Braganca최고의 건물
핀
Braganca, Portugal 스카이라인: 32 개의 가장 상징적인 건물과 Braganca의 최고의 전망
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트10월 8, 2025
업데이트 • 업데이트10월 8, 2025
Wanderlog 팀의 많은 사람들이 여행을 좋아하기 때문에, 우리는 새로운 곳으로 여행할 때마다 가장 인기 있는 장소를 찾기 위해 항상 노력하고 있습니다. Domus Municipalis, Museu do Abade de Baçal, and Centro de Arte Contemporânea Graça Morais와 같은 즐겨찾기와 함께 Braganca의 최고의 장소를 경험할 준비를 하세요.
Braganca를 방문하시나요? Braganca 여행 계획 확인.Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 24개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 Lonely Planet 및 Portugalist와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
패밀리 레스토랑
박물관
이웃
건물
역사 박물관
공원과 정원
교회
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
건축물
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
도무스 무니시팔리스는 포르투갈 브라간사에 위치한 매혹적인 건물입니다. 신비로운 역사를 가지고 있으며, 물 저장소와 지방 자치 단체의 지도자들이 모이는 장소로 사용되었을 것으로 여겨집니다. 근처에는 바로크 양식의 외관과 제단화 스타일의 디자인을 가진 우아한 산타 마리아 교회도 있어 방문객들이 감상할 수 있습니다. 중세의 교수형 기둥은 전 로마 시대의 동물 형상 조각으로 장식되어 있어 서로 다른 역사적 시대 간의 흥미로운 연결 고리를 더해줍니다.
(Google 번역 제공) Domus Municipalis는 로마네스크 양식의 세속 건물의 독특한 예이자 브라간사 방문의 하이라이트입니다. 아치형 천장을 갖춘 불규칙한 오각형 형태의 저수조로, 여기에 창문이 있는 넓은 갤러리가 추가되었습니다. 도무스(Domus)는 이 지역의 가장 중요한 인물들이 모이는 장소였습니다. 오늘날에도 정확한 건설 날짜는 불분명합니다. 그러나 윗부분은 13세기에 만들어진 것으로 보이며 저수조는 더 오래된 것으로 보인다.
(원문)
Der Domus Municipalis ist ein einmaliges Beispiel für romanische Profanbauten und der Höhepunkt eines Besuches von Bragança. Es handelt sich dabei um eine in Form eines unregelmäßigen Fünfecks errichtete, mit einer Gewölbedecke ausgestattete Zisterne, an die eine geräumige, mit Fenstern versehene Galerie angefügt wurde. Der Domus war Tagungsort der bedeutendsten Persönlichkeiten des Bezirks. Noch heute ist das genaue Datum seiner Errichtung unklar. Doch scheint der obere Teil aus dem 13. Jahrhundert zu stammen und die Zisterne älteren Datums zu sein.
Bernd S — Google review
(Google 번역 제공) 안내문에는 리노베이션 중이라 문을 닫았다고 적혀 있었지만, 키가 크신 분이라면 창문을 통해 내부 사진을 찍는 데 전혀 문제가 없습니다.
(원문)
Esta cerrado por obras, eso ponía el cartel, pero si eres alto puedes hacer foto del interior por las ventanas sin problema.
(Google 번역 제공) 입장료는 무료입니다... 교회 좁은 쪽에 있어요. 이 도무스는 아직 정확히 어떤 용도로 사용되었는지 알 수 없지만 자세히 살펴보면 창문에 훌륭한 세부 정보가 있는 것은 사실입니다. 보는 것은 빠르지만 잠시 멈춰서 돌조각을 감상하는 것도 흥미롭습니다.
(원문)
Es gratis la entrada... Está en el lateral estrecho de la iglesia. Este domus aún no se conoce para que sirvió exactamente pero es verdad que si te fijas bien tiene grandes detalles en las ventanas. Es rápido de ver pero es interesante pararse un poco y admirar los tallados en piedra
(Google 번역 제공) 리노베이션을 위해 문을 닫았지만 외관은 아름답습니다.
(원문)
Cerrado por reforma pero con un exterior bonito.
(Google 번역 제공) 브라간사 성채 안에 자리 잡고 있으며, 바로 뒤에는 성과 산타 마리아 성당이 있습니다. 뒷벽에는 입구가 있습니다. "도무스 무니시팔리스(Domus Municipalis)"라는 이름은 이 방이 "호멘스 본스(homens bons)"의 모임 장소로 사용되었다는 사실에서 유래되었지만, 원래 기능은 불분명합니다. 특히 전쟁 시기에 물을 저장했던 저수조였을 것으로 추정됩니다.
현재 포르투갈에서 가장 오래된 시청으로 여겨지며 브라간사에서 꼭 방문해야 할 명소 중 하나입니다.
이베리아 반도에서 몇 안 되는 로마네스크 양식의 시민 건축물 중 하나입니다. 저희가 방문했을 당시에는 보수 공사로 인해 문을 닫았고, 저희가 본 바로는 한동안 대중에게 공개되지 않은 것 같습니다.
입장은 무료입니다.
(원문)
Se encuentra dentro de la ciudadela de Braganza junto con el Castillo y la Iglesia de Santa Maria, justo detrás de ella y con entrada en su pared posterior. El nombre de Domus Municipalis se debe a que la sala servía de lugar de reunión de los “homens bons”, pero no se sabe muy bien su función original. Se cree que podría haber sido una cisterna que almacenaba agua, en especial en casos de guerra.
Actualmente está considerado como el consistorio más antiguo de Portugal, y es uno de los imprescindibles que ver en Braganza.
Es uno de los pocos ejemplares de arquitectura civil románica en la Península Ibérica. Cerrado por obras cuando fuimos y por lo que vimos ya lleva tiempo no visitable.
La entrada es gratuita
(Google 번역 제공) 용도가 불분명한 인상적인 건물로, 집회 장소와 물 저장고로 사용되었을 가능성이 높습니다. 액세스는 상당히 높은 단계를 거쳐 이루어집니다. 잠시 앉아서 웅장한 벽돌 건물과 아치 위의 코벨을 감상해 볼 가치가 있습니다. 일정을 확인하셔야 합니다.
(원문)
Impresionante edificio de uso incierto, lo más probable lugar de reunión y cisterna de almacenamiento de agua. El acceso se hace a través de unos escalones bastante altos. Merece la pena sentarse unos momentos y admirar la grandiosa edificación de ladrillo y sus canecillos sobre los arcos. Hay que consultar el horario.
(Google 번역 제공) 다양한 기능을 갖춘 13세기 또는 13세기의 아름다운 건물입니다.
우리가 도착했을 때 문이 열려 있어서 내부를 볼 수 있었습니다. 입장료는 없습니다. 접근하려면 몇 계단을 올라야 합니다.
(원문)
Precioso edificio del siglo XIII o XIII que tuvo varias funciones.
Cuando llegamos, la puerta estaba abierta y pudimos verlo por dentro. No hay que pagar entrada. Hay que subir unos pocos escalones para acceder a ella.
(Google 번역 제공) 유일하게 아쉬운 점은 공사 중이라 들어갈 수 없었다는 점인데, 특히 로마네스크 양식을 좋아하는 사람이라면 꼭 가봐야 할 아름다운 곳입니다.
(원문)
Lo único que siento es que no sé podía entrar porque estaban en obras pero es una preciosidad sobre todo para los amantes del Románico
R. da Cidadela 112, 5300-025 Bragança, 포르투갈•
박물관
전문 박물관
서점
회화
브라간사 하부 마을에 위치한 아바데 드 바살 박물관은 18세기로 거슬러 올라가는 전 에피스코팔 궁전에서 운영되는 매혹적인 박물관입니다. 원래 주교의 거주지로 사용되었던 이 역사적인 건물은 1915년부터 박물관의 본거지가 되었습니다. 지역의 신부이자 역사학자인 아바데 드 바칼의 이름을 따서 명명된 이 박물관은 이 지역의 풍부한 문화 유산에 대한 통찰을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 사라마고의 제안에 따라 나는 교양적이지만 대중적인 예술 작품(내가 가장 좋아하는 작품)을 소장하고 있는 풍부하고 다양한 박물관을 방문했습니다. 방문객이 거의 없습니다. 나에게는 더 좋지만 박물관에는 부끄러운 일입니다.
(원문)
Seguendo il suggerimento di Saramago ho visitato questo ricco e variegato museo che racchiude opere d'arte colte, ma anche popolari (le mie preferite). Pochissimi visitatori: meglio per me, ma peccato per il museo.
Natasa S — Google review
(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 방문할 곳입니다. 매주 무료로 관람할 수 있는 박물관 중 하나입니다.
(원문)
Sem dúvida um local a visitar. Faz parte dos museus que podem ser visitados gratuitamente à semana.
(Google 번역 제공) 포르투갈 브라간사(Bragança) 시에 위치한 아바데 드 바살 박물관(Abade de Baçal Museum)은 트라오스몬테스(Trás-os-Montes) 지역의 역사와 문화를 보존하고 전시하는 데 전념하는 박물관입니다. 1915년에 설립된 이 박물관은 18세기에 지어진 유서 깊은 건물인 이전 Paço Episcopal 건물에 자리해 있습니다.
박물관의 이름은 이 지역의 역사를 연구하고 문서화하는 데 일생의 대부분을 바친 저명한 역사가이자 고고학자인 바칼 수도원장인 프란시스코 마누엘 알베스(Francisco Manuel Alves)에게 경의를 표하는 것입니다.
Abade de Baçal Museum의 컬렉션은 다양하며 다음을 포함합니다.
1. **신성한 예술품**: 지역의 풍부한 종교적 전통을 반영하는 조각품, 그림, 예배용 물건을 포함한 중요한 신성한 예술품 컬렉션입니다.
2. **고고학**: 선사시대부터 로마 시대까지 거슬러 올라가는 작품으로, 수세기 동안 인간의 직업과 문화적 영향을 보여줍니다.
3. **민족지학**: 가정용품, 전형적인 의상, 농업 도구 등을 포함하여 Trás-os-Montes 주민들의 일상 생활과 문화적 전통을 보여주는 물건입니다.
4. **화폐학**: 지역의 경제적, 상업적 발전에 대한 통찰력을 제공하는 고대 주화 컬렉션입니다.
5. **문서 및 원고**: 행정 문서, 편지 및 기타 원고를 포함하여 지역 역사에 대한 통찰력을 제공하는 역사적 기록 보관소입니다.
박물관은 또한 임시 전시회와 문화 행사를 조직하여 지역 역사와 문화에 대한 연구와 감상을 장려합니다.
(원문)
O Museu do Abade de Baçal, localizado na cidade de Bragança, Portugal, é um museu dedicado à preservação e exibição da história e cultura da região de Trás-os-Montes. Fundado em 1915, o museu está instalado no antigo Paço Episcopal, um edifício histórico que data do século XVIII.
O nome do museu homenageia o Abade de Baçal, Francisco Manuel Alves, um notável historiador e arqueólogo que dedicou grande parte de sua vida ao estudo e documentação da história da região.
O acervo do Museu do Abade de Baçal é diversificado e inclui:
1. **Arte Sacra**: Uma coleção significativa de arte sacra, incluindo esculturas, pinturas e objetos litúrgicos, que refletem a rica tradição religiosa da região.
2. **Arqueologia**: Peças que datam desde a pré-história até a época romana, mostrando a ocupação humana e as influências culturais ao longo dos séculos.
3. **Etnografia**: Objetos que ilustram a vida cotidiana e as tradições culturais dos habitantes de Trás-os-Montes, incluindo utensílios domésticos, trajes típicos e ferramentas agrícolas.
4. **Numismática**: Uma coleção de moedas antigas, oferecendo uma visão sobre a evolução econômica e comercial da região.
5. **Documentos e Manuscritos**: Arquivos históricos que fornecem uma perspectiva sobre a história local, incluindo documentos administrativos, cartas e outros manuscritos.
O museu também organiza exposições temporárias e eventos culturais, promovendo o estudo e a apreciação da história e cultura local.
(Google 번역 제공) 공감하는 감독의 가이드 투어가 포함된 매우 잘 관리된 박물관입니다. 방문하다
(원문)
Museu muito bem cuidado e com uma visita guiada pelo empático diretor do mesmo. Visitem
(Google 번역 제공) 박물관 공간과 콘텐츠가 매우 잘 구현되었습니다. 방문학교의 임시전시회에서도 밀수확을 재현한 것을 보고 우리는 매우 놀랐습니다. 매우 흥미로운 상설 전시와 매우 다양한 작품을 갖춘 박물관입니다. 공간과 전체 경로가 매우 잘 관리되어 있습니다. 모든 직원은 매우 친절하고 도움이 되었습니다. 정원은 환상적인 나무들로 인해 방문할 가치가 있습니다. 방문객 제안: 점심 시간을 단축하거나 문을 닫지 않도록 하세요.
(원문)
Espaço museológico e conteúdo muito bem conseguido. Tivemos uma bela surpresa pois assistimos a uma recriação da apanha do trigo da exposição temporária para uma escola de visita também. Museu com exposição permanente muito interessante e com peças muito diversificadas. O espaço e todo o percurso são muito bem mantidos. Todos os funcionários foram super simpáticos e prestáveis. O jardim também merece uma visita pelas árvores fantásticas. Sugestão de visitante: encurtar ou tentar não fechar para hora de almoço.
(Google 번역 제공) 트라오스몬테스(Trás-os-Montes) 지역의 역사적 발전을 볼 수 있는 박물관, 2000개 이상의 국가 동전으로 구성된 동전 컬렉션, 다양한 예술 작품, 고고학, 민족지학 등을 볼 수 있습니다. 방문할 가치가 있으며 비용은 €3이며 "의무적인 방문에 대한 참고 자료입니다"라고 합니다.
(원문)
Un museo donde podemos recrearnos viendo la evolución histórica de esta región de Trás-os-Montes, su colección de monedas, compuesta por mas de 2000 monedas nacionales, una gran selección de obras de arte, arqueología, etnografía, etc... Merece la pena acceder, el coste es de 3€ y como bien dicen, "é uma referência de visita obrigatória"
(Google 번역 제공) 화려한 작품을 갖춘 아름다운 박물관이지만 목록이 최고는 아닙니다.
(원문)
Museu bonito e com peças espetaculares, contudo a sua catalogação não é a melhor
(Google 번역 제공) 웅장한. 전시는 사진, 종교 예술, 회화, 고고학 등 다양했습니다. 시내 중심가에 있습니다. 나는 추천한다
(원문)
Magnífico. Exposição variada desde fotografia, arte sacra , pintura , arqueologia. No centro da cidade. Recomendo
R. Abílio Beça 27, 5300-011 Bragança, 포르투갈•
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
미술관
박물관
관광 명소
브라간사에 위치한 그라사 모라이스 현대 미술 센터는 2008년에 설립된 박물관으로, 저명한 현대 화가 그라사 모라이스의 작품을 전시합니다. 이 박물관은 그녀의 예술을 위한 전용 공간을 갖추고 있으며, 정기적으로 업데이트되는 전시와 다양한 분야의 임시 전시가 함께 진행됩니다. 방문객들은 아티스트의 삶과 작품에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다. 갤러리 공간은 사랑스럽다고 묘사되며, 직원들은 매력적이고 환영하며 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.
(Google 번역 제공) 그라사 모라이스 현대미술센터(CAC Graça Morais)는 포르투갈 브라간사에 위치한 중요한 문화 공간입니다. 현대 미술을 전문으로 하는 이 센터는 포르투갈 예술가 Graça Morais의 중요한 작품 컬렉션과 다른 현대 예술가들의 임시 전시회를 소장하고 있는 것으로 유명합니다.
### CAC Graça Morais의 특징:
#### 1. **상설 전시:**
- **Graça Morais의 작품:** 이 센터에는 정체성, 자연, 인간 조건과 같은 주제를 탐구하는 표현력이 풍부한 그림과 그림으로 유명한 예술가 Graça Morais의 방대한 작품 컬렉션이 있습니다.
#### 2. **임시 전시회:**
- **현대 예술가:** CAC Graça Morais는 정기적으로 국내외 현대 예술가들의 임시 전시회를 조직하여 현대 미술의 다양성과 혁신을 장려합니다.
#### 3. **문화 및 교육 활동:**
- **워크숍 및 강의:** 센터는 지역사회 참여와 현대 미술에 대한 관심 증진을 목표로 하는 워크숍, 강의 및 교육 활동을 제공합니다.
- **가이드 투어:** 그룹과 학교에서 이용 가능하며 전시회와 Graça Morais의 작품에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다.
### 위치 및 접근:
#### 1. **주소:**
- CAC Graça Morais는 브라간사 중심부에 위치하여 도시 방문객과 관광객이 쉽게 접근할 수 있습니다.
#### 2. **영업시간:**
- **운영시간:** 센터 운영시간은 화요일부터 일요일까지이며, 구체적인 시간은 공식 홈페이지나 센터에 직접 문의하여 확인하시는 것이 좋습니다.
#### 3. **티켓:**
- **가격:** 진행되는 전시회와 제공되는 활동에 따라 참가비는 유료 또는 무료가 될 수 있습니다. 학생, 노인, 단체에는 할인이 제공될 수 있습니다.
### 방문 팁:
#### 1. **역사 중심지 탐험:**
- CAC Graça Morais 방문과 Bragança Castle 및 Domus Municipalis와 같은 다른 명소가 있는 Bragança의 역사적인 중심지 투어를 결합하세요.
#### 2. **이벤트에 참여하세요:**
- 센터의 행사 및 활동 일정을 확인하여 방문을 최대한 활용하세요.
#### 3. **충분한 시간을 가지세요:**
- 전시물을 둘러볼 수 있는 충분한 시간을 확보하고, 가능하다면 가이드 투어에 참여해 더욱 풍성한 경험을 해보세요.
### 결론:
Graça Morais 현대 미술 센터는 Bragança의 필수 문화 명소로 Graça Morais 및 기타 현대 예술가의 작품을 통해 풍부한 예술적 경험을 제공합니다. 예술과 문화를 기념하고 전시와 교육 활동을 통해 성찰과 대화를 촉진하는 공간입니다.
(원문)
O Centro de Arte Contemporânea Graça Morais (CAC Graça Morais) é um importante espaço cultural localizado em Bragança, Portugal. Dedicado à arte contemporânea, o centro destaca-se por abrigar uma coleção significativa de obras da artista portuguesa Graça Morais, além de exposições temporárias de outros artistas contemporâneos.
### Características do CAC Graça Morais:
#### 1. **Exposições Permanentes:**
- **Obras de Graça Morais:** O centro possui uma vasta coleção de trabalhos da artista Graça Morais, conhecida por suas pinturas e desenhos expressivos que exploram temas como a identidade, a natureza e a condição humana.
#### 2. **Exposições Temporárias:**
- **Artistas Contemporâneos:** O CAC Graça Morais organiza regularmente exposições temporárias de artistas contemporâneos nacionais e internacionais, promovendo a diversidade e a inovação na arte contemporânea.
#### 3. **Atividades Culturais e Educativas:**
- **Workshops e Palestras:** O centro oferece workshops, palestras e atividades educativas que visam envolver a comunidade e fomentar o interesse pela arte contemporânea.
- **Visitas Guiadas:** Disponíveis para grupos e escolas, proporcionando uma compreensão mais profunda das exposições e do trabalho de Graça Morais.
### Localização e Acesso:
#### 1. **Endereço:**
- O CAC Graça Morais está localizado no centro de Bragança, tornando-o facilmente acessível para visitantes da cidade e turistas.
#### 2. **Horário de Funcionamento:**
- **Horários:** O centro geralmente está aberto de terça a domingo, mas é recomendável verificar os horários específicos no site oficial ou entrando em contato diretamente com o centro.
