사이타마의 12 최고의 미술관

(Google 번역 제공) 비가 오는 날씨였지만 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 30년에서 1000년 된 분재 나무들이 정말 멋졌어요. 정말 감탄했어요! 사계절 내내 이곳을 둘러볼 수 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 리셉션, 경비, 자원봉사자 등 모든 직원들이 친절했습니다. (정원을 지키는 직원의 미소는 정말 최고였어요 🫶👔) (원문) Nous avons passé un moment très agréable, malgré le fait de l’avoir passé sous la pluie. Les bonsaïs sont superbes, de 30 à 1000 ans. On en a pris plein les yeux ! Nous aurions aimé pouvoir découvrir cet endroit à chacune des 4 saisons. Le personnel est agréable, que ce soit à l’accueil, à la sécurité ou à la personne volontaire. (Mention spéciale au sourire de l’agent qui surveille le jardin 🫶👔)

(Google 번역 제공) 분재는 작은 화분에서 자라는 나무가 아니라, 화분 안에서 자라는 온전한 풍경입니다. 일본인뿐만 아니라 외국인들도 분재를 좋아합니다. 미국에서 온 사촌과 함께 오미야 분재 박물관을 방문했습니다. 사촌은 박물관을 매우 좋아했습니다. 놀랍게도 분재 나무의 독특한 아름다움을 끌어내려면 특별한 기술과 오랜 시간이 걸리는 노동, 그리고 세심한 디테일이 필요합니다. 박물관은 훌륭했고 분재 나무의 아름다움을 잘 보여주었습니다. 게다가 분재에 대한 우리의 이해도 그 어느 때보다 깊어졌습니다. (원문) Bonsai is not just a tree growing in a small pot, but it is an entire landscape that is grown in a pot. Not only Japanese love bonsai but also foreigners. We came to visit the Omiya Bonsai Museum with a cousin who is from the USA. He enjoyed it very much. Amazingly, bringing forth the unique beauty of a bonsai tree requires special techniques and time-consuming labor, with meticulous attention to detail. The museum was amazing and showcased the beauty of bonsai trees. Besides, our understanding of bonsai is also deeper than ever before.

(Google 번역 제공) 입관료는 일반 310엔. 65세 이상은 150엔입니다. 당지에서의 분재원의 역사와 분석의 전시, 수령 500년의 멋진 분재 등을 볼 수 있습니다. 관내는 넓지는 않지만, 마음 온화하게 되는, 무성한 정원의 풍치입니다. 주차장은 2시간까지 무료입니다. 작은 부지이지만 분재를 구입할 수있는 코너도 있습니다. (원문) 入館料は一般310円。65才以上は150円です。当地での盆栽園の歴史や 盆石の展示、樹齢500年の見事な盆栽などが見られます。館内は広くはありませんが、心穏やかになる、緑豊かな庭園の風情です。 駐車場は2時間迄は無料です。小さい敷地ですが、盆栽を購入出来るコーナーもあります。

(Google 번역 제공) 깨끗한 박물관에서 직원은 매우 친절했습니다. 관내에서는 사진을 찍지 말고 정원에서는 찍어도 좋습니다. 천년 분재가 있습니다! 분재를 좋아하는 사람은 분명 마음에 든다고 생각합니다! 🌲🌲🌲 Museo muy bonito, el personal es muy amable. En la zona interior está prohibido hacer fotos pero en los jardines está permitido. ¡ Tienen un bonsai de 1000 años! Sin duda no te lo puedes perder si eres amante de los bonsais 🌲🌲🌲 (원문) きれいな博物館で、スタッフはとても親切でした。 館内では写真を撮ってはいけないが庭園では撮ってもいいです。 千年の盆栽があります！ 盆栽が好きな人は、きっと気に入ると思います！🌲🌲🌲 Museo muy bonito, el personal es muy amable. En la zona interior está prohibido hacer fotos pero en los jardines está permitido. ¡Tienen un bonsai de 1000 años! Sin duda no te lo puedes perder si eres amante de los bonsais 🌲🌲🌲

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요! 시간을 내주셔서 정말 감사하고, JR 레일 패스와 함께하는 정기적인 제휴 행사라 엽서를 선물해 주신 직원분들께도 정말 감사해요. 오래된 분재를 많이 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 정원에서 책을 읽고 둘러보는 데 한 시간 정도 걸렸어요. 강력 추천하고, 전시도 꼭 보고 스탬프도 꼭 찍어가세요! (원문) This is a must see! I am so grateful to myself for making the time and the staff for gifting me a postcard since it’s an ongoing partnership with the JR Rail Pass. It was remarkable to see much ancient bonsai. I spent about an hour reading my book in the gardens and exploring. Highly recommend and don’t forget to check out their exhibits and grab your stamp!

