사원 타워)을 볼 수 있습니다. 호텔에 따라 트리치/티루치라팔리까지 약 30분 정도 소요됩니다. (원문) Heilige Stätte der Hindus wo für die Seelen der Verstorbenen gebetet wird. Es handelt sich NICHT um einen hinduistischen Tempel, wie hier automatisch als Kategorie hinzugefügt wird! Direkt an der Strasse in der Kurve. Kostenfreier Eintritt. Hinter der Halle, linke Seite Haaropfer. Die Haare werden hier geschoren und der kahle Kopf dann zwecks Desinfektion mit einer Art Turmeric-Paste eingerieben. Der Fluss gilt als heilig. Schuhe kann man anlassen, da es eine Gedenkstätte ist und kein Tempel. Man sollte sich hier mit genügend Respekt verhalten und bewegen. Fotos sind möglich, aber man sollte vorher die Zustimmung der Personen auf Fotos anfragen. Der Platz ist gelebte indische Kultur und Religion und somit super interessant. Ganz in der Nähe befindet sich der riesige Sri Ranganathaswamy-Tempel / Sri Rangam Tempel Komplex. Man sieht die hohen Gopurams (= Tempeltürme) vom Eingang des Amma Mandapam. Bis Trichy / Tiruchirappalli fährt man je nach Hotel ~ 30 Minuten.

(Google 번역 제공) 성욕을 하기에 좋은 곳이에요. 하지만 사람들이 더럽게 보관하고 아무런 책임도 지지 않고 사용하고 있어요. (원문) Nice place to take Holy bath. But people are keeping it dirty and uses without any responsibility.

(Google 번역 제공) 차트람 버스 정류장에서 일반적인 채식 호텔을 찾고 있다면, 저렴한 가격으로 음식을 제공하는 Vasantha bhavan을 선호할 것입니다. 저희는 90루피인 한정식 식사를 주문했습니다. 좋은 좌석에서 일반적인 맛의 음식을 먹을 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) If u are searching an average vegetarian hotel in chatram bus stand.I will prefer Vasantha bhavan to have a food with affordable price.We ordered limited meals which is 90 rs.Nice place to have an average taste of food with good seats.

(Google 번역 제공) 말 그대로 돈 낭비고, 음식에 대한 개인적인 욕심이라니. 이렇게 최악의 호텔은 처음 봤어요. 아마 에어컨/냉방 없음(냉방만 가능)으로 정식 식사에 달가루를 주는 최초의 업주일 거예요. 게다가 밥을 먹기 전에 다 먹어버리겠다고 하더군요 (밥이 없어지면 대기해야 할 상황이 생길 거예요). 빨리 나가야 해요, 그게 다예요!!!! "제 레스토랑은 절대 당신의 급한 업무 처리는 절대 안 해줘요." 게다가 음식의 질과 맛은 비교할 수 없을 정도예요. 세상에!!! 이게 레스토랑이에요!! (원문) Literally waste of money and your personal wish of food.I dont find a worst hotel as like this.Full meals இற்கு பருப்பு பொடி கொடுக்க Ac/Non Ac(only in AC) என்று பிரித்த முதல் வணிக முதலாளி இவராகத்தான் இருப்பார்.அதற்கும் மேலாக வைத்த சாதத்தை உண்ணுவதற்குள் அடுத்து பரிமாறியே தீருவேன் என்று அடம்(கேட்டால் சாதம் தீர்ந்துவிடுமாம்,பிறகு காத்திருக்கும் சூழல் ஏற்படுமாம்).சீக்கிரம் இடத்தை காலி செய்ய வேண்டும் அது தானே!!!!. "உன்தன் வணிகம் சார்ந்த அவசரத்திற்கு ஒருபோதும் என்னுடைய உணவுக்குளாய் இடமளிக்காது".இதற்கும் மேலாக உணவின் வின்னை முட்டும் அளவிலான தரம்,சுவை.அடே அப்பா!!!இதுவல்லவா உணவகம்!!

(Google 번역 제공) 오늘 식사는 다양한 종류의 밥과 파로타였습니다. 1. 삼바 라이스.. 죽(간지)처럼 생겼고, 소금도 없고, 모래 맛도 없었습니다. 정말 최악이었어요. 10루피도 아깝습니다. 가격 70 2. 파로타 쿠루마.. 아주 딱딱하고 쿠루마는 최악이었어요.. 70 3. 야채 비리야니.. 보통이었어요.. 70 4. 식사는 양이 적고, 밥, 피클, 두부, 포리얄은 괜찮았지만, 다른 것들은 별로였어요. 파야삼은 정말 최악이었어요. 서비스는 정말 좋았어요. 가격도 괜찮았지만, 품질은 최악이었어요. 거기서 먹으면 속이 쓰리고 속이 안 좋아질 거예요. 가격 체계도 최악이었어요. 이 호텔은 절대 이용하지 마세요. 차트람에는 호텔이 많으니 한번 이용해 보세요. 목숨을 구할 수 있을 거예요. 돈과 속을 아끼려면 이 호텔은 피하세요. (원문) Today we had Meals, variety rice, parota. 1. Sambar rice.. it looks like porridge (Kanji), no salt, no taste like sand. Very worst not worth for even 10rs. Price 70 2. Parota kuruma.. very hard and kuruma worst ..70 3. Veg biryani..very average . 70 4. Meals, quantity fine, rice, pickle, curd, poriyal good, other items bad.. Payasam is ultimate worst.. Service is really good.. price also nominal, but quality is worst. If u eat there your stomach will burn and will stomach issues. Their price system also worst.. don't try this hotel.. we have many hotels in chatram try that and save your life.. TO SAVE YOUR MONEY AND STOMACH. AVOID THIS HOTEL.

(Google 번역 제공) 짜파티 빵은 정말 훌륭했어요! 가볍고 바삭바삭하며 풍미가 가득합니다. 우리는 파니르 비리야니, 버섯 마살라, 고비, 달 등 모든 음식을 즐겼습니다. 매우 빠른 서비스와 친근한 분위기, 감사합니다! (원문) The chapati bread was amazing! Light, crunchy,and full of flavour. We enjoyed all the food: paneer biryani, mushroom masala, Gobi, dhal etc..very fast service and friendly atmosphere, thank you!

(Google 번역 제공) 저와 제 친구는 저녁 식사를 위해 이 호텔을 방문했는데, 차파티만 주문했습니다. 음식은 괜찮았고 서비스도 괜찮았습니다. (원문) Me and my friend visit this hotel for dinner we ordered chapati only food is ok and service of ok .

(Google 번역 제공) 디왈리 기간에 방문했는데 최악의 경험이었습니다. 서비스가 끔찍하고 직원도 불친절했습니다. 절대 방문하지 않는 것을 추천합니다. (원문) We had visited during diwali it was the worst experience. Horrible service and rude staff. Never recommend to visit this place.

(Google 번역 제공) 오전 10시경에 이 퐁갈을 먹었는데 약간 따뜻했지만 맛은 천국이었습니다. 맙소사, 맛이 훌륭합니다. 이전에 이런 신성한 퐁갈을 맛본 적이 언제인지 기억이 나지 않았습니다. 맛이 좋았고, 결제 후 호텔에서 나왔지만 요리사와 서버에게 감사하기 위해 다시 들어갔습니다. 이 호텔은 방문 목록에 바로 들어갑니다. 경영진에게 찬사를 보냅니다. 계속 좋은 일을 하세요. 💪💪 (원문) I had this pongal at around 10AM, it was slightly warm, but the taste is heavenly. My god, great taste, I didn't remember when I tasted such a divine pongal before, such was the taste, I came out of the hotel after the payment but went back in just to appreciate the cook and the server. This hotel comes straight into my list to visit. Kudos to management. Keep up the good work. 💪💪

(Google 번역 제공) 2륜 및 4륜차를 위한 제한된 주차 공간을 갖춘 바쁜 도로에 있는 멋진 호텔입니다. 분위기와 인테리어도 좋고 아이들도 좋아합니다. 입구에 있는 분수가 모두의 시선을 사로잡습니다. 직원들은 매우 매너가 좋고 친절합니다. 음식은 맛있고 시도해 볼 옵션이 더 많습니다. (원문) A nice hotel on the busy road with limited parking space for 2 and 4 wheelers. The ambience and interiors are good and children friendly. The water feature at the entrance attracts everyone's attention. The staff are very well mannered and friendly. The food is tasty and there are more of options to try.

(Google 번역 제공) 장소는 훌륭한 분위기와 넓은 좌석 공간을 갖추고 있습니다. 대부분의 음식이 맛있습니다. 저희는 버터난을 주문했는데 버터가 없는 것 같은 느낌이 들었습니다. 바베큐 품목은 좋았습니다. 절인 야채가 너무 좋았습니다. 마요네즈가 더 좋았을 수도 있어요. Kuboos는 더 얇았을 수도 있습니다. 크랩 수프 맛이 정말 좋았습니다. (원문) The place has a great ambience and ample seating space. Most of the food tastes good. We ordered butter naan, but didn't feel like there was any butter. BBQ items were good. Pickled vegetables were so good. Mayo could have been better. Kuboos could have been thinner. Crab soup tasted really good.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 맛있는 음식이 정말 훌륭했습니다. 새로운 요리를 맛볼 수 있어서 좋았습니다. 독특한 풍미 덕분에 이 아랍 스파이스 레스토랑과의 추억을 오래도록 간직할 수 있을 것 같습니다. (원문) Different types of the delicious food was really great. It made us taste new dishes. They have unique flavour which will keep our memories with this Arab Spice Restaurant.

(Google 번역 제공) 2022년 8월 2일 - 첫 방문 분위기는 괜찮았습니다. 음식은 괜찮았지만, 훌륭하지는 않았습니다. 양고기 브리야니와 사천 계란밥 둘 다 약간 짭짤했습니다. 서비스는 좋았습니다. 미리 대기 시간을 알려주기도 했습니다. 가격도 저렴했습니다. 2022년 8월 9일 - 두 번째 방문 이번에는 플레인 브리야니, 양고기 코투 이디아팜, 치킨 수카, 아이스크림, 스위트 라임을 주문했습니다. 치킨 수카 대신 페퍼 치킨을 주문했습니다. 음식이 잘못되었다고 말하지 않았습니다. 이번 메인 요리는 맛있었습니다. 아버지께서 양고기 코투 이디아팜을 좋아하셨습니다. 스위트 라임은 맛있었습니다. 하지만 아이스크림 맛은 평균 이하였습니다. 다른 에센스 향이 나는 잘게 부순 얼음 같았습니다. 아룬이나 아물 아이스크림 스쿱도 있었으면 좋겠습니다. 2022년 8월 19일 - 세 번째 방문. 좋아요. 이제 이 식당이 저희 단골 식당이 됐네요. 이번에는 평소 주문하는 메뉴에 매콤한 샤와르마, 감자튀김, 치킨 코투 이디아팜을 추가해서 주문했어요. 감자튀김은 맛있었어요. 샤와르마는 별로였어요. 제 취향이 아니거든요. 아랍 스파이스에 가면 꼭 드셔봐야 할 음식은 치킨/양고기 코투 이디아팜이에요. 정말 맛있었고 가격도 저렴했어요. ❤️ (원문) 02.08.2022 - 1st visit Ambience was cool. Food was good not great, both mutton briyani and Schezwan egg rice, little bit salty. Service was good, They mentioned the duration of the time we have to wait, in advance. Price was affordable. 09.08.2022 - 2nd visit This time we have ordered Plain briyani, mutton koththu idiyappam and chicken sukka, ice cream and sweet lime. Instead of chicken sukka, we got pepper chicken. We didn't bothered to tell them it was wrong food. This time, main course of the foods were tasted good. My dad loved the mutton koththu idiyappam. Sweet lime was good. But the icecream taste was below average. Tasted like crushed ice with different essence flavour. It would be great if they offer Arun or amul icecream scoops. 19.08.2022 - 3rd visit. Okay. Now this restaurant turns out to be our favourite restaurant. This time I've ordered Spicy shawarma, French fries, chicken koththu idiyappam along with our regular orders. French fries was good. I didn't like shawarma. It's not my taste at all. IF YOU VISIT ARAB SPICE, the food you must try is Chicken/mutton koththu idiyappam. It was so good. And the price was affordable. ❤️

(Google 번역 제공) 치킨 라이스는 사지 마세요 이 가격에 비하면 별로예요 닭고기가 익지 않았어요 밥 양은 적은데 가격이 너무 비싸고 맛도 없어요 (원문) Don't buy chicken rice Not worth for this price Chicken is uncooked Low quantity rice but price to high and not tasty

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있었고, 특히 채식 음식이 맛있었고, 친구들의 후기에 따르면 비채식 음식도 아주 맛있었다고 합니다. 북인도 음식을 좋아하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) The food was very good, especially veg food and as per my friends review non veg was also very good. Kindly visit this place if you like north Indian food.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 인도, 중국, 아랍 음식을 판매합니다. 메뉴에는 패스트푸드도 많이 있어요. 음식은 전반적으로 좋았습니다. 인도 요리는 매우 좋습니다. 인도 수프는 훌륭했습니다. 중국 요리는 좋습니다. 아라비아 요리는 정통 아라비아 음식의 맛이나 느낌이 아닙니다. 고기에는 은은한 아라비아 풍미보다는 강한 마살라 향이 너무 많이 났습니다. 서비스는 좋고 직원들은 친절했습니다. 주차는 레스토랑 바로 앞에 가능합니다. (원문) This place sells Indian, Chinese and Arab food. There is also a lot of fast food on the menu. Food in general was good. Indian dishes are very good. The Indian soups were excellent. The Chinese dishes are good. Arabian dishes don't taste or feel like authentic Arabian food. The meat had too much of strong masala rather than the subtle Arabian flavours. Service is good and staff were courteous. Parking is available right in front of the restaurant.

(Google 번역 제공) Trichy의 많은 채식 레스토랑과 비교하면 점심을 먹기에 좋은 곳이 아닙니다. 가격이 170인 골드 플래터 식사를 주문했는데 가격은 가치가 없고 맛도 매우 평균적입니다. 나는 특별한 식사를 좋아하지 않았습니다. 그들은 밥 한 잔만 줍니다. 그들은 식사에 파루푸 포디를 주지 않고 커피를 주문했습니다. 또한 평균은 좋지 않은 커피였습니다. 여기서 유일한 좋은 점은 레스토랑의 분위기이고 내부에 많은 동상이 있다는 것입니다. 레스토랑이 보인다 좋아요. 슈퍼푸드를 주면 좋은 레스토랑이 될 거에요. 지점 맞은편에 있는 컬렉터 사무실에서 티핀 아이템을 먹었어요. (원문) Compared to many veg restaurant in Trichy it is not a good place to have ur lunch.I order a gold platter meals which is 170 for the price it is not worth and the taste is very average.I didn't like a special meals which they give a cup of rice only.They didn't give paruppu podi to the meal and then ordered a coffee it was also average not good coffee.The only thing is good here that is ambiance of the restaurant and they have many statues inside the restaurant it looks good.If they give super food it will be a good restaurant.I had a tiffin items which is collector office opposite branch.

(Google 번역 제공) 금색과 은색 탈리는 괜찮았어요. 무료로 제공되는 튀긴 파파담은 좋은 아이디어였어요. 필터 커피는 정말 맛있었어요. (원문) Gold and silver thali were ok. Complimentary fried papadams great idea. Filter coffee really good.