#### 3. **Ingressos:**
- **Preços:** A entrada pode ser paga ou gratuita, dependendo das exposições em curso e das atividades oferecidas. Descontos podem estar disponíveis para estudantes, idosos e grupos.
### Dicas para Visitar:
#### 1. **Explorar o Centro Histórico:**
- Combine a visita ao CAC Graça Morais com um passeio pelo centro histórico de Bragança, que possui outros pontos de interesse como o Castelo de Bragança e o Domus Municipalis.
#### 2. **Participar de Eventos:**
- Verifique a programação de eventos e atividades no centro para aproveitar ao máximo a sua visita.
#### 3. **Levar Tempo Suficiente:**
- Reserve tempo suficiente para explorar as exposições e, se possível, participar de uma visita guiada para obter uma experiência mais enriquecedora.
### Conclusão:
O Centro de Arte Contemporânea Graça Morais é um destino cultural essencial em Bragança, oferecendo uma rica experiência artística através das obras de Graça Morais e de outros artistas contemporâneos. É um espaço que celebra a arte e a cultura, promovendo a reflexão e o diálogo através das suas exposições e atividades educativas.
Erico P — Google review
(Google 번역 제공) 2008년에 개관한 이 센터는 수년간 수많은 상과 영예를 안은 유명 예술가 그라사 모라이스의 작품을 전시하는 7개의 갤러리를 갖추고 있습니다. 박물관 전시 외에도 교육 프로그램, 미술 워크숍, 전시, 공연 등 다양한 분야의 프로젝트가 진행됩니다.
(원문)
Este centro fue inaugurado en 2008 y cuenta con siete salas dedicadas a la obra de la reconocida artista Graça Morais, la cual ha obtenido numerosos premios y distinciones a lo largo de los años. Además de las exposiciones de las que dispone el museo, también tienen otras iniciativas pluridisciplinares como programas educativos, talleres de práctica artística, espectáculos, actuaciones…
(Google 번역 제공) 저는 작년과 올해 이 박물관을 방문했는데 예술가 Graça Morais는 자신의 출신을 잊지 않고 혁신적이라고 말하고 싶습니다. 매년 Trás-os-Montes와 Bragança의 세련미가 돋보이는 새로운 최신 전시회를 방문할 가치가 있습니다. 겸손하고 상냥한 사람들의 소박함의 아름다움을 캔버스에 선명하게 표현합니다. 이제 기하학적 형태의 즐거움을 통해 확실성의 장벽을 뛰어넘는 알렉스 도리치(Alex Dorici)의 전시를 만나보세요. 이 역동적이고 환영받는 공간을 현대적인 의견과 교훈을 공유할 수 있는 훌륭한 장소로 만드는 전체 팀에게 축하를 전합니다.
(원문)
Visitei este museu no ano passado e este ano e tenho a dizer que a artista Graça Morais é inovadora sem esquecer em momento algum as suas origens, vale a pena visitar, cada ano, uma exposição nova e atual, sempre com o requinte transmontano e de Bragança, naturalmente. Com a beleza da simplicidade do povo humilde e tão afável, explicito nas telas. Agora, com a exposição de Alex Dorici, que ultrapassa as barreiras do certo através de uma excitação das formas geométricas. Parabéns a toda a equipa que está por trás e faz deste espaço dinâmico e acolhedor, um excelente local para partilhar opiniões e ilações contemporâneas.
(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 문화 공간으로 항상 좋은 전시가 있고 항상 훌륭한 경험을 제공합니다.
(원문)
Espaço cultural muito interessante, sempre com boas exposições, sempre uma excelente experiência
(Google 번역 제공) 브라간사 최고의 장소입니다. 건축가 Souto Moura가 옛 건물과 새 건물을 결합한 아주 멋진 건물입니다. 올해 두 번 방문했는데, 임시 전시도 즐거웠습니다.
(원문)
Best place in Bragança. Very nice building by Arquitect Souto Moura, combining an old building and a new one. We visited twice this year and enjoyed the temporary exhibitions.
(Google 번역 제공) Souto Moura의 시그니처가 있고 좋은 지역에 위치한 훌륭한 박물관. 전시물은 훌륭하지만 공간을 더 잘 활용할 수 있습니다. 이번 방문을 통해 예술가 그라사 모라이스(Graça Morais)를 실제로 만나보실 수 있습니다. 내가 방문했을 때 두 명의 예술가가 전시되어 있었는데 그중 한 명은 Graça Morais였습니다. 방문 가격은 방문 범위를 고려하면 매우 저렴합니다.
(원문)
Great museum with Souto Moura’s signature and located in a good area. The exhibits are great, even though they could use the space better. You can really get to know the artist Graça Morais through this visit. When I visited it there were two artists on display, one of them being Graça Morais. The price to visit it is very cheap considering the extent of the visit.
(Google 번역 제공) 화가 그라사 모라이스에게 주로 헌정된 박물관입니다. 임시 전시 공간도 마련되어 있습니다. 방문할 만한 가치가 충분한 곳입니다.
(원문)
Museu em grande parte dedicado à pintora Graça Morais. Tembém tem um espaço para exposições temporárias. Vale a visita por todos os motivos.
(Google 번역 제공) 저는 그라사 모라이스나 후이 모레이라의 그림을 좋아하지는 않지만, 전시회를 보는 것은 즐거웠고, 전시회를 방문하고 안에 있는 바에 들러보는 것을 추천합니다.
(원문)
Embora não aprecie a pintura de Graça Morais, nem do pintor Rui Moreira, gostei de ver as exposições, aconselho a sua visita e uma paragem no bar interior.
R. Abílio Beça 105, 5300-011 Bragança, 포르투갈•
4브라간사
브라간사(영어로 브라간자라고도 함)는 포르투갈 북동부에 위치한 매력적인 도시이자 자치체입니다. 브라간사 구의 수도로, 그림 같은 트라스-오스-몬테스 지역에 자리 잡고 있습니다. 2011년 기준으로 약 35,341명의 주민이 거주하며, 면적은 약 1173.57 km²입니다.
성곽
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
성
브라간사 성은 포르투갈 북동부 브라간사 지구의 수도에 위치한 중요한 역사적 장소로, 풍부한 군사 유산을 가지고 있습니다. 이 성에는 고대 무기와 포르투갈 군사 유물을 전시하는 박물관이 있습니다. 브라간사시는 포르투갈 국경 방어에서 중요한 역할을 했으며, 유네스코에 의해 인정된 이베리아 고원 초국경 생물권 보존 지역의 일부입니다. 주변의 자연 공원은 다양한 생물 다양성과 멋진 경관을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 🏰 도시 위의 돌 연대기
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
2025년 6월에 브라간사 성을 방문했는데, 마치 시간 여행의 문을 통과하는 듯한 느낌이었습니다. 마을 위로 우뚝 솟은 언덕 위의 이 12세기 요새는 포르투갈 북부에서 가장 숨 막힐 듯 아름다운 경관 중 하나를 자랑합니다. 화강암 탑과 두꺼운 성벽은 세월의 흔적을 고스란히 간직한 듯 중세 전투, 왕실의 음모, 그리고 포르투갈 정체성의 깊은 뿌리를 말없이 증언합니다.
성문을 들어서자 무장한 사람들의 발소리가 메아리치는 듯했습니다. 성 안으로 들어서면 우뚝 솟은 성채 탑(Torre de Menagem)에는 작지만 매력적인 군사 박물관이 있습니다. 역사 애호가가 아니더라도, 성벽의 경치만으로도 올라갈 가치가 충분합니다. 세라 데 몬테지뉴 언덕에 둘러싸인 브라간사의 붉은 지붕들이 그림 캔버스처럼 펼쳐져 있습니다.
고요하고 정겨운 분위기였습니다. 방문객은 소수였고, 바람은 잔잔했으며, 성벽 주위를 맴도는 제비 소리만 들렸습니다. 웅장함과 인간미가 동시에 느껴지는, 고요하고 깊은 인상을 주는 곳 중 하나입니다.
실용적인 참고 사항
물과 모자를 챙기세요. 정상에는 그늘이 거의 없습니다.
시원한 햇살과 더 나은 사진을 원하시면 이른 아침이나 늦은 오후에 가세요.
산책로는 자갈길이므로 편안한 신발을 신으세요.
간단한 평점
역사적 및 문화적 가치: 10/10
건축 및 보존: 9.5/10
접근성: 8.5/10
📸 전망 및 사진 촬영 가능성: 10/10
분위기 및 고요함: 9.5/10
📝 이 글이 브라간사의 중세 시대 분위기를 상상하는 데 도움이 되었다면, 좋아요 👍를 누르고 저를 팔로우하세요. 유럽에서 가장 흥미로운 곳들에 대한 생생한 경험을 공유해 드리겠습니다.
(원문)
🏰 A Stone Chronicle Above the City
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
I visited Castelo de Bragança in June 2025, and it immediately felt like stepping through a portal in time. Rising above the town on a hilltop, this 12th-century fortress commands one of the most breathtaking panoramas in northern Portugal. Its granite towers and thick walls seem untouched by the centuries — silent witnesses to medieval battles, royal intrigues, and the deep roots of Portuguese identity.
Walking through the gates, I could almost hear echoes of armored footsteps. Inside, the Keep Tower (Torre de Menagem) stands tall and proud, housing a small but engaging Military Museum. Even if you’re not a history enthusiast, the view alone is worth the climb — the red roofs of Bragança spread out below like a painted canvas, framed by the Serra de Montesinho hills.
The atmosphere was calm and respectful; only a handful of visitors, a soft wind, and the sound of swallows looping around the battlements. It’s one of those places that quietly stays with you — both grand and human at once.
Practical Notes
Bring water and a hat — shade is limited at the top.
Go early morning or late afternoon for cooler light and better photos.
Walking paths are cobbled; wear comfortable shoes.
Quick Ratings
Historical & Cultural Value: 10/10
Architecture & Preservation: 9.5/10
Accessibility: 8.5/10
📸 View & Photo Potential: 10/10
Atmosphere & Serenity: 9.5/10
📝 If this helped you imagine Bragança’s medieval soul, hit 👍 and follow me — I share real impressions from Europe’s most curious corners.
Ridvan ( — Google review
포르투갈 여행 첫날 간곳. 성도 나름 괜찮았고 저희는 성 앞에 커피숍에서 차를 마셨는데 그 집 개 아마렐라가 너무 귀여워서 즐거운 시간을 보냈습니다. 기억에 많이 남을거 같아요^^
(Google 번역 제공) 이곳은 아름답고 유서 깊은 곳입니다. 브라간사의 하이라이트라고 해도 과언이 아닙니다. 성벽을 따라 걸은 후, 군사 박물관이나 비슷한 곳이 있는 성 자체를 방문해 보는 것도 좋습니다. 입장료는 현금으로만 결제할 수 있고, 근처에 ATM이 없습니다. 유일한 단점은 성 매표소 직원이 돈을 어디서 인출할 수 있는지 물었을 때 도와주지 않았다는 것입니다. 그 외에는 방문할 만한 가치가 충분히 있었습니다.
(원문)
O lugar é muito belo e cheio de história. Certamente o ponto alto de Bragança. Vale a pena andar toda a volta do castelo pelo muro e depois visitar o próprio castelo que tem o museu do exército ou algo do gênero. O ingresso só pode ser pago em dinheiro, mas não há multibanco perto. No dia, a única coisa ruim foi a falta de vontade de ajudar que a atendente da bilheteria do castelo demonstrou quando questionamos onde poderíamos levantar dinheiro. De resto, valeu muito a visita.
(Google 번역 제공) 정말 재밌어요. 내부에 있는 육군 박물관에는 다양한 무기, 유물, 그리고 포르투갈 역사의 여러 요소들이 전시되어 있어요. 한 시간 정도면 둘러볼 수 있어요. 무료 야외 주차장도 있고, 산책하기 좋은 성벽도 있어요. 바로 옆에는 점심이나 커피를 마실 수 있는 레스토랑이 두 곳 있어요.
(원문)
Está entretenido. En el interior se aloja el museo del ejército con varias armas, objetos y demás de la historia portuguesa. En una hora o algo más lo has visitado. Tiene parking exterior gratuito y una muralla que bien merece un paseo. Al lado hay dos restaurantes para comer o echar un café
(Google 번역 제공) 입장료는 3유로입니다. 하지만 보존 상태가 매우 좋아서 가볼 만한 가치가 있습니다. 규모는 크지 않지만 군사 박물관이 있고, 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다.
(원문)
La entrada cuesta 3 euros. Pero merece la pena ya que esta muy bien conservado. No es muy grande. Pero tiene un museo militar y ofrece buenas vistas de la ciudad.
(Google 번역 제공) 브라간사(포르투갈) 시에서 성을 방문했습니다. 먼저 성 밖에서 출발하여 언덕을 오르며 우리 조상들이 걸어온 길과 요새에 도달하기 위해 겪어야 했던 고난을 살펴보았습니다. 도착 후에는 성벽 가장자리를 따라 걸었습니다. 주변 환경은 매우 깨끗했고, 다른 건물처럼 종이 등으로 채워진 임시 화장실은 찾아볼 수 없었습니다. 저는 성벽을 둘러보고 나서
군사 박물관 입장료:
성인 3유로
12세 미만 어린이 무료
성인 1유로
이 군사 건물의 내부도 매우 흥미롭습니다. 안으로 들어가면 다양한 기원과 시대의 무기가 전시된 군사 박물관 구역이 있는데, 이 고대 유물에 관심이 많은 사람과 함께라면 흥미로운 방문이 될 것입니다. 직접 생각해 보고 결정하시기 바랍니다. 저는 성벽이 마음에 들었지만, 저는 건축 양식과 아름다운 성, 그리고 잘 보존된 성벽을 보는 데 더 관심이 있습니다. 안에서는 브라간사 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다.
(원문)
En la ciudad de Bragança (Portugal) visitamos su castillo primero empezamos por su exterior y subimos a pie la cuesta para ver el camino de nuestros antepasados y lo que tenían que sufrir para llegar hasta la fortaleza al llegar paseamos por todo el borde de la muralla. El entorno estaba muy limpio y no ves como en otras edificaciones meaderos improvisados llenos de papel etc. Me gustó el paseo del exterior para después proceder a la
Entrada al museo militar:
adultos 3€
Niños <12 años gratis
Precio adultos 1€
Muy interesante edificación militar también por su parte interior. Una vez dentro la parte de museo militar con armas de distintas procedencias y antigüedades es una visita interesante si te acompaña alguien muy entusiasma de dichas piezas antiguas pero os dejaré que cada uno lo contempla y decida a mí me gustó pero soy más de ver la parte de arquitectura y más este castillo precioso y su muralla muy bien conservada. Desde el interior tiene unas vistas preciosas de la región de la ciudad de Bragança.
(Google 번역 제공) 이 도시에서 포르투갈 자동차 투어를 시작했습니다. 높은 성벽이 있는 성 지역은 정말 잘 보존되어 있습니다. 맛있는 현지 음식을 맛볼 수 있는 곳과 공예품 가게도 많습니다. 편안하고 즐거운 곳입니다.
(원문)
Abbiamo iniziato il nostro tour in macchina del Portogallo da questa città. La zona del Castello con le sue alte mura è veramente ben conservata. Ci sono bei locali dove assaporare piatti locali molto ben fatti e negozi di artigianato. Un luogo rilassante e piacevole
(Google 번역 제공) 8월 15일경 성에서 열리는 중세 축제
축제 기간 동안 성 안 거리는 활기가 넘칩니다. 골목길을 걷다 보면 중세 시대 사람들의 생활상을 엿볼 수 있습니다. 더 나아가 나무 놀이, 기술 게임, 어린이 승마, 야시장, 레스토랑 등이 마련되어 있습니다. 아름다운 시골 풍경을 감상하며 성벽 위를 걸을 수도 있습니다. 아성에 있는 군사 박물관은 밤이라 문을 닫았지만, 평소와 다름없었습니다. 😉 성은 큰 편은 아니지만, 성벽 안과 성벽 모두에서 쉽게 접근할 수 있고, 전형적인 중세 시대 분위기가 그대로 보존되어 있다는 장점이 있습니다. 커피와 식사를 즐기려면 도보로 15분 거리에 있는 현대적인 마을로 가보세요.
(원문)
Fête médiévale au château vers le 15 août
Dans l’enceinte du château, pendant la fête, les rues sont très animées. Des scènes de vie médiévale jalonnent notre balade dans les ruelles. plus loin des jeux en bois sont proposés, des jeux d’adresse, des promenades à cheval pour les enfants, un marché nocturne et le coin resto. On peut marcher sur les remparts, belle vue sur la campagne. Le musée militaire dans le donjon était fermé, normal on était de nuit 😉C’est pas forcément un grand château, mais l’avantage il est accessible enceinte et rempart et préserver pour son côté médiéval typique. Pour café et restauration il faut se rendre dans la ville moderne 15 minutes à pied.
R. Dom João V 62, 5300-025 Bragança, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
브라간사에 있는 산타 마리아 교회는 14세기로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 원래 로마네스크 양식으로 지어졌으나, 세월이 흐르면서 르네상스와 바로크 요소를 통합하여 중요한 변화를 겪었습니다. 교회는 도무스 무니시팔리스 근처의 성채 내에 위치하고 있으며, 복잡한 포도덩굴 패턴으로 장식된 인상적인 바로크 포털을 자랑합니다. 내부에서는 방문객들이 특별한 금도금 제단을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 브라간사의 산타마리아 교회는 도시에서 가장 오래되고 가장 상징적인 기념물 중 하나입니다. 14세기에 성채 내에 건설된 이 건물은 솔로몬 기둥이 있는 눈에 띄는 바로크 양식의 외관과 성모 승천의 천장 그림으로 장식된 3개의 본당 내부가 특징입니다. 주요 예배당에는 그레고리오 페르난데스(Gregorio Fernández)의 스페인 학교에 기인한 놀라운 막달라 마리아 동상이 있습니다. 이 교회는 도시의 깊은 종교 역사를 반영하며 성 및 Domus Municipal과 함께 역사적인 앙상블의 핵심 부분입니다.
(원문)
The Church of Santa Maria in Bragança is one of the city's oldest and most iconic monuments. Built in the 14th century within the Citadel, it features a striking Baroque façade with Solomonic columns and a three-nave interior adorned with a ceiling painting of the Assumption of the Virgin. The main chapel houses a remarkable statue of Saint Mary Magdalene, attributed to the Spanish school of Gregorio Fernández. This church reflects the city’s deep religious history and is a key part of the historic ensemble alongside the castle and the Domus Municipalis.
Ajai A — Google review
(Google 번역 제공) Santa Maria do Sardão 교구 교회는 Bragança의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 교회의 역사는 16세기로 거슬러 올라가며 마누엘린 양식과 바로크 양식에 초점을 맞춘 다양한 건축 양식의 조합을 보여줍니다. 외관은 단순하지만 내부는 금박 조각, 역사적인 타일, 아름다운 신성한 그림으로 만든 주요 제단이 인상적입니다.
(원문)
Die Pfarrkirche Santa Maria do Sardão, befindet sich im historischen Zentrum von Bragança. Die Kirche stammt aus dem 16. Jahrhundert und präsentiert eine Kombination verschiedener Baustile mit Schwerpunkt auf Manuelinik und Barock. Die Fassade ist schlicht, aber der Innenraum beeindruckt mit seinem Hauptaltarbild aus vergoldeten Schnitzereien, historischen Kacheln und wunderschönen sakralen Gemälden.
