Pingyao County의 10 최고의 교회

사찰

(Google 번역 제공) 산시성 평요현에 있는 쌍림사 역시 요나라와 금나라 때 건립된 고사찰이다. 이곳은 조각상과 벽화로 가장 유명합니다. 종교와 문화, 예술의 융합은 귀중한 역사적, 문화적 유산적 가치를 반영합니다! 평요고성에 오시면 이곳을 놓치지 마세요 (원문) 山西省平遙縣的雙林寺也是建於遼金時代的古寺廟、這裡最出名的就是雕像和壁畫藝術、融合宗教和文化藝術體現出珍貴歷史和文化遺產價值！如果來到平遙古城遊覽千萬不要錯過這裡

(Google 번역 제공) 별로 손이 걸리지 않은 절이었습니다. (원문) あまり手がかかっていないお寺でした。平遥古城観光の際に行った方がよいです。場所が中心地から離れているので混んでいません。

(Google 번역 제공) 아름답고 역동적인 조각상들이 사원 입구를 지키고 있습니다. 아쉽게도 사진에서는 실제보다 더 인상적으로 보입니다. (원문) Piękne, dynamiczne posągi strzegące wejścia do świątyni. Niestety na zdjęciach wygląda bardziej imponująco niż naprawdę.

(Google 번역 제공) 평양성보다 남서 6킬로미터 정도의 마을에 위치. 창건은 남북조북제시대의 571년과 낡았지만, 현존하는 것은 거의 명대에 의한 재건. 야마니시는 역사상 항상 북방민족과의 싸움의 최전선이었기 때문인지, 절은 3㎍의 토대 위에 세워져 4주는 쓰키지담으로 둘러싸여 요새풍이다. 견고한 하문을 잠수하면 가람이 나타난다. 병림사는 무엇보다 다채로운 소상군으로 세상에 알려져 있다. 현대 중국의 서적은 제본이 나쁘기 때문에 기본 사지 않게 하고 있지만 여기는 품질에 눈을 뜨고 기념으로 사진집을 한 권 구입. (원문) 平遥城より南西６㌔位の村に位置。創建は南北朝北斉時代の571年と古いが、現存のはほとんど明代による再建。山西は歴史上常に北方民族との戦いの最前線だったからか、寺は3㍍もの土台の上に築かれて四周は築地塀で囲み砦風である。堅牢な堡門を潜ると伽藍が現れる。雙林寺は何より多彩な塑像群で世に知られる。現代中国の書籍は製本が悪いので基本買わないようにしてるがここは品質に目をつぶって記念に写真集を一冊購入。

(Google 번역 제공) 이 조각상은 예술적 가치가 매우 높으므로 놓치지 마세요! (원문) 雕像非常具有藝術價值，不容錯過!

(Google 번역 제공) 조각상은 매우 섬세하게 조각되어 있으며 내부는 소음과 번화함이별로 없으며 핑 야오 고대 도시를 방문한 후 시간을내어 솽린 사까지 걸어 갈 수 있습니다. 일정 내에서 2시간만 방문하는 것이 좋습니다. (원문) 雕像雕得很細膩，裡頭算是清幽，週邊沒有太吵雜的繁華，到平遙古城逛逛之後，可以抽空到雙林寺走走，但是景點區不大，很快就參觀完了，建議只安排2小時以內行程。

평요고성는 명나라 홍무제1370년 -청나라시대를 걸쳐 만든 도시로 일명 은행의고향이라고 불린다 성벽길이는 약6km 높이 12m로 망루72개 성벽 위를 한바퀴 돌며 고성의 전경과 가옥들을 내려다 보인다 남대가는 고성의 중심지로 번화하고 다양한 상점들이 밀집해 있다 시대가는 중국최초 은행인 일성공 페호( 환전소)가 있어 금융역사를 알수 있다 레이뤼타이 천재적인 경영자로 일승창 설립 리다취안는 자본가 마오훙후이는 레이뤼타이와 권력싸움으로 위태창을 설립 위원채는 서태후가 피난 갔으때 군자금을 지원하여"북성황량" 친필을 내림 1930년 서구은행에 밀려오면서 사라짐 한아문는 명,청 시대의 지방 관청건물로 행정체계와 재판모습을 생생하게 볼수 있다 성호는 당시 사람들을 종교와 신앙생활을 엿볼수 있다