(Google 번역 제공) 예술과 무연한 생활을 보내고 있었습니다만, 아내의 부모님과 함께 방문. 방문해도 좋았습니다. 달 수준입니다만, 줄기로부터 무언가 파워를 받은 것 같습니다. 수령도 물론, 날마다 손질을 하고 있는 기술에 단지 단지 탈모. 촬영 금지 영역도 무심코 시간을 잊어버릴 정도로 흡입되었습니다. 뒤편에 주차장도 판매소도 있어, 한가로이 천천히 배관할 수 있습니다. 식물이 가지는 생명력을 다이렉트로 느끼고 에너지를 충전할 수 있었습니다. (원문) 芸術と無縁の生活を送っていましたが、妻の両親と共に訪問。訪れて良かったです。月並みですが、幹から何かパワーをいただいた気がします。樹齢もさることながら、日々手入れをされてる技術にただただ脱帽。 撮影禁止エリアも思わず時を忘れてしまうくらい吸い込まれました。 裏手に駐車場も販売所もあり、のんびりゆっくり拝観できます。 植物の持つ生命力をダイレクトに感じでエネルギーをチャージできました。

(Google 번역 제공) 평일이었던 적도 있어, 관내는 비어 있고, 차분히 감상 할 수 있었습니다! 분재는 정면에서 보는 것뿐만 아니라 아래에서 들여다 보면 큰 나무로 보이거나 또 가지의 각도에 주목하는 등 여러가지 즐기는 방법이 있구나 ~ 라고 다시 생각했습니다. 1명, 또는, 소인원으로의 감상을 추천합니다! (원문) 平日であったこともあり、館内は空いていて、じっくりと鑑賞出来ました！ 盆栽は、正面から見るだけではなく、下から覗くように見ると、大木に見えたり、また、枝の角度に注目するなど、色々な楽しみ方があるんだなぁ〜、と改めて思いました。 一人、または、少人数での鑑賞をお勧めします！

철도를 좋아한다면 개장시간부터 점심시간 정도까지 시간을 투자할 만 하다. 평일에 큰 이벤트가 없다면 현장에서 발권해도 상관없고, 100엔을 아끼고 싶다면 전날 사이트에서 발권해도 좋다. 다만 아쉬운 점은 박물관 가이드 어플리케이션이 업데이트가 되지 않아 설치가 안되었던 점. (영어 해설마저도 없는 곳도 있다) 다양한 어트랙션을 체험하려면 어느정도의 운과 일본어 실력이 있어야 한다는 점.. 그래도 철길을 바라보며 에키벤을 먹을 수 있다는 점은 좋았다. 에키벤야(도시락 판매점)은 두 곳 있는데, 남쪽 에키벤야는 주말에만 연다. 기념품점 근처에 에키벤야가 하나 더 있으므로 거기를 이용하면 된다. 아무래도 스이카, 신용카드같은 현금없는 결제를 바라는듯.

공휴일방문이라 ㅜ 사람이 많아서 뽑기는 다 실패다 ㅜ 체험하고 싶은게 잇다믄 일주일전 예약하는 걸 추천한다. 그냥 기차만 봐도 기분좋당. 구역정리가 넘버로 상당히 잘 되었있다. 마감시간 가까울때 굿즈샵은 피하는게 좋을 것 같다 ㅜ 엄청나!!

교토와 모지코의 철도 박물관도 가봤습니다만 규모가 비교도 안될만큼 컸습니다. 다만 모지코는 압축적으로 보여준다는 느낌을 받았었고, 교토는 다양한 체험(승차권 발매, 대기전광판 작동 등)을 할 수 있었는데 그런부분음 아쉬웠습니다. 그것과 달리 이곳의 장점은 역사관인데 일본 철도의 도입과 jr의 출범까지 아주 상세하고 재밌게 볼 수 있었습니다. 규모와 역사관만 보더라도 충분히 올만한 곳이라 생각합니다.