(Google 번역 제공) 이 교회는 브라간사 성벽 안에 위치해 있으며, 완전히 성벽으로 둘러싸여 있습니다. 성벽으로 둘러싸인 문을 통해 차량으로 진입할 수 있으며, 성 옆 연병장이었을 것으로 추정되는 곳에 충분한 주차 공간이 있습니다. 14세기에 건축되었으며 사르당 성모 교회로도 알려져 있습니다. 브라간사에서 가장 오래된 교회로 여겨집니다. 기본적으로 로마네스크 양식이지만, 2세기에 걸쳐 변형되어 바로크 양식으로 바뀐 것으로 보입니다. 입장료는 무료입니다.
(원문)
Está iglesia se encuentra situada intramuros de la Ciudadela de Bragança, totalmente amurallada pero con entrada posible en coche a través de la puerta amurallada y con plazas de aparcamiento suficientes en lo que posiblemente era una plaza de armas, al lado del castillo. Fue edificada en el XIV y también es conocida como Iglesia de Nuestra Señora del Sardão. Está considerada como la iglesia más antigua de la ciudad de Braganza. Básicamente es de estilo románico, pero parece ser que fue,durante dos siglos, modificada dando como resultado un estilo barroco. Entrada gratuita
(Google 번역 제공) 산타 마리아 두 사르당 교회(Church of Santa Maria do Sardão)라고도 알려진 산타 마리아 교구 교회는 포르투갈 브라간사(Bragança)의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 이 사원의 역사는 16세기로 거슬러 올라가며 마누엘린 양식과 바로크 양식을 강조하는 건축 양식의 조합을 보여줍니다. 외관은 단순하지만 내부는 금박 조각, 유서 깊은 타일, 아름다운 신성한 그림으로 장식된 주요 제단이 인상적입니다. 교회는 중요한 예배 장소이자 브라간사의 종교적, 예술적 유산을 보여주는 귀중한 예입니다.
(원문)
A Igreja Paroquial de Santa Maria, também conhecida como Igreja de Santa Maria do Sardão, está situada no centro histórico de Bragança, Portugal. Este templo remonta ao século XVI e apresenta uma combinação de estilos arquitetônicos, com destaque para o manuelino e o barroco. A fachada é simples, mas o interior impressiona com seu retábulo principal em talha dourada, azulejos historiados e belas pinturas sacras. A igreja é um importante local de culto e um valioso exemplo do patrimônio religioso e artístico de Bragança.
(Google 번역 제공) 이 사원은 원래 로마네스크 양식이었지만, 수 세기에 걸친 보수 공사를 거치면서 바로크 양식에 가까워졌습니다. 이 교회는 무데하르 양식의 기둥 위에 세워진 다색 천장과 아치가 있는 세 개의 본당으로 이루어져 있습니다.
(원문)
Templo que fue en origen románico, aunque con las remodelaciones que se le hicieron durante siglos se tornó más al estilo barroco. La iglesia consta de tres naves cuyos techos están policromados y vemos arquerías que reposan sobre columnas mudéjares.
(Google 번역 제공) 로마네스크, 바로크, 르네상스 양식이 혼합된 가톨릭 사원,
14세기에 지어졌으며 이후 16세기에 개조되었습니다. 그것은 Mudejar 벽돌 기둥으로 분리된 세 개의 본당으로 구성된 직사각형 평면도를 가지고 있습니다. 내부에는 주 제단에 위치한 막달라 마리아의 17세기 인물상이 눈에 띄고, 나무로 만든 격자 천장에는 성모 승천을 묘사한 프레스코화가 그려져 있습니다. 주요 외관은 바로크 양식으로 포도나무 잎과 송이가 있는 두 개의 솔로몬 기둥과 수많은 벽감으로 장식되어 있습니다.
(원문)
Templo católico con mezclas de estilos románico, barroco y renacentista,
construido en el siglo XIV y reformado posteriormente en el siglo XVI. Presenta planta rectangular compuesta por tres naves separadas por columnas mudéjares de ladrilll. En su interior destaca la figura de Santa María Magdalena del siglo XVII situada en el altar mayor, y su artesonado de madera con pinturas al fresco en las que se representa a la Asunción de la Virgen. Su portada principal es de estilo barroco, decorada con dos columnas salomónicas con hojas de vides y racimos, así como numerosas hornacinas
(Google 번역 제공) 성 옆에 있는 브라간차(Braganza)는 아름다운 외부 탑과 정교한 옆문인 도무스(Domus)로 둘러싸여 있으며, 입구는 무료이지만 내부 조명을 켜고 웅장한 천장을 넉넉하게 보려면 유로를 지출할 가치가 있습니다. 나무로 장식된 천장. 보기에 매우 예쁩니다. 그것을 볼 기회를 가지십시오.
(원문)
En Braganza acostada al lado del castillo y rodeada del domus, bonita torre exterior y puerta lateral trabajada, la entrada es gratis pero merece la pena echar un euro para que se encienda la luz interior y poder ver el magnífica techo,techumbre de madera profusamente decorada , de ver muy bonita. Aprovecha para verla .
(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요. 내부 천장의 그림이 정말 인상적이었어요.
(원문)
Visita obligatoria. Me ha fascinado el techo interior con su pintura.
R. da Cidadela s/n, Santa Maria, 5300-025 Bragança, 포르투갈•
관광 명소
박물관
전문 박물관
포르투갈 브라간사에 위치한 이베리아 마스크 및 의상 박물관은 이베리아 마스크 및 의상 관습의 다양한 전통을 보존하고 기념하는 매력적인 문화 기관입니다. 박물관의 전시물은 지역 민속, 신화 및 공동체 정체성에 대한 독특한 통찰력을 제공하는 생동감 넘치는 마스크와 전통 의상 컬렉션을 선보입니다.
(Google 번역 제공) 이베리아 가면 의상 박물관은 포르투갈의 Trás-os-Montes의 가면과 스페인의 Zamora 지방의 가면 무도회와 관련된 전통을 전파하는 데 전념하는 박물관입니다. 박물관은 성 내부 브라간사(Bragança) 구시가지의 전통 가옥에 위치해 있습니다.
작고 아늑한 박물관이지만 잘 관리되고 구조화되어 있습니다. 성채 내의 위치만이 사나브리아에 존재하는 것과 함께 해당 지역의 전체 문화 및 민속 무기고를 포함하는 복원된 3층 주택이라는 장점을 제공합니다. 4인 기준 €2.26의 저렴한 가격으로 성채와 함께 볼만한 가치가 있습니다.
(원문)
El Museo Ibérico da Máscara e do Traje es un museo dedicado a la divulgación de las tradiciones relacionadas con las máscaras de Trás-os-Montes, en Portugal, y las mascaradas de la provincia de Zamora, en España. El museo está ubicado en una casa tradicional de la ciudad vieja de Braganza, en el interior del Castillo.
Pequeño y acogedor museo, pero muy bien cuidado y estructurado. Solo la localización dentro de la ciudadela le da un plus, una casa de 3 pisos restaurada incluyendo dentro todo un arsenal de cultura y folklore de la zona, de la mano del existente en Sanabria. Precio insignificante 2.26€ por 4 personas, hace que merezca la pena verlo junto con la ciudadela.
Jorge A — Google review
(Google 번역 제공) 이베리아 가면과 의상 박물관은 이 국경 지역 주민들의 정체성과 문화를 전달하고자 합니다. "강간 축제" 기간 동안 사용되었던 의상, 가면, 그리고 다양한 물품들을 소장하고 있습니다. 이 축제의 기원은 동지가 되면 자연의 새로운 순환을 기념하던 고대 이교도 시대로 거슬러 올라갑니다.
작은 공간이지만 다양한 볼거리를 제공하며, 직원들은 매우 친절합니다.
(원문)
El Museo Ibérico de la Máscara y del Traje intenta transmitirnos la identidad y la cultura de los pueblos de esta región fronteriza. Podemos ver en él una gran colección de trajes, mascaras y pertrechos usados durante las «Fiestas de los Rapazes». El origen de estos festejos se remonta a la antigüedad pagana, cuando se conmemoraba un nuevo ciclo de la naturaleza al alcanzarse el solsticio de invierno.
Se trata de un lugar pequeñito pero que a pesar de ello ofrece mucho y el personal es muy agradable.
(Google 번역 제공) 브라간사 시의 유서 깊은 국경 지역에 위치한 브라간사 이베리아 가면 및 의상 박물관은 트라스-오스-몬테스 지역 주민들의 풍부한 문화 유산을 간직한 곳입니다. 고대 라파제 축제의 핵심을 이루는 의류, 가면, 액세서리 등 인상적인 컬렉션을 통해 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다.
"동지"라는 이교도 의식에서 유래한 이 축제는 자연의 새로운 순환의 시작을 알립니다. 규모는 작지만 풍부한 지식을 보유하고 있으며, 매우 친절한 직원들 덕분에 더욱 풍성한 경험을 할 수 있습니다. 곧 다시 방문할 예정이며, 입장료는 무료입니다.
(원문)
El Museo Ibérico de la Máscara y del Traje de Braganza, situado en esta histórica región fronteriza de la ciudad de Braganza, es una zona que tiene una rica herencia cultural de sus pueblos de la región Tras-Os-Montes. Nos invita a un viaje en el tiempo a través de una impresionante colección de indumentaria, máscaras, accesorios, entre otras cosas, elementos centrales de las ancestrales ‘Fiestas de los Rapazes’.
Estas celebraciones, cuyos orígenes se remontan a ritos paganos del "solsticio de invierno", marcan el inicio de un nuevo ciclo de la naturaleza. A pesar de su reducido tamaño, el museo alberga una gran riqueza y el personal, de una amabilidad notable, completa una experiencia muy enriquecedora. Volveremos pronto, además la entrada es gratuita.
(Google 번역 제공) 각 지역의 기원과 전통에 대해 배우는 것은 문화적 관점에서 매우 흥미로웠습니다.
(원문)
Muito interessante a nível cultural, conhecer origens e trages de cada região.
(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이지만 우리가 방문한 날 박물관을 책임졌던 여성이 매우 불쾌하고, 우울하고, 우울하고 비우호적이었기 때문에 더 많은 자격을 갖춘 직원이 있어야 합니다. 게다가 그녀는 Caretos와 이 독특한 포르투갈 전통에 대해 잘못된 정보를 제공했습니다.
(원문)
Great museum, however should have more qualified staff because the lady that was responsible for the museum the day we visited it was very unpleasant, blue, depressive and unfriendly. Besides she gave us wrong information about Caretos and this peculiar portuguese tradition.
(Google 번역 제공) 지역의 정체성과 문화를 보존하고 홍보하는 흥미로운 박물관으로 Tras-os-Montes의 다양한 마을에서 사용되는 중요한 의상과 가면 컬렉션을 소장하고 있습니다. 3층으로 나누어져 있는데 어느 층에도 쓰레기가 없습니다. 무료이며 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
Interesante museo que preserva y promueva la identidad y cultura de la region alberga una importante colección de trajes máscaras usados en diversas aldeas de Tras-os-Montes. Está dividido en tres plantas donde ninguna de ellas tiene desperdicio. Es gratis y vale la pena visitarlo.
(Google 번역 제공) 많은 카레토를 볼 수 있어서 기뻤습니다. 무료 입장이 가능한 성 축제 덕분에 무료로 입장할 수 있었습니다. 방문은 꽤 빨랐지만 매우 훌륭했습니다. 일부 가면은 정말 훌륭했습니다. 이 아름다운 작은 박물관에 대한 찬사입니다. 바로 옆에는 손으로 만든 가면을 판매하는 작은 가게가 있습니다.
(원문)
Sympa à voir plein de caretos nous avons pu y accéder gratuitement grâce à la fête du château qui offrais un accès gratuit la visite est assez rapide mais bien sympa certain masque sont vraiment excellent bravo pour se beau petit musée vous pourrez trouver juste à côté une petite boutique qui vend des masque fabriquer de sa main
(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 소장품은 훌륭합니다. 저는 2021년 9월에 이 박물관을 방문했습니다. 박물관에는 이 지역의 "카레토스"(가면을 쓴 인물) 의상과 스페인 의상이 전시되어 있습니다. 박물관은 3개 층으로 나뉘어 있으며 풍부한 자료를 보유하고 있습니다. 모든 의상에는 원산지 설명이 있었지만, 공간이 좁아 여러 의상을 한데 모아 전시해야 했기 때문에 지금 보고 있는 의상이 위 또는 아래 명판에 적힌 설명과 일치하는지 구분하기가 어려웠습니다. 아쉽게도 카니발 사진은 거의 없고, 있는 사진도 대부분 의상으로 가려져 있습니다. 다양한 마을과 도시의 사진을 전시할 수 있는 공간이 더 있었으면 좋겠습니다. 또한 전통과 의상에 대한 흥미로운 정보가 부족한 점도 아쉽습니다. 의상은 훌륭한 상태를 유지하고 있으며 매력적인 방식으로 전시되어 있습니다.
(원문)
Museu pequeno mas com grande espólio. Visitei este museu em Setembro de 2021, o museu em questão contém os fatos dos caretos da região e também alguns de Espanha. O museu é divido por 3 pisos e com bastante conteúdo, todos os fatos tinham descrito de onde eram, mas devido ao espaço ser tão pequeno tiveram que juntar muito os fatos e logo por assim torna-se confuso distingir se o fato que estamos a olhar corresponde á descrição da placa de cima ou da placa de baixo. Infelizmente há muito poucas fotografias do entrudo e as que há normalmente estão tapadas pelos fatos, era bom haver um espaço mais dedicado á exposição de fotografias das diferentes aldeias e vilas. Também noto que faltam algumas curiosidades acerca das tradições e dos fatos. Os fatos estão em excelentes condições e estão expostos de forma apelativa.
O Bravo, R. Dom Fernão 24/26, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
육군 박물관
박물관
관광 명소
전문 박물관
브라간사 군사 박물관은 산으로 둘러싸인 땅에 위치해 있으며, 봄과 여름에는 푸르름이 가득하고 가을과 겨울에는 눈으로 덮인 봉우리가 특징입니다. 이 박물관은 1929년에 성곽 탑 안에 설립되어 12세기부터 제1차 세계 대전까지의 풍부한 경량 무기 컬렉션을 전시하고 있습니다. 방문객들은 아프리카 전투와 제1차 세계 대전에서 온 원본 작품을 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 전쟁과 군사 역사에 관심이 있다면 매우 흥미롭겠지만, 그렇지 않더라도 충분히 볼 만한 가치가 있습니다. 방문하면 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 성채의 주탑에 올라갈 수 있습니다. 전시 자체는 그다지 크지 않지만, 전시된 모든 것이 매우 자세하게 설명되어 있고, 무엇보다도 잘 정리되어 있습니다. 정말 즐거웠습니다.
(원문)
Muy interesante si te interesa lo bélico y militar, aunque también merece la pena si no lo hace. La visita da acceso a la torre principal de la ciudadela, con unas vistas espectaculares a la ciudad. En lo que se refiere a la exposición, no es demasiado grande, pero todo lo expuesto está muy bien reseñado y sobre todo colocado. Nos gustó mucho.
Mario R — Google review
음... 저는 그냥 아~ 포르투갈 옛성이구나... 가 다였습니다. 그냥 흔히 볼수 있는 옛성!
(Google 번역 제공) 전쟁 테마가 마음에 드는지, 아니면 내부의 성을 보고 싶은지 확인할 수 있는 흥미로운 경험입니다. 입장료로 3유로를 지불할 가치는 있지만 인생을 바꾸지는 않을 것입니다.
비가 많이 오거나 돌로 만들어진 계단으로 인해 접근이 어려우므로 거동이 불편하신 분은 주의하시기 바랍니다. 미끄러져 위험할 수 있습니다.
(원문)
Una experiencia interesante con bastante que ver si te gusta el tema bélico o si quieres ver el castillo en su interior. Merece la pena por los 3€ que vale entrar, aunque tampoco te va a cambiar la vida.
Cuidado si llueva mucho o si tienes problemas de movilidad, porque el acceso es complicado, debido a las escaleras, que son de piedra. Resbalan y podría ser peligroso.
(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 볼거리가 너무 많아서 꼭 봐야 할 곳입니다.
여러 전투에 대한 이야기를 담고 있습니다.
무기도 많이 전시되어 있습니다.
성인 입장료는 3유로입니다.
휠체어로는 접근이 불가능합니다.
(원문)
Um museu espetacular. Um local obrigatório a visitar, com imenso para ver.
Fala sobre algumas batalhas.
Tem imensas armas.
O preço para adultos é 3 euros.
Não tem acessos para cadeiras de rodas.
(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었어요. 아들이 정말 좋아했어요. 무기, 사진, 의류, 그리고 풍부한 역사까지 전쟁 관련 자료가 풍부하게 전시되어 있어요. 강력 추천합니다.
티켓은 3유로이고, 12세 미만 어린이는 무료입니다. 박물관은 성 내부에 위치해 있으며, 계단이 많아 거동이 불편하신 분께는 권장하지 않습니다.
(원문)
Visita incrível, o miúdo amou, tem um rico material sobre a guerra, desde armas, fotos, roupas e muito história, recomendo a visita.
O bilhete custa 3 euros e crianças de até 12 anos não pagam, o museu fica no interior do castelo não recomendado para pessoas com mobilidade reduzida, pois há muitas escadas.
(Google 번역 제공) 아름답게 관리된 박물관입니다. 저는 군사 유물을 별로 좋아하지 않지만, 성 자체는 방문할 만한 가치가 충분합니다.
(원문)
Mooi onderhouden museum. Ik ben geen fan van militaire voorwerpen maar de burcht op zich is het bezoek meer dan waard.
(Google 번역 제공) 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳이며, 거동이 불편하신 분들을 제외하고 모든 분들께 강력 추천합니다! 성의 본채 3층에 위치해 있으며, 꽤 가파른 계단을 여러 개 오르내려야 합니다.
그 외에는 정말 훌륭한 박물관입니다.
(원문)
Imprescindible para todo amante de la historia y muy recomendable para todos en general... ¡Excepto para personas de movilidad reducida! Está ubicado en tres pisos del torreón principal del castillo y hay que subir y bajar muchas escaleras bastante empinadas.
excepto eso, muy muy gran museo.
(Google 번역 제공) 정말 좋았어요 🙂. 이렇게 잘 보존되고 아름다운 성은 처음 봤어요. "전체"가 복원되어 있고, 모든 전시물에 정보가 담겨 있고, 전시된 물건들이 정말 많아서 정말 황홀했어요! 구군하나의 옷 복제품도 있어요! 악기부터 파이프, 가면까지 셀 수 없이 많은 유물들이 전시되어 있고요... 갑옷과 사슬 갑옷이 있는 방도 있고... 제1차 세계 대전 당시의 옷들이 있는 방도 있어요. 가스 장비와 그 케이스부터 헬멧과 옷까지... 모든 걸 다 설명하기는 불가능해요... 우리 군대가 보존하고 있는 성이에요 (그래서 이렇게 멋진 전시가 있는 거죠! 깔끔하고 정돈된 모습이에요!)
보통 성에 가면 그 공간이 어떨지 "상상"하고... 경치를 감상하곤 해요. 항상 멋진 풍경이죠!... 이번에는 "의심할 여지 없이 정말 멋져요!" 하지만 내부 전체도 정말 아름다워요! 그리고 위에서는 성의 일부인 모든 벽, 집, 레스토랑을 볼 수 있어요.
