메헬렌의 14개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 메헬렌(Mechelen)시의 역사를 다룬 훌륭한 박물관입니다. 14세기와 15세기의 대화형 화면과 지도가 마련되어 있습니다. 그리고 오스트리아의 마가렛(Margaret of Austria)과 Hospitaller Sisters의 별도 전시회도 있습니다. 박물관은 아름다운 건물에 위치하고 있으며 르네상스 정신과 아름답게 디자인된 정원을 갖추고 있습니다. (원문) Прекрасный музей, посвященный истории города Мехелен ( Mechelen). Есть интерактивные экраны, карты 14-15 веков. И отдельные экспозиции Маргариты Австрийской и сестер-госпитальеров. Музей расположен в красивейшем здании, в нем присутствует дух эпохи Возрождения и красиво оформленный сад.

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 이 르네상스 궁전은 부르고뉴 궁정 생활과 인본주의에 대한 흥미로운 전시를 선보입니다. 오래된 유물과 현대적인 전시가 절묘하게 어우러져 훌륭한 조화를 이룹니다. 메헬렌의 숨은 보석, 꼭 방문해 보세요! (원문) This beautifully restored Renaissance palace has really interesting exhibits about Burgundian court life and humanism. The mix of old artifacts and modern presentation works really well. A hidden gem in Mechelen — definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 옛것과 새것이 어우러진 아름다운 박물관이었습니다. 창문이 너무 어두워서 정원이 잘 보이지 않았습니다. 볼 거리가 정말 많았고, 특히 울타리로 둘러싼 안뜰과 메헬렌 합창단 악보에 아름다운 음악이 흘러나왔습니다. 박물관 카페에 갔는데, 그곳에서 일하는 여성 직원은 별로 관심이 없어 보였습니다. 손님들은 환영받지 못했습니다. 하지만 그곳 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) Een mooi museum, oud en nieuw gecombineerd. De ramen waren zo donker, dat je geen mooi uitzicht op de tuin had. Zoveel te zien en natuurlijk de Besloten hofjes, prachtige muziek bij het Mechels Koorboek. Een bezoek gebracht aan het museumcafé, waar het meisje dat daar werkte er geen zin in had. De gasten werden niet verwelkomd. In tegenstelling in het museum. Daar waren ze erg vriendelijk.

(Google 번역 제공) 부르고뉴와 메헬렌의 역사를 교육적이고 전시적인 전시를 통해 생생하게 재현하는 훌륭한 박물관입니다. 게슬로텐 호프예스(Gesloten Hofjes, 정원 안뜰)는 정말 인상적이고 독특합니다. 로날드 반 데르 힐스트의 정원은 역사적인 요소들을 결합하여 최첨단 정원 디자인을 만들어내는 이 지역의 혁신적인 정신을 잘 보여줍니다. 최고! 작은 상점과 귀여운 카페가 방문의 즐거움을 더합니다. (원문) Hervorragendes Museum, das didaktisch und Dank seiner Ausstellungsstücke für Geschichte Burgunds und Mechelens lebendig wiedergibt. Sehr beeindruckend sind die Gesloten Hofjes, einzigartig. Die Gärten von Ronald van der Hilst zeugen von innovativen Geist des Ortes, wobei mir historischen Elementen modernste Gartenkunst entsteht. Top! Ein kleiner Shop und ein süßes Café vervollkommnen den Besuch.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 보석입니다. 먼저 웃는 직원: 중요합니다. 그러면 박물관 전체가 매우 명확하고 잘 조직되어 있으며 붐비지 않고 매우 따뜻합니다. 당신은 매우 편안함을 느낍니다. 시간을 갖고 싶다면 거의 모든 방에 소파가 있습니다. 벽의 텍스트와 결합된 오디오 가이드도 있습니다. 저는 전 세계의 많은 박물관을 방문했는데, 이곳은 현대 기술과 고전적인 것들이 결합된 최고의 박물관 중 하나입니다. 벨기에 박물관 패스가 있으면 무료입니다. 그것을 위해 가십시오 !! (원문) This museum is a gem. Smiling staff first : it is important. Then, the whole museum is super clear, well organized, not crowded, very warm. You feel very comfortable, there are sofas in almost each room if you want to take your time. There is also audio guide combined with the text on the walls. I did a lot of museums all around the world, and this is one of the best in term of combination between modern technology and classic stuff. Also free if you have the belgium museum pass. Go for it !!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 건물, 오래된 것과 새로운 것이 결합되어 있고, 방문객을 위한 시설이 훌륭하고, 오디오 가이드가 유용합니다. (원문) Zeer mooi gebouw, combinatie van oud en nieuw, prachtige bezoekersfacilititen, nuttige audiogids

(Google 번역 제공) 정원은 본관 건물을 배경으로 하고 있으며, 세부 묘사와 아치가 아름다워 꼭 방문해볼 만한 곳입니다. (원문) The garden is well worth a visit with the back drop of the main building with its details and arches.

(Google 번역 제공) 정말 강렬하고 눈을 뜨게 하는 경험이었어요. 역사에 대한 깊은 통찰력을 얻을 수 있는 곳이라 강력 추천합니다. (원문) A very powerful and eye-opening experience. It offers deep insight into history, and I highly recommend this place.

(Google 번역 제공) 감동적이고 잊을 수 없는 곳. 카제른 도신은 홀로코스트의 참상을 인간적인 방식으로 생생하게 보여줍니다. 모든 얼굴, 모든 이야기가 감동적입니다. 이곳은 평범한 박물관이 아니라, 누구나 언젠가는 경험해야 할 경고이자 교훈입니다. "KL 아우슈비츠의 운동선수들"이라는 제목의 특별전은 특히 흥미롭고 강렬했습니다. 스포츠가 어떻게 굴욕의 수단이자 작은 저항과 인간성의 실천으로 이용되었는지 보여줍니다. 시간을 들여 깊이 새겨보세요. 잊지 못할 경험을 선사할 것입니다. (원문) Een aangrijpende en onvergetelijke plek. Kazerne Dossin laat de gruwel van de Holocaust op een menselijke manier binnenkomen — elk gezicht, elk verhaal raakt. Dit is geen gewoon museum, maar een waarschuwing en een les die iedereen ooit zou moeten beleven. De tijdelijke expo “Sporters in KL Auschwitz” was bijzonder interessant en confronterend: ze toont hoe sport zowel als vernedering werd gebruikt, maar ook als kleine daad van verzet en menselijkheid. Neem zeker je tijd en laat het echt binnenkomen. Een bezoek dat bijblijft.

(Google 번역 제공) 전시품은 비교적 적고 인터넷이나 다른 소장품에서 가져온 사진이 꽤 많습니다. 설명은 잘 되어 있지만, 박물관에서 더 많은 것을 기대했습니다. 설명도 비교적 일반적인 편이라 벨기에에 대한 내용이 더 많았으면 좋았을 텐데요. (원문) Redelijk weinig objecten en nogal veel foto's van het internet/andere collecties. Het verhaal dat ze brengen is wel goed gedaan, maar had meer verwacht van het museum. Redelijk algemene teksten ook, het mocht wat meer over België gaan.

(Google 번역 제공) 도신에서 추방된 사람의 이름을 말하는 프로젝트에 참여해서 무료로 입장할 수 있었어요. 멋진 프로젝트였고, 홀로코스트의 참상을 직접 경험한 사람과 이렇게 가까이서 볼 수 있다는 게 정말 인상적이었어요. 박물관 자체는 꽤 흥미롭지만 읽을거리가 너무 많아서 미리 준비하시는 게 좋을 것 같아요. 전반적으로 박물관에는 인터랙티브 요소가 거의 없었어요. (원문) We konden gratis binnen door deel te nemen aan een project waarbij je de naam zegt van een persoon die gedeporteerd werd vanuit Dossin. Mooi project, heel indrukwekkend om zo dicht te komen bij iemand die de horror van de holocaust heeft meegemaakt. Het museum zelf is heel interessant, maar veel leeswerk. Dus je bent best voorbereid hierop. Al bij al weinig interactieve elementen in het museum.

(Google 번역 제공) 메헬렌의 역사를 아는 건 정말 흥미롭네요 💙 (원문) Zeer interessant om de geschiedenis te weten van mechelen 💙

(Google 번역 제공) 이 박물관은 인생에서 적어도 한 번은 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Dit museum zou moeten verplicht worden om toch minstens één keer in je leven te hebben gezien.

(Google 번역 제공) 박물관은 그 모든 일이 일어난 장소와 같지 않아요. 원래 건물을 아파트로 바꾼 게 아쉽네요. (원문) Een museum is niet hetzelfde als de plek waar het allemaal gebeurde. Spijtig dat ze van het origineel appartementen gemaakt hebben.

