파브리아노의 17개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 7월 말 비 오는 날 가족과 함께 갔는데, 반나절을 보내기에 정말 좋고 흥미로운 경험이었습니다. 가이드는 고대부터 현대까지 종이 생산의 모든 과정을 자세히 설명해 주었습니다. 또한 지폐와 문서에 보안 처리를 하는 방법을 포함하여 워터마크가 어떻게 만들어지고 만들어지는지 설명했습니다. 이 워크숍은 모든 연령대가 즐길 수 있는 흥미로운 활동이며, 기념품으로 빈 종이를 가져갈 수 있습니다. 박물관이 도시의 중세 시대에 위치해 주차 공간이 협소하고 협소하기 때문에 공원의 큰길이나 골목길 주차장을 이용하는 것을 추천합니다. (원문) Sono andato con la famiglia in una giornata piovosa di fine luglio ed è stato un ottimo ed interessante modo per passare mezza giornata. La guida ha spiegato esattamente tutti i processi, sia antichi sia moderni, per la produzione di carta. Inoltre ha spiegato anche il modo in cui venivano e vengono svolte le filigrane arrivando anche alle applicazioni di sicurezza per banconote e documenti. Il laboratorio proposto è una attività interessante per ogni età e permette di portare un foglio grezzo a casa come ricordo. Consiglio di lasciare l'auto lungo lo stradone del parco e nei parcheggi delle vie laterali perché il museo è nella parte medievale della città e i posti sono pochissimi e stretti.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 잘 정비된 박물관으로, 겉보기에 평범한 종이 한 장이 사실은 전혀 다른 물건이라는 것을 깨닫게 해 줍니다. 박물관 투어는 박식하고 세심한 젊은이들이 안내합니다. 작은 워크숍에 참여하여 제지 전문가의 지도를 받으며 나만의 종이를 만들어 볼 수도 있습니다. 파브리아노는 천 년의 비밀을 간직한 곳이라고 해도 과언이 아닙니다. 정말 매혹적입니다. (원문) Museo davvero interessante e ben costituito che permette di scoprire che un oggetto apparentemente banale come un foglio di carta in realtà di banale non ha niente. Le visite sono guidate da giovani molto preparati e attenti. È possibile anche frequentare un piccolo laboratorio e creare con la guida di un mastro cartaio il proprio foglio di carta. Fabriano è veramente la culla di un segreto millenario. Molto affascinante.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 예상치 못하게 아름답습니다. 전시된 수많은 유물들의 세심한 배려와 디테일에 찬사를 보냅니다. 중세 종이 제작 과정도 아름답게 묘사되어 있습니다. 꼭 방문해 보시고, 박물관 웹사이트에서 미리 예약하시는 것이 좋습니다. (원문) Inaspettata bellezza di questo museo. Complimenti per la cura e la ricercatezza dei tanti reperti esposti. Bella la rappresentazione di come si faceva la carta nel medioevo. Veramente consigliata la visita che conviene prenotare preventivamente sul sito del museo.

(Google 번역 제공) 제가 이해하고 들은 바에 따르면 매우 흥미로운 방문이었습니다. 가이드가 작은 휴대용 앰프를 가지고 있었는데, 제대로 된 기능을 하지 못했습니다. 볼륨을 높여 달라고 요청했더니 "이게 바로 우리 집입니다."라는 대답이 돌아왔습니다. 이러한 불편함을 제외하면, 특히 아이들이 직접 체험해 볼 수 있는 프로그램이 흥미로웠습니다. 아이들은 추가 요금을 내고 종이를 만들어 집으로 가져갈 수 있습니다. (원문) Visita molto interessante per quello che ho capito e sentito, la guida aveva un piccolo amplificatore portatile che non faceva assolutamente il suo lavoro. Alla richiesta di alzare il volume, la risposta è stata : questo è quello che abbiamo. A parte questo inconveniente dire interessante, specialmente la prova pratica per i bambini, che con un costo aggiuntivo, creano un foglio di carta che poi portano a casa.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 발견이었어요! 젊지만 박식한 여성 분과 함께 박물관 가이드 투어를 즐겼습니다. 그분은 종이의 역사, 유럽으로의 유입, 그리고 파브리아노에 종이가 들어오게 된 과정에 대해 설명해 주셨습니다. 장인과 함께 종이가 만들어지는 과정과 워터마크가 만들어지는 과정을 직접 살펴보았습니다. 정말 흥미로웠고, 파브리아노를 지나가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Una bella scoperta, abbiamo fatto la visita guidata del museo, ci ha accompagnato una signorina giovane ma molto preparata. Ci ha spiegato la storia della carta, del suo arrivo in Europa e poi a Fabriano. Insieme ad un maestro abbiamo visto come nasce un foglio, come nasce la filigrana. Molto interessante consiglio una visita se passate per Fabriano

(Google 번역 제공) 옛 수녀원에 자리 잡은 이 중요한 박물관은 파브리아노의 제지 장인들이 도입한 혁신을 따라 종이와 워터마크의 역사를 보여줍니다. 12유로 입장료에는 매우 흥미로운 1시간 가이드 투어가 포함되어 있습니다! 예상치 못한 보너스: 반려견도 환영합니다! (원문) Importante museo ospitato in un ex convento, che racconta la storia della carta e della filigrana, seguendo le innovazioni introdotte dai maestri cartai di Fabriano. Il prezzo di 12€ include anche una visita guidata della durata di 1 ora, molto interessante! Un bel plus inaspettato: possono accedere anche i cani 🦮