꼭 방문해 보세요! 입구에서 티켓을 파는 여자(군인)도 정말 친절했어요! (덧붙여, 안에 깨끗한 화장실도 있어요!) ☺️
(원문)
Adorei 🙂,nunca tinha estado num castelo tão bem conservado, tão bonito,com "toda" a área restaurada,com informações em todos os expositores,com tantos,mas tantos objetos expostos, fiquei encantada! Até tem uma réplica da roupa do Gugunhana! Bem como imensos artefatos,desde instrumentos musicais a cachimbos, máscaras....tem salas com armaduras, cotas de malha...,salas com roupa da 1° grande guerra, desde o equipamento de gás e respectiva malinha para o conter até aos capacetes e roupas.... não dá para descrever tudo..... é um castelo que está a ser conservado pelo nosso exército (daí a magnífica exposição!, a limpeza e a organização!)
Normalmente vou aos castelos "imaginar" como seria o espaço...e ver a vista,sempre magnífica! ....desta vez, a vista "é magnífica,sem dúvida!" Mas todo o interior também! E lá de cima podemos ver todas as muralhas, casas, restaurante..... que fazem parte.
Aconselho vivamente a visitar, até a menina (do exército) que estava na entrada a vender os bilhetes era um encanto!( Por último, tem WC (limpo) no interior)☺️
R. da Cidadela, 5300-025 Bragança, 포르투갈•
박물관
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
브라간사 과학 센터는 에너지, 환경 주제 및 실크 생산의 역사에 대한 인터랙티브 전시를 제공하는 가족 친화적인 박물관입니다. 현대적인 에디피시오 세데와 한때 곡물 밀과 실크 염색 시설이었던 복원된 건물에 위치한 카사 다 세다의 두 건물로 구성되어 있습니다. 박물관은 전통적인 실크 생산에 관한 실습 과학 게임과 전시를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 아이들도 신나게 놀았죠. 날씨가 너무 더웠는데, 덕분에 오후 시간을 아낄 수 있었어요. 직원들도 정말 정말 친절했고, 체험형 전시도 정말 멋졌어요.
(원문)
Nos encantó, los peques disfrutaron cómo locos. Eres un día de mucho calor y nos salvo la tarde. El personal muy, muy, muy amable y la exposición una maravilla interactiva.
Oly V — Google review
(Google 번역 제공) 작지만 아이들에게는 재미있고 흥미롭고 재미있습니다.
어떤 날에는 다양한 주제에 대한 특정 워크숍을 진행하므로 온라인으로 예약해야 합니다.
(원문)
Pequeño pero divertido, interesante y entretenido para los niños.
Algunos días hacen talleres específicos sobre diversos temas y para ellos hay que reservar por Internet.
(Google 번역 제공) Feverença 강 옆에는 인터랙티브 스크린을 통해 과학 놀이를 즐길 수 있는 공간이 있습니다. 이 공간의 티켓을 사용하면 근처의 Casa da Seda를 방문할 수 있으며, 이곳에서 본사의 세계와 임시 전시를 소개할 수 있습니다.
(원문)
Junto ao rio Feverença existe este espaço que permitirá brincar com a ciência, com ecrãs interativos. O bilhete deste espaço permite visitar a Casa da Seda que fica perto que lhe dará a conhecer o mundo da sede bem como exposições temporárias.
(Google 번역 제공) 숙소는 환상적이지만, 거기까지 가거나 여기에서 성채까지 걸어서 가는 것이 더 좋습니다.
(원문)
El lugar es fantástico, pero el paseo hasta llegar a él o desde aquí a la ciudadela mejor
(Google 번역 제공) 과학에 관한 이 "상호작용 미니 박물관"은 정말 많은 잠재력을 가지고 있지만, 문제는 절반 이상이 제대로 작동하지 않거나 전혀 작동하지 않는다는 것입니다.
이 문제는 여행하는 데 절반이 걸린다는 것을 의미하며, 이미 그 자체로 크지 않은 곳입니다.
성인에게도 흥미 롭다고 생각하지만 어린이를 대상으로합니다.
곧 작동하지 않는 모든 장치를 수리하기를 바랍니다.
할인된 티켓은 €1.50이며 실크 박물관에 유효하며 훨씬 더 재미있고 상태가 더 좋습니다.
(원문)
Realmente este "mini museo interactivo" sobre la ciencia, tiene mucho potencial, el problema es que más de la mitad de las cosas o no funcionaban bien o directamente no funcionaban.
Este problema hace que se recorra en la mitad de tiempo, ya un sitio que de por si no es muy grande.
Esta enfocado para ir con niños aunque creo que para adultos también es interesante.
Espero que reparen pronto todos los aparatos que no funcionan.
La entrada reducida es de 1,50€ y sirve para el museo de la Seda, el cual encontré mucho más entretenido y en mejor estado.
(Google 번역 제공) 그냥 합리적입니다. (본관)
흥미로운 위치에 있는 흥미로운 건물입니다.
사용 가능한 경험(2019년 4월)이 완전히 작동한다면 흥미로울 것입니다. 절반 이상이 사용할 수 없거나 손상되었거나 연결이 끊어졌기 때문입니다!
비교적 이용 가능한 직원.
어린이에게 흥미로울지라도 흩어져 있고 제대로 포장되지 않은 도구와 장비는 위험할 수 있다는 점에 유의해야 합니다.
관심과 유지관리, 투자가 필요합니다.
건물 옆에 주차된 차량의 통행으로 인해 통로(교량)가 막히는 점도 고려하는 것이 중요하다.
(원문)
Razoável apenas. (Edifício principal)
Um edifício interessante numa localização também interessante.
As experiências disponíveis (abril 2019), eram interessantes se estivessem a funcionar na totalidade, pois mais de metades estavam ou indisponíveis, avariadas ou desligadas!
Pessoal relativamente disponível.
Salienta-se que apesar de ser interessante para as crianças, as ferramentas e equipamentos espalhados e mal acondicionados podem ser perigosos.
A precisar de atenção, manutenção e investimento.
Há ainda a ter em atenção o bloqueio da passagem (ponte) devido à passagem de carros estacionados junto ao edifício.
(Google 번역 제공) 작지만 재밌는 체험형 실험이 있는 박물관이에요. 아이들과 함께 가기에 딱 좋아요. 저희 아이는 세 시간 동안 꼼짝도 안 하고 있었어요!
(원문)
Museo pequeño pero muy entretenido con sus experimentos interactivos. Ideal para niños. Las nuestras estuvieron 3 horas y no se querían ir!
(Google 번역 제공) 흥미롭네요. 토네이도 형성 과정부터 로켓 추진 시뮬레이션까지 재미있게 배울 수 있는 곳입니다. 모든 주제는 인터랙티브하고 직관적으로 설명되어 있습니다. 게다가 박물관 입장료 2.50유로로 실크 하우스도 방문할 수 있으니, 정말 가치 있는 경험입니다.
(원문)
Interesante. Forma lúdica de aprender desde cómo se forma un tornado a la simulación de propulsión de un cohete. Los temas se tratan de forma interactiva e intuitiva. Además,con la entrada al museo 2'50€ ,se puede visitar la casa de la seda,merece la pena
R. do Beato Nicolao Dinís 35, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
Mentioned on
산타 마리아에는 porcas 또는 berroes로 알려진 화강암 멧돼지 위에 위치한 독특한 펠로우리뉴, 즉 교수대가 있습니다. 이 독특한 특징은 토레 드 메나젬 외부에 위치해 있으며 이 지역의 주목할 만한 명소입니다.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
수도원
브라간사에서 약 3킬로미터 떨어진 곳에 위치한 카스트로 드 아벨라스는 이 지역의 정착과 산티아고 데 콤포스텔라로 가는 순례자들을 돕는 데 중요한 역할을 한 베네딕트회 수도원의 자리입니다. 12세기부터 16세기 후반까지 이 번창한 시설은 순례자들의 여정에서 숙소와 예배 장소로 사용되었습니다.
(Google 번역 제공) 문은 철조망으로 닫혀 있지만 산책로를 통해 유적지에 들어가고 돌아볼 수 있으며 수도원 뒤를 지나갈 수 있습니다. 내부 견학이 불가능해서 아쉽네요
(원문)
Portão fechado com um arame mas dá para entrar e dar a volta às ruínas pelos passadiços e passar por trás do Mosteiro. Pena não ser possível visitar o interior
Sonia G — Google review
(Google 번역 제공) 30년 넘게 그곳에 가본 적이 없어서 다시 방문할 생각에 기대가 좀 있었습니다. 토요일 오전 중반에 갔는데... 당연히 문이 닫혀 있었습니다. 기념비와 그 뒷편(가장 흥미로운 부분)으로 통하는 문도 닫혀 있었고, 건물 내부로 들어갈 수도 없었습니다. 근처에 열쇠가 있을지도 모른다는 연락처도 없었습니다.
이것이 바로 주말에만 방문할 수 있는(혹은 시도할 수 있는) 유적지를 감상하고 싶어 하는 사람들을 배려하는 방식입니다.
(원문)
Tinha alguma espectativa de rever o local pois há mais de 30 anos que lá não ia. Fui num Sábado, a meio da manhã e... estava fechado, claro. Portão de acesso ao monumento e á sua parte de trás (a mais interessante) também fechado, sem sequer se poder aceder á estrutura. Nada de contacto para uma possível presença da chave na vizinhança.
Assim vai a consideração por quem pretende admirar o património e que só ao fim de semana lhe o pode visitar (ou tentar).
(Google 번역 제공) 12세기에 건축된 베네딕토회 수도원의 머리 일부가 그대로 남아 있으며, 외부에서만 방문할 수 있습니다.
(원문)
Queda en pie parte de la cabecera del monasterio Benedictino construido en el siglo XII, solo se puede visitar por el exterior.
(Google 번역 제공) 브라간사에 있는 카스트로 지 아벨랑스 수도원은 독특한 건축적 특징을 지닌 포르투갈의 독특한 사례입니다. 하지만 수도원의 접근이 어려운 상황은 매우 안타깝습니다. 이 공간은 정기적으로 대중에게 공개되지 않습니다. 열쇠는 지역 주민이 보관하고 있으며, 그는 일요일 미사 시간에만 성당을 개방합니다. 전 세계 방문객이 찾는 이 곳을 생각하면 이는 터무니없는 일입니다. 정문조차 열려 있지 않아 일부 관광객들은 외부를 보기 위해 상상도 할 수 없는 행동을 해야 합니다.
이렇게 중요한 유산이 단 한 사람의 선의에 맡겨진다는 것은 도저히 이해할 수 없습니다. 이 수도원은 보존되어야 하며, 적절한 방문 시간을 정해 모두가 그 문화적, 역사적 가치를 감상할 수 있도록 해야 합니다. 진정한 국가적 보물을 철저히 보호해야 합니다.
(원문)
O Mosteiro de Castro de Avelãs, em Bragança, é um exemplo único em Portugal pelas suas características arquitetónicas singulares. No entanto, é absolutamente lamentável o estado de inacessibilidade em que se encontra. O espaço não está aberto ao público de forma regular — a chave fica à guarda de uma cidadã local que apenas aceita abrir a igreja ao domingo, na hora da missa. Isto é absurdo, considerando que o local atrai visitantes de todo o mundo. Nem a porta principal está aberta, obrigando alguns turistas a atos impensáveis para tentar vislumbrar o exterior.
É incompreensível que um património desta relevância esteja à mercê da boa vontade de uma única pessoa. Este mosteiro devia estar preservado e disponível, com um horário de visitas digno, para que todos pudessem apreciar a sua riqueza cultural e histórica. Um verdadeiro tesouro nacional mantido fechado a cadeado.
(Google 번역 제공) 포르투갈에서 유일하게 벽돌로 지어진 건축물입니다. 높이와 크기가 모두 엇갈린 삼중 구조의 익랑은 초기 로마네스크 양식에서 유래했습니다. 블라인드 아케이드의 처음 두 층에서는 개구부가 수직 방향으로 뻗어 있는데, 세 번째 층에서는 두 번째 아치의 막힘 위에 버팀목이 놓여 있습니다. 고고학적 조사를 통해 건물의 왼쪽 측면 전체가 벽돌로 만들어졌고, 외부 버팀목이 내부 기둥과 연결되어 있음을 발견했습니다. 외벽은 중앙에 이중 아치가 있는 커다란 블라인드 아케이드로 장식되어 있어 입면 전체에 수평적인 리듬감을 형성합니다. 장식은 돌출된 몰딩과 톱니 모양의 프리즈를 갖춘 엄격한 기하학적 형태입니다. 이 교회의 익랑은 포르투갈 로마네스크 건축에서 유례를 찾아볼 수 없는 양식으로, 시토회 수도사들이 전파한 부르고뉴 학파의 영향과 벽돌을 건축 자재로 사용한 건축 양식이 결합되어 있습니다. 이러한 건축 양식은 브라간사 성의 정육면체에도 나타나며, 무데하르 로마네스크 건축에도 포함되어 있으며, 스페인 북부와 이탈리아의 일부 교회에서도 유사한 건축 양식을 찾아볼 수 있습니다. 카스트로 데 아벨라스 교회의 익랑은 세고비아의 산 마르틴 데 쿠에야르 교회, 살라망카의 페냐란디야 교회, 바야돌리드의 메디나 델 캄포 교회, 아빌라의 아레발로 교회와도 유사합니다.
(원문)
Única em Portugal por ser uma construção em tijolo. Do projecto românico primitivo susbsiste a cabeceira, tripartida e escalonada quer em altura, quer em dimensão. Nos dois primeiros níveis de arcadas cegas, os vãos caem na mesma prumada, ao contrário do terceiro, cujos contrafortes assentam sobre o fecho dos segundos arcos. Campanhas arqueológicas revelaram todo o flanco esquerdo do corpo, também de ladrilho e com contrafortes exteriores que se ligavam a pilastras interiores adossadas. Os muros exteriores são decorados com grandes arcaduras cegas, de arco duplo a pleno centro, que ritmam horizontalmente a totalidade dos alçados. A decoração é estritamente geométrica, com molduras salientes e frisos em dentes de serra. A cabeceira da igreja não tem paralelo na arquitectura românica portuguesa, ao conjugar a influência da escola borgonhesa, divulgada pelos cistercienses, com o recurso ao tijolo como material de construção, opção também presente nos cubelos do Castelo de Bragança e que a inclui no românico mudéjar, com paralelos em alguns templos do norte de Espanha e de Itália. Também existem similitudes entre a cabeceira de Castro de Avelãs e as das igrejas de S. Martín de Cuellar, em Segóvia, e Peñarandilla, em Salamanca e Medina del Campo em Valladolid e Arévalo em Ávila
(Google 번역 제공) 나는 더 많은 것을 기대했다. 5분이면 보입니다. 표지판을 좀 더 추가하고 유지 관리를 좀 더 하면 좋을 것 같고... 내부에서 교회를 볼 수도 있습니다.
(원문)
Esperaba más. En cinco minutos está visto. Quizá algún cartel más y algo más de mantenimiento estarían bien... y poder ver la iglesia por dentro
(Google 번역 제공) 아름다운 실수. 교회는 더 현대적이었고 문은 닫혀 있었습니다.
(원문)
Bonitos absudes. La iglesia es más moderna y estaba cerrada.
(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만 역사적 배경을 더 잘 설명해야 합니다.
(원문)
Local bonito mas que necessita melhores referências históricas.
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회와 대성당
이그레자 드 상 조앙 바프티스타(구 브라간사 대성당)는 16세기로 거슬러 올라가는 역사적인 가톨릭 성전입니다. 원래는 오래된 예수회 수도원의 교회로 사용되었으며, 이후 2002년까지 브라간사 대성당이 되었습니다. 건물은 직사각형 평면을 가지고 있으며, 타일과 고딕 양식의 볼트로 장식된 단일 신랑이 특징입니다.
(Google 번역 제공) 사진으로 봤기 때문에 이 자연스러운 예를 보기 위해 항상 브라간자에 가고 싶었는데 기대 이상이었습니다. 유일한 문제는 내부의 모든 것을 방문할 수 없다는 것입니다.
(원문)
Desde que lo vi en fotos, siempre quise ir a braganza sólo por contemplar este etemplo al natural y superó mis expectativas. El único problema es que n ose puede visitar todo su interior.
Jose A — Google review
(Google 번역 제공) Igreja de São João Baptista
유형: 교회
소요 시간: 15분
주차: 가능
자전거 주차: 가능 [Centro Cultural 근처].
가격 : 무료
예수의 거룩한 이름의 옛 대성당은 수녀원의 기능을 갖기 위해 16세기에 지어졌습니다. 1764년에 브라간사 미란다 두 도루(Braganza Miranda do Douro) 교구 소재지가 이전되면서 건물은 교구 대성당이 되었습니다. 2001년 새 대성당이 완공되면서 본당교회가 됐다.
이 건물은 "공익 기념물"로 분류됩니다.
(원문)
Igreja de São João Baptista
Type: church
Time spent: 15 min
Car parking: available
Bike parking: available [close to the Centro Cultural].
Price: free
The Old Cathedral of the Holy Name of Jesus was built in the sixteenth century to have the functions of a convent. In 1764, with the transfer of the seat of the diocese of Braganza Miranda do Douro, the building became the diocesan cathedral. With the opening of the new cathedral in 2001, the church became a parish church.
The building is classified as a "monument of public interest".
(Google 번역 제공) 브라간사(Bragança) 중심부에 위치한 이 옛 대성당은 예수회의 단순함과 르네상스의 우아함이 조화를 이루고 있습니다. 16세기에 설립된 이 학교는 수녀원, 예수회 대학, 주교좌, 현재는 교구 교회 등 많은 역할을 해 왔으며 각 장마다 이야기에 깊이를 더하고 있습니다.
겸손하면서도 조화로운 외관은 금박을 입힌 제단, 넓은 본당, 그리고 고유한 이야기를 들려주는 그림이 그려진 천장이 있는 성찬실로 이어지는 내부로 이어집니다. 조용한 정원이 있는 평화로운 회랑에서는 천천히 생각을 하며 산책을 즐기실 수 있습니다.
눈부시게 하려고 애쓰는 곳은 아니지만 떠나고 난 뒤에도 오랫동안 함께하는 곳이다.
(원문)
Right in the heart of Bragança, this former cathedral blends Jesuit simplicity with Renaissance grace. Founded in the 16th century, it has worn many hats—convent, Jesuit college, bishop’s seat, and now a parish church—each chapter adding depth to its story.
The modest yet harmonious façade leads into an interior filled with gilded altarpieces, a spacious nave, and a sacristy with a painted ceiling that tells its own tales. The peaceful cloister, with its quiet gardens, invites slow, reflective walks.
It’s not a place that tries to dazzle, but it stays with you long after you leave.
(Google 번역 제공) 16세기에 지어진 가톨릭 사원입니다. 원래는 옛 예수회 수녀원의 교회로 사용하기 위해 지어졌으나 18세기에 브라간사 대성당으로 바뀌었고, 새 대성당이 건설된 후 2002년까지 그 자리를 유지했습니다. 내부에는 타일과 고딕 양식의 아치형 천장으로 장식된 단일 본당으로 구성된 직사각형 평면도가 있습니다. 내부에는 원래 바로크 양식의 제단화가 눈에 띕니다. 또한 현관과 르네상스 회랑이 있는 외부 타워도 있습니다.
(원문)
Templo católico construido en el siglo XVI. Originariamente se construyó para servir como iglesia de un antiguo convento jesuita, pero en el siglo XVIII fue convertida en Catedral de Bragança, puesto que mantuvo hasta el año 2002 tras la construcción de la Nueva Catedral. Presenta planta rectangular formada por una sola nave decorada en su interior con azulejos y bóvedas góticas. Destacan en su interior los retablos barrocos originales. Cuenta también con una torre exterior con pórtico y un claustro renacentista
(Google 번역 제공) 세례 요한 교회는 예수회 조직에 속한 옛 수도원의 일부로 16세기에 건축된 르네상스 사원입니다. 18세기에는 내부 복원 공사가 이루어졌기 때문에 실내 장식은 바로크 양식으로 되어있습니다.