(Google 번역 제공) 흥미로웠지만, 페이스북에 자주 올라오는 영상과 광고를 보고 뭔가 더 있을 거라고 기대했어요. 아이들이 어릴 때 가는 게 훨씬 낫죠. 십 대인 저희 아이는 그렇게 놀라는 게 없었거든요. 가장 흥미로웠던 건 고지대에서 자전거를 타는 거였어요. 전적으로 추천합니다. (원문) Było interesująco, aczkolwiek spodziewałam się czegoś więcej, widząc często filmy i reklamy na FB. Na pewno lepiej się tam wybrać, kiedy dzieci są młodsze, bo mojego nastolatka już nic aż tak nie zaskoczyło. Najciekawszy był rower na wysokości W ogóle polecam.

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 재밌고 교육적이에요! 강력 추천합니다! 아이들이 배우고 즐길 거리가 많아요. 단점은 다음과 같습니다. 1) 가격이 좀 비싼 편이에요: 4살짜리 아이에게 14유로라니??? 2) 여러 가지가 고장 나서 쓸모가 없었어요. 예를 들어 정원 밖에 있던 호루라기, 건물 안에 있던 노란 잠수함 등이요. 3) 금연 구역 - 테크노폴리스에는 자전거 보관소 근처에 흡연 구역이 있다고 적혀 있지만, 건물 밖에 있어서 들어갈 수 없어요. 건물 안이나 정원에 흡연 구역이 있으면 더 좋을 것 같아요. 4) 식당/레스토랑은 오래되었지만, 곧 리노베이션될 예정이라고 하네요. 쇼는 정말 덤이었어요. 쇼를 기획한 사람이 아이들을 잘 이해하고 어른들도 재미있게 즐길 수 있도록 만들어줬어요. (원문) Heel fijn voor de kindjes en leerrijk! Aanrader! Heel veel zaken dat kinderen kunnen leren en waarmee ze zich kunnen uitleven. Enkel volgende minpunten: 1) prijs is er wat over: 14 euro voor een 4 jarige??? 2) meerdere zaken waren stuk en waarmee je dus niks bent: vb de fluit buiten in de tuin, de gele onderzeeër in het gebouw, ... 3) Geen rookruimte- Technopolis geeft aan bij de fietsenstalling maar dit is buiten en dan kan je niet meer binnen. Het zou beter zijn mocht er in het gebouw of de tuin iets worden voorzien. 4) Oubollige refter/restaurant maar deze zal worden vernieuwd blijkbaar. Wat wel een echte meerwaarde was waren de shows. De persoon die dit heeft uitgevoerd heeft een goede feeling met kinderen en maakt het zelf interessant voor de volwassenen.

(Google 번역 제공) 경기 부양이 적은 날에 테크노폴리스를 방문했습니다. 수요일 오후 방문객이 45명 정도였습니다. 정말 조용했습니다! 경기 부양이 적은 날은 다른 날과 입장료가 같지만, 정말 조용했습니다. 최대 250명까지만 입장할 수 있습니다. 왜 더 많은 사람들이 이 혜택을 이용하지 않는지 이해가 안 갑니다. 단점: 일부 공연이 제대로 진행되지 않았습니다. 아쉽습니다. 곧 개선되기를 바랍니다. (원문) Technopolis bezocht op prikkelarme dag. Er waren rond de 45 bezoekers op die woensdagnamiddag. Zalig rustig! De prikkelarme dag kost evenveel als op andere dagen, maar heel rustig. Er zijn dan 250 bezoekers mogelijk. Ik snap niet dat niet meer mensen dit aanbod grijpen. Minpunten: sommige acts werkten niet - spijtig. Hopelijk worden die snel gemaakt.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 흥미로웠어요. 하지만 규모를 고려하면 (반나절이면 다 볼 수 있을 거예요) 티켓 가격이 좀 비싼 편이에요. 아이들과 함께 방문하기에는 강력 추천합니다. (원문) Zeer leuk, zeer interessant. Maar gezien de grootte (op een halve dag heb je zeker alles gezien) zijn de ticketprijzen iets aan de hogere kant. Aan te raden om zeker eens gedaan te hebben met de kinderen.

(Google 번역 제공) 너무 붐비고/자극적일 뿐만 아니라, 안타깝게도 제대로 작동하지 않는 활동이 너무 많습니다. 제대로 작동하는 활동을 위해 오랜 시간 기다린 후, 아이들은 주변에 서 있는 인파에 밀려서 말 그대로 밀려나기 때문에 권장하지 않습니다. 고장 난 스크린 근처에서는 평화와 고요함을 찾을 수 있습니다(사진 참조). 아이들과 함께 조용한 과학의 하루를 보내고 싶다면 브레멘의 유니버숨(Universum)을 추천합니다. (원문) Te druk / overprikkelend en helaas te veel kapotte activiteiten. Na lang wachten voor een werkende activiteit worden kinderen letterlijk weggedrukt door de rondstaande massa - geen aanrader. Rust vind je bij de kapotte schermen (zie foto) Probeer eerder het Universum in Bremen als je graag rustig met kinderen een dagje wetenschap wil.

(Google 번역 제공) 9월 11일에 방문했는데, 사람이 그렇게 많지는 않았습니다. 좌석 배치 자체는 잘 되어 있습니다. 하지만 작동하지 않는 좌석이 꽤 있어서 아쉽습니다. 어떤 좌석은 표시되어 있고, 어떤 좌석은 아예 작동하지 않습니다. 예를 들어 비행 시뮬레이터도 차단되어 있었습니다. 식당에 대해서는 좋게 말할 게 없습니다. 직원들은 한숨만 쉬었고, 음식은 수준 이하에 가격도 터무니없이 비쌌습니다. 딸아이 식사는 저희 식사 후 15분 만에 나왔습니다. 성인 두 명, 어린이 한 명, 음료 한 잔에 54유로를 냈습니다. 품질만 좋다면 어린이용 박스는 충분히 감수할 수 있습니다. 하지만 아쉽게도 양이 부족했습니다. 햄버거는 냄새도 심하고 맛도 끔찍했습니다. 파스타도 맛없었고, 남편이 만든 스튜도 맛없었습니다. 양이 너무 적었습니다. 이곳에 이렇게 많은 돈을 쓴 게 아쉽습니다. 이런 음식에 특별한 걸 기대하는 건 아니지만, 충분히 먹고 맛있게 먹을 수 있을 것 같아요. 팁: 맛있는 식사를 위해 점심 도시락을 싸가세요. (원문) We kwamen langs op 9/11. Qua drukte viel het zeer goed mee. De opstellingen op zich zijn goed bedacht. Jammer dat er redelijk wat opstellingen zijn die niet werken. Sommigen krijgen hiervoor een aanduiding, anderen werken gewoon niet. De simulator om te vliegen blokkeerde bijvoorbeeld ook. Over het restaurant heb ik geen goeie woorden. Het personeel loopt te zuchten, het eten is zeer ondermaats en belachelijk duur. Het eten van onze dochter kwam 15 min later dan ons eten. We betaalden 54 euro om met 2 volwassenen en 1 kind te eten en 1 drankje te nuttigen . Met de prijs van een kinderbox kan ik leven, als de kwaliteit er ook is. Helaas was deze ver te zoeken. De hamburger stonk en smaakte vies. Mijn pasta was niet lekker en het stoofvlees van mijn man was ook niet oké. Daarvan was de portie veel te klein. Jammer dat we hieraan zoveel centen spendeerden. Ik verwacht geen grootste dingen van dit soort voeding maar ik verwacht wel dat we genoeg hebben en met smaak kunnen eten. Tip: neem je lunch zelf mee om smakelijk te eten.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 환상적인 가족 경험이었어요! 저는 3살, 8살 아들들과 함께 갔는데, 3살짜리 아이들도 정말 신나는 경험이었어요. 하루 종일 있어도 질리지 않을 만큼 알차고 볼거리가 가득했어요! 아이들은 모든 것을 만지고, 시험해 보고, 탐험할 수 있고, 뛰어다니며 모든 활동에 감탄해요 😍 쇼, 체험 활동, 작은 야외 공간, 심지어 현장에서 먹을 수 있는 음식까지 준비되어 있어요 ✌🏼 솔직히 어른들에게도 좋은 경험이에요. 전혀 지루하지 않을 거예요! (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Superbe expérience en famille ! J’y suis allée avec mes fils de 3 et 8 ans, et c’était vraiment très intéressant, même dès 3 ans. On aurait pu y passer toute la journée tellement il y a à découvrir ! Les enfants peuvent toucher, tester et chipoter à tout, ils courent dans tous les sens et s’émerveillent à chaque activité 😍 Il y a aussi des spectacles, des expériences interactives, un petit espace extérieur et même de quoi manger sur place ✌🏼 Franchement, chouette expérience aussi pour les adultes — on ne s’ennuie pas du tout !