(Google 번역 제공) 인도와 중국 음식을 제공하는 괜찮은 채식 레스토랑입니다. 남인도 음식이 특히 맛있습니다. 커피도 맛있고, 서비스도 빠르고 효율적입니다. 직원들도 친절합니다. 골드 플래터 남인도식 탈리를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 도로변 주차도 가능하고, 위치도 좋고 접근성도 좋습니다. (원문) Nice Vegetarian restaurant serving Indian and Chinese food. The South Indian items are especially good. Coffee is good. Quick and efficient service. Friendly staff. We had Gold Platter South Indian Thali meals and it was very good. Road side parking is available. Good location. Easy to reach.

(Google 번역 제공) 저는 카루르 출신인데, 이곳을 처음 방문했습니다. 서비스는 좋았습니다. 오후에 식사를 했는데, 사이드 메뉴를 더 달라고 했더니 망설임 없이 리필해 주셨어요. 음식 맛도 좋았습니다. 😊 (원문) I am from karur, visited this place for the first time. Service was good. We ate meals in the afternoon, When our we asked extra side dish, they refilling without any hesitation. Taste of food good ..😊

(Google 번역 제공) B4 주방이 문을 닫은 채 도착했는데도 급한 모습을 보이지 않고 환영받았습니다. 나는 Papad를 좋아하며 변경 사항으로 인해 추가 비용이 청구되지 않습니다. 자인 옵션을 사용할 수 있습니다. 은은한 조명과 함께 깔끔한 디자인의 인테리어. 차분한 점심/저녁 식사에 적합합니다. 내 생일에 이곳에서 점심을 먹게 되어 정말 행복했습니다. 평범한 외관이지만 아름다운 내부 👌👌👍👍 (원문) Although I arrived just b4 kitchen closed, I was welcomed without showing any urgency. I love papads and for a change, they are not charged extra. Jain options available. Ambience beautifully designed interior with muted lighting. Fit for a calm lunch/ dinner. An absolute bliss on my birthday, to have had lunch here. An ordinary exterior but beautiful interior 👌👌👍👍

(Google 번역 제공) 꽤 평범한 곳이었습니다. 위생과 청결은 개선이 필요해 보입니다. 테이블은 더럽고 바닥은 더럽고 지저분했습니다. 피크 타임이었는데 서빙 직원들이 너무 바빴습니다. 미니 메뉴, 로티, 야채 잘프레지, 달을 먹었습니다. 음식은 그냥 그럭저럭 괜찮았습니다. 매장이 정말 너무 좁습니다. 트리치에는 선택지가 많으니 이곳은 피하세요. (원문) Pretty average place. Hygiene and cleanliness must be improved. Tables were dirty , floor was soiled and messy It was peak hour, the servers were overwhelmed We had the mini meals, roti, vegetable jalfrezi and dal. Food is just okay. Place is very very cramped. There are many options in Trichy, give this place a miss

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고 서비스도 좋았습니다. 대부분 사람이 많아서 대기 시간 없이 자리 잡으려면 일찍 가야 합니다. 가격은 조금 더 비쌀 수 있지만 품질은 좋습니다. (원문) Food was tasty and service was good. Mostly crowded , so need to go early to get a table without waiting time. Price may be little higher but quality is good.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 장소와 고객을 위한 좋은 서비스 품질. 음식 맛은 좋았습니다. 특히 그들이 준 비채식 식사는 세 가지 종류의 야채 쿠토, 생선 카레, 치킨 그레이비, 양고기 그레이비, 라삼과 무어였습니다. 그 당시 내가 가지고 있던 모든 것이 좋았습니다. 나는 Elaneer Payasam을 먹어볼 것을 강력히 추천합니다. 맛은 훌륭하고 설탕은 약간 높지만 우리는 그것을 너무 좋아했습니다. (원문) Well maintained place and good quality of service for the customer. Food Taste was good Especially the Non-vegetarian meals they gave,three types of vegetable kooto ,fish curry, chicken gravy, and mutton gravy, Rasam and moor. Everything was good that I had at the time. I strongly recommend to try Elaneer Payasam - superb in taste,little bit of high sugar but we liked it so much.

(Google 번역 제공) 우리는 Hotel Kannappa에서 즐거운 점심을 먹었습니다. 분주한 군중에도 불구하고 훌륭한 편의 시설, 넓은 환경, 활기찬 분위기를 즐겼습니다. 30분을 기다렸지만 맛있는 음식 덕분에 정말 즐거운 경험을 할 수 있었습니다. (원문) We had a delightful lunch at Hotel Kannappa, enjoying its excellent amenities, spacious setting, and vibrant atmosphere despite the bustling crowd. Although we waited for half an hour, the delicious food made the experience truly enjoyable.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러운 경험이었어요! 모유 수유를 위해 개인 공간을 요청했는데, 호텔에서 이미 차 있는 지하 운전실에 저를 안내했습니다. 돌아왔을 때 리셉션 직원이 무심코 리셉션에서 바로 수유하라고 제안했습니다. 이렇게 많은 객실을 보유한 레스토랑을 호텔로 바꾼 상황에서 이런 상황은 충격적이고 용납할 수 없었습니다. 특히 점심 식사에 5,000루피(약 6,000원) 가까이 쓴 걸 생각하면 이런 대접은 기대하지 않았는데, 기본적인 예의는 갖춰야 한다고 생각했습니다. (원문) Absolutely disappointing experience! I asked for a private space to breastfeed, and the hotel sent me to an underground drivers’ room—already occupied. When I returned, the receptionist casually suggested I feed right there in the reception. For a restaurant-turned-hotel with so many rooms, this was shocking and unacceptable. Especially after we spent nearly ₹5,000 on lunch, I expected basic dignity, not this treatment.

(Google 번역 제공) 이번 디왈리에 먹어본 최악의 비리아니 밥이 제대로 익지 않았고, 맛도 너무 평범했어요. 비리아니에 무루쿠가 눈에 띄었는데, 다른 선택지가 없었거든요. 밥이 반으로 갈라지는 걸 느껴본 적 있나요? 여기 이미지에서 볼 수 있어요. 뭐, 선택은 당신에게 달렸죠. 죽느냐 사느냐, 아니면 죽느냐? (원문) Worst biriyani ever tried for this diwali Rice was not cooked properly, taste was so average, you can notice a muruku with biriyani, because no options left. Have you ever felt a rice can broke into two half? Here you can see in the image. Well its upto you. Die hard or Do or die¥

(Google 번역 제공) 음식맛이 매우 좋고 직원분들도 매우 친절합니다. (원문) The food tastes very good and the staff is very friendly.

(Google 번역 제공) 고속도로에서 Chettinaad 요리를 즐길 수 있는 놀라운 장소… 분위기 너무 좋음 우리에게 음식을 제공하는 매우 친절하고 예의 바른 직원들… 너무 빠르고 뜨거운 서비스.. 메뉴: 1. 양고기 비리야니 2. 치킨 비리야니 3. 카다이 비리야니 4. 피쉬핑거 5. 치킨 65 6. 파로타 쿠르마 7. 체티나드 페퍼 치킨 모든 것이 💯⭐️👌🏻👌🏻👌🏻🤤😋😋였습니다 (원문) Amazing place for Chettinaad cuisine on the highway… Too good the ambience Very friendly well mannered staffs who served us food… The service for too quick and piping hot.. The Menu: 1. Mutton biryani 2. Chicken biryani 3. Kaadai biryani 4. Fish fingers 5. Chicken 65 6. Parotta kurma 7. Chettinad pepper chicken Everything was 💯⭐️👌🏻👌🏻👌🏻🤤😋😋

(Google 번역 제공) 특별한 체티나두 맛의 음식이 어우러진 멋진 식사입니다. 나는 thanjavur에서 kannapa를 시도했지만 trichy에서는 처음으로 시도했습니다. 음식 맛은 정말 굉장해요..저희는 오후 10시쯤에 호텔을 방문했는데 양고기 브리야니를 찾았어요🤣..그들은 뜨겁고 빠르게 제공했습니다..굉장한 맛과 버터 같은 양고기가 녹음된 것 같아요, bcz 바닥이 더 기름진 걸 발견했습니다..하지만 오후 10시에 브리야니를 제공하면 훨씬 더 맛있습니다...그리고 치킨 무르타바 도사는 마살라 유형은 아니지만 괜찮습니다.....우리는 스타터를 시도했습니다...피시 핑거 - 뜨겁고 바삭바삭 하나..그들이 해냈어. 그리고 양고기 추카는 좋은 정통 스타일..별로 맵지 않고..좋은 것...그리고 카다이 튀김 - 이 맛이 다른 칸나파 호텔에 비해 정말 좋다고 느꼈습니다..정말 맛있습니다..그리고 마무리 요리는..아이스크림을 곁들인 브라우니..가격 대비 좋은 것입니다(브라우니 양이 정말 좋습니다). 그리고 ilanir payasam...저녁 식사를 마무리하기에 좋은 색다른 음식입니다..정말 좋았어요..한번 해보세요 (원문) It's an awesome dining with an extraordinary chettinadu taste food. I have stried kannappa in thanjavur, but for the 1st time trying in trichy. Food taste is really awesome..we visited the hotel around 10pm, where I looking for mutton briyani🤣..they served it hot and quick..awesome taste and buttery mutton...I feel it is recorded, bcz I found it more oily at the bottom..but at 10pm serving briyani it's far better...and chicken murthaba dosa not so masala type but a ok one.....we tried for starters...fish finger - hot and crispy one..they nailed it. And mutton chukka a good authentic style..not so spicy..good one...and kadai fry - I found this taste is really good compared to other kannappa hotels..it's really good..and the finishing dishes like..brownie with ice cream..it's a good one for the price (brownie quantity is really good). And ilanir payasam...good and different one to end the dinner..loved it..give it a try

(Google 번역 제공) 매우 매우 저렴하고 최고의 일요일 시장이며 모든 것을 구입할 수 있습니다. 우리는 그것을 지역 대형 마켓이라고 부를 수 있습니다. 식료품, 야채, 과일, 간식, 수제 초콜릿, 우티 바르키, 장난감, 식물, 애완 동물(개, 새, 물고기, 염소, 오리, 닭 등)이 있습니다. 한 번 방문하세요. (원문) Very very cheap and best Sunday market and all the things will be available.we can call it as local hyper market.Grocery, Vegetable,fruits,snacks,home made chocolate,ooty varki,Toys, plants,pets(dogs,birds,fish,goat,duck,hen etc.,)visit once

(Google 번역 제공) 폰말라이(황금 바위) 주간 시장은 다양한 종류의 채소, 과일, 생활용품을 판매하지만 가격이 다소 높습니다. 다만, 특히 저녁에는 매우 혼잡할 수 있으며 주차 공간이 제한적입니다. 청결 상태는 개선될 필요가 있습니다. 전반적으로 쇼핑하기에는 괜찮은 곳입니다. 폰말라이(황금 바위) 주간 시장은 다양한 종류의 채소, 과일, 생활용품을 판매하지만 가격이 다소 높습니다. 다만, 특히 저녁에는 매우 혼잡할 수 있으며 주차 공간이 제한적입니다. 청결 상태는 개선될 필요가 있습니다. 전반적으로 쇼핑하기에는 괜찮은 곳입니다. 폰말라이(황금 바위) 주간 시장은 다양한 종류의 채소, 과일, 생활용품을 판매하지만 가격이 다소 높습니다. 다만, 특히 저녁에는 매우 혼잡할 수 있으며 주차 공간이 제한적입니다. 청결 상태는 개선될 필요가 있습니다. 혼잡함을 걱정하지 않고 쇼핑하고 싶은 사람들에게는 평균적인 시장입니다. (원문) Ponmalai (Golden Rock) Weekly Market has a good variety of vegetables, fruits, and household items at slightly higher prices. However, it can get very crowded, especially in the evening, and parking space is limited. Cleanliness could be improved. Overall, it’s a decent place for shopping பொன்மலை (கோல்டன் ராக்) சந்தையில் காய்கறிகள், பழங்கள் மற்றும் வீட்டு உபயோக பொருட்கள் சற்று அதிக விலையில் கிடைக்கின்றன. ஆனால் மாலை நேரங்களில் மிகவும் நெரிசல் அதிகமாக இருக்கும், வாகன நிறுத்தும் இடம் குறைவாக உள்ளது. தூய்மை நிலைமை இன்னும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும். நெரிசலைப் பொருட்படுத்தாமல் வாங்க விரும்புவோருக்கு இது சராசரி சந்தை.

(Google 번역 제공) 폰말라이 주간 시장은 애완동물 및 애완동물 관련 제품을 구입할 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 가격이 더 저렴합니다. 그곳 사람들은 사업에 매우 친절합니다. 나는 이전에 이 장소를 방문할 기회가 없었습니다. 모든 애완동물 애호가를 위한 장소를 방문해야 합니다. 애완동물뿐만 아니라 야채, 식료품, 고기도 구할 수 있습니다. (원문) Ponmalai weekly Market is one of best places to buy pets and pet related products. They are cheaper in price. The people there are so kind with the business. I never had a chance before to visit this spot. Must visit place for all the pet lovers. Not only pets, We can also get vegetables, groceries and meat from there.

(Google 번역 제공) 모든 종류의 사람들을 위한 올인원 쇼핑 장소입니다. 좋은 경험을 했습니다. 대부분의 판매자는 현지인이므로 우리도 그들을 지원할 수 있습니다. (원문) All in one shopping destination for all kinds of people. Had a great experience. Most of the sellers are local, so we can support them also.

(Google 번역 제공) 폰말라이 애완동물 시장은 트리치에서 꼭 방문해야 할 시장 중 하나입니다. 일요일에만 이용 가능합니다. 모든 애완동물은 도매가로 구매 가능합니다. 고양이, 개, 새, 물고기 등과 같은 애완동물은 저렴한 가격에 구입할 수 있습니다. 생선은 정가로 판매됩니다. 개 사료, 고양이 사료, 생선 사료 그물 모터 등과 같은 모든 애완 동물 액세서리도 제공됩니다. 일요일에 방문하기 좋은 곳입니다. 모든 종류의 애완동물을 한 곳에서 볼 수 있습니다. 아이들과 함께 시간을 보내기 좋은 곳입니다. 거기에서 생선을 살 수 있어요. 나는 일요일에 정기적으로 방문합니다. 새 동물을 보는 것은 당신을 평화롭게 만듭니다. 애완동물 시장 외에도 야채 가게, 고기 가게, 생선 가게, 집에서 파는 물건 등 다른 시장이 있습니다. ponmalai matket을 방문하면 모든 제품이 있습니다. 모든 제품을 한 곳에서 만나보실 수 있습니다. (원문) Ponmalai pets market is the one of the must visit market in trichy. It is available only in sunday. All pets are available in wholesale price. Pets like cat,dog birds fish and etc are to buy in affordable price. Fishes are in whole sale price. All pet accessories also available like dog food , cat food, fish food net motor and etc. Nice place to visit in sunday. We can see the all types of pets in one place. It is nice place to spend time with childrens. I can buy fish from there. I visit regularly in s sundays. Watching birds animals make u peace. Apart from pets market there are other markets are there like vegtable shops meat shop fish shop and house hold things. If u visit ponmalai matket all products are there. You can get all products in one place.

