Pingyao County에서 볼 수 있는 36개의 최고의 동네

사찰

(Google 번역 제공) 산시성 평요현에 있는 쌍림사 역시 요나라와 금나라 때 건립된 고사찰이다. 이곳은 조각상과 벽화로 가장 유명합니다. 종교와 문화, 예술의 융합은 귀중한 역사적, 문화적 유산적 가치를 반영합니다! 평요고성에 오시면 이곳을 놓치지 마세요 (원문) 山西省平遙縣的雙林寺也是建於遼金時代的古寺廟、這裡最出名的就是雕像和壁畫藝術、融合宗教和文化藝術體現出珍貴歷史和文化遺產價值！如果來到平遙古城遊覽千萬不要錯過這裡

(Google 번역 제공) 별로 손이 걸리지 않은 절이었습니다. (원문) あまり手がかかっていないお寺でした。平遥古城観光の際に行った方がよいです。場所が中心地から離れているので混んでいません。

(Google 번역 제공) 아름답고 역동적인 조각상들이 사원 입구를 지키고 있습니다. 아쉽게도 사진에서는 실제보다 더 인상적으로 보입니다. (원문) Piękne, dynamiczne posągi strzegące wejścia do świątyni. Niestety na zdjęciach wygląda bardziej imponująco niż naprawdę.

(Google 번역 제공) 평양성보다 남서 6킬로미터 정도의 마을에 위치. 창건은 남북조북제시대의 571년과 낡았지만, 현존하는 것은 거의 명대에 의한 재건. 야마니시는 역사상 항상 북방민족과의 싸움의 최전선이었기 때문인지, 절은 3㎍의 토대 위에 세워져 4주는 쓰키지담으로 둘러싸여 요새풍이다. 견고한 하문을 잠수하면 가람이 나타난다. 병림사는 무엇보다 다채로운 소상군으로 세상에 알려져 있다. 현대 중국의 서적은 제본이 나쁘기 때문에 기본 사지 않게 하고 있지만 여기는 품질에 눈을 뜨고 기념으로 사진집을 한 권 구입. (원문) 平遥城より南西６㌔位の村に位置。創建は南北朝北斉時代の571年と古いが、現存のはほとんど明代による再建。山西は歴史上常に北方民族との戦いの最前線だったからか、寺は3㍍もの土台の上に築かれて四周は築地塀で囲み砦風である。堅牢な堡門を潜ると伽藍が現れる。雙林寺は何より多彩な塑像群で世に知られる。現代中国の書籍は製本が悪いので基本買わないようにしてるがここは品質に目をつぶって記念に写真集を一冊購入。

(Google 번역 제공) 이 조각상은 예술적 가치가 매우 높으므로 놓치지 마세요! (원문) 雕像非常具有藝術價值，不容錯過!

(Google 번역 제공) 조각상은 매우 섬세하게 조각되어 있으며 내부는 소음과 번화함이별로 없으며 핑 야오 고대 도시를 방문한 후 시간을내어 솽린 사까지 걸어 갈 수 있습니다. 일정 내에서 2시간만 방문하는 것이 좋습니다. (원문) 雕像雕得很細膩，裡頭算是清幽，週邊沒有太吵雜的繁華，到平遙古城逛逛之後，可以抽空到雙林寺走走，但是景點區不大，很快就參觀完了，建議只安排2小時以內行程。

평요고성는 명나라 홍무제1370년 -청나라시대를 걸쳐 만든 도시로 일명 은행의고향이라고 불린다 성벽길이는 약6km 높이 12m로 망루72개 성벽 위를 한바퀴 돌며 고성의 전경과 가옥들을 내려다 보인다 남대가는 고성의 중심지로 번화하고 다양한 상점들이 밀집해 있다 시대가는 중국최초 은행인 일성공 페호( 환전소)가 있어 금융역사를 알수 있다 레이뤼타이 천재적인 경영자로 일승창 설립 리다취안는 자본가 마오훙후이는 레이뤼타이와 권력싸움으로 위태창을 설립 위원채는 서태후가 피난 갔으때 군자금을 지원하여"북성황량" 친필을 내림 1930년 서구은행에 밀려오면서 사라짐 한아문는 명,청 시대의 지방 관청건물로 행정체계와 재판모습을 생생하게 볼수 있다 성호는 당시 사람들을 종교와 신앙생활을 엿볼수 있다

봉의문을 지나 성벽 위로 직접 올라 갈 수 있다. 한국의 인사동과 북촌 한옥마을을 성 안에 모아 놓은 느낌. 날씨가 좋을 때 올라와서 보면 멋진 풍경을 볼 수 있다. We can walk directly over the wonderful old walls.