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 온라인으로 예약하고 매표소에서 결제했습니다. 투어는 약 한 시간 동안 진행되었고, 그 후 30분 동안 워크숍에 참여했습니다. 제 딸아이(그리고 어른들도 몇 명 있었습니다)는 종이 장인의 도움을 받아 옛날 방식으로 종이를 만들어 보고 나중에 집으로 가져갔습니다. 가이드는 아주 훌륭했지만, 조금은 너무 빨랐습니다. 그가 설명한 모든 개념을 고려하면 한 시간은 너무 짧았습니다. 정말 흥미로웠습니다. 추천 (원문) Abbiamo prenotato la visita guidata on-lime e pagato alla biglietteria. La visita è durata un'ora circa poi un'altra mezz'ora x il laboratorio dove mia figlia (ma anche vari adulti) ha provato, con l'aiuto del mastro cartario, a fare un foglio con il metodo antico che successivamente ha portato a casa. La guida è stata bravissima anche se un po' troppo veloce: un'ora è troppo poco x tutti i concetti che ha spiegato. Molto interessante. Consigliato

(Google 번역 제공) 자전거의 진화와 사회사에 관심 있는 분들에게 완벽한 프로그램입니다. 박식하고 열정적인 가이드가 시간 여행을 안내해 주었고, 우리가 사는 시대에 대해서도 생각해 보게 해 주었습니다. 이 박물관이 많은 애정을 담아 만들어졌다는 것이 분명합니다. 정말 잘 만들어졌고, 훌륭한 아이디어와 훌륭한 관리 방식입니다. 언젠가 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Programma perfetto per chi interessa l’evoluzione della bicicletta e anche la storia della società. La guida molto preparata e entusiasta ci ha fatto fare un viaggio nel tempo e pure riflettere sui tempi in cui viviamo. Si vede che è un museo fatto con tanto cuore. Bravi, bellissima idea e bel modo di gestirlo. Spero un giorno di ritornarci.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관! 그는 많은 자전거를 가지고 있으며 모든 세부 사항에 주의를 기울여 잘 관리되어 있어 정말 장관입니다. 그들을 볼 수 있고, 과거에 몰입하고, 그것과 동일시할 수 있다는 것은 정말 즐거웠습니다. 그들의 일상 생활을 이해하고 자전거를 사용하여 특정 동작을 수행할 수 있었습니다. 신사는 정말 친절하고 절묘했으며 가이드 역할도 하며 "당시의 엔진"이 무엇인지 더욱 잘 알게 해주었습니다. 나는이 박물관을 방문하는 것이 좋습니다. 후회하지 않을 것입니다! (원문) Museo davvero bellissimo! Ha molte biciclette e sono tenute benissimo, curate in ogni minimo dettaglio, un vero spettacolo. È stato un vero piacere poterle vedere, immergersi nel passato ed immedesimarsi in esso…riuscire a capire come vivevano la loro quotidianità e compiere determinati gesti, usando delle biciclette. Il signore è stata davvero gentile e squisito, facendoci anche da guida e farci immedesimare ancora di più in quello che era il “motore dell’epoca”. Consiglio vivamente la visita a questo museo, non ve ne pentirete!

(Google 번역 제공) 자전거 역사와 20세기 이탈리아를 탐험하는 멋진 여행입니다. 역사와 자전거에 대한 주인의 열정이 더욱 돋보이는 경험을 선사합니다. 강력 추천합니다! (원문) Meraviglioso viaggio nella storia delle bici e dell'Italia del 20esimo secolo. L'esperienza è resa ancora più interessante dall'evidente passione per la storia e le bici dei gestori. Consigliato assolutamente!

(Google 번역 제공) 세상에 하나뿐인 박물관! 파브리아노 중심부에 자리한 작은 보석 같은 곳, 자전거 예술 공예 박물관은 두 바퀴로 작업했던 사람들의 이야기를 열정적으로 들려줍니다. 빈티지 자전거가 이동식 작업장으로 탈바꿈하고, 아름다운 배경과 세심한 디테일이 돋보입니다. 직원들은 매우 친절하고 따뜻하며 열정적이어서 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Un museo unico nel suo genere! Un piccolo gioiello nel cuore di Fabriano: il Museo delle Arti e dei Mestieri in Bicicletta racconta con passione la storia di chi ha lavorato su due ruote. Biciclette d’epoca trasformate in botteghe ambulanti, ambientazioni suggestive e tanta cura nei dettagli. Il personale è gentilissimo, accogliente e appassionato: rende la visita ancora più speciale. Assolutamente da vedere!