(Google 번역 제공) 모든 품목 구매 가능. 주차 공간도 있습니다. 일요일만 가능 (원문) All items available. Parking space also there. Sunday only

(Google 번역 제공) 채소, 과일 등 모든 품목이 아주 저렴하고 품질도 최고입니다. 모든 제품을 살 수 있는 곳입니다. 저는 거의 17년 동안 이곳을 이용했습니다. 신선한 고기도 살 수 있습니다. 제가 본 시장 중 최고였습니다. (원문) Very cheap and best quality of vegetables, fruits and others. This is the place to buy all the products. I have visited the place near 17 years. We can also buy Fresh meats here. It is the best market I had ever seen.

(Google 번역 제공) 음식은 좋았습니다. 서비스 지연이 발생했습니다. 우리는 양고기 비리야니, 생선 카레 식사, 치킨 카레 식사를 먹었는데 모두 맛있었습니다. 앞에 주차 공간이 있지만 제한되어 있습니다. (원문) The food was good. There was a lag in service. We had mutton biriyani, fish curry meals and chicken curry meals, all were good. There is parking space infront but limited.

(Google 번역 제공) 음식이 실망스러웠어요. 마늘 난과 안자파르 스플 치킨을 주문했는데 쓴맛이 나고 마살라 소스가 너무 많이 들어간 것 같았어요. 난은 고무처럼 딱딱하고 턱이 아프기 시작했어요. 전에 비리아니를 먹었는데 실망스러워서 이번에도 난을 주문하려고 했는데 똑같은 상황이었어요. (원문) Food was disappointing. I ordered garlic naan and anjappar spl chicken. It tasted bitter and felt like there was too much masala. Naan was like a rubber and my jaw started aching. I've once had biriyani previously and it disappointed me and this time wanted to order naan and the same situation.

(Google 번역 제공) 300루피 쿠폰을 사용하여 치킨 비리아니를 주문했는데, 다시 비리아니를 사는데 284루피를 썼습니다. 맛이 너무 나빴습니다. 길가 상점에서도 120루피에 맛있는 비리아니를 판매합니다. (원문) I am billed chicken briyani using Rs.300 coupon and again spend Rs.284 for buying briyani.Taste is too bad.Road side shops also provide tasty briyani with cost of Rs.120.

(Google 번역 제공) Velankanni 성지에서 Bengaluru로 가는 길에 "Anjappar"라는 이름이 우리를 매료시켰습니다. 우리는 첸나이와 벵갈루루에 있는 Anjappar의 많은 매장을 방문했지만 이 매장은 Anjappar에 대한 우리의 좋은 의견을 완전히 망쳤습니다. 장점: 고속도로변에 위치하여 접근성이 좋습니다. 단점: AC 냉각은 매우 약했고 서비스는 매우 느렸으며 음식은 특히 @350으로 청구되는 생선 카레가 차갑습니다. 양고기 콜라 우룬다이(Mutton Kola Urundai)는 맛이 없었고 파루푸 우룬다이(Paruppu Urundai)와 마찬가지로 반자람(Vanjaram) 생선 튀김은 제대로 조리되지 않았고 생 냄새가 나며 디저트도 사용할 수 없었고 아이스크림, Jigarthanda 또는 Ilaneer payasam도 사용할 수 없었습니다. 서비스도 한심합니다. 가격은 엄청났지만 음식의 질은 완전히 실망스러웠습니다. 우리는 즐겁게 안으로 들어갔지만 점심 값으로 3000 정도를 쓰고 우리가 선택한 식당을 저주하며 무거운 얼굴로 돌아 왔습니다. (원문) The name "Anjappar" has attracted us while on our way to Bengaluru from Shrine Velankanni. We have visited many outlets of Anjappar in Chennai as well as in Bengaluru but this outlet has totally spoilt our good opinion about Anjappar. Pros: Located on the Highway, easily accessible. Cons: AC cooling was very mild, service was very slow, food was cold especially fish curry which was charged @350. The Mutton Kola Urundai was tasteless and just like a Paruppu Urundai, the Vanjaram fish fry was not cooked properly and with a raw smell, no desserts were available, not even Ice Creams, Jigarthanda or Ilaneer payasam. Pathetic service too. The prices were exorbitant but the quality of the food was totally disappointing. We went inside happily but after spending around 3000 for a lunch, returned with a heavy face, cursing our choice of restaurant.

(Google 번역 제공) 음식: 매우 형편없었습니다. 가족끼리 휴가를 즐기러 왔는데, 점심은 매우 불만족스러웠습니다. 개선 부탁드립니다. 수프부터 식사까지 너무 맛없습니다. 가격 대비 만족스럽지 않습니다. (원문) Food : very poor quality , we come as a family to enjoy the our Holiday meal , we were very unsatisfied with Lunch Pls improve from Soup to meal it so bed Not worth for money

(Google 번역 제공) 음식 맛과 신선도는 괜찮은 편입니다. 가격이 너무 비싸고 가성비가 떨어집니다. 가격이 너무 비싸서 사람이 많지는 않습니다. 웨이터 서비스는 좋습니다. 양고기는 신선하지 않았지만 큰 문제는 없었습니다. 좌석 배치가 프라이버시가 전혀 없습니다. 샤와르마 같은 기본 요리는 제공되지 않고, 이미 다 찼다고 합니다. (원문) Food taste and freshness is ok..Cost is too high and not value for money..there is no crowd as the cost is too high.. service by waiters is good. Mutton was not fresh but it didn't create any problem though. Seating arrangement is such that there is no privacy. Basic dishes like Shawarma is not available and they said it got over.

(Google 번역 제공) 최악의 서비스였습니다. 음식 배달 대기 시간이 너무 길었습니다. 음식 서빙이 제대로 되지 않았습니다. 음식을 기다리느라 거의 45분이나 걸렸습니다. 전반적으로 이 호텔에서 겪은 최악의 경험이었습니다. (원문) Very worst in service waiting time for delivering food taken so so long time. Servicing food not in a good manner.we waited there for food nearly 45 mins Overall worst experience we faced in this hotel

(Google 번역 제공) 숨겨진 영적 보석! 이렇게 크고 아름다운 사원이 많은 사람들에게 알려지지 않은 것이 놀랍습니다. 고요하게 자리 잡은 사원의 분위기는 고요하고 영적으로 고양됩니다. 최근에 추가된 바라기 암만 사원은 그야말로 신성합니다. 신을 둘러싼 아우라는 강렬하면서도 차분합니다. 평화로운 시간을 보내고, 성찰하며, 내면의 에너지를 재충전하기에 완벽한 장소입니다. 조용한 영적 휴식을 원하는 분들께 강력 추천합니다. (원문) A Hidden Spiritual Gem! It’s surprising how such a big and beautiful temple remains unknown to many. Nestled quietly within, the atmosphere is serene and spiritually uplifting. The latest addition — Varagi Amman — is simply divine. The aura around the deity is powerful yet calming. A perfect place to spend some peaceful time, reflect, and recharge your inner energy. Highly recommended for those seeking a quiet spiritual retreat.

(Google 번역 제공) 작은 언덕 위에 세워진 멋진 사찰이다. 이 사원은 위대한 콜라 건축가를 보여줍니다. 사원 비문에는 Raja Raja Cholan의 방문에 대해 알려주는 내용이 있습니다. (원문) It is a nice temple built on a small hillock . This temple showcases the great chola architect. There are some in the temple inscription that tells about the visit of Raja Raja Cholan

(Google 번역 제공) 트리치-바얄루르 도로에 있는 고요한 언덕 위의 시바 사원은 요새 같은 성벽과 안에 물탱크가 있는 작은 바위 위에 자리 잡고 있어 평화롭고 고풍스러우며 붐비지 않습니다. 쉬운 계단을 오르면 (처음 열 계단에 새겨진 비나야가르 사원을 찾아보세요) 도시의 번잡함에서 몇 세기나 떨어져 있는 듯한 느낌을 주는 시원한 돌 만다팜에 도착합니다. 팁: 선선한 날씨를 위해 이른 아침이나 저녁에 방문하세요. 물을 챙겨 가세요 (사원 근처에 상점이 몇 군데 있습니다). 신발 판매대와 주차장은 간소하지만 충분합니다. 사원을 돌아다닐 계획이라면 바얄루르 무루간이나 에룸비스와라르와 함께 방문하세요. (원문) A serene hilltop Shiva temple on the Trichy–Vayalur road, set on a small rock with fort-like walls and a tank inside—peaceful, old-world, and not crowded. Climb the easy flight of steps (look for the Vinayagar shrine carved into the first ten steps) and you’re in a cool stone mandapam that feels centuries away from the city bustle. Tips: come early morning/evening for cooler weather; carry water (few shops near the base); footwear counters and parking are simple but adequate. If you’re temple-hopping, pair this with Vayalur Murugan or Erumbeeswarar.

(Google 번역 제공) 파달 페트라 스탈름. 지하에서 사원까지는 약 60계단을 요구해야 합니다. 아름다운 조각품이 있는 오래된 사원. 여기 두 명의 Devi가 있습니다. 게다가 Shiva 뒤에는 Arthanarishwerer와 같은 동상이 여기에 있습니다. 매우 조용하고 평화로운 사원. 내가 방문했을 때 한 어린 소녀가 Shiva 앞에 앉아 Devaram 노래를 불렀습니다. 너무 아름답고 마음이 부는 곳. 옆쪽에는 큰 Shivaling이 있습니다. 그것은 더 강력한 진동을 가지고 있습니다. 누구나 절을 방문해야 합니다. (원문) Padal Petra sthalm. You should claimed about 60 steps for temple from basement. Olden temple with beautiful sculptures. Here two Devi is here. Moreover behind Shiva a statue like Arthanarishwerer is here. Very calm and peaceful temple. On my visit, one young girl sit before Shiva sing Devaram songs. So beautiful and mind blowing place. In side way a big Shivaling is there. It is have more powerful vibration. Every one must visit temple.

(Google 번역 제공) 위야콘단 티루말라이 사원은 우지바나타르 사원, 카르쿠디말라이 또는 티루말라이날루르로도 알려져 있으며, 시바 신에게 바쳐진 힌두교 사원입니다. 시바는 위야콘단으로 숭배되며, 링감으로 상징됩니다. 그의 배우자 파르바티는 안자낙시 아만(Anjanakshi Amman)으로 묘사됩니다. 이 주재신은 7세기 타밀 사이바(Tamil Saiva)의 경전인 데바람(Dhevaram)에서 숭배되는데, 이 데바람은 나야나르(Nayanars)로 알려진 타밀 성자 시인들이 지은 것으로, 파달 페트라 이담(Padal Petra Idam)으로 분류됩니다. (원문) Uyyakondan Thirumalai Temple also called Ujeevanathar temple, Karkudimalai or Thirumalainallur is a Hindu temple dedicated to the deity Shiva, located on the banks of Uyyakondan river, Tiruchirappalli, in the state of Tamil Nadu. Shiva is worshipped as Uyyakondan, and is represented by the lingam. His consort Parvati is depicted as Anjanakshi Amman. The presiding deity is revered in the 7th century Tamil Saiva canonical work, the dhevaram, written by Tamil saint poets known as the Nayanars and classified as Padal Petra Idam.

(Google 번역 제공) 디남 오루 코빌 – 9 SRI.UJJEEWANATHASWAMY 사원, UYYAKONDAN TIRUMALAI, TRICHY-620102. 이것은 Trichy City 중심부에서 약 6km 떨어진 Vayalur Road의 Uyyakondan Tirumalai에 위치한 언덕 사원입니다. 이 사원은 1500년이 넘었으며 주재 신은 SRI.UJJEEWANATHAR이고 여성 신은 SRI.ANJANAKSHI AMBAL입니다. 장소의 역사적 이름은 TIRUKARKUDI입니다. 주요 신은 KARKUDINATHAR라고도 불립니다. 사원은 칭찬을 받았으며 위대한 성도인 Tirugnanasambandhar, Tirunavukkarasar 및 Sundaramoorthy Nayanar가 신성한 찬송가에서 Shiva 경을 불렀습니다. 사원은 찬송가에서 KARKUDI로 언급되었습니다. 사원에는 수년 동안 Kumbabishekam이 없었습니다. 아주 최근인 2010년에 개조되었으며 Kumbabishekam이 공연되었습니다. 이제 성전은 멋진 모습을 입고 있습니다. Markandeya는 16세 때 이곳에서 Shiva 경을 숭배했습니다. 이곳에서 시바를 숭배하는 사람은 죽음에 대한 두려움이 없을 것이라는 믿음입니다. 우리가 여기 앉아서 최소 45분 동안 기도하면 해결책을 얻고 돌아올 것이라고 합니다. 저는 이 사찰이 우리 집 근처에 있기 때문에 자주 방문합니다. (원문) DHINAM ORU KOVIL – 9 SRI.UJJEEWANATHASWAMY TEMPLE, UYYAKONDAN TIRUMALAI, TRICHY-620102. This is a hillock temple situated in Uyyakondan Tirumalai on the Vayalur Road, at about 6 kms from the heart of Trichy City. The temple is more than 1500 years old and the presiding deity is SRI.UJJEEWANATHAR and the female deity is SRI.ANJANAKSHI AMBAL. The historical name of the place is TIRUKARKUDI. The main Deity is also called KARKUDINATHAR. The temple has been praised and Lord Shiva has been sung by the great Saints, Tirugnanasambandhar, Tirunavukkarasar, and Sundaramoorthy Nayanar in their divine hymns. The temple has been mentioned as KARKUDI in their hymns. The temple did not have Kumbabishekam for many years. Very recently in 2010 it was renovated and Kumbabishekam was performed. The temple is now wearing a nice look. Markandeya worshipped Lord Shiva here when he was 16 year old. It’s a belief that one who worships Shiva here, will not have the fear of death. It is said when we sit and pray here for minimum 45 mins , we will get a solution and we will come back. I am a frequent visitor to this temple since it is near our house.

(Google 번역 제공) 행복한 다르샨!! 밖에서 보기엔 작아 보이지만 다르샨을 하려면 계단을 올라가야 해요. 평화로운 곳이에요!! (원문) A blissful Darshan!! It looks small from outside but we need to climb stairs for Darshan. Peaceful place!!

(Google 번역 제공) 좋은 건축 작품이네요. 하지만 여기에는 천 개의 기둥이 없습니다. 기둥 1,000개를 얻으려면 그곳의 코코넛 나무 수를 세어야 합니다. (원문) It's a nice architecture work . But there are no thousand pillars here . We have to count the coconut trees there to get a thousand pillars .