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 박물관이에요. 역과 넓은 주차장이 하나로 합쳐져 있어요. 박물관 자체는 새로 지어져 모든 연령대가 즐길 수 있지만, 역사를 더 많이 경험할수록 더 재밌어집니다. 직접 체험해 볼 수 있다는 점이 정말 좋았어요. (원문) Zeer leuk museum, geïntegreerd in het station en een immense parkeergarage. Het museum zelf is nagelnieuw en geschikt voor alle leeftijden, maar zoveel meer historie jezelf mee hebt, zoveel te leuker. Top is dat je verplicht wordt zelf te spelen.

(Google 번역 제공) 정말 실망스럽네요! 어렸을 때 이 박물관에 대한 좋은 추억이 있었는데, 지금은 텅 빈 회색빛 엉망진창으로 변해버렸네요. 다른 피드백에 대한 박물관 측의 답변에서 "이게 의도된 컨셉이에요."라고 읽었어요. 아이들은 방문 후 별로 좋아하지 않았는데, 이 점을 이번 컨셉에 대한 생각의 단초로 삼아야겠어요. 매혹적인 전구 튜브 사진을 봤지만 이미 고장 난 상태였어요. 삐걱거리고 손상된 회전 의자만이 빛바랜 영광을 말없이 지켜볼 뿐이었어요. 게다가 제대로 작동하지 않는 장난감들이 산더미처럼 쌓여 있었고, 곳곳에 위험할 정도로 날카로운 뾰족한 부분까지 있었어요. 1인당 17.50유로라니 정말 실망스럽네요. 차라리 이케아에 가는 게 나을 거예요... (원문) Wat een ontgoocheling! Ik had als kind warme herinneringen aan dit museum, nu is het omgevormd tot een kale, grijze bedoeling. “Dat is het bewuste concept” lees ik in de reactie van het museum op andere feedback. Mijn kinderen waren niet enthousiast na het bezoek, laat dat dus voer voor evaluatie van het concept zijn. Ik had foto’s gezien van betoverende lichtbuizen, maar die bleken alweer afgebroken, enkel piepende en beschadigde draaistoelen waren nog een stille getuige van vergane glorie. Verder véél niet-functionerend speelgoed, tot zelfs gevaarlijke scherpe punten toe op veel plaatsen. Voor 17,5€ per persoon aan inkom een gigantische afknapper, je bent beter af met een bezoek aan IKEA…

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한 체험형 박물관은 세련되고 깔끔한 디자인으로 눈길을 사로잡습니다. 네커스폴에 있던 이전 박물관은 따뜻하고 아늑한 분위기에 약간의 혼란스러움이 더해진 반면, 이제는 현대적이고 활동적인 경험을 추구하는 것으로 보입니다. 안타깝게도 현재 소장품의 상당 부분은 (?) 이용할 수 없습니다. 아마도 이러한 디자인은 더 많은 것을 경험하고 덜 관찰하는 것을 선호하는 요즘 세대에 더 적합할 것입니다. 그러니 이전과 같은 기대를 가지고 이곳에 오는 것은 현명하지 않을 것입니다. (원문) Het vernieuwde doe-museum maakt indruk met zijn strakke en heldere inrichting. Waar het vroegere museum aan de Nekkerspoel nog een warme, bijna huiselijke sfeer uitstraalde met een beetje chaos, kiest men nu duidelijk voor een eigentijdse, actievere beleving. Helaas is een aanzienlijk deel van de collectie momenteel (?) niet te zien. Wellicht is deze inrichting meer aangepast aan de huidige generatie die meer willen doen en minder willen observeren. Je doet er dus goed aan om niet met dezelfde verwachtigen als vroeger naar hier te komen.

(Google 번역 제공) 새 장난감 박물관에 실망했습니다. 건물은 춥고 답답하며, 창문도 없고, 신선한 공기도 부족합니다. 전시된 컬렉션은 예전 박물관에 있던 장난감의 극히 일부에 불과합니다. 여기저기 가지고 놀 수 있는 장난감들이 있는데, 종종 인터랙티브 스크린과 결합되어 있습니다. 하지만 스크린을 활성화하는 손목 밴드는 전혀 작동하지 않고, 화면 설명서는 너무 복잡하고 여러 단계로 나뉘어 있어서, 특히 뒤에 기다리는 사람이 있을 경우 읽고 따라가기가 어렵습니다. 옛 박물관의 역동적인 요소들이 그리워집니다. 움직이는 플레이모빌, 미니어처 기차 도시, 서커스 통로, 춤추는 곰, 교실 등등. 마지막에는 유치원이나 스카우트 홀에서 볼 수 있는 아주 기본적인 장난감들이 있는 놀이방이 있습니다. 그 다음에는 스크린을 통해 이야기를 들려주는 "플레이어"들이 있는 방이 있는데, 이야기를 들으려면 어른이 거의 몸을 굽혀 스크린에 너무 가까이 다가가야 아무것도 보이지 않습니다. 카페에서는 팬케이크도 못 사요. 아이스크림, 도넛, 케이크, 샌드위치는 있어요. 한 시간도 안 돼서 다 먹었는데, 그것도 50유로나! (원문) Teleurgesteld in het nieuwe speelgoedmuseum. Het gebouw is kil en beklemmend, zonder ramen, zonder frisse lucht. De tentoongestelde collectie is slechts een fractie van het speelgoed uit het oude museum. Hier en daar staat speelgoed om mee te spelen, dit vaak gecombineerd met een interactief scherm. Het armbandje om het scherm te activeren werkt echter helemaal niet goed en de instructies op het scherm zijn te bewerkelijk en in teveel stappen opgedeeld waardoor het niet snel gelezen/gedaan kan worden, zeker niet als er mensen na jou staan te wachten. Ik mis de dynamische elementen van het oude museum: de bewegende Playmobil, de stad aan miniatuurtreintjes, de circusgang, de dansende beren, het klasje,... Op het einde is er een speelzaal met mega basic speelgoed dat je ook in kleuterklasen en scoutslokalen kan vinden. Daarna is er een zaal met 'spelers' die op een scherm hun verhaal vertellen, maar om te luisteren moet een volwassene bijna gebukt staan én zo dicht tegen het scherm dat je niks meer kan zien. In het 'café' is er niet eens een pannekoek te krijgen. Wel ijsjes, donuts, cake, sandwiches. Op amper een uurtje waren we rond, en dat voor 50 euro aan inkom!!

(Google 번역 제공) 실망스러웠고, 우리가 본 것에 비해 너무 비쌌습니다. 움직이는 플레이모빌, 미니어처 기차의 도시를 놓쳤습니다. 건물은 새것이고 5층이었고, 금방 완공되었습니다. (원문) Teleurgesteld en te duur voor wat wij gezien hebben. Ik miste de bewegende Playmobil, de stad aan miniatuurtreintjes. Nieuw gebouw, er waren 5 levels en waren snel klaar.

(Google 번역 제공) 이 사진이 박물관 전체의 분위기를 거의 다 담아내고 있습니다. 텅 빈 벽, 텅 빈 바닥, 텅 빈 천장, 모든 것이 텅 비어 있습니다. 예전과 비교하면 정말 쇠퇴한 모습입니다. 장식은 어디에 있을까요? 움직이는 기차는 어디 있을까요? 놀이공원/서커스 구역 전체는요? 원래 소장품의 절반 이상이 새 박물관으로 이전하기 위해 팔린 것 같습니다... 덧붙이자면, 메헬렌 역 근처에 있다는 건 좋은데, 냄새 나는 주차장을 지나 뒤쪽까지 가야 하는 입구가 너무 밋밋해서 실망스럽습니다. 새로운 인터랙티브 요소들은 처음에는 기대감을 주었지만, 실제로는 안내 표지판에 있을 법한 설명이 있는 화면을 켜는 용도라는 걸 알고는 정말 골치 아팠습니다. 목표 관람객이 8만 명이라고 들었는데, 성인 17.50유로(학생 15유로*)라는 엄청난 요금을 받는다면 박물관이 파산할 것 같습니다. 당분간 다시 방문하고 싶어 하는 사람은 거의 없을 테니까요. 좀 더 긍정적인 점으로 말씀드리자면, 몇 가지 재미있는 게임도 있었고 모든 게 제대로 작동했습니다. 전시장도 잘 정돈되어 있었고, 화장실도 깨끗했습니다(물론 칸막이 조명이 좀 어두웠지만요). 직원들도 친절했습니다. 예전에는 집에서 장난감을 가지고 놀면서 비슷한 전시를 만들어 보는 게 좋았지만, 이제는 예전처럼 즐거운 박물관 경험을 할 수 없는 아이들과 어른들을 안타까워하는 마음에 직접 박물관을 만들 가능성이 더 높아졌습니다. 정말 안타까운 일이며, 안타깝게도 추천하지 않습니다. (원문) De foto vat de sfeer van het hele museum eigenlijk wel samen. Kale muren, kale vloer, kaal plafond, kaal alles. Triestige achteruitgang tegenover wat het ooit was. Waar is de aankleding? De rondrijdende treintjes? De hele kermis/circus-afdeling? Het lijkt alsof meer dan de helft van de originele collectie is verkocht om op de nieuwe locatie te zitten... Daarover gesproken, leuk dat het bij het station van Mechelen ligt, maar dat je eerst helemaal naar achter moet door de stinkende parking om dan begroet te worden door zo'n saaie entree is wel een mindere. De nieuwe interactieve elementen gaven me in het begin hoop, maar om er dan achter te komen dat eigenlijk enkel dient om schermen aan te zetten met wat uitleg die prima op een bordje kon staan, dat was toch wel een mes in het hart. Ik las dat het doel 80000 bezoekers was, maar als je hiervoor maarliefst 17.50 EURO vraagt voor volwassenen (15 voor studenten*) zie ik dit eerder failliet gaan, want ik kan me niet voorstellen dat veel mensen hier snel een tweede keer naartoe willen gaan. Een positievere noot: Er zaten een aantal leuke spelletjes tussen, en alles werkte wel zoals het hoorde. Vitrinekasten waren ook in orde en sanitair was proper (al waren de lampen in de hokjes wel niet zo fel). Personeel was ook vriendelijk. Vroeger kreeg je inspiratie om zelf met speelgoed te spelen om thuis gelijkaardige tentoonstellingen te maken, nu krijg je eerder zin om zelf een museum te starten uit medelijden voor de kinderen en volwassenen die nu niet het leuke museum van vroeger meer kunnen ervaren. Énorm jammer, en helaas geen aanrader.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 하루였어요. 아이들은 관람뿐만 아니라 게임도 하며 즐거운 시간을 보냈어요. 리셉션과 카페테리아의 서비스도 친절했어요! 꼭 다시 올게요! (원문) Het was een leuke dagje, de kids vonden het leuk om niet enkel te kijken maar ook wat spelletjes te spelen enz. Vriendelijke bediening aan het onthaal en in de cafetaria! Wij komen zeker nog eens terug.