18세기 후반에 주교좌 소재지가 미란다 두 도루에서 브라간사 시로 바뀌었습니다. 이로 인해 세례 요한의 작은 교회가 브라간사 대성당(Cathedral of Bragança)이 되었습니다.
2001년부터 현재 대성당은 브라간사 성모 마리아 교회로 최근 건축된 현대식 사원으로, 세례자 성 요한 성당은 그 해에 교구 교회로 바뀌었습니다.
산 후안 바티스타(San Juan Bautista)는 아기 예수에게 모유를 먹이는 성모상이 있는 벽감이 있는 르네상스 스타일의 문이 있는 단일 계획 교회입니다.
내부는 화려한 바로크 장식이 돋보입니다. 금색과 파란색의 다색목재로 만들어진 메인 예배당은 18세기 바로크 양식의 걸작입니다. 또한 강조할 만한 가치가 있는 것은 바로크 양식의 측면 제단과 다색 목재로 장식된 오르간입니다.
교회 내부의 옆문을 통해 중앙에 오래된 우물이 있고 잘 관리된 작은 정원이 있는 2층 르네상스 회랑으로 연결됩니다.
대성당 앞에는 1689년에 제작된 솔로몬 기둥의 십자가가 있습니다.
방문할 가치가 있는 작고 아름다운 교회. 교회는 일반적으로 예배 시간 동안 개방되며 입장료는 무료입니다.
(원문)
La iglesia de san Juan Bautista es un templo renacentista construido en el siglo XVI como parte integrante de un antiguo convento perteneciente a la orden de los Jesuitas. En el siglo XVIII se realizaron obras de rehabilitación en su interior, razón por la que la decoración interior es de estilo barroco.
En la segunda mitad del siglo XVIII la sede del obispado cambia su ubicación de Miranda do Douro a la ciudad de Bragança. Esto hace que la pequeña iglesia de san Juan Bautista se convierta en la Sé o Catedral de Bragança.
Desde el año 2001 la actual catedral es la iglesia de Nuestra Señora Reina de Bragança, un templo moderno de muy reciente construcción, por lo que la de san Juan Bautista pasó, en ese año, a ser una iglesia parroquial.
San Juan Bautista es una iglesia de planta única con un portal de estilo renacentista sobre el que se abre una hornacina con la figura de la Virgen amamantando al niño Jesús.
El interior resalta por una recargada decoración barroca. La capilla mayor realizada en madera policromada en dorados y azules es una obra maestra del barroco del siglo XVIII. Cabe destacar, también, los altares laterales barrocos, así como un órgano adornado con madera policromada.
A través de una puerta lateral, en el interior de la iglesia, se accede a un claustro renacentista de dos pisos, con un pequeño y cuidado jardín con un antiguo pozo en el centro del mismo.
Frente a la catedral hay un cruceiro del año 1689 sobre una columna salomónica.
Una pequeña y preciosa iglesia que merece la pena visitar. La iglesia suele estar abierta en las horas de culto y la entrada es libre y gratuita.
(Google 번역 제공) 브라간사 중심의 성채 밖에는 잘 관리된 작은 교회와 테라스, 회랑이 있는 세 안티구아 데 브라간사가 있는데, 그늘에서 잠시 걸을 수 있는 곳, 지나가다가 잘 보이면, 그냥 걸어가면 된다. 시간을 내어 성채로 가보세요.
(원문)
Ya fuera de la ciudadela en el centro de Braganza se encuentra la Se Antigua de Braganza con una pequeña iglesia bien cuidada y un patio ,claustro donde se puede pasear un rato a la sombra, si pasas y lo ves bien si andas justo dedica el tiempo a la ciudadela.
(Google 번역 제공) 브라간사 중심부에 있는 작은 교회! 아름다운 제단! 교회 옆에는 정원과 다른 돌들이 있습니다. 바로크 양식의 교회로, 고요하고 평화로운 곳입니다. 앞에는 아름다운 브라간사 표지판이 있습니다!
(원문)
Igreja pequena no centro de Bragança! Lindo altar! Junto a igreja existe um jardim e outros pedrios também. Igreja barroca. Lugar calmo e de paz. Na frente o bonito letreiro de Bragança!
(Google 번역 제공) 아름다운 교회 내부! 세 광장에 위치해 있습니다.
(원문)
Igreja bonita no seu interior! Situada na Praça da Sé.
R. Alexandre Herculano 10, 5300-265 Bragança, 포르투갈•
역사적 명소
브라간사 성에는 공주탑(Torre da Princesa)이 있습니다. 이 보조 탑은 주탑 근처에 위치하고 있으며 매혹적인 전설을 지니고 있으며 훌륭한 상태를 유지하고 있습니다. 스타일화된 구조와 잘 보존된 외관으로 성에 웅장한 모습을 더합니다. 이 탑은 브라간사의 네 번째 공작이 그의 아내 도나 레오노르를 그녀의 유명한 아름다움 때문에 감금했던 곳으로 역사적 중요성을 지닙니다.
(Google 번역 제공) 정말 아름답고 흥미롭습니다.
성 내부에는 다양한 시대의 무기가 보관된 방들이 있습니다.
흉벽에 올라가면 도시의 아름다운 전경을 감상할 수 있습니다.
브라간사에서 단연 최고의 장소입니다.
(원문)
Muy bonito e interesante.
Dentro del Castillo puedes encontrar salas con armas de diferentes épocas.
Puedes subir hasta las almenas y ves una bonita panorámica de la ciudad.
Es lo mejor de Braganza con diferencia.
Oscar G — Google review
(Google 번역 제공) 브라간사 성의 중요한 부분인 천수각 앞의 보조 탑은 고유한 전설이 있으며 양식화되어 있고 상태가 매우 양호합니다. 내부를 볼 수 없다는 것이 아쉽지만 외부는 웅장하며 성의 측면에 웅장한 외관을 제공합니다. 벽으로.
(원문)
Parte importante del castillo de Braganza ,torre secundaria frente a torre del homenaje con su propia leyenda, estilizada y en muy buen estado,lastima no se puede ver su interior,pero el exterior es magnífico y da al castillo un aspecto magnífico,flanqueada por murallas.
(Google 번역 제공) 박물관 밖에 보이는 프린세스 타워, 저희는 박물관 내부로 들어가지는 않았습니다.
(원문)
Torre da Princesa vista fora do museu, não entramos dentro do museu
(Google 번역 제공) 15개의 탑과 3개의 문이 벽을 형성하고 있으며, 그중에는 포로로 잡힌 공주의 전설이 숨겨져 있는 카사 도스 알카이데스(Casa dos Alcaides)의 이전 종속 건물인 토레 다 프린세사(Torre da Princesa)가 눈에 띕니다.
(원문)
Quince torres y tres puertas forman las murallas, en las que se destaca la Torre da Princesa, antigua dependencia de la Casa dos Alcaides, que esconde la leyenda de una princesa hecha prisionera.
(Google 번역 제공) 잘 보존된 벽과 내부.
(원문)
Bien conservado murallas e interiores.
(Google 번역 제공) 성의 일부로 매우 잘 보존되어 있습니다.
(원문)
Parte do castelo, muito bem conservada.
(Google 번역 제공) 매우 잘 관리되어 있습니다.
(원문)
Muito bem conservado.
박물관
미술관
관광 명소
조르주 뒤소 사진 센터(Centro de Fotografia Georges Dussaud)는 트라스-오스-몬테스 지역과 그 주민들을 보여주는 매혹적인 148장의 흑백 사진 컬렉션을 소장하고 있습니다. 이 박물관은 2013년에 개관하였으며 브라간사의 중심에 위치하고 있으며, 지역 생활의 본질을 포착한 잘 정리된 전시를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 우리의 뿌리를 드러내는 이 이미지들은 나를 감동시켰습니다. 우리가 어디서 왔는지 기억하는 것뿐만 아니라 우리가 어디로 향하고 있는지를 성찰하는 것도 중요하기 때문입니다.
조르주 뒤소(Georges Dussaud)의 세심하고 세밀한 눈은 우리를 장소로 이동시킵니다.
시가 가득합니다. 정적인 이미지는 소리, 냄새, 빛을 반영합니다.
사로잡다.
나는 이번 겨울 아침에 이 박물관이 나에게 준 것에 대해 많은 빚을 지고 있습니다.
(원문)
Estas imagens, que revelam as nossas raízes, deixaram-me comovido. Não só pela importancia de lembrar de onde vimos mas também para refletir para onde caminhamos.
O olhor atento e detalhado de Georges Dussaud, transporta-nos para lugares
cheios de poesia. A imegem estática reflete sons, cheiros e luzes que nos
cativam.
Muito fico em dívida para com este Museu por aquilo que me deu nesta manhã de inverno.
Bernardo S — Google review
(Google 번역 제공) 이 공간을 방문할 계획은 없었는데, 들어가자마자 눈에 띄는 사진이 눈길을 끌었고 방문은 나의 호기심을 보상해주었습니다. 정말 아름다운 사진 몇 장. Tras Os Montes의 일부 마을에서 실제 생활에서 본 목자들.
(원문)
Non avevo in programma di visitare questo spazio, ma la fotografia che campeggia appena entrati mi ha attratta e la visita ha premiato la mia curiosità. Alcune fotografie davvero bellissime. Pastori che ho visto dal vero in alcuni villaggi di Tras Os Montes.
(Google 번역 제공) 2013년에 설립된 이 갤러리는 유명한 프랑스 사진작가 조르주 뒤소의 작품에 전념하고 있으며, 작가가 자신의 사진을 통해 전달하고자 하는 긍정적이고 시적인 현실 비전을 감상할 수 있는 환상적인 컬렉션을 보유하고 있습니다.
(원문)
Se creó en 2013 está dedicado a las obras del prestigioso fotógrafo francés Georges Dussaud, con una colección fantástica en donde se puede apreciar la visión positiva y poética de la realidad que el autor quiere transmitir en sus imágenes.
(Google 번역 제공) 아름다운 Georges Dussau 사진 센터에는 무료 입장이 가능하며 2개 층에 전시관이 있습니다. Georges Dussaud가 전시한 작품은 Trás-os-Montes의 삶과 재배를 강력하게 표현하고 있으며 지역의 역사와 현실에 대해 좀 더 자세히 알고 싶어하는 방문객에게 큰 도움이 됩니다. 방문할만한 가치가 있습니다.
(원문)
O belíssimo Centro de Fotografia Georges Dussaus tem entrada gratuita e dois andares de exposições. As obras expostas de Georges Dussaud são uma potente representação da vida e cultivos transmontanos e um ótimo complemento para os visitantes que querem conhecer um pouco melhor a história e realidades da região. Vale muito a visita.
(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 박물관이었어요. 정말 좋은 발견이었어요. 소장품 중에서 Tras-Os-Montes의 멋진 전시를 봤어요. 판화에 연대가 적혀 있지 않은 게 아쉬웠지만, 그래도 즐거웠어요. 카탈로그는 근처 다른 박물관에서 판매하고 있거든요.
(원문)
Bonito pequeño museo, un gran descubrimiento, vimos una magnifica exposición de Tras-Os-Montes de la colección. Eché en falta que las copias no estuvieran datadas. Pero para disfrutar. Venden los catálogos en otro museo cercano.
(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 있는 웅장한 사진 컬렉션을 방문할 가치가 있는 곳입니다. Bragança를 계속 즐기기에 매우 좋은 위치에 있습니다.
(원문)
Sin duda merece una visita, magnífica colección fotográfica en un bonito edificio. Muy bien situado para luego seguir disfrutando de Braganza
(Google 번역 제공) 1980년대에 트라스-오스-몬테스에서 열린 조지 두소의 사진 전시회에 다녀왔습니다. 아름답고 독특한 사진들이 전시에 참여한 사람들의 삶에 대한 이야기를 들려줍니다. 놓치지 마세요!
(원문)
Visitei a exposição de fotografias por George Dussaud em Trás-os-Montes nos anos 80. Fotografias belíssimas e únicas que contam as histórias sobre a vida dos intervenientes. A não perder!
(Google 번역 제공) 이 프랑스 사진작가에게 헌정된 이 박물관은 그의 포르투갈 관련 작품을 전시하고 있습니다. 정말 흥미롭죠.
(원문)
Dedicado ao fotógrado francês o museu apresenta o seu trabalho relacionado com Portugal. Muito interessante.
R. Abílio Beça 77, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
공연예술 극장
브라간사 시립 극장은 브라간사의 버스 정류장 근처에 위치한 현대적인 극장입니다. 포르투갈 건축가 필리페 올리베이라 디아스가 설계한 이 인상적인 건물은 2004년에 개관하였으며, 주변의 에스타두 노보 건축과 완벽하게 어우러집니다. 이 극장은 드라마, 춤, 콘서트 및 영화 등 다양한 공연을 개최하며, 뛰어난 음향과 약 400명의 좌석을 갖추고 있습니다. 또한, 최대 1주일 전까지 온라인 좌석 예약이 가능합니다.
(Google 번역 제공) 포르투갈 브라간사에 위치한 브라간사 시립극장은 이 지역의 중요한 문화 중심지입니다. 이 극장은 현대적인 건축물과 연극, 콘서트, 댄스 및 기타 예술 공연을 포함한 다양한 프로그램으로 유명합니다. 이 건물은 또한 지역 사회 및 문화 행사를 위한 모임 장소 역할을 하며 도시와 주변 지역의 예술을 홍보하는 데 중요한 역할을 합니다.
(원문)
O Teatro Municipal de Bragança, localizado em Bragança, Portugal, é um importante centro cultural na região. O teatro é conhecido por sua arquitetura moderna e programação diversificada, que inclui peças de teatro, concertos, danças e outras apresentações artísticas. O edifício também serve como um ponto de encontro para eventos comunitários e culturais, desempenhando um papel significativo na promoção das artes na cidade e na região circundante.
Erico P — Google review
(Google 번역 제공) 아주 좋은 극장
돈키호테 쇼 5성급
포르투의 젊은 무용단
(원문)
Muito bom teatro
Espetáculo Dom Quixote 5 estrelas
Companhia jovem de dança do Porto
(Google 번역 제공) 훌륭한 경험. 매우 좋은 장소와 훌륭한 음향. 편안한.
(원문)
Ótima experiência. Local muito agradável e ótima acústica. Confortável.
(Google 번역 제공) 최상의 상태를 유지하는 이벤트용 장비. 멀티미디어 및 시청각 부문에는 에이전트 및 홍보 대행사에 무조건적인 지원을 제공하는 숙련된 전문가 팀이 있습니다. 나는 이 건물과 그 가능성과 가능성에 놀랐습니다.
(원문)
Equipamento para eventos em excelente estado de conservação. Multimédia e Audiovisuais contam com uma equipa de experientes profissionais que dão apoio incondicional aos agentes e agências promotoras. Fiquei pasmado com este edifício e as suas possibilidades e capacidades.
(Google 번역 제공) 환경은 내부적으로나 외부적으로나 그 아름다움이 돋보입니다. 사운드와 조명의 품질은 각 연주를 향상시켜 훌륭한 청취 경험을 제공합니다. 나는 이미 이곳에서 몇몇 쇼를 목격했고 주저 없이 추천합니다. 다만, 1열 좌석은 무대와 가까워 특정 시간에 공연을 완전히 관람하기 어려울 수 있으므로 좌석 배치를 다시 고려하는 것이 바람직할 것입니다. 가격은 저렴하며 리셉션 팀은 방문객을 따뜻하게 환영합니다.
(원문)
O ambiente se destaca pela sua beleza tanto interna quanto externamente. A qualidade do som e da iluminação realça cada apresentação, proporcionando uma ótima experiência sonora . Já presenciei alguns espetáculos neste local e não hesito em recomendar. Contudo, seria ideal reconsiderar a disposição da primeira fileira de cadeiras, pois sua proximidade em relação ao palco podem dificultar a visão completa do espetáculo em certos momentos. Os preços são acessíveis e a equipe de recepção demonstra uma acolhida calorosa aos visitantes.
(Google 번역 제공) 문화와 분위기가 가득한 놀라운 장소입니다.
(원문)
Amazing place , full of culture and vibes.
(Google 번역 제공) 매우 효율적이고 친절한 직원이 있어 모든 유형의 행사에 적합한 매우 잘 갖춰진 극장입니다.
(원문)
Es un teatro muy bien equipado para cualquier tipo de evento,con un personal muy eficiente y amable
(Google 번역 제공) 이동이 불편한 동반자를 위한 자리가 없습니다.
(원문)
Sem lugares para acompanhantes de mobilidade reduzida
Praça do Prof. Cavaleiro de Ferreira, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
천주교 성당
관광 명소
이그레자 드 상 비센트는 포르투갈 브라간사에 있는 역사적인 교회로, 로마네스크 기원을 가지고 있으며 17세기에 재건축되었습니다. 내부는 금박 조각과 주 예배당의 멋진 채색 및 금박 아치가 포함된 화려한 장식으로 꾸며져 있습니다. 전통에 따르면, 이 교회는 페드로와 이네스 드 카스트로의 비밀 결혼식이 열린 곳입니다.
(Google 번역 제공) 상 비센테 교회(Church of São Vicente)는 포르투갈 북부 브라간사(Bragança)시에 위치한 교회입니다. 이 교회는 건축물과 풍부한 역사로 유명합니다. 교회에 관한 몇 가지 세부 사항은 다음과 같습니다.
- **건축:** São Vicente 교회는 매너리즘 요소가 가미된 바로크 양식을 갖추고 있습니다. 외관은 인상적이며 내부 장식은 타일과 금박 조각 등 예술적인 디테일이 풍부합니다.
- **역사:** 교회 건축은 13세기로 거슬러 올라가지만, 수세기에 걸쳐 여러 차례 리모델링되었습니다. 교회는 브라간사의 종교 및 문화 역사에서 중요한 역할을 합니다.
- **위치:** 브라간사 중심부에 위치한 이 교회는 도시의 중요한 랜드마크이며 쉽게 방문할 수 있습니다.
(원문)
A Igreja de São Vicente é uma igreja localizada na cidade de Bragança, no norte de Portugal. Esta igreja é conhecida pela sua arquitetura e história rica. Aqui estão alguns detalhes sobre a igreja:
- **Arquitetura:** A Igreja de São Vicente apresenta um estilo barroco com elementos maneiristas. A fachada é imponente e a decoração interior é rica em detalhes artísticos, incluindo azulejos e talha dourada.
- **História:** A construção da igreja data do século XIII, embora tenha sido remodelada várias vezes ao longo dos séculos. A igreja tem um papel importante na história religiosa e cultural de Bragança.
- **Localização:** Situada no coração de Bragança, a igreja é um ponto de referência importante na cidade e é facilmente acessível para visitar.
Erico P — Google review
(Google 번역 제공) 12세기에 건축된 이 건물은 여러 번 개조되었으며, 마지막 개조는 17세기에 이루어졌습니다.
외관은 매우 단순하며 매너리즘 양식의 수도원 교회의 특징인 옆문을 강조합니다.
내부는 바로크 조각의 경이로움입니다.
(원문)
Construida en el s XII, sufrió varias modificaciones,la última en el XVII.
El exterior es muy sencillo, destacando la puerta lateral característica de las iglesias conventuales en estilo manierista .
El interior es una maravilla de tallas barrocas.
(Google 번역 제공) 산 비센테 교회는 원래 로마네스크 양식이지만 르네상스 양식의 현관이 있고, 주 제단은 바로크 양식입니다.
(원문)
La Iglesia de San Vicente, aunque originalmente románica, tiene un portal renacentista y su altar mayor es de estilo barroco.