(Google 번역 제공) 트리치와 마두라이를 돌아보는 긴 여행을 했습니다. 오후에 방문했는데, 처음에는 햇볕이 너무 뜨거웠지만, 사람들이 모여 있는 사원에 들어가니 정말 좋았습니다. 사원에서 거의 5시간을 보냈습니다. 전반적으로 가족과 함께한 경험은 정말 최고였습니다. (원문) We went for a long trip around Trichy and Madurai. Visited during afternoon. Initially, it was too hot in the sun, but once we entered the temple with crowd, the experience was really good. We spent nearly 5 hrs in the temple. Overall, the experience was really awesome with the family

(Google 번역 제공) 무한한 평화와 행복을 추구하는 신자들을 위한 시바 경 사원입니다. 입장료는 10이고 일찍 시작하거나 오후 6시 이후에 늦게 도착하여 시바의 웅장한 전망을 즐길 수 있습니다. 전혀 실망하지 않음 (원문) Lord Shiva temple for devotees looking for unlimited peace and happiness. Inr 10 entry fees and be aware to start early or reach late like post 6 pm to enjoy the grand view of Shiva. Not at all disappointed

(Google 번역 제공) 티루망가이 만난이 건축하고 1,000개의 기둥으로 지탱되는 거대한 화강암 홀은 이 사원 단지의 또 다른 특징입니다. '아이야람 칼 만다팜'(1,000개의 기둥이 있는 홀)이라는 이름이 붙었지만, 실제로는 953개의 기둥만 있다는 점을 명심하세요. 각 기둥은 거대한 화강암 하나로 만들어진 웅장한 드라비다 조각의 표본으로, 말을 탄 사나운 기수들이 맹렬하게 달려드는 호랑이를 짓밟는 모습이 아름답게 조각되어 있습니다. 이 기둥들은 비슈누 신의 12가지 화신을 정교하게 조각하여 표현했습니다. 이 기둥들은 견고한 지지대일 뿐만 아니라 인도 건축의 경이로움을 보여줍니다. (원문) A massive granite hall constructed by Tirumangai Mannan and supported by 1000 pillars is another feature of the temple complex. The Aaiyaram Kaal Mandapam is its name (hall with a 1000 pillars). Keep in mind, though, that there are actually only 953 pillars in the hall. Each enormous pillar is an example of magnificent Dravidian sculpture made from a massive single piece of granite that has been beautifully carved with pictures of ferocious riders on rearing horses crashing down and trampling rampaging tigers. These pillars also feature elaborately carved representations of Lord Vishnu’s 12 incarnations. Not only are the pillars sturdy supports, but they are also marvels of Indian architecture.

(Google 번역 제공) 내부의 훌륭한 역사와 경이로운 건축물을 감상하며, "평화로운 종교"보다 훨씬 오래된 유물들을 볼 수 있습니다. 🤩 사진은 미나크시 암만 사원에서 찍은 것입니다. 1000개의 기둥 내부는 영상으로 담을 수 없었거든요... 😁 (원문) Great History inside and marvellous architecture you get to see Artifacts dated way older than some "PEACEFUL RELIGION" 🤩 The photos are from MEENAKSHI AMMAN TEMPLE because I couldn't record videos inside 1000pillar ... 😁

(Google 번역 제공) 아름다운 돌로 지어진 1000개의 기둥으로 이루어진 고대 건축물입니다. 랑가나타스와미 사원에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) An ancient construction of amazing 1000 pillars with beauty in stones.. Must visit while you go in Ranganathaswamy temple

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 멋진 건축물 (원문) Very good wonderful architecture

(Google 번역 제공) 10월 10일 목요일 워크숍에 가족과 함께 가는 사람들이 많아서 기차 전시를 위해 가족과 함께 하는 사람들이 있는 줄 알고 가족을 데리고 워크숍에 갔는데 저와 저를 허락하지 않았습니다. family in 왜 가족들이 많이 들어가는지 물었더니 왜 우리 가족을 막았는지 물어보니 철도 직원과 그 가족들만 올 수 있거나 철도 직원이 동행해야 하고 그러면 당신만 개인적으로 들어갈 수 있다고 하더군요. 폰말라이에 있는 조부모님 댁을 방문 중인데 저와 제 가족은 기본적으로 관광객입니다. 철도 직원을 어떻게 알 수 있나요? 제발 편파적인 모습을 보여주지 말고 모든 사람이 놀라운 기차와 물건을 볼 수 있게 해주세요. 적어도 내년부터는 편파성을 멈춰주세요 (원문) on October 10 Thursday I went to the workshop because I saw many people going with their family so I thought they are letting ppl with their families to showcase the trains so I took my family and went to the workshop but they did not allow me and my family in I asked them the reason that many families were going in and why did u stop my family they said that only railway employees and their families can come or you must be accompanied by a railway employe then only u will be let in me personally I am visiting my grandparents house which is in ponmalai so me and my family are basically tourists how can we possibly know any railway employees pls stop showing partiallity and let everyone in to see the amazing trains and stuff please stop the partiality from next year atleast

(Google 번역 제공) 그곳에 가려면 티루치라팔리 기차역에서 기차를 내린 후 4km를 더 가서 판말라이 기차역에 도착합니다. 플랫폼에서 나와 좌회전 후 약 1.2km 직진하면 작업장에 도착합니다. 여기로 오시려면 자동차도 예약해 두셨습니다. (원문) If you want to go there, than drop your train in Tiruchirappalli railway station, than came back 4km to Panmalai Railway Station, than out from 1no platform, take a left turn and go straight about 1.2km to reach this workshop. You also reserved auto to reach here.

(Google 번역 제공) 이 기차역 주변의 사진은 다음과 같습니다. 주의 깊게 살펴보고 이해하며 기차역에 평화롭게 앉아 누구에게도 해를 끼치 지 말고 도와주고 협력하십시오. (원문) इस रेलवे स्टेशन के आसपास के फोटो इस प्रकार है कृपया ध्यान पूर्वक देखकर और समझे और समझ कर अपने रेलवे स्टेशन में बैठने की कृपया करें शांति पूर्वक किसी को नुकसान ना पहुंचाएं उसके सहायता करें सहयोग करें

(Google 번역 제공) 타밀나두에 있는 아주 오래된 철도 작업장..이 작업장은 디젤 엔진에 사용됩니다..너무 많은 직원이 이곳에서 일하고 있습니다.그리고 암석으로 둘러싸여 있습니다..이 작업장은 황금 바위에 있습니다.. (원문) Very old railway workshop in tamilnadu..this workshop is used for diesel engine..so many employees are working in this place..and then surrounded by rockstone..this workshop is located in golden rock..

(Google 번역 제공) 철도 박물관은 인도인들이 인도의 공학과 산업화를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. (원문) A railway museum will help Indians understand the engineering and industrialisation of India.

(Google 번역 제공) 철도 객차와 엔진에 대한 많은 유지 관리 및 재작업이 이루어지는 가장 오래되고(1914년) 가장 큰 작업장 중 하나입니다. (원문) One of the oldest (1914) and the biggest workshop, where many maintenance and reworks happens for rail coaches and engines

(Google 번역 제공) 기차는 기차 객차가 제조되는 트리치에서 제조됩니다. (원문) ரயில் பெட்டிகளை உற்பத்தி செய்யும் இடங்களில் திருச்சியிலிருந்து ரயில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது

(Google 번역 제공) 유료클럽입니다 (원문) This is a paid club

(Google 번역 제공) 좋지 않다 (원문) Not nice

(Google 번역 제공) 무 (원문) Nil

(Google 번역 제공) 까다로운 교차점에서 우리는 Axis Bank 위의 Chennai Kadai st에 있는 우리 숙소에 도달하기 위해 자동 RS.100.00을 사용했습니다. 주로 보석류 및 옷감 상점이 위치한 매우 바쁜 무역 장소입니다. 의류를 판매하는 시골 여성의 모든 유형의 상인, 플랫폼 매점 상인. 쇼룸은 주로 Saradhas에서 볼 수 있는 직물입니다. 교통량이 매우 많았고 Ramjan 전날 보석류와 직물 상점으로 사람들이 모여들었습니다. 레스토랑의 찻집 호텔 롯지는 이 거리에서 이용 가능합니다. (원문) From tricky junction we have engaged auto rs.100.00 to reach our lodge at Chennai Kadai st above Axis Bank.very busy trade place where mainly jewellery and cloth stores are situated.all type of vendors from rural women selling garments,platform stall vendors.biggest showroom mainly Saradhas for textiles you can see.There was a hectic traffic and people flocked to jewellery and textile shops for purchase on the eve of Ramjan.restarants tea shop hotels lodges are available at this st.

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

(Google 번역 제공) 트리키에 있을 때 이 사원에 갈 수 있지만 약 300개의 계단을 오를 수 있는지 확인하세요. 무릎통증이나 발통증이 있으신 분들은 이 절은 피해주세요. 이 사원은 시장 지역의 매우 혼란스럽고 분주한 차선에 위치해 있으므로 자동차를 이용해서만 방문하세요. (원문) When in trichy, you can go to this temple but please make sure you are fit to climb around 300 steps. If you have any knee pain or foot pain, please skip this temple. Visit this temple only by taking an auto as its located in a very chaotic and busy lanes of the market area.

(Google 번역 제공) 트리치 테파쿨람(trichy teppakulam) 근처에 위치한 매우 아름다운 사원입니다. 이 사원은 전체 트리치 도시의 매우 경치 좋은 전망을 가지고 있으며 매우 아름답습니다. 스리랑감 사원, 코베리 강 및 트리치 도시를 봅니다. Shiva 영주와 여신 parvathi로서의 Thayumananavar가 사원 꼭대기에 있습니다. vinayagar입니다. Trichy의 사원을 꼭 방문해야 합니다. 이 사원에서는 많은 축제가 열립니다. 특히 vinayagar chathurthi는 매우 특별했습니다. (원문) Very beautiful temple which is located near trichy teppakulam.The temple has very scenic view of total trichy city and it looks so beautiful.Seeing srirangam temple, cauvery river and trichy city.Thayumanavar as lord Shiva and goddess parvathi are there and top of the temple is vinayagar.Must visited temple in Trichy.There are many festival occur in this temple especially vinayagar chathurthi was so special.

(Google 번역 제공) 400개의 계단을 생각하면 정상에 도달할 때 볼 수 있는 가치가 있고, 신발은 허용되지 않으며, 길을 따라 볼 것이 많고 피곤하면 휴식을 취하고, 몸에 맞지 않으면 더 시원할 때 가십시오. (원문) Think about 400 steps but worth it for the view when you get to the top, shoes are not allowed, plenty of things to see along the way and rest if get tired, if unfit go when it is cooler.

(Google 번역 제공) Thayumanavar Thirukoil은 Sambandar와 Upper Adi를 기리는 사원입니다. 주님이 여인에게 어머니로 오셔서 해산하는 동안 도와주셨다는 것은 미신(아이티감)입니다. 촐라 나두(Chola Nadu)는 데바라브(Devarab) 찬송가를 받은 장소 중 사프란(Saffron) 남쪽 기슭에 위치한 여섯 번째 시바스탈라(Sivasthala)입니다. 모든 생명체의 아버지이신 주님은 여인이 출산하는 동안 어머니로서 오셔서 도우셨기 때문에 Thayumanavar(어머니)로 알려져 있습니다. 트리시란(머리 세 개 달린 괴물)은 이 마을에서 시바 경을 숭배했기 때문에 '트리시란팔리'라는 이름은 그 악마의 이름에서 유래되었습니다. 그러나 시간이 지나면서 그것은 사람들의 언어로 Tiruchirappalli가 되었습니다. Chola 왕이 Varayur를 수도로 삼아 이 지역에 왔습니다. 당시 시바의 신봉자 사라마(Sage Sarama)는 이 사원에 난다반(Nandavan)을 짓고 매일 시바에게 꽃을 바치며 시바를 숭배했습니다. 한번은 상인이 현자의 정원에서 꽃을 훔쳐 왕에게 바쳤습니다. 암말라르를 사랑한 왕은 상인에게 매일 꽃을 가져다 달라고 부탁했습니다. 그래서 그는 Nandavana에서 계속 도둑질을 했습니다. 이로 인해 Sage Sarama의 Shiva Puja가 중단되었습니다. 그는 왕에게 말했지만 그는 눈치채지 못했습니다. 정신을 잃은 현자는 시바 경에게 호소했습니다. 그를 위해 시바는 돌아서서 왕궁 방향을 노려보았다. 그 결과 해당 지역에는 진흙비가 내렸습니다. 자신의 실수를 깨달은 왕은 시바 경에게 용서를 구했습니다. 따라서 이 탈랏의 주님은 잘못을 행하는 자들을 축복하십니다. 그는 Sevvanti 꽃의 창시자로 숭배되기 때문에 "Sevvanti Nadhar"라고도 알려져 있습니다. 이 마을에는 Thanakuttan이라는 상인이 살았습니다. 그의 임신한 아내는 어머니에게 도움을 요청했습니다. 어머니도 집으로 떠났다. 도중에 Cauvery가 물에 잠겨 그녀는 집에 갈 수 없었습니다. 그러는 동안 그녀는 진통을 시작했습니다. Ratnavati는 Trishiranatha에게 그녀를 보호해달라고 기도했습니다. 그런 다음 시바는 어머니의 모습을 취하고 출산했습니다. Cauvery는 일주일 동안 침수되었으며 그때까지 Shiva는 딸에 대한 어머니의 의무를 수행했습니다. 홍수가 가라앉은 후 Ratnavati의 어머니가 집으로 돌아왔습니다. 둘 다 그녀의 모습이 다른 것을 발견하고 충격을 받았습니다. 그런 다음 Shiva는 자신의 모습으로 두 사람 모두에게 나타났습니다. 어머니로서의 은혜로 인해 그녀는 "어머니"라는 이름을 얻었습니다. 오전 6시부터 오후 12시 30분까지, 오후 4시 30분부터 오후 9시까지 영업합니다. Lord Ganesha는 베이스의 루비를 장식합니다. 중앙에는 어머니가 계시고, 꼭대기에는 필라이야르가 은총을 베푸십니다. 정상에서 트리치의 아름다움을 즐겨보세요. (원문) தாயுமானவர் திருக்கோயில் சம்பந்தர் மற்றும் அப்பர் அடிகளால் பாடல் பெற்ற சிவாலயமாகும். இறைவன் பெண்ணுக்கு மகப்பேறு காலத்தில் தாயாக வந்து உதவிய தலமென்பது தொன்நம்பிக்கை (ஐதிகம்). தேவாரப் பாடல் பெற்ற தலங்களில் சோழ நாடு காவி தென் கரையில் அமைந்துள்ள ஆறாவது சிவஸ்தலமாகும். எல்லா உயிர்க்கும் தந்தையாகவுள்ள இறைவன் ஒரு பெண்ணுக்கு மகப்பேறு காலத்தில் தாயாக வந்து உதவி செய்தமையால் தாயுமானவர் (தாயும் ஆனவர்) என்று பெயர் பெற்றார். திரிசிரன் (மூன்று தலைகளை கொண்ட அசுரன்) இவ்வூரில் சிவபெருமானை வழிபட்ட இடம் ஆதலால் அந்த அரக்கன் பெயரிலே 'திரிசிரன்பள்ளி' என்று பெயர் ஏற்பட்டது. ஆனால் அது காலப்போக்கில் மக்களின் பேச்சு வழக்கத்தில் திருச்சிராப்பள்ளி ஆக மாறியது. உறையூரைத் தலைநகராக கொண்டு சோழ மன்னன் ஒருவன் இப்பகுதியை ஆண்டு வந்தான். அவ்வேளையில் சாரமா முனிவர் என்னும் சிவபக்தர், இத்தலத்தில் நந்தவனம் உருவாக்கி, தினமும் சிவனுக்கு செவ்வந்தி மலர் படைத்து பூஜித்து வந்தார். ஒருசமயம் வணிகன் ஒருவன், முனிவரின் நந்தவனத்தில் மலர்களைத் திருடி, மன்னனுக்குக் கொடுத்தான். அம்மலர் மீது ஆசை கொண்ட மன்னன், தினமும் வணிகனை மலர் கொண்டு தரும்படி சொன்னான். எனவே அவன் நந்தவனத்தில் தொடர்ந்து திருடி வந்தான். இதனால், சாரமா முனிவரின் சிவபூஜை தடைபட்டது. அவர், மன்னனிடம் சொல்லியும் அவன் கண்டுகொள்ளவில்லை. வருந்திய முனிவர், சிவனிடம் முறையிட்டார். அவருக்காக சிவன், மன்னனின் அரசவை இருந்த திசையை நோக்கித் திரும்பி, உக்கிரப் பார்வை பார்த்தார். இதனால் அப்பகுதியில் மண் மழை பொழிந்தது. தவறை உணர்ந்த மன்னன், சிவனை வேண்டி மன்னிப்பு பெற்றான். இவ்வாறு தவறு செய்பவர்களைத் தண்டிப்பவராக இத்தலத்து இறைவன் அருளுகிறார். செவ்வந்தி மலர் படைத்து வழிபடப்பட்டவர் என்பதால் இவருக்கு, "செவ்வந்தி நாதர்' என்ற பெயரும் உண்டு. தனகுத்தன் என்ற வணிகன் இவ்வூரில் வசித்தான். கர்ப்பிணியான அவனது மனைவி, உதவிக்கு தாயை அழைத்திருந்தாள். தாயும் அவளது வீட்டிற்குக் கிளம்பி வந்தாள். வழியில் காவிரியில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்ததால் அவளால் வீட்டிற்கு வர முடிய வில்லை. இதனிடையே, அவளுக்குப் பிரசவ வலி உண்டானது. தன்னைக் காக்கும்படி திரிசிராநாதரிடம் வேண்டினாள் ரத்னாவதி. அப்போது, சிவன் அவளது தாயின் வடிவில் சென்று, பிரசவம் பார்த்தார். காவிரியில் ஒரு வாரம் வரையில் வெள்ளம் ஓடவே, அதுவரையில் சிவன், தாயின் இடத்திலிருந்து அப்பெண்ணிற்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளைச் செய்தார். வெள்ளம் வடிந்தபிறகு, ரத்னாவதியின் தாய் வீட்டிற்கு வந்தாள். அவளது வடிவில் மற்றொருவள் இருந்ததைக் கண்ட, இருவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அப்போது சிவன் இருவருக்கும் சுயவடிவில் காட்சி கொடுத்தருளினார். தாயாக இருந்து அருளியதால் இவர், "தாயுமானவர்' என்று பெயர் பெற்றார். காலை 6 மணி முதல் 12.30 வரையிலும் மாலை 4.30 முதல் இரவு 9 மணி வரையிலும் திறந்திருக்கும். அடிவாரத்தில் மாணிக்க விநாயகர் அருள் பாலிக்கிறார். மத்தியில் தாயுமானவரும் உச்சியில் பிள்ளையார் அருள் பாலிக்கிறார். திருச்சி அழகை உச்சியிலிருந்து கண்டு களிக்கலாம்.