봉의문을 지나 성벽 위로 직접 올라 갈 수 있다. 한국의 인사동과 북촌 한옥마을을 성 안에 모아 놓은 느낌. 날씨가 좋을 때 올라와서 보면 멋진 풍경을 볼 수 있다. We can walk directly over the wonderful old walls.

하루에 다볼수있는 상업화된 길

중국스러움

(Google 번역 제공) 핑야오에서는 시간이 멈춘 듯합니다. 웅장한 성벽은 자갈길, 붉은 등불, 그리고 명나라와 청나라 시대의 중국 역사를 간직한 옛 상인들의 저택들을 감싸고 있습니다. 회색 지붕과 고요한 거리를 거닐다 보면 마치 과거로 통하는 문을 여는 듯합니다. 상점, 사찰, 찻집들이 온전하게 남아 있어, 한때 핑야오를 제국의 금융 중심지로 만들었던 상업의 역사를 간직하고 있습니다. 저녁이 되자 등불의 은은한 불빛이 은은하게 비추며, 도시는 마치 정지된 듯 비현실적인 분위기를 자아냅니다. 핑야오를 방문한다는 것은 친밀하고 진정한 경험을 즐기는 것을 의미합니다. 다른 곳에서는 사라졌지만 이곳에서는 시간 속에 멈춰 서서 여전히 살아 숨 쉬는 중국과의 드문 만남을 의미합니다. (원문) A Pingyao il tempo sembra essersi fermato. Le sue mura possenti racchiudono vicoli lastricati, lanterne rosse e antiche residenze mercantili che raccontano la Cina della dinastia Ming e Qing. Passeggiare tra i tetti grigi e le strade silenziose è come aprire una porta sul passato: botteghe, templi e case da tè appaiono intatti, custodi di una storia commerciale che un tempo faceva di Pingyao il cuore finanziario dell’impero. Al calar della sera, con le luci soffuse delle lanterne, la città assume un’atmosfera sospesa, quasi irreale. Visitare Pingyao significa vivere un’esperienza intima e autentica, un raro incontro con una Cina che altrove è scomparsa, ma che qui continua a respirare, ferma nel tempo.

(Google 번역 제공) 이 고대 도시에 당일치기 여행을 간 것을 후회하지 않았습니다. 너무 일찍 시작해서 조금 서두르고 피곤했지만요. 갑작스러운 날씨 변화로 피로가 더 심해졌고, 예상치 못하게 맑고 더웠습니다. 솔직히 말해서, 이곳에서 최소 하룻밤은 묵어볼 가치가 있습니다. 성벽은 시안보다 더 강한 고대의 느낌을 풍겼지만, 둘 다 고유한 매력을 가지고 있습니다. 한 가지 흥미로운 점은 제가 방문한 모든 곳에서 독특하고 형언할 수 없는 냄새가 났다는 것입니다. 이전에 가본 영국의 오래된 성이나 저택에서 나는 곰팡내와는 달랐습니다. 친구에게 농담 삼아 말했습니다. 아마도 수 세기 동안 공기 중에 남아 있는 죽음의 냄새일지도 모른다고. 한 번쯤은 꼭 와봐야 할 곳입니다. (원문) I didn’t regret making a day trip to this ancient city, even though it started really early and felt a bit rushed and tiring. The exhaustion was made worse by the sudden shift in weather, it turned unexpectedly sunny and hot. Honestly, it’s worth staying at least one night here. The city wall gave off a stronger sense of antiquity than Xi’an’s, though both have their own unique charm. One curious note is that every area I visited had a distinct, indescribable smell. It wasn’t like the musty scent of old UK castles or mansions I’ve been to before. I jokingly told my friend, maybe it’s the smell of death, centuries of it lingering in the air. It is a must come for once.