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이었어요. 아주 독창적이었고, 박식한 가이드가 각 자전거의 역사를 자세히 설명해 주었습니다. (원문) Interessantissimo museo . Molto originale. La guida molto esperta ci ha raccontato la storia di ogni singola bicicletta

(Google 번역 제공) 처음에는 그냥 호기심에 들렀는데, 정말 멋진 경험이었어요! 어른과 아이 모두에게 안성맞춤이었어요. 가이드는 자전거에 대한 열정이 대단해서, 마치 직접 경험한 것처럼 각 자전거의 역사를 하나하나 설명해 주었어요! 꼭 봐야 할 곳이자, 어떤 여행이든 꼭 들러야 할 곳이에요. (원문) Inizialmente pensavo fosse solo una curiosità, ma visitarlo è stato sorprendente! Ideale per grandi e piccoli. La guida è un vero appassionato, raccontando la storia di ogni bicicletta come se l'avesse vissuta in prima persona, tutte… una ad una! Un posto da non perdere, è una meta da mettere in programma come tappa principale di un viaggio.

(Google 번역 제공) 가이드와 함께 시간 여행을 하면서 마치 그 시대에 있는 듯한 느낌을 받았습니다. 환상적이고 감동적이었습니다. (원문) Un viaggio nel tempo meraviglioso e con la guida che ci ha fatto essere presenti di essere in quei anni...fantastico e commovente

(Google 번역 제공) 12세기에서 17세기까지의 지역 종교 예술과 20세기 예술이 훌륭하게 결합된 작품으로, 에스테르 메를로니가 파브리아노시에 기증한 유산으로 대표됩니다. 도시의 다른 명소에 대한 누적 티켓이 있고, 무엇보다도 놀라운 것은 1년 동안 유효한 티켓입니다! 축하드립니다. 예술의 도시이면서도 좀 외진 곳에 있는 보석 같은 박물관이군요. 포르차 파브리아노!관광이라는 직업이 도시를 구할 것이다. (원문) Magnifico connubio tra l'arte religiosa locale, dal, XII secolo al XVII, e l'arte del XX secolo, rappresentata dal lascito di Ester Merloni alla città di Fabriano. Biglietti cumulativi per altri Beni in città, e soprattutto, rimarchevole, la validità del biglietto per un anno solare! Complimenti, un museo gioiello, in una città d'arte un po' fuori dai tragitti turistici classici. Forza Fabriano!, la vocazione turistica salverà la città.

(Google 번역 제공) 모든 시대의 예술 작품을 감상할 수 있는 멋진 곳입니다. 매우 전문적이고 공감 능력이 뛰어난 가이드가 전시된 경이로움을 더욱 깊이 있게 이해하도록 도와드립니다. (원문) Luogo meraviglioso per scoprire tesori d' arte di ogni epoca. Guide molto professionali ed empatiche che ti fanno apprezzare ancora di più le meraviglie esposte.

(Google 번역 제공) 와, 이곳은 정말 놀랍습니다. 14세기와 15세기 그림, 태피스트리, 조각품의 품질은 놀라울 정도로 뛰어납니다. 에어컨이 갖춰진 환경에 아름답게 자리잡으면 더 나은 곳을 찾기 위해 먼 길을 갈 것입니다. 축하합니다 Fabriano 여기에 진짜 보물이 있습니다 (원문) Wow this place is amazing. The quality of the 14th and 15th century paintings, tapestries and sculptures are breathtaking. Housed beautifully in an air conditioned environment you would go a long long way to find better. Congratulations Fabriano you have a real treasure here

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드였습니다. 정말 흥미로운 곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Guida eccezionale. Andate a visitare questo luogo molto interessante

(Google 번역 제공) 예술 작품이 풍부하고 체계적으로 잘 정리되어 있습니다. 종이 및 워터마크 박물관에도 입장할 수 있는 10유로 티켓 한 장으로 방문할 수 있습니다. 내부에는 Manzù와 Orazio Gentileschi의 작품도 포함되어 있습니다. 아트 갤러리에서는 파브리아노(Fabriano)의 역사적인 중심지에 있는 아름다운 광장을 내려다보고 있습니다. (원문) Ricchissima di opere d'arte e ben organizzata. Si visita con un unico biglietto di 10 euro che consente l'accesso anche al Museo della carta e della filigrana. All'interno tra le opere anche quelle di Manzù e Orazio Gentileschi. La Pinacoteca si affaccia su una bellissima piazza del centro storico di Fabriano.

(Google 번역 제공) 14세기의 아름다운 작품과 20세기의 일부 세련된 컬렉션을 훌륭하게 전시한 미술관입니다. 나는 이 결혼 선물에 대해 몰랐습니다. 놀라운 발견이었습니다. (원문) Pinacoteca con bellissime opere del 300 e una parte del 900. Raccolta raffinata ottimamente esposta. Non conoscevo questa bomboniera, splendida scoperta.

(Google 번역 제공) 파브리아노에게 중요한 인물이었던 14세기 화가 알레그레토 눈치에 대한 아름다운 전시회가 15세기에 지어진 건물인 산 타 마리아 델 부온 제수의 옛 병원에서 열립니다. 미술관에는 귀중한 목조 조각상도 있고, 20세기에 활동한 데 키리코, 부로, 발라 등의 예술가들의 유언으로 만들어진 '에스더의 집'이라는 새로운 섹션도 있습니다. (원문) Bella mostra su Allegretto Nunzi, pittore del 1300 importante per Fabriano, allestita nell' ex ospedale di S. ta Maria del Buon Gesù, edificio del 1400. La pinacoteca possiede anche pregiate statue lignee e una nuova sezione, La casa di Ester, un lascito testamentario di opere del 900 come De Chirico, Burro, Balla.