(Google 번역 제공) 트리치에서 방문하기 좋은 사원. 휠체어 이용 가능 입구가 없습니다 ♿. Sreekovil 내부에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. 정상에 도달하면 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 요새 꼭대기에는 휴식용 벤치와 물이 마련되어 있습니다. (원문) Good temple to visit in Trichy. No wheelchair accessible entrance ♿. Photography is not allowed once inside the sreekovil. Great view once you reach the top. Resting bench and water is available at top of the fort.

(Google 번역 제공) 매우 거대하고 아름다운 시바 사원..벽에 있는 그림은 믿을 수 없을 정도로 훌륭하고 사원의 중요성에 관한 이야기를 가장 잘 묘사하는 것 중 하나입니다..실시간으로 그 그림을 봐야 합니다...컬러 전체 그림..최고 중 하나이며 트리키에서 방문해야 하는 곳 중 하나이며 약 200계단을 올라 사원을 방문해야 합니다. 언덕 꼭대기에서 바라보는 경치는 놀랍고 놀랍습니다. 트리치 도시 전체를 볼 수 있으며 카베리 강과 카베리 강둑을 볼 수 있습니다. (원문) A very huge and beautiful Shiva temple..the paintings on walls are incredible and one of the best dipicting the stories around the temple significance..one has to see those painting in live...color full paintings..one of the best and must place to visit in trichy, need to climb around 200 steps visit the temple. The view from the top of the hill is amazing and incredible. The entire trichy city can be viewed and the river kaveri can be viewed and the banks of river kaveri.

(Google 번역 제공) 페트라 사원의 파달 스탈름. 이 사원은 웃치 필라야르 사원이라는 이름으로 매우 유명합니다. 웃치 필라야르 사원에 올라가면 이 타유마나바르(시바) 사원, 모우나 마담 사원, 미나크시 순드레슈와레르 사원, 그리고 여러 작은 사원(조각상), 그리고 팔라바 동굴이 이 길에 있습니다. 약 600m 높이의 큰 계단이 있습니다. 모든 사원은 잘 관리되어 있습니다. 다르산(신도에게 참배하는 의식)을 치르고 사진을 찍는 데 약 3시간이 소요됩니다. (원문) A padal Petra sthalm. This temple is so famous in the name of Utchi Pillayar temple. When you step up to Utchi Pillayar temple this Thayumanavar (shiva) temple, Mouna madam temple, Meenakshi Sundreshwarer temple, many small temple (sculpture) and also Pallava caves is on this route. Big step around 600 is there. All temple are well maintained. You should have to spend about 3 hours to get your dharsan and photos.

(Google 번역 제공) 지금까지 가본 적이 없는 가장 평화로운 곳. 나는 2024년 카르티가이 디팜(Karthigai Deepam) 당일, 가끔씩 비가 내리는 흐린 날 가운데 금요일에 바로 그 장소를 방문했습니다. 전체 장소는 사람이 너무 많은 대도시 중 하나에 있다는 느낌을주지 않고 모든 노래와 침묵으로 고요한 평화와 사려 깊은 느낌을주었습니다. 휴대전화는 모든 모드(통화 불가, 사진 불가, 동영상 불가)에서 허용되지 않습니다. 직원은 좋았지만 나중에 전화 금지 규칙을 모르고 사원에 들어갈 때 처음에는 모든 일이 차가워졌습니다. 이 장소를 한 번 이상 방문하십시오. (원문) Most peaceful place to ever to be visited. I visited the place right on the day of kaarthigai Deepam 2024 on a Friday midst the cloudy day with drizzles then and there. The whole place didn’t give a feel of I’m in one of the big cities with too many people rather just gave a serene peace and thoughtfulness with all the chanting and silence. Mobile phones aren’t allowed with respect to any modes(no calls, no photos, no videos). The staff was good but they first had a thing when I was on call entering the temple without knowing the no phone rule by later on everything where chill. Make sure you visit this place atleast once.

(Google 번역 제공) SWAMY Ayyappan의 Divine Blissful morning dharshan과 아침 aarthi 및 theertha prasad는 어떠한 기대나 말도 없이 실시간으로 소름이 돋는 느낌을 받았습니다! 경영진이 매우 잘 관리하고 있습니다. 트리치에서 볼 수 있는 평화롭고 행복한 곳입니다. SWAMY 사라남 아야파 . (원문) Divine Blissful morning dharshan of SWAMY Ayyappan and morning aarthi and theertha prasad got goosebumps feel in real-time without any expectations or say ! Very well maintained by the management. Such a peaceful and blissful place to see in Trichy. SWAMY Saranam Ayyappa .

(Google 번역 제공) 티루치라팔리에 있는 스리 아야판 사원은 고요하고 평화로운 예배 장소로 영적으로 고양되는 경험을 선사합니다. 이 사원은 잘 관리되어 있고 아름답게 디자인되어 있으며 조용하고 고요한 분위기로 인해 조용한 반성과 헌신이 가능합니다. 주요 신인 아야판 경(Lord Ayyappan)은 신자들의 존경을 받으며, 사원에서는 종종 방문객을 끌어들이는 특별한 푸자와 종교 행사가 열립니다. 분위기는 신성하고 환영하기 때문에 평화와 영적 연결의 순간을 원하는 모든 사람에게 훌륭한 장소입니다. 트리치에서 꼭 방문해야 할 사원! (원문) Sri Ayyappan Temple in Tiruchirapalli is a serene and peaceful place of worship, offering a spiritually uplifting experience. The temple is well-maintained and beautifully designed, with a calm and tranquil atmosphere that allows for quiet reflection and devotion. The main deity, Lord Ayyappan, is revered by devotees, and the temple often hosts special poojas and religious events that draw visitors. The ambiance is both sacred and welcoming, making it an excellent place for anyone seeking a moment of peace and spiritual connection. A must-visit temple in Trichy!

(Google 번역 제공) 트리치 시 경계 내에 위치한 아름답게 관리된 사원입니다. 평일에 방문했는데, 인파가 거의 없어 평화로웠습니다. 주차도 편리했고, 화장실을 포함한 모든 시설이 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 사원은 푸른 나무로 둘러싸여 있으며, 깔끔하게 관리된 정원, 명상 공간, 그리고 연못이 있어 고요한 분위기를 더합니다. 독특한 점 중 하나는 여러 곳에서 예배를 위해 가져온 신성한 돌들이 있다는 것입니다. 고요하고 영적으로 풍요로운 곳입니다. (원문) A beautifully maintained temple located within Trichy city limits. We visited on a weekday, and it was peaceful with very minimal crowd. Parking was easy and the entire premises is clean and well cared for, including the toilets. The temple is surrounded by greenery, with neatly maintained gardens, a meditation area, and fish ponds that add to the calm atmosphere. One unique feature is the presence of sacred stones brought from various places for worship. A serene and spiritually enriching place to visit.

(Google 번역 제공) 고요함과 헌신이 넘치는 잘 관리된 사원입니다. 고요한 분위기는 기도, 명상, 그리고 영적 성찰에 이상적입니다. 사원 직원들은 따뜻하게 맞아주며, 매일의 의식은 정성을 다해 거행됩니다. 신도들이 아야파 신과 교감하고 평화로운 영적 방문을 즐기기에 완벽한 장소입니다. (원문) A well-maintained temple that exudes serenity and devotion. The atmosphere is calm, ideal for prayer, meditation, and spiritual reflection. The temple staff are welcoming, and the daily rituals are conducted with sincerity. A perfect place for devotees to connect with Lord Ayyappa and enjoy a peaceful spiritual visit.

(Google 번역 제공) Ayyappan 사원은 Tiruchirappalli의 Cantonment에 있는 Major Saravanan Salai에 위치해 있습니다. 아름답고, 단순하고, 깨끗하고, 고요합니다. 이 사원에 오는 사람은 누구든 가장 엄격한 사람이 될 것이다. 이 사원은 40년 넘게 아주 잘 관리되어 왔습니다. 주요 신사는 아야파 신입니다. 거기에는 Ganesha, Nagaraja 및 Bagavathi Amman 신사가 있습니다. 인도 전역의 중요한 순례지에서 수집한 돌들이 전시되어 있습니다. 거기에는 큰 기도당이 있어요. 모든 사소한 일도 제대로 유지 관리됩니다. 사원 내부에서는 휴대폰 사용과 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 사원 내부에는 아름다운 정원이 잘 관리되어 있습니다. Ayyappa Seva Sangam에게 찬사를 보냅니다. 이 사원은 접근하기 매우 쉽습니다. 가족과 함께 이 사원을 방문하여 그 차이를 느껴보세요. 사원을 개인 소유로 하면 어떻게 더 잘 관리할 수 있는지 보여주는 예 #트리치 #자야판 #사원. 신발을 발견한 곳에서는 신발을 벗는 것이 허용되지 않습니다. 지정된 장소에만 두고 토큰을 받아서 떠날 수 있습니다. 여성은 남성과 비슷한 복장 규정을 가지고 있습니다. 적절한 옷이 없는 경우에는 터번을 제공합니다. 머리를 풀어헤친 경우, 바지를 입어 머리를 묶으세요. 남자는 허벅지 반까지 덮는 옷을 입을 수 있지만, 여자는 긴 옷을 입을 수 없습니다. 휴대전화는 허용되지 않습니다. 위반 시 1,000달러의 벌금이 부과됩니다. 휴대폰은 사찰 입장이 완료된 후에만 반납됩니다. 어린이를 위한 영적 수업. 성인을 위한 요가 수업. 저렴한 비용으로 즐기는 신앙 관광 한 달에 두 번 헌혈 캠프를 엽니다. 우수한 성적으로 교육을 계속할 수 없는 학생을 위한 교육 장학금입니다. 여름철 좋은 사람들의 도움으로 물과 버터밀크를 기부해 보세요. 영국의 새해 첫날에는 모든 사람이 다르샨(신년 예배) 동안 신 앞에 동전을 바칩니다. 매일 제물을 분배합니다. 어머니를 여신처럼 숭배하는 곳. 그곳에는 "암마"라는 노래가 비문에 새겨져 있고, 숭배를 위해 배열되어 있습니다. (예전에 노래로 불렸으나 현재는 불려지지 않음) 마실 수 있는 허브수. 비자야를 엿볼 수 있는 특별한 방법은 없습니다. 약초 정원에는 도덕적 격언이 담겨 있습니다. 명상을 수행하는 특별한 장소. 돈을 접시에 담을 필요는 없습니다. 어두운 곳에서는 등불을 켤 수 없습니다. 큰 소리로 말하거나, 무리 지어 이야기하는 것은 허용되지 않습니다. 신도들이 목욕을 할 수 있는 시설도 있습니다. 깨끗한 화장실 시설도 마련되어 있습니다. 중요한 것은 평화뿐입니다. 아무도 신도들을 쫓아낼 수 없습니다. 당신을 통제하기 위해 따라야 할 실은 단 하나뿐입니다. 만약 사원이었다면 이런 모습이었을 것이다. 이것이 바로 있어야 할 모습이라는 것을 우리에게 가르쳐 주는 사원은 트리치에 있는 아이야판 사원입니다. 주님, 저는 당신께 의지합니다, 자야파. (원문) Ayyappan Temple is situated at Major Saravanan Salai, Cantonment, Tiruchirappalli. It is beautiful, Simple, Clean and serene. Whoever comes to this temple will become most disciplined. For more than 4 decades this temple is very nicely maintained. The main shrine is Lord Ayyappa . There are Ganesha, Nagaraja and Bagavathi Amman shrines there . There is a display of stones collected from important pilgrimage centres all over India. A big prayer hall is there. Every minute thing being maintained properly. Mobile phone and photography not allowed inside the temple premises. A beautiful garden is maintained inside the temple.Kudos to Ayyappa Seva Sangam. This temple is very easily accessible. Make a visit to this temple with family and feel the difference. தனியார் வசம் கோவில்கள் இருந்தால் எப்படி சிறப்பாக நிர்வாகம் செய்வார்கள் என்பதற்க்கு உதாரணம் #திருச்சி #ஜயப்பன் #கோவில். செருப்பு கண்ட இடத்தில் கழட்டி விட அனுமதி இல்லை அதற்க்கான இடத்தில் தான் விட்டு டோக்கன் பெற்று செல்ல முடியும். பெண்களுக்கு ஆண்களுக்கு ஆடை கட்டுப்பாடு.முறையான உடை இல்லை என்றால் அவர்களே துப்பாட்டா வழங்குகின்றனர். தலை முடி விரித்து போட்டு சென்றால் கட்டி கொள்ள பேண்ட் . ஆண்கள் அரைகால் டவுசர் பெண்கள் டிசர்ட் அனுமதி இல்லை. செல்போன் அனுமதி இல்லை.மீறி பேசினால் ஆயிரம் அபராதம் .கைபேசி கோவில் நடை சாத்திய பிறகே திருப்பி வழங்கபடும். குழந்தைகளுக்கு ஆன்மீக வகுப்புகள். பெரியவர்களுக்கு யோகா வகுப்பு. குறைந்த கட்டணத்தில் பக்தி சுற்றுலா மாதம் தோறும் இரு முறை ரத்ததான முகாம். அதிக மதிப்பெண் பெற்று கல்வியை தொடர இயலாதவர்களுக்கு கல்வி உதவி தொகை. கோடைகாலத்தில் நல்லவர்கள் உதவியுடன் நீர் மோர் தானம். ஆங்கில வருடபிறப்பு முதல் நாள் தரிசனம் அன்று அனைவருக்கும் சுவாமி முன் வைக்கப்பட்ட நாணயம் வழங்கபடுகிறது. தினமும் பிரசாத விநியோகம். உங்கள் தாயும் தெய்வம் தான் என தாயை வணங்க இடம் . அங்கே அம்மா என்றழைக்காத பாடல் கல்வெட்டில் செதுக்கப்பட்டு வணங்க ஏற்பாடு.( முன்பு பாடலாக பாடி கொண்டிருந்தது தற்போது இல்லை) குடிப்பதற்க்கு மூலிகை தண்ணீர். முக்கியமாக விஜபி தரிசனம் என சிறப்பு வழி இல்லை. மூலிகை பூங்கா அதில் நன்னெறி வாசகங்கள். தியானம் பழக தனி இடம். தட்டில் காசு போட தேவையில்லை. கண்ட இடங்களில் தீபம் ஏற்ற முடியாது. சத்தமாக பேசவோ கூட்டமாக பேசவோ அனுமதி இல்லை.. பக்தர்கள் குளிக்கவும் வசதி உண்டு.சுத்தமான கழிவறை வசதியும் உண்டு. அமைதி மட்டுமே பிரதானம்.. பக்தர்களை யாரும் விரட்டமாட்டார்கள் உங்களை கட்டுபடுத்த வரிசையில் செல்ல ஒற்றை நூல் மட்டுமே.. கோவில்னா இப்படி தான் இருக்கனும்.. இப்படிதான் இங்க இருக்கும் என பாடம் எடுக்கும் கோவில் திருச்சி ஐயப்பன் கோவில். சுவாமியே சரணம் ஜயப்பா.