동물들을 가까이서 볼 수 있으며 다양한 놀이터를 아이들이 좋아라함

동물원도 좋지만, 놀이터가 훌륭합니다. 뭐 사먹을데가 별로 없으므로 도시락 지참 추천

(Google 번역 제공) 토요일에 가족, 어린아이와 함께 플랑켄달 동물원을 방문했습니다. 주차장도 넉넉했고요. 1일 이용권은 11유로, 연간 이용권은 32유로로 꽤 저렴했습니다! 동물들은 대륙별로 나뉘어 있어 하루에 세 대륙을 모두 돌아볼 수 있었습니다. 아이들을 위한 놀이 공간도 많아서 정말 좋았습니다. 아쉬운 점은 화장실이 전혀 깨끗하지 않았다는 것입니다. 네 곳을 둘러봤는데, 관리 담당자가 없는 것 같았습니다. 실망스러웠습니다. 새장은 너무 작아서 날 공간이 부족했습니다. 다른 동물들은 더 나은 환경을 가진 것 같았지만, 물론 진짜 정글이 더 적합할 것입니다. 레스토랑과 음료나 아이스크림을 먹을 수 있는 곳도 여러 곳 있습니다. 저희는 따뜻한 음식을 셀프서비스로 제공하는 레스토랑을 선택했는데, 붐비지는 않았지만 셀프서비스 가격이 비쌌습니다. 테이블도 깨끗하지 않았고 서비스도 느렸습니다. 솔직히 가격을 낮췄다면 더 많은 손님이 왔을 거라고 생각합니다. 긍정적인 측면으로는 특정 시간에는 플라잉 쇼가 펼쳐지는데, 어떤 방문객들에게는 매우 흥미로울 수 있습니다. 또한, 아기를 위해 휴식을 취하거나 이유식을 데우고 싶은 부모들을 위해 전자레인지가 있는 아기 오두막도 있었는데, 아주 멋진 디테일입니다. 모든 것을 종합적으로 고려해 볼 때, 플랑켄달에 별 5개 만점에 4개를 드립니다. 팀원들에게 감사드리고, 다음 방문에서는 더 나은 결과를 볼 수 있기를 바랍니다. (원문) We visited Planckendael on Saturday with family and a small child. There is plenty of parking on site. It costs €11 for one day and €32 for a yearly pass, which is a good deal! The animals are organized by continent, and we managed to visit three continents in one day. There are many play areas for kids, which is really nice. On the downside, the washrooms were not clean at all. We checked four different ones, and it seemed like no one was in charge of maintaining them, which is disappointing. The bird enclosures were quite small, with not enough space for them to fly. Other animals seemed to have better conditions, although of course a real jungle would always be more suitable. There are also several restaurants and places to grab a drink or ice cream. We chose the warm food self-service restaurant, which wasn’t very crowded, but the prices were high for self-service. The tables were not clean, and the service was quite slow. Honestly, if they lowered their prices, I believe they would have more clients. On the positive side, there is also a flying show at certain hours, which could be very interesting for some visitors. I also noticed a baby cabin with a microwave for parents who want to rest or warm up their baby’s food, which is a very nice detail. All in all, considering everything, I give Planckendael 4 stars out of 5. Thank you to the team, and I really hope to see some progress on my next visits.

(Google 번역 제공) 수익을 극대화하고 방문객 경험을 개선하려면 공원 내에 푸드코트를 두 개 이상 운영하면 좋을 것 같습니다. 아이들은 배가 고팠고, 아시아 푸드코트만 이용할 수 있었습니다. 그 외에는 정말 멋진 동물원입니다. 근처에 산다면 매주 방문하고 싶습니다! (원문) To maximize revenue and improve the visitor experience, it would be helpful to have more than one food court open in the park. The kids were quite hungry and only Asia’s food court was available. Otherwise, it’s a wonderful zoo. I’d happily visit every week if I lived nearby!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 동물원이에요. 아이들도 멤버십을 가지고 있는데, 갈 ​​때마다 아이들이 항상 좋아해요. 동물원 자체도 거의 항상 대대적인 보수 공사나 변화가 있어서 건물이나 동물 우리에 변화가 필요한 경우가 많아요. 길에 먼지가 좀 쌓였지만, 그게 동물원의 매력 중 하나예요. 병원이니까요. 동물원 자체가 여러 대륙으로 나뉘어 있어서 어떤 동물이 어디에 사는지 보는 재미가 쏠쏠해요. 어디서나 많은 동물을 볼 수 있지만, 우리 크기가 너무 커서 모든 동물을 다 보기는 어려울 때가 있어요. 아이들과 함께 가면 공원 전체가 넓어서 거의 다 볼 수 있는데, 이건 장점이라고 생각해요. 꼭 다시 오게 될 거예요. 지난번에 숨어 있었을 법한 동물들도 볼 수 있으니까요. 유일한 단점은 공원 내 음식과 음료 가격이 비싼 거예요. 멤버십 할인을 받더라도 조금 더 저렴할 수 있었을 것 같아요. 입구에서 조금 떨어진 곳에 있는 레스토랑들은 일 년 내내 문을 여는 것보다 닫는 경우가 더 많아요. 직접 음식을 가져오시는 것을 적극 권장합니다. 아이와 함께든 혼자든, 어디에서든, 그리고 동물들을 위해 하루 종일 놀고 싶다면 강력 추천합니다. (원문) Opzich een hele leuke zoo. Wij hebben een abonnement met de kinderen en die zijn altijd blij al we er naar toegaan. Aan de zoo zelf word er bijna altijd wel ergs iets aangepast of verbouwd en bij sommige gebouwen/dieren verblijven is het ook wel nodig. De paden zij wat stoffig maar dat heeft ook wel weer zijn charme, het is nu eenmaal een ziekenhuis. De zoo zelf is onderverdeeld in verschillende continenten wat het wel leuk maakt om te zien wel dier waar woont. Overal kan je veel dieren zien maar door soms de grote van het verblijf is het natuurlijk ook niet mogelijk om alles te zien. Als je met kinderen gaat is het ook bijna niet mogelijk om het hele park te zien vanwege de omvang wat ik enkel als een plus zie. Je komt er door zeker nog eens terug + kan je dieren zien die zich de vorige keer misschien verstopt hadden. Het enige nadeel zijn de duren prijzen voor eten en drinken in het park. Dat zou zelf met leden korting toch iets goedkoper mogen. Ook de restauratie die iets verder dan de ingang ligt zijn overal meer gesloten gedurende het jaar dan open. Een grote aanrader neem zelf je eten mee. Overal en voor voor de dieren een grote aanrader voor een dagje uit met of zonder kinderen.

