흐로닝언에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

독특한 분위기 및 특별한 디자인 유물 감상가능

상설 전시는 무료, 특별 전시는 유료(20유로였나?) 이 지역의 작품들을 예술사적으로 훑어볼 수 있어서 좋았습니다. 영어 설명이 친절해요.

작품은 좀 실험적이고, 건물 내부는 조금 동선이 복잡합니다. 유명 건축가의 건물이라고 합니다

인상깊은 박물관. 빛을 이용항. 형광을 이용해서 관객이 참여하는 전시가 좋았다

멋지다!

(Google 번역 제공) 여러 번 방문했는데, 정말 환상적인 경험이었어요! 아름다운 전시에 항상 멋진 분위기까지 더해져서 정말 좋았어요. 학교, 가족/친구, 그리고 혼자 와봤는데, 언제나 즐거운 나들이였어요. 외부 판매원들이 가끔 와서 좀 짜증 나긴 하는데, 뭔가를 팔려고 하기 전에 그냥 지나칠 수 있어요. 앞으로 있을 전시도 기대돼요! (원문) Na enkele bezoeken blijft het echt een top ervaring! Mooie exposities, en altijd een fijne sfeer. Ik ben hier geweest zowel met school, met familie/vrienden, en alleen, en het is altijd een superleuk uitje. Wel vervelend dat er soms externe sales medewerkers komen; daar kan je gewoon omheen lopen voordat ze je wat proberen aan te smeren. Ik kijk uit naar toekomstige exposities!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 재밌고 창의력을 자극합니다! 충분히 봤다는 생각이 들 정도로 크지는 않지만, 전체 컬렉션을 보기도 전에 지칠 만큼 크지는 않습니다. 특히 드림 하우스 임시 전시가 가장 재밌었지만, 상설 전시도 매우 인상적입니다. 학생 티켓(10유로)을 이용하면 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) This museum is very fun and sparks creativity! It is just big enough to feel like you've seen enough, but not too big that you get very tired before having seen the entire collection. The temporary Dream house exhibition was definitely the most fun part, but the permanent collections are also very inspired. Definitely worth the visit, especially with a student ticket (only 10 euros)

(Google 번역 제공) 아름답게 조경되고 잘 관리된 정원입니다. 우리는 남아 있는 튤립꽃을 보았습니다. 모든 것이 꽃피면 더욱 아름다울 거예요. (원문) Eine wunderschön angelegte und gepflegte Gartenanlage. Wir haben noch die restlichen Tulpenblüten gesehen. Wenn alles blüht muss es noch schöner sein.

(Google 번역 제공) 그로닝겐에 있는 프린센투인은 작지만 매우 아름다운 정원으로, 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 화단으로 아름답게 조경된 이곳은 짧은 휴식에 안성맞춤입니다. 아름다운 사진을 찍기에도 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 도시 한가운데에 자리한 평화로운 곳으로, 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Der Prinsentuin in Groningen ist ein kleiner, aber sehr schöner Garten – ideal, um kurz zur Ruhe zu kommen. Liebevoll angelegt mit hübschen Blumenbeeten, eignet er sich perfekt für eine kleine Pause zwischendurch. Auch für ein paar schöne Fotos ist der Garten wunderbar geeignet. Ein ruhiger Ort mitten in der Stadt, der sich definitiv für einen kurzen Besuch lohnt.

(Google 번역 제공) 그로닝겐의 숨은 보석, 누구나 무료로 관람할 수 있습니다. 꽃과 장미, 푸른 울타리와 베르소를 감상하려면 여름에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 해시계 문은 1731년으로 거슬러 올라갑니다. 7월경에는 정원에서 매년 열리는 시 축제인 디히터스 인 드 프린센투인이 열립니다. (원문) A hidden gem in Groningen, open free to public. Best to visit in the summer to enjoy the flower, rose blooms and green fence and berceaus. The sundial gate dates back to 1731. Around July there is Dichters in de Prinsentuin which is an annual poetry festival in the garden

(Google 번역 제공) 방문하기에 흥미롭고 아름답습니다. 이곳에는 썰매꽃을 포함한 온갖 종류의 식물과 허브가 있습니다. 그리고 장미 종류도 다양하고 덩굴장미도 있습니다. 방문하기에 흥미롭고 아름답습니다. 이곳에는 온갖 종류의 식물과 허브, 그리고 썰매꽃이 있습니다. 그리고 장미 종류도 많고 덩굴장미도 있죠. (원문) Interessant en mooi om eens te bezoeken. Het heeft allerlei soorten planten en kruiden ook de sleitelbloem. En ook veel soorten rozen en ook klimrozen. Interesting and beautiful to visit. It has all kinds of plants and herbs also the sleigh flower. And also many kinds of roses and also climbing roses.

(Google 번역 제공) 프린센투인은 정말 아름답습니다. 무료이고 그로닝겐 중심가(포럼 옆)에 위치해 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) De Prinsentuin is prachtig. Het is gratis en is gelegen in het centrum van Groningen (naast Forum). Zeker de moeite waard om een kijkje te nemen.

(Google 번역 제공) 아름답게 조경된 정원에는 회양목 울타리, 장미, 터널 같은 정자가 가득합니다. 관리가 잘 되어 있어, 빨리 걸으면 10분이면 둘러볼 수 있습니다. (원문) Niedlich angelegter Garten mit viel Buchsbaumornamenthecken. Rosen und tunnelartigen Laubengängen. Gepflegt. Man ist aber in 10min durch wenn man schnell geht.

(Google 번역 제공) 아름다운 수세기 된 도시 정원에는 다양한 허브가 가득합니다. 웅장한 해시계도 빼놓을 수 없죠. 프린센투인(또는 프린센호프투인)은 그로닝겐 중심부에 있는 르네상스 정원입니다. 11세기에 지어진 건물인 프린센호프 뒤편에 자리 잡고 있습니다. 이 정원은 1626년 총독 빌렘 프레데리크와 그의 아내 알베르티네 아그네스의 명령으로 조성되었습니다. 인접한 프린센호프는 1594년부터 나사우 공자들의 거주지가 되었습니다. (원문) Prachtige, eeuwenoude stadstuin met veel kruiden. En niet te vergeten de schitterende zonnewijzer. The Prinsentuin (or Prinsenhoftuin) is a Renaissance garden in the centre of Groningen. It is located behind the Prinsenhof, a building from the 11th century. The garden was laid out in 1626 by order of Stadholder Willem Frederik and his wife Albertine Agnes. The adjacent Prinsenhof had become the local residence of the Princes of Nassau since 1594.

(Google 번역 제공) 넓은 산책로가 있는 아름다운 공원으로, 편안하게 산책할 수 있습니다. 길을 따라 앉아서 휴식을 취하거나 평화와 고요함을 즐길 수 있는 벤치가 많이 있습니다. (원문) Een mooi park met ruime paden waar je een mooie wandeling kunt maken. Genoeg bankjes onderweg waar je kan zitten om te rusten of om simpelweg van de rust te genieten.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 공원은 산책이나 달리기, 사람 구경, 마을로 가는 길에 지나가는 길이에요. 조경이 아름다운데, 길을 가로지르는 자전거 도로와 자동차 도로를 조심하세요. 아주 평화로워요. 특히 사람들이 아직 나오지 않은 이른 아침은 더욱 그렇죠. (원문) My favorite park to walk/run, people watch and traverse to get to town. It's beautifully laid out but watch the cyclists and auto roads that cut through it. Very peaceful, especially early morning when most people aren't out yet.

(Google 번역 제공) 이번 주 Noorderzon. 언제나 분위기 최고예요. 가격이나 음악 얘기는 벌써 끝도 없네요. 여러분만의 개성을 더해서 더 재밌게 만들 수 있겠죠?! (원문) Noorderzon deze week. Altijd goeie sfeer. De prijzen en muziek is al genoeg gezeur over. Je kan het zelf invullen om het extra gezellig te maken toch?!

(Google 번역 제공) 그로닝겐 중심가 바로 외곽에 있는 중간 규모의 공원... 넓은 길, 키 큰 나무들, 그늘진 곳, 그리고 레스토랑까지. 센트럴 폰드에서 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보내세요... 여름 축제 #noorderzon 기간에도 주변에 피크닉 벤치가 있습니다... 🌞💯 8월 말에 열리는 연례 음악 문화 행사 #noorderzon도 잊지 마세요 🎶🎭🍟🍔🧇🍜🍡🍸🍺🍼🧁 (원문) Medium park net buiten centrum van Groningen... ruime paden hoge bomen schaduwrijke plekjes en restaurant ook bij de Centrale vijver relax zitten genieten... en zelfs tijdens summer festival #noorderzon rondom picknick banken... 🌞💯 don't forget the annual musical cultural event #noorderzon end of august 🎶🎭🍟🍔🧇🍜🍡🍸🍺🍼🧁

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 조용하고 시원한 공원이에요. (원문) Very beautiful, clam and cool park.

(Google 번역 제공) Noorderplantsoen은 흐로닝언 시에 위치하고 있습니다. 20헥타르 규모의 아름다운 공원에는 4개의 연못, 잔디밭과 과거의 기념비적인 나무를 통과하는 멋진 구불구불한 모래 길, 배구장, 놀이터 및 공원의 아름다운 전망을 즐길 수 있는 언덕이 있습니다. 휴식을 취할 수 있는 공간이 충분하며, 봄과 여름에는 물가, 벤치, 잔디밭에서 일광욕을 즐기는 많은 사람들을 볼 수 있습니다. 멋지고 자유롭고 친근한 분위기가 있습니다. 케이터링과 화장실 시설도 갖춰져 있어 멋진 오후를 보내실 수 있습니다. 분주한 도시에서 잠시나마 평화를 누리세요! (원문) In de stad Groningen ligt het Noorderplantsoen. Een mooi park met een oppervlakte van 20 hectare, hier vind je vier vijvers, leuke slingerende zandpaden door grasvelden en langs monumentale bomen, een volleybalveld, speeltuin en een heuvel vanwaar je het park mooi kunt overzien. Er is ruimte genoeg om te ontspannen, je ziet er in het voorjaar en in de zomer dan ook veel mensen zonnen bij het water, op de bankjes en in het gras. Er hangt een fijne, vrije en gemoedelijke sfeer. Horeca en toilet zijn aanwezig dus je kunt hier heerlijk een middag vertoeven. Een stukje rust in de bruisende stad!

(Google 번역 제공) 산책을 하며 다양한 종류의 새를 구경하기 좋은 곳입니다. 특히 가을에 아름답습니다. (원문) A nice area to go for a walk and see many bird species. It is especially beautiful in the autumn

(Google 번역 제공) 타투 전시회는 정말 환상적이었어요. 옥상 테라스에서 바라보는 풍경도 아름다웠고, 건물 전체가 대학가 분위기를 물씬 풍기죠. 건축 양식이 독특하고 인상적이에요. 누구에게나 어울릴 거예요. 곧 꼭 다시 올게요. 정말 멋진 경험이었어요. (원문) De tattoo-expositie was fantastisch. Het uitzicht vanaf het dakterras is prachtig. Het is een gebouw dat overal een universiteitssfeer oproept. De architectuur is uniek en opvallend. Het is geschikt voor iedereen. Ik kom zeker snel terug. Het was een geweldige ervaring.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 건물로, 내부에 볼거리와 즐길 거리가 가득합니다. 카페, 바, 도서관, 업무 공간, 휴식 공간, 전망대 등 투숙객을 위한 다양한 편의시설이 마련되어 있습니다. (원문) A lovely building to visit with loads to see and going on inside. Lots of great facilities for guests, including cafes, bars, libraries, workstations, seating areas and viewing platforms.

(Google 번역 제공) 그로닝겐에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 포럼 꼭대기에서 숨 막힐 듯 아름다운 360도 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 각 층마다 다양한 볼거리와 즐길 거리가 마련되어 있어 더욱 흥미롭습니다. 여러 층에 카페가 있어 휴식을 취하며 경치를 즐기기에도 좋습니다. 문화, 여가, 그리고 건축이 절묘하게 어우러진 현대적이고 활기찬 공간입니다. (원문) An absolute must-visit in Groningen! The Forum offers breathtaking 360° panoramic views of the entire city from the top. Each floor has something different to explore, with a variety of activities and exhibitions that keep it interesting. There are also cafés on several levels, making it a great place to relax and enjoy the view. A modern, vibrant space that combines culture, leisure, and architecture in the best way.

(Google 번역 제공) 학생들에게 정말 좋은 곳이에요! 공부하기 좋은 곳도 있고, 공부를 마치면 맛있는 음식과 음료를 사서 보상으로 받을 수도 있어요. 꼭대기까지 올라가면 멋진 경치를 감상할 수 있어요! (원문) Wat een geweldige plek voor studenten! Lekkere/leuke plekjes om te studeren, en als je klaar bent als beloning iets lekkers te eten en of te drinken kopen. En als je helemaal naar boven gaat wordt je ook nog eens op prachtig uitzicht getrakteerd!

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 건물이네요! 여러 층이 서로 교차하고 에스컬레이터가 연결되어 있어 색다른 경험을 선사합니다. 건물 곳곳에 도서관과 영화관이 있고... 건물 곳곳에서 내부와 외부를 조망할 수 있습니다... (원문) Wat een geweldig gebouw. Het spel met de verschillende verdiepingen en de roltrappen maakt het een belevenis. Door het hele gebouw de bibliotheek en cinema-zalen.... En overal doorkijkjes naar binnen en buiten.....

(Google 번역 제공) 다양한 방법으로 시간을 보낼 수 있는 훌륭한 건물입니다. 무료 옥상 테라스에서 바라보는 전망도 아주 좋습니다. 지하 주차장은 깨끗하고 현대적입니다. (원문) Ein tolles Gebäude, mit div. Möglichkeiten die Zeit zu verbringen. Sehr schön ist auch die Aussicht von der kostenlosen Dachterrasse. Die Tiefgarage ist sauber und modern.

(Google 번역 제공) 도시 전망을 감상하기에 좋은 곳입니다. 옥상 테라스는 넓고, 조금 더 멀리 있는 마티니 타워 전망대만큼 높습니다. 내부에는 휴식을 취하거나, 독서를 하거나, 전망을 즐길 수 있는 공간이 많이 있습니다. (원문) Mooi punt om over de stad uit te kijken. Het dakterras is groot en net zo hoog als het uitzichtpunt van de Martinitoren even verderop.Binnen tal van plekken om even rustig te zitten, te lezen of van het uitzicht te genieten.

작지만 알찬. 구조는 꽤 복잡.

(Google 번역 제공) 청소년 음악극장 공연 Bommen Berend가 8월 27일 일요일 저녁에 방문했습니다. 따뜻한 환영, 어디에서나 사람들이 질문에 접근 가능, 비가 계속될 때 비옷을 입은 세심한 서비스. 편안한 분위기, 헌신적인 자원봉사자, 훌륭해요! (원문) Jeugd muziektheater voorstelling Bommen Berend bezocht op zondagavond 27/8. Hartelijke ontvangst, overal mensen aanwezig en aanspreekbaar voor vragen, attente service met regencapes toen de regen toch door bleek te zetten. Ontspannen sfeer, betrokken vrijwilligers, top!

(Google 번역 제공) 박물관은 방문할 가치가 없습니다. 티켓 가격은 8유로로 매우 적은 전시품에 비해 매우 높습니다. 북부 해양 박물관은 해양 경험이 없습니다. 외부에는 박물관에 들어가기 전에 볼 수 있는 배 한 척이 보관되어 있습니다. 흐로닝언에는 박물관 외에 볼거리가 더 많습니다. 외국인 관광객에게는 추천하지 않습니다. 여자 직원분이 친절했어요. (원문) The museum is not worth visiting. The ticket cost 8 euro which is very high compare to their very few exhibits. Northern Maritime Museum doesn't have any maritime experience. Outside they kept one ship which you can see before entering into the museum.Groningen has many more attractions to see except the museum. Not recommended for the foreign tourist. The lady staff was nice.

(Google 번역 제공) 아주 귀여운 작은 박물관, 멋진 뒷마당. 내부에는 대형 선박 엔진부터 다양한 크기의 선박 모델, 각종 해양 보석까지 다채롭고 다양한 역사적 콘텐츠가 전시되어 있습니다! 내륙도시에 가까운 이 도시에서 항해의 역할에 관한 모든 것. 좋아하는 사람도 놀라게 하는 역사가 바로 이곳에 있습니다. 박물관이 작더라도 내용을 읽는 데는 시간이 좀 걸립니다. (원문) Sehr süsses kleines Museum, schöner Hinterhof. Innen von großen Schiffsmotoren, über Schiffsmodelle in allen Größen, bis hin zu allerlei maritimen Kleinoden, eine bunte Vielfalt an aussgestellten historischen Inhalten! Rund um die Rolle der Seefahrt, in dieser doch eher Binnenstadt zu nennenden City. Historie die auch überrascht, wer das mag, ist hier richtig. Auch wenn das Museum klein ist sollte man etwas Zeit mitbringen um Inhalte zu lesen.

(Google 번역 제공) 작지만 좋아요. 어린이에게 이상적입니다. 읽을 수 있는 옵션뿐만 아니라 찾고 있는 물건의 사진도 포함된 멋진 검색 책입니다. 우리 소년들(8+)은 정말 즐거웠습니다. 계단을 오르락내리락하는 것도 탐정의 기분을 더욱 강하게 만들었다. 따라서 안타깝게도 장애인에게는 적합하지 않습니다. 우리는 바다와 죽음을 주제로 한 지하 특별전시를 건너뛰었습니다. 우리는 그것이 소년들에게는 덜 적합하다고 생각했습니다. (원문) Klein maar fijn. Ideaal voor kinderen. Fijn speurboekje met mogelijkheid tot lezen maar ook met plaatje van het gezochte. Onze jongens (8+) vonden het heel leuk. Ook het trapje op en af maakte het speurgevoel sterker. Daardoor helaas niet geschikt voor mindervaliden. We hebben de tijdelijke tentoonstelling in de kelder met thema de zee en de dood wel overgeslagen. Leek ons minder geschikt voor de jongens.

(Google 번역 제공) 보트 및/또는 배송을 좋아한다면 멋진 박물관입니다. 자신이 어디에 있는지 더 이상 알 수 없는 수백 년 된 건물을 통과하는 멋진 경로가 그려져 있습니다. 볼거리도 너무 많습니다. 오래된 로프와 디젤 냄새를 좋아하시겠죠🤗. 개인적으로 저는 흐로닝거 박물관보다 이곳을 훨씬 더 좋아합니다. 그리고 오래된 건물만으로도 방문할 가치가 있습니다 (원문) Heerlijk museum als je van boten en of scheepvaart houdt. Er is een leuke route door een paar eeuwenoude panden uitgezet waarbij je regelmatig even niet meer weet waar je bent. Er is ook zoveel te zien. Je moet wel houden van de geur van oud touw en diesel🤗. Vindt dit persoonlijk vele malen leuker dan het Groninger museum. En alleen al voor het oude gebouw een bezoekje waard

(Google 번역 제공) 2개 건물, 3개 층에 걸쳐 펼쳐지는 거대한 전시. 계산대에서 아주머니가 아주 친절하게 맞이해 주셨어요. 흐로닝언에 계시고 시간이 좀 있으시면 꼭 보시길 바랍니다. 엄청난. (원문) Eine gigantische Austellung, verteilt auf zwei Gebäude und drei Etagen. Sehr freundlicher Empfang durch die Dame an der Kasse. Sollte man sich ansehen wenn man in Groningen ist und ein bisschen Zeit hat. Toll.

(Google 번역 제공) 처음에는 매우 다채롭고 대화형입니다. 전시회의 나머지 부분은 이전에 배운 내용과 관련되어 있으므로 매우 빠르게 살펴볼 수 있습니다. 1시간 30분이면 모든 것을 볼 수 있습니다. 성인 티켓은 €7.50입니다. (원문) anfänglich sehr bunt und interaktiv. der rest der Ausstellung bezieht sich auf vorher gelernte Sachen, man kann ziemlich schnell durchgehen. 1 ½ Stunden genügen um alles zu sehen, Ticket für Erwachsene 7,50€

(Google 번역 제공) 놀랍도록 흥미로운 박물관이었습니다. 특히 해부학 섹션이 유익했고, 뇌의 작동 원리에 대한 광범위하고 부분적으로 상호작용적인 설명은 매우 즐겁고 교육적이었습니다. (원문) Verrassend interessant museum. Vooral het anatomisch gedeelte vond ik heel informatief, en de uitgebreide en deels interactieve uitleg van de werking van de hersenen is heel leuk en leerzaam.

(Google 번역 제공) 박물관은 항상 흥미롭습니다. 이곳도 마찬가지입니다. 상설 전시는 흐로닝언 대학의 역사를 보여주는 전시로 매우 흥미롭습니다. 역사 외에도 대학이 성취한 최근의 성과도 볼 수 있습니다. 우리가 방문하는 동안 기획전시도 구경하는 재미가 쏠쏠했습니다. 절대 추천합니다! (원문) Musea zijn altijd interessant, dus zo ook deze. De vaste tentoonstelling is die van de geschiedenis van de universiteit van Groningen, welke zeer boeiend is. Behalve de geschiedenis, kun je ook meer recentere dingen zien die de universiteit bereikt heeft. De tijdelijke tentoonstelling tijdens ons bezoek was ook leuk om doorheen te lopen. Absolute aanrader!

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만 생각보다 작고 한산했습니다. 0층에는 티켓 부스, 1층에는 월간 전시, 2층에는 그로닝겐 대학교라는 박물관의 본연의 테마가 있습니다. 학생 할인 또는 무료 입장 혜택을 받을 수 있습니다. 이곳으로의 여정은 그로닝겐의 여름 더위를 식히는 좋은 방법입니다. (원문) Interesting museum but quite small and empty than expected. Floor 0 for ticket booth, floor 1 for monthly exhibition, floor 2 for the actual museum theme - university of groningen. Student can get discount or even free entry. Our journey here is a useful way to cool down from the summer heat in groningen.