하루에 다볼수있는 상업화된 길

중국스러움

(Google 번역 제공) 핑야오에서는 시간이 멈춘 듯합니다. 웅장한 성벽은 자갈길, 붉은 등불, 그리고 명나라와 청나라 시대의 중국 역사를 간직한 옛 상인들의 저택들을 감싸고 있습니다. 회색 지붕과 고요한 거리를 거닐다 보면 마치 과거로 통하는 문을 여는 듯합니다. 상점, 사찰, 찻집들이 온전하게 남아 있어, 한때 핑야오를 제국의 금융 중심지로 만들었던 상업의 역사를 간직하고 있습니다. 저녁이 되자 등불의 은은한 불빛이 은은하게 비추며, 도시는 마치 정지된 듯 비현실적인 분위기를 자아냅니다. 핑야오를 방문한다는 것은 친밀하고 진정한 경험을 즐기는 것을 의미합니다. 다른 곳에서는 사라졌지만 이곳에서는 시간 속에 멈춰 서서 여전히 살아 숨 쉬는 중국과의 드문 만남을 의미합니다. (원문) A Pingyao il tempo sembra essersi fermato. Le sue mura possenti racchiudono vicoli lastricati, lanterne rosse e antiche residenze mercantili che raccontano la Cina della dinastia Ming e Qing. Passeggiare tra i tetti grigi e le strade silenziose è come aprire una porta sul passato: botteghe, templi e case da tè appaiono intatti, custodi di una storia commerciale che un tempo faceva di Pingyao il cuore finanziario dell’impero. Al calar della sera, con le luci soffuse delle lanterne, la città assume un’atmosfera sospesa, quasi irreale. Visitare Pingyao significa vivere un’esperienza intima e autentica, un raro incontro con una Cina che altrove è scomparsa, ma che qui continua a respirare, ferma nel tempo.

(Google 번역 제공) 이 고대 도시에 당일치기 여행을 간 것을 후회하지 않았습니다. 너무 일찍 시작해서 조금 서두르고 피곤했지만요. 갑작스러운 날씨 변화로 피로가 더 심해졌고, 예상치 못하게 맑고 더웠습니다. 솔직히 말해서, 이곳에서 최소 하룻밤은 묵어볼 가치가 있습니다. 성벽은 시안보다 더 강한 고대의 느낌을 풍겼지만, 둘 다 고유한 매력을 가지고 있습니다. 한 가지 흥미로운 점은 제가 방문한 모든 곳에서 독특하고 형언할 수 없는 냄새가 났다는 것입니다. 이전에 가본 영국의 오래된 성이나 저택에서 나는 곰팡내와는 달랐습니다. 친구에게 농담 삼아 말했습니다. 아마도 수 세기 동안 공기 중에 남아 있는 죽음의 냄새일지도 모른다고. 한 번쯤은 꼭 와봐야 할 곳입니다. (원문) I didn’t regret making a day trip to this ancient city, even though it started really early and felt a bit rushed and tiring. The exhaustion was made worse by the sudden shift in weather, it turned unexpectedly sunny and hot. Honestly, it’s worth staying at least one night here. The city wall gave off a stronger sense of antiquity than Xi’an’s, though both have their own unique charm. One curious note is that every area I visited had a distinct, indescribable smell. It wasn’t like the musty scent of old UK castles or mansions I’ve been to before. I jokingly told my friend, maybe it’s the smell of death, centuries of it lingering in the air. It is a must come for once.

(Google 번역 제공) 평요고성, 1997년 유네스코 세계유산(문화유산)에 등록. 중국의 5A급 관광지(2015년 인정). 가로의 배치, 상점이나 주거 등의 고건축의 보존 상태는 잘 중국의 역사를 느낄 수 있습니다. (원문) 平遥古城、1997年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録。中国の5A級観光地（2015年認定）。 街路の配置、商店や住居などの古建築の保存状態はよく中国の歴史を感じることが出来ます。

(Google 번역 제공) 불행히도 마땅한 존중을 받지 못한 독특한 장소 (원문) Wyjątkowe miejsce, którego niestety nie traktowano z takim szacunkiem, na jaki zasługuje

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있습니다. 조각상은 잘 관리되어 있습니다. 벽화가 아름답습니다. (원문) It is well preserved. Statues are well maintained. Murals are beautiful.

(Google 번역 제공) 아름답고 독특해요. 오후 6시 30분 전에 방문하는 걸 추천해요. 그 시간에 문을 닫기 때문이죠. 여름이라면 오후에 가는 게 좋아요. 날씨가 너무 더워요. 정말 좋았어요. (원문) Bonito y peculiar. Recomiendo visitarlo por la tarde antes de las 18:30 porque a esa hora cierran. Si es verano ve por la tarde porque hace mucho calor. Nos encantó.

(Google 번역 제공) 이 유교 사원은 평소보다 규모가 크며 건물이 잘 보존되어 있습니다. (원문) This Confucian temple is bigger than usual and has well preserved buildings.

(Google 번역 제공) 공자묘 유적지 공원은 레스토랑, 극장, 안뜰 등 모든 것을 포괄하고 있으며 중국에서 유일한 구룡벽도 있습니다. (원문) 孔廟古蹟園區包羅萬象 有餐館有戲院有庭院 外圍還有中國唯三的九龍壁

(Google 번역 제공) Dacheng Hall은 장엄한 괄호와 넓은 처마를 갖춘 진 왕조의 유물입니다. 건축적 가치 측면에서는 타의 추종을 불허합니다. (원문) 大成殿為金代遺構，斗拱雄大，出檐深遠。若以建築價值而言獨步平遙。

(Google 번역 제공) 엄청 오래되고 관리도 잘 안 된 데다가, 120위안이나 해요. 정말 비싼 거죠. (원문) Es super antiguo y no está muy cuidado aparte que cuesta 120yuanes. Es carísimo