(Google 번역 제공) 로마네스크 양식에 뿌리를 두고 있으며 17세기에 완전히 재건축되었습니다.
내부는 같은 작품의 금박 조각으로 풍성하게 장식되어 있습니다.
세기.
주요 예배당은 칠해져 있고 금박을 입힌 금고로 덮여 있습니다.
고대 전통에 따르면 이 사원에서
페드로와 이네스 데 카스트로의 은밀한 결혼이 축하되었습니다.
Guarda D. Gil 대성당의 학장.
(원문)
De raíz românica foi completamente reconstruído no século XVII.
O interior é ricamente decorado de talha dourada do mesmo
século .
A capela-mor é coberta por uma abóbada pintada e dourada.
De acordo com uma antiga tradição foi neste templo que se realizou
o matrimónio clandestino de Pedro e Inês de Castro celebrado pelo
Deão da Sé da Guarda D. Gil.
(Google 번역 제공) 브라간자의 매우 아름다운 교회
(원문)
Iglesia muy bonita en Braganza
(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 교회였던 이곳은 18세기에 개보수되어 아름다운 르네상스 양식의 현관이 추가되었습니다. 내부에서는 17세기 금박 목공예품과 아치형 천장을 볼 수 있습니다.
(원문)
Iglesia de origen románico y reformada en el siglo XVIII, añadiendo un bonito pórtico renacentista. En el interior encontramos maderas doradas del siglo XVII y bóveda.
(Google 번역 제공) 상 비센테 교회는 13세기에 건축되었으며 로마네스크 양식입니다.
여러 번의 재건 작업을 거쳤는데, 14세기에 한 번, 마지막으로 17세기에 완전히 재건축되었습니다. 교회의 부분적인 붕괴로 인해 르네상스 스타일의 새로운 현관을 추가하는 등 일부 미적 변형이 있었지만 로마네스크 양식의 구조는 유지되었습니다.
내부 장식은 바로크 양식의 전형적인 17세기와 18세기에 해당하며 풍부한 다색 요소를 사용하여 6개의 솔로몬 기둥 사이와 금색과 파란색이 눈에 띄는 별이 빛나는 둥근 천장 아래에 십자가에 못 박힌 그리스도가 있는 주 예배당을 강조합니다. 예배당 양쪽에는 성모 마리아와 성 빈센트의 두 인물이 있습니다.
전설에 따르면 페드로는 궁정과 그녀의 아버지인 국왕 알폰소 4세가 원했던 것과는 반대로 갈리시아의 귀족 여성 이네스 데 카스트로와 비밀리에 결혼했다고 합니다. Inés de Castro는 몇 년 전에 사망한 전 부인 Constanza de Villena의 동반자였습니다. 알폰소 4세는 이네스 데 카스트로를 암살하라는 명령을 내렸고, 이것이 아들의 반란을 불러일으켰고, 그가 왕위에 오르자 사랑하는 사람을 살해한 사람들을 처형하라고 명령하여 그들의 마음을 찢었습니다. 몇 년 후 그는 알코바사 수도원에 두 개의 멋진 무덤을 건설하라고 명령했는데, 현재 두 무덤 모두 그곳에 묻혀 있습니다.
입구 포털 근처의 외관에는 세풀베다 장군이 1808년에 브라간사 주민들에게 나폴레옹 군대에 대항하여 무기를 들라고 했던 연설을 재현한 타일 패널이 있습니다.
이 작은 교회는 보통 개방되어 있으며 내부의 웅장한 바로크 양식 장식으로 인해 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
La Iglesia de São Vicente cuya construcción se remonta al siglo XIII es de estilo románico.
Ha tenido varias rehabilitaciones, una en el siglo XIV y la última en el XVII cuando fue totalmente reconstruida, debido a un derrumbamiento parcial de la iglesia, manteniendo la estructura románica aunque con algunas variaciones estéticas como el añadido de un nuevo pórtico en estilo renacentista.
La decoración interior corresponde a los siglos XVII y XVIII propia del barroco con una gran abundancia de elementos polícromos, destacando la capilla mayor con un Cristo crucificado entre seis columnas salomónicas y bajo una bóveda estrellada en la que destacan los dorados y azules. A ambos lados de la capilla hay dos figuras, una de la Virgen y otra de san Vicente.
Cuenta la leyenda que en esta iglesia se casaron en secreto Pedro I con la noble gallega Inés de Castro, contrariamente a lo que deseaban tanto la Corte como su padre el rey Alfonso IV. Inés de Castro había sido dama de compañía de su anterior esposa, Constanza de Villena, fallecida años antes. El rey Alfonso IV ordenó asesinar a Inés de Castro, lo que provocó una rebelión de su hijo y cuando éste acabó subiendo al trono mandó ejecutar a los implicados en el asesinato de su amada, arrancándoles el corazón. Años después ordenó construir dos soberbios sepulcros en el monasterio de Alcobaça, donde, actualmente, ambos se encuentran sepultados.
En la fachada, cerca del portal de entrada, hay un panel de azulejos que recrea la arenga que el general Sepúlveda hizo a los habitantes de Bragança para que éstos se levantaran en armas contra el ejercito napoleónico en 1808.
Esta pequeña iglesia suele estar abierta, y su visita merece la pena por la magnífica decoración barroca de su interior.
(Google 번역 제공) 이 성당은 소박하고 아름다우며 유서 깊은 곳입니다. 2025년 5월 25일 일요일 오전 11시 30분 미사
(원문)
A igreja é simples e linda e com história. Domingo ( 25/5/25) missa às 11:30 hs
R. Combatentes da Grande Guerra 8, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
전망대
미라도우로 다 시다델라, 또는 오 카스텔로로 알려진 이곳은 12세기로 거슬러 올라가는 역사적 장소입니다. 14세기에 재건되었으며 브라간사 공작의 통치 아래에서 절정에 달했습니다. 성벽으로 둘러싸인 이 요새는 브라간사와 비나이스의 멋진 파노라마 전망을 제공하여 사진 촬영에 훌륭한 장소가 됩니다.
(Google 번역 제공) 전망대에서는 전체를 볼 수 있다
요새와 주변 풍경, 브라간사 일부
(원문)
Desde el mirador puedes ver todo el
la fortaleza y sus paisajes de alrededores y parte de bragança
Traveling S — Google review
(Google 번역 제공) 브라간사 성(Bragança Castle)의 전망을 감상할 수 있는 도로 가장자리의 또 다른 전망대
(원문)
Outro miradouro na borda da estrada com vista sobre o Castelo de Bragança
(Google 번역 제공) 요새 전체의 아름다운 전망입니다.
표지판이 잘 정비되어 있지 않고, 차 두 대 정도만 주차할 수 있는 공간입니다.
(원문)
Bonitas vistas de toda la fortaleza.
No esta muy bien señalizado y hay para 2 plazas de coches como mucho.
(Google 번역 제공) 확실히 이쪽에서 보는 카스텔은 가까이서 보는 것보다 훨씬 더 아름답습니다. 전체 전경을 보실 수 있습니다. 가볼 만한 가치가 있는 곳으로, 중심지에서 도보로 15분 거리에 멀지 않습니다.
(원문)
For sure castel from this side is even more beautiful than from closer. You can see all the panoramic view. Worth to go, its not far away, 15 minutes walk from the center.
(Google 번역 제공) 성 전체를 관찰하고 멋진 사진을 찍을 수 있는 훌륭한 장소입니다. 브라간사(Bragança) 시의 일부도 보입니다. Parque do Rio Fervença를 떠나 도심에서 걸어갈 수 있습니다.
(원문)
Excelente lugar de observação e pqra fazer ótimas fotos da cidadela na sua totalidade. Vista de uma parte da cidade de Bragança também. Pode se ir caminhando do centro da cidade, saindo do Parque do Rio Fervença.
(Google 번역 제공) 브라간사 성채의 두 번째로 좋은 전망... 하하 최고는 20/30미터 앞이에요 😉. 사진.
(원문)
La segunda mejor vista de la ciudadela de Bragança... Jaja la mejor es 20/30 metros más adelante 😉. Fotos.
(Google 번역 제공) 전망이 좋고 붐비지 않습니다. 주차가 쉽지는 않지만 도보로 접근이 용이합니다.
(원문)
Nice views, not crowded. Parking not easy but easy access by foot.
(Google 번역 제공) 브라간사에 가면 꼭 가봐야 할 곳인데 성과 성벽이 아주 잘 복원되어 보존되어 있어요.
(원문)
Recomemdable si vas a bragança, muy bien recuperado y conservado tanto el castillo como la muralla
교회
이그레자 드 상 벤투는 최근 건축 양식을 갖춘 미란델라에 위치한 아름답고 환영받는 종교적 장소입니다. 이곳은 도시를 내려다보는 숨막히는 전망을 제공하며, 조안 다 크루즈 거리 정원, 브라간사 폴리스, 시장 광장과 같은 지역의 매력적인 명소의 일부입니다. 이 교회는 그 아름다움으로 두드러지며 방문객들에게 탐험할 수 있는 평화로운 분위기를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 매우 아름답고 환영받는 곳입니다. 도시의 숨막히는 전망.
(원문)
Local muito bonito e acolhedor. Vista de cortar a respiração sobre a cidade.
Clara C — Google review
(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망, 폐쇄되어 아쉽네요
(원문)
Uma bela vista sobre a cidade ,pena estar fechado
(Google 번역 제공) 최근 건축물을 갖춘 미란델라의 교회.
(원문)
Igreja em Mirandela de arquitetura recente.
(Google 번역 제공) 아름다운
(원문)
Bonita
(Google 번역 제공) 종교적인 장소
(원문)
Local religioso
자연보호구역
박물관
고고학 박물관
역사적 장소
코아 계곡 고고학 공원(포즈 코아로도 알려짐)은 주요 구석기 시대 조각 암각화 유적지와 현대 박물관 투어를 제공하는 중요한 고고학 공원입니다. 코아 강이 도우로 강으로 흘러드는 입구에 위치하며, 최근 몇 년 동안 이 지역은 인기 있는 관광 명소가 되었습니다. 댐을 위한 환경 영향 연구 중에 인상적인 구석기 예술 컬렉션이 발견된 것이 이 지역의 매력에 기여했습니다.
(Google 번역 제공) 박물관과 공원은 이미 다녀왔기에, 코아 산책로를 탐험하고 하이킹할 기회를 잡았습니다. 아름답고 짧았지만, 험난했습니다. 해질녘에 갔습니다. 정말 멋진 경험이었습니다!
(원문)
Como já conhecemos o Museu e o Parque, aproveitamos para conhecer/fazer os passadiços do Côa. Bonitos, curtos, mas exigentes. Feitos ao anoitecer. Uma experiência fantástica!
Fátima C — Google review
(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 인터랙티브하고 현대적이며 모든 것이 매우 명확하고 유익합니다. 구성이 훌륭하고, 그림, 도표, 이미지, 설명, 사운드 등 모든 것이 매우 유연하며, 다양한 연령대를 잘 연결해 줍니다. 박물관의 역사와 댐의 유령은 잊히지 않았습니다. 모든 것이 흥미와 집중을 잃지 않았습니다. 추천합니다! 별 5개 만점입니다!
(원문)
Excelente museu, interativo, moderno, tudo muito explícito e informativo. Ótima organização, ótimas figuras, esquemas, desenhos, imagens, explicações, sons, tudo muito fluido, com boa interligação entre as diferentes idades. A história do museu e do fantasma da barragem não foram esquecidos. Tudo sem quebras no interesso e na atenção. Recomendo! Dou 5 estrelas!
(Google 번역 제공) 박물관은 방문객들에게 훌륭한 정보를 제공합니다. 궁금한 점이 하나도 없었습니다. 우리 조상에 대해 이렇게 많은 것을 배울 수 있다는 것은 정말 감동적입니다. 두에로/코아 계곡이 내려다보이는 전망은 정말 아름답습니다. 좀 더 활동적인 분이라면 계단을 통해 내려가는 것도 좋습니다.
(원문)
Das Museum bereitet die Informationen super für den Besucher auf. Für uns blieben keine Fragen offen. Es ist sehr beeindruckend wenn man so über die Vorfahren viel erfährt. Der Blick vom Aussichtspunkt über das Duero/Côatal ist grandios. Für sportliche lohnt es sich die Treppe hinunter zu gehen.
(Google 번역 제공) 12,000년에서 3,000년 전의 벽화를 관람객들에게 이해하기 쉽고 흥미로운 방식으로 소개하는 환상적인 박물관입니다.
박물관 티켓을 예약하고 암각화 복제품을 관람할 수 있으며, 인터랙티브 모니터, 비디오, 그리고 이 지역 발굴 현장에서 얻은 다양한 전시물을 통해 현대 기술을 활용하여 심층적인 정보를 얻을 수 있습니다.
또한 지구 역사와 인류 발전에 대해서도 많은 것을 배울 수 있습니다. 흥미롭고 중요한 자료이며, 일반 상식을 넓히는 좋은 방법입니다.
두 번째 옵션은 가이드 투어를 예약하는 것입니다. 가이드 투어를 통해 부지를 안내받고 원래 암각화를 볼 수 있습니다. 약 2시간 동안 진행되는 주간 및 야간 투어가 있습니다.
저희는 먼저 박물관을 방문하기로 했고, 박물관에서 제공하는 정보만으로도 충분했고, 복제품도 마찬가지였습니다.
박물관은 채색 기법을 사용하여 여러 번 긁어낸 암각화를 관람객이 직접 볼 수 있도록 하는데, 이는 현장에서는 불가능한 일입니다.
야간 투어에 관심이 있습니다. 그림이 광원을 통해 보이게 되어 특별한 경험을 선사하고 더 쉽게 볼 수 있기 때문입니다.
박물관 자체는 두로 강과 그 지류 위에 위치해 있으며, 레스토랑 테라스에서 두 강의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다.
주변 지역에는 올리브 나무와 아몬드 나무가 늘어서 있어 풍경이 매우 아름답습니다.
건물은 건축학적으로 흥미롭고 바위라는 주제와 시각적으로 잘 어울립니다.
10월에는 볼거리가 많지 않았습니다. 전시장을 A층에서 F층까지 이어진 방에 거의 한 시간 남짓한 관람 시간 동안 완전히 혼자였습니다.
티켓 판매 구역에는 재킷과 가방을 보관할 수 있는 사물함(잔돈 필요 없음), 화장실, 매점이 있습니다.
지하에는 테라스가 있는 레스토랑이 있습니다.
저희에게는 정말 멋진 경험이었습니다.
(원문)
Tolles Museum, das den Besuchern die Wandzeichnungen von vor 12000 bis 3000 Jahren sehr gut verständlich und auf interessante Art und Weise näher bringt.
Man kann Ticket für das Museum buchen und sich Repliken der Felszeichnungen ansehen und erholt tiefgehende Informationen mittels modernen Technik auf interaktiven Monitoren, mittels Videos und diversen Ausstellungsstücken von Ausgrabungen in den Regionen.
Man lernt auch sehr viel über die Erdgeschichte und die Entwicklung des Menschen. Es ist eine interessante und wichtige Quelle, und die Allgemeinbildung zu erweitern.
Die zweite Möglichkeit ist eine Führung mit einem Guide zu buchen, der einen durchs Gelände führt und man einige der Original Felsenzeichnungen sehen kann. Es gibt Tag- und Nachtführungen, die um die 2 Stunden dauern.
Wir entschieden uns zunächst das Museum zu besuchen und waren anschließend der Meinung, dass es für uns ausreichend war, was das Museum an Informationen bot und auch die Repliken waren für uns vollkommen ausreichend.
Das Museum nutzt eine Technik mit Farben, um die oft mehrfach übereinander geritzten Zeichnungen für den Betrachter sichtbar zu machen, was im Gelände nicht möglich ist.
Einzig eine Nacht-Führung wäre für mich interessant, da dann die Zeichnungen per Lichtquelle sichtbar gemacht werden und das möglicherweise ein besonderes Erlebnis sein könnte und sie dann auch besser zu sehen wären.
Das Museum selbst liegt oberhalb des Douro und des Zuflusses und bietet von der Restaurantterrasse einen wunderbaren Blick über beide Flüsse.
Rundherum stehen Oliven- und Mandelbäume, es ist landschaftlich sehr schön dort.
Es ist das Gebäude architektonisch interessant und optisch passend zum Thema Felsen.
Im Oktober war nicht viel los, wir waren fast die gesamte Besuchszeit von etwas mehr als einer Stunde ganz alleine in den Räumen, die von A bis F durch die Ausstellung führen.
Im Ticketbereich gibt es Schließfächer für Jacken und Taschen (man braucht dazu kein Kleingeld), Toiletten und einen Shop.
Im Untergeschoß ist ein Restaurant mit Terrasse.
Es war für uns ein tolles Erlebnis.
(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드와 함께 전기 보트 투어를 하며 조각품들을 구경하는 것도 좋습니다.
특히 고요함이 느껴지는 곳의 풍경은 정말 아름답습니다.
(원문)
Vale a pena, ver as gravuras, na visita de barco eléctrico e com excelentes guias.
A paisagem e em especial, um local onde se consegue ouvir o silêncio.
(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이네요! 프랑스어를 구사하는 박물관 가이드가 정말, 정말 흥미로웠어요! 정말 훌륭했어요.
돌과 바위에 새겨진 그림(복제본)이 정말 특별해요.
다음에 또 올게요!
(원문)
Très bel endroit! Le guide du musée parlant français était très très intéressant ! Bravo à lui.
Les gravures sur pierres ou sur les roches (copies) sont tout à fait extraordinairement.
Je reviendrai !
(Google 번역 제공) 바르바라와 함께 정말 멋진 투어를 했어요! 2만 년 넘게 비바람에 노출되어 왔다는 점을 감안하면 그림과 조각품의 상태가 놀라울 정도로 훌륭해요! 숙련된 가이드의 도움 없이는 동물들의 형태를 보기 어려웠을 텐데, 가이드의 도움으로 정말 놀라웠어요!! 가장 좋았던 점은 바르바라가 예술가들이 살았던 환경, 유목민적인 생활 방식, 그리고 데이터에서 도출된 모든 정보와 가설을 설명하며 배경을 만들어낸 능력이었어요. 이런 맥락 없이는 이곳이 얼마나 특별한 곳인지 진정으로 이해하지 못했을 거예요.
(원문)
We had an amazing tour with Bárbara! The drawings/carvings are in remarkably great condition considering they have been exposed to the elements for more than 20,000 years! It would be difficult to see the shapes of the animals without the help of an experienced guide - but with that help it was truly remarkable!! The best part was Bárbara's ability to set the stage by explaining the environment the artists lived in, their nomadic lifestyle, and all the other information and hypotheses that are drawn from the data. Without this context you couldn't truly appreciate what a special place this is.
(Google 번역 제공) 빌라 노바 드 포스 코아에 위치한 코아 박물관은 2010년에 개관했습니다. 세계 최대 규모의 야외 구석기 시대 유적지 중 하나인 코아 계곡의 암벽화를 전문으로 하는 현대적인 센터입니다. 주변 경관과 조화를 이루도록 설계된 이 건물에는 체험형 전시, 판화 복제품, 고고학 유물, 그리고 전문 도서관이 있어 코아 계곡 고고학 공원으로 향하는 관문 역할을 합니다. 25,000년이 넘는 역사를 보여주는 것 외에도 가이드 투어, 교육 활동, 그리고 코아 강과 도우루 강 계곡의 탁 트인 전망을 제공합니다. 꼭 방문해 보시고, 산책로를 따라 걸어보시는 것도 추천합니다. 정말 좋았습니다!