(Google 번역 제공) 괜찮은 박물관이에요. 규모는 크지 않지만, 몇 개의 전시실만으로도 대학의 활동을 한눈에 볼 수 있어요. "뇌"에 대한 전시가 흥미로웠어요. (원문) Leuk museum, niet al ge groot maar het heeft in een paar zalen en goed overzicht waar de universiteit haar tijd o.a. aan besteed. De expositie over "the brain" was interessant.

(Google 번역 제공) 그리 크지는 않지만, 정말 멋진 작품들이 있어요. (원문) Niet heel groot, wel enkele spectaculaire stukken.

(Google 번역 제공) 박물관은 재밌고 규모도 크지 않아요. 직원들도 매우 친절해요. (원문) Museu entretingut i no massa gran. El personal molt amable.

좋은곳이다^^

(Google 번역 제공) 311개의 좁은 계단이 있지만, 오르기 쉽습니다. 높이는 58미터입니다. 보기 드문 파노라마가 펼쳐집니다. 지나갈 때 종소리가 들립니다. 1층에서는 도시 전경을 감상할 수 있습니다. 탑에서 모든 것을 볼 수 있고, 꼭대기에서도 모든 것을 볼 수 있습니다. 단 6유로에 체험해 보세요. (원문) 311 marches étroites mais ça passe. 58 mètres de haut. Panorama rare. Tirage de cloche en passant. Film sur la ville au premier niveau. La tour voit tout et on voit tout du sommet. À tenter pour seulement 6 euros.

(Google 번역 제공) 261개의 ​​계단을 올라 시계탑에 도착했습니다. 계단 높이는 약 25cm 정도라 꽤 힘들게 올라갔습니다. 나선형 계단은 좁았지만, 다행히 계단통에 굵은 밧줄이 있어서 잡기는 수월했습니다. 꼭대기에 도착했을 때는 멋진 경치에 깜짝 놀랐습니다. 아, 맞아요. 중간쯤 올라가니 시계탑과 그 역사를 다룬 영화가 상영되었는데, 정말 인상적이었습니다. 시계탑은 400년이 넘었는데, 당시 건축 기술이 얼마나 뛰어났는지 짐작할 수 있었습니다. 그 무거운 들보를 그렇게 높은 곳에 세울 수 있었다는 게 정말 놀랍습니다. 직접 볼 수 있어서 정말 기뻤습니다. (원문) Na 261 treden heb ik het niveau van het uurwerk bereikt, de treden zijn zo’n 25 cm hoog dus dat was een hele klim. De wenteltrap was smal maar gelukkig hing er een dik touw in het trappenhuis waardoor ik me makkelijk vast kon houden. Boven gekomen werd ik verrast door een geweldig uitzicht. O ja, halverwege werd er een film gedraaid van de toren en wat deze allemaal had meegemaakt, bijzonder indrukwekkend. De toren is ruim 400 jaar oud, dat geeft weer dat er vroeger ook heel goed werd gebouwd. Bijzonder dat ze de zware balken op zo’n grote hoogte hebben kunnen monteren. Ik ben echt blij dat ik dit een keer gezien heb.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 계단이 정말 좁고 계단 자체도 꽤 작지만, 전혀 문제없어요. 전망도 좋고, 한 방에서는 건물과 지역의 역사를 소개하는 멋진 영상도 상영하고 있어요. (원문) Really cool place, the stairwell is really narrow and the stairs are pretty small but that’s not a problem. Great view and also has a nice video playing in one room talking about the history of the building and area.

(Google 번역 제공) 꼭대기에서 멋진 전망을 감상할 수 있지만, 계단이 매우 좁으니 배낭은 지참하지 않는 것이 좋습니다. 30분(?)마다 울리는 종소리에 귀가 먹먹해지지 않도록 귀마개를 챙기는 것도 좋습니다. (원문) Brilliant views at the top, staircase is very narrow so try to avoid having a backpack. Might also be worth bringing earplugs unless you want to get deafened by the bell when it's rung every 30 (?) minutes

(Google 번역 제공) 정말 좋은 위치에 타워가 한눈에 보이는 멋진 뷰였어요. 저는 올라가보지 못했지만, 올라가실 수 있을 거예요. 저희는 길 건너편 포럼 옥상에 있었는데, 거기서는 멋진 뷰를 감상할 수 있고 에스컬레이터를 타고 꼭대기까지 올라갈 수 있어요 ;-) (원문) Toller Platz und toller Blick auf den Turm. Ich bin nicht hochgestiegen. Kann man aber wohl. Wir waren gegenüber auf dem Forum Dach. Von dort hat man einen tollen Blick und kommt mit Rolltreppen nach oben ;-)

(Google 번역 제공) 가족과 함께 마티니 타워에 오르는 건 정말 인상적이었어요. 그로닝겐 지역 전체가 한눈에 들어오는 멋진 전망이었어요. 디지털 화면에는 읽을거리가 가득했고요. 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 특별한 경험이었어요! (원문) Het was ,zeer indrukwekkend, om zo de martinitoren,met gezin te beklimmen. Prachtig uitzicht over het hele gebied,Groningen. Genoeg informatie ,te lezen op het digitale scherm. Het was een bijzondere ervaring.Je gaat terug de tijd in!

(Google 번역 제공) 이전에 본 적 없는 아름다운 세상이었어요. 적어도 저는요. 여자친구는 세 번째 방문이었어요. 식물을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 추천하고 싶어요. 물론 중국 정원의 잉어나 나비 정원의 벌과 나비처럼 동물들도 있지만요. 하지만 영국식 정원이 마땅히 받아야 할 관심을 받지 못하는 게 아쉽네요. 그곳에서 자원봉사자들과 이야기를 나눠봤는데, 그들은 매우 친절하고 유익한 정보를 제공하며 정말 최선을 다해 도와주셨어요. 정원으로 가는 마지막 구간에는 아쉽게도 안내 표지판이 없었어요. 저희가 호르투스를 방문한 이유 중 하나였음에도 불구하고요. 그리고 안타깝게도 이 정원에는 관리가 많이 늦어지고 있어요. (원문) Een prachtige wereld die wij nog niet kenden, tenminste ik niet. Mijn vriendin kwam er voor de derde keer. Wij vinden dit een aanrader voor iedereen die van planten houdt. Alhoewel er ook dieren zijn, zoals de koi karpers in de Chinese tuin en de bijen en vlinders in de vlindertuin. Wat wel jammer is, de Engelse tuin krijgt momenteel niet genoeg aandacht die het wel verdiend. We hebben daar ook met vrijwilligers gesproken, erg vriendelijk en informatief, die erg hun best doen. Er ontbraken jammer genoeg routebordjes in het laatste stuk naar de tuin, terwijl dit een van onze redenen was om de Hortus te bezoeken. En er is veel achterstallig onderhoud helaas in deze tuin.

(Google 번역 제공) 중국 정원은 정말 웅장하고 광활해서 최고의 명소입니다. 워터 가든도 아름다웠지만, 금속 격자가 있는 아주 현대적인 정원이었습니다. 곳곳에 수련이 가득했습니다. 나머지는 둘러보지 못했습니다. 8월 중순 평일에 갔는데, 사람이 전혀 없었습니다. (원문) De Chinese tuin is echt fantastisch mooi en groot. Een top bezienswaardigheid. De Watertuin is ook wel mooi, maar erg modern met metalen roosters. Veel waterlelies overal. De rest zijn we niet meer aan toegekomen. We waren hier half augustus op een doordeweekse dag en het was helemaal niet druk.

(Google 번역 제공) 작은 규모로 재현된 매력적인 나무와 풍경의 향연. 찻집이 있는 중국식 정원은 아름답게 조경되어 있습니다. 열정적인 가이드와 함께하는 투어는 완전히 새로운 세상을 열어줄 것입니다. 날씨가 좋으면 평화로운 오후를 보낼 수 있습니다. 아이들을 위한 놀이 공간도 마련되어 있고, 레스토랑에서 음료와 간식을 즐길 수도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Leuke verzameling aan bomen en landschappen die op kleine schaal zijn nagebootst. De Chinese tuin met zijn theehuis is prachtig aangelegd. Vooral met een rondleiding met een enthousiaste gids gaat er een wereld voor je open. Bij mooi weer kun je daar rustig een middagje doorbrengen, er zijn speelplekken voor de kleintjes en voor een natje en een droogje kun je in het restaurant terecht. Een echte aanrader.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 그로닝겐 근처에 계시다면 꼭 한번 방문해 보세요. 특히 자연과 정원을 좋아하신다면 더욱 그렇습니다. 산책, 휴식, 독서, 탐험 등 모든 연령대가 즐길 수 있는 곳입니다! 넓고 다채로운 공간과 잘 관리된 시설, 그리고 잠시 쉬고 싶을 때 방문하기 좋은 멋진 카페도 있습니다. (원문) An absolutely gorgeous place to visit! I highly recommend checking it out if you are around Groningen, especially if you like nature and gardens. To walk, relax, read or explore: good for all ages! The place is very big and diverse, well kept and with a nice caffe when you want to take a break.

(Google 번역 제공) 잠재력은 있지만 관리가 부실했어요. 9월에 갔었는데, 그때쯤에는 꽃들이 이미 시들어 있었어요. 하지만 공원은 정말 관리가 필요해요. 정말 실망스러워요. (원문) Hat Potential, aber wirklich lieblos gepflegt. Wir waren zwar im September dort und dann ist schon einiges verblüht, aber der Park hätte wirklich einiges an Pflege nötig. So leider enttäuschend.

(Google 번역 제공) 중국 정원과 켈트 정원만 방문했습니다. 중국 정원만으로도 가볼 만한 이유가 충분합니다. 리모델링 후 다시 완벽해졌어요! 특히 티하우스가 문을 여는 날은 평일보다 훨씬 붐비지만요. 켈트 정원은 좀 아쉬웠고, 온실도 많이 축소되었지만, 라만 정원과 수목원(잠시만 볼 수 있었음)은 다시 아름다워졌습니다. 쾌적하고 간소한 케이터링 시설도 좋았습니다. (원문) Wij hebben alleen de Chinese tuin en de Keltische tuin bekeken. De chinese tuin is al voldoende reden om te gaan kijken. Na de renovatie is hij weer perfect! Vooral op dagen dat het theehuis geopend is, al is het dan veel drukker dan door de week. De Keltische tuin viel wat tegen, evenals de sterk gereduceerde kas, maar de Laarmantuin en het arboretrum (slechts vluchtig gezien) lijken weer prachtig. Prettige, eenvoudige horecavoorziening.

(Google 번역 제공) 정말 다양한 꽃, 식물, 나무가 어우러진 아름다운 정원. 멋진 사람들이 정성껏 준비한 맛있는 점심과 아름다운 🌞 날씨까지, 환상적인 하루를 보내실 수 있을 거예요. (원문) Fantastische mooie tuinen met zoveel verschillende bloemen, planten en bomen. In combinatie met een heerlijke lunch, klaargemaakt door hele lieve mensen en een heerlijk🌞weertje, heb je een top dag.

이 건물이 토요일, 일요일 오후에만 잠깐 무료로 공개된다는 정보를 구글지도에서 보고 왔는데, 정말 그랬다. 르 코르뷔지에를 동경했다는 헤이덕의 디자인 철학이 잘 이해되는 작품이었다.

(Google 번역 제공) 컨셉은 물론 아름답지만 여기서도 매우 아름답게 실행됩니다. 주거 지역 중앙과 호수에 위치합니다. 공교롭게도 지난주 틸뷔르흐 직물박물관에서 데사우 직물 전시를 봤습니다... (원문) Het concept is natuurlijk prachtig, maar ook nog eens heel mooi uitgevoerd hier. Ligging middenin een woonwijk èn aan het meer. De tentoonstelling van textiel uit Dessau vorige week toevallig ook al gezien in het textielmuseum in Tilburg...

(Google 번역 제공) 네덜란드에서는 보기 드문 아름다운 곳이며, 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Bellissima e visitabile a ingresso libero, cosa rara per l'olanda

(Google 번역 제공) 아주 특별한 경험. 실용적인 디자인은 아니지만 매우 영감을 줍니다. 르 코르뷔지에의 영향은 분명합니다. (원문) Heel bijzondere ervaring. Geen praktisch ontwerp, maar wel zeer inspirerend. Invloed van Le Corbusier is duidelijjk.

(Google 번역 제공) 포스트모던 건축의 시작부터 훌륭한 참고 자료입니다. 이 집은 토요일과 일요일에 박물관으로 운영됩니다. (원문) Grande referência do início da arquitetura pós moderna. A casa funciona como museu aos sábados e domingos.

(Google 번역 제공) 불행하게도 나는 올바른 날에 거기에 없었습니다. 그렇지 않으면 방문객에게 열려 있습니다. (원문) Jammer genoeg was ik er niet op een juiste dag. Anders is het open voor bezoek.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 건축물이네요. 지나가는 길이라면 꼭 들러보세요. (원문) Sehr interesstante Architektur. Lohnenswert zum Anschauen, wenn man auf der Durchfahrt ist.

(Google 번역 제공) 직원들이 많은 테이블을 제대로 관리하지 못했습니다. 주변을 둘러보지 않아 주문이나 결제 시점을 알 수 없었습니다. 누군가 올 때까지 15분을 기다렸고, 3.70유로짜리 차가운 카푸치노가 나올 때까지 15분 더 기다렸습니다. 남편은 접시에 커피를 쏟기도 했습니다. 저희가 요청했을 때 냅킨을 주긴 했지만 사과는 없었습니다. 커피가 차가웠다는 것을 알았더라면 모두 돌려보냈을 겁니다. 결제를 위해 서빙하는 세 명의 수다스러운 젊은 여성에게 말을 걸려고 20분을 더 보내야 했습니다. 식당 밖에는 의자와 테이블이 엄청나게 많았습니다. 자리가 꽉 찼다면 느린 서비스는 충분히 용서받을 수 있었을 것입니다. 하지만 어제/월요일 오후 4시에 가랑비가 내렸고, 별다른 일이 없었습니다. 기쁨과 헌신으로 처리할 수 있었을 것입니다. (원문) Personal was nicht in der Lage ist,die vielen Tische zu überblicken. Schauen sich nicht um, sehen dadurch nicht, wenn man bestellen oder zahlen möchte. Wir haben 15 min gewartet bis jemand kam, +15 min bis der kalte Cappuccino für 3,70€ kam . Mein Mann hatte sogar eine Überschwemmung auf seiner Untertassse. Auf Nachfrage gab es zumindest eine Serviette aber keine Entschuldigung. Hätten wir da gewusst das der Kaffee kalt war, wäre alles zurück gegangen. Zum bezahlen, mussten wir weitere 20 min versuchen mit den 3 quatschenden Jungen Frauen als Servicekräfte Kontakt aufzunehmen. Der Laden hat wahnsinnig viele Stühle/ Tische im Aussenbereich . Bei Vollheit könnte man den langsamen Service sicherlich entschuldigen. Aber gestern/ Montag leichter Regen, um 16.00uhr war nicht viel los und hätte mit Freude und Engagement erledigt werden können.

(Google 번역 제공) 건설적인 비판은 햄버거 방식을 통해 이루어집니다. 자, 이쯤에서 이야기하자면: 야식은 정말 맛있습니다. 물론 간식을 주문할 수 있다면 말이죠. 경비원이 비상 버튼을 누르는 듯한 옷을 입고 들어가려고 하면 뭔가 잘못될 수 있습니다. 모든 모자를 벗어야 하고(개인적인 경험), 바지는 청바지여야 합니다(아래 리뷰에 따르면). 그러다 보면 어느새 손님들이 알몸으로 들어오게 됩니다. 있을 수 없는 일입니다. 화장실이 소변으로 뒤덮여 있고 청소도 안 되어 있어서 그런 일이 종종 일어나는 것 같습니다. 바닥은 축축하게 젖어 있고, 운이 좋으면 앞사람의 토사물을 밟을 수도 있습니다. 어떤 보호 장치가 있을까요? 아쉽네요. 경비원이 신발을 싫어해서 맨발로 들어갔으니까요. 햄버거 방식. 긍정적인 점으로 마무리하겠습니다. 코카콜라를 주문해도 펩시는 나오지 않습니다. (원문) Opbouwende kritiek geef je volgens de hamburgermethode. Dus nu we toch in die termen zitten: prima late night snacks. Áls je snacks mag bestellen dan. Want wil je naar binnen met een kledingstuk waarvan de beveiliger bijna op de noodknop ramt, dan gaat er iets mis. Ieder hoofddeksel moet af (eigen ervaring), een broek moét een spijkerbroek zijn (volgens een recensie hieronder)... voor je het weet komen je klanten hier naakt binnenwandelen. Kan ook niet de bedoeling zijn. Lijkt soms al wel te gebeuren, want de toiletten zijn volledig onder gezeken en worden niet schoongemaakt. De vloeren glimmen van natheid en met geluk stap je in de kotsresten van de gebruiker voor je. Enige bescherming? Jammer. Want je bent op je blote voeten naar binnen gegaan, omdat je schoenen de beveiliging niet zinden. De hamburgermethode. Positief afsluiten: als je cola bestelt, krijg je geen Pepsi.

(Google 번역 제공) 남자친구가 심한 땅콩 알레르기가 있다고 미리 알렸어요. 도착하자마자 알레르기 유발 성분표를 받아서, 메뉴에 있는 남자친구가 먹을 수 없는 음식들을 모두 체크해 줬어요. 그런데 땅콩이 주재료 중 하나인 스니커즈가 알레르기 유발 성분표에 없다는 걸 알게 됐어요. 디저트를 주문할 때 문제가 생겨서 땅콩이 포함됐어요. 치명적인 알레르기라고 설명했는데, 너무 무심하게 대하는 것 같았어요. 게다가 컨셉은 좋았지만, 모든 음식이 가공식품이라 신선하거나 직접 만든 음식이 없어서 정말 아쉬웠어요. 레스토랑 분위기는 정말 최고예요! (원문) Ruim vantevoren aangegeven dat mijn vriend een zware pinda-allergie heeft. Bij aankomst kregen we de allergenen kaart, dus alles op de kaart afgestreept wat hij niet mocht. Komt hij erachter dat een gerecht waar pinda 1 van de hoofdingredienten is (Snickers) niet op de allergenenkaart staat. Bij het bestellen van de desserts ging het niet goed en zat deze ertussen. Kenbaar gemaakt dat het om een dodelijke allergie ging, maar gevoelsmatig werd hier echt te makkelijk mee omgegaan. Naast dit, is het een leuk concept maar alle gerechtjes zijn bewerkt eten, niks is vers of zelf gemaakt en viel erg tegen. De uitstraling van de zaak is top!

(Google 번역 제공) 정말 안타까운 일이에요. 저는 항상 여기 오는 걸 좋아하는데, 이건 정말 말도 안 돼요. 오후 4시쯤 Three Sisters에 앉아서 음료와 음식을 주문했어요. 가끔씩 작은 요리 몇 가지를 주문해서 저녁까지 머물고 싶었는데, 우리 테이블에 예약 표시가 붙어 있더라고요. 무슨 뜻인지 물었더니... 예약이 되어 있어서 저녁 6시 30분까지 가야 한다는 거였어요. 이미 그곳에 있었는데 어떻게 쫓아낼 수 있냐고요? (누군가 온라인으로 예약을 했는데? 이미 자리가 비어 있으면 다른 사람이 예약할 수 있는 건가요?) 정말 말도 안 돼요. 당분간은 다시 가지 않을 것 같아요. 정말 안타까운 일이에요. (원문) Heel jammer, ik kom hier altijd met plezier.. maar dit vind ik echt belachelijk.. we zitten bij de 3 gezusters rond een uurtje of 4 en hebben wat drinken en te eten besteld.. wil wilde af en toe even wat kleine gerechtjes bestellen en dan tot de avond daar zitten. Nu werd er een bordje op onze tafel gezet.. gereserveerd. Ik vroeg wat er daarvan de bedoeling was.. met andere woorden dat we om 18:30 weg moesten zijn.. omdat die gereserveerd is. Dat vind ik wel erg raar want wij zaten daar al.. en hoe kunnen ze ons dan met andere woorden wegsturen terwijl wij er al zaten, (omdat iemand online gereserveerd heeft.. als een tafel al bezet is kan iemand anders toch die niet reserveren? Echt belachelijk.. ik denk dat ik niet snel weer hierheen ga heel jammer.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 은밀하게 운영됩니다. 경영진은 정말 이면적으로 불친절합니다. 게다가 불법적인 근무 시간을 강요받는 미성년자까지 고용합니다. 음식 자체는 반쯤 냉동된 상태로 배달되고, 나머지는 튀기거나 미리 포장되어 있습니다. 과도한 압박 속에서 일해야 하는 직원들에게 깊이 공감하며, 개인적으로는 사장님께 어떤 특혜도 바라지 않습니다. 다른 식당에서 직원과 직원을 이렇게 대하는 것을 보면 정말 안타깝습니다. (원문) Deze zaak is ongelofelijk achterbaks. Die management is echt diep onvriendelijk achter de schermen. Ook zetten ze minderjarigen aan het werk hier die tot illegale tijden moeten werken. Het eten zelf komt half bevroren op je bord en de rest komt ook uit de frituur of pakje. Ik heb erg te doen met het personeel die met veel te hoge druk hier moet werken en persoonlijk zou ik de eigenaars niks gunnen. Heel jammer om weer een horeca zaak te zien die zo omgaat met mensen en personeel.