(Google 번역 제공) 서기 963년에 건축된 Zhenguo Temple은 오대, 원, 명, 청 왕조를 포함한 다양한 시대의 종교 예술을 남겼습니다. 중국에서 세 번째로 유명한 목조 사찰로 알려진 정국사(鄭國寺)와 1위와 2위에 랭크된 포광사(Foguang Temple)와 남찬사(南chan寺)는 종교 건축의 고전으로서 심각하게 무시되는 경우가 많다. 목조구조는 오대불상에서 유래되었으며, 만불전의 사천왕과 석가모니와 그 제자들을 모두 점토조각으로 형상화한 것입니다. (원문) 建於西元963的鎮國寺，留下了五代、元、明、清不同年代的宗教藝術。 被譽為中國三大木結構名寺排名第三的鎮國寺和前面排名一、二的佛光寺、南禪寺，往往是被嚴重忽略了宗教建築的經典。 木結構、源自五代佛教塑像，清朝重塑四大天王，和萬佛殿中十一尊釋迦牟尼及弟子們，尊尊都是泥塑中女神及男神。

(Google 번역 제공) 평요고성을 방문하시면 근처의 정국사와 쌍림사를 꼭 방문해 보세요. 개인적으로 정국사의 고대 건축 양식이 더욱 독특하다고 생각합니다. 오대십국 시대 중 하나인 북한은 사타돌궐 출신 유총(민)이 용두(지금의 태원)에서 황제를 선포한 후 건국했습니다. 979년 송나라 고종 조광의에 의해 파괴되면서 마침내 중국은 통일을 이루었습니다. 정국사는 북한 천회 7년(963년)에 건립되었습니다. 명나라와 청나라를 거치며 황폐해졌지만, 만불전은 가경 20년(1815년)에 원래 설계대로 재건되었습니다. 사찰의 정문에는 천왕전(天王殿)이 있는데, 이곳에는 위풍당당하고 생동감 넘치는 네 개의 천왕상이 안치되어 있습니다. 지붕은 원나라 시대로 거슬러 올라가는 외처 박공지붕입니다. 만불전(萬佛殿)은 앞마당 중앙에 자리 잡고 있습니다. 거의 정사각형에 가까운 독특한 평면에, 외처 박공지붕이 바깥쪽으로 뻗어 있습니다. 기둥 높이의 3분의 2를 넘는 거대한 7단 받침대는 지붕을 우산 모양으로 만들어 역사상 사찰 건축에서는 보기 드문 형태입니다. 이 전에서 가장 귀중한 것은 조각상입니다. 제단 중앙에는 허리가 굽은 수미산 대좌가 놓여 있으며, 그 위에 석가모니 부처가 가부좌를 하고 앉아 있습니다. 전당에는 총 14개의 조각상이 있습니다. 그중 세 개(관음상, 선다나상, 용녀상)는 명나라 때 조각되었고 청나라 때 다시 채색되었습니다. 나머지는 오대(五代) 시대의 원본 작품입니다. (원문) 到平遙古城遊玩，一定要去附近的鎮國寺與雙林寺。個人覺得，鎮國寺的古建更加特別。 五代十國中的北漢，由沙陀人劉崇（旻）在龍都（今太原）稱帝後所建，於979年被宋高宗趙光義所滅，中國才又歸於統一。 鎮國寺即建於北漢天會七年（963年）， 明清時寺廟頹敗，嘉慶二十年（1815年）照原樣重修萬佛殿。 寺廟最前端天王殿，殿內塑有四尊天王像，神態威武，容顏飽滿，殿頂為單簷懸山式，為元代建築。 前院居中者為萬佛殿。造型獨特，平面近正方形，屋頂為單簷歇山式，出簷深遠，龐大的七輔作斗拱，總高超過了柱高的三分之二，使殿頂形如傘狀，在歷代寺廟建築中頗為罕見。殿內塑像最為珍貴，壇上正中設束腰須彌座，釋迦佛趺坐其上，全殿共有塑像十四尊。其中除三尊（觀音、善財、龍女）為明代塑造，清代重繪油彩外，其餘皆為五代原作。

(Google 번역 제공) 정국사는 평요고성의 북동쪽에 위치하며 중국(당나라) 최초의 벽돌사원입니다. 사찰에는 국보라고 할 수 있는 1000년이 넘는 화려한 조각상도 있습니다. 핑야오에 오면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! (원문) 位於平遙古城東北方的鎮國寺，是中國最早磚造建築寺廟（唐朝）。廟中還有一尊1000多年的彩塑雕像，堪稱國寶級古蹟，若到平遙值得一來！

(Google 번역 제공) 2012년에 제가 갔을 때는 환경이 매우 조용했고, 외국인 관광객들이 자전거를 많이 타지 않았는데, 대부분이 핑야오 고대 도시 근처에 살았고, 시간이 충분하면 자전거를 빌려 돌아다녔습니다. Shuanglin Temple도 방문할 수 있습니다. (원문) 2012年當時去的時候環境很清幽，遊客不多，外國遊客會騎腳踏車前往，大多是住在平遙古城附近，然後租腳踏車四處逛逛，如果時間夠的話，還可以到雙林寺參觀一下。