(Google 번역 제공) 무례함과 대중에 대한 완전한 무시의 놀라운 예입니다. 우리는 소녀들과 함께 빗속을 걷고 있는 이 박물관에 갔는데, 매우 명확하고 공개된 개방 시간에도 불구하고 박물관이 닫혀 있다는 것을 알게 되었습니다. 우리는 전화번호로 전화를 걸어 박물관이 1년 넘게 문을 닫았다고 말했지만, 누구도 공식 웹사이트를 업데이트하려고 귀찮게 하지 않았으며 심지어 Google의 시간조차 업데이트하지 않았습니다!! 우리가 불평하면 그들은 "글쎄, 그건 우리에게 달린 일이 아니야!"라고 말합니다. 그러면 누구에게 달려있나요? 박물관에 지정된 전화를 받으면 Google에서 시간을 업데이트할 수도 없나요?? (원문) Clamoroso esempio di INCIVILTA' e totale incuria per il pubblico. Ci rechiamo presso questo museo camminando sotto la pioggia, con le bambine, solo per scoprire che è chiuso - nonostante gli orari di apertura ben chiari e pubblici. Chiamiamo il numero di telefono e ci dicono che IL MUSEO E'CHIUSO DA PIU' DI UN ANNO, ma nessuno, NESSUNO si è mai degnato di aggiornare il sito ufficiale e NEMMENO GLI ORARI SU GOOGLE!! Alle nostre rimostranze, ci dicono "Eh, non dipende da noi!". E DA CHI DIPENDE, ALLORA?? VOI RISPONDETE AL TELEFONO INDICATO PER IL MUSEO, NON POTETE NEMMENO AGGIORNARE GLI ORARI SU GOOGLE??

(Google 번역 제공) 불행히도 그것은 닫혀 있고 유리창에서 상상할 수 있듯이 훌륭하고 소중할 것이기 때문에 정말 비극적입니다. (원문) Purtroppo è chiusa ed è veramente tragico perché deve essere stupendo e prezioso, come si intuisce dalla vetrata.

(Google 번역 제공) Claudia가 한 고객과 다른 고객 사이에 있었던 장소의 역사에 대한 정보를 제공하는 대중에게 공개되는 고대 약국입니다. 과학자나 유명한 발견에 대한 다양한 우화와 묘사가 모두 나무에 새겨져 있습니다. 화합물이 생산되던 당시 약국을 위해 특별히 디자인된 지노리 꽃병과 크리스탈 컬렉션입니다. 작지만 독특한 제품입니다. 무료 이용 (원문) Farmacia antica aperta al pubblico dove Claudia tra un cliente e l'altro da info sulla storia del luogo. Tutta intagliata nel legno, con diverse allegorie e raffigurazioni di scienziati o scoperte famose. Una collezione di vasi e cristalli Ginori disegnati apposta per la farmacia ai tempi in cui ancora si producevano i composti. Piccola ma unica nel suo genere. Accesso libero

(Google 번역 제공) 코르소 델라 레푸블리카(Corso della Repubblica)를 따라 위치한 이 박물관은 이탈리아에서 가장 중요하고 역사적인 약국 중 하나에 헌정되었습니다. 페루자 출신의 아돌포 리치(Adolfo Ricci)가 1896년에 제작한 특별한 목재 가구는 19세기의 가장 위대한 과학자와 가장 위대한 발견을 묘사합니다. 지노리에서 만든 도자기와 유리의 원본 컬렉션은 전체가 보존 및 전시되어 있습니다. (원문) Ubicato lungo Corso della Repubblica, il museo è dedicato ad una delle farmacie storiche più importanti in Italia. Gli straordinari arredi lignei realizzati nel 1896 dal perugino Adolfo Ricci, raffigurano i più grandi scienziati e le più grandi scoperte del XIX secolo. La collezione originaria di porcellane di manifattura Ginori e vetri è interamente conservata ed esposta.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 레스토랑 앞에 도착했을 때 모든 것이 닫혀 있고, 선반이 비어 있고, 표지판도 없고 Google에서 아직 열려 있는 것을 발견했습니다. 주변에 무슨 일이 일어났는지 아는 사람이 아무도 없어서 슬펐어요 (원문) Una vera delusione, arrivato davanti al locale abbiamo trovato tutto chiuso, scaffali svuotati , nessun cartello e su google da ancora aperto. Nessuno mei dintorni che sapesse cosa era successo, siamo rimasti amareggiati

(Google 번역 제공) 이곳은 시대적 가구부터 시대적 장소까지 모든 것이 매우 아름답고, 오늘날에는 유명한 지역 약국이 운영하는 인기 있는 약초 판매점이 들어서 있으며, 매우 친절하고 환영해주는 젊은 여성이 운영합니다. (원문) Qua è tutto molto bello dalla mobilia d' epoca alla locazione anch' essa d' epoca e ad oggi ospita una attività di erboristeria ricercati stima gestita da una nota farmacia del luogo e condotto da una signorina molto a modo simpatica e accogliente

(Google 번역 제공) 안타깝게도 2021년 8월 중순 이후로 모든 곳이 문을 닫고 텅 비어 있다고 합니다. 그러니 모든 희망을 버리세요. 오시는 분들도 마찬가지입니다. 안타깝게도 약국은 영구 폐쇄되었습니다. 정말 안타까운 일입니다. (원문) Purtroppo é tutto chiuso e svuotato ci dicono da dopo ferragosto 2021 quindi lasciate ogni speranza o voi che arrivate la Farmacia é CHIUSA DEFINITIVAMENTE purtroppo. Che brutta figura.