열차 좋아하면 꼭 와야하는곳! 잘 모르는 내가 봐도 정말 멋지고, 이제는 운행하지 않는 옛날 열차들도 볼 수 있어서 정말 좋았다.. 실제로 내부에 직접 들어갈수있다! 특히 중앙에 열차들이 모여있는곳이 위에서 보면 마치 모든 열차들이 중앙으로 모이는 것 같아 정말 멋지다! 일본에 특히 철도 좋아하는 사람들이 많아서 현지인들도 여기는 꼭 한번쯤 온다고 한다. 애들이 많기는 한데 어른들도 엄청 많이 온다. 내부에 식당이 있기는 한데 개인적으로 여기서는 구경만 하고 식사는 근처 식당에서 하는걸 추천! 아이들이 많다 보니 테이블 순환이 느리고, 혼자 오면 좀 불편하게 느껴질수도있다.. 진짜 입장료 값어치 그 이상으로 볼게 많아서 너무 좋았다..

열차 좋아하는 사람은 진짜 즐거워하는 곳. 입구 밖에 티켓 뽑는 기계 있는데 그건 카드 안됨. 입구 안에 들어가면 카운터 있어서 거기 가야 카드 됨. 옛날 열차 그대로 전시해서 타볼 수 있음. 2층에 트레인식당 있어서 열차 식당칸에서 먹는것 처럼 꾸며놓음. 다만 비싸고 맛이 없어서 별 하나 뺌. 키즈섹션 가면 햄버거집 있는데 차라리 거기가 나을듯. 2층에서 건물 바꾸면 큐알코드 적힌 카드가 있는데 그걸로 아바타 만들어서 설명 볼 수 있음. 더 안쪽에는 열차 운행해볼 수 있는 섹션이 있음. 일본 게임센터 가면 열차운행하는 게임 있는데 그런 것도 있고 옛날 방식도 있음. 30분 정도 기다리면 됨. 어플 받아서 추첨으로 체험해볼 수 있는 것도 있는데 평일이랑 주말이랑 당첨 확율이 다른 것 같았음. 열차 옆에 사진 찍을 수 있다는 기계 있어서 반대편 천장 구석 보면 카메라 있는데 핸드폰으로 셔터 누르면 프레임 끼운 데이터를 480엔인가에 살 수 있음. 기념품점은 1층에 입구 옆에 있는데 기차표모양 자석도 팔고 쿠키도 팔고 컨셉 제대로임.

일본 철도에 관심이 많은 한국인이라면 방문할만한 장소입니다. 하지만 일반적인 관광객이라면 사이타마현까지 가면서 들릴 이유는 없는것 같습니다. 거리도 거리인데, 내부에 있는 인터렉션은 유아들이 이용할만한 정도입니다.

어린 자녀가 있으시거나 특별한 경험이 하고싶다면 꼭 방문해 보세요. 진짜 시간가는줄 모르고 두시간 정도 관람했습니다(이것도 비행기시간때문에 다 못보고 나왔습니다) 스케일이 엄청납니다

(Google 번역 제공) 참배길은 일본 제일의 약 2km, 주홍색 도리이와 초록의 경관이 아름답고, 방문하는 것만으로 기분이 씻겨지는 치유의 공간✨ 주차장도 넓고, 유모차 이용은 건조시나 자갈도로 주의가 필요. (원문) 参道は日本一の約2km、朱塗りの鳥居と緑の景観が美しく、訪れるだけで気持ちが洗われる癒しの空間✨ 駐車場も広く、ベビーカー利用は乾燥時や砂利道で注意が必要。でも本堂前に着くまでの森林浴と歴史ある空気が心地よい。境内のカフェ「氷川茶庭」も趣ある雰囲気で人気。平日朝だと混雑も少なく、ゆっくりお参りできます。パワースポットとしても信頼度◎。