(Google 번역 제공) 동료에게 조용히 하라고 노골적으로 말한 매표소에서 사기를 당할 뻔했습니다. 고맙게도 나는 중국어를 이해하고 지불하기 전에 그들이 나에게 추가 티켓 비용을 청구하려고 한다는 것을 깨달았습니다. 그렇지 않으면 사원은 매우 약하고 10분도 채 걸리지 않을 것입니다. (원문) Almost got scammed by the ticketing counter who blatantly told his colleague to be quiet about it . Thankfully i understand mandarin and realised before any payment that they were trying to charge me for an additional ticket . Otherwise the temple is a very medicore and would spend no more than 10 minutes

(Google 번역 제공) 명나라 때 창작하고 청나라 때 유채로 다시 칠한 세 작품(관음, 산재, 용녀)을 제외하면 나머지는 모두 오대(五代)의 원작이다. (원문) 其中除三尊（观音、善财、龙女）为明代塑造，清代重绘油彩外，其余皆为五代原作

(Google 번역 제공) 한 번에 오 왕조, 원, 명, 청 왕조의 건축 양식과 오 왕조, 명나라의 절묘한 동상과 벽화를 볼 수 있습니다. 직원들도 매우 참을성이 있고 친절합니다. (원문) 一次性能看到五代、元、明、清的建筑风格，还有精美的五代、明朝塑像、壁画，目不暇接，不能错过，工作人员也都很耐心友善。

평요고성에 있는 사찰

(Google 번역 제공) 입장료가 120엔으로 매우 비쌉니다. 그리고 모든 사원이 동일합니다. 나는 베이징에서 가격이 절반도 안 되는 것이 논리적이라고 생각하지 않습니다. 매우 비싸다. 그런 이유로 나는 그 중 하나도 입력하지 않습니다. 게다가 그들은 매우 왼쪽이고 돌보지 않습니다. (원문) Carísimo 120 yenes para entrar. Y todos los templos igual. No lo veo lógico cuando en Pekín cuestan menos de la mitad. Muy caro. No entro a ninguno por eso, encima super dejados y sin cuidar

(Google 번역 제공) 역사적인 청황사(Chenghuang Temple) 골동품 어느 날 그는 *당신은 여기에 있습니다*라고 말할 것입니다 마음속에 선한 생각을 품으면 복이 있을 것이다 (원문) 歷史悠久的古蹟城隍廟 古色古香總有一天祂會說*您來了* 心存善念就有福報

(Google 번역 제공) 고대 도교 사원은 고대 도교가 중국의 불교와 동시에 존재했음을 보여줍니다. 제외는 없습니다. (원문) 古老的道教廟宇，顯示古代道教在中國亦與佛教同時存在。並無排擠。

(Google 번역 제공) 훌륭한 조각품과 벽화로 잘 보존되어 있습니다. (원문) 保存良好，雕塑和壁畫精彩

(Google 번역 제공) 성신을 모시는 사찰은 고대 도시 평요를 수호하는 곳으로 주인 없는 귀신을 모시는 도교 사찰입니다. (원문) 祭祀城隍的廟宇，守護著平遙古城，是道教祭祀無主孤魂野鬼的廟。

(Google 번역 제공) 따뜻한 사찰이 정말 아름다워요 (원문) Warm temple really beautiful

(Google 번역 제공) 다른 핑야오 명소에 비해 비교적 넓은 안뜰입니다. (원문) 相对于其他的平遥景点，算是比较大的院落。

(Google 번역 제공) 중국 은행 박물관 뒷마당에 지하 금고가 있는 것 같습니다. (원문) 中國錢莊博物館，後院似乎有地下室的金庫。

(Google 번역 제공) 매력적이고 오래된 작은 마을입니다. 사람들은 매우 친절합니다. 교통이 조금 혼잡하지만, 곧 익숙해질 거예요. (원문) Un pueblecito encantador y muy ancestral. La gente muy amable. El tráfico un poco caótico pero al final, te acostumbras.

(Google 번역 제공) 핑야오 고대 도시의 천년 역사, 다양한 종류의 국수가 주요 음식이며 마늘을 무료로 제공할 만큼 넉넉합니다. 모든 거리, 모든 블록에서 유산의 냄새를 느낄 수 있으며, 노년층은 아마도 평생 이 지역을 떠나지 않았을 것입니다. 포착할 수 있는 가장 좋은 장면은 순수하고 단순한 그들의 얼굴과 미소입니다. 도시에 가고 싶지 않은 사람들을 위한 곳입니다. 저는 이곳에 다시 가고 싶습니다. (원문) Thousand year history of pingyao ancient city, different type of noodle are the main food, very generous to offer garlic like free of charge. Every streets, every blocks to be felt the smell of legacy, old generation might probably never left this area for life and the best scene to catch is from their face and smile, pure and simple. Suit for people who do not want to go cities, I would love to get back here again.