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 여성들은 (자원봉사자이기 때문에 무료로) 대단한 열정과 준비를 갖고 있습니다. 파브리아노와 그 주변 지역의 역사적, 종교적 맥락을 내부에서 볼 수 있는 영상 기고가 흥미롭다. 작품은 매우 아름답습니다. 방문을 적극 권장합니다. (원문) Le signore che ci lavorano dentro (gratis perché volontarie) hanno una grandissima passione e preparazione. Interessanti i contributi video che si possono vedere all' interno sul contesto storico e religioso di Fabriano e dintorni. Molto belle le opere. Consiglio vivamente una visita.

(Google 번역 제공) 주교 궁전 1층 아트 갤러리 앞에 위치한 이 박물관은 10~11세기 파브리아노 교회와 예술의 역사를 증언하고 있으며, 이 시기는 영토가 고유한 문화와 문화를 가지기 시작한 시기입니다. 18세기에 도시가 교구의 소재지가 될 때까지 수많은 베네딕토회 정착촌 덕분에 사회적 정체성이 형성되었습니다. 그곳에서 그림, 조각품, 판화, 유물, 종교 의복 및 기타 신성한 물건을 감상할 수 있습니다. 이는 지역 및 비지역 예술가와 장인의 숙달을 강조하며 개인적이고 심오한 종교적 감정을 작품에서 잘 표현할 수 있었습니다. 커뮤니티의 것. 정말 만족스럽고 추천하는 방문입니다. (원문) Situato di fronte alla Pinacoteca, al pianterreno del Palazzo Vescovile, questo museo testimonia  la storia della Chiesa e dell'arte fabrianese dai secoli X e XI, periodo in cui il territorio  cominciò ad avere una sua identità culturale e sociale grazie ai numerosi insediamenti benedettini, fino al  Settecento, quando la città diventò sede di una Diocesi. Vi si possono ammirare dipinti, sculture, stampe, reliquiari, paramenti religiosi ed altri oggetti sacri, che evidenziano la maestria di artisti ed artigiani locali e non, che hanno saputo ben esprimere nelle loro opere  un profondo sentimento religioso, sia personale sia della comunità. Una visita che mi ha soddisfatta  davvero molto e che consiglio.

(Google 번역 제공) 이번 토요일(5/10/24)에 여러 번 문을 여는지 확인하기 위해 들렀는데 항상 닫혀 있었습니다. 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Siamo passati a vedere più volte se fosse aperto questo sabato (5/10/24) ed è risultato sempre chiuso. Un vero peccato.

(Google 번역 제공) 훈련되고 열정적인 직원이 월요일을 제외하고 매일 문을 엽니다. 무료 입장이 가능합니다. 겨울에는 따뜻합니다. 진품 희귀한 분리된 프레스코화가 특징입니다. 원하는 경우 전시회 카탈로그는 영어와 디지털 형식으로도 제공됩니다. (원문) Personale preparato e appassionato, apre tutti i giorni tranne il lunedì, ingresso gratuito. D'inverno si sta al calduccio. Presenta degli affreschi staccati, che sono autentiche rarità. Il catalogo della mostra, volendo, è anche in inglese e in formato digitale.

(Google 번역 제공) 종이 박물관과 시간당 15분 동안 작동하는 분수를 포함한 수많은 기념물이 매우 아름답습니다. (원문) Molto bello con il museo della carta e dei innumerevoli monumenti fra cui la fontana che funziona 15 minuti ora.

(Google 번역 제공) 작지만 진짜 보석, 4번째 현자를 발견한 큰 놀라움... 놓치지 마세요 (원문) Piccolo ma un vero gioiello, grande sorpresa alla scoperta del 4 re Magio...da non perdere