(Google 번역 제공) 방문 후 정말 실망스러웠습니다. 직원들은 불친절했고, 고객을 돕는 데 전혀 관심이 없어 보였습니다. 음식은 정말 형편없었습니다. 미지근하고 맛도 없었으며, 신선하지도 않았습니다. 게다가 식당이 비위생적으로 보여서 음식 맛이 더욱 떨어졌습니다. 절대 추천하지 않습니다. 다시는 방문하지 않을 겁니다. (원문) Ik ben ontzettend teleurgesteld in mijn bezoek. Het personeel was onvriendelijk en leek totaal geen zin te hebben om klanten te helpen. Het eten was echt beneden niveau: lauw, smakeloos en duidelijk niet vers bereid. Bovendien zag de zaak er onhygiënisch uit, wat het eten nog minder aantrekkelijk maakte. Absoluut geen aanrader — ik kom hier nooit meer terug.

(Google 번역 제공) 우리는 테라스에 함께 앉아 음료를 즐기고 있었습니다. 안에 있는 화장실에 가고 싶었지만, 제가 스웨트 팬츠를 입고 있다고 해서 문지기가 허락하지 않았습니다. 이 바지는 모든 매장에서 판매하는데, 일반 바지입니다. 테라스에 앉아 있는 손님인데도 스웨트 팬츠를 입지 않고는 들어갈 수 없었습니다. 어디에도 드레스 코드에 대한 언급은 없었습니다. 정말 끔찍한 전시네요. (원문) We zaten samen buiten op het terras drankjes te drinken. Ik wilde binnen even naar de wc maar dat mocht van de portier niet omdat ik een joggingbroek aan zou hebben? Deze broek verkopen ze in alle winkels en is een normale broek. Ik kwam er alleen in als ik geen joggingbroek aan zou hebben, terwijl ik klant was door op hun terras te zitten. Nergens staat iets over een dresscode. Wat een vreselijke vertoning

(Google 번역 제공) 1635년에 지어진 이 도시에서 가장 아름다운 건물은 이름에서 알 수 있듯이 한때 금 거래소였습니다. 심지어 세금 징수소이기도 했죠. 이곳은 돈의 욕망을 잘 알고, 가격도 합리적입니다. 26.50유로짜리 상그리아 1리터는 정말 맛있습니다. 6.90유로짜리 오늘의 수프를 주문하며 칼로리 섭취량을 줄이는 기분을 느껴보기로 했습니다. 간단히 말해서, 마음과 정신이 가득한, 네덜란드 최북단, 세상의 끝에서 🌎. (원문) Le plus beau bâtiment de la ville construit en 1635, un ancien commerce d’or comme le nom l’indique. Ce fut même un bureau de perception d’impôt. Ici on sait ce que veut l’argent et les prix sont raisonnables. Le litre de sangria à 26€50, un plaisir. Avec une soupe du jour à 6,9€ pour avoir l’impression de limiter le nombre de calories, c’est ce que j’ai fait. En résumé : le cœur et la raison, dans le grand nord des Pays-Bas, au bout du monde 🌎.

(Google 번역 제공) 샌드위치는 양이 많지는 않았지만, 저한테는 딱 알맞았어요. 부라타 치즈 샌드위치에 이탈리안 번을 곁들였거든요. 반면 고기가 들어간 감자튀김은 양이 꽤 많았어요. 둘 다 정말 맛있었어요! 직원분들도 정말 친절하셨고, 음식과 음료도 빨리 가져다주셨어요. (원문) Het broodje was geen grote portie maar voor mij precies genoeg, ik had een broodje burrata met een italiaanse bol. Het patatje met vlees was daarentegen een best grote portie. Beide smaakte erg goed! Het personeel was erg aardig, we werden snel geholpen en het eten en drinken werd ook snel geserveerd.

(Google 번역 제공) 맛있는 식사를 했습니다. 머스타드 수프와 스테이크는 강력 추천합니다 😋 맥주와 함께 먹으면 멋진 저녁이 될 거예요🥳👍🏻 (원문) Heerlijk gegeten, aanraders zijn de mosterdsoep en kogelbiefstuk 😋 in combinatie met een biertje heb je een top avond🥳👍🏻

(Google 번역 제공) 분위기가 좋고, 건물도 아름답고, 음식도 맛있어요... 완벽해요! (원문) Leuke sfeer, prachtig pand en goed eten...Perfect!

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했어요. 따뜻하게 맞아주셔서 정말 좋았어요. 음식도 맛있었고, 분위기와 위치도 좋았어요. (원문) Lovely staff. Made us feel very welcomed. Food was yummy. Great atmosphere and location.

(Google 번역 제공) 나쁜 리뷰를 남기고 싶지는 않지만, 이 시저 샐러드는 정말 끔찍했습니다. 닭고기는 오래된 맛이 났고, 양상추는 소스와 치즈에 푹 빠져 있었고, 전체적으로 특히 맛이 없어 보였습니다. 아쉽게도 사진에 없는 고등어 샌드위치는 괜찮았습니다. 아쉽게도 사진에 없는 햄 샌드위치는 너무 싱거웠습니다. 커피는 괜찮았습니다. 하지만 별점을 더 줄 수는 없습니다. (원문) Ik hou er niet van om slechte reviews te plaatsen maar deze ceasar salade was echt niet lekker. De kip smaakte oud, de sla verdronk in saus en kaas en het geheel zag er ook bijzonder onsmakelijk uit. Broodje makreel, niet op de foto helaas werd wel lekker bevonden. Helaas het broodje beenham, ook geen foto van, was erg droog. Koffie was prima. Maar kan dus niet meer sterren geven.

(Google 번역 제공) 피시 앤 칩스를 먹었는데 정말 완벽했어요! 직원들이 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 서비스도 최고였어요. 강력 추천합니다. (원문) Had their fish & chips it was perfection! The staff was incredibly welcoming and friendly. Service was top notch- definitely would recommend

(Google 번역 제공) 모든 만화 애호가의 필수품입니다. 예상보다 큽니다. 논리적인 경로로 아름답게 디자인되었습니다. 배경 정보가 좀 더 많았으면 좋았을 텐데요. 박물관은 주로 네덜란드와 벨기에 만화가를 다루고 있습니다. 특별전시를 위한 공간이 있습니다. 어린이에게도 적합합니다. (원문) Een must voor alle stripliefhebbers. Groter dan verwacht. Mooi vorm gegeven in een logische route. Er had van mij wel wat meer achtergrondinformatie bij gemogen. Het museum behandeld met name de Nederlandse en Belgische striptekenaars. Er is ruimte voor speciale exposities. Ook geschikt voor kinderen.

(Google 번역 제공) 설정이 매우 훌륭하고 만화 측면에서 완전하지는 않지만 여기서 즐거운 오후를 보냈습니다. 아쉽게도 박물관은 문을 닫아야 합니다. 그렇다면 우리의 집단 만화 역사는 어디에 있습니까? 모금 활동?? (원문) Heel leuk opgezet, niet geheel compleet qua strips, maar een geweldige middag hier doorgebracht. Jammer dat het museum moet sluiten. Waar is dan nog ons collectieve striphistorie ? Fundraising??

(Google 번역 제공) 이곳은 코믹 스트립 박물관의 마지막 날이었습니다. 젊었을 때의 만화를 다시 보고, 그 만화가 어떻게 탄생했는지 읽어 보니 반갑습니다. 박물관의 일부 장소에서 감자튀김 냄새를 맡을 수 있는 MC Donalds보다 위치가 더 낮았습니다. 새로운 장소에서 더 신선한 냄새가 나기를 바랍니다. (원문) Het was de laatste dag van het Stripmuseum op deze locatie. Leuk om strips uit je jeugd terug te zien en om te lezen hoe de strips zijn ontstaan. De locatie was minder, boven een MC Donalds waarbij je de frietjesgeur op sommige plekken in het museum kon ruiken. Hopelijk ruikt het frisser op hun nieuwe locatie.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이지만 건물의 온도가 매우 낮았습니다. 1도 정도 더 따뜻하면 좀 더 쾌적할 것입니다. (원문) Een leuk museum, maar de temperatuur was erg laag in het gebouw. Een graadje warmer zou wat plezieriger zijn.

(Google 번역 제공) 박물관을 멋지게 꾸몄습니다. 재미있는 방식으로 만화 영웅과 그 뒤에 숨은 이야기를 발견하는 것은 흥미롭고 인지도가 높습니다. 어린이들이 만화 그리기 조언, 예시, 팁을 통해 시작할 수 있는 멋진 코너가 마련되어 있습니다. 곳곳에 만화책을 직접 살펴볼 수 있는 코너도 마련되어 있습니다. (원문) Leuk opgezet museum. Interessant en ook herkenbaar om de striphelden en het verhaal erachter op speelse wijze te ontdekken. Voor kinderen zijn er leuke hoekjes ingericht waar ze zelf aan de slag kunnen met striptekenen advies voorbeelden en tips. Ook zijn er hier en daar hoekjes om lekker zelf in een stripboek te duiken.

(Google 번역 제공) 만화의 발전에 관한 좋은 박물관. 분명히 네덜란드 만화가에 초점을 맞추고 있지만 주요 외국 만화가도 논의됩니다. 잘 알려진 예술가와 덜 알려진 예술가의 정기 전시회. 젊고 노년층의 만화 애호가에게 적합합니다. (원문) Leuk museum over de ontwikkeling van de strips. Uiteraard een focus op de Nederlandse striptekenaars, maar ook de grote buitenlandse tekenaars komen aan bod. Regelmatig exposities van bekende of minder bekende tekenaars. Geschikt voor jonge en oudere strip liefhebbers

(Google 번역 제공) 네덜란드와 전 세계 만화의 역사를 다루는 멋진 만화 박물관! (원문) Nice comic museum covering the history of the comic books in The Nederlands and throughout the world!

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 다른 임시 집에 누워있는 것에 대한 적응된 소규모 전시회가 있는 이 박물관을 방문했습니다. 제한된 공간에도 불구하고 거짓말과 허위정보의 역사로 방문객을 놀라게 할 수 있는데, 설명문을 읽어보면 놀라울 정도로 현대적임이 드러난다. 수세기 전에 생겨난 늑대의 부정적인 이미지는 동화를 통해 오늘날에도 여전히 우리의 이미지를 결정하고 있습니다. 그리고 신터클라스를 둘러싼 선의의 '거짓말'을 생각해 보십시오. 지금은 다른 지역에 있어서 방문객 수가 매우 제한적이라고 생각합니다. 그럼에도 불구하고 열정적인 직원들이 매우 친절하게 환영해 줍니다. 방문하기 매우 좋습니다! (원문) Vandaag dit museum bezocht dat met een aangepaste, kleinere expositie over liegen in een ander, tijdelijk onderkomen zit. Ondanks de beperkte ruimte is men in staat om bezoekers te verrassen met de geschiedenis van liegen en desinformatie, wat verrassend eigentijds blijkt te zijn als je de verklarende teksten leest. Het negatieve imago van de wolf, wat eeuwen geleden ontstaan is en via sprookjes nog steeds ons hedendaagse beeld bepaalt. En denk aan het goedbedoelde ‘liegen’ rondom Sinterklaas. Ik vermoed dat het aantal bezoekers erg beperkt is nu men ergens anders zit, maar desondanks krijg je een heel vriendelijke ontvangst door enthousiaste medewerkers. Erg leuk om te bezoeken!

(Google 번역 제공) 사서들은 매우 열정적이며 오래된 인쇄기 사용법을 직접 시연해 줄 것입니다. 게다가, 그들이 직접 인쇄한 많은 책갈피, 시 등도 가져갈 수 있습니다. 갈 것을 추천합니다! (원문) 馆员们都太热情了，会给你亲自演示这些老印刷机是怎么使用的，此外还可以拿走好多他们自己印的书签、小诗等等。推荐一去！

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 어린 아이들과 함께 그 박물관을 방문하고 싶었습니다. 도심에서 오래된 건물을 지나 걷기 좋은 거리입니다. 그러나 폐쇄되었습니다. 영업시간은 어디에도 없습니다. 도착 시 입구를 찾을 수 없었으며 문의 시 열려 있지 않은 것으로 밝혀졌습니다. Google과 웹사이트에 영업 시간을 명확하게 명시하고 입구를 명확하게 표시하는 아이디어는 무엇입니까? (원문) We wilden vandaag die museum bezoeken met onze kleine kinderen. Het is een stukje, mooi langs oude gebouwen, lopen vanuit de binnenstad. Het was Echter gesloten. Er zijn nergens openingstijden te vinden. Bij aankomst geen ingang te vinden, bij navraag bleek het niet open. Idee om openingstijden op google en site goed te vermelden en ingang duidelijk aan te geven?

(Google 번역 제공) 인쇄를 다루는 작은 박물관. 많은 장치를 만져보거나 시험해 볼 수 있습니다. 따라서 어린이에게도 적합합니다. 발포 고무로 자신만의 그림을 만들 수도 있습니다. 지침은 모두 네덜란드어로만 제공됩니다. (원문) Ein kleines Museum, dass sich mit dem Druck beschäftigt. Viele Geräte können angefasst bzw ausprobiert werden. Somit auch gut für Kinder geeignet. Es können auch eigene Bilder mit Moosgummi erstellt werden. Die Hinweise sind alle nur auf niederländisch.

(Google 번역 제공) 아름다운 컬렉션! 시연이 포함된 멋진 투어: 모든 기계가 작동합니다! 나의 10살짜리 아이는 오래된 인쇄기로 "스스로" 인쇄물을 만들 수 있다는 사실을 매우 자랑스러워했습니다. 교육적이고 인상적입니다. (원문) Prachtige collectie! Leuke rondleiding met demonstraties: alle machines doen het! Mijn kind van 10 was heel trots om "zelf" een afdruk te kunnen maken met een oude pers. Leerzaam en indrukwekkend.

(Google 번역 제공) 우리는 Bert로부터 열정적으로 유익한 투어를 받았고 강력히 추천받았습니다. (구) 인쇄 기계가 작동하는 모습을 보여줍니다. 우리는 숲 아틀라스 전시를 포함해 약 1시간 30분 동안 박물관에 있었습니다. (원문) Er is aan ons een informatieve tour enthousiast gegeven door Bert, aanrader. De (oude) drukmachines worden werkend gedemonstreerd. Wij waren ongeveer een anderehalf uur in het museum, inclusief de bosatlas expositie.

(Google 번역 제공) 많은 정보가 있는 좋은 곳이네요! 박물관의 친절한 남자가 우리에게 (작동하는!) 인쇄기에 관해 많은 이야기를 들려주었습니다. 우리는 직접 시도해볼 수 있었고 기념품으로 이걸 받았어요. 강력 추천합니다! (원문) Fijne plek met veel informatie! Aardige man van het museum heeft ons veel verteld over de (werkende!) drukpersen. We mochten dingen zelf proberen en kregen dit mee als souvenir, aanrader!

(Google 번역 제공) 흐로닝언 대학(RUG)에서 사용하는 UB(대학 도서관) 맞은편 Broerstraat에 위치한 1909년에 지어진 아름다운 건물입니다. (원문) Een prachtig gebouw uit 1909 gelegen aan de Broerstraat tegenover de UB (Universiteits bibliotheek) welke in gebruik is door de Rijksuniversiteit Groningen (RUG).

(Google 번역 제공) 아주 좋은 큰 건물 (원문) Super mooi groot gebouw

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물, 장식! 놀라운! (원문) Beautiful architecture, decoration! Amazing!

(Google 번역 제공) 아름다운 가짜가 정말 못생긴 것보다 낫습니다. 그 건물에는 별 4개가 필요합니다. 최종 결과: 해당 카리용이 아직 발사되지 않았기 때문에 별 3개입니다. 그 사람은 화요일 아침 내내 바보처럼 기기를 두들겼어요. 재미도 없고 예쁘지도 않아요. 순수한 공공 자금 낭비입니다. (원문) Mooi nep is beter dan echt lelijk, zullen we maar zeggen, 4 sterren voor dat gebouw. Eindresultaat: 3 sterren want die beiaard is nog steeds niet ontslagen. Hij ramt de hele dinsdagochtend als een idioot op op zijn apparaat. Het is niet leuk en het is niet mooi. Pure verspilling van publiek geld.

(Google 번역 제공) RUG의 메인 캠퍼스. 역사적인 건물은 기술 상품이 시스템에 적합하도록 능숙하게 개조되었으며 새 교실은 건물의 오래된 부분과 적절하게 배치되었습니다. (원문) The main campus of the RUG. The historical building is skilfully refurbished to ensure technological commodities fit into the system and the new classrooms are apposite with the older part of the building

(Google 번역 제공) 나는 여기서 공부하고 졸업하는 것을 좋아했습니다. 건물 내부가 너무 예뻐요! (원문) I loved studying and graduating here. The building is very beautiful from inside!

(Google 번역 제공) 외부와 내부 모두 멋지고 아름다운 건물.... (원문) Φοβερό και πανέμορφο κτήριο τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά....

(Google 번역 제공) 맛있는 칵테일과 요리를 공유해 보세요. 저희는 그룹으로 갔는데, 저녁 시간이 바빠서 고기 요리에 대한 오해가 있었지만, 채식 간식은 분명 추천할 만합니다. (원문) Lekkere cocktails en gerechten om te delen. We waren met een groep en het was een drukke avond, dus er was miscommunicatie ontstaan over vlees gerechten, maar de vegetarische hapjes zijn zeker aan te raden.

(Google 번역 제공) 위치는 찾기 쉽고, 마르크트 광장에서 걸어서 몇 분 거리에 있습니다. 음식은 훌륭하고, 빠르고, 따뜻하고, 맛있었습니다. 분위기는 훌륭하고, 시설은 깨끗합니다. 가격도 적당합니다. 하지만 두 가지 개선이 필요한 점이 있습니다. 1) 직원 태도가 일관되지 않습니다. 첫 번째 서비스는 훌륭하고 친절했지만, 두 번째 직원은 무례하고 도움이 되지 않았습니다. 두 번째는 테이크아웃 옵션인데, 비닐봉지를 제공했는데 파스타를 비닐봉지에 담아주는 것은 그다지 좋지 않았습니다... 그 외에는 모두 좋았습니다. (원문) Location easy to find, just a few minutes walk from Grote Markt. Food was excellent, fast, hot and tasty. Ambience is fab. Facilities are clean. Price is reasonable. However, 2 things could improve - 1) inconsistent staff attitude, 1st service was excellent, helpful and friendly but the 2nd staff was rude and unhelpful. 2) takeaway option, we were offer plastic bags, to put pasta into a plastic bag is not really ideal...other than that, all good.

(Google 번역 제공) 그로닝겐 대학교에 가서 음식과 음료를 마시기로 했습니다. 분위기도 좋았고 직원들도 친절하고 빠르게 응대해 주었습니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) We visited the university Groningen and decided to have some food and a few drinks. Atmosphere was great and staff very helpful and quick. Would recommend a visit!

(Google 번역 제공) 분위기와 위치는 정말 좋았지만, 아쉽게도 청결은 그다지 좋지 않았습니다. 테이블에는 음식 잔여물이 잔뜩 묻어 있었고, 바닥은 확실히 끈적거렸습니다. 음식은 괜찮았습니다. 서비스는 친절하고 좋았습니다. 밖으로 나가보니 가게가 두 개로 나뉘어 있었습니다. 위층은 칵테일 바, 아래층은 레스토랑이었습니다. 다음에는 칵테일만 마시는 게 더 나을 것 같습니다. (원문) Very nice atmosphere and location, but unfortunately the place was not the cleanest. Tables had veins which were full of food leftovers, the floor was definitely sticky. The food tried was ok. Service was nice and friendly. At the entrance outside I saw the place is divided in two, the cocktail bar upstairs and the restaurant downstairs. Maybe trying the cocktails only would be a better idea for the future

(Google 번역 제공) 세계 각국의 요리를 맛볼 수 있는 멋진 여행이었습니다. 맛있는 간식, 훌륭한 음료, 그리고 환상적인 분위기까지! 아름다운 건물, 훌륭하고 아름다운 인테리어, 친절한 직원들, 그리고 즐거운 엔터테인먼트까지. 정말 환상적인 저녁이었습니다! (원문) Wat een leuke reis door de wereldkeuken hebben we gemaakt. Lekkere hapjes, goede drankjes en een supergoede sfeer. Het mooie gebouw, de uitstekende en prachtige inrichting, de klantvriendelijkheid van de medewerkers, en ook nog entertainment. Het was een topavond!

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요. 분위기도 좋고 인테리어도 훌륭해요. 특히 칵테일 바가 제일 좋아요. 다양하고 흥미로운 칵테일도 있고요. 기본적인 칵테일만 있는 게 아니에요. 정말 강력 추천합니다! (원문) I love this place. It has such a nice vibe and great decor. The cocktail bar is my favorite. They also have a great variety of interesting cocktails. Not just the basics. I can recomend this place!

(Google 번역 제공) 음식이 맛있고, 직원도 친절했고, 구경하고 앉기 좋은 곳도 정말 좋았어요. 저희는 위층(와인 저장고)에 앉았어요. 정말 최고였어요! (원문) Heerlijk eten, vriendelijk personeel, super leuke plekjes om te zien en zitten, wij zaten boven (de wijnzolder) echt super leuk!

(Google 번역 제공) 점심 먹으러 여기에 온 것은 처음이었습니다. 매우 맛있고 분위기 있고 매우 친절했습니다. 서비스는 매우 좋고 세심합니다. 장소는 많은 좌석으로 멋지게 장식되어 있습니다. 점심 메뉴는 무한한 선택을 제공하지 않지만 모든 사람을 위한 메뉴를 제공합니다. (원문) It was the first time I came here for lunch. It was very tasteful, atmospheric and very hospitable. Service is very good and attentive. The place is nicely decorated with many seats. The lunch menu does not offer endless choices but something for everyone

(Google 번역 제공) 우리는 화창한 일요일 아침 식사를 위해 Pernikkel을 방문했습니다! 카페는 매우 아늑하고 햇볕이 잘 들며 멋진 테라스가 있습니다. 아기에게 적합합니다(아기의자 이용 가능). 음식 선택은 모든 맛에 좋았습니다. 빠르고 쾌적한 서비스, 좋은 음식! 꼭 추천드려요 🫶 (원문) We have visited Pernikkel on a sunny Sunday for breakfast! The cafe is very cozy and sunny with a nice terrace. Suitable for babies (baby chair available). The food choices were good for everything taste. Quick and pleasant service, good food! Definitely recommend 🫶

(Google 번역 제공) 스시 나이트와 함께 매우 즐거운 저녁을 보냈습니다! 매우 맛있고 잘 정리되어 있었습니다. 가격 대비 품질 비율이 매우 좋습니다. 매우 친절한 서비스와 분위기는 환상적이었습니다. 당근과 생강을 넣은 레모네이드도 강력 추천합니다! 이런 저녁이 더 많이 있었으면 좋겠습니다! (원문) Super leuke avond gehad met de sushi night! Het was erg lekker en goed georganiseerd. Zeer goede prijs kwaliteit verhouding. Super vriendelijke bediening en de sfeer was fantastisch. De limonade met wortel en gember is ook echt aan te raden! Hopelijk komen er meer van zulke avonden!