(Google 번역 제공) 고전적인 돌지붕이 있는 집들이 고대 중국의 느낌을 주는 도시. 작은 상점, 특히 은 장신구를 생산하는 부티크가 즐비합니다. 한 장의 티켓으로 도시에서 고대 은행, 수도원, 사원을 포함하여 도시의 모든 중요한 지점을 방문하고 (재건축된) 성벽을 걸을 수 있습니다. (원문) Una città dove sembra di essere nell'antica Cina, dove le case hanno il classico tetto in pietra. Ricca di negozietti soprattutto boutique che producono gioielli in argento. Nella città con un unico biglietto si possono visitare tutti i punti importanti della città, tra cui l'antica banca, il monastero, il tempio e camminare sulle mura (ricostruite)

(Google 번역 제공) 200년 된 강방에 사는 것은 정말 한족으로서 볼만한 가치가 있는 2천년 된 고대 도시입니다. (원문) 非常棒的感受，住在200年的炕房床上，感受很深，兩千年的古城，身為漢族人真的值得一看。

(Google 번역 제공) 멋진 오래된 건축물이 있는 흥미로운 장소. 조금 너무 바쁘고 관광객이 많습니다. 너무 멀리서 여행할 필요가 없다면 멈추는 것이 좋습니다. (원문) Interesting place with cool old architecture. A bit too busy and touristy though. Good stop if you dont have to travel from too far.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 전통적인 스타일의 훌륭하고 작은 호텔에서 하룻밤을 묵었습니다. 베이징에서 고속열차를 타고 4시간 동안 여행할 가치가 충분히 있습니다. (원문) Amazing place to visit. Stayed one night in a great little hotel in traditional style. Well worth the 4 hour trip from Beijing on the fast train.

(Google 번역 제공) 역사가 깊은 환상적인 위치와 멋진 레스토랑이 많이 있습니다. 중국을 방문하는 사람은 누구든지 성벽으로 둘러싸인 도시로 가는 기차를 타야 합니다. (원문) Fantastic location, steeped in history and plenty of awesome restaurants. Anyone who visits China should catch the train to the walled city.

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있습니다. 자세한 정보를 통해 고대 거래에 대한 심층적인 이해를 얻을 수 있습니다. (원문) 保存良好。資訊詳細，可以深入瞭解古代的交易

(Google 번역 제공) 현대 은행의 조상들이 발행한 쿠폰에도 비밀번호가 있었습니다. 고대인의 사업 통찰력은 여전히 ​​매우 발달했습니다. (원문) 現代銀行的始祖開出的票券也是有密碼的古代的人商業頭腦還是很先進的

(Google 번역 제공) 수백년 전에 발견된 은행. 이 고대 도시의 모든 박물관 중 하이라이트입니다. 중국 자본주의의 출현을 목격했습니다. (원문) A bank found in hundreds of years ago. A highlight among all the museums in this ancient town. Witnessed the emergence of capitalism in China.

(Google 번역 제공) 국내 최초의 은행 계좌에는 지폐의 위조 방지 암호화 메커니즘도 표시되어 있습니다. 현대 산시 상인의 지혜는 서구 은행에 손실되지 않습니다 ~ 방문할만한 가치가 있습니다 ~ (원문) 全國第一家票號，還有展示銀票防偽加密機制，近代晉商的智慧不會輸給西方銀行~ 值得一遊~

(Google 번역 제공) 중국 은행의 발전 역사 (원문) 中國銀行的發展史先軀

(Google 번역 제공) 중국 최초의 은행이자 매우 현대적인 은행입니다. 티켓 번호를 사용하는 사람은 의심스럽지 않고 의심스러운 사람은 사용되지 않습니다. 3년의 수습기간을 거쳐 남자들은 주식이 될 수 있다. (원문) 中國第一家票號，相當現代的銀行。票號用人不疑，疑人不用，大長櫃傅賢人。伙計試用三年後可以入股。

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있으며 이동 중입니다. 역사적인 장소의 실제 공간에서 일했던 개인들을 상상해보세요. (원문) Well-preserved and moving; just imagine the individuals who worked in those actual rooms in an historic venue.

멋있으나 동적인 활동은 없다 3시간 만에 다 볼수 있다 한번은 가볼만하다

(Google 번역 제공) 여기서 하룻밤을 보내는 것이 가장 좋습니다. 오래된 도시를 산책하세요. 늦은 저녁과 이른 아침에는 중국 지방 관광객들이 여러분을 기다리고 있습니다. 어느 날 밤이면 주요 거리를 따라 걸으며 여러 사원과 역사적인 장소를 둘러볼 수 있습니다. 전반적으로 나는 오래된 도시를 좋아했습니다. (원문) Лучше всего останавливаться здесь на ночь. Гулять по старому городу - поздним вечером и ранним утром, в другое время вас ждут толпы провинциальных китайских туристов. Одной ночи вполне хватает, чтоб погулять по главным улицам и заглянуть в несколько храмов и исторических мест. В целом старый город понравился.

(Google 번역 제공) 세계문화유산으로 지정된 핑야오 고대 도시는 실제로 그 명성에 걸맞은 곳입니다! 이번이 두 번째 방문입니다. 아직도 잘 보존되어 있습니다. 상업적인 분위기가 강하긴 하지만, 이 고대 도시를 보호하기 위해 많은 노력이 기울여졌다는 것을 알 수 있습니다. (원문) 世界遺產的平遙古城的確名不虛傳！這是第二次來訪依舊是保存的不錯、雖然商業氛圍濃郁但是看得出對這座古城的保護是有做到很多的努力💪

(Google 번역 제공) 고대 전통 양식을 유지한 건축물이 있는 아름다운 오래된 성벽 도시(매우 드물어요!) 성벽 내부에는 현지인이 운영하는 많은 훌륭한 호텔이 있으며, 가격이 매우 저렴하고 고속 열차로 베이징과 가깝습니다. 이곳에서 제공하는 모든 것을 실제로 즐기려면 최소한 며칠은 여기에서 보내십시오. (원문) A beautiful old walled city, with architecture kept in the ancient traditional (very rare!) Many great hotels run by locals inside the walls, great value, and close to Beijing by fast train. Spend a couple of days here minimum to really enjoy all it has to offer.