(Google 번역 제공) 그것은 via Cesare Battisti에 위치하고 있으며 Oratorio della Carità 앞과 Fabriano 공공 도서관 근처의 긴 Loggiato di San Francesco를 따라 걷다가 발견했습니다. 나는 오해 때문에 이곳을 방문하기로 결정했다고 고백해야 한다. 그 이름 때문에 구엘프파와 기벨린 사이의 투쟁 기간의 증거를 찾을 수 있을 것이라고 생각하게 되었다. 게다가 내 가이드북에는 이에 대한 아무런 표시도 없었습니다. 하지만 지적 호기심이 크고, 솔직히 전혀 모르는 아티스트를 만날 기회가 있어서 만족스러웠습니다.  휴대폰 배터리가 부족해서 내부 사진을 찍을 수 없어서 아쉬웠어요. 정말 아쉽네요! 강철과 유리로 된 출입구와 2개의 대형 객실을 갖춘 현대적인 위치입니다. 첫 번째(구엘포(Guelfo) 방)는 매우 넓고 별도의 구역으로 나누어져 있으며, 주제별 여행 일정에 따라 그림 외에도 두 개의 스테인드 글라스 창문과 일부 조각품을 포함하여 파브리아노 예술가의 작품을 전시합니다. 나는 종이 작업에 전념하는 환경에서 특별한 광학적 효과에 매료되었습니다. 유리 베이스 위에 놓여 있는 이 작품들은 마치 공간에 떠 있는 것처럼 보입니다. 나는 1937년 파브리아노에서 태어나 1997년 로마에서 사망한 구엘포(가에타노 울리세 비앙키니의 가명)가 훌륭한 현대 예술가들, 특히 데 키리코(그는 그를 "예외적"이라고 생각함)와 긴밀한 관계를 가졌을 뿐만 아니라, 그가 가장 높이 평가되고 다재다능한 초현실주의 예술가 중 한 명으로 꼽혀 유럽 수준에서도 매우 유명하다는 사실을 알게 되었습니다. 나는 많은 스승들이 우정과 존경의 표시로 그에게 바친 많은 초상화에서 이것을 목격했습니다. 나는 또한 수채화, 도자기, 사진, 유화, 템페라, 판화 등 다양한 유형의 다른 작품들도 침착하게 감상했습니다. 두 번째 방에서는 특히 조르조 데 키리코(Giorgio De Chirico)의 여러 작품을 감상했습니다. (원문) Si trova in via Cesare Battisti e l'ho trovato dopo aver percorso il lungo Loggiato di San Francesco, di fronte all'Oratorio della Carità  e vicino alla Biblioteca pubblica di Fabriano. Devo confessare di aver deciso di visitarlo per un fraintendimento: il nome mi ha fatto pensare di trovarvi testimonianze del periodo di lotte tra Guelfi e Ghibellini. Del resto, sulla mia guida turistica non c'era alcuna indicazione al riguardo. Sono stata comunque soddisfatta perché ho una grande curiosità intellettuale ed ho avuto modo di conoscere un artista, di cui  sinceramente non sapevo nulla.  Mi è  dispiaciuto di non aver potuto scattare foto all'interno perché  mi si era scaricato il cellulare: un vero peccato! Location moderna con ingresso in acciaio e vetro e due ampie sale. La prima (sala Guelfo), molto spaziosa e divisa in settori separati, presenta, secondo percorsi tematici, una selezione delle opere dell’artista fabrianese, tra cui oltre ai dipinti, anche due vetrate e alcune sculture. Sono stata attratta, nell'ambiente dedicato alle opere su carta, da un particolare effetto ottico: queste opere, poggiando su basi di vetro, sembrano sospese nel vuoto. Ho appreso non solo che  Guelfo (pseudonimo di Gaetano Ulisse Bianchini), nato a Fabriano nel 1937 e morto a Roma nel 1997,  ebbe stretti rapporti con grandi artisti contemporanei, in particolare con De Chirico (che lo considerava "eccezionale"), ma pure del fatto che è annoverato tra i più apprezzati e versatili artisti surrealisti, tanto da essere molto famoso anche a livello europeo. Ne ho avuto testimonianza  dai tanti ritratti che molti maestri gli dedicarono in segno di amicizia e di stima. Ho ammirato con calma pure altre opere di vario tipo: acquerelli, ceramiche, fotografie, oli, tempere, incisioni, ecc. Nella seconda sala ho apprezzato in particolare diverse opere di Giorgio De Chirico.

(Google 번역 제공) 가을 FAI 시절에 나는 Guelfo 박물관을 발견했습니다. 나는 파브리아노에서 20세기 가장 위대한 예술가들의 작품이 전시된 박물관을 방문하고 파브리아노에서 위대한 예술가를 발견했다는 사실에 깜짝 놀랐습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) In occasione delle giornate FAI d'autunno ho conosciuto il museo Guelfo. Sono stata piacevolmente meravigliata nel visitare un museo con opere dei più grandi artisti del novecento a Fabriano e altrettanto stupita della scoperta di un grande artista fabrianese. Da visitare.

(Google 번역 제공) 몇 달 전에 박물관이 문을 열었어요! 구엘포는 현대 회화의 거인이었습니다! 그의 도시는 Marisa Bianchini(그의 여동생)의 헌신 덕분에 이 박물관을 그에게 헌정하여 SEE! (원문) Museo aperto da pochi mesi ! Guelfo è stato un gigante della pittura contemporanea! La sua città grazie all'impegno di Marisa Bianchini ( sua sorella ) gli dedica questo museo da VEDERE !

(Google 번역 제공) Guelfo Bianchini의 귀중한 작품 모음 외에도 20세기 최고의 예술가들로 구성된 가족 컬렉션의 일부가 포함되어 있습니다. 작지만 아름다운 박물관의 큐레이터와 그녀의 예의와 가용성에 축하를 드립니다. 감사합니다. (원문) Oltre alla pregevole selezione di opere di Guelfo Bianchini, contiene parte della collezione della famiglia di tutti i più grandi artisti del 900. Siamo rimasti a bocca aperta. Complimenti alla curatrice del piccolo ma bellissimo museo e alla sua cortesia e disponibilità. Grazie.