(Google 번역 제공) 아시아, 아프리카, 아메리카, 오세아니아, 유럽 등 여러 지역으로 나뉜 아름다운 공원입니다. 우리에 갇혀 있지 않고, 아름다운 꽃과 식물, 나무가 가득한 넓은 야외 공간에서 다양한 동물들을 만나볼 수 있어, 더운 날씨에도 그늘 아래 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 유모차와 보행기를 포함한 휠체어 이용자도 공원에 쉽게 접근할 수 있습니다. 장애인 화장실을 포함하여 곳곳에 화장실이 마련되어 있습니다. 어른들이 자연과 동물들을 즐기기에 좋은 공원이지만, 정통 정글 트레일, 퍼즐, 재미있는 쇼 등 아이들이 직접 체험할 수 있는 다양한 프로그램이 마련되어 있어 아이들에게도 매우 적합합니다. (원문) Een prachtig park wat is verdeeld in verschillende gebieden, zoals Azië, Afrika, Amerika, Oceanië en Europa. Waar veel dieren te zien zijn die niet in kooien zitten maar in een groot open gebied met heel veel mooie bloemen, planten en bomen, waardoor het zelfs met hoge temperaturen heerlijk is om te wandelen in de schaduw. Het park is erg toegankelijk voor rollers en daardoor ook voor kinderwagens en rollators. Er waren op verschillende plekken toiletten te vinden en ook aangepaste toiletten. Het is een heerlijk park voor volwassenen om te genieten van de natuur en de dieren, maar het is zeer zeker geschikt voor kinderen, het is namelijk een echt doe-park met echte junglepaadjes, puzzels en leuke shows.

(Google 번역 제공) 제가 가본 동물원 중 세계 최고예요! 좀 비싸지만 그만한 가치가 있어요. 다 보려면 최소 4시간은 걸리니까 일찍 가는 게 좋아요. (원문) One of the best zoo's ive been to worldwide! A bit expensive but worths it. You need at least 4hours to finish it, so better come early

(Google 번역 제공) 브뤼겔의 시어머니가 살았던 집이자 젊은 브뢰겔 가족이 자란 집이기 때문에 흥미로운 곳입니다. 작품은 '광기', '조트(zotte)'라는 주제를 중심으로 전개되지만, 인간 영혼의 결점이라는 의미로 받아들여집니다. Breughel이나 Bosch의 작업처럼 과장되었습니다. 그러나 이것들은 사소한 작품이고 박물관에서는 곰팡내 나는 냄새가 강합니다. 나는 돌 위에 앉아 인내를 상징하는 그림을 공유합니다. 그녀는 이 모든 공포 속에서도 인내심을 가져야 합니다. (원문) Endroit intéressant car il s'agit de la maison où la belle-mère de Breughel a vécu et où les jeunes Breughel ont grandi. Les œuvres tournent autour du thème de la "folie" "zotte", mais pris au sens des travers de l'âme humaine. Et exagérés, comme dans l'œuvre de Breughel ou de Bosch. Mais ce sont des œuvres mineures et le musée sent fort le moisi. Je partage un tableau qui représente la patience, assise sur une pierre. Elle doit bien en avoir, de la patience, au milieu de toutes ces horreurs

(Google 번역 제공) 흥미롭고 재미있습니다. 교육적이고 다채롭습니다. 그림 같은 플랑드르 부르고뉴 마을 메헬렌에 위치해 있습니다. 매우 따뜻한 환영과 전문적인 서비스를 제공합니다. 누구에게나 강력 추천합니다. 놀랍습니다. (원문) Interessant en onderhoudend. Leerzaam en afwisselend. Gesitueerd in de pittoreske Vlaamse Bourgondische plaats Mechelen. Zeer gastvrije ontvangst en vakkundige service. Aanrader voor iedereen om eens een keer langs te gaan. Verrassend.

(Google 번역 제공) 내 취향에 맞게 내부를 '업데이트'할 수도 있는 작은 개인 박물관입니다. 하지만 역사적 유적지로서 중요한 곳이며, '어리석음'이라는 흥미로운 주제를 다룬 흥미로운 작품이 전시되어 있습니다. 그림을 좋아한다면 근처에 있는 Het Kunstuur와 결합해 보는 것을 추천한다. (원문) Een klein privémuseum dat ook wel eens binnenin een 'update' zou mogen hebben naar mijn smaak. Het is echter belangrijk als historische plek en er is intrigerend werk te zien rond het interessante thema van de 'zottigheid'. Als je van schilderkunst houdt, aanrader om te combineren met Het Kunstuur dat vlakbij gelegen is.

(Google 번역 제공) 수요일 오후 1시 30분부터 오픈해야 했어요! 어차피 닫혀 있었잖아요! 슬프다... (원문) Moest woensdag vanaf 13.30 openen! Was toch gesloten! Is triest...

(Google 번역 제공) 어둡고 비밀스러운 장소, 상당히 비좁고 2~3주 동안만 방문할 수 있습니다. 30분 동안 머무를 가치가 있는 곳입니다. 손으로 만든 투어 소책자(프랑스어 사본 제공)를 준비하고 있으며 특히 다음 사항에 중점을 두고 있습니다. zotte' 테마로 복제품이 많기 때문입니다. 그러나 2차 예술가가 만든 다소 서투른 원본도 몇 가지 있는데, 대부분은 재미있거나 더 좋게는 흥미를 줍니다. 비용: €5. 너무 기름지거나 너무 달콤한 정크푸드의 가격, 이 작은 박물관의 정신 착란이 건강에 더 좋습니다.. :-) 그리고 메헬렌의 필수 산책 코스인 그랑 베긴회(Grand Beguinage) 방향으로 갑니다. (원문) Un lieu sombre et confidentiel, assez exigu, avec une visite possible 2 ou 3 x semaine seulement...mérite qu'on s'y arrête une petite demie heure, livret de visite artisanal en mains (exemplaires en français disponibles) et qu'on s'attache surtout à la thématique "zotte", car il y a bcp de reproductions. Mais aussi qques originaux d'artistes secondaires plus ou moins maladroits, la plupart amusants, ou mieux, intrigants. Coût : 5€. Le prix d'une malbouffe trop grasse ou trop sucrée, le délire de ce petit musée est meilleur pour la santé.. :-) et puis ça se trouve dans la direction du Grand beguinage, balade obligée à Malines.

(Google 번역 제공) 작은 조각 3개에 5유로(첫 번째 조각은 수신용). 작품의 3분의 1은 복제품이다. 장면은 방문자를 놓치고 검토되고 새로 고쳐집니다(전체 박물관처럼). 불쾌한 환영. (원문) 5 euros pour 3 petites pièces (la première est destinée à l’accueil). Un tiers des œuvres sont des reproductions. La scénographie perd le visiteur, à revoir et rafraîchir (comme l’ensemble du musée). Accueil désagréable.

(Google 번역 제공) 작지만 재미있습니다. 가격 대비 방문할만한 가치가 있는 흥미로운 것들! (원문) Small but fun. Interesting stuff well worth a visit for the price!

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적인 건물에 있는 아름다운 도서관. 아름다운 도시 메헬렌(Mechelen)을 방문할 때 산책해 볼 가치가 있습니다! (원문) Prachtige bibliotheek in schitterend historisch gebouw. De moeite waard om bij een bezoek aan de leuke stad Mechelen doorheen te wandelen!

(Google 번역 제공) 오래된 수도원에 있는 아주 좋은 도서관이에요. 조용해요. (원문) Hele mooie bibliotheek in oud klooster, rustig.

(Google 번역 제공) 많은 영어 서적이 온라인에서 카탈로그를 볼 수 있습니다. 만화, 코믹스, 그래픽 소설의 좋은 선택. 직원은 매우 친절하며 네덜란드가 좋지 않은 경우 매우 천천히 말할 것입니다. (원문) A lot of English books, you can see their catalog online. Good selection of mangas, comics and graphic novels. Staff very friendly and they will speak you very slowly if your Nederlands is not good.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이었고 직원들도 친절했습니다. 다만 영업시간이 항상 정확하게 표시되지 않는 게 아쉬웠습니다. 영업시간 중에 문이 닫혀 있는 경우가 많았거든요. (원문) Prachtige plek, behulpzaam personeel. Alleen spijtig dat de openingsuren niet altijd juist zijn aangegeven. Al vaak tijdens de openingsuren voor een gesloten deur gestaan.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 역사적인 건물이 현대적인 도서관으로 변신했습니다! 항상 따뜻하고 좋은 분위기와 즐거운 방문 경험을 선사합니다. 아름다운! (원문) Bijzonder mooi historisch gebouw omgetoverd in een moderne bibliotheek! Altijd mooie warme sfeer en een fijne bezoekservaring. Prachtig!

(Google 번역 제공) 현재 메헬렌 도서관으로 사용되는 수도원을 재건하세요. 도서관이라는 점 외에도 오래된 건축물과 새로운 디자인이 잘 혼합되어 복원되었습니다. 바/점심 레스토랑은 작지만 좋은 품질의 제품을 갖추고 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Rebuild abbey which is now the library of mechelen. Apart from being the library, it has been restores with a good mixture of the old architecture and new design. The bar/ lunch restaurant is small but has nice quality products. It worth a visit.