(Google 번역 제공) 핑야오 고대 도시에는 배터리 자동차가 운행되고 있습니다. (원문) 平遙古城有電瓶車可以搭乘

(Google 번역 제공) 2,700년 이상의 역사를 자랑합니다. 핑야오에는 성벽, 솽수사, 진궈사 등 3개의 중요한 국가 보호 재산이 있습니다. "고대 도시 핑야오(Pingyao)는 명청 시대의 한족 도시의 훌륭한 예입니다. 이 도시는 모든 특성을 예외적으로 잘 유지하고 있으며 문화, 사회, 경제 및 종교 발전에 대한 매우 포괄적인 그림을 제공합니다. 중국 역사에서 가장 중요한 시기인 이곳은 1997년부터 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 이곳에서 마치 멈춰 있는 듯한 역사와 시간에 푹 빠져 진정한 중국의 정신을 경험할 수 있습니다. (원문) Vanta una storia di oltre 2.700 anni.Ci sono tre importanti Beni Nazionali Protetti a Pingyao, ovvero le Mura cittadine, il Tempio Shuangxiu e il Tempio ZHENGUO. "L’antica città di Pingyao è un eccellente esempio di città cinese Han delle dinastie Ming e Qing, che ha mantenuto tutte le sue caratteristiche in modo eccezionale ed in tal modo fornisce un quadro straordinariamente completo dello sviluppo culturale, sociale, economico e religioso, durante uno dei periodi più importanti della storia cinese, dal 1997 fa parte del Patrimonio dell’umanità dell'UNESCO.Qui riuscirete a vivere il vero spirito della Cina immergendovi nella storia e nel tempo che qui sembra essersi fermato.

(Google 번역 제공) 공식적으로 핑야오 고대 도시인 핑야오는 중국 산시성 중부의 정착지로, 중국 경제사에서 중요한 역할을 하고 잘 보존된 명나라와 청나라의 도시 계획 및 건축으로 유명합니다. 행정적으로는 진중현 핑야오현 구타오진을 포함합니다. 인구는 약 50,000명입니다. 마을이 처음으로 녹음되었습니다. c. 기원전 800년이며, 적어도 진나라 때부터 지방 정부의 소재지였습니다. 16세기에는 지역 금융 중심지였습니다. 19세기 후반에 일부에서는 이곳이 청 제국의 금융 중심지였다고 생각합니다. 유네스코 세계문화유산이자 AAAA 등급의 관광 명소입니다. Xuan King(r. c. 827 – c. 782 bc)의 통치 기간에 Zhou가 유적지 주변에 흙 성벽을 세웠을 때 Pingyao에는 이미 정착지가 있었습니다. 춘추시대에는 이 지역이 진나라에 속해 있었습니다. 전국시대 조나라의 일부였습니다. 진 시대에는 핑도(Pingtao)로 알려졌습니다. 한나라 시대에는 중두현의 소재지로 알려졌습니다. 핑야오는 16세기부터 이 지역의 금융 중심지였으며 19세기 후반에는 청 제국 전체의 금융 중심지 역할을 했습니다. 당시 시내에는 20개 이상의 금융기관이 있었는데, 이는 전국 전체의 절반 이상을 차지했습니다. 일성창은 신해 혁명의 여파로 1914년에 파산하기 전 청 말기 중국 은 무역의 거의 절반을 통제한 최초이자 최대 규모였습니다. 조직적인 복원은 15세기부터 정기적으로 이루어졌으며 가장 최근 단계는 1979년에 시작되었습니다. 1986년 중국은 핑야오를 중국 역사문화 도시 중 하나로 지정했습니다. 외곽의 Zhenguo Temple과 Shuanglin Temple을 포함하여 1997년에 세계문화유산으로 지정되었습니다. 2004년에는 남쪽 벽의 일부가 무너졌습니다. 그 이후로 재건되었습니다. 2015년에는 핑야오 고대 도시가 국가 5A급 관광 명소로 지정되었습니다. (원문) Pingyao, officially Pingyao Ancient City, is a settlement in central Shanxi, China, famed for its importance in Chinese economic historyand for its well-preserved Ming and Qingurban planning and architecture. Administratively, it comprises the town of Gutao in Pingyao County in Jinzhong Prefecture. It has a population of about 50,000. The town is first recorded c. 800 bc and has been the seat of local government since at least the Qin. By the 16th century, it was a regional financial hub; in the late 19th century, some consider it to have been the financial centre of the Qing Empire. It is a UNESCOWorld Heritage Site and a AAAAA-rated tourist attraction. There was already a settlement in place at Pingyao by the reign of the Xuan King(r. c. 827 – c. 782 bc), when the Zhou raised earthen ramparts around the site. In the Spring and Autumn period, the county belonged to the kingdom of Jin. It was part of the kingdom of Zhao in the Warring States period. Under the Qin, it was known as Pingtao. During the Han Dynasty, it was known as the seat of Zhongdu County. Pingyao serving as the financial center of the region from the 16th century and of the entire Qing Empire during the late 19th century. During those times, there were more than 20 financial institutions within the city, comprising more than half of total in the whole country. Rishengchang was the first and largest, controlling almost half of China's silver trade under the late Qing before going bankrupt in 1914 in the aftermath of the Xinhai Revolution. Organized restorations have been undertaken periodically since the 15th century, the most recent phase beginning in 1979. In 1986, the China designated Pingyao as one of the Chinese Historic and Cultural Cities. It became a World Heritage Site in 1997, including the outlying Zhenguo Temple and Shuanglin Temple.In 2004, part of the southern walls collapsed; they have since been reconstructed. In 2015，Pingyao ancient city become a national 5A-class tourist attractions.