(Google 번역 제공) 아야판 신을 아주 가까이서 예배할 수 있고, 신상은 누구나 쉽게 볼 수 있습니다. 이 사원은 평화로우며, 다르샨(다르샨)에 돈을 낼 필요가 없습니다. 여성은 복장 규정이 있으며, 두파타가 없으신 경우, 관리자는 복장 규정에 따라 무료로 제공해 드립니다. 관리자는 여성들이 사원을 방문할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 하지만 제대로 된 계획 없이 방문하는 사람들은 복장 규정 때문에 어려움을 겪는 경우가 있습니다. 이 사원에서 일하는 많은 분들이 자원봉사자라는 점을 명심해 주세요. 따라서 베티 반다(베티 반다), 대가족 행사, VIP는 대부분 이곳에서 일하지 않습니다. 간단한 규칙을 따르세요. 아무도 질문하지 않을 것입니다. 자연을 즐기고, 신을 예배하고, 명상을 통해 내면의 평화를 느끼고, 휴식을 취하세요. 이렇게 하면 축복을 느낄 것입니다. (원문) Lord Ayyappan can be worshipped very closely and idol will be very visible for all. Main peaceful here in this temple no money for darshan. Here women's are allowed with dress code and if you don't have dupatta,management will provide it free of cost for entering as per their dress code. Management makes every possible way to make the women's visit their temple. But people coming without proper planning sometimes suffering because of Dress code. Pls keep it in mind many of them working in this temple are volunteers. So your vetti bandha,Big family things, Vip will not work here mostly. Follow the simple rule,no one will ask you any questions. Go, Enjoy the nature, Worship the God, feel the inner peace by doing meditation and relax. By this way you will feel blessed

(Google 번역 제공) 홈 타밀나두 사원 베칼리얌만 사원 베칼리얌만 - 오라유르 이 사원에서는 주신인 암만이 북쪽을 향해 앉아 있습니다. 고대 왕들은 북쪽을 향하는 신들이 전투에서 승리를 축복해 줄 것이라고 믿었습니다. 따라서 모든 고대 왕들은 전쟁터에 나가기 전에 이 암만에게 특별한 푸자를 바쳤습니다. 오라유르에서 태어난 코첸간 촐라 왕은 여신 샤크티를 위해 이 사원을 지었습니다. 특징: 베칼리얌만 사원에는 지붕이 없습니다. 비가 오든 해가 뜨든 주신은 항상 하늘을 향해 있습니다. 이 사원에 지붕을 쌓으려는 시도가 여러 차례 있었지만, 모두 실패했다고 전해집니다. 일반적으로 지붕이 없는 샤크티 사원에서는 신이 왼쪽 다리를 구부리고 오른쪽 다리를 악마 위에 올려놓은 모습으로 묘사됩니다. 하지만 여기서는 베칼리 암만 모후가 왼쪽 다리를 악마 위에 올리고 오른쪽 다리를 구부린 모습으로 묘사되는데, 이는 매우 드문 모습입니다. 사람들은 자신의 문제를 글로 써서 삼지창에 묶곤 했습니다. 여신이 그들의 청원을 검토하고 불만을 해소해 줄 것이라고 믿었습니다. 그들은 결혼 협상의 장애물을 제거하고 자녀의 불행을 해결하기 위해 여신의 사당에 등불을 밝힙니다. 지붕 없는 집의 전설: 우라이유르에 살았던 고대 성자 사라마 리시는 희귀한 꽃으로 가득한 웅장한 정원을 가지고 있었습니다. 그는 매일 트리치에서 타유마나바르 스와미를 숭배하고 자신의 정원에서 따온 꽃으로 만든 화환을 시바 신에게 바쳤습니다. 지역 꽃집 주인인 프란다카는 그 꽃의 아름다움을 보고 사라마 리시의 정원에서 꽃을 훔쳐 궁궐로 가져가 왕의 명예를 드높였습니다. 어느 날, 현자는 파란다카가 죄를 지었다는 것을 알고 왕에게 그 꽃은 타이유마나바의 것이며 프란다카가 매일 그 꽃을 훔쳐간다고 불평했습니다. 하지만 왕은 이미 그 꽃을 매우 좋아했기에 그 말을 듣지 않았습니다. 현자는 깊은 슬픔에 잠겨 타이유마나바에게 곧장 가서 프란다카의 행위를 멈추게 해 달라고 기도했습니다. 이 말을 듣고 신은 격노했습니다. 신은 그때까지 동쪽을 바라보고 있었습니다. 신은 즉시 서쪽(보라이유르)으로 시선을 돌리고 강렬한 눈을 뜨며 분노를 표출했습니다. 그러자 거대한 모래 폭풍이 일어나 보라이유르 도시 전체를 파괴하기 시작했습니다. 모든 곳이 모래로 뒤덮여 도시 전체를 덮쳤습니다. 사람들은 보라이유르에 갑자기 모래 폭풍이 몰아친 이유를 알지 못하고 무력했습니다. 그들은 베칼리 암만에게 가서 항복하고 자신들을 구해 달라고 기도했습니다. 여신은 타이유마나바를 바라보며 그녀의 분노를 가라앉혀 달라고 기도했습니다. 이로써 타유마나바는 분노를 가라앉히고 모래 폭풍을 멈췄습니다. 사람들은 여신에게 구해 준 것에 감사했습니다. 모래 폭풍은 멈췄지만, 도시 사람들은 이미 거처를 잃은 후였습니다. 그래서 여신은 도시 사람들이 모두 거처를 찾을 때까지 지붕 없는 사원에서 살기로 결정했습니다. 사원 위치: 트리치 시에서 7km, 우라이유르 베칼리 암만 사원 트리치 - 6260003 축제 이 사원은 지난 23년 동안 아바니(8월~9월)에 사르바 찬디 호맘(Sarva Chandi Homam)을 거행해 왔습니다. 이 외에도 치티라이(4월~5월)에서 5일간의 축제가 열립니다. 3월~4월에는 팡구니 푸초리탈(Panguni Poochorithal)이 열립니다. 암만은 형형색색의 꽃들로 장식되어 있습니다. 바이카시(5-6월) 마지막 금요일에 열리는 마빌락쿠 아비셰캄(Mavilakku Abishekam) 푸라타시(Purattasi)의 나바라트리(Navaratri)(9-10월) 태국의 금요일(1-2월) 아디(Aadi) 달(7-8월)의 금요일과 화요일은 사원에서 열리는 축제입니다. 개방 시간: 사원은 오전 6시부터 오전 11시까지, 오후 4시부터 오후 8시까지 개방합니다. (원문) முகப்புப் பக்கம் தமிழ்நாடு கோயில்கள் வெக்காளியம்மன் கோயில் வெக்காளி அம்மன் - ஒராயூர் இந்தக் கோயிலில் பிரதான தெய்வமான அம்மன் வடக்கு நோக்கி அமர்ந்திருக்கிறார். வடக்கு நோக்கியிருக்கும் தேவர்களும் தெய்வங்களும் போரில் வெற்றி பெற வாழ்த்துவதாக பண்டைய மன்னர்கள் நம்பினர். எனவே, அனைத்து பண்டைய மன்னர்களும் போர்க்களத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு இந்த அம்மனுக்கு சிறப்பு பூஜைகள் செய்து வழிபடுகிறார்கள். உறையூரில் பிறந்த கோச்செங்கன் சோழ மன்னர், சக்தி தேவிக்காக இந்தக் கோயிலைக் கட்டினார். சிறப்பு அம்சம்: வெக்காளியம்மன் கோயிலுக்கு கூரை இல்லை. மழையாக இருந்தாலும் சரி, வெயிலாக இருந்தாலும் சரி, மூலவர் வானத்திற்குத் திறந்தே இருக்கிறார். இந்தக் கோயிலுக்கு கூரை கட்ட பல்வேறு காலகட்டங்களில் பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, அவை பலனளிக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. பொதுவாக கூரை இல்லாத சக்தி கோயில்களில், தெய்வம் இடது காலை வளைத்து, வலது காலை அசுரன் மீது வைப்பது போல் காட்சியளிக்கிறது. ஆனால் இங்கே, அன்னை வெக்காளி அம்மன் இடது காலை அசுரன் மீது வைத்து, வலது காலை வளைத்து இருப்பது ஒரு அரிய வடிவமாகும். மக்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளை எழுத்துப்பூர்வமாக சமர்ப்பித்து திரிசூலத்தில் கட்டுவார்கள். அம்மன் தங்கள் மனுக்களை ஆராய்ந்து தங்கள் குறைகளை நிவர்த்தி செய்வார் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். திருமணப் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஏற்படும் தடைகள் நீங்கவும், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் பாதகமான அம்சங்கள் தீர்க்கப்படவும் அவர்கள் அவளுடைய சன்னதியில் விளக்குகளை ஏற்றி வைக்கிறார்கள். கூரை இல்லாததற்கான புராணக்கதை: உறையூரில் வசித்து வந்த ஒரு பழங்கால துறவி, சரம ரிஷி, அரிய மலர்களைக் கொண்ட ஒரு அற்புதமான தோட்டத்தை வைத்திருந்தார். அவர் தினமும் திருச்சியில் உள்ள தாயுமானவர் சுவாமியை வழிபட்டு, தனது சொந்த தோட்டத்தில் இருந்து வந்த மலர்களால் ஆன மாலையை சிவபெருமானுக்குச் செலுத்தி வந்தார். உள்ளூர் பூ வியாபாரியான பிரந்தகன், அந்தப் பூக்களின் அழகைக் கண்டு, சரம ரிஷியின் தோட்டத்திலிருந்து அவற்றைத் தொடர்ந்து திருடி அரண்மனைக்கு வழங்கத் தொடங்கினார், இதனால் அவர் ராஜாவின் நல்ல புத்தகங்களில் தன்னைப் பற்றிக் கொள்ள முடியும். ஒரு நாள் முனிவர் பராந்தகன் குற்றவாளி என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அந்த மலர்கள் தாயுமானவருக்கு மட்டுமே உரியவை என்றும், பிரந்தகன் அவற்றை தினமும் திருடி வருவதாகவும் மன்னரிடம் புகார் கூறினார். ஆனால், மன்னர் அதைக் கேட்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் ஏற்கனவே அந்த மலர்களை மிகவும் விரும்பத் தொடங்கினார். மிகுந்த துக்கத்துடன், முனிவர் நேராக தாயுமானவரிடம் சென்று பிரந்தகனின் செயலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்தார். இதைக் கேட்டதும் இறைவன் வெறித்தனமாக மாறினார். கடவுள் அதுவரை கிழக்கு நோக்கி இருந்தார். உடனடியாக அவர் மேற்கு நோக்கி (வொரையூர் நோக்கி) திரும்பினார், தனது சக்திவாய்ந்த கண்களைத் திறந்து, கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார், இதன் விளைவாக ஒரு பெரிய மணல் புயல் ஏற்பட்டது, அது வோரையூர் நகரம் முழுவதையும் கெடுக்கத் தொடங்கியது. ஒவ்வொரு இடமும் மணலால் நிரம்பியது, முழு நகரத்தையும் புதைத்தது. மக்கள் உதவியற்றவர்களாக இருந்தனர், வோரையூரில் திடீரென ஏற்பட்ட மணல் புயலுக்குக் காரணம் தெரியவில்லை. அவர்கள் சென்று வெக்காளி அம்மனிடம் சரணடைந்து, தங்களைக் காப்பாற்றும்படி வேண்டினர். தேவி தாயுமானவரைப் பார்த்து, அவரது கோபத்தைத் தணிக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டாள். இதனால், தாயுமானவர் தனது கோபத்தைத் தணித்துக் கொண்டார், மணல் புயல் நின்றுவிட்டது. மக்கள் தங்களைக் காப்பாற்றியதற்காக தேவிக்கு நன்றி தெரிவித்தனர். மணல் புயல் நின்றாலும், நகர மக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் தங்குமிடங்களை இழந்துவிட்டனர். எனவே, நகரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தங்குமிடம் கிடைக்கும் வரை, கூரை இல்லாத ஒரு கோவிலில் வாழ தேவியும் முடிவு செய்தார். கோயில் இருப்பிடம்: திருச்சி நகரிலிருந்து 7 கிமீ தொலைவில், உறையூர் வெக்காளி அம்மன் கோயில் திருச்சி - 6260003. திருவிழாக்கள் இந்தக் கோயில் ஆவணி மாதத்தில் (ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர்) கடந்த 23 ஆண்டுகளாக சர்வ சண்டி ஹோமத்தை நடத்தி வருகிறது. இது தவிர, சித்திரையில் 5 நாட்கள் திருவிழா (ஏப்ரல்-மே) மார்ச்-ஏப்ரல் மாதங்களில் பங்குனி பூச்சொரிதல். அம்மன் ஏராளமான வண்ணமயமான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்படுவார். வைகாசி கடைசி வெள்ளிக்கிழமை (மே-ஜூன்) அன்று மாவிளக்கு அபிஷேகம் புரட்டாசியில் நவராத்திரி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) தாய்லாந்தில் வெள்ளிக்கிழமைகள் (ஜனவரி-பிப்ரவரி) ஆடி மாதத்தில் (ஜூலை-ஆகஸ்ட்) வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் செவ்வாய் கிழமைகள் கோயிலில் கொண்டாடப்படும் பண்டிகைகளாகும். திறக்கும் நேரங்கள்: இந்த கோயில் காலை 6.00 மணி முதல் 11.00 மணி வரையிலும், மாலை 4.00 மணி முதல் இரவு 8.00 மணி வரையிலும் திறந்திருக்கும்

(Google 번역 제공) 방문하기 아주 좋은 사원. 그리고 다르샨에게는 강력한 여신이다. 성전은 깨끗하게 유지되고 있습니다. 하지만 보통 화요일과 금요일에는 혼잡합니다. 매일 아침과 저녁에 아라다나(aaradhana)를 사원에서 꼭 봐야 합니다. 사찰을 방문하는 도로는 좁기 때문에 자동차로 오려면 교통 정체가 심할 것입니다. (원문) Very good temple to visit. And a powerful goddess to darshan. Temple is maintained clean. But usually crowded during Tuesdays and Fridays. Daily aaradhana during morning and evening is a must watch in the temple. Roads to visit the temple is narrow so coming by car would have to go through a tight traffic.