(Google 번역 제공) 흐로닝언의 브런치를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 실내 또는 실외에서 식사가 가능합니다. 예약은 필요하지 않습니다. 직원들의 즐거운 환영, 이 유형의 요리에 대한 표준 가격. 부분은 관대하고 음식 서비스는 빠릅니다. (원문) Un endroit parfait pour un brunch a Groningue. Possibilité de manger a l'intérieur ou à l'extérieur. Pas de réservation nécessaire. Un accueil agréable de la part du personnel, des prix standards pour ce genre de plats. Les portions sont généreuses et le service des plats est rapide.

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 직원분들도 친절하시고 가격도 너무 비싸지 않아서 추천합니다! (원문) Lovely food, friendly staff and not too expensive. Would recommend!

(Google 번역 제공) 서비스가 훌륭하고 음식도 맛있고 메뉴도 창의적이에요! (원문) Lovely service, tasty stuff and creative menu!

(Google 번역 제공) 음식과 음료가 정말 맛있어요. 외관도 아름답고, 메뉴도 다양해요. 실내 인테리어도 멋지게 꾸며져 있어요. 다만 의자가 좀 불편해요. 위층에 앉았는데, 음향이 좀 아쉬웠어요. (원문) Eten en drinken is ontzettend lekker. Het ziet er mooi uit en de kaart heeft een leuke keuze. Binnen is het ook leuk ingericht. De stoelen zitten niet per se lekker. Wij zaten bovenin en daar was de akoestiek niet al te best.

(Google 번역 제공) 네덜란드 최고의 맥주집입니다. 맛있고 종류도 다양합니다. 직원들은 매우 친절하고 항상 기분이 좋습니다. 음식도 훌륭했습니다. (원문) Der beste Ort um in den Niederlanden Bier zu trinken. Sehr leckere und unterschiedliche Sorten. Das Personal ist sehr freundlich und stets gut gelaunt. Das Essen war hervorragend.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 발견이었어요. 정말 마음에 쏙 드는 곳이었어요. 마을에서 조금 떨어진 곳에 있는 인더스트리얼 스타일의 맥주 바였어요. 메뉴도 아주 다양하고, 직원들도 친절했어요. 흐로닝언에 가면 꼭 다시 방문하고 싶어요. 즐길 거리가 정말 많아요. (원문) What an amazing discovery, we loved this place.. a little outside town, industrial style beers bar.. beers brewery with a very large menu… friendly staff… definitely come back when in Groningen. Place has lot to offer.

(Google 번역 제공) 다양한 맥주를 즐길 수 있는 훌륭한 곳입니다. 음식은 맛있고 가격도 적당했고, 직원들도 친절했습니다. 분위기도 좋고, 강력 추천합니다 🍻 (원문) Great place with a fab selection of beers. Food was delicious and reasonably priced, and staff were friendly. The vibe is great, would recommend it here 🍻

(Google 번역 제공) 아내와 저는 지역 수제 맥주를 찾고 있었는데, Baxbier에서 맥주는 물론이고 훌륭한 음식을 제공하는 진정한 개스트로펍을 발견했습니다. 넓은 공간에 좋은 음악도 흐르지만, 편안하게 이야기를 나누기에 충분히 아늑했습니다. 특히 디저트로 나온 체리 사워와 피나콜라다 사워가 인상적이었습니다. (원문) My wife and I were looking for local craft beer, and at Baxbier we found not only that but also a true gastropub with excellent food. The place is spacious, with good music, yet cozy enough to relax and talk. We were especially impressed by the cherry sour and the Pina Colada sour for dessert.

(Google 번역 제공) 주문하고 한 시간 반이 넘게 지나서 음식이 나왔습니다. 고집을 부린 끝에 메뉴에서 주문할 수 있었지만, 주문하지 말라고 했습니다. 이유는 모르겠지만, 늦게 온 손님이 먼저 나왔음에도 불구하고 너무 오래 걸렸습니다. 정말 아쉬웠습니다. (원문) Het eten kwam ruim 1,5 uur na bestelling op tafel. Na aandringen mochten we van de kaart bestellen, advies was om dit niet te doen. Ik weet niet wat de reden was, maar het duurde veel te lang terwijl gasten wie later binnenkwamen eerder werden bedient. Jammer.

(Google 번역 제공) Baxbier 사람들은 정말 멋지죠. 게다가 맥주도 정말 끝내줘요! 특이한 맥주를 좋아하는 사람이라면 누구나 좋아할 만한 맥주가 있고, 완벽한 IPA를 원하는 사람이라면 누구나 좋아할 만한 맥주가 있어요. Baxbier에서 새로 만드는 맥주는 언제나 기대돼요. (원문) The Baxbier guys are super cool. What is more, their beer is amazing! You like weird beer - they have it. You want the perfect IPA - they have it. I am always looking forward to taste anything new they create.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 맥주도 맛있었어요! 음식도 정말 맛있었지만, 이렇게 멋진 양조장에 왔으니 음식은 당연히 부차적인 관심사겠죠. 투어를 하러 오거나, 아니면 그냥 맥주를 더 맛보러 꼭 다시 올 거예요. (원문) Leuke sfeer en heerlijk bier! Erg genoten van het eten, maar dat staat natuurlijk wel op een tweede plek als je in zo'n leuke bierbrouwerij bent. Zou zeker een keer terugkomen voor de rondleiding, of om gewoon nog meer van het bier te proeven.

(Google 번역 제공) 2008년에 아버지 장례식이 치러졌던 아름다운 장소입니다. 방금 다시 한번 둘러보려고 들렀습니다. (원문) Een mooie locatie waar in 2008 de rouwdienst van m'n vader werd gehouden. Ben er net even langsgeweest om weer te kijken

(Google 번역 제공) Hofjes는 "내려오기" 좋은 장소입니다! 즉각적인 침묵이 있었고 당신은 또 다른 작은 세계에 있었습니다. 모든 것이 매우 아름답고 사랑스럽게 관리됩니다. 다행스럽게도 많은 관광객들은 이러한 광경에 대해 아무것도 모르는 경우가 많기 때문에 분주한 꽃시장에도 불구하고 우리는 거의 혼자였습니다. 주민들이 소지품을 이곳에 전시하고 있어 일반인도 볼 수 있으니 배려해 주시기 바랍니다. 사라지면 아쉬울 것 같아요. 흐로닝언과 같은 작은 대도시에서는 정말 작은 보물입니다. (원문) Die Hofjes sind gute Orte um "mal runter zu kommen"! Es war sofort Stille und man war in einer anderen kleinen Welt. Alles ist sehr schön und liebevoll gepflegt. Zum Glück wissen viele Touris oft nichts von solchen Sehenswürdigkeiten, dass wir trotz des gut besuchten Blumenmarktes hier fast alleine waren. Nehmt auch bitte Rücksicht, denn die Bewohner stellen hier ihr Hab und Gut der Öffentlichkeit zur Besichtigung. Es wäre schade, wenn es wegfallen würde. Es sind wahre kleine Schätze in einer kleinen Metropole, wie Groningen.

(Google 번역 제공) 엔터테인먼트 지역의 평화로운 오아시스와 같은 흐로닝언의 특별한 장소입니다. 세례 요한의 팔을 위해 흐로닝언으로 여행한 순례자들을 위해 1400년대 초반에 지어졌습니다. (원문) Bijzondere plek in Groningen, zo'n oase van rust in het uitgaansgebied. Vanaf begin 1400 voor de pelgrims gebouwd die voor de arm van Joh de Doper naar Groningen afreisden.

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 안뜰. 낮에는 문이 '느슨하게' 열려 정원을 볼 수 있습니다. (원문) Mooi rustig hofje. Overdag is de poort ‘los’ en kun je de tuin bekijken.

(Google 번역 제공) 도심에 있는 멋진 안뜰. (원문) Leuk hofje in de binnenstad.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 있는 아름답고 역사적이며 조용한 장소입니다. (원문) Prachtig historisch en stil plekje midden in de stad.

(Google 번역 제공) 문 뒤에는 아름다운 안뜰이 있는 아름다운 안뜰이 있습니다. (원문) Achter de poort gaat een lief hofje met mooie binnentuin schuil

(Google 번역 제공) Dik Hout의 공연을 방문했습니다. 작은 방에 있었어요. 맨 앞에 서면 아티스트들과 정말 가까워요! 한 가지 단점은 스피커 너머에 서 있고 소리가 약간 적다는 것입니다. 코트를 걸어두는 것은(자신의 선택) €1.50로 비쌉니다. (그러나 이것은 또한 당신의 선택입니다) 간단히 말해서, 우리는 즐거운 저녁을 보냈고 다음 콘서트를 기대합니다. (원문) Optreden van Dik Hout bezocht. Was in de kleine zaal. Als je voor aanstaat, sta je echt geweldig dicht bij de artiesten! Een minpunt, je staat voorbij de boxen en is het geluid iets minder. (Eigen keuze) ophangen van de jas is met €1,50 wel duur betaald. (Maar ook dit is eigen keuze) kortom geweldige avond gehad en kijk uit naar het volgende concert.

(Google 번역 제공) 오래되었지만 여전히 아늑한 극장입니다. 좌석이 점점 줄어들고 에너지 소비도 조금 부족합니다... 하지만 현대화가 진행 중이라는 건 이해합니다. 직원들은 매우 전문적입니다. 유일한 단점은 주차장 쪽 조명이 매우 부족하고, 특히 타일이 헐거워서 나이 드신 관람객에게는 위험하다는 것입니다. 이런 일이 있어서는 안 됩니다. (원문) Ouder, maar nog gezellig theater. Stoelen worden wat minder en verbruik met krapjes.. maar begreep dat er modernisering aan zit te komen. Personeel zeer correct. Enig minpunt is dat de verlichting richting parkeergarage zwaar onder de maat is en gevaarlijk. Vooral voor oudere bezoekers doordat er tegels los zitten. Dat zou niet zo moeten zijn.

(Google 번역 제공) 작은 공간에서 콘서트에 참석하는 건 정말 즐거웠어요. 아티스트들이 더 큰 공간에서는 할 수 없는 것들을 더 많이 할 수 있으니까요. 그리고 이번 콘서트에서는 많은 아이템을 나눠주기도 했고요. 공연 중에 팬들의 휴대폰으로 사진과 영상을 찍어주기도 했어요. (원문) Het was leuk om een concert bij te wonen met een wat kleinere ruimte. Daardoor doen artiesten wat meer die ze anders in een grotere ruimte niet zouden doen. En bij dit concert gaven ze heel veel items weg. En maakte foto's en video's met de fans hun telefoons tijdens het optreden.

(Google 번역 제공) 이 자리를 빌려 어젯밤 멋진 저녁을 선사해 주신 Spot Groningen의 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 조용한 방을 요청했는데 허락해 주셔서 조금 놀랐지만, 정말 놀라웠습니다. 조용한 테이블을 찾아주신 레스토랑 직원분들, 조용한 방에 소파를 마련해 주신 플로어 매니저님, 그리고 입구를 지키신 경비원분들 모두 몇 년 만에 처음으로 함께 저녁 식사를 할 수 있도록 도와주셨습니다. 아쉽게도 아내의 기력이 너무 떨어져서 미팅은 놓쳐야 했지만, 그 외에는 맛있는 음식과 멋진 음악, 그리고 특히 Spot Groningen의 멋진 직원들 덕분에 잊지 못할 저녁을 보냈습니다. 모두 정말 감사합니다!!! (원문) Langs deze weg willen we graag iedereen van Spot Groningen bedanken voor de heerlijke avond die we gisteravond gehad hebben. Het kwam een beetje als verrassing dat aan ons verzoek voor een rustruimte gehoor gegeven kon worden maar het was echt geweldig. Ook het personeel van het restaurant dat meedacht aan een rustig tafeltje, de floormanager die er nog voor heeft gezorgd dat er een bank in de rustruimte kwam te staan en de beveiliger bij de deur hebben er voor gezorgd dat wij voor het eerst sinds jaren weer eens een avond samen uit konden. Helaas was na afloop het energieniveau van mijn vrouw zo laag dat we de meet & greet hebben moeten overslaan maar verder hebben we een onvergetelijke avond gehad met heerlijk eten, goede muziek maar vooral door de geweldige crew van Spot Groningen. Dank jullie wel!!!

(Google 번역 제공) 아름다운 위치, 맛있는 음식, 엥겔버트 험퍼딩크의 멋진 콘서트를 봤습니다. 직원들은 매우 친절했고, DJ도 매우 좋았습니다. (원문) Mooie locatie heerlijk gegeten, prachtige concert van Engelbert Humperdink gezien vond het personeel heel vriendelijk, en de diskjockey vond ik herl gezellig

(Google 번역 제공) 다양한 장소에서 수많은 공연을 봤습니다. 항상 즐거웠습니다! (원문) Talloze optredens gezien in de verschillende zalen. Altijd genieten!

(Google 번역 제공) 아그네스 오벨의 환상적인 공연을 즐겼습니다. 좌석은 편안했고 지지력도 좋았습니다. 하지만 공연 전 여자 화장실 줄이 너무 길었고, 음료수를 사려는 줄도 너무 길었습니다. (원문) Fantastisch optreden van Agnes Obel mogen genieten. Plekken waren fijn, goed ondersteund. Wel verschrikkelijk lange rij voor damestoilet vooraf en lange rijen om iets te drinken te kunnen halen vooraf.

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 일이에요. 여러분도 여기서 직접 많은 것을 경험하고 발견할 수 있습니다. 아이들과 함께 꼭 추천하고 싶어요. 인테리어는 훌륭하고, 화장실도 이용 가능합니다. 계단을 오르내릴 때는 조심하세요. 매우 가파르거든요. (원문) Heel leuk om te doen. Je kan hier ook veel zelf doen en ontdekken. Zeker aanrader met kinderen. Inrichting is fijn, toilet aanwezig. Oppassen voor de trap naar boven en naar beneden, deze is zeer steil.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋습니다. 정보와 소통의 균형이 잘 잡혀 있고, 아이들이 즐길 거리가 많습니다. 재밌습니다! (원문) Leuk om met kinderen te bezoeken. Goede afwisseling tussen informatie en interactie. Veel te doen voor kinderen. Leuk!

(Google 번역 제공) 아, 스토리월드 흐로닝언—자칭 "만화, 애니메이션, 게임에 관한 네덜란드에서 가장 멋지고 멋진 박물관"입니다. 박물관이 스스로 수여하는 타이틀입니다. 누가 그렇게 할 수 있겠습니까? 입장하면 바이외 태피스트리에 대한 언급을 포함하여 만화의 역사를 설명하는 표지판 모음이 여러분을 맞이합니다. 11세기 자수만큼 "현대 만화"를 표현하는 것은 없거든요. 그렇죠? . 박물관에서는 숟가락과 브레드보드를 ​​사용하여 만화에 나오는 소리를 직접 만들 수 있는 대화형 설치물을 제공합니다. 집에서도 부엌에서 재현할 수 있는 경험이지만 여기서는 비용을 지불할 수 있습니다. 단 몇 분만에 둘러볼 수 있는 공간을 갖춘 이 박물관은 오랫동안 박물관을 방문하는 것을 좋아하지 않는 사람들에게 이상적입니다. 그리고 운이 좋지 않고 바쁘다면 대화형 활동을 위한 대기 시간을 즐길 수 있습니다. 포럼 건물 자체는 아름답습니다. 지붕에서 바라보는 경치는 여행을 가치있게 만들어줄 것입니다. 하지만 평범한 경험의 열렬한 수집가가 아니라면 Storyworld를 우회할 필요는 없습니다. 기본적으로 해당 지역에 있어서 한 시간 정도 시간을 보내고 싶다면 Storyworld를 선택하세요. 하지만 특히 흐로닝언으로 여행을 떠나시나요? 어쩌면 그렇지 않을 수도 있습니다. (원문) Ah, Storyworld Groningen—het zelfbenoemde "stoerste én leukste museum van Nederland over strips, animatie en games" . Een titel die het museum zichzelf toekent, want wie anders zou dat doen? Bij binnenkomst word je begroet door een verzameling borden die de geschiedenis van strips uiteenzetten, inclusief een verwijzing naar het tapijt van Bayeux. Want niets zegt 'moderne strips' zoals een 11e-eeuws borduurwerk, toch? . Het museum biedt interactieve installaties waar je zelf geluiden kunt maken voor tekenfilms met lepels en broodplanken. Een ervaring die je thuis in de keuken ook kunt nabootsen, maar hier mag je ervoor betalen. Met een oppervlakte die je in luttele minuten kunt doorkruisen, is het museum ideaal voor mensen die niet van lange museumbezoeken houden. En als je pech hebt en het is druk, kun je genieten van de wachttijden bij de interactieve activiteiten. Het Forumgebouw zelf is overigens prachtig, met een uitzicht vanaf het dak dat de reis misschien nog de moeite waard maakt. Maar voor Storyworld hoef je de omweg niet te maken, tenzij je een fervent verzamelaar bent van middelmatige ervaringen. Kortom, als je toevallig in de buurt bent en een uur wilt doden, is Storyworld een optie. Maar om er speciaal voor naar Groningen af te reizen? Misschien toch maar niet.

(Google 번역 제공) 처음에는 그곳에서 일하는 젊은 남자가 이상하게 다가왔습니다. 우리가 요금을 내지 않았다고 생각해서 따라온 것이었습니다. 박물관 패스를 보여주고 접수처에 있는 그의 동료가 통과시켜 주었다고 말했는데도 그는 여전히 망설였습니다. 결국 우리는 다시 걸어가야 했고, 그 후 동료가 모든 것이 괜찮다고 확인해 주었습니다. 뭔가 의심스러운 느낌이 들었고, 그건 좋은 시작이 아니었습니다. 방에는 다른 사람들도 있었는데, 그가 마치 우리가 바가지를 씌우려는 것처럼 우리에게 그렇게 지적하는 것이 오히려 부끄러웠습니다. 박물관 자체를 특별히 방문하는 것은 추천하지 않습니다. 그 근처에 있다면 꽤 재밌을 겁니다. 만화 코너는 넓지만 게임 코너는 실망스러웠습니다. 제 생각에는 그곳에서 더 많은 것을 할 수 있었을 것 같습니다. (원문) In het begin werden we op een rare manier benaderd door een jongen die er werkte. Hij liep ons achterna omdat hij dacht dat we niet hadden betaald. Ondanks dat we onze museumjaarkaart lieten zien en ik aangaf dat zijn collega bij de receptie ons had doorgelaten, bleef hij twijfelen. We moesten uiteindelijk teruglopen, waarna zijn collega bevestigde dat alles in orde was. Het gaf een wantrouwend gevoel en dat was geen fijn begin. Er waren ook andere mensen in de ruimte en ik vond het nogal gênant dat hij er ons zo op wees, alsof we de boel aan het oplichten waren. Het museum zelf zou ik niet aanraden om speciaal voor om te reizen. Het is best grappig als je in de buurt bent. Het stripgedeelte is groot, maar het onderdeel over gaming viel tegen, daar had wat mij betreft meer uitgehaald kunnen worden.

(Google 번역 제공) 정말 인상적이고 흥미로운 건물이었어요. 꼭대기에서 바라보는 경치가 정말 멋졌고, 입장료도 따로 내지 않았어요. (원문) Ein sehr imposantes und interessantes Gebäude. Die Aussicht von ganz oben ist mega und wir mussten nichts bezahlen.

(Google 번역 제공) 8살, 11살, 13살 아이들과 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 아이들이 직접 참여하고 체험할 수 있어서 정말 좋았어요. 포럼도 몇 시간씩 재밌게 놀 수 있는 곳이에요. 박물관 바로 옆에 있어서 더욱 좋았어요. (원문) Wij vonden dit erg leuk met onze kinderen van 8-11-13 jaar. Erg interactief en voor elk kind op eigen manier te beleven. Daarnaast is het forum een hele leuke omgeving waar je zeker een paar uur kunt vertoeven. Ook naast het museum.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 보석 같고 꼭 방문해야 할 곳입니다. 다양한 만화, 게임, 디자인의 역사에 대해 자세히 설명해 줍니다. (원문) This museum is a gem and must-visit place. Explains a lot about the history of various comics, games and designs.