옛모습 그대로 보존되어 무척이나 인상적인 관광지

(Google 번역 제공) 모든 것이 기본적으로 상점인 매우 상업적인 고대 도시입니다. 도시에는 몇 개의 박물관이 남아 있습니다. 박물관은 실제로 국제적인 것이 아니므로 영어 표지판을 기대하지 마십시오. 성벽은 매우 아름답고 오래된 집도 주목할 만합니다. 입장료는 1인당 125엔으로 조금 비싼 편입니다. (원문) A very commercial ancient city, where everything basically is stores. There are a few museums left in the city. The museums aren't really international, so don't expect English signs. The city wall is very beautiful and the old houses are also noteworthy. The entrance fee is a bit expensive at 125¥ pr person.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 고대 도시로, 아직 사람이 살지 않으며 현재 중국에서는 보기 드문 곳입니다. 꽤 많은 관광객이 있지만 훌륭한 정통 분위기. 우리는 모든 사진가들의 참고가 되는 국제 사진 페스티벌에 참석했습니다. 매우 잘 보존되어 있고 무엇보다 여전히 사람이 살고 있는 웅장한 작은 구시가지입니다(중국에서는 보기 드문 일입니다). 매우 정통적인 분위기이지만 여전히 관광객이 많습니다. 우리는 모든 사진작가들의 참고가 될 2024년 국제 사진 페스티벌에 그곳에 있었습니다. (원문) A very beautiful ancient city, still inhabited, which is quite rare now in China. Great authentic atmosphere, although quite a lot of tourists. We were there for the international photography festival, a reference for all photographers. Une magnifique petite ville ancienne, très bien préservée, et surtout encore habitée (ce qui est rare en Chine). Ambiance très authentique, mais quand même beaucoup de touristes. Nous y étions pendant le festival international de photographie 2024, une référence pour tout photographe.

(Google 번역 제공) 잘 보존되고 완벽한 옛 도시입니다. 아직 난관들이 남아 있지만, 흥미로운 점들이 많은데, 특히 중국 최초의 은행이 있던 자리가 인상적입니다. (원문) เป็นเมืองเก่าที่มีความสมบูรณ์อนุรักษ์ได้ดีมีอุปสรรคที่ยังครับมีหลายอย่างที่น่าสนใจโดยเฉพาะสถานที่ตั้งธนาคารแห่งแรกของประเทศจีน

(Google 번역 제공) 핑야오 고성은 명나라와 청나라 시대의 살아있는 박물관입니다. 청석으로 된 거리를 거닐다 보면 마치 시간과 공간을 여행하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 건축물을 감상하고, 역사를 배우고, 맛있는 음식을 맛보고, 고풍스러운 영화를 보고 싶은 등, 이곳에서는 모든 것을 찾을 수 있습니다! 🎫티켓: 125위안 (22개 명소 포함, 3일 유효) 방문 최적기: 봄, 가을 (4-6월, 9-10월), 온화한 기후 📌여행 팁 ✅교통편: - 고속철도 핑야오 고성역까지 이동, 택시로 10분 소요; 일반 열차 핑야오역까지 이동, 도보로 고성까지 이동 - 고성 도보 투어, 배터리카 1인당 10-20위안. ✅숙박: - 고성 내 **명청식 여관**에 머물며 강당과 안뜰을 경험하는 것을 추천합니다. ✅참고: - 패스는 3일 동안 유효하며, 각 어트랙션은 한 번만 입장할 수 있습니다. (원문) 平遥古城是一座活着的明清博物馆，漫步青石街道，仿佛穿越时空。无论是看建筑、学历史、品美食，还是拍古风大片，这里都能满足你！ 🎫门票：125元（通票，含22个景点，3天有效）最佳游览时间：春秋季（4-6月、9-10月），气候宜人 📌旅行小贴士 ✅交通： -高铁至平遥古城站，打车10分钟到古城；普通火车至平遥站，步行即达。 - 古城内步行游览，电瓶车10-20元/人。 ✅住宿： - 推荐住古城内**明清风格客栈**，体验炕房、四合院。 ✅注意事项： - 通票3天有效，每个景点只能进一次