(Google 번역 제공) 5세와 6세의 두 자녀를 매우 친절하고 인내심 있게 돌보는 관리인과 함께한 매우 좋은 경험이었습니다. 저는 예술가를 몰랐고, 그 부인이 우리에게 약간의 프리젠테이션을 해 주었고 제 아이들도 매우 높이 평가했습니다. 아주 좋은 작품은 아름답고 역사가 가득합니다. (원문) Esperienza molto bella, con la custode che è stata molto gentile e paziente con i miei due bimbi di 5 e 6 anni.. non conoscevo l’artista, la Signora ci ha fatto una piccola presentazione molto apprezzata anche dai miei figli..opere molto belle e piene di storia.

(Google 번역 제공) 기본적이지만 우아한 환경. 첫 번째 방은 저명한 예술가의 작품으로 구성되어 있으며, 두 번째 방은 현대 작가들의 예술적 교류를 위한 공간입니다. 이동이 제한된 사람들은 건축상의 장벽을 찾지 못하고 블록 주위를 걸어 다니기만 하면 됩니다. (원문) Ambiente essenziale ma elegante. Il primo salone è allestito con le opere dell'illustre Artista mentre il secondo è dedicato allo scambio artistico di autori suoi conteporanei. Le persone con limitata mobilità non troveranno nessuna barriera architettonica è sufficiente fare il giro dell'isolato

(Google 번역 제공) 아름다운. 아주 훌륭하고 공감능력이 뛰어난 관리인이 당신을 소개합니다. 나를 풍요롭게 한 방문. 칭찬해요! (원문) Bellissimo. Vi introduce una custode bravissima ed empatica. Una visita che mi ha arricchito. Complimenti!

(Google 번역 제공) 자전거로 도착한 카스텔레타는 마치 엽서처럼 내 앞에 나타난다. 하얀 지붕 위로 부드럽고 가벼운 조각을 쏟아부을 준비가 되어 있는 푹신한 구름으로 둘러싸인 하얀 눈으로 먼지가 쌓인 절대적인 고요 속에 잠겨 있는 멋진 작은 마을. (원문) Raggiunta in bicicletta, Castelletta si presenta davanti a me come una cartolina. Meraviglioso paesino immerso nel silenzio più assoluto, spolverizzato da una bianca nevicata avvolto da nubi gonfie pronte a rovesciare sopra i tetti bianchi fiocchi soffici e leggeri.

(Google 번역 제공) 우리를 맞이해준 주인은 정말 친절했습니다. 객실은 약간 자리잡은 시골집에 있지만 녹지와 고요함으로 둘러싸여 있어 어떤 소음도, 자동차도 들리지 않고 자연만이 들립니다. 우리는 박물관을 방문할 시간이 없었습니다... 다음 번에 방문하겠습니다. (원문) La proprietaria che ci ha accolto è' stata davvero molto cortese. Le camere sono in una casa di campagna un po' arroccata, ma immersa nel verde e nella tranquillità, non si sentono rumori, niente macchine, solo natura . Non abbiamo fatto in tempo a visitare il museo... sarà per la prossima volta.

(Google 번역 제공) 녹지로 둘러싸인 조용한 장소. 매우 조용하고 중심지에서 한 걸음 떨어져 있습니다. 사교적인 장소를 좋아하지 않지만 단순함을 선호하는 사람들을 위해 여기에서 이러한 요구 사항을 찾을 수 있습니다. 가격대비 훌륭하고, 매니저가 매우 친절합니다. 비누와 샤워젤은 직접 가져오셔야 합니다. (원문) Posto tranquillo immerso nel verde. Molto silenzioso e a un passo dal centro. Per chi non ama i posti mondani ma la semplicità,qui trova questi requisiti. Ottimo rapporto qualità, prezzo, gestori molto gentili. È necessario portarsi sapone e bagno doccia.

(Google 번역 제공) 자연으로 둘러싸인 멋진 장소, 매혹적인 경험, 과거로의 멋진 다이빙. 정말 환영합니다. 파브리아노를 방문한다면 박물관은 필수 방문지여야 합니다 (원문) Posto splendido immerso nella natura, esperienza incantevole, un meraviglioso tuffo nel passato. Accoglienza fantastica. Se visitate Fabriano, il museo dovrebbe essere una tappa obbligatoria

(Google 번역 제공) 자연으로 둘러싸인 장소는 단순하지만 우아하며 순수한 "농민" 스타일입니다. (원문) Luogo immerso nella natura, semplice ma grazioso, in puro stile "contadino".

(Google 번역 제공) 나는 사이트를 읽으면서 더 많은 것을 생각했습니다. 나는 불만족스러워졌습니다. (원문) Pensavo molto di più leggendo il sito. Sono rimasta insoddisfatta.

(Google 번역 제공) 아주 친절하고, 지식이 풍부하고, 좋은 사람들입니다. 방문할 가치가 있어요!! (원문) Molto bello, Ragazzi molto preparati e simpatici, Da visitare!!