(Google 번역 제공) 평요고성, 1997년 유네스코 세계유산(문화유산)에 등록. 중국의 5A급 관광지(2015년 인정). 가로의 배치, 상점이나 주거 등의 고건축의 보존 상태는 잘 중국의 역사를 느낄 수 있습니다. (원문) 平遥古城、1997年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録。中国の5A級観光地（2015年認定）。 街路の配置、商店や住居などの古建築の保存状態はよく中国の歴史を感じることが出来ます。

(Google 번역 제공) 서기 963년에 건축된 Zhenguo Temple은 오대, 원, 명, 청 왕조를 포함한 다양한 시대의 종교 예술을 남겼습니다. 중국에서 세 번째로 유명한 목조 사찰로 알려진 정국사(鄭國寺)와 1위와 2위에 랭크된 포광사(Foguang Temple)와 남찬사(南chan寺)는 종교 건축의 고전으로서 심각하게 무시되는 경우가 많다. 목조구조는 오대불상에서 유래되었으며, 만불전의 사천왕과 석가모니와 그 제자들을 모두 점토조각으로 형상화한 것입니다. (원문) 建於西元963的鎮國寺，留下了五代、元、明、清不同年代的宗教藝術。 被譽為中國三大木結構名寺排名第三的鎮國寺和前面排名一、二的佛光寺、南禪寺，往往是被嚴重忽略了宗教建築的經典。 木結構、源自五代佛教塑像，清朝重塑四大天王，和萬佛殿中十一尊釋迦牟尼及弟子們，尊尊都是泥塑中女神及男神。

(Google 번역 제공) 평요고성을 방문하시면 근처의 정국사와 쌍림사를 꼭 방문해 보세요. 개인적으로 정국사의 고대 건축 양식이 더욱 독특하다고 생각합니다. 오대십국 시대 중 하나인 북한은 사타돌궐 출신 유총(민)이 용두(지금의 태원)에서 황제를 선포한 후 건국했습니다. 979년 송나라 고종 조광의에 의해 파괴되면서 마침내 중국은 통일을 이루었습니다. 정국사는 북한 천회 7년(963년)에 건립되었습니다. 명나라와 청나라를 거치며 황폐해졌지만, 만불전은 가경 20년(1815년)에 원래 설계대로 재건되었습니다. 사찰의 정문에는 천왕전(天王殿)이 있는데, 이곳에는 위풍당당하고 생동감 넘치는 네 개의 천왕상이 안치되어 있습니다. 지붕은 원나라 시대로 거슬러 올라가는 외처 박공지붕입니다. 만불전(萬佛殿)은 앞마당 중앙에 자리 잡고 있습니다. 거의 정사각형에 가까운 독특한 평면에, 외처 박공지붕이 바깥쪽으로 뻗어 있습니다. 기둥 높이의 3분의 2를 넘는 거대한 7단 받침대는 지붕을 우산 모양으로 만들어 역사상 사찰 건축에서는 보기 드문 형태입니다. 이 전에서 가장 귀중한 것은 조각상입니다. 제단 중앙에는 허리가 굽은 수미산 대좌가 놓여 있으며, 그 위에 석가모니 부처가 가부좌를 하고 앉아 있습니다. 전당에는 총 14개의 조각상이 있습니다. 그중 세 개(관음상, 선다나상, 용녀상)는 명나라 때 조각되었고 청나라 때 다시 채색되었습니다. 나머지는 오대(五代) 시대의 원본 작품입니다. (원문) 到平遙古城遊玩，一定要去附近的鎮國寺與雙林寺。個人覺得，鎮國寺的古建更加特別。 五代十國中的北漢，由沙陀人劉崇（旻）在龍都（今太原）稱帝後所建，於979年被宋高宗趙光義所滅，中國才又歸於統一。 鎮國寺即建於北漢天會七年（963年）， 明清時寺廟頹敗，嘉慶二十年（1815年）照原樣重修萬佛殿。 寺廟最前端天王殿，殿內塑有四尊天王像，神態威武，容顏飽滿，殿頂為單簷懸山式，為元代建築。 前院居中者為萬佛殿。造型獨特，平面近正方形，屋頂為單簷歇山式，出簷深遠，龐大的七輔作斗拱，總高超過了柱高的三分之二，使殿頂形如傘狀，在歷代寺廟建築中頗為罕見。殿內塑像最為珍貴，壇上正中設束腰須彌座，釋迦佛趺坐其上，全殿共有塑像十四尊。其中除三尊（觀音、善財、龍女）為明代塑造，清代重繪油彩外，其餘皆為五代原作。