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이며 꼭 방문할 가치가 있습니다. 수백 년의 역사를 지닌 비교적 사람의 손길이 닿지 않은 도시로, 온전한 성벽과 스며드는 특성을 지니고 있습니다. 베이징에서 초고속 열차로 4시간이면 저렴하게 갈 수 있습니다. 만약 시안(Xi'an)에 가신다면 하루 더 시간을 내어 이 도시를 탐험해 보시기를 권합니다. 저는 11월 말에 방문했습니다. 날씨는 추웠지만(0C/32F 정도) 특정 시간에 거리에 사람이 수십 명밖에 없었기 때문에 도시를 나 혼자만 소유한 것처럼 느껴졌습니다. (원문) Beautiful place and absolutely worth a visit. Relatively untouched city dating back hundreds of years with an intact city wall and oozing character. It's a cheap 4 hour bullet train ride from Beijing - if you're going to Xi'an I recommend taking an extra day to explore this town. I visited in late November - it was cold (around 0C/32F) but it felt like I had the city to myself as there were only a few dozen people on a street at a given time.

(Google 번역 제공) 상업화가 많이 진행된 곳이기는 하지만, 흥미로운 도교 사원과 도시 성벽에서 바라보이는 아름다운 풍경을 감상할 수 있어 여전히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Choć mocno skomercjalizowane, i tak warte odwiedzin ze względu na ciekawe świątynie taoistyczne i piękne widoki z murów miejskich.

최초의 은행이었던 '표호'에서 어음 만기등의 일자에 맞춰 현물을 운송해주던 '시큐리티' 업체로 무협지에 많이 등장하는 '표국'이 바로 이 곳이다. 처음엔 금괴 운송등이 주 업무였지만 사람을 보호해서 데려다 주는 등 일종의 '보디가드' 업무를 주로 했던 곳으로 .. 생각보다 규모는 그리 크지 않았고 자그만 연병장과 숙소등을 갖추고 있으며 당시 표행을 나갔던 표사들의 미니어처등도 전시가 되어있다 .

오래된 관광지이지만 외국인을 위한 안내가 거의 없어 불편함 방문하려면 미리 공부해서 보면 좋을 곳

(Google 번역 제공) 작은 호위 대행사가 소개되었습니다. 고대 보안 인력의 발전 역사 (원문) 小小的鏢局介紹著 古早的保全人員發展史

(Google 번역 제공) 오래된 무기를 들고 무료로 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Got to pick up old weapons and pose for photos for free.

(Google 번역 제공) 자신의 재산을 잘 관리하고 안전을 책임집니다. (원문) 自己財物自己顧,安全自負

(Google 번역 제공) 운진청 맨션은 정말 아름다워서 그 자체로 관광 명소가 될 만합니다. 건물, 방, 안뜰을 둘러보는 동안 마치 시간 여행을 한 듯한 느낌이 들었습니다. 침대에서도 중국 부유층의 생활상을 엿볼 수 있었습니다. 위치가 정말 좋습니다. 호텔에서 조금만 나가면 핑야오 고성 한가운데에 있습니다. 운치 있는 자갈길에는 역사적인 모습을 그대로 간직한 매력적인 건물들이 늘어서 있습니다. 명청 고가, 일승청 은행, 핑야오 성벽 등 모든 명소가 도보 거리에 있습니다. (원문) Yunjincheng Mansion is absolutely beautiful, and it could be a tourist attraction itself. We felt like we stepped back in time when we explored the buildings, rooms and courtyards. Even the beds gave us an insight into how the Chinese wealthy families lived. Location is excellent. Just step out of the hotel, and you are in the middle of Pingyao Ancient City. The atmospheric cobbled streets are lined with charming buildings that still retained their historical appearances. All attractions are within walking distance, including Ming and Qing Dynasty Ancient Street, Rishengcheng Bank, and Pingyao City Wall.

(Google 번역 제공) 매력적이고, 고대 도시 중심에 위치하며, 완벽하게 세련된 곳입니다. 객실은 매우 편안하고 기능적이며, 다양한 편의시설을 제공합니다. 조식은 풍성하지만 95%가 중국식입니다. 직원들은 매우 세심합니다. 호텔까지 바로 가는 차량은 없으며, 고대 성벽 내에서 운행하는 셔틀 서비스가 있습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Suggestivo, nel centro della città antica, completamente in stile. La camera è molto comoda, funzionale e ricca di servizi disponibili. La colazione è abbondante ma 95% in stile cinese. Il personale è molto attento Le auto non arrivano direttamente all’hotel, c’è un servizio navetta all’interno delle mura antiche Bellissima esperienza

(Google 번역 제공) 매우 친절한 호스트 가족이 있는 작고 매우 낭만적인 호텔입니다. 조용한 안뜰에 앉아 수백 년 된 성벽을 바라보는 것은 낮과 밤 모두 매우 특별한 경험입니다. (원문) Ein kleines sehr romantisches Hotel mit einer sehr freundlichen Gastgeberfamilie. Im Ruhigen Innenhof zu sitzen und sich die Jahrhunderte alten Gemäuer anzuschauen ist sowohl bei Tag als auch bei nacht ein ganz besonderes Erlebnis.

고풍스러운 분위기 조식은 별로이고 성 입구에 노점상들이 많아서 다행이다

(Google 번역 제공) 가게 주인은 물건이 아주 좋고 흥정을 하지 않을 것이라고 합니다. (원문) 掌柜很牛，据说货很硬，概不还价