(Google 번역 제공) 직원은 친절하지만 음향이 매우 나쁩니다. 사운드 콘솔 옆에 서서 한 마디도 이해할 수 없었습니다. 저는 1000mods 콘서트에 참석했습니다. (원문) Nice staff but very bad acoustics...standing by the sound console I could not understand a single word.i attended 1000mods concert

(Google 번역 제공) 베라. 드디어 그 순간이 왔습니다. 네덜란드의 전설적인 팝 성지, 베라를 처음 방문했습니다. 밴드와 아티스트들의 섭외는 항상 제 취향에 맞춰 잘 되어 있었고, 개인적인 취향에 맞춰 진행되었습니다. 게다가 얼터너티브 장르에서도 항상 최신 트렌드를 반영하고 있었습니다. 제가 방문했던 날 저녁에는 A Place To Bury Strangers의 라이브 공연이 있었습니다. 홀의 깊이 덕분에 이날 저녁 음향이 아주 좋았습니다. 무대가 생각보다 크지도 않고, 땅에서 너무 높지도 않아서 제 생각에는 아주 멋진 무대였습니다. 홀은 특유의 분위기와 넓은 공간을 자랑하며, 상품 판매 공간도 넉넉합니다. 벽면에는 매년 1위로 선정된 공연들이 가득합니다. 시간에 맞춰 홀에 입장하면 벽에 붙어 있는 스크린 프린트 포스터를 무료로 가져갈 수 있습니다. 이 포스터들은 공연용으로 특별히 제작되었으며, 한정판으로 6장 정도 제작된다고 합니다. 정말 멋지죠! 건물 지하에는 작은 공연들이 열리는 바도 있습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 다시 방문하고 싶습니다. 강력 추천하는 장소입니다! (원문) Vera. Eindelijk is het moment daar. Mijn eerste bezoek aan de legendarische poptempel van Nederland, Vera. De boekingen van bands en artiesten zijn hier altijd enorm goed en persoonlijk binnen mijn muzieksmaak. Daarnaast zijn deze boekingen altijd actueel binnen het alternatieve genre. Op de avond van mijn bezoek speelde A Place To Bury Strangers een live set. Door de diepte van de zaal is de akoestiek erg goed op deze avond. Het podium vond ik verrassend niet te groot en niet al te hoog van de grond, een erg fijn podium al zeg ik het zelf. De zaal heeft verder zijn sfeer en is ruim van opzet. En er is ook genoeg ruimte voor een merchandise stand. Aangevuld met rondom een wand vol met gestemde nummer 1 optredens per jaar. Als je op tijd de zaal in loopt mag je zelf een zeefafdrukposter van de muur afhalen en gratis meenemen. Deze worden speciaal gedrukt voor de optredens en hebben een beperkte oplage van misschien wel 6 stuks. Hoe tof is dat! Het gebouw is ook nog voorzien van een kelder met bar waar kleinere optredens gegeven worden. Ik heb er enorm genoten van mijn bezoek en hoop er zeker nog eens terug te komen. Aanrader van een venue!

(Google 번역 제공) 훌륭한 밴드, 훌륭한 콘서트, 그리고 정말 멋진 장소. 250km나 떨어진 곳에서 이 경험을 하려고 왔네요. 정말 좋아요. (원문) Great band, great concert and a really cool location. I just came from a distance of 250 km to experience this. Love it.

(Google 번역 제공) 넓고 음향 시설이 훌륭한 멋진 콘서트홀입니다. 하지만 음향 및 조명 조절 장치가 홀의 일부를 차지하기 때문에 바 테이블에 앉으면 무대가 보이지 않습니다. 바 자체는 자유롭게 출입할 수 있으며, 홀 바로 밖에는 휴식과 함께 술 한 잔이 필요할 수 있는 작은 바도 있습니다. (원문) Leuke concertzaal, ruimte en akoestiek is prima. Alleen neemt de geluids/licht besturing een deel van de zaal in. Waardoor je, als je bij 1 van de bartafels wilt gaan zitten, geen zicht hebt op het podium. Bar zelf is vrij toegankelijk en je hebt ook een kleine bar net buiten de zaal als je even rust wilt en toch een drankje wilt doen.

(Google 번역 제공) 지난 20년 가까이 베라에 여러 번 다녀왔습니다. 공연자로서도, 관객으로서도요. 남녀노소 누구에게나 강력 추천합니다. 무대와 사운드는 최고 수준이며, 스태프들은 항상 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 항상 매우 포용적이고 긍정적인 분위기를 유지합니다. 벽에는 다양한 음악 역사의 흔적이 가득하고, 구시가지 중심부에 위치한 훌륭한 위치도 매력적입니다. 이보다 더 바랄 게 있을까요? 강력 추천하는 곳이며, 자주 방문했고 앞으로도 계속 방문할 만큼 충분히 가치가 있습니다. (원문) I have been to the Vera many times over the last nearly 20 years. Sometimes as a performer and other times as a member of the audience. I can highly recommend it from both sides of the aisle. The stage and sound are top notch, the staff is always friends and welcoming and there is always a very inclusive and positive atmosphere. The walls are covered in a wide range of musical history and it’s a great location right in the heart of the old town. What more could you ask for? Highly recommended venue, well worth travelling for as I often have and will continue to do.

(Google 번역 제공) 라이브 공연이 훌륭합니다. 활동도 많고 사운드도 좋습니다. 맥주 종류도 다양합니다. 모든 아티스트가 활동하기 시작하는 전설적인 장소입니다. (원문) Great livescene. Alot of activity and the sound is good. Beer selection is als smooth. Legandary place where all artists start.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 분위기도 편안하고, 밴드 연주 사운드도 좋았어요. 지난번에 God Dethroned 공연에 갔었는데요. (원문) Top tent. Relaxte sfeer, goed geluid ban de spelende band. Laatste keer bij een optreden van God Dethroned geweest.

(Google 번역 제공) 이것은 1641년에 설립된 유명한 제국 대학으로 암스테르담과 위트레흐트에 이어 세 번째로 중요한 대학입니다. 현재 25,000명이 넘는 학생들이 그곳에서 공부하고 있습니다. …. 우리는 저녁에 도착해서 대학 박물관을 방문할 수 없었지만 건물의 야간 조명에 감탄했습니다. 신비롭고 매력적이었습니다! (원문) Это знаменитый Императорский университет, третий по значимости (после Амстердама и Утрехта), основан в 1641 году. Сегодня в нем обучается более 25 тысяч студентов. …. Мы приехали вечером и не смогли посетить университетский музей, но любовались ночным освещением здания: таинственное и притягивающее!

(Google 번역 제공) 오늘날 여기에는 학생들 사이에서 자전거 타는 사람들을 위한 현대적인 미디어가 있는 도서관도 있고 그 앞에는 넓은 자전거 주차 공간이 있습니다. 이전 건물에 화재가 발생한 후 19세기 말에 네오 르네상스 스타일로 지어진 인상적인 건물입니다. (원문) Heute hier auch Bibliothek mit modernen Medien- für die Radfahrer unter den Studierenden mit großem Rad-Parkplatz davor. Ein imposantes Bauwerk im Stil der Neo-Renaissance Ende des 19.Jhs erbaut nach Brand im Vorgänger-Bau.

(Google 번역 제공) 흐로닝언 대학 박물관 방문은 우리 가족 모두에게 잊을 수 없는 경험이었으며, 남녀노소 모두 즐길 수 있는 모험이었습니다. 박물관이 5세, 12세, 14세 등 다양한 연령대의 어린이들에게 동등하게 관심을 끄는 전시회를 어떻게 관리하는지가 놀랍습니다. 유아와 청소년 모두의 호기심과 상상력이 자극되는 곳은 흔치 않지만, 흐로닝언 대학 박물관은 화려한 성공을 거두었습니다. 우리 중 가장 어린 아이들이 놀이를 통해 과학과 자연에 대해 배울 수 있는 대화형 전시부터 큰 아이들이 생각하고 탐구하도록 유도하는 더욱 심층적이고 도전적인 주제까지; 박물관은 다양한 교육 경험을 제공합니다. 박물관이 모든 연령대의 어린이가 복잡한 주제에 접근할 수 있도록 하고, 어린이들이 질문을 하고 주변 세계를 탐험하도록 장려하는 방식은 감탄스럽습니다. 부모인 우리에게 박물관은 아이들과 함께 배우고 성장할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 전시회는 교육적일 뿐만 아니라 우리 사이의 유대감을 강화하는 대화를 유도합니다. 우리 아이들의 눈에 담긴 관심과 열정을 보며, 함께 새로운 지식을 얻어가는 것이 즐겁습니다. 흐로닝언 대학 박물관은 이번이 두 번째 방문이었으며, 우리의 경험은 처음과 마찬가지로 풍성했습니다. 박물관은 방문할 때마다 신선하고 매력적인 경험을 제공하는 새로운 전시물과 교육 프로그램으로 계속 혁신하고 있습니다. 이곳은 지식, 교육, 커뮤니티에 대한 열정이 함께 어우러져 의미 있고 재미있는 하루를 보내고 싶은 가족이 꼭 가봐야 할 곳임이 분명합니다. 우리는 이미 흐로닝언 대학 박물관(University Museum Groningen)으로의 복귀를 고대하고 있습니다. 이곳은 추억이 만들어지고, 우리 아이들이 배우고 성장하도록 영감을 받는 곳이며, 부모로서 우리가 그 아름다운 여정을 목격하게 되는 곳입니다. 흐로닝언 대학 박물관은 의심할 여지없이 온 가족에게 풍성한 경험을 제공하며, 교육적이고 재미있는 모험을 원하는 모든 사람에게 강력히 추천합니다. (원문) Het bezoek aan het Universiteitsmuseum Groningen was een onvergetelijke ervaring voor ons hele gezin, een avontuur waar zowel jong als oud van heeft genoten. Het is opmerkelijk hoe het museum erin slaagt om tentoonstellingen te presenteren die onze kinderen van verschillende leeftijden - 5, 12 en 14 jaar - evenzeer aanspreken. Het is zeldzaam een plek te vinden waar de nieuwsgierigheid en verbeelding van zowel kleuters als tieners wordt geprikkeld, maar het Universiteitsmuseum Groningen slaagt hier met vlag en wimpel in. Van interactieve exposities die de jongsten onder ons toelaten om spelenderwijs te leren over wetenschap en natuur, tot de meer diepgaande en uitdagende thema's die onze oudere kinderen uitnodigen tot nadenken en verkennen; het museum biedt een breed scala aan educatieve ervaringen. Het is bewonderenswaardig hoe het museum complexe onderwerpen toegankelijk maakt voor kinderen van alle leeftijden, waardoor ze worden aangemoedigd om vragen te stellen en de wereld om hen heen te ontdekken. Voor ons als ouders biedt het museum een unieke kans om samen met onze kinderen te leren en te groeien. De tentoonstellingen nodigen uit tot gesprekken die niet alleen educatief zijn, maar ook de band tussen ons versterken. Het is een genot om de interesse en het enthousiasme in de ogen van onze kinderen te zien, en samen nieuwe kennis op te doen. Dit was onze tweede keer in het Universiteitsmuseum Groningen, en onze ervaring was net zo verrijkend als de eerste keer. Het museum blijft zichzelf vernieuwen met nieuwe exposities en leerzame programma's die zorgen voor een frisse en boeiende ervaring bij elk bezoek. Het is duidelijk dat dit een plek is waar passie voor kennis, onderwijs en gemeenschap samenkomt, wat het een must-see bestemming maakt voor families die op zoek zijn naar een betekenisvolle en vermakelijke dag uit. We kijken er al naar uit om terug te keren naar het Universiteitsmuseum Groningen. Het is een plaats waar herinneringen worden gemaakt, waar onze kinderen worden geïnspireerd om te leren en te groeien, en waar wij als ouders getuige mogen zijn van die prachtige reis. Het Universiteitsmuseum Groningen is zonder twijfel een verrijkende ervaring voor de hele familie, en we raden het van harte aan aan iedereen die op zoek is naar een educatief en vermakelijk avontuur.

(Google 번역 제공) 저는 RUG가 공부하기에 아늑하고 따뜻한 곳이라고 생각합니다. 높은 순위는 여기에서 좋은 품질의 제품을 받는다는 확신을 줍니다. 저는 만족해요! (원문) RUG voelt voor mij als een gezellige en warme plek om te studeren. De hoge ranglijsten maken het extra vertrouwenwekkend dat je hier kwaliteit krijgt. Ik ben er blij mee!

(Google 번역 제공) 저는 스페인 시민권자로서 3년간 해외 유학(국제경영학 학사 및 우등 프로그램)을 했습니다. FEB 교수진은 항상 매우 친절했고, 현지 학생들도 매우 환영해 주었습니다. FEB는 외국인 학생들에게 특별한 경험을 할 수 있도록 다양한 활동을 제공하고, 기업들과 교류할 수 있도록 지원합니다. (원문) I studied abroad (BSc International Business and Honours Programme) as a Spanish citizen for three years. The FEB faculty staff was always very helpful, and local students were very welcoming. The university grants foreign students a lot of activities to have unique experiences and helps them connect with companies.

(Google 번역 제공) 그들은 대학 교수일지 몰라도, 그들 중 몇몇은 물고기에 대해 좀 아는 사람들이죠. 그런데도 그들은 자신이 교수라고 생각하고 모든 걸 다 안다고 생각하며, 할 수 있는 대로 불평만 늘어놓습니다. (원문) Ze kunnen dan wel proffessors zijn va de universiteit maar somige hebben verstand van een vistick En dan denken ze dat ze een professor zijn ze alles beter weten en klagen wat ze kunnen nou nou

(Google 번역 제공) 그로닝겐 대학교(네덜란드어: Rijksuniversiteit Groningen) 또는 줄여서 RUG는 네덜란드에서 두 번째로 오래된 대학교입니다. 1614년 8월 23일 그로닝겐에서 설립되었습니다. 1876년까지는 라틴어로 수업을 진행했습니다. 초대 총장은 우보 에미우스였습니다. 오늘날 약 30,000명의 학생이 9개 학부(2016년 기준)에서 학사 및 석사 과정에 등록되어 있으며, 775명이 박사 학위를 취득하고 있습니다. 매년 약 2,500명의 학생이 학위를 취득합니다. 이로써 그로닝겐 대학교는 암스테르담 대학교와 위트레흐트 대학교에 이어 네덜란드에서 세 번째로 큰 대학교가 되었습니다. 그로닝겐 대학교 도서관은 라이덴 대학교에 이어 네덜란드에서 두 번째로 큰 도서관입니다. 그로닝겐 대학교는 라이덴 대학교와 함께 코임브라 그룹의 두 네덜란드 회원 중 하나입니다. (원문) Die Reichsuniversität Groningen (niederländisch Rijksuniversiteit Groningen), kurz RUG, ist die zweitälteste Universität der Niederlande. Sie wurde am 23. August 1614 in Groningen gegründet. Bis 1876 war die Unterrichtssprache Latein. Der erste Rektor war Ubbo Emmius. Heute sind etwa 30.000 Studenten in den Bachelor- und Masterstudiengängen der neun Fakultäten eingeschrieben (Stand 2016), weitere 775 arbeiten auf eine Promotion hin. Jährlich verlassen sie etwa 2.500 mit einem akademischen Abschluss. Die Universität Groningen ist damit nach den Universitäten in Amsterdam und Utrecht die drittgrößte Universität der Niederlande. Die Universitätsbibliothek Groningen ist nach der in Leiden die zweitgrößte Universitätsbibliothek der Niederlande. Die Universität Groningen ist neben der Universität Leiden eine von zwei niederländischen Mitgliedern der Coimbra-Gruppe.

(Google 번역 제공) 주요 시장 옆에 있는 멋진 정원입니다. 가보기에는 좋은 곳인 것 같은데, 할 일이 많지는 않네요. 계절에 맞는 멋진 꽃이 있는데 저는 그렇지 않았기 때문에 어쨌든 별 5개를 주겠습니다. (원문) It's a nice garden next to the main marketplace. I guess it's a nice place to go to but not a lot to do. Some nice flowers if you are in season, which I was not so I will give it a 5star anyway.

(Google 번역 제공) 잠시 앉아 있기 좋은 곳. 도심 한가운데에 있으면서도 도심 한가운데에 있지 않다는 느낌을 줍니다. 조용하고 쾌적합니다. (원문) Mooie plaats om even te gaan zitten. Midden in de binnenstad en toch met het gevoel dat je niet midden in de stad bent. Rustig, gemoedelijk.

(Google 번역 제공) Grote Markt(주 시장 광장)에서 불과 몇 걸음 거리에 있는 흐로닝언(Groningen) 한가운데에 있는 매우 멋지고 조용한 장소입니다. 공원은 아기자기한 오래된 집들로 둘러싸여 있으며, 테이크아웃 커피를 마시며 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) A very nice quiet spot in the middle of Groningen, only a few steps away from the Grote Markt (the main market square). The park is surrounded with cute old houses and it is a great spot to drink a takeaway coffee, to relax.

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리되어 있어 그곳에 있는 것이 편안함을 느낍니다! (원문) Sehr schön gepflegt und man fühlt sich einfach wohl dort zu sein!

(Google 번역 제공) Martini to Church 바로 뒤에 있는 아름다운 공원. 이 공원이 얼마나 평화로운지 보면 Grote Markt에서 말 그대로 몇 백 미터 떨어져 있다는 사실이 믿기지 않을 것입니다. 부지는 잘 관리되어 있으며 공원은 깨끗합니다. 흐로닝언에서 산책을 하거나 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful park right behind the Martini to Church. You wouldn't believe that you are literally a few hundred meters from the Grote Markt, when you see how peaceful this park it. The grounds are well maintained and the park is clean. A good place to take a stroll or take a break in Groningen.

(Google 번역 제공) 올레 그리즈(올드그레이) 뒤편 도심 속 아름다운 녹지공간! 마르티니토렌 (원문) Prachtig stukje groen midden in centrum , achter onze Olle Grijze !! Martinitoren

(Google 번역 제공) 쓰레기통은 충분한데, 쓰레기통 주변과 들판에는 항상 쓰레기가 널려 있습니다. 또한 도난당한 자전거를 분해하기에도 이상적인 장소인 것 같습니다(매일 아침 두 대의 자전거가 분해됩니다). 마티니 타워 옆 덤불은 화장실로도 많이 사용됩니다. 전반적으로 이렇게 아름다운 환경에 비해 조금 아쉽습니다. (원문) Ondanks dat er genoeg prullenbakken staan, ligt er ook altijd veel troep rondom de prullenbakken en op de velden. Schijnt tevens een idiaale plek te zijn om een gestolen fiets open te breken(elke ochtend staan/liggen er wel 2 uit elkaar getrokken. De bosjes tegen de Martini toren worden daar ook veel gebruikt als toilet. Al met al een beetje jammer voor zo mooie omgeving.

(Google 번역 제공) 안부를 전해드리고, 루마니아, 스페인, 불가리아 여자 ​​친구들에게 즐거운 시간을 보내주셔서 감사드립니다! (원문) Just to say hi, and thanks for good time to my Romanian,Spanish and Bulgarian girl friends!

(Google 번역 제공) 좋은 가격에 좋은 서비스 (원문) Goeie service voor een goede prijs

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Mooi plek

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 연락 가능한 전화번호가 있으신가요? 감사합니다. (원문) Hello , do you have a phone number where i can contact you ? Thanks

(Google 번역 제공) 좋은 ladyboys (원문) Good ladyboys

(Google 번역 제공) MikyMauze가 여자아이들과 놀 수 있는 좋은 곳이에요. 가격도 저렴해요. (원문) Nice place to let your MikyMauze to play whit girls price gud

(Google 번역 제공) 현재 공사 현장이 있는데, 다리는 철거되고 임시 다리로 교체되었습니다. 그래서 전체적인 모습이 다소 불안정해 보이지만... 그 외에는 아주 좋은 곳입니다! (원문) Zur Zeit ist dort eine Baustelle, die Brücke wurde abgerissen und durch eine provisorische ersetzt. Dadurch ist das Gesamtbild etwas unruhig... Ansonsten sehr nette Ecke!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 역, 최근에 개조되었습니다. 자동차, 자전거, 대중교통을 이용하거나 도심에 거주하는 경우 도보로 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Πολύ όμορφος σταθμός, πρόσφατα ανακαινισμένος. Εύκολη πρόσβαση, είτε με αυτοκίνητο, με ποδήλατο, με μέσα μαζικής μεταφοράς, είτε και με τα πόδια αν μένει κάποιος στο κέντρο της πόλης.

(Google 번역 제공) 다른 역으로 가는 직행 열차의 차이를 이해하는 데 때때로 어려움을 겪기도 하고, 중앙역에 도달하기 위해 근처 역에 탑승해야 하는 특정 정거장에도 불구하고, 흐로닝언 기차역은 여행 중이거나 이전에 가본 적이 없는 새로운 도시를 방문할 때 타는 것이 재미있습니다. 저는 공항에 가기 위해 암스테르담행 기차를 최소 4번 이용했는데, 두 역의 직원이 도움이 되고 실용적이며 역 선택 방법과 카드 충전 장소, 심지어 음료를 마시거나 간식을 먹을 수 있는 장소까지 최선을 다해 설명해 주어 매우 기쁩니다. 더욱 사랑스러운 것은 강 근처에 위치한 흐로닝언 박물관 근처에 기차역이 있다는 점입니다. 사람들이 보트나 카누를 타는 동안 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다. 💐💐🥰🥰 (원문) Despite the struggle I face sometimes in understanding the difference between direct trains to other stations, or even specific stops to board nearby stations in order to reach the main station, Groningen Train Station is fun to ride when on travel, and visiting new cities you’ve never been to before. I’ve used the train to Amsterdam at least 4 times to get to the airport, and I’m extremely happy that the staff in both stations are helpful, practical and do their best to explain how to choose between the stations and where to top-up my card, or even places to sip a drink or to snack. What’s even lovelier is the location of the train station near the Groninger Museum located near the river, surrounded by beautiful nature while people do their boating or canoeing activities. 💐💐🥰🥰

(Google 번역 제공) 멋진 오래된 기차역 매우 깨끗하고 친절한 사람들, 훌륭한 서비스 직원, 근처에 버거킹 맥도날드가 아주 멋진 오래된 디자인 (원문) Schöner alter Bahnhof sehr sauber freundliche Menschen, gutes Servicepersonal, Burger King McDonald’s in der Nähe sehr schönes altes Design

(Google 번역 제공) 흐로닝언 역은 길고 다사다난한 역사를 가지고 있습니다. 지나가다 천장을 오래전에 찍어봤습니다. 여기에서 결과를 볼 수 있습니다. (원문) Het station van Groningen kent een lange en bewogen geschiedenis. In het voorbijgaan daarvan is het plafond door mij eens lang geleden gefotografeerd. Het resultaat daarvan aanschouw je hier.