(Google 번역 제공) 신성한 경험을 선사하는 여신 아룰미구 베칼리얌만 사원! 사원에 처음 가봤는데 정말 아름다운 경험이었어요! (원문) Temple of goddess Arulmigu Vekkaliyamman that offers divine experience! It was my first time going to the temple and it was a beautiful experience!

(Google 번역 제공) 이 사원 주변에는 주차장이 있지만, 거리는 다소 좁습니다. 신은 매우 강력해서 주변 건물들이 모두 닫혀 있어도 신은 열려 있습니다. 모르시는 분들을 위해 설명드리자면, 강력한 바드라칼리와 비슷합니다. 특별 다르샨 티켓은 50루피와 제가 갔을 때는 10루피에 판매됩니다. 50루피 티켓을 구매하시면 신을 아주 가까이서 볼 수 있고, 혼잡한 시간에도 매우 유용합니다. 그쪽으로 가시는 분들은 꼭 방문해야 할 사원입니다. 스리랑감 사원도 이 사원 근처에 있습니다. (원문) This temple has parking all around, but the streets are little cramped, The Deity is very powerful, it stays in open though all the structure around it are closed, it's similar to powerful Bhadrakali for those who don't know. Special Darshan Tickets are available for Rs. 50 and Rs. 10, when I went. You can get the Rs. 50 ticket, for you can see the deity very close and very helpful during crowded hours. A must visit temple if you're going that side. Srirangam temple is also close by to this temple

(Google 번역 제공) 트리치(Trichy)의 워라이유르(woraiyur)에 위치한 매우 유명한 암만 사원입니다. 암만 사원은 암만 성소 스탠드 앞에 기도문을 쓰고 넥타이를 매면 기도가 이루어질 것으로 유명합니다. 방문하기 좋은 사원입니다. (원문) A very famous amman temple which is located at woraiyur in Trichy.The amman temple is famous for your prayers will come true by writing your prayers and tie on the stand front of amman sanctum.Nice temple to visit.

(Google 번역 제공) 아름답고 고요한 사원은 강한 헌신과 영성을 지니고 있습니다. 사원 건축은 전통적이며 잘 보존되어 기도와 성찰을 위한 고요하고 평화로운 분위기를 조성합니다. 사제와 직원들은 따뜻하게 맞아주며, 이곳의 축제는 활기차고 풍부한 문화를 자랑합니다. 신도와 평온과 영적 교감을 추구하는 모든 이들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A beautiful and serene temple with a strong sense of devotion and spirituality. The temple architecture is traditional and well-maintained, creating a calm and peaceful atmosphere for prayer and reflection. The priests and staff are welcoming, and festivals here are vibrant and culturally rich. A must-visit for devotees and anyone seeking tranquility and spiritual connection.

(Google 번역 제공) 신이 머물 공간이 없는 암만 사원. 아마도 신이 무한하다는 뜻일 겁니다. 이 사원의 장점은 낮에는 햇살 덕분에 사원이 환하게 빛난다는 것입니다. 줄을 설 필요도 없고, 멀리서도 신상을 볼 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) An amman temple where the lord doesn't have a room. Possibly meaning she is limitless. The beauty about the temple is the shrine is bright during the day thanks to sun shine. You don't even need to stand in line the statue is visible from far away. Worth visiting

(Google 번역 제공) Trichy에서 약 14km 떨어진 Trichy-Thanjore 경로의 현재 Thiruverumpur로 알려진 마을에 위치한 이 사원은 South Cauvery Thevara Sthalams(SC07)의 일곱 번째 사원입니다. 이 고대의 아름다운 사원은 언덕 위에 위치하고 있으며 고고학 연구팀의 관리를 받고 있습니다. 개미집을 보려면 약 125계단을 올라야 한다. 특별한 날을 제외하고 다른 날에는 단독으로 다르샨을 즐길 수 있습니다. 또 다른 Thevaram 사원인 Nedungulam은 여기에서 약 4~5km 떨어져 있습니다. Trichy Junction 버스 정류장에서 직행 버스 시설을 이용하실 수 있습니다. 전설에 따르면 데바(Devas)가 브라마(Brahma)에게 악마 타라카수란(Tarakasuran)을 파괴하라고 호소했을 때, 그는 그들에게 이 사원에서 스와얌부(Swayambu)로 부활하신 주님께 다가가도록 요청했고, 데바(Devas)는 아수라의 눈에 보이지 않도록 개미집의 형태로 언덕을 올라갔습니다. 그러나 그들이 링감에 도착하여 꽃을 들고 개미의 형태로 그것을 숭배하려고 했을 때 그들은 매끄러운 링감에 올라갈 수 없었습니다. 그래서 주님은 그의 모습을 거북이의 모습으로 바꾸셨을 뿐만 아니라 약간 몸을 기울여 개미 모양의 데바들이 링감에 올라가 그들이 가져온 꽃으로 화환을 드릴 수 있었습니다. 이로 인해 이곳의 신은 Erumbeesan(개미의 군주)으로 불리게 되었고 Thiru Erumpiyur(개미 마을)로 불리게 되었으며, 시간이 지남에 따라 Tiruverumbur로 불리게 되었습니다. 오늘날에도 푸자절에는 개미들이 성소에 들어가 제물을 받으려고 줄을 섭니다. Pipliicharam, Manikudam, Rattinakudam, Thiruverumpipuram, Erumpeesam, Brahmapuram, Lakshmipuram, Madhuvanapuram 및 Kumarapuram과 같은 Puranas의 이 사원에는 다른 많은 이름이 주어집니다. 이곳은 Then Kailayam이라고도 불립니다. 이 산은 또한 아디세샤(Adisesha)와 바유(Vayu) 사이의 경쟁에서 부서진 메루 산(Mount Meru)의 파편이라고 합니다. 역사적으로 이곳은 Sri Kandavedi Chathurmangalam이라는 이름이 붙여졌습니다. Shivalinga는 개미 모양의 마운드와 계곡 모양이기 때문입니다. Lingam에는 일반 abhishekam이 없으며 오일만 사용됩니다. 또한 중간에 a s a 분할도 볼 수 있습니다. 링가의 오른쪽은 시바(Shiva) 측면으로 여겨지고 왼쪽은 아르다나리(Ardhanari)의 형태로 기념되는 샤크티(Shakti) 측면입니다. 주님은 Erumbeeswarar와 같은 여러 이름으로 불립니다. Pippilikeswarar 및 Madhuvaneswarar 등. 이 축제는 Somaskandar에서 축하합니다. 여신의 신성한 이름은 Narunguzhal Nayaki입니다. 그녀는 Soundaranayaki 및 Madhuvaneswari라고도 합니다. 자비와 연민의 화신이신 주는 이곳에 와서 기도하는 신자들에게 행복을 주시는 분이라고 합니다. Manmadhan의 아내인 Rati Devi가 이곳에 와서 자존심을 없앴다는 이야기가 있습니다. 여기서 특이한 점은 드와라팔라카 중 한 명은 화난 얼굴로, 다른 한 명은 차분한 표정으로 묘사하고 있다는 점이다. 이는 이곳에 예배하러 오는 자들이 정욕과 미움에서 해방될 것임을 가리킨다. 옴 나마 시바야 | (원문) This temple, located in the town now known as Thiruverumpur, on the Trichy-Thanjore route, about 14 km from Trichy, is the seventh of the South Cauvery Thevara Sthalams (SC07). This ancient and beautiful temple is situated on a hillock and is under the control of the archaeological research team. One has to climb about 125 steps to see the anthill. Except on special days, one can have a solitary darshan on other days. Another Thevaram temple, Nedungulam, is about four to five km away from here. There is a direct bus facility from the Trichy Junction bus stand. As per the legend, when the Devas appealed to Brahma to destroy the demon Tarakasuran, He asked them to reach the Lord who had risen in this temple as Swayambu, and the Devas climbed the hill in the form of an anthill so they would not be visible to the eyes of the Asura. However, when they reached the Lingam and tried to worship it in the form of an ant, carrying flowers, they could not climb on the smooth Lingam, so the Lord not only changed his form to that of a turtle, but also leaned slightly so that the ant-shaped Devas could climb on the Lingam and garland Him with the flowers they had brought. Due to this, the Lord here came to be called Erumbeesan (Lord of Ants) and the Thiru Erumpiyur (Village of Ants), which, with the passage of time, came to be called Tiruverumbur. It is said that even today, during the puja time, ants line up in rows to enter the sanctum sanctorum and take the offerings. Many other names are given to this temple in the Puranas, such as Pipliicharam, Manikudam, Rattinakudam, Thiruverumpipuram, Erumpeesam, Brahmapuram, Lakshmipuram, Madhuvanapuram, and Kumarapuram. This place is also called Then Kailayam. This mountain is also said to be a fragment of Mount Meru that was shattered in the contest between Adisesha and Vayu. Historically, this place was given the name Sri Kandavedi Chathurmangalam, as the Shivalinga is shaped like a mound and a valley in the shape of an ant, There is no regular abhishekam for the Lingam and only oil is applied. Also, a s a split can also be seen in the middle. The right side of the linga is believed to be the Shiva aspect and the left side is the Shakti aspect, which is celebrated as the form of Ardhanari. The Lord is called by several names, viz., Erumbeeswarar. Pippilikeswarar and Madhuvaneswarar etc. The festival is celebrated by Somaskandar. The divine name of the goddess is Narunguzhal Nayaki. She is also called Soundaranayaki, and Madhuvaneswari. The Lord, who is the embodiment of mercy and compassion, is said to be the one who bestows bliss upon the devotees who come here and pray to him. There is a story that Rati Devi, the wife of Manmadhan, came here and got rid of her pride. A speicality here is that one of the Dwarapalakas is depicted with an angry face and the other is shown calmly. This indicates that those who come here to worship will be freed from lust and hatred. Om Nama Shivaya |

(Google 번역 제공) 오늘 정오쯤 친구들과 함께 왔는데, 정말 완벽했어요. 주변에 아무도 없었거든요! 정말 평화롭고 조용했어요. 붐비지 않고 조용히 산책하며 이곳의 고요함을 느낄 수 있어서 정말 좋았어요. 아름다운 사찰이었고, 이 모든 것을 우리만 누릴 수 있다는 게 정말 행운이라고 생각했어요. (원문) We came here with friends today around noon, and it was just perfect. There was nobody else around! It was so peaceful and quiet. It was really nice to just walk around and feel the calm of the place without any crowds. A beautiful temple, and we felt lucky to have it all to ourselves.

(Google 번역 제공) 인도고고학과는 매우 깨끗합니다. 계단 위에 지붕을 세워야 합니다. 4월과 5월에는 너무 더워서 아침 10시에 일어날 수 없습니다. 가라테 고수가 사원 주변을 빠르게 달리고 있었습니다. 그 이유는 열에 대한 불내증 때문입니다. 좋은 그늘을 제공하기 위해 사원 주변에 영구 판달도 세워야 합니다. 작업하는 동안 앉아 있으면 좋을 것 같아요. 내 방법으로는 QR 코드를 통해 보낼 수 있는 것을 보냈습니다. (원문) இந்தியத்தொல்லியல் துறை மிக தூய்மையாக வைத்துக் இருக்கிறார்கள். ஏறும் படிகளுக்கு மேல் கூரை நிச்சயம் அமைக்க வேண்டும். ஏப்ரல் மே யில் காலை பத்து மணிக்கு ஏற இயலாத அளவுக்கு வெயில் கொளுத்துகிறது. ஒரு கராத்தே மாஸ்டர் வேகமாக கோவிலை சுற்றி ஓடிக்கொண்டு இருந்தார். காரணம் சூடு பொறுக்கவில்லை. கோவிலைச் சுற்றியும் கூட நல்ல நிழல் தருமளவுக்கு நிரந்தர பந்தல் அமைக்க வேண்டும். திருப்பணி நடந்து கொண்டு இருக்கிரகும் செய்தால் நன்றாக இருக்கும். என் முறைக்கு என்னால் முடிந்ததை QR code வழியாக அனுப்பினேன்.

(Google 번역 제공) 🕉️ 이 고대 시바 사원은 에룸부(개미)와 이스바라(신)에서 유래한 "에룸비스와라(Erumbeeswarar)"라는 독특한 이름으로 알려져 있습니다. 전설에 따르면, 데바들이 시바를 숭배하기 위해 개미로 변해 미끄러운 링가를 오르려 애쓰자 시바는 자비롭게 개미집으로 변해 고개를 기울여 그들이 자신에게 다가갈 수 있도록 해 주었다고 합니다. 시블링가는 자연적으로 갈라진 모래 언덕으로, 시바와 샤크티를 상징적으로 나타냅니다. 에룸비스와라 사원은 신화적 상징, 문학적 울림, 그리고 고요한 언덕 위의 분위기가 가득한 순례지입니다. 영적인 탐구를 하거나, 촐라 문화 유산을 탐험하거나, 헌신적인 예배를 통해 위안을 찾는 사람들에게 이상적인 곳입니다. 구조적 보존이 더 큰 관심을 받을 만하지만, 신성한 유산과 진심 어린 헌신은 수 세기 동안 빛을 발하고 있습니다. (원문) 🕉️ This ancient Shiva temple is uniquely known as “Erumbeeswarar” — derived from erumbu (ant) and Īśvara (Lord). According to legend, when the devas transformed into ants to worship Shiva and struggled to climb the slippery lingam, Shiva mercifully transformed into an anthill and tilted his head so they could reach him. The Shivlinga itself is a self‑manifested sand mound with a natural split, symbolically representing Shiva and Shakti. Erumbeeswarar Temple is a pilgrimage site etched with mythic symbolism, literary resonance, and serene hilltop atmosphere. It’s ideal for those on spiritual quests, exploring Chola heritage, or seeking solace through devotional worship. While its structural conservation merits greater attention, its sacred legacy and heartfelt devotion continue to shine through centuries.

(Google 번역 제공) 티루바렘부르 마을의 트리치-탄자부르 고속도로 바로 옆에 위치한 사원입니다. 4~5개의 계단이 있는 경치 좋은 언덕 꼭대기 사원입니다. 주요 신은 에룸비스와라르 신으로, 왼쪽으로 기울어진 시바 링감은 시바가 개미들이 올라가 시바 링감을 만들도록 하기 위해 만들어졌다고 전해집니다. 놀라운 사원입니다. 모든 시바 신도들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A temple located just beside Trichy - tanjavur highway in the town of tiruvarembur. It’s a scenic hill top temple with 4-5 sets of stairs . Main diety is lord erumbeeswarar ,an unusually tilted shiva lingam to the left believed ti be due caused by shiva himself to make ants climb and build the shiva lingam. An amazing temple . Must visit for all shiva devotees

(Google 번역 제공) 티루베룸부르에 위치한 매우 아름다운 시반 사원은 트리치에서 꼭 방문해야 할 상징적이고 고대 사원입니다. 사원 구내는 깔끔하고 깨끗하며 사원 주변에는 적절한 주차 시설이 있습니다. 트리치에서 꼭 방문해야 할 사원입니다. (원문) A Very Beautiful Shivan Temple Located in Thiruverumbur, It is an iconic and Ancient Temple to Visit in Trichy... The Temple premises are Neat and Clean and there is adequate Parking facilities sorrounding the temple... It is a Must Visit Temple in Trichy.