(원문)
O Museu do Côa, situado em Vila Nova de Foz Côa e inaugurado em 2010, é um centro moderno dedicado à arte rupestre do Vale do Côa, um dos maiores conjuntos de arte paleolítica ao ar livre do mundo. Projetado para se integrar na paisagem, o edifício acolhe exposições interativas, réplicas de gravuras, peças arqueológicas e uma biblioteca especializada, funcionando como porta de entrada para o Parque Arqueológico do Vale do Côa. Além de divulgar mais de 25 mil anos de história, oferece visitas guiadas, atividades educativas e uma vista privilegiada sobre o vale dos rios Côa e Douro. Recomendo a sua visita, e recomendo a descida dos passadiços. Adorei
3VJQ+7X, R. do Museu, 5150-610 Vila Nova de Foz Côa, 포르투갈•
성곽
관광 명소 및 랜드마크
성
매력적인 차베스 마을에 자리 잡은 차베스 성은 방문객들에게 포르투갈의 풍부한 과거를 엿볼 수 있는 매력적인 역사적 보석입니다. 이 잘 보존된 성은 1160년경 포르투갈 왕관을 위해 기사 루이와 가르시아 로페스에 의해 정복된 것으로, 그림 같은 도시 경관과 주변 풍경을 내려다보는 언덕 위에 자랑스럽게 서 있습니다.
(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 내부는 들어가보지 않았지만, 늦은 오후에 경치를 감상하기에는 꼭 가볼 만한 곳이에요. 근처에 주차할 수 있는 곳이 있나요?
(원문)
Local muito bonito. Não visitei por dentro, mas vale a pena a visita pela vista que se tem ao fim da tarde. Algum estacionamento perto
Cheila D — Google review
(Google 번역 제공) 정원은 단순하지만 매우 조화로웠습니다. 이곳에 들러 하늘을 가로지르는 새들과 도시의 풍경을 구경하는 것은 꼭 해봐야 할 일입니다. 이 성은 여러 이야기가 담긴 물건들로 가득 차 있어 과거로의 작은 회귀와 같습니다.
그 공간과 사물의 역사를 더 잘 탐구하기 위해 카탈로그나 팸플릿에 글을 쓰는 것이 그리웠습니다. 하지만, 그곳에 가볼 만한 가치는 있습니다.
(원문)
O jardim é simples, mas muito harmonioso. Vale muito a pena passar por aqui, apreciar o s pássaros a riscar o céu e ver a vista para a cidade. O Castelo é um pequeno retorno ao passado, com vários objetos repletos de histórias.
Senti falta de escrita em catálogo ou panfleto para explorar melhor a história daquele espaço e dos objetos. Contudo, vale a pena lá passar.
(Google 번역 제공) 잘 관리되고 화려한 정원이 있는 매우 아름다운 곳이며, 아름다운 일몰을 곁들이면 더욱 좋습니다.
(원문)
Un lugar muy bonito con un jardín muy cuidado y colorido, aún mejor si acompaña un bonito atardecer
(Google 번역 제공) 작지만 아주 귀여운 성입니다. 시내 중심에 있으며 발 바로 옆에 유료 주차장이 있어 차를 떠날 수 있습니다.
주변을 장식하는 작은 정원이 있습니다. 겉으로만 보기에도 그만한 가치가 있습니다.
(원문)
Castillo pequeño pero muy cuco. Está en el centro de la ciudad y dispone de un parking de pago justo a sus pies para poder dejar el coche.
Tiene un pequeño jardín que decora los alrededores. Merece la pena aunque sea verlo por fuera
(Google 번역 제공) 차베스 성 타워는 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 1유로이고, 차베스 도시 전체의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다.
(원문)
Vale a pena visitar a Torre do Castelo de Chaves, a entrada é 1€ e têm uma vista panorâmica muito bonita, sobre toda a cidade de Chaves
(Google 번역 제공) 도시 중심에 위치한 작지만 매우 멋진 성으로 정원이 있으며, 성 아랫부분에 유료 주차장이 있습니다.
(원문)
Mały ale bardzo ładny zamek z ogrodem, w samym centrum miasta, na dole znajduje się parking płatny.
(Google 번역 제공) 아름다운 추억들... 잘 관리된 공원들... 성은 숨 막힐 듯 아름다워요! 벽에는 아직도 글귀가 새겨져 있어요! 정말 오랜 역사가 느껴지는 곳이죠!
(원문)
Hermoso recuerdo...unos parques muy bien cuidados..el castillo impresionante!! Como todavía conservan escrituras en. Sus paredes!!! Cuanta historia!!!
(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳
탑에는 소박한 군사 전시관이 있으며, 입장료는 1유로입니다.
중세 도시의 나머지 부분은 매우 아름답고, 레스토랑도 많습니다.
주차가 어렵습니다.
(원문)
Una visita obligatoria
La torre tiene una modesta exposición militar, la entrada 1€
El resto de la ciudad medieval muy bonita, muchos restaurantes
Difícil de aparcar
Praça de Camões 14, 5400-517 Chaves, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
다른
이웃
브라간사에 있을 때 리오 데 오노르로 여행을 고려해 보세요. 이 매력적인 마을은 전통 건축과 평화로운 분위기로 유명합니다. 여유롭게 산책하기에 이상적인 장소이며, 구운 갈비와 대구 요리와 같은 지역 특산물을 맛볼 기회를 제공합니다. 이 그림 같은 목적지의 독특한 문화에 흠뻑 빠져보세요.
22브라간차 대성당
대성당
관광 명소
브라간사 대성당은 도시의 역사적 직물 속에서 주목할 만한 랜드마크로 서 있으며, 서쪽으로 확장되어 매력적인 저택과 기념물로 점철되어 있습니다. 대성당에서 기대할 수 있는 전통적인 기도의 분위기를 불러일으키지는 않을 수 있지만, 그 독특한 건축물은 웅장한 홀과 유사합니다. 주변 명소로는 상 비센테 교회와 미제리코르디아 예배당, 그리고 그라사 모라이스 센터의 현대 미술이 있습니다.
(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 시각적으로 즐거운 현대 건축물이에요!
(원문)
Arquitetura moderna muito interessante e visualmente agradável!
Sílvio S — Google review
(Google 번역 제공) 그 위치는 다른 중요한 순례지 성역을 연상시킵니다. 내부는 역사적인 대성당의 내부를 표절하려는 시도가 아니라, 감히 제단에 거대한 벽화를 그려 조화를 이룬다. 그 광채와 넓음은 환영받는 느낌을 손상시키지 않습니다. 오히려 경멸적인 것이 아닌 동네 교회에 있는 듯한 느낌이 듭니다.
(원문)
Su emplazamiento evoca otros santuarios de peregrinación importantes. Su interior no pretende plagiar interiores de catedrales históricas, se atreve con un enorme mural en el altar que consigue ciert armonía. Su luminosidad y amplitud no restan sensación de acogimiento. Tienes la sensación de star en uan iglesia de barrio, lo que no es algo peyorativo, al contrario.
(Google 번역 제공) 현대의 다른 사원과 건축물을 연상시키며, 대성당이라기보다는 좀 더 대강당에 가까운 느낌을 줍니다. 그러나 그들은 가능성의 한계 내에서 이 교회를 세웠습니다. 실제로 기도의 분위기를 불러일으키지는 않습니다.
(원문)
It reminds of other modern temples and structures and it seems a bit more like a great hall than a Cathedral. But within the limitations of their possibilities they have built this Church. Doesn't really invoke the ambiance of prayer.
(Google 번역 제공) 나는 분수를 조금 버렸습니다. 일부 깨진 창문. 자치단체에 수치심. 그러나 캠핑카를 위한 주차 공간이 넓어 개선의 여지가 있습니다.
(원문)
I bit abandoned fountain. Some broken windows. shame to municipality. But, there is great parking available for motorhomes, so there is potential for improvement.
(Google 번역 제공) 성모 마리아 여왕께 헌정된 브라간사 신대성당은 21세기에 지어진 최초의 포르투갈 대성당입니다. 1만 제곱미터에 달하는 면적에 원형극장 모양의 경사진 바닥이 더 잘 보이도록 설계되어 현대적인 외관을 자랑합니다.
(원문)
La catedral nueva de Braganza, dedicada a Nuestra Señora Reina, ha sido la primera catedral portuguesa construida del siglo XXI. Se trata de un espacio de diez mil metros cuadrados con el suelo inclinado en forma de anfiteatro para una mejor visión, lo que le da ese aspecto contemporáneo.
(Google 번역 제공) 현대적이지만 매우 잘 디자인되었습니다. 내부는 매우 넓고 활용도가 높습니다. 자연 채광은 내부 외관의 아름다움을 향상시킵니다. 조명을 켜는 센서 시스템은 잘 고안되었습니다.
성가와 본당 게시판에 액세스할 수 있는 QR 코드가 있으므로 종이를 인쇄할 필요가 없습니다.
내부에는 2개의 예배당이 있습니다. 성막은 독특하게 독창적입니다.
(원문)
Moderna mas muito bem projetada. O interior é muito amplo e bem aproveitado. A luz natural realça a beleza das fachadas interiores. O sistema de sensores para ligar as luzes está bem pensado.
Há QR codes para aceder aos cânticos e boletim paroquial, poupando assim a impressão de papel.
Existem 2 capelas no interior. O Sacrário é de uma originalidade ímpar.
(Google 번역 제공) 저는 그곳이 아름답다고 생각했지만, 그곳에는 쓰레기가 많이 흩어져 있었고, 앞에는 폭포가 있었고 물 속에는 쓰레기가 많이 있었고, 나무 벤치가 부러져 있었고, 한쪽에는 돌 블록이 떨어져서 그대로 남아 있었고, 이런저런 일이 있었습니다.
교회는 기부금을 받는 데는 두 눈이 있지만, 자신의 이익을 위해 기부금을 쓰는 데는 눈이 멀었습니다!
(원문)
Até achei bonito, mas lugar com muito lixo espalhado, cascata a frente com muito lixo na água, bancos de madeira partidos, blocos de pedra de uma lateral cairam e ai ficaram etc etc
A igreja para receber donativos tem dois olhos, para gastar algum no que é seu é ceguinha!
(Google 번역 제공) 인상적이고 기능적이며 견고한 구조. 계단식으로 배열된 벤치는 사원에 대한 호기심을 불러일으킵니다.
(원문)
Impresionante , funcional y robusta construcción. Los bancos dispuestos en gradas le confiere un curioso aspecto para un templo.
Av. Eng. Amaro da Costa 9, Bragança, 포르투갈•
관광 명소
브라간사의 매력적인 도시에 자리 잡은 미니어처 기념물 정원은 포르투갈의 가장 상징적인 랜드마크를 놀라운 미니어처 형태로 전시하는 매력적인 장소입니다. 성에서 도보로 5분 거리에 있는 이 숨겨진 보석에서는 방문객들이 에펠탑과 피사의 사탑과 같은 정교한 복제품을 감상할 수 있습니다. 정원에 대한 접근은 문이 닫혀 제한될 수 있지만, 외부에서도 이러한 예술 작품을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 우리는 성에서 산책을 했습니다. 좋은 내리막길이므로 올라가야 하지만 매우 가깝고 5분 거리에 있으며 그 옆에는 앉을 수 있는 매우 멋진 공원이 있습니다. 볼만한 진실이 참 멋지고 궁금하네요.
(원문)
Dimos un paseo desde el castillo, es una buena bajada que luego hay que subir pero esta muy cerca a 5 minutos y al lado hay un parque muy chulo para sentarse. La verdas que merece la pena verlo es muy chulo y curioso.
SAB — Google review
(Google 번역 제공) 거리에서 무료로 볼 수 있습니다. 원하시면 기부금을 남기는 방법도 있습니다. 원본은 있으나 보존 상태가 좋지 않고 주변 지역도 황폐화되어 있다. 강 옆과 "과학 박물관" 근처.
(원문)
Se puede ver desde la calle de forma gratuita. Hay una forma de dejar donativo si se desea. Es original pero el estado de conservación no es el mejor y la zona de los alrededores está también ruinosa. Junto al río y cerca del "museo de la ciencia".
(Google 번역 제공) 길거리에 전시된 미니어처가 인상적입니다. 우리는 에펠탑, 피사의 탑, 브라간사(Bragança)의 관심 지점과 같은 많은 기념물을 인식하는 것을 좋아했습니다.
이러한 예술 작품을 만드는 데 들어간 노고를 기념하여 포스터 옆 바구니에 동전 몇 개를 넣을 수 있습니다.
대로변 중간에 위치해 있어서 언제든지 볼 수 있고, 무료 입장이 가능하며, 애견과 함께 갈 수 있어요🐾
(원문)
Impresionante exposición de miniaturas en la calle. Nos encantó reconocer muchos de estos monumentos como la Torre Eiffel, la Torre de Pisa y puntos de interés de Bragança.
En reconocimiento al trabajo por hacer estas obras de arte, puedes echar unas monedas en el cesto que hay junto a los carteles.
Está situado en plena calle, por lo que puedes verlo a cualquier hora, acceso gratuito y puedes ir con tu perro 🐾
(Google 번역 제공) 여러 곳의 기념물이 있는 강둑 옆 개인 주택의 테라스에 정원을 가꾸어 보세요. 이 지역은 약간 영혼이 없기 때문에 많은 사람들이 방문하는 것이 좋습니다.
(원문)
Jardín el patio de una vivienda particular junto a la ribera del río, con monumentos de muchos lugares. La zona es un poco desangelada, visitar preferiblemente con afluencia de gente.
(Google 번역 제공) 이 미니어처 건설을 위해 주님 께 축하드립니다 !! 우회하여 이 경이로움을 생각해 볼 가치가 있습니다.
(원문)
Parabéns ao Senhor por esta Construção de miniaturas!! Vale a pena fazer o desvio e contemplar esta maravilha
(Google 번역 제공) 이 정원은 도심 한가운데에 있는 아름다운 제안이며, 성은 도보로 8분 정도 거리에 있지만 이곳은 조금 숨겨져 있는 곳입니다. 이러한 기념물이 표현하는 문화적, 예술적 아름다움은 누구에게나 놀라움을 선사합니다. 각 작품의 세세한 부분을 감상하려면 잠시 그곳에 머물 가치가 있습니다.
(원문)
Esse jardim é uma bela proposta no meio da cidade, sendo que o castelo fica a uns 8 minutos a pé, mas este sítio está um bocado escondido. A beleza cultural e artística que representa estes monumentos simplesmente deixam espantado a qualquer um. Vale a pena ficar aí um bom bocado para desfrutar do pormenor de cada obra.
(Google 번역 제공) 브라간사(Bragança)의 미니어처 기념물 정원(Garden of Miniature Monuments)은 포르투갈과 세계의 중요한 기념물의 미니어처 복제품을 갖춘 독특한 명소입니다. 재미있고 교육적인 방법으로 건축과 역사를 배우고 감상하는 것은 흥미로운 경험입니다. 가족 및 역사 애호가에게 이상적이며 주요 건축물의 축소된 보기를 제공합니다.
(원문)
Jardim de Monumentos em Miniatura em Bragança é uma atração única que apresenta réplicas em miniatura de importantes monumentos de Portugal e do mundo. É uma experiência fascinante para conhecer e apreciar a arquitetura e a história de forma lúdica e educativa. Ideal para famílias e entusiastas da história, oferece uma visão em escala reduzida dos grandes marcos arquitetônicos
(Google 번역 제공) 매우 독창적인 아이디어와 재능 있는 사람. 브라간사 거리를 걷다가 우연히 발견했는데 그럴만한 가치가 있었어요
(원문)
Ideia super original e pessoa talentosa. Descobrimos ao acaso enquanto passeávamos pelas ruas de Bragança, mas valeu a pena
R. Sra. da Piedade 4, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
역사적 명소
브라간사 성은 포르타 다 빌라를 통해 접근할 수 있으며, 잘 보존된 역사적 랜드마크를 드러냅니다. 펠로우리뉴는 성채에서 자랑스럽게 서 있으며, 이 지역의 켈트 뿌리를 연상시키는 루시타니아의 돼지를 묘사하고 있습니다. 강력한 키프 내부에는 군사 박물관이 있어, 포르투갈의 첫 번째 왕인 아폰소 엔리케스가 세운 이전 요새 위에 조안 왕이 건설한 성의 역사를 이야기합니다.
(Google 번역 제공) 장엄한 "이중" 조각품. s XV로 제작된 피코타이며, 주폼(zooform) 조각상에 받쳐져 있습니다. 어떤 사람들에게는 포르투갈 대포 조각품이고, 다른 사람들에게는 베토나 조각품(A,C 몇 세기). 원통형 기둥이 가로지르는 것입니다.
(원문)
Magnífica "doble" escultura. Está picota datada en el s XV, está apoyada sobre una escultura zooforme. Para unos, escultura de cañones portugueses,para otros escultura vetona ( varios siglos A,C,).,atravesada por una columna cilíndrica.
Maguel — Google review
(Google 번역 제공) 형틀은 죄수들이 처형되던 곳이었습니다. 거의 모든 중세 도시에 형틀이 하나씩 있습니다.
형틀이 세워져 있는 받침대는 흥미롭습니다. 수천 년 전 돼지 종의 모습을 형상화한 동물 모양의 형체입니다.
(원문)
Las picotas era donde se ajusticiaba a los reos, encontramos una en prácticamente todas las ciudades medievales.
Interesante la base sobre la que está, una figura zoomorfica de una especie de cerdo de hace miles de años
(Google 번역 제공) 두 개의 기념물이 혼합되어 있습니다. 하나는 "berrão"로 더 잘 알려져 있으며, 이는 그리스도 전 4세기에서 1세기 사이에 건설된 켈트족의 전형적인 동물형 조각이고, 다른 하나는 13세기의 기둥입니다. 피어스"라고 비명을 지른다. 기둥은 법원에서 부과한 처벌(주로 채찍질/채찍질)을 수행하는 역할을 했던 인상적인 기념물입니다.
(원문)
Mistura de dois monumentos, um mais antigo, mais conhecido por "berrão" que é uma escultura zoomórfica típica dos celtas, tendo um período de construção entre o século IV a I antes de Cristo, o outro, um pelourinho do século XIII que "trespassa" esse berrão. O pelourinho é um monumento imponente, que teve como papel cumprir penas aplicadas pela justiça, principalmente chicotadas/chibatadas.
(Google 번역 제공) Braganza 기둥은 Braganza Castle 근처, Dom Fernão 및 Duque Dom João II 거리 근처에 있습니다. 1910년부터 공익 차량으로 분류되었습니다.
(원문)
La picota de Braganza se encuentra cerca del Castillo de Braganza , cerca de las calles Dom Fernão y Duque Dom João II ; está clasificado como Imóvel de Interesse Público desde 1910.
(Google 번역 제공) 13세기에 로마네스크 양식으로 건설된 이 건물은 16세기에 권력의 상징이자 사형수 처형 장소인 기둥 또는 관할 구역으로 전환되었습니다. 이 단지는 4개의 계단이 있는 팔각형 기반 위에 지어졌으며, 그 위에는 로마 시대 이전의 줌모픽 조각품인 고대 베톤 베라코(vetton berraco)가 놓여 있습니다. 돌기둥은 베라코에 내장되어 있으며 상단에는 팔이 4개 달린 수도가 있고 의인화 및 동물 형상으로 장식되어 있으며 그 위에는 도시의 문장이 있는 인간 형상이 있습니다.