(Google 번역 제공) 별로 내 취향은 아니지만...현대적이고 완전히 다른 느낌을 주지만...멋지게 복원되었습니다. (원문) Niet echt mijn ding ....modern en geeft een heel ander gevoel...wel mooi gerestaureerd.

(Google 번역 제공) 크고 밝은 교회입니다. 다행히 낮에도 교회를 볼 수 있도록 도와주는 자원봉사자들이 있습니다. 아름다운 예술 작품입니다. (원문) Dit is een grote, zeer lichte kerk. Gelukkig zijn er vrijwilligers die zorgen dat hij overdag toegankelijk is. Mooie kunstvoorwerpen.

(Google 번역 제공) 메헬렌에서 가장 큰 교구 교회로, 성 롬보 대성당에 의해 다소 가려져 있으며, 그 질량은 도시 전체를 지배하고 있습니다. 고귀하고 밝으며, 완벽한 상태를 유지하고 있으며 교구민들이 세심하게 관리하고 있습니다. 그것은 대성당의 비율을 가지고 있으며, 제2차 세계 대전의 파괴에도 불구하고 건축물의 수직적 추진력을 강조하는 아름다운 바로크 가구를 유지하고 있습니다. (원문) La plus vaste église paroissiale de Malines, quelque peu éclipsée par la cathédrale Saint-Rombaut dont la masse domine toute la cité. Noble et lumineuse, elle est en parfait état et entretenue avec soin par les paroissiens. Elle a les proportions d'une cathédrale et, malgré les ravages de la deuxième guerre mondiale, conserve un beau mobilier baroque ponctuant l'élan vertical de l'architecture.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회였고, 교회의 예술과 역사를 설명해 주신 두 분의 따뜻한 환영에 감동했습니다. 추천합니다. (원문) Très belle église et je dois dire quelle bel accueil des deux monsieur pour nous expliquer l’art et l’histoire de l’église. À voir on recommande

(Google 번역 제공) 교회는 그 아름다움과 웅장함이 인상적입니다. 루벤스의 그림과 화살을 들고 있는 마돈나의 희귀한 동상도 이곳에서 볼 수 있습니다. (원문) Цьркватва впечатлява с красота и величие. Тук Може да се види картина на Рубенс, също така рядка статуя на Мадоната със стрелите.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회로, 루벤스의 웅장한 그림 "기적의 물고기"가 있습니다. 친절한 리셉션. (원문) Prachtige kerk met magnifiek schilderij van Rubens 'De wonderbaarlijke visvangst'. Behulpzaam ontvangst.

(Google 번역 제공) 우리는 이 교회에 놀랐습니다. 매우 아름다웠고, 문앞에서 시중드는 사람이 매우 기뻐했습니다. 왜냐하면 사람들이 그 교회를 방문하지 않았기 때문입니다. 그들은 오르간으로 우리의 방문을 즐겁게 해 주었으며 루벤스의 삼부작을 즐길 수 있습니다. (원문) Nos sorprendió esta iglesia, es muy bonita y el señor que te atiende en la puerta estaba muy contento pues la gente no entraba a visitarla. Nos amenizaron la visita con el órgano y puedes disfrutar de un tríptico de Rubens.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 (원문) Hermosa iglesia

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이네요! 그리고 정말 많은 도움이 됐어요! (원문) Wat een heerlijke plek! En zo behulpzaam!

(Google 번역 제공) 시간과 시계를 전문적으로 만드는 요제프에게 시계를 가져왔습니다. 박물관이 더 현대적인 환경에 자리 잡고 있어서 이해할 만하지만, 이전 장소가 더 잘 정비되어 있어서 접근성이 떨어졌다는 점이 조금 아쉽습니다. 방문할 가치가 충분하고 수리하기에도 좋은 곳입니다. (원문) Horloge bij Jozef binnengebracht, maakt tijd en kijkt met expertise. Museum in modernere context, begrijpelijk en toch wat jammer, de vorige huisvesting was meer aangepast, alleen minder goed bereikbaar dan deze Een bezoek waard en goed adres voor herstellingen

(Google 번역 제공) 영감을 받은 장인. 딸 엘케는 차세대 골동품 상인이자 시계 제작자로서 횃불을 이어받아 아버지의 열정적인 일을 이어갑니다. 친절하고 참을성 있는 서비스. (원문) Bezielde ambachtslieden. Dochter Elke neemt als volgende generatie antiquair en klokkenmaker de fakkel over en zet het gepassioneerde werk van haar vader door. Vriendelijke en geduldige service.

(Google 번역 제공) 작지만 수십 개의 작품이 전시되어 있어 얼마나 풍성한지!!!. 그녀의 예술에 열정적인 누군가의 방문 그녀는 3명의 프랑스어 사용자(?)의 질문에 답하는 데 1시간 반을 보냈습니다. 우리는 눈에 별을 가지고 나왔습니다. Alain, Nicole, Zakarija Moulart가 2017년 9월 8일 Wavre Noduwez에게 감사 인사를 전합니다. (원문) Petit, mais de quelles richesses dans les dizaines de pièce exposées!!!. Une visite par une passionnée de son art, Elle a consacré 1h1/2 pour répondre aux questions de 3 francophones (?). Nous sommes ressortis avec des étoiles dans les yeux. Alain , Nicole et Zakarija Moulart disent merci 9/8/2017 Wavre Noduwez.

(Google 번역 제공) 온 공간이 '공예'를 호흡한다. 수십 개의 시계와 다양한 형태의 시계들 속에서 친절하고 열정적인 설명을 들려드립니다. 나는 수년간 유지 관리를 위해 오메가를 이곳으로 가져와 왔습니다. (원문) De hele plaats ademt 'ambacht'. Temidden van tientallen klokken en uurwerken in alle vormen een vriendelijke en gepassioneerde uitleg. Ik breng hier al jaren mijn omega voor onderhoud.

(Google 번역 제공) YouTube에서는 멋진 프리젠테이션을 제공했지만 유료로 제공되는 온라인 정보는 짧고, 불완전하고, 늦었고, 합의된 내용과 다릅니다. 창피! (원문) Leuke presentatie op YouTube maar de online, tegen betaling verstrekte informatie was summier, niet volledig, laat en niet volgens afspraak. Jammer!

(Google 번역 제공) 매우 숙련되고 박식한 시계 제작자가 걸어다니는 백과사전처럼 흥미롭고 다재다능한 투어를 소개합니다. 매혹적이고 재미있어서 꼭 다시 방문할 가치가 있습니다. (원문) Een interessante en veelzijdige rondleiding door een zeer kundige en erudiete horloge-/klokkenmaker die zich ontpopt als een wandelende encyclopedie. Boeiend en onderhoudend, zeer zeker voor herhaling vatbaar.

(Google 번역 제공) 오스트리아의 마가렛은 브뤼셀에서 태어났습니다. 이 여성은 고아, 황태자, 프랑스의 여왕, 부인, 과부, 공작부인, 대리모, 가정교사, 섭정(그녀의 조카 샤를 5세의 경우)이었습니다. 그녀의 궁전은 메헬렌에 있고 그녀는 그곳에서 죽었습니다. 그래서 그녀를 기리는 동상이 대성당 근처에 세워졌습니다. (원문) Marguerite d'Autriche est née à Bruxelles. Cette femme a été orpheline, dauphine, Reine de France, répudiée, veuve, duchesse, mère de substitution, gouvernante et régente (pour son neveu, Charles Quint). Son palais se trouve à Malines et elle mouru là et c'est donc pour cela qu'une statue en son honneur fût érigée près de la Cathédrale.

(Google 번역 제공) 대성당, 흐로트 마르크트(Grote Markt) 및 시청과 가까운 아름다운 위치에 있는 아름다운 조각품입니다. 동상은 멋진 연철 울타리로 둘러싸여 있습니다. (원문) Mooi beeldhouwwerk op een even mooie plaats dicht bij de Kathedraal, de Grote Markt en het Stadhuis. Het standbeeld is omgeven door een knap hek in smeedwerk.

(Google 번역 제공) 무엇. A. 여자 (원문) Wat. Een. Vrouw

(Google 번역 제공) 꽤 오래된 조각품. 여자라서 참 독특하네요. 그들은 그것이 도시의 영웅이나 도시와 특별히 닮은 사람을 나타내는 데 사용되는 벨기에의 유일한 여성 조각품이라고 말했습니다. (원문) A rather old sculpture. It's very unique because it's a woman. They've told me that it's the only female sculpture in Belgium that is used to represent the hero of a city, or a person of special resemblance for the city.