(Google 번역 제공) 주의! 개조 공사로 인해 거의 모든 곳에서 체크인할 수 없으며, 추가 벌금이 부과되면 직원에게 적절한 급여를 지급할 수 있습니다. 하지만 이제 먼저 시민들로부터 돈을 모아보세요 (원문) LET OP! vanwegen verbouwingen kan je niet bijna nergens inchecken, misschien dat ze met de extra boetes die ze uitschrijven wel eens hun personeel fatsoenlijk kunnen betalen. Maar nu eerst lekker innen van de burgers

(Google 번역 제공) 멋진 역, 내부의 대기실은 마치 왕궁의 홀처럼 보입니다. 역은 매우 깨끗하게 유지되고 있으며 다양한 종류의 상점, 먹을 곳이 많으며 유료이지만 매우 깨끗한 욕실과 거대한 자전거 주차장이 있습니다. 중심부에서 아주 가까운 거리에 많은 기차가 암스테르담과 연결되어 있습니다. (원문) Stazione meravigliosa, la sala d'aspetto all'interno sembra la sala di un palazzo reale. La stazione è tenuta molto pulita, offre negozi di vario genere, molti posti dove mangiare , bagni a pagamento ma molto puliti e un parcheggi grandissimo per le biciclette. A due passi dal centro è collegata con molti treni ad Amsterdam.

(Google 번역 제공) 아름답게 정리된 역, 중심가에서 도보로 5분 거리, 강철 말(경비원이 있거나 없는 경우)을 주차할 수 있는 충분한 공간, 출구 바로 앞에 택시와 버스가 있으며 흐로닝언 박물관의 아름다운 전망이 있습니다. 이 역은 단기간에 대대적으로 개조되어 모든 것이 더욱 실용적으로 배치될 것입니다. (원문) Prachtig overzichtelijk station, vijf minuten lopen vanaf het centrum, voldoende plek om je stalen ros (bewaakt of onbewaakt) te stallen, taxi's en bussen direct bij de uitgang en een mooi uitzicht over het Groninger museum. Dit station zal op korte termijn ingrijpend worden verbouwd zodat alles nog praktischer is ingedeeld.

(Google 번역 제공) 편안하게 쉬면서 수제 맥주를 맛보고 싶었습니다. 입구는 찾기 쉬웠지만, 양조장에 들어서면 길을 찾아야 했습니다. 1층에는 세탁기가 있었는데, 창고 같은 느낌이었습니다. 청소용품은 2층(바)으로 올라가는 계단에 있었습니다. 입구가 맞는지 확신할 수 없었습니다. 테라스에 도착했지만, 아무도 우리를 무시하고 그냥 지나쳐 버렸습니다. 티켓은 테라스에서는 판매하지 않고 안에서만 구매할 수 있습니다. 주문하려고 하니까 거의 모든 맥주가 품절되었다고 했습니다. 주 첫날이라 개장 후 1시간 30분 만에 도착했습니다. 정말 실망스러웠습니다... 시음한 맥주는 정말 맛있었지만, 제가 원하던 맥주는 아니었습니다. (원문) Wir wollten hier entspannt ein paar selbstgebraute Craftbier probieren. Der Eingang ist gut zu finden, aber nachdem man die Brauerei betritt, muss man sich erst einmal zurechtfinden. Im EG standen Waschmaschinen, es wirkte allgemein wie es Abstellraum. Auf der Treppe zur oberen Etage (Thresen) stand Putzmittel. Wir waren uns nicht sicher, ob der Eingang doch der richtige war. Oben auf der Terrasse angekommen, wurden wir solange ignoriert und an uns verbeigegangen, bis wir selbst aktiv wurden. Karten gibt es auf der Terrasse nicht, nur drinnen. Als wird dann bestellen wollten, wurde uns mitgeteilt, dass fast die ganze Seite Bier bereits alle ist. Wir waren 1,5h nach Öffnung des ersten Tages in der Woche dort. Das war leider sehr enttäuschend… Das Bier war wir probierten, was allerdings sehr lecker, nur leider nicht das, was ich probieren wollte.

(Google 번역 제공) 흐로닝언을 발견해보세요. 물론 여기에는 좋은 맥주도 포함됩니다. 들어가자마자 거의 바로 양조장에 들어가게 됩니다. 여기에는 비밀이 없습니다. 1층에는 손님을 위한 테이스팅룸이 마련되어 있습니다. 2층 카페/레스토랑. 멋지게 장식되었습니다. LP의 좋은 음악과 함께 좋은 분위기. 맛본 맥주의 수. 집에 가져갈 병도 몇 개 가져왔어요. 여기에도 포크를 꽂았습니다. 스튜 고기 메뉴를 가져 가라. 이것은 매우 평범했습니다. 맥주를 양조하는 것이 그들에게 훨씬 더 좋습니다. (원문) Groningen ontdekken. Natuurlijk hoort daar een lekker biertje bij. Bij binnenkomst sta je bijna gelijk in de brouwerij. Hier zijn geen geheimen. 1e verdieping proeflokaal voor gasten. 2e verdieping café/restaurant. Leuk ingericht. Goede sfeer met fijne muziek vanaf langspeelplaten. Aantal biertjes geproefd. Gelijk ook aantal flessen voor thuis meegenomen. Hier ook een vorkje geprikt. Menu stoofvlees genomen. Deze was erg matig. Bierbrouwen gaat hun een stuk beter af.

(Google 번역 제공) 양조장에서 맥주를 ​​시음하는 것 외에도 저녁 식사를 위해 나갈 수도 있는 매우 좋은 위치입니다. 분위기 있고 흥미롭습니다. (원문) Ontzettend leuke locatie waar je naast de bierproeverij in de brouwerij ook uit eten kunt gaan. Sfeervol en interessant.

(Google 번역 제공) 맥주 한 잔 하러 왔는데, 라이브 음악 때문에 입장료 7유로를 내야 했어요. 밴드 공연 외에는 자리가 텅 비어 있어서 다행이었어요. 맥주랑 같이 밖에 앉자고 제안했는데, "그러면 음악 소리가 계속 들릴 것 같아서요." 안타깝게도 맥주 한 잔도 못 하고 나왔네요. (원문) Ik kwam voor een biertje, maar moest 7 euro entre betalen voor live muziek. Goed om te weten dat de hele tent leeg was behalve de band. Ik stelde voor om buiten te gaan zitten met het biertje. Maar ‘dan zou ik de muziek nog kunnen horen’. Weer vertrokken zonder biertje helaas.

(Google 번역 제공) 저는 네덜란드 북부 위스키 페스티벌에서 자원봉사자로 일하면서 마르티누스 케이터링에 대한 경험을 쌓았습니다. 정말 맛있는 음식이에요! 강력 추천합니다. 저는 양조장 내에 있는 마르티누스 레스토랑을 꼭 방문할 계획입니다. (원문) Als vrijwilliger van het Whiskyfestival Noord Nederland heb ik ervaring met Martinus catering. Werkelijk erg lekker eten! Echt een aanrader. Ik ben zeker van plan langs te gaan bij het Martinus restaurant in de brouwerij.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 맥주도 맛있고, 서비스도 좋고, 분위기도 좋아요. 다만 아쉬운 점은 영업 시간이에요. 영업 시간을 좀 더 늘려야 하고, 주말에는 새벽 2시까지도 영업해야 할 것 같아요. 그래도 정말 좋은 곳이에요. (원문) it’s a very nice place, good beer, nice service and nice environment. The only “but” it’s the opening times, they should open more days and on weekends maybe until 2. But it’s a great place.

(Google 번역 제공) 오늘 오후, 제 생일을 맞아 양조장 투어와 시음에 참여했습니다. 설립자 중 한 분이 맥주와 어울리는 맥주를 곁들여 친절하게 설명해 주셨습니다. 잠시 후, 다시 한번 양조장에 들러 설명을 들었습니다. 정말 멋진 경험이었고, 여러분 모두 투어나 음료 한 잔 하러 꼭 들러보시길 추천합니다. (원문) Vanmiddag voor m'n verjaardag een rondleiding en proeverij gedaan daar. Leuke uitleg gehad van 1 van de oprichters met bijpassende biertjes. Even later gingen we naar de brouwerij zelf ook weer met uitleg. Het was een leuke ervaring en raad het iedereen aan om hier langs te gaan voor een rondleiding of drankje.

(Google 번역 제공) 아름다운 회당이라 꼭 방문할 가치가 있어요. 교육적인 곳이에요. 투어도 정말 좋았어요! 강력 추천합니다. (원문) Prachtige synagoge, bezoekje waard. Leerzaam. Prachtige rondleiding gehad! Aanrader.

(Google 번역 제공) 오픈 모뉴먼트 데이에 열린 전시는 주로 유대인들에게 가해진 일에 초점을 맞췄습니다. 그리고 그것은 나쁜 일이 아닙니다. 나치는 끔찍한 짓을 저질렀습니다. 그것을 정당화할 방법은 없습니다. 그 사실을 알고 있었기에, 저는 이스라엘 유대인들이 현재 가자 지구에서 자행하고 있는 대량 학살에도 (많은) 관심이 쏠릴 것이라고 예상했습니다. 저는 그에 대한 반응을 예상했습니다. 이 끔찍한 사건들에 대한 "귀청이 터질 듯한 침묵"이었습니다. 저는 그 사건에 대해 아무것도 보거나 듣지 못했습니다. (원문) De expositie op openmonumenten dag stond met name in het teken wat de Joden allemaal is aangedaan. En dat is niet mis, de Nazi's hebben verschrikkelijke dingen gedaan. Dat is met geen mogelijkheid goed te praten. Met die kennis had ik verwacht dat er ook (veel) aandacht zou zijn voor de genocide die de Joden in Israël momenteel uitvoeren in Gaza. Ik had daar wel een reactie over verwacht. Het was een "oorverdovende stilte" over deze afschuwlijke gebeurtenissen. Niets daarover gezien of gehoord.........

(Google 번역 제공) 회당 전시는 정말 즐거웠습니다. 네덜란드어, 영어, 독일어로 된 전시는 다채롭고, 흥미롭고, 유익했습니다. 영상과 인터랙티브 정보 키오스크도 마련되어 있습니다. 1인당 5.50유로라는 가격은 정말 합리적입니다. 다시 방문하고 싶은 마음이 듭니다. 직원들은 매우 친절했고 독일어, 영어, 네덜란드어도 구사했습니다. (원문) Uns hat die Ausstellung in der Synagoge sehr gut gefallen. Die Inhalte sind auf niederländisch, Englisch und Deutsch und die Ausstellung vielseitig, kurzweilig und informativ. Teilweise mit Videos und interaktiven Info Säulen ausgestattet. Der Preis von 5,50€ pro Person ist total in Ordnung. Ich kann mir vorstellen, noch einmal zu besuch zu kommen. Das Personal ist sehr freundlich und spricht ebenfalls deutsch, Englisch und niederländisch

(Google 번역 제공) 🎁 아름답고 진정한 장소, 특별하고 영광스럽고 흥미로운 역사적 과거를 지닌 신성한 장소입니다. 회당은 볼만한 가치가 있습니다...빛이 매우 아름다운 아름다운 회당 🌞 아주 좋고, 작고 조용합니다. 우리는 파괴된 네덜란드 유대인을 기리고 기억하기 위해 흐로닝언의 회당에 들어갔습니다 ❤ 역사 때문에 꼭 보시는 것을 추천합니다. 모든 것을 이해할 수 있도록 영어, 독일어, 네덜란드어로 설명이 있습니다. (원문) 🌹 Ein schöner und authentischer Ort,ein heiliger Ort mit einer besonderen, glorreichen und interessanten historischen Vergangenheit. Die Synagoge ist so sehenswert...Wunderschöne Synagoge, mit tollem Licht 🌞 Sehr schön, klein und ruhig. Wir haben die Synagogen in Groningen betreten, um das zerstörte Niederländische Judentum zu ehren und daran zu erinnern ❤ Aufgrund seiner Geschichte ist es empfehlenswert, es zu sehen. Es gibt Erklärungen in Englisch,Deutsch und Niederländisch damit man alles verstehen kann.

(Google 번역 제공) 유대인 신앙뿐만 아니라 도시의 유대인 인구의 역사에 관해서도 매우 흥미 롭습니다. WW2 섹션은 눈을 뜨고 끔찍했습니다. 나는 누구도 움직이지 말라고 거부합니다. 다음날 Westerbok 캠프를 방문했습니다. (원문) Extremely interesting, not only with regards to the Jewish faith, but also the history of the Jewish population in the city. The WW2 section was eye opening and harrowing. I defy anybody not to be moved. A visit to the Camp at Westerbok followed the day after.

(Google 번역 제공) '그로닝거 박물관의 밤' 행사 때 방문했습니다. 전에도 와봤지만, 이번에는 건물 전체를 둘러보고 유대인 문화를 이해하는 투어를 했습니다. 흥미로웠어요. 클레즈머 음악을 연주하는 트리오도 있었는데, 정말 좋았어요! (원문) Visited during 'Groninger Museumnacht'. I'd been here before, but this time did a full tour throught the building and understanding jewish culture. Interesting. There was a trio playing Klezmer music. That was really nice!

(Google 번역 제공) 역사에 관심이 있는 사람들에게는 매우 흥미로운 곳입니다. 회당은 두 층 모두에서 방문할 수 있습니다. 나는 또한 현재(2023년 7월)의 그림 전시회(회화)가 바로 이 방에서 매우 흥미롭다고 생각합니다. 리셉션 구역의 매우 유익하고 친절한 여성도 독일어를 구사합니다. 여기 방문은 확실히 그만한 가치가 있습니다. (원문) Sehr interessantes Ort für diejenigen die sich für Geschichte interessieren. Die Synagoge kann auf beiden Etagen besichtigt werden. Eine aktuelle (Juli 2023) Bilderausstelung (Malerei) finde ich, genau in diesen Räumlichkeiten, auch sehr interessant. Sehr informative und sehr freundliche Dame im Empfangsbereich spricht auch deutsch. Ein Besuch hier lohnt sich bestimmt.

(Google 번역 제공) 토요일에 저는 A 교회에 가서 전쟁과 교회에 대한 전시회를 관람했습니다. 아름다운 전시였는데, 유일하게 아쉬운 점은 산책로가 없다는 점이었습니다. 그래서 약간 불분명해졌습니다. 더욱이 아름답게 구성되어 있고 정보가 명확합니다. 교회 내부는 매우 아름답습니다. 오디오 단편을 통해 더 많은 것을 들을 수 있다는 점이 좋습니다. QR 코드로 스캔할 수 있습니다. (원문) Zaterdag in de A kerk geweest, tentoonstelling over de oorlog en de kerk te kunnen bekijken. Mooie tentoonstelling het enige wat ontbrak de looproute. Dat maakte het wat onduidelijk. Verder prachtig opgezet en duidelijk met informatie. De kerk is heel mooi van binnen. Wat leuk is dat je met een audiofragmenten nog meer hoort. Deze kan met QRcode gescand worden.

(Google 번역 제공) 우리는 건축물을 보기 위해 교회를 방문하는 것을 좋아해서 들어가서 제2차 세계 대전에 관한 전시회를 발견했습니다. 교회 건물은 더 이상 교회로 사용되지 않고 박물관에 더 가까운 다른 교회 네트워크의 일부입니다. 도시를 둘러볼 시간이 부족했지만 박람회를 통해 도시에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다. 텍스트도 네덜란드어 외에 영어로 되어 있어 이해하기 쉽고 빠르며 즐거웠습니다. 아이들은 입장료를 내지 않았습니다. 즉흥적인 방문이었고 그만한 가치가 있었습니다. (원문) We like visiting churches for their architecture so we went in and found an exhibition about the world war 2. The church building is part of a network of other churches that no longer serve as churches but more like museums. We didn't have enough time to discover the city but through the exposition, I learned a lot about the city. The text was also in English in addition to Dutch and that made it not only easier and faster to understand but also enjoyable. The kids didn't pay the entrance fee. It was an impromptu visit and totally worth it.

(Google 번역 제공) 나는 2차 세계대전 당시 흐로닝언에 관한 전시회를 방문했습니다. 흐로닝언 출신이고 Randstad에 수년간 거주하면서 매일 걷거나 자전거를 타고 지나가던 유명한 장소의 역사를 보는 것은 매우 흥미로웠습니다. 그리고 현재 세계 정치와의 비교는 나를 조금 조용하게 만들었습니다. 물론 교회 자체도 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Ik heb de tentoonstelling over Groningen in WO II bezocht. Als geboren Groningse nu alweer jaren wonend in de Randstad was het fascinerend om de geschiedenis te zien van al die bekende plekken waar ik dagelijks langsliep of -fietste. En ik werd een beetje stil van de vergelijkingen met de huidige wereldpolitiek. Uiteraard is de kerk op zichzelf ook zeker een bezoekje waard.

(Google 번역 제공) 흐로닝언 중심부에 위치한 웅장하고 흥미로운 사원입니다. 카메라로 포착하기 어려운 독창적인 구조와 치수. (원문) Majestatyczna i ciekawa świątynia w centrum Groningen. Oryginalna architektura i rozmiary które trudno oddać za pomocą aparatu.

(Google 번역 제공) 교회에서 그로닝겐 점령과 해방을 주제로 한 2차 세계 대전 전시회가 열리고 있었습니다. 전시는 매우 훌륭했고, 네덜란드어와 영어로 된 안내판도 붙어 있었습니다. 그로닝겐 시민들이 점령 기간 동안 어떻게 살았는지, 어떻게 저항했는지, 캐나다군의 그로닝겐 전투와 그 이후까지를 다루고 있었습니다. 특히 1944년 6월 6일 노르망디 상륙작전 81주년을 맞이한 지금, 그 전시는 매우 가슴 뭉클합니다. 성인 1인당 가격은 4.50유로입니다. (원문) The church was having a WW2 exhibition about the occupation and liberation of Groningen. It was very well presented, and the labels were both in Dutch and English, covering how the citizens of Groningen lived during the occupation, how they resisted, the battle of Groningen by the Canadian army, to the aftermath. It's very poignant, especially with the 81st anniversary of the Normandy Landings on 06th June 1944. Price per adult €4.50.

(Google 번역 제공) 데르 아 케르크는 그로닝겐 시에 있는 수많은 아름다운 교회 중 하나입니다. 교회는 겉모습만 아름다운 것이 아니라, 내부를 볼 기회가 생긴다면 꼭 방문할 것입니다. 아름다운 오르간이 있는 아름답고 오래된 교회가 보입니다. 저는 교회와 탑 전체를 관람할 수 있었습니다. 교회의 인상적인 아치형 천장과 여러 층으로 이루어진 탑을 따라 이곳으로 왔습니다. 네, 가장 높은 지점은 양쪽 데크 꼭대기에 있습니다. 위에서 바라보는 경치는 정말 아름다워서 도시 전체를 거의 한눈에 내려다볼 수 있습니다. 데르 아 케르크는 그로닝겐 시내 중심가 어시장에 위치해 있습니다. 이 교회는 1425년에서 1492년 사이에 건축되었고 1982년에 복원되었습니다. 탑의 높이는 76미터입니다. (원문) Der Aa-kerk is een van de vele prachtige kerken van de stad Groningen. de kerk is niet alleen van buiten prachtig, als je de kans krijgt binnenin te kijken zal ik deze kans zeker pakken, je ziet hier de mooie oude kerk met een prachtig orgel. ik heb de gehele kerk en toren mogen bekijken, ik kwam hier langs de indrukwekkende gewelven van de kerk en in de toren langs de meerdere verdiepingen met het hoogte punt, jawel helemaal bovenin op de beide dekken. vanaf boven is het uitzicht verbluffend, je kijkt zowat de hele stad over. Der Aa-kerk bevindt zich in de binnenstad van Groningen aan de vismarkt. de kerk is gebouwd in 1425-1492 en gerestaureerd in 1982. de toren is 76 meter hoog.

(Google 번역 제공) '그로닝거 박물관의 밤' 행사 때 방문했던 아름다운 교회입니다. 이곳이 박람회나 음악 공연 같은 문화 행사에 활용되는 모습을 보니 반갑습니다. (원문) Beautiful church which we visited during 'Groninger Museumnacht'. It's nice to see this place is being used for cultural activities such as expositions and musical performances.

(Google 번역 제공) 지난 토요일, 밴드 오브 브라더스 투어에 참여했습니다. 정말 즐거운 하루였습니다. 모든 것이 잘 준비되어 있었고 (점심, 음료, 버스까지), 조리스는 흥미로운 이야기를 들려주는 훌륭한 가이드였습니다. 꼭 다시 갈 거예요! (원문) Afgelopen zaterdag hebben wij deelgenomen aan de Band of Brothers tour. We hebben een geweldige dag gehad. Alles was goed geregeld (de lunch, drinken, de bus) en Joris was een goede gids die interessante verhalen vertelde. We gaan vast nog een keer mee!

(Google 번역 제공) 오늘(2025년 9월 7일) 아른험/오스터베이크 투어에 참석할 수 있어서 정말 행운이었습니다. 정말 흥미롭고 유익한 시간이었습니다. 가이드(라르스)는 친절하고 박식했습니다. 군인들의 개인적인 이야기 덕분에 모든 사건에 대해 더 깊이 이해할 수 있었고, 그곳에서 무슨 일이 일어났는지 직접 보는 것은 정말 감동적이었습니다. 점심은 맛있었고 모든 것이 잘 정돈되어 있었습니다. 제2차 세계 대전의 사건들에 대해 더 자세히 알고 싶은 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Vandaag (07-09-2025) de tour van Arnhem/Oosterbeek mogen bijwonen. Ontzettend interessant en leerzaam. Onze gids (Lars) was een vriendelijke gids met veel kennis en kunde. De persoonlijke verhalen van soldaten zorgt dat je een nog beter beeld hebt van alle gebeurtenissen en maakte het ook indrukwekkend wat daar allemaal heeft plaatsgevonden. De lunch was zalig en alles was goed geregeld. Ik kan dit iedereen aanbevelen die meer wil weten over de gebeurtenissen van WO2!