(Google 번역 제공) 이 사원은 ASI 부서에서 매우 깨끗하게 관리하고 있습니다. (원문) This temple is very cleanly maintained by ASI department.

(Google 번역 제공) 사원까지 오르는 길은 평화롭고 그리 어렵지 않습니다. 무루간 신의 사당에 가까워질수록 한 걸음 한 걸음이 축복받은 기분을 느끼게 됩니다. 사원은 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 언덕 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 특히 일출이나 저녁 시간에는 더욱 그렇습니다. (원문) The climb to the temple is peaceful and not too difficult — each step feels blessed as you reach closer to Lord Murugan’s shrine. The temple is very clean and well-maintained, and the view from the top of the hill is absolutely stunning, especially during sunrise or evening time.

(Google 번역 제공) 작은 언덕 위에 위치한 환상적이고 아름다운 사원입니다. 아름다운 경치와 공작새, 원숭이들을 감상하려면 계단을 오르셔야 합니다. 자전거나 차로도 갈 수 있습니다. 산타나 코타 쿠가이(Santhana Kotta Kugai)도 꼭 방문해 보세요. 기도하기에 아주 좋고 고요한 곳입니다. 마지막 지점에 도달하려면 몸을 굽혀 동굴 안으로 들어가야 합니다. 이곳에서는 아주 조용한 분위기를 유지해야 합니다. 많은 공작새들이 길가에 앉아 있어 구경하기 좋습니다. (원문) A fantastic and beautiful temple located on a tiny hill. You need to take stairs to see the beautiful views, peacocks and monkeys. You can also reach by bike or car. Don't miss to visit the santhana kotta kugai. Very nice and calm place for doing prayers. You need to bend and go inside the cave to reach the final point. Pin drop Silence should be maintained here. Many peacocks will be sitting in the pathway which is nice to watch.

(Google 번역 제공) 현존하는 가장 오래된 무루간 사원 중 하나이지만 현재의 사원 구조는 최근 600~800년 정도 되었을 것으로 추정되지만 이곳의 오래된 전통은 더 오래되었을 것입니다. 아루나기리나타르가 기도했다고 전해집니다. 성소에 있는 신은 배우자들과 함께 6개의 얼굴로 축복을 내립니다. 사원은 작고 언덕을 조금 올라가면 도착할 수 있으며 차량으로 접근할 수 있습니다. 여기의 공작은 두려움이 없고 순진하며 호기심이 많고 아름다워 보이며 축복받은 느낌을 줍니다. 원숭이는 원숭이답게 행동합니다. (원문) One of oldest murugan temple in existence although the present temple structure maybe in recent 600 to 800 years the old tradition here must be older....said to have been prayed by Arunagirinathar.....the god in the sanctorum blesses with 6 faces along with his consorts.....the temple is compact and it is a short climb up the hill and accessible with vehicle .... peacocks here seems fearless innocent inquisitive beautiful and it gives a blessed feeling.....monkeys are being monkeys

(Google 번역 제공) 비랄리야르 말라이(Viraliyar Malai) 또는 비랄리말라이 사원(Viralimalai Temple) 역사: 티루반나말라이 탑에 오르다 죽음을 맞이한 아루나기리 나타르는 그를 구하고 티루푸카즈(Thiruppukazh)의 첫 구절인 "칼의 힘으로 네 입에 진주를 넣어다오"를 쓴 후 바얄루르로 오라고 명령했습니다. 바얄루르에서 티루푸카즈를 지은 아루나기리는 다시 비랄리말라이를 바(Va)라고 불렀습니다. 그런 다음 마일론은 모든 아타마 시디(Attama Siddhis)를 바치고 이곳으로 사라졌습니다. 이곳에서는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 방식으로 시가를 신께 바칩니다. 또 다른 특징은 사원 전망대에서 바라보면 오른쪽으로는 시라팔리 언덕(말라이코타이), 왼쪽으로는 마니카 언덕(아이야르 언덕)을 볼 수 있다는 것입니다. 계단 왼쪽에는 무루간이 아루나기리에게 환상을 보여준 장소가 있고, 그 아래에는 산타나 코타 동굴이 있습니다. 막사 옆에 있는 특별한 사원 목록에 있습니다. Maruthamalai(Mullai), Vayalur(Marutham), Viralimalai(Kurinji). 무루가 경의 모습은 영원한 행복을 가져다줍니다. (원문) விறலியர் மலை என்கிற விராலிமலை தல வரலாறு: திருவண்ணாமலை கோபுரத்தின் மீது ஏறி இறந்து போக எண்ணிய அருணகிரி நாதர் அவர்கள் காப்பாற்றி , சக்தி வேலால் நாவில் முத்தை தரு என்கிற திருப்புகழ் முதல் வரியை எழுதி, பின் வயலூருக்கு வா என்று பணித்தார், திருப்புகழை வயலூரில் இயற்றிய அருணகிரியை , மீண்டும் விராலிமலை வா என்று அழைத்தார். பின் இங்கு அட்டமா சித்திகள் அனைத்தையும் அளித்து மறைந்தார் மயிலோன். எங்கும் இல்லாத வகையில் இங்கு இறைவனுக்கு சுருட்டு படைக்கப்படுகிறது. இன்னோர் சிறப்பாக கோயிலின் பார்வை மாடத்தில் இருந்து பார்த்தால் வலது புறம் சிறாப்பள்ளி மலையும்(மலைக்கோட்டை)இடது புறம் மாணிக்க மலை(அய்யர் மலை) தெரிகிறது. படிக்கட்டில் இடது புறம் அருணகிரிக்கு முருகன் காட்சி அளித்த இடம், கீழே சந்தான கோட்ட குகை உள்ளது. படைவீடுகளுக்கு அடுத்த சிறப்புடைய கோவில்கள் பட்டியலில். மருதமலை(முல்லை), வயலூர்(மருதம்), விராலிமலை (குறிஞ்சி). முருக வேள் தரிசனம் நித்தியம் சுகம் தரும்.

(Google 번역 제공) Viralimalai arulmigu 무루간 사원은 제가 가장 좋아하는 무루간 코일입니다. na eppo 혼자 아 판날룸과 kastama irunthalum Virimalai poiruven을 느껴보세요 🙏✨... Muruga bakthan (원문) Viralimalai arulmigu murugan temple is my favorite murugan koil, na eppo alone ah feel pannalum and kastama irunthalum viralimalai poiruven 🙏✨... Muruga bakthan

(Google 번역 제공) 비랄리말라이 사원에 갈 때마다 정말 멋졌어요. 사원은 언덕 위에 있는데, 언덕으로 올라갈 수 있는 계단도 있고, 차로 올라갈 수 있는 길도 있어요. (원문) Whenever we went to the Viralimalai temple, it was wonderful. The temple is on top of the hill. There are steps to climb the hill, and also a road to go up by vehicle.

(Google 번역 제공) 힌두교 사원... 아름다운 무루간 상... 산 위에 있는 사원. 아주 고요하고 평화로워요... 신자라면 꼭 방문해야 할 곳이에요 🙏 (원문) Hindu religious temple... beautiful murugan statue.. temple on Mount. Very calm and peaceful... must visit for who believes 🙏

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 즐거운 시간을 보내기 좋은 곳입니다. 산림청에서 잘 관리하고 있습니다. 시민들도 환경 보호를 위해 플라스틱을 버리거나 사용하지 않고 협조하고 있습니다. 채식 및 비채식 식사와 티펜을 제공합니다. 가게 주인이 미리 주문하면 직접 준비합니다. 화장실은 좀 더 청결해야 합니다. 물이 흐르는 곳이 고르지 않고 불규칙한 바위가 많으니 목욕 시 노인과 어린이를 주의하세요. 500미터 높이에서 바라보는 산의 경치는 정말 아름답습니다. 투라이유르에서 버스도 운행합니다. (원문) Nice place to enjoy with the family and friends. Well maintained by the forest department. The public is also cooperative with them and do not throw or use the plastic for the good environment. Meals and Tiffen both Veg and Non - Veg. Is prepared by the shop owners by giving the order in advance. Need more clean in the restroom area. Take care of old age and children while bathing because the water flow area is not even with more irregular rocks. The mountain view from 500 mts. is amazing. Bus service is also available from Thuraiyur.

(Google 번역 제공) 숲 속에 있어요. 길이 매우 푸르고 쾌적해요. 여행 계획을 세워볼 만해요. (원문) It's in the forest range The way is very green and pleasant.can plan one trip.

(Google 번역 제공) 물이 매우 적게 듭니다... 사람들은 꽃, 음식 상자, 오래된 옷과 같은 폐기물을 물 자체에 버립니다... (원문) very less water... people through the waste material like flower, food box container, old dress in the water itself...

(Google 번역 제공) 잎이 무성하고 산들바람이 불며 상쾌하고 차분한 분위기. 콜리 산맥 기슭에 자리 잡은 풀리얀촐라이는 하나의 "큰" 폭포보다는 맑은 시냇물, 바위, 그리고 은은하게 드리운 그늘이 더 큰 매력을 선사합니다. 피크닉 도시락을 싸서 신발을 벗고 차가운 물이 발끝을 타고 흘러내리도록 하세요. 소소한 행복을 제대로 만끽할 수 있는 곳입니다. 평일에는 마치 나만의 개울처럼 느껴질 수 있습니다. 주요 특징: 발을 담글 수 있는 얕은 천연 웅덩이, 울창한 나무, 그리고 편안하고 가족적인 분위기. 지역 차/바지 가판대는 축제 분위기로 만들지 않으면서도 매력을 더합니다. 주의: 바위가 미끄러우니 접지력이 좋은 신발을 신어야 합니다. 원숭이들이 간식 근처에 자주 나타나니 음식은 밀봉해서 보관하세요. 편의시설은 기본적인 수준(화장실/기저귀 교환대 최소화)이며, 보통 인명 구조원이 없습니다. 비가 온 후 깊은 곳이나 강한 물살은 피하세요. 비닐봉투는 꼭 가지고 가세요. 가장 좋은 시간: 빛이 부드럽고 사람이 적은 이른 아침이나 늦은 오후가 좋습니다. 몬순 이후에는 탁한 물이 없이 아주 좋은 흐름이 나옵니다. (원문) Leafy, breezy, and refreshingly low-key. Set at the foothills of the Kolli range, Puliyancholai is more about clear streams, boulders, and dappled shade than a single “big” waterfall. Pack a picnic, slip off your shoes, and let the cold water run over your feet—simple joys done right. On weekdays it can feel like your own private creek. Highlights: shallow natural pools for toe-dipping, plenty of tree cover, and a relaxed family vibe. Local tea/bhajji stalls add to the charm without turning it into a carnival. Heads-up: rocks get slick—good grip footwear is a must. Monkeys hover near snacks; keep food sealed. Facilities are basic (toilets/changing are minimal), and there’s usually no lifeguard—avoid deep spots and strong currents after rains. Carry back your plastic. Best time: early morning or late afternoon for softer light and fewer crowds. Post-monsoon gives the nicest flow without muddy water.

(Google 번역 제공) 아가야 강가이에서 흘러내리는 개울. 깨끗한 물. 험준한 지형. 적절한 신발을 착용하세요. 상류로 가는 것이 좋습니다. 상류 유역에 비가 오면 물이 흐릅니다. 트리치에서 2시간 거리. (원문) Stream from agaya Gangai.Pure water. Rocky terrain. Take proper footwear. Prefer to go bit upstream. Water flows when the upper catchment area gets rain. 2 hours from Trichy.

(Google 번역 제공) 비가 내린 직후에는 물이 더러워지므로 바로 가지 마세요. (원문) Just make sure don't go immediately after raining water will be dirty

(Google 번역 제공) 타밀나두 주의 유명한 콜리 힐스 기슭에 자리 잡은 풀리얀촐라이는 탐험을 기다리는 천국과도 같습니다. 반짝이는 시냇물, 그늘진 숲, 아름다운 폭포를 자랑하는 이곳은 가족, 친구, 그리고 모험을 즐기는 사람들에게 꿈의 여행지입니다. 풀리얀촐라이의 하이라이트는 끊임없이 흐르는 시냇물로, 여름에도 수정처럼 맑은 물이 시원하게 흐릅니다. 방문객들은 발을 담그고, 목욕을 즐기고, 오래된 타마린드와 백단향 나무가 만들어내는 자연 그늘 아래에서 휴식을 취합니다. 상쾌한 공기와 고요한 분위기 속에서 시간을 초월하는 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 모험을 즐기는 사람들은 이곳에서 장엄한 아가야 강가이 폭포로 향하는 트레킹을 시작할 수 있습니다. 트레킹 코스는 울창한 숲, 바위길, 그리고 콜리 힐스에 자생하는 약초들을 지나갑니다. 한 걸음 한 걸음 내딛는 순간마다 잊지 못할 풍경이 펼쳐져 자연 애호가와 하이커들에게 사랑받는 곳입니다. 하지만 풀리얀촐라이는 단순히 자연의 아름다움만을 보여주는 곳이 아닙니다. 이곳은 문화와 전설로 가득합니다. 인근의 아라팔리스와라르 사원은 여행객들을 수 세기의 역사와 영성에 연결해 줍니다. 현자와 성인들의 이야기는 이 지역에 신비로운 분위기를 더하며 매력을 더합니다. 평화로운 피크닉, 가족 나들이, 영적인 여정, 스릴 넘치는 모험 등 어떤 것을 원하시든 풀리얀촐라이는 모든 것을 갖추고 있습니다. 시원한 바닷물, 푸른 자연, 그리고 온화한 기후 덕분에 일 년 내내 매력적인 곳입니다. (원문) Puliyancholai, nestled at the foothills of the famous Kolli Hills in Tamil Nadu, is a paradise waiting to be explored. With its sparkling streams, shady groves, and scenic waterfalls, this destination is a dream spot for families, friends, and adventure seekers.The highlight of Puliyancholai is its ever-flowing stream, where crystal-clear waters run cool even in summer. Visitors love dipping their feet, enjoying a bath, or simply relaxing under the natural shade of ancient tamarind and sandalwood trees. The air is fresh, the atmosphere is calm, and the beauty is timeless.Adventure enthusiasts can begin their trek to the majestic Agaya Gangai Falls from here. The trekking route winds through dense forests, rocky paths, and medicinal plants that grow abundantly in the Kolli Hills. Every step offers a view worth remembering, making it a favorite among nature lovers and hikers.But Puliyancholai isn’t just about natural beauty. It is also wrapped in culture and legend. The nearby Arappaleeswarar Temple connects travelers to centuries-old history and spirituality. Local stories of sages and saints give this region a mystical aura that adds to its charm.Whether you want a peaceful picnic, a family day out, a spiritual journey, or a thrilling adventure, Puliyancholai has it all. The cool waters, green surroundings, and pleasant climate make it a year-round attraction.