(Google 번역 제공) 오스트리아의 마르가레타는 플랑드르에 그녀의 흔적을 남겼고 여기 메헬렌에서는 그로테 마르크트(Grote Markt), 쇤마르크트(Schoenmarkt)와 성 럼볼드 대성당(St. Rumbold's Cathedral) 사이에서 그녀의 동상을 찾을 수 있습니다. (원문) Marghareta van Oostenrijk drukte haar stempel op Vlaanderen en hier in Mechelen vind je haar standbeeld tussen de Grote Markt, Schoenmarkt en Sint-Romboutskathedraal

(Google 번역 제공) 대성당 근처의 멋진 동상 (원문) Bonita estatua cerca de la catedral

(Google 번역 제공) 벨기에 도시 메헬렌에 있는 오스트리아의 마가렛에게 헌정된 동상. (원문) Estatua dedicada a Margarita de Austria en la ciudad belga de Malinas.

(Google 번역 제공) 1층은 Mechelen의 Kolveniersgilde로 아름답게 장식되었습니다. 이 그룹에게는 좋은 상설전시 공간이 될 수도 있겠네요. 다른 층은 바닥에 던져진 인형과 판지 상자로 엉망이었습니다. 이것은 유산을 손상시킵니다. (원문) Het gelijkvloers was heel mooi ingericht door de Kolveniersgilde van Mechelen. Het zou een mooie vaste tentoonstellingsruimte kunnen zijn voor deze groep. De andere verdiepingen waren een rommelboel met op de grond gegooide poppen, kartonnen dozen... Dit doet afbreuk aan het erfgoed.

(Google 번역 제공) 이것은 중세 건축의 아름다운 예입니다. 지붕 트러스는 경이롭고 목수와 소목공의 예술의 예입니다. 현재는 인형극장을 위한 보관 공간으로 활용되고 있지만 아쉽게도 더 나은 공간을 확보할 가치가 있습니다. 게이트는 예를 들어 다음 시간에만 접근할 수 있습니다. '개방기념일'과 그 외 몇 차례 일요일. 하지만... 이 건물은 복원이 시급합니다. Valeur, 계단, 전기, 창문 및 기타 많은 것들이 있을 것입니다. 그리고 이 아름다운 건물에 유용한 '관광' 기능을 부여하세요. (원문) Dit is een prachtig staaltje van middeleeuwse bouwkunst. Het dakgebinte is fenomenaal en een voorbeeld van timmermans- en schrijnwerkerskunst. Momenteel opslagplaats voor het poppentheater, jammer, zij verdienen een betere ruimte. De poort is enkel toegankelijk tijdens bvb. 'open monumentendag' en nog een paar andere zondagen. Maar... Dit gebouw is dringend aan restoratie toe, bvb. de valeur, trappen, elektriciteit, vensters en waarschijnlijk nog vele andere dingen. En geef dit mooie gebouw een nuttige 'toeristische' functie.

(Google 번역 제공) 브뤼셀 문은 매우 아름답고 인상적이다. 하지만 볼 수 있는 게 거기뿐이고 중심지에서 조금 떨어져 있어요. (원문) La puerta de Bruselas es muy bonita e impactante. Pero es lo único para ver y está un poco alejada del centro.

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 성문. 주변 거리로 인해 안타깝게도 도보로 접근하기가 약간 어렵습니다(적어도 게이트를 통과하고 싶다면) (원문) Schönes altes Stadttor. Aufgrund der Straßen rundherum leider etwas schwer zu Fuß erreichbar (wenn man durch das Tor gehen will zumindest)

(Google 번역 제공) 이 사이트를 걷는 것뿐만 아니라 걷는 것도 재미있었습니다. 공중에 매달린 나무 대문 밑에 서서 스마트폰에 반사된 햇빛을 횃불 삼아 머리 위, 어둠 속에 감춰진 벽의 디테일을 볼 수 있었다. (원문) It was fun to walk around this site as well as walking through it. Standing under the wooden gate hung in the air, and using the reflection of the sunlight on my smartphone as a torch, I was able to see the detail of those walls hidden far above my head and in the darkness.

(Google 번역 제공) 브뤼셀 공항은 작아서 길을 잃기가 어렵습니다. 제가 아는 한, 출발 구역까지 가는 것은 불가능합니다. 에스컬레이터나 엘리베이터를 타고 3층까지 올라가셔야 합니다. 셀프 체크인 카운터가 있지만 모든 항공사를 대표하는 것은 아닙니다. 휴식 공간과 스낵을 제공하는 카페가 있습니다. (원문) Брюссельский аэропорт небольшой, заблудиться трудно. Подъехать к зоне вылета невозможно, насколько я заметила, нужно будет подниматься до третьего уровня эскалаторами или на лифте. Есть стойки саморегистрации, но представлены не все авиакомпании. Есть зона для отдыха и кафе с закусками.

(Google 번역 제공) 좋은 오래된 문. 여기에서 들어갈 가치가 있습니다 (원문) Ωραία παλιά πύλη. Αξίζει να εισέλθετε από κει

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었습니다. 주로 아내가 보고 싶어 했기 때문에 처음에는 그다지 마음에 들지 않아서 따라갔습니다. 그런데 그게 뭐였지! 이렇게 하면 그들은 여전히 ​​나에게 예술 작품을 보여줄 수 있습니다. 음악에 맞춘 스토리, 아름다운 자동 조명... 모든 것이 완벽하게 작동했습니다. 나는 팬이다! 정말 최고의 작품이 있습니다. 마지막에는 이번 전시에서 영감을 얻은 장애인들의 작품도 함께 선보인다. (원문) Wat een prachtige ervaring. Ik had er eerst niet veel zin in omdat het vooral mijn vrouw is die het wou zien en ik dus maar mee ging. Maar wat was me dat! Zo mogen ze me nog kunstwerken laten zien. Verhaaltjes op muziek, mooie automatische verlichting... Alles liep perfect. Ik ben fan! Er zitten echt top werken tussen. Helemaal op het einde worden ook kunstwerken getoond van mensen met een beperking die hun inspiratie haalde uit deze tentoonstelling.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 그룹당 최대 8명이면 적당합니다. 좋은 출판물도 몇 권 있습니다. (원문) Absoluut een aanrader! Maximaal 8 personen per groep is ideaal. Ook enkele mooie publicaties.

(Google 번역 제공) Het Kunstuur Mechelen의 현재 전시회 "Sint-Romboutstoren 맞은편"은 모든 예술 애호가라면 꼭 봐야 할 전시회입니다. 2024년 6월 18일부터 2025년 2월 2일까지 열리는 이 일곱 번째 전시회는 1850년부터 1950년까지 벨기에 예술가들의 최고 작품을 감상할 수 있는 독특한 기회를 제공합니다. 이번 전시회를 특별하게 만드는 것은 유명한 플랑드르 사람들이 예술가 및 그림과 개인적인 관계를 공유하는 방식입니다. 이는 경험에 추가적인 의미를 더하고 더 많은 청중이 예술 작품에 더 쉽게 접근할 수 있도록 해줍니다. 🎨✨ #OppositeDeSintRomboutstoren #ArttuurMechelen #BelgianArt #ArtExhibition #1850to1950 #FlemishCulture #ArtLovers #Inspiring #Mechelen (원문) De huidige expositie "Tegenover de Sint-Romboutstoren" in Het Kunstuur Mechelen is een must-see voor elke kunstliefhebber. Deze zevende tentoonstelling, die loopt van 18 juni 2024 tot 2 februari 2025, biedt een unieke kans om topwerken van Belgische kunstenaars uit de periode 1850-1950 te bewonderen. Wat deze tentoonstelling bijzonder maakt, is de manier waarop bekende Vlamingen hun persoonlijke banden met de kunstenaars en schilderijen delen. Dit voegt een extra laag van betekenis toe aan de ervaring en maakt de kunst toegankelijker voor een breder publiek. 🎨✨ #TegenoverDeSintRomboutstoren #KunstuurMechelen #BelgischeKunst #KunstTentoonstelling #1850tot1950 #VlaamseCultuur #KunstLiefhebbers #Inspiratie #Mechelen

(Google 번역 제공) 독특하고 멋진 경험, 전시된 작품을 강렬하게 즐기는 1시간. 그림들이 하나하나 이야기되어 아름답고, 감성적이고, 상큼하다. 진정한 문화적 풍요로움을 누리는 시간이 흘렀습니다. 우리는 다음 버전을 기대합니다. (원문) Een unieke geweldige ervaring, 1 uur intens genieten van de tentoongestelde werken. De schilderijen worden stuk per stuk besproken, mooi, emotioneel, verfrissend. Het uur is voorbij gevlogen, een ware culture verrijking. We kijken uit naar de volgende editie.