(원문)
Construcción realizada en el siglo XIII de estilo románico, convertido en el siglo XVI en picota o rollo jurisdiccional, símbolo de poder y lugar de ajusticiamiento de los condenados. El conjunto está se levanta sobre una base octogonal de cuatro peldaños, sobre los que se sitúa un antiguo berraco vetton, una escultura zoomorfa prerromana. Sobre el berraco se encuentra incrustada una columna de piedra con un capitel de cuatro brazos en su parte superior, decorado con figuras antropomorfas y zoomorfas y rematado por una figura humana con el escudo de la ciudad
(Google 번역 제공) 이 Pelourinho 또는 Picota는 13세기에 제작되었으며 관할권과 자치권을 상징하는 돌 십자가입니다. 그것은 Domus Municipalis 앞에 위치했으며 1860년에 현재 차지하고 있는 Praça de S. Tiago로 이전되었습니다. 이 Pelourinho의 베이스에는 "Porca da Vila"로 알려진 멧돼지의 확대형 형상이 내장되어 있습니다. 이 그림은 반으로 나뉘어 금속 앵커로 고정되어 있습니다.
(원문)
Este Pelourinho o Picota, está fechado en el sigo XIII y se trata de una cruz de piedra, con simbología de poder jurisdiccional y autonómico. Se encontraba frente al Domus Municipalis y en 1860 fue trasladado a la ubicación que ocupa ahora, la Praça de S. Tiago. Este Pelourinho, en su base, está embutido en una figura zoomorfa, verraco, conocida como "Porca da Vila". Esta figura está rota por la mitad y unida con anclajes metálicos.
(Google 번역 제공) 그것은 성 옆, 그 뒤의 광장에 위치하고 있습니다. 이 눈에 띄고 흥미로운 기둥은 그 기반이 "돼지"를 모방한 것처럼 보이는 로마 이전 기원의 동물형 인물에 기초하고 있기 때문에 눈에 띕니다.
(원문)
Se encuentra al lado del castillo,en una plaza que hay detrás. Esta llamativa y curiosa picota destaca porque su base está sobre una figura zoomorfa de origen prerromano, que parece imitar a un "cerdo".
(Google 번역 제공) 이 독특한 기둥은 1860년부터 이전에 Praça de S. Tiago였던 Jardim dos Oficiais에 설치되었습니다. 16세기로 거슬러 올라가는 이 수도에는 그리스 십자가 형태의 4개의 팔이 있고 그 위에는 확대 축소형 인물이 있고 그 위에는 방패를 들고 앉아 있는 인물이 있습니다. 기둥에 독창성을 부여하는 것은 Porca da Vila로 널리 알려진 berrão를 기반으로 한다는 것입니다.
(원문)
Este singular pelourinho está instalado desde 1860, no Jardim dos Oficiais, antiga Praça de S. Tiago. Quinhentista, tem capitel com quatro braços, em cruz grega, rematados com figuras zoomórficas e encimado por figura sentada segurando um escudo. O que confere ao pelourinho a sua originalidade, é que assenta num berrão popularmente designado por Porca da Vila.
역사적 명소
멘아젬 타워는 20세기 초까지 주둔지로 사용되었던 잘 보존된 기념물입니다. 오늘날, 이곳은 여러 세기에 걸친 인상적인 군사 무기 컬렉션을 특징으로 하는 군사 박물관이 있습니다. 방문객들은 성벽이 있는 탑의 꼭대기로 올라가서 차베스와 그 주변 산들의 숨막히는 경치를 감상할 수 있습니다. 입장료는 1인당 1유로로 매우 합리적입니다.
(Google 번역 제공) 도시의 멋진 전망.
입력 비용은 €1입니다.
탑은 매우 잘 보존되어 있습니다.
(원문)
Impresionantes vistas de la ciudad.
Entrar cuenta un 1€.
La torre está muy bien conservada.
Cristina M — Google review
(Google 번역 제공) 차베스 시의 상징적인 기념물로, 우리는 이곳에 올라가 역사를 배우고, 나라에서 가장 아름다운 경치 중 하나를 감상할 수 있습니다.
(원문)
Monumento emblemático da cidade flaviense ao qual poderemos subir e absorver história e degustar de uma das vistas mais belas do país.
(Google 번역 제공) 군사 박물관으로 개조되어 꽤 흥미로운 곳입니다.
여러 가지 골동품 무기가 전시되어 있고, 그곳에서 벌어졌던 다양한 전투를 묘사한 포스터도 여러 장 있습니다. 입장료는 성인 1유로, 어린이와 65세 이상은 0.5유로입니다.
꼭 방문해 보세요.
(원문)
Convertido em museu militar, é bastante interessante.
Tem diversas armas antigas e tem varios cartazes que relata as várias batalhas que ali decorram. Tem um custo simbólico de 1€ para adultos e 0,50 € para crianças e pessoas com mais 65 anos.
Recomendo a visita.
(Google 번역 제공) Chaves 도시 전체의 놀라운 전망. 무기를 들어가고 보려면 1eur가 필요합니다.
(원문)
Vista incrível de toda a cidade de Chaves. Para entrar e ver as armas custa 1eur.
(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 관련성이 높은 박물관. 그 직원은 무례하고 불친절했습니다. 티켓 3장과 보너스 2개가 있다고 말했을 때 나는 "그 티켓이 무엇인지 알고 있습니다"라고 말했으며 65세에도 여전히 정상적으로 지불하고 있다고 말했습니다.
(원문)
Museu muito interessante e relevante. A funcionária foi mal educada e antipática. Quando eu disse que eram 3 bilhetes e 2 bonificados, disse: "Eu é que sei que bilhetes são" e que aos 65 ainda pagava normal.
(Google 번역 제공) 모든 것이 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다.
문이 열려 있지 않은 게 너무 안타까웠어요.
(원문)
Tudo bem limpo e conservado..
Pena não tinha as portas abertas.
(Google 번역 제공) 잘 보존된 기념물, 군용 무기 컬렉션이 있는 내부로의 접근, 꼭대기에서는 샤베스(Chaves) 시의 웅장한 풍경을 볼 수 있습니다. 입장료는 1인당 1유로입니다.
(원문)
Monumento bem preservado, acesso ao interior que tem um espolio de armas militares, e no cimo tem-se acesso a uma paisagem magnifica sobre a cidade de Chaves. O ingresso custa 1 euro por pessoa.
(Google 번역 제공) 매우 친절한 서비스. Chaves 시와 주변 산의 뛰어난 전망을 갖춘 아름다운 위치입니다. 아슬아슬하다! 나는 사랑했다!
(원문)
Atendimento muito simpático. Local lindíssimo, com uma vista privilegiada sobre a cidade de Chaves e serras envolventes. É de cortar a respiração! Adorei!
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
천주교 성당
포르투갈 브라간사 근처의 고요한 시골에 자리 잡은 Santuário de Nossa Senhora das Graças는 많은 순례자들을 끌어들이는 소중한 종교적 목적지입니다. 이 성소는 성모 마리아에게 헌정되었으며 예배와 성찰의 중요한 장소로 기능합니다. 브라간사의 수호성인으로 알려진 그녀의 축일은 8월 22일로, 도시를 가로지르는 활기찬 행렬이 특징입니다. 방문객들은 매력적인 젊은 사제가 이끄는 오전 10시 일요일 미사에 참석하면서 그 멋진 건축물을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 명확한 말을 하는 젊은 신부가 있습니다.
일요일 오전 10시 미사.
(원문)
Local bonito. Possui um padre jovem e de fala clara.
Missas aos domingos 10h.
Rafael S — Google review
(Google 번역 제공) 성소가 열려 있어 제단에 들어가 묵상할 수 있었다
(원문)
Santuário estava aberto e foi possível entrar e contemplar o altar
(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 성소입니다. 천장의 프레스코화는 정말 아름답지만, 눈에 띄게 손상되어 보존이 필요합니다.
(원문)
Santuário bonito e tranquilo. A pintura em afresco no teto é muito gira, mas nota-se que está a deteriorar-se — merecia alguma preservação.
(Google 번역 제공) 축일을 8월 22일로 정한 브라간사 시의 수호성인(도시를 통과하는 행렬)
(원문)
Patronne de la ville de Bragance dont la fête est fixée au 22 août (procession à travers la ville)
(Google 번역 제공) 브라간사(Bragança) 시의 역사적인 중심지에 있는 아름다운 교회입니다.
(원문)
Belíssima igreja no centro histórico da cidade de Bragança.
R. Emídio Navarro 7, 5300-252 Bragança, 포르투갈•
예배당
고요한 풍경 속에 자리 잡은 카펠라 노사 세뇨라 다 리베이라는 매혹적인 전설로 가득 차 있으며, 특히 말을 잃은 양치기 소녀에게 기적적으로 나타나 그녀가 목소리를 되찾은 성모 마리아의 이야기가 유명합니다. 이 국립 기념물은 시간의 시험을 견뎌내며 방문객들에게 풍부한 역사를 엿볼 수 있는 기회를 제공할 뿐만 아니라 가족 나들이에 완벽한 평화로운 환경을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 이곳은 매우 조용하고 쾌적한 곳입니다. 넓은 그늘과 테이블, 바비큐 공간을 갖춘 넓은 피크닉 공간이 있습니다. 아이들이 놀거나 가족 프로그램을 즐기기에도 매우 조용합니다.
(원문)
Este é um local muito calmo e agradável. Tem um grande espaço para piqueniques com muitas sombras, mesas e espaço para churrasco. É também muito sossegado para as crianças brincarem e para um programa em família.
Sweet Q — Google review
(Google 번역 제공) 예배당은 아름답습니다… 그들이 주최하는 파티는 아름답습니다!
(원문)
Capela é linda… a festa que realizam é bonita !
(Google 번역 제공) 스페인 국경에서 1km 떨어진 피크닉 공간, 테이블, 분수, 바비큐 시설을 갖춘 예배당입니다.
(원문)
Capilla con merendero mesas fuentes y barbacoas a un kilómetro de la frontera de España.
(Google 번역 제공) 예배 장소. 깨끗한 공기와 아름다운 자연.
(원문)
Local de adoração. Ar puro e bela natureza.
(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 평화와 유쾌함의 장소.
(원문)
Local de paz e convívio, a visitar.
(Google 번역 제공) 훌륭한 종교 유적지
(원문)
Excelente local religioso
천주교 성당
Igreja e Convento de São Francisco is a 13th-century convent located near Porto do Sol, offering stunning views of rolling hills. Visitors can explore the convent for free, but photography inside is prohibited. The convent was established to house the mendicant order of Saint Francis. Additionally, the site features beautiful landscapes and opportunities for capturing memorable photos with family. It also houses a district archive and has been adapted for various purposes while retaining its historical significance.
(Google 번역 제공) 교회를 방문하고 지구 기록 보관소를 볼 수 있는 아름다운 장소
(원문)
Locais belos onde se pode visitar a igreja e conhecer o arquivo distrital
Maria G — Google review
(Google 번역 제공) 교회·수녀원 폐쇄…외부만 볼 수 있어…
(원문)
Igreja e Convento fechados...só dá para ver o exterior...
(Google 번역 제공) 시간이 지남에 따라 또 다른 국가 유산이 저하되는 것을 보는 것은 매우 부끄러운 일이며 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
É com muita pena que vemos mais um patrimonio Nacional degradar-se ao longo do tempo, vale a pena visitar.
(Google 번역 제공) 매우 귀엽고 매우 아름답습니다. 교회 옆에는 매우 아름다운 풍경이 있으며 특히 가족과 함께 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 제일 최악인 건 제가 거기 결혼식에 갔는데 신부님이 "신부에게 뽀뽀해도 돼요"라고 하지 않았다는 거예요. 부부가 서로 키스도 못 하고 신부님이 기차를 타야 해서 (진짜로) 급하게 결혼식을 올렸다는 거에요. 다른 사람이 하게 했을 수도 있었을 텐데.🤦
(원문)
Muito giro e muito bonito. Ao lado da Igreja tem paisagens muito bonitas e dá para tirar excelentes fotos especialmente com a família. O pior é que uma vez fui a um casamento lá e o padre não diz "pode beijar a noiva" os casados não se chegaram a beijar e o padre fez um casamento a pressa pois tinha de apanhar o comboio ( assério), digo eu que podiam ter posto outro a fazê-lo.🤦
(Google 번역 제공) 예고 없이 폐쇄됨
(원문)
Fechado, sem aviso prévio
(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 기념물은 이제 다른 목적으로도 개조되었습니다.
(원문)
Belo monumento histórico, agora também adaptado para outros fins.
R. de São Francisco, 5300-037 Bragança, 포르투갈•
박물관
한때 번화한 철도 중심지였던 브라간사 구 기차역은 이제 아름답게 보존된 건물로, 매력적인 버스 정류장과 철도 박물관으로 재탄생했습니다. 1992년 논란의 여지가 있는 상황에서 철도 노선이 폐쇄되었지만, 이 구조물은 여전히 지역 유산의 중요한 부분으로 남아 있습니다. 방문객들은 그 미적 매력을 즐기면서 역사적 중요성을 되새길 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 이곳은 브라간사(Bragança)의 오래된 기차역입니다. 현재 여기에 카페가 있고 버스를 기다리는 장소가 있습니다. 브라간사(Bragança)로 향하는 노선은 1992년 지역 주민들의 희망에 반하여 폐쇄되었습니다. 실제로는 밤새 몰래 폐쇄되어 '강도의 밤'으로 알려지게 되었습니다.
(원문)
This is Bragança old railway station, there is a cafe here now and a waiting place for buses. The line to Bragança was closed in 1992 against the wishes of the local population, it was actually closed sneakily overnight, it became known as 'the night of the robbery'.
Steve B — Google review
(Google 번역 제공) 매우 잘 보존되어 쾌적하고 실용적인 버스 정류장으로 변모했습니다.
(원문)
Esta muy bien conservada y transformada en una agradable y práctica estación de autobuses
(Google 번역 제공) 필수적인
(원문)
Imprescindible
(Google 번역 제공) 원래의 기능인 기차역으로 돌아가면 더욱 좋을 아름다운 건물입니다.
(원문)
Belo edifício, que seria ainda melhor se voltasse a ter a sua função original: ser uma estação ferroviária.
(Google 번역 제공) 아주 좋아요, 아주 좋은 역이에요.
(원문)
Muy simpática, muy bonita exestación.
(Google 번역 제공) 보존성이 우수합니다. 방문!
(원문)
Excelente preservação. A visitar!
(Google 번역 제공) 지금은 철도 박물관
(원문)
Agora um museu da ferrovia
Av. João da Cruz 5300, 5300-141 Bragança, 포르투갈•
천주교 성당
그리조 데 파라다의 중심에 자리 잡은 이그레자 파로키알 데 산타 마리아 마달레나는 16세기로 거슬러 올라가는 역사적인 보석으로, 도시에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 시간이 흐르면서 이 건축의 경이로움은 다양한 변화를 겪으며 르네상스와 바로크 스타일의 흥미로운 조화를 보여줍니다. 외관은 정교하게 설계된 두 개의 기둥이 있는 웅장한 입구로 사람들을 매료시킵니다.
(Google 번역 제공) 좋아요
(원문)
Gosto
Maria S — Google review
Grijó de Parada, 포르투갈•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
대학교
Ahmad's Building is a multi-purpose structure designed to accommodate various equipment, services, and commercial activities. Situated just 300 meters away from Largo das Oliveiras in the Historic Center of Guimaraes, it holds a permit for demolition and construction works. The planned intervention program (PIP) outlines the development of 57 apartments ranging from T0 to T3, along with provisions for 82 public and private parking spaces.
32Outeiro
Mentioned on
브라간사의 그림 같은 자치구에 자리 잡은 아우테이루는 역사와 문화가 풍부한 매력적인 교구입니다. 40.93 평방 킬로미터에 걸쳐 301명의 주민이 거주하는 이 아담한 마을은 처음에는 눈에 띄지 않을 수 있습니다. 그러나 포르투갈에서 가장 주목할 만한 종교 유적지 중 하나인 산토 크리스토 두 아우테이루 대성당이 있습니다.
Braganca에서 출발하는 인기 있는 로드 트립
Braganca의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 Braganca의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
Braganca에서 출발하는 모든 로드 트립
주변 장소 탐색
Braganca의 모든 관련 지도
- Braganca의 지도
- Puebla de Sanabria의 지도
- Miranda do Douro의 지도
- 샤베스의 지도
- Aldeadavila de la Ribera의 지도
- 폰페라다의 지도
- Vila Nova de Foz Coa의 지도
- Castrillo de los Polvazares의 지도
- 사모라의 지도
- Parada de Sil의 지도
- 아스토르가의 지도
- Las Medulas의 지도
- 핀하오의 지도
- 빌라레알의 지도
- Tabuaco의 지도
- 오렌세의 지도
- 페소 다 레과의 지도
- Geres의 지도
- 토로의 지도
- 라메구의 지도
- 아마란테의 지도
- Ribadavia의 지도
- 살라망카의 지도
- 레온의 지도
- 기마랑이스의 지도
- 시우다드 로드리고의 지도
- 브라가의 지도
- 페나피엘의 지도
- 토르데실라의 지도
- Ponte de Lima의 지도
- 캉가스의 지도
연중 내내 Braganca
Braganca의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
Braganca 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 건물
- 마드리드 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 마드리드의 최고의 전망
- 리스본 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 리스본의 최고의 전망
- 포르토 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 포르토의 최고의 전망
- 빌바오 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 빌바오의 최고의 전망
- 산티아고 데 콤포스텔라 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 산티아고 데 콤포스텔라의 최고의 전망
- 톨레도 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 톨레도의 최고의 전망
- 오비에도 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 오비에도의 최고의 전망
- 살라망카 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 살라망카의 최고의 전망
- 쿠임브라 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 쿠임브라의 최고의 전망
- 신트라 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 신트라의 최고의 전망
- 바야돌리드 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 바야돌리드의 최고의 전망
- 라 코루나 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 라 코루나의 최고의 전망
- 레온 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 레온의 최고의 전망
- 브라가 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 브라가의 최고의 전망
- 세고비아 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 세고비아의 최고의 전망
- 기마랑이스 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 기마랑이스의 최고의 전망
- 사모라 스카이라인: 개의 가장 상징적인 건물과 사모라의 최고의 전망
주변 도시의 최고의 명소
- 마드리드에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 리스본에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 포르토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 빌바오에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 산티아고 데 콤포스텔라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 톨레도에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오비에도에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 살라망카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 쿠임브라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 비고에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 신트라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 바야돌리드에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 라 코루나에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 레온에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 브라가에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 빌라 노바 데 가이아에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 세고비아에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오렌세에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 기마랑이스에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 사모라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 폰페라다에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 샤베스에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 마드리드의 최고의 레스토랑
- 리스본의 최고의 레스토랑
- 포르토의 최고의 레스토랑
- 빌바오의 최고의 레스토랑
- 산티아고 데 콤포스텔라의 최고의 레스토랑
- 톨레도의 최고의 레스토랑
- 오비에도의 최고의 레스토랑
- 살라망카의 최고의 레스토랑
- 쿠임브라의 최고의 레스토랑
- 비고의 최고의 레스토랑
- 신트라의 최고의 레스토랑
- 바야돌리드의 최고의 레스토랑
- 라 코루나의 최고의 레스토랑
- 레온의 최고의 레스토랑
- 브라가의 최고의 레스토랑
- 빌라 노바 데 가이아의 최고의 레스토랑
- 세고비아의 최고의 레스토랑
- 오렌세의 최고의 레스토랑
- 기마랑이스의 최고의 레스토랑
- 사모라의 최고의 레스토랑
- 폰페라다의 최고의 레스토랑
- 샤베스의 최고의 레스토랑
- 아스토르가의 최고의 레스토랑
- 핀하오의 최고의 레스토랑
- Aldeadavila de la Ribera의 최고의 레스토랑
- Puebla de Sanabria의 최고의 레스토랑
- Miranda do Douro의 최고의 레스토랑
- Vila Nova de Foz Coa의 최고의 레스토랑
Braganca로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