(Google 번역 제공) 9월 10일부터 15일까지 노르망디 투어에 참여했습니다. 열정적인 투어 가이드 제라르 덕분에 정말 멋진 경험을 했습니다. 제라르는 D-Day를 위해 헌신한 모든 분들께 더욱 큰 존경을 표했습니다. 그리고 안전하게 명소까지 데려다준 버스 운전사 에릭에게도 경의를 표합니다. 저희에게는 잊지 못할 여행이었습니다. (원문) Wij hebben van 10 tot 15 september de Normandië reis gedaan. Wat een ervaring met Gerard als een gepassioneerde reisleider die aan D-Day nog meer respect gaf aan al degene die dit voor ons hebben gedaan. En chapeau voor Erik, de buschauffeur, die ons veilig naar de bezienswaardigheden bracht. Het was voor ons een onvergetelijke reis.

(Google 번역 제공) 2025년 10월 18일, "아일랜드" 투어에 참여했습니다. 투어는 완벽하게 진행되었고, 출발과 도착 모두 예정대로 진행되었습니다. 투어 중 제공되는 음료와 훌륭한 점심 식사를 포함하여 서비스도 훌륭했습니다. 그리고 투어 자체도 잊지 마세요! 에드윈의 전문적인 안내를 받으며 마켓 가든 작전 종료 후 제101공수사단이 다소 잊힌 채 치열하게 싸웠던 곳을 둘러봤습니다. 특히 철교, 교차로, 그리고 최종 목적지인 페가수스 1호를 둘러보았습니다. 작은 베투웨 전쟁 박물관 방문은 정말 감동적이었습니다. 작은 것도 아름다울 수 있다는 것을 여실히 보여주었습니다. 전반적으로 강력 추천합니다. 5점 만점에 4점을 주었습니다. 개선의 여지가 전혀 없기 때문입니다. 다음에는 꼭 그렇게 되기를 바랍니다. (원문) Op 18-10-2025 De "The Island" tour meegemaakt. Keurig verzorgd, vertrek en eind tijd netjes op schema. Verzorging was prima inclusief drinken voor onderweg en een uitstekende lunch. En niet te vergeten de toer zelf!! Onder de deskundige leiding van Edwin hebben we gezien waar de 101e Airborne Divisie een ietwat vergeten zware strijd heeft gevoerd nadat operatie Market Garden was afgelopen. O.a. de spoorbrug, crossroads, en eindpunt Pegasus1 hebben we gezien. Een mooi detail was het bezoek aan het kleine Betuwe Oorlogs Museum. Hier bleek duidelijk dat klein ook erg mooi kan zijn. Al met al een aanrader. Ik geef 4 sterren omdat 5 geen opening laat voor nog beter. Dat komt hopelijk de volgende keer dan wel.

(Google 번역 제공) 우리는 Salland(보복 무기) 투어에 참여했으며 그 동안 여러 흥미로운 장소를 방문했습니다. 투어는 잘 조직되었습니다. 교통도 좋고 점심도 맛있어요! 가이드는 훌륭한 이야기를 들려주고 매우 열정적입니다. 추천! (원문) Wij hebben deelgenomen aan een tour in Salland (vergeldingswapens), waarbij we een aantal interessante locaties hebben bezocht. De tour was goed georganiseerd; fijn vervoer en een heerlijke lunch! De gids kan mooi vertellen en is zeer bevangen. Aanrader!

(Google 번역 제공) 지난 토요일인 6월 28일, 저는 해럴드 드 용 대령이 인솔하는 당일 투어에 참여했습니다. 정말 멋진 투어였고, 해럴드의 현장 지식은 정말 훌륭했습니다! 섬의 다른 가이드분도 정말 훌륭했습니다. 모두에게 이 투어를 진심으로 추천합니다. 한마디로, 정말 멋진 투어였습니다!! (원문) Afgelopen zaterdag, 28 juni j.l., ben ik mee geweest met de dag tour onder leiding van kol. b.d. Harold de Jong. Het was een prachtige tour en de feiten kennis van Harold was buitengewoon goed! Ook de andere begeleider op het eiland heeft het heel goed gedaan. Ik kan deze tour echt aanbevelen voor iedereen. Kortom een prachtige tour!!

(Google 번역 제공) 5월 6일부터 2024년 5월 10일, 아버지와 함께 노르망디 투어를 떠났습니다. 이것은 잊을 수 없는 인상적인 여행이었습니다. 우리 가이드 Gerard는 매우 지식이 풍부합니다. 그는 우리에게 D-Day 착륙의 경험을 흥미롭고 열정적인 방법으로 경험하게 해주었습니다. 여행 중 조직은 투어 가이드 Susan에 의해 잘 정리되었습니다. 좋은 호텔, 아침 식사, 점심 도시락, 저녁 식사. 버스도 완벽했어요. Erik은 Arriva Touring의 훌륭하고 훌륭한 운전자입니다. Battlefield Tours에 큰 박수를 보냅니다. 나와 내 아버지는 이 훌륭한 노르망디 투어를 모든 사람에게 추천할 수 있습니다. 우리는 앞으로 Battlefield Tours의 다른 (당일) 투어를 확실히 할 것입니다. (원문) Van 6 mei t.m. 10 mei 2024 ben ik samen met mijn vader mee geweest met de Normandië Tour. Dit was een onvergetelijk en indrukwekkende reis. Onze gids Gerard is zeer deskundig. Hij heeft ons op een boeiende en enthousiaste wijze de belevenis van de landing van D-Day laten beleven. De organisatie was tijdens de reis door onze reisleidster Susan goed geregeld. Goed hotel, ontbijt, lunchpakket, avondeten. De bus was ook perfect. Erik is een goede en aardige chauffeur van Arriva Touring. Een dikke duim voor Battlefield Tours. Ik en mijn vader kan iedereen deze geweldige Normandië Tour aanraden. Wij gaan in de toekomst zeker nog andere (dag)tours van Battlefield Tours doen.

흐로닝언의 전통적인 교회!! 주중에는 마티니 타워도 올라갈 수 있습니다

(Google 번역 제공) 마르티니케르크는 그로닝겐의 그로테 마르크트 바로 옆에 위치한 13세기에 지어진 아름다운 고딕 양식의 교회입니다. 내부에는 북유럽에서 가장 크고 유명한 바로크 양식의 오르간 중 하나가 있는데, 1450년에 처음 건축되었고 17세기에 아르프 슈니트거에 의해 확장되었습니다. 저는 운 좋게도 오픈 모뉴먼트 데이에 이곳에서 오르간 콘서트를 관람할 수 있었습니다. 그로닝겐에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Martinikerk is a stunning Gothic church dating back to the 13th century, right on the Grote Markt in Groningen. Inside there is one of the largest and most famous baroque organs in Northern Europ, first built in 1450 and later expanded by Arp Schnitger in the 17th century. I was lucky to attended an organ concert here on Open Monument Day. A must-visit when in Groningen

(Google 번역 제공) 아름다운 촛대와 4인조 현악 오케스트라, 그리고 아름답고 웅장한 마티니 교회에서 펼쳐지는 환상적인 음향. 아바의 아름다운 작품들이 연주되었습니다. (원문) Mooi candel light met 4 koppig strijkorkest,mooie acoustiek in deze mooie groote Martinikerk Er werden mooie Abba stukken opgevoerd

(Google 번역 제공) Fever Candle Light Orchestra가 아늑한 분위기 속에서 아름다운 연주를 선보였습니다! (원문) Prachtige uitvoering in een huiselijke sfeer van het Fever Candel Light orkest!

(Google 번역 제공) 아름다운 촛불 콘서트. 아름다운 교회. (원문) Heel mooi concert Candlelight. Prachtige kerk.

(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요. 비발디와 사계 캔들라이트 콘서트를 즐겼어요. 분위기도 좋고 음향도 훌륭했어요! (원문) Het was prachtig; we hebben genoten van het Candlelight concert: Vivaldi en de vier jaargetijden. Sfeervol en goede akoestiek!

(Google 번역 제공) 연주자들과 가깝고 좋았습니다. 소리가 좋고, 또렷하게 들렸습니다. 음향도 좋았습니다. (원문) Mooi dicht op de muzikanten. Goed geluid, goed hoorbaar. Goede akoestiek.

(Google 번역 제공) 6월 22일까지 Siemen Dijkstra의 컬러 목판화 전시회가 열리는 멋진 지역 박물관입니다. (원문) Een aardig streekmuseum waar tot 22 juni een aardige tentoonstelling is van kleurenhoutsneden Siemen Dijkstra.

(Google 번역 제공) 비르덴란트 박물관은 엄선된 소장품을 통해 모든 연령대의 방문객에게 매력적인 경험을 선사합니다. 특히, 아름답게 디자인된 교육 활동 공간은 어린이를 위한 창의적인 고고학 테마 워크숍을 선보입니다. (원문) The Wierdenland Museum offers an engaging experience for visitors of all ages, with a carefully curated presentation of its collections. Special mention should be made of the educational activities area, which is beautifully designed and features creative archaeology-themed workshops for children.

(Google 번역 제공) 예상치 못하게 흥미로운 박물관이었습니다. 접수대에서 두 명의 친절한 여성분이 따뜻하게 맞아주셨는데, 기꺼이 자세한 설명을 해주셨습니다. 가장 오래된 영구 거주 마을인 에징에에는 바다로부터 보호하기 위한 테르프(terps)의 기원을 소개하는 박물관이 있습니다. 마을의 옛 채석장은 지금도 방문할 수 있습니다. 잦은 홍수에 대비하여 마을을 건설하기 위해 약 5미터 높이의 테르프를 쌓은 것은 매우 독창적인 방법입니다. 당시 네덜란드 사람들은 대부분 이 북부 지역에 살았습니다. 그리고 지멘 데이크스트라가 풍경의 영혼에 대해 쓴 아름다운 전시가 있는데, 첫 문장은 "풍경은 나의 종교다"입니다. 첫째, 풍경에는 ​​영혼이 없습니다. 오직 인간에게만 영혼이 있고, 동물에게는 영혼이 없기 때문입니다. 둘째, 전시장 한구석에는 기원전 400년으로 거슬러 올라가는 건물에서 동물 제사를 지냈을 가능성이 언급되어 있습니다. 당시에는 자연 숭배가 만연했습니다. 첫 문장의 이 두드러진 표현을 보면, 다이크스트라는 이러한 자연관에 동의하는 듯합니다. 그것이 바로 (현대) 이교도주의입니다. 그것은 우리를 과거로 데려갑니다. 저는 다이크스트라에 대해 충분히 알지 못해서 확실하게 말할 수 없습니다. 테르프 박물관에 "영혼"과 "종교" 같은 단어를 연관시키는 것은 그 의미를 제시하는 데 너무 지나치다고 생각합니다. 만약 그렇다면, 너무 두드러지지만 간접적으로 언급하는 대신 좀 더 자세히 설명하십시오. 문제는 기독교가 이 지역의 발전에 얼마나 기여했는가 하는 것입니다. 오늘날 사용되는 개념과 연결될 수 없는 단어는 조심해야 합니다! 이 문제 외에도 박물관을 추천합니다. (원문) Een onverwacht interessant museum. We werden gastvrij ontvangen aan de balie door twee vriendelijke dames, die zeer bereid waren tot goede uitleg. In het oudste dorp Ezinge met permanente bewoning in Nederland een museum over het ontstaan van wierden of terpen om je te beschermen tegen de zee. Je kunt de oude afgraving in het dorp nog gaan bekijken. Best een inventieve methode om de wierden van zo’n vijf meter hoog te bouwen om een dorpje te vestigen tegen de veelvoorkomende overstromingen. De meeste mensen in Nederland woonden toen in dit noorden in deze omgeving. Dan is er een op zich mooie tentoonstelling van Siemen Dijkstra over de ziel van het landschap, de eerste zin daarbij is “Landschap is mijn religie”. Ten eerste heeft een landschap geen ziel, want dat heeft alleen een mens en zelfs geen dier. Ten tweede wordt in de tentoonstelling op een gegeven moment verwezen naar een mogelijk dieren offer in het gebouw van 400 v Christus. In die tijd was de natuurgodsdienst algemeen. Met deze prominente verwoording in de eerste zin die geschreven wordt lijkt Dijkstra zich aan te sluiten bij deze beschouwing van de natuur. Dat is het (moderne) heidendom. Daarmee gaan we terug in de tijd. Ik weet te weinig af van Dijkstra om dit met zekerheid te zeggen. Voor een museum over de wierden vind ik een associatie met de woorden als ziel en religie te ver gaan in het vertonen van wat de betekenis hiervan is geweest. Als je het doet, werk het dan beter uit in plaats van dat zo prominent maar toch zijdelings te behandelen. De vraag kan gesteld worden hoeveel het christendom heeft gebracht aan deze regio in de ontwikkelingen die plaatsvonden. Laten we voorzichtig zijn met woorden die niet gekoppeld kunnen worden aan begrippen zoals ze nu gebruikt worden! Los van deze zaak vind ik het museum aan te bevelen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요! 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Heerlijk museum! Zeer de moeite waard.

(Google 번역 제공) 오늘 아침, 카페 드 브뤼그가 휴가로 문을 닫아서 우리 다섯 명이 거기서 커피 한 잔 마시기로 했습니다. 어제 오후, 9월 19일 이 일로 전화했습니다. 약속은 11시 30분쯤이었습니다. 전화 담당자 말에 따르면, 아무 문제 없다고 하더군요. 맛있는 스펠트 케이크도 함께 주셨다고 하더군요... 도착해 보니 주차장에 운전기사가 있는 차 한 대와 검은색으로 칠해진 승합차 한 대가 있었습니다. 안으로 들어갔습니다. 카페에 고위 인사들이 있는 걸까요? 아니면 조용히 해 주시겠어요? 커피 다섯 잔 주세요. 주차장 뒤쪽에서 마시겠다고 속삭였습니다. 쟁반이 없어서 그럴 수가 없었습니다... 친구가 다시 시도했습니다. 그러자 모두들 각자 컵을 밖으로 가져갔습니다... 안 됩니다. 고위 인사들이 먼저 준비를 해야 하니까요... 가른베르드 안 제(Garnwerd aan Zee)로 떠났습니다. 따뜻한 환영을 받았습니다. 그리고 휘핑크림을 곁들인 커피와 애플파이를 즐겼습니다. 최고의 위치! 에징에 박물관과는 다르네요. 오토바이를 타고 커피 한 잔 하려는 친구 다섯 명보다 더 중요한 고위 인사가 어디 있을까요? 참, 전에도 가본 적이 있는 아주 좋은 박물관입니다. 하지만 오늘은 그다지 환영하는 분위기는 아니었어요... (원문) Vanmorgen zouden we daar met z'n vijfen een kop koffie drinken omdat Cafe de Brug wegens vakantie is gesloten. Gistermiddag 19 september hierover gebeld. Afspraak was ongeveer 11.30. Geen probleem volgens de heer aan de telefoon en hij had er ook nog een heerlijke speltkoek bij.... We kwamen daar aan en er stond een auto met chauffeur en een geblindeerde personen bus op de parkeerplaats. Wij naar binnen. Zit daar een of ander gezelschap hoogwaardigheidsbekleders in het cafe. Of wel stil willen zijn? Ik fluister dat we graag 5 koppen koffie willen die achter op de parkeerplaats gaan opdrinken. Dat kan niet want ik heb geen dienblad...... Mijn kameraad probeert nog: dan neemt ieder zijn kopje mee naar buiten..... Kan niet, eerst moeten de hoogwaardigheidsbekleders klaar zijn..... We zijn maar weg gegaan naar Garnwerd aan Zee. Alwaar we hartelijk werden ontvangen. En koffie met appeltaart met slagroom hebben genuttigd Toplocatie! In tegenstelling tot het museum in Ezinge. Ben benieuwd wat voor hoogwaardigheidsbekleders belangrijker zijn dan 5 motorrijden de vrienden die gewoon een kop koffie willen drinken? Overigens is het een erg mooi museum wat ik eerder heb bezocht. Maar erg gastvrij was het vandaag niet....

(Google 번역 제공) 에징에에 있는 정말 멋진 박물관이에요. 지멘 다이크스트라의 목판화 작품들을 전시하는 임시 전시가 있어요. 아름다운 작품에 정보도 풍부하고요. 다만 분홍색 벽이 좀 아쉽네요. 위르덴에 대한 멋진 영화도 있어요(약 12분 정도). 카운터 뒤에는 친절한 여성분들이 계세요. 전시가 바뀌는 시기에 맞춰 추천해 드리고 싶어요. 커피와 케이크 한 잔 마시기에도 좋은 곳이에요. (원문) Wat een leuk museum in Ezinge. Tijdelijke tentoonstelling houtsneden Siemen Dijkstra. Fraai werk, goede informatie, alleen jammer van die roze wanden. Mooie film over de Wierden (ca 12 minuten). Aardige dames achter balie. Afhankelijk van wisseltentoonstelling aanrader. Trouwens ook leuk voor een kop koffie met gebak.

(Google 번역 제공) 에징게 마운드 일부의 발굴에 대해 알려주고 이를 통해 기원전 500년 이후의 마운드 개발에 대해 밝혀진 내용을 알려주는 박물관입니다. 가까이서 볼 수 있어서 좋아요! 그러나 그 지역에 관해 훨씬 더 많은 것을 말하고 묘사할 수 있습니다. 스칸디나비아 연결, Ems로 향하는 로마 선박, 덴마크 엘베, Angles, Saxons, Vikings, Crusaders, Spaniards, 익사 도시 등 많은 일이 일어났습니다. 하지만, 이런 박물관이 존재한다는 것은 정말 대단한 일입니다. 명성. 박물관 견학을 마치고 우리는 교회를 향해 마운드를 따라 걸어갔습니다. 매우 아름답고 북부 네덜란드의 마을이 여전히 존재한다는 것! (원문) Het is een museum dat verhaalt over opgravingen van een deel van de terp van Ezinge en wat dat over de ontwikkeling van de terp, zo vanaf 500 v Chr duidelijk maakte. Super om dat eens van dichtbij te zien! Maar er zou nog zoveel meer over dat gebied verhaald en uitgebeeld kunnen worden. Scandinavische verbanden, Romeinse schepen op weg naar de Eems, Elbe Denemarken, Angelen, Saksen, Vikingen, kruisvaarders, Spanjaarden, verdronken steden, enfin er is veel gebeurd. Maar ja het is al knap dat dit museum überhaupt bestaat. Hulde. Na het museumbezoek nog even terp opgelopen, richting kerk. Dat zulke dorpjes, heel pittoresk, heel Noord Nederlands, nog bestaan!

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이 아름답고 상징적인 동상은 음울한 곳에 위치해 있습니다. 이 발코니는 건설되어서는 안 되었으며 현재 자치단체도 이에 동의하고 있습니다. (원문) Dit mooie en iconische beeld staat helaas op een troosteloze plek. Dit balkon had nooit gebouwd mogen worden en daar is de Gemeente het inmiddels ook mee eens.

(Google 번역 제공) 흐로닝언 역의 Loeks 삼촌의 Peerd. 이는 Uncle Loeks의 Peerd를 상징합니다. 지나가다 보면 무시할 수 없고, 원하든 원하지 않든 한 번 살펴보아야 합니다. 말 모양의 흰색의 커다란 조각상. 예를 들어, 각 지방 수도에는 고유한 상징이 있습니다. 동상의 이름은 같은 이름의 노래에서 따왔습니다. (원문) De Peerd van Ome Loeks bij station Groningen. Het iconise Peerd van Ome Loeks. Als je er langs loopt kan je er niet om heen als je nu wilt of niet je moet er even na kijken . Een groot wit beeld in de vorm van een paard. Zo heeft elke provincie hoofdstad zijn eigen symbolen. Het beeld ontleent zijn naam aan het liedje met de zelfde naam.

(Google 번역 제공) 며칠 전 누가 동상에 오줌 누는 걸 봤어요. 내 인생 최고의 날 (원문) Zag laatst iemand tegen het beeld aan plassen. Beste dag van mn leven

(Google 번역 제공) 내 생각에 이 말은 현대 예술 작품으로서 도시의 분위기와 조화롭게 어울린다고 생각합니다. 역 근처에 위치하고 있습니다. (원문) Как часть современенного искусства, эта лошадь, я считаю, гармонично вписывается в саму атмосферу города. Расположена возле вокзала.

(Google 번역 제공) 그것은 단지 구조 일뿐입니다. 별로 특별하지 않습니다. 사실 이 구조에 관심을 갖는 사람은 아무도 없습니다. (원문) It is just a structure. Not very special. In fact no one really cares about this structure

(Google 번역 제공) 말의 조각상... 흐로닝언에 전시된 수많은 현대 예술 작품 중 하나입니다. 이는 1895년부터 도시의 관문이었던 오래된 기차역과 멋진 대조를 이룹니다. (원문) Een beeld...van een paard. Een van de vele moderne kunstwerken die in Groningen te zien is. Op zich steekt het mooi af tegen het oude trainstation wat reeds sinds 1895 de toegangspoort tot de stad is.