(Google 번역 제공) 아름다운! 이 개념은 예술 작품을 보고 기록하는 데 있어서 매우 신선하고 독특한 접근 방식입니다. 이야기를 들려주고 한 번에 하나의 그림을 강조함으로써 예술 작품을 다른 방식으로 보는 방법을 배우고 보고 있는 것에 대한 맥락이 제공됩니다. 이번 전시회는 매우 좋고 느낌이 가득합니다. 뛰어난 접근성과 간결한 예술 작품 선택으로 인해 청소년에게 적극 권장됩니다. (원문) Prachtig! Dit concept is een enorm verfrissende en unieke invalshoek voor het kijken en opnemen van kunst. Door het verhaal dat verteld wordt en het belichten van één schilderij per keer leer je op een andere manier kijken naar het kunstwerk en wordt er context geboden over hetgeen waar je naar kijkt. Deze tentoonstelling is heel erg fijn en vol van gevoel. Echt een aanrader voor tieners door de grote toegankelijkheid en de beknopte selectie aan kunstwerken.

(Google 번역 제공) 예술? 어떤 사람들은 예술을 잘 모르지만, 어떤 사람들은 몇 시간이고 이야기할 수 있습니다. 메헬렌의 예술 시간에는 유명한 플랑드르 사람들이 헤드폰으로 음악을 들으며 화가와 작품에 대해 이야기합니다. 웅장한 건물에서 아름답고 감동적인 경험을 선사합니다. 강력 추천합니다. 다섯 번의 공연을 모두 봤습니다. 여전히 매혹적입니다. 👍🌸🌞 이 정보가 도움이 되셨나요? 👍 표시를 해주시면 감사하겠습니다. 미리 감사드립니다. (원문) Kunst ? De ene zegt het niets , de andere kan er uren over vertellen , bij het kunstuur in Mechelen word er door bekende vlamingen over de schilder alsook over het kunstwerk verteld met bijpassende muziek door de koptelefoon , prachtig en best emotioneel , en dit allemaal in een prachtig gebouw . een aanrader . Wij hebben alle 5 de voorstelling gedaan , Het blijft fascinerend 👍🌸🌞 Vond je deze info nuttig , laat me dan weten met een 👍. Alvast bedankt

(Google 번역 제공) 플랑드르 예술가들의 작지만 멋진 개관 전시입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 정확히 한 시간 동안 진행되며, 다양한 연사들의 열정적이고 매력적인 이야기가 펼쳐집니다. 현재 소규모 그룹으로만 참여가 제한되어 있으니 미리 티켓을 예약하세요. (원문) Een kleine maar een prachtige overzichts tentoonstelling van Vlaamse kunstenaars. Zeker de moeite waard om een bezoekje te brengen. Het duurt exact een uur en er wordt goed geanimeerd door de verschillende sprekers. Zeker op voorhand een ticket boeken want het is momenteel nog in kleine groepen.

(Google 번역 제공) 극장 자체는 대기실, 식당과 마찬가지로 규모가 매우 작아서 온도가 상당히 올라가지만 다행히 경비가 지켜지는 휴대품 보관소가 있습니다. 음료 주문 구역도 있고, 비용도 지불하고 수집 구역으로 연결됩니다. 우리는 매우 재미있는 공연인 "The Slipper"를 보았습니다. 별은 연극이 아닌 극장을 대표하는데, 제 생각에는 장르에서 5*의 가치가 있었습니다. (원문) Het theater op zich is vrij klein net zoals de afwachtingszone annex cafetaria waardoor de temperatuur aardig oploopt maar gelukkig is er een bewaakte vestiaire voorzien. Er is een bestelzone voor de drankjes waar je tevens betaald en link ervan de afhaalzone. Wij keken er naar "Het slippertje" een heel vermakelijke opvoering. De sterren vertegenwoordigen het theater, niet het toneelstuk die wat mij betreft in het genre gerust 5 * waard was.

(Google 번역 제공) 소규모 공연장. 아쉬운 점은 티켓에 표시된 시간이 객실 문이 열리는 시간이라는 점이었습니다. 그러므로 우리는 바에서 뭔가를 주문해야 한다는 것을 알게 되는데, 이는 그들의 입장에서는 좋은 생각입니다. (원문) Petite salle de spectacle. Ce que j'ai trouvé dommage c que l'heure indiquée sur les billets est l'heure à laquelle les portes de la salle s'ouvrent. On se retrouve don mc obligés de commander qq chose au bar, bien trouvé de leur part.

(Google 번역 제공) 작은 방(146개 장소)이지만 분위기가 있습니다. 카페테리아도 작습니다. 청중이 모두 둘러싸이면 정말 빡빡할 것 같아요 (원문) Klein zaaltje (146 plaatsen) maar met sfeer. Cafetaria is ook klein. Als al het publiek blijft kleven is het echt te benepen

(Google 번역 제공) 다양한 레벨을 갖춘 매운 극장. 먼저 강당에 스피커를 두고 지하에서 리셉션과 파티를 열 수 있는 독창적인 결혼식 파티나 회사 파티에 이상적입니다... (원문) Pittig theather met meerdee niveaus. Ideaal voor een origineel trouwfeest te geven of bedrijfsfeestje te geven waar je eerst speakers kunt laten komen in de aula en daarna een receptie met feestje bouwt in de kelder...

(Google 번역 제공) 가끔 특이한 공연이 펼쳐지는 아늑한 극장이지만 언제나 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Gezellig theater met soms aparte opvoeringen maar altijd de moeite.

(Google 번역 제공) 좋은 시설을 갖춘 쾌적한 객실. 와서 작품을 보는 것이 좋습니다! (원문) Aangename zaal met goeie faciliteiten. Een aanrader om eens naar een stuk te komen kijken!

(Google 번역 제공) 좋은 극장, 카페테리아 좌석이 너무 적음, 깨끗하고 합리적인 음향 (원문) Leuk theater, iets te weinig zitplaats in de cafetaria, proper, redelijke akoestiek

(Google 번역 제공) 다양한 현지 음료와 패스트리. 바에 앉아 있는 여자가 늘 진지해 보이고 스트레스를 받는 모습이 반갑지 않은 게 안타깝다. 바에서 주문해도 되지만, 제가 먼저 자리를 고르러 갔다가 1분 뒤 주방에서 돌아오시자 무례하게 저를 바로 불러서 거기서 주문하라고 하더군요. (원문) Mooi aanbod aan lokale dranken en gebakjes. Wel spijtig dat de vrouw aan de bar echt altijd serieus kijkt en gestresseerd is, geen welkom gevoel. Je kan bestellen aan de bar maar ik ging eerst een plaatsje uitzoeken en werd dan na 1 minuut, toen ze terug was uit de keuken, onbeleefd geroepen naar de bar dat ik daar moest bestellen.

(Google 번역 제공) 좋지만, 바쁘고 점심 시간이 한 시간밖에 없다면 전혀 권장되지 않습니다. 1시간도 채 안걸려요! 일반 파니니나 수프를 기다려야 합니다. 그리고 솔직히 별로 친절하지도 않은데... (원문) Lekker dat wel maar indien druk en je hebt maar een uurtje middagpauze, totaal af te raden. Maar liefst één uur! moeten wachten op een gewone pannini of soepje. En echt vriendelijk ook niet eerlijk gezegd...

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했고, 서비스도 좋았습니다. 커피에 들어있는 매우 강한 UHB 우유 맛에 끌려 커피를 정말 망쳤습니다. 유제품을 피하는 우리 중 한 사람에게는 귀리 우유가 없고 콩만 있습니다. (원문) The food was terrific, and the service was good. Dragged down by a very strong taste of UHB milk in the coffee, really spoiling it. No oat-milk for the one of us avoiding dairy, only soya.

(Google 번역 제공) 바쁜 시간에는 조용하고 친근한 방식으로 이 일을 처리할 수 있도록 조직되어 있지 않습니다. 스트레스가 뚝뚝 떨어집니다. 차(가방에 담긴 뜨거운 물) 20분. 하지만 거래에서 나는 유일한 사람이 아니라는 사실을 무시당했습니다... 짧은 사과만으로도 충분했을 것입니다. (원문) Als het druk is zijn ze niet georganiseerd om dit rustig en vriendelijk klaar te krijgen. Stress druipt er af. 20 min voor een thee ( heet water met een zakje). Maar op de koop toe afgesnauwd dat ik niet de enige was ... terwijl een korte sorry zou volstaan hebben.

(Google 번역 제공) 아침 식사는 매콤하고 다양합니다. 완전하고 관대하며 Martine과 Lydia의 즐거운 서비스는 금상첨화였습니다. 우리는 팬입니다!!! (원문) Het ontbijt is op en top. Volledig en veel, de aangename bediening van Martine en Lydia was de kers op de taart. Wij zijn fan!!!

(Google 번역 제공) 앉기 아주 좋은 조용한 장소. 케이크가 너무 맛있었어요 🍰 (원문) Hele fijne rustige plaats om te zitten. De taart was erg lekker 🍰

(Google 번역 제공) 항상 신선하고 생존하는 것은 아닙니다. 놓친 기회 (원문) Niet steeds even vers en norse bediening. Een gemiste kans