(Google 번역 제공) 정국사는 평요고성의 북동쪽에 위치하며 중국(당나라) 최초의 벽돌사원입니다. 사찰에는 국보라고 할 수 있는 1000년이 넘는 화려한 조각상도 있습니다. 핑야오에 오면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! (원문) 位於平遙古城東北方的鎮國寺，是中國最早磚造建築寺廟（唐朝）。廟中還有一尊1000多年的彩塑雕像，堪稱國寶級古蹟，若到平遙值得一來！

(Google 번역 제공) 2012년에 제가 갔을 때는 환경이 매우 조용했고, 외국인 관광객들이 자전거를 많이 타지 않았는데, 대부분이 핑야오 고대 도시 근처에 살았고, 시간이 충분하면 자전거를 빌려 돌아다녔습니다. Shuanglin Temple도 방문할 수 있습니다. (원문) 2012年當時去的時候環境很清幽，遊客不多，外國遊客會騎腳踏車前往，大多是住在平遙古城附近，然後租腳踏車四處逛逛，如果時間夠的話，還可以到雙林寺參觀一下。

(Google 번역 제공) 동료에게 조용히 하라고 노골적으로 말한 매표소에서 사기를 당할 뻔했습니다. 고맙게도 나는 중국어를 이해하고 지불하기 전에 그들이 나에게 추가 티켓 비용을 청구하려고 한다는 것을 깨달았습니다. 그렇지 않으면 사원은 매우 약하고 10분도 채 걸리지 않을 것입니다. (원문) Almost got scammed by the ticketing counter who blatantly told his colleague to be quiet about it . Thankfully i understand mandarin and realised before any payment that they were trying to charge me for an additional ticket . Otherwise the temple is a very medicore and would spend no more than 10 minutes

(Google 번역 제공) 명나라 때 창작하고 청나라 때 유채로 다시 칠한 세 작품(관음, 산재, 용녀)을 제외하면 나머지는 모두 오대(五代)의 원작이다. (원문) 其中除三尊（观音、善财、龙女）为明代塑造，清代重绘油彩外，其余皆为五代原作

(Google 번역 제공) 한 번에 오 왕조, 원, 명, 청 왕조의 건축 양식과 오 왕조, 명나라의 절묘한 동상과 벽화를 볼 수 있습니다. 직원들도 매우 참을성이 있고 친절합니다. (원문) 一次性能看到五代、元、明、清的建筑风格，还有精美的五代、明朝塑像、壁画，目不暇接，不能错过，工作人员也都很耐心友善。

(Google 번역 제공) 다른 핑야오 명소에 비해 비교적 넓은 안뜰입니다. (원문) 相对于其他的平遥景点，算是比较大的院落。

(Google 번역 제공) 중국 은행 박물관 뒷마당에 지하 금고가 있는 것 같습니다. (원문) 中國錢莊博物館，後院似乎有地下室的金庫。