(Google 번역 제공) 파브리아노(Fabriano)시의 칭찬할 만한 예술적 이니셔티브입니다. 박물관에는 국제 예술가들의 수채화 작품이 전시되어 있어 다양한 스타일과 제작 기술을 감상할 수 있습니다. 이 구조에는 전시된 작품 수에 비해 더 적절한 공간이 필요합니다. 주최측 축하드립니다!!! (원문) Lodevole iniziativa artistica della città di Fabriano. Il museo espone opere ad acquarello di artisti a livello internazionale permettendo così di apprezzarne i diversi stili e le tecniche di realizzazione. La struttura meriterebbe locali più adeguati al numero di opere esposte. Complimenti agli organizzatori!!!

(Google 번역 제공) 이것은 모든 예술 애호가들에게 매우 독특하기 때문에 Fabriano 사람들의 모자에 있는 또 다른 깃털입니다. 제가 이탈리아에 갈 때마다 꼭 방문하고 싶은 곳 중 하나입니다. 나는 확신합니다. 언젠가 이곳은 이탈리아에서 가장 많이 방문하는 곳이 될 것입니다.. 곧. 나는 처음부터 이곳을 알고 있다고 말할 수 있어서 매우 자랑스럽습니다. (원문) This is yet another feather in the cap of Fabriano people as this is very unique for all the art lovers. This is one of the favourite places for me to visit every time I go to Italy. I am sure, one day this will be most visited place in Italy.. soon. I am very proud to say that I know this place from the day one.

(Google 번역 제공) 이곳은 세계에서 매우 독특한 곳입니다. 이는 Fabriano 마을의 Fabriano "INARTE' AND THE CREATED EVENT FABRIANOINACQUARELLO의 예술가 그룹의 큰 노력으로 만들어졌습니다. 이 컬렉션은 예술가들이 사용하고 실험하는 대표적인 매체 중 하나인 수채화의 정신을 공유하고 유지하기 위해 전 세계 예술가들이 기증한 수천 점 이상의 그림으로 놀라울 정도로 다양합니다. 세계에서 몇 안되는 행사 중 하나로 참여하는 우리 모두와 예술을 사랑하는 사람들에게 특별합니다. 로마에서 4시간 거리에 있는 Fabriano.North를 방문한다면 환상적인 수채화 컬렉션을 발견하게 될 것입니다. (원문) This is a very Unique place in the world . It has been created with the big effort of a group of artists in Fabriano "INARTE' AND THE CREATED EVENT FABRIANOINACQUARELLO in the town of Fabriano. The collection is incredible diversified with more of a thousand paintings donated by artists from all over the world to share and keep alive the spirit of watercolour as one of the representational medias that artists use and experiment . as one of the few in the world it is special to all of us participating and to those who love art. if you ever visit Fabriano .North from Rome 4 hrs you would find a fantastic collection of watercolour.

(Google 번역 제공) 박물관은 파브리아노(Fabriano) 시의 우수성입니다. 가장 유명한 국제 수채화가들의 작품이 전시되어 있으므로 방문할 가치가 있는 곳입니다. 입장료는 무료입니다 (원문) Il museo è un' eccellenza per la città di Fabriano. Merita sicuramente di essere visitato per la presenza di opere dei più prestigiosi acquarellisti internazionali. L'ingresso è gratuito

(Google 번역 제공) 국제수채화박물관. 흥미로운 국제 활동, 전 세계 최고의 예술가들의 작품으로 가득한 박물관. 개장 시간 동안 구조물을 열어두는 예술가들과 함께 건물 내부에 그림을 그리는 것도 가능합니다. (원문) Museo internazionale dell acquerello. Interessante attività internazionale, museo ricco di opere dai migliori artisti provenienti da tutto il mondo. Durante gli orari di apertura è anche possibile dipingere all'interno dei locali con gli artisti che tengono aperta la struttura.

(Google 번역 제공) 박물관에는 다양한 스타일과 내용을 지닌 많은 예술가들의 작품이 전시되어 있습니다. 분위기는 암시적이며 직원들은 친절하고 환영합니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Il museo accoglie le opere di tantissimi artisti, con stili e contenuti diversi. L'atmosfera è suggestiva e il personale cordiale e accogliente. Da visitare assolutamente!

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관. 세계 70개국 이상 현대 예술가들의 고품질 수채화. Fabriano를 방문한다면 꼭 보시길 적극 권장합니다. (원문) Excellent Museum. High quality watercolors of the contemporary artists from more than 70 countries of the World. Highly recommended to view if you visit Fabriano.

(Google 번역 제공) 파브리아노에 오시면 꼭 들러서 컬렉션을 감상하시는 것을 추천드립니다. 마누치는 이 지역의 매우 독창적인 예술적 표현을 대표하며, 전시된 작품은 그의 뛰어난 예술적 재능을 잘 표현하고 있습니다. 무료입장 (원문) Se venite a Fabriano è consigliatissimo fare un salto per vedere la Collezione. Mannucci rappresenta un'originalissima espressione artistica del territorio, e le opere esposte ne rappresentano benissimo il grande estro artistico. Ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 좋은 컬렉션. 매혹적인 환경 (원문) Bella collezione. Ambienti affascinanti

(Google 번역 제공) 독특한 작품 (원문) Opere uniche

(Google 번역 제공) 파브리아노(Fabriano)시의 장엄한 역사 갤러리입니다. (원문) Magnifica galleria storica della città di Fabriano.