(Google 번역 제공) 흐로닝언의 많은 명소 중 하나는 Uncle Loeks의 Het Peerd입니다. 그는 분명히 살아 있는 사람에게는 흥미가 없었지만 그가 학살당했을 때 분명히 흐로닝언의 모든 사람들은 Loeks 삼촌의 말이 죽었다고 노래를 불렀습니다. 중앙역에서 흐로닝언에 입장하는 방문객은 즉시 전형적인 흐로닝언 예술 작품인 Peerd of Uncle Loeks를 접하게 됩니다. 1959년 예술가 Jan de Baat가 만든 이 작품은 역 광장 중앙에 위치해 있습니다. 이 조각상은 Lucas (Loeks) van Hemmen의 경주마를 기념하여 만들어졌다는 이야기가 있습니다. Loeks는 흐로닝언(Groningen)에 있는 카페와 정복 마구간 De Slingerij의 피커이자 소유주였습니다. 1910년에 그의 말이 죽었습니다. 말 정육점이 동물을 데리러 왔을 때 몇몇 소년들이 '로크스 삼촌의 피어드가 죽었어'라고 노래했습니다. 이것은 잘 알려진 흐로닝언 민요의 시작이었습니다. 이 노래가 독일 학생 노래를 기반으로 한다고 주장하는 출처도 있습니다. 하지만 그게 유일한 흥미로운 점인데, 그런 백마를 몇 시간 동안 서서 바라보는 것이 나에게는 그다지 재미있어 보이지 않기 때문입니다. 그럼에도 불구하고, 이런, 아쉽지만 여전히 사소한, 관광상품을 만들 수 있다는 것은 대단한 일입니다. (원문) Eén van de vele bezienswaardigheden van Groningen is Het Peerd van Ome Loeks. Levend was ie kennelijk niet interessant, maar toen ie geslacht moest worden zong kennelijk iedereen in Groningen, het peerd van ome loeks is dood. Bezoekers die Groningen binnenkomen vanaf het hoofdstation, maken meteen kennis met een typisch Gronings kunstwerk: het Peerd van Ome Loeks. Het is in 1959 gemaakt door kunstenaar Jan de Baat en staat midden op het stationsplein. Het verhaal gaat dat het beeld is gemaakt als herinnering aan het renpaard van ene Lucas (Loeks) van Hemmen. Loeks was pikeur en eigenaar van café en stalhouderij De Slingerij in Groningen. In 1910 kwam zijn paard om. Toen de paardenslager het dier op kwam halen zongen een paar jongens: ’t Peerd van Ome Loeks is dood’. Dit was het begin van een bekend Gronings volkswijsje. Al zijn er ook bronnen die beweren dat het lied is gebaseerd op een Duits studentenlied. Maar dat is dan ook allemaal het enig interessante, want uren bij zo'n wit paard te gaan staan kijken, lijkt me nou ook geen lolletje. Maar niettemin knap van zoiets, sorry maar toch onbenulligs, een toeristisch item te kunnen maken.

(Google 번역 제공) 우리는 TV에서 장쯔에 관한 시리즈를 정말 즐겼습니다. 전시회는 아름다운 사진을 보여 주지만 시리즈를 본다면 많은 것을 추가하지 않습니다. 해당 시리즈를 아직 보지 않으셨다면, 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. 여기저기에 있는 정보가 너무 낮아서 읽으려면 몸을 굽혀야 합니다. 왜 눈높이에 두지 않습니까? (원문) We hebben ontzettend genoten van de serie op TV over de Jangtze. De tentoonstelling laat mooie foto's zien, maar voegt niet heel veel toe als je de serie hebt gezien. Als je de serie niet hebt gezien, zou wat meer informatie welkom zijn. De informatie die hier en daar aanwezig is, hangt zo laag, dat je je moet bukken om het te kunnen lezen. Waarom niet op ooghoogte aangebracht?

(Google 번역 제공) 중국에 관한 Ruben Terlou의 아름다운 사진 전시회. 이 내용의 TV 시리즈도 있습니다. 사진 이미지가 지원되며 자세한 내용은 동영상으로 설명됩니다. 입장료는 €4입니다. 한시간동안 즐거웠습니다! (원문) Mooie foto expositie van Ruben Terlou over China. Hier is ook een tv serie van. Foto beelden worden ondersteunt en nader uitgelegd door video’s. Entree slechts 4€. Ik heb me een uur vermaakt!

(Google 번역 제공) Ruben Terlouw는 만나서 반가웠습니다. 아름다운 사진. 이번에는 입장료 4유로. 우리는 그것에 익숙하지 않습니다. 일반적으로 무료입니다. 그리고 지하실에는 아무것도 없습니다. 하지만 정말 그만한 가치가 있습니다. (원문) Ruben Terlouw was leuk om te zien. Prachtige foto's. 4 euro entree deze keer. Zijn we niet gewend. Meestal gratis. En niks in de kelder. Maar echt wel de moeite waard.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 전문적인 직원의 지원을 받으며 사진 촬영이 실제로 공간을 확보하는 아름답고 작은 전시 공간입니다. 현재 Ruben Terlou의 아름다운 전시회가 있습니다. (원문) Mooie, kleine tentoonstellingsruimte waar fotografie echt de ruimte krijgt, ondersteund door bijzonder vriendelijke en vakkundige medewerkers. Op dit moment is er een prachtige tentoonstelling van Ruben Terlou.

(Google 번역 제공) 팝 사진작가 브라이언 그리핀(Brian Griffin)에 관한 아름다운 전시회! (원문) Prachtige expositie over pop fotograaf Brian Griffin!

(Google 번역 제공) 아름다운 전시와 아름다운 공간 (원문) Mooie expositie en mooie ruimte

(Google 번역 제공) Ruben Terlou의 작은 전시회. 보기에 매우 아름답습니다. TV 시리즈의 보충 자료로 (원문) kleine expositie van Ruben Terlou. heel mooi om te zien. Als aanvulling op de tv serie

(Google 번역 제공) 얼마 전 딸아이를 위해 '기린' 타입의 어린이 파티를 열었어요! 정말 친절하게 맞아주셨고, 저희 테이블에서 생일 축하 노래를 불러주셨어요. 세 가지 맛의 레모네이드는 6살쯤 되는 아이들도 직접 따라 마실 수 있는 작은 용기에 담아 무제한으로 즐길 수 있었어요. 저희 생일을 맞은 아들과 친구 다섯 명은 4시간 동안 정말 신나게 놀았고, 집에 가고 싶어 하지 않았어요 :). 포토 부스 완성! 사진 4장을 3유로에 인화했어요. QR 코드를 스캔하면 휴대폰으로 무료로 디지털 파일을 받아볼 수 있어요. 작별 인사를 할 때 하리보 캔디 봉지를 받았는데, 작은 봉지가 아니라 75g으로 휴대하기 편한 사이즈라는 점이 좋았어요. (원문) Onlangs het kinderfeestje van het type ' Giraffe' voor onze dochter gevierd! Zeer vriendelijk ontvangst en er werd initiatief genomen om een verjaardagsliedje te zingen bij onze tafel. Onbeperkt limonade in 3 smaken mag je zelf pakken in handige kannen, waarmee kids van rond de 6 ook prima zelf kunnen schenken. Onze jarige plus 5 vriendinnen hebben het super naar het zin gehad en wilden nog niet naar huis na een uurtje of 4 :). Photobooth gedaan, 4 geprinte foto's voor € 3,-. Als je de QR-code scant krijg je ze ook gratis digitaal op je telefoon. Bij het afscheid kregen ze een Haribo snoepzakje mee. Goed om te weten is dat het niet zo'n mini zakje is, maar pocket size van 75 gram.

(Google 번역 제공) 도착하자마자 기분이 좋지 않았습니다. 사진에서 보시다시피 1세 미만은 무료입니다. 도착하자마자 아무런 질문도 받지 않았지만, 바로 요금을 내야 했습니다. 조금 당황했지만, 직원들은 아무 문제 없다고 설명해 주었습니다. 아이들을 더 데려왔다면 무료로 받을 수 있었을 텐데 말이죠. 그렇지 않으면 운도 없고 아무 상관도 없습니다. 웹사이트에 그 사실을 명시했어야 했는데, 어디에도 찾을 수 없습니다. (원문) Geen goede ervaringen bij binnen komt al. Zo als op de foto staat aangegeven tot 1 jaar gratis. Bij binnen komst wordt niks gevraagd maar gelijk gezegd dat betalen. Een beetje beduusd van huu maar dat wordt aan gegeven was niks mee te maken had je meer kinderen mee moeten nemen dat mag ze gratis en anders heb je grote pech en niks mee te maken. Dan mogen ze dat ook er bij zetten op de site dat jet zo is want is nergens terug te vinden

(Google 번역 제공) 종종 집에 돌아와 보면 전날의 엉망진창이 그대로 남아 있는 경우가 많습니다. 정말 부끄러운 일이에요. 또한 몇 가지 깨진 물건도 발견했는데, 이를 더 잘 관리해야 할 때입니다. 그 외에는 만족스럽고 아이들은 정말 즐거운 시간을 보내고 있어요! (원문) Kom regelmatig binnen dat het nog een troep is van de vorige dag. Heel zonde. Ook wel kapotte dingen tegen gekomen, wel tijd dat dit beter bijgehouden wordt. Verder tevreden en de kids vermaken zich goed!

(Google 번역 제공) 작지만 아주 멋지고 깨끗했습니다. 비 오는 일요일에도 사람이 많았지만 붐비지는 않았습니다. 어른은 입장료를 내지 않아도 된다는 점이 정말 좋았습니다. (원문) Klein aber sehr schön und sauber. Sonntag ein regnerischen Tag, es ist gut besucht gewesen aber nicht überfüllt. Toll finde ich, dass Erwachsene keinen Eintritt zahlen müssen

(Google 번역 제공) 다양한 활동을 즐길 수 있는 아름다운 위치. 어린이 파티에 딱 맞습니다. (원문) Mooie locatie met veel verschillende activiteiten om te doen. Perfect voor kinderen feestje.

(Google 번역 제공) 딸아이 생일 파티를 했어요. 정말 즐거웠어요. 음식과 음료도 풍성했고요. (원문) Kinderfeestje gevierd van onze dochters. Super leuk gehad. En genoeg eten en drinken had

(Google 번역 제공) 최대 10세까지의 어린이를 위한 멋진 실내 놀이터입니다. 우리는 여기서 딸의 어린이 파티를 축하했습니다. 볼링이 포함된 패키지를 예약했습니다. 아이들은 오후 내내 즐거운 시간을 보냈고 우리 딸은 성공적인 파티를 가졌습니다. 감자 튀김은 맛이 좋았습니다. (원문) Leuke binnenspeeltuin voor kids tot ongeveer een jaar of tien. Wij hebben hier het kinderfeestje gevierd van onze dochter. Wij hebben een arrangement geboekt met bowlen er bij. De kinderen hebben zich de héle middag prima vermaakt en onze dochter heeft een geslaagd feest gehad. De patat heeft zich prima laten smaken.

(Google 번역 제공) 간략한 요약: 개인적인 분위기와 훌륭한 시설을 갖춘, 잘 조직된 경기장 방문이었습니다. 긍정적인 점: – 경기장은 자전거로 쉽게 접근할 수 있었고 주차 공간도 충분했습니다. – 분위기 있고 개인적인 공간이었고, 경기장과 가까운 좌석이 있어 경기에 참여하는 듯한 느낌을 받았습니다. – 케이터링 장소는 친절하고 조용한 분위기였습니다. 모든 사람이 깔끔하게 줄을 서 있었습니다. 개선할 점: – 큰 단점은 없었지만, 대형 경기장과의 차이점은 분명합니다. 모든 것이 조금 더 작아서 덜 화려하지만, 더 친근합니다. 최종 평결: 아레나가 아닌 다른 경기장을 경험해 볼 수 있어서 좋았습니다. 작은 규모 덕분에 친밀한 경험을 할 수 있었고 모든 것이 잘 조직되어 있었습니다. 북부 지역에서 경기를 보러 방문한다면 분명 가치가 있습니다. (원문) Korte samenvatting: Goed georganiseerd stadionbezoek met een persoonlijke sfeer en fijne voorzieningen. Wat viel positief op: – Het stadion was makkelijk bereikbaar met de fiets en had voldoende stallingsruimte. – Sfeervol en persoonlijk, met zitplaatsen dicht op het veld waardoor je echt onderdeel voelt van het spel. – Vriendelijke, rustige sfeer bij de cateringpunten — iedereen stond netjes in de rij. Wat kon beter: – Geen grote minpunten, maar het verschil met grotere stadions is duidelijk: hier is alles wat kleinschaliger en daardoor minder groots, maar ook juist gemoedelijker. Eindoordeel: Leuk om een keer een ander stadion dan de Arena mee te maken. De kleinschaligheid zorgt voor een intieme beleving en het was allemaal goed geregeld. Zeker de moeite waard voor een wedstrijdbezoek in het noorden.

(Google 번역 제공) 멋지고 현대적인 경기장, 팬들의 좋은 지지, 아주 좋은 직원들. 구시가지에서 걸어서 갈 수 있으며 즐거운 저녁을 보낼 수 있습니다. (원문) Schönes modernes Stadion, guter Support von den Fans und sehr nette Mitarbeiter. Man kann zu Fuß aus der Altstadt hingehen und einen schönen Abend haben.

(Google 번역 제공) 미들라렌에서 휴가를 보내던 중 FC 그로닝겐 경기장 방문은 꼭 해야 할 일이었습니다. 정말 기분 좋게 놀랐어요! 사실 팬샵 때문에 왔는데, 평소보다 좀 더 자세히 둘러볼 수 있어서 정말 좋았어요! 정말 감사합니다! 많은 클럽들이 이런 모범을 보여줘야 할 것 같아요. 팬샵 방문 후에는 경기장 바로 옆에 있는 비즈니스 클럽을 무료로 둘러볼 수 있었어요. 계획에 없던 일이었지만, 그래도 정말 좋았습니다. 이렇게 멋진 선물 주셔서 감사합니다! (원문) Op vakantie in midlaren en hierbij hoort een bezoekje aan het stadion van fc Groningen. Zeer aangenaam verrast! We kwamen eigenlijk voor de fanshop maar we mochten iets verder kijken dan gewoonlijk, en wat leuk was dit ! Bedankt hiervoor. Hier zouden veel clubs een voorbeeld aan mogen geven . Na het bezoekje aan de fanshop mogen we GRATIS een klein blikje werpen in de business club, en dicht bij het veld . wat eigenlijk niet gepland was maar toch kei leuk . Bedankt voor deze leuke attentie!

(Google 번역 제공) 좋은 축구 경기장이에요. 케이터링도 좋고 주차도 편리해요. (원문) Mooi voetbal stadion. Catering ook goed, parkeren super

(Google 번역 제공) 그로닝겐의 경기장인 유로보그의 분위기는 광신적인 지지, 동료애의 중요성, 그리고 강한 클럽에 대한 충성심이 뒤섞인 것입니다. (원문) De sfeer in het stadion van Groningen, de Euroborg, een mix van fanatiek supporterschap, het belang van saamhorigheid en een sterke clubbinding.

(Google 번역 제공) 경기장도 훌륭하고 분위기도 좋았어요. 티켓 가격도 괜찮았고 음식도 감자튀김만 있고 그렇게 비싸지 않았어요. 좀 짜긴 했지만 그 외에는 성공적인 경기였다고 생각해요!! (원문) Geweldig stadion en goede sfeer goede prijs voor kaartjes en het eten is niet al te duur alleen is friet. Met iets te zout maar verder vond ik het een geslaagde wedstrijd!!

(Google 번역 제공) 유로보리는 축구가 진정으로 생동감 넘치는 현대적이고 분위기 있는 경기장입니다. 모든 것이 쉽게 접근 가능하고, 시설은 잘 관리되어 있으며, 어디에서든 경기장 전망을 감상할 수 있습니다. FC 그로닝겐 서포터들은 항상 열정적이면서도 따뜻한 환영을 보내는 환상적인 분위기를 조성합니다. 모든 축구 팬이라면 꼭 방문해야 할 최고의 경기장입니다. 💚🤍 (원문) De Euroborg is een modern en sfeervol stadion waar voetbal echt leeft. Alles is goed bereikbaar, de faciliteiten zijn netjes en het zicht op het veld is overal uitstekend. De supporters van FC Groningen zorgen altijd voor een geweldige sfeer — fanatiek, maar gastvrij. Een topstadion waar je als voetbalfan zeker een keer geweest moet zijn. 💚🤍

(Google 번역 제공) 호스트는 매우 놀라운 사람들이며 전반적으로 모든 종류의 사람들에게 새로운 경험입니다. (원문) The hosts are quite amazing people, and overall it's a new experience for all kinds of people.

(Google 번역 제공) 지금은 우리가 그 지역에 한동안 있었던 것이 안타깝지만 분명히 폐쇄되어 있었지만 웹사이트에 따르면 지금은 열려 있었습니다. (원문) Jammer nu we even in de buurt waren was het blijkbaar gesloten thans volgens de website was het open.

(Google 번역 제공) 첫 방문인데 바로 그 자리에 섰습니다. Hollands Nieuwe 전시회가 열립니다. (원문) Mijn 1e bezoek en gelijk met de neus in de boter gevallen. De open van Hollands Nieuwe expositie.

(Google 번역 제공) 10년 동안 네덜란드의 남성 예술을 위한 주소입니다. (원문) Al 10 jaar het adres voor mannelijke kunst in Nederland.

(Google 번역 제공) 항상 아름다운 전시회와 매우 친절한 갤러리 소유자 (원문) Altijd een mooie expositie en zeer vriendelijke galerie houders

(Google 번역 제공) 더 흥미로운 예술가와 사진작가를 전시할 수 있음 (원문) Could exhibit more interesting artists and photographers

(Google 번역 제공) 갤러리 무이만.... 정말 잘생긴 남자! (원문) Galerie Mooiman.... echt mooi man!

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 스타일은 아름답고 독특합니다. 내 딸은 다양한 동물 그림을 모두 좋아했습니다! (원문) Great art the style is beautifull and unique. My daughter loved all the different paintings of the animals!

(Google 번역 제공) 매니저님도 훌륭하시고, 이곳에서 제게 흥미로운 그림들을 발견했어요. (원문) De manager is uitstekend, ik heb op deze plek interessante schilderijen voor mezelf gevonden

(Google 번역 제공) 우리는 Erik의 아름다운 예술 작품 두 개를 가지고 있습니다. Erik은 유쾌한 사람이고 아름다운 예술 작품을 만듭니다. 우리는 Erik을 알게 되어 기쁩니다. 멜레 엘싱가와 마리안느 엘싱가. (원문) Wij hebben twee mooie Kunstwerken van Erik. Erik is een plezierige man en maakt mooie Kunstwerken. Wij zijn blij dat we Erik hebben leren kennen. Melle en Marianne Elsinga.

(Google 번역 제공) 당신을 행복하게 만드는 그림. Erik의 그림은 거칠고, 거칠고, 다채로우며 눈길을 끄는 독특한 스타일을 가지고 있습니다. 에릭 자신도 화려한 외모를 지닌 매우 친근한 남자다. 흐로닝언에 있는 그의 스튜디오를 방문하는 것은 확실히 가치 있는 일입니다. (원문) Schilderijen die je vrolijk maken. Erik zijn schilderijen hebben een bijzondere eigen stijl, ruw, wild, kleurlijk en een pakkende uitstraling. Erik zelf is een bijzonder vriendelijk man met een kleurrijke uitstraling. Een bezoekje aan zijn atelier in Groningen is zeker de moeite waard.

(Google 번역 제공) 이 미술관은 정말 멋지다고 생각했어요. 네덜란드 예술가들은 정말 훌륭해요. (원문) Ich fand diese Kunstgalerie wirklich schön.Niederländische Künstler sind klasse.

(Google 번역 제공) 감독자! 다채롭고 우아한 비유적이며 친근한! 나는 또한 좋을 때나 나쁠 때나 이 예술을 발견했습니다! (원문) Super! kleurig, zwierig figuratief, vriendelijk! Deze kunst heb ik ook gespot in goede tijden, slechte tijden!

(Google 번역 제공) Erik Zwezerijnen의 다채로운 작품이 담긴 아주 멋진 갤러리입니다. 추천 (원문) Erg leuke gallery met de kleurrijke werken van Erik Zwezerijnen. Aanrader

(Google 번역 제공) 나는 여기서 좋은 경험을 하지 못했고, 직원들은 매우 불친절했습니다. 서비스는 무례하고 무례했습니다. 기분이 좋지 않았어요! (원문) Ik heb hier geen goede ervaring gehad het personeel was zeer onvriendelijk. De bediening was onbeleefd en had geen respect. Ik voelde me niet op mijn gemak!

(Google 번역 제공) Groninger Volkslied(Grunnens Laid)를 부르며 마르티니토렌을 연 뒤, 제가 즐겨하는 대로 "Grand"에서 커피 한 잔을 마셨습니다. 슈퍼 좋은 커피! 추천!! (원문) Nadat ik de Martinitoren geopend heb met het zingen van het Groninger Volkslied (Grunnens Laid) heb ik zoals ik dat graag doe een kop koffie gedronken bij het "Grand". Supergoeie koffie! Aanradertje!!

(Google 번역 제공) 방금 커피 마셨어요. 그것도 벌써 환상적이었어요 😁👍🏻 (원문) Alleeen koffie gedaan Dat was al fantastisch 😁👍🏻

(Google 번역 제공) 맛있는 커피, 친절하고 세심한 직원. 광장 너머의 멋진 전망. (원문) Lekkere koffie, vriendelijke attente medewerkers. Mooi uitzicht over het plein.

(Google 번역 제공) Grote Markt 바로 옆에 있는 다소 대안적인 공연을 위한 멋진 작은 극장 (원문) Leuk, klein theater voor enigszins alternatieve voorstellingen direct aan de Grote Markt

(Google 번역 제공) 그로닝겐 도심을 즐기기에 전략적으로 좋은 곳... 서비스가 매우 좋고 음식과 음료가 맛있습니다. (원문) Un lugar en un punto estrategico para disfrutar del centro de Groningen...muy buena atención y todo rico para comer y beter.

(Google 번역 제공) 아늑한 테라스가 마음에 들었습니다. 직원들도 친절하고 상냥했습니다. (원문) Genoten op het Gezellige terras. Vriendelijke en gastvrij personeel.