(Google 번역 제공) 무사시 이치노미야 히카와 신사(무사이치만이나 히카와진자)**는, 사이타마현 사이타마시 오미야구에 있는 역사 있는 신사로, 무사시국 제일의 미야로서 예로부터 신앙되고 있습니다. 인연결합이나 가내 안전, 액막이 등의 이익이 있어, 참배자도 많이 방문합니다. 경내에는 사계절의 꽃이 아름답고, 물에 떠오른 “꽃수수”도 설치되어 있어 환상적이고 화려한 분위기를 즐길 수 있습니다.御朱印은 직접 쓰기로 대응하고 참배 기념으로 인기입니다. 넓은 경내에서 꽃과 자연을 즐기면서 마음껏 진정해 참배할 수 있는 볼거리 풍부한 신사입니다. (원문) 武蔵一宮 氷川神社（むさしいちのみや ひかわじんじゃ）**は、埼玉県さいたま市大宮区にある歴史ある神社で、武蔵国一の宮として古くから信仰されています。縁結びや家内安全、厄除けなどのご利益があり、参拝者も多く訪れます。境内には四季折々の花が美しく、水に浮かべられた「花手水」も設置されており、幻想的で華やかな雰囲気を楽しめます。御朱印は直書きで対応しており、参拝の記念として人気です。広々とした境内で花や自然を楽しみながら心落ち着けてお参りできる、見どころ豊富な神社です。

(Google 번역 제공) 9월에 매우 뜨겁기 때문에, 키타오미야역에서 도보 8분 정도로 무사시 이치노미야 히카와 신사까지 갔습니다. 참배길은 본래 약 2킬로 정도 있는 것 같습니다만, 이번은 도중까지 걸어, 돌아오는 길은 백작 저택에 들러 점심을 먹고, 오미야역에서 탔습니다. 신사내는 어디에서 어디까지가 부지내일 것이라고 생각할 정도로 매우 넓고, 연못도 있어 개방감이 있는 신사입니다 평일이었습니다만, 참배객이나 시치고산의 조부모 가족등도 오고 있었습니다. 좀 더 시원해지면 한가로이 걷고 싶습니다! 추신：더운 가운데, 오미야 공원이나 연못 등을 정비해 주시는 분, 정말로 감사합니다‼ ︎ 피로를 확실히 받아 주셨으면 합니다. (원문) 九月でとても暑いため、北大宮駅から徒歩8分ほどで武蔵一宮氷川神社まで行きました。 参道は本来約2キロほどあるらしいのですが、今回は途中まで歩き、帰りは伯爵邸に寄ってランチをし、大宮駅から乗りました。 神社内はどこからどこまでが敷地内だろうと思うほどとても広く、池もあり開放感のある神社です⛩️ところどころにお花の素敵なアレンジもあり、涼を感じられ癒されました🪷 平日でしたが、参拝客や七五三の祖父母ご家族なども来られていました。 もう少し涼しくなったら、のんびり歩きたいです！ 追伸：暑い中、大宮公園や池などを整備してくださっている方、本当にありがとうございます‼︎疲れをしっかり取っていただきたいです。

오미야역에서 도보 10분 거리.아직 외국인들에겐 유명해지지 않아 조용한 분위기 속에서 구경할 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 무사시 이치노미야 히카와 신사 여기는 히카와의 총 본사 미제신은 스사유키 남생과 부인의 쿠시다 공주 그 외에는 의리의 아들의 대기 귀명과 친구의 소히코 명명 조용히 우카노 미타마의 이나리 씨 무나카타 3 여신을 모시고있는 무나카타 신사도 있습니다. 좋은 장소였습니다. 아래 홈페이지에서 히카와 신사는 사기에 의하면 지금부터 범소 2천여여년 제5대 타카아키 천황의 御代 3년 4월 미의 날의 창립이라고 전해집니다. 제12대 경행 천황의 고대, 일본 무존은 동이 진정의 기원을 했다고 전해지고 있습니다. 제13대 성무 천황의 ​​고대에는 이즈모족의 형다모 비명이 조정의 생명에 의해 무사시 국조가 되어 당사를 봉숭하고, 선정을 깔고 나서 점점 당사의 신위는 빛 격식을 높였다고 전해집니다. 제45대 성무 천황의 ​​고대에는 무사시 이치노미야로 정해져, 제60대 묘 천황의 고대에 제정된 연희식 신명장에는 메이신 대사로서, 월차 신가안상의 관폐에 맡기고, 또 임시제에도 봉폐에 맡기는 등, 역조의 숭경. 무가 시대가 되어도, 가마쿠라·아시카가·호조·도쿠가와씨 등 잇따라 당사를 존경해, 사전의 재건이나 조영을 실시하고 있습니다. (원문) 武蔵一宮　氷川神社 ここは氷川の総本社 御祭神は須佐之男命と奥さんの櫛稲田姫 その他には義理の息子の大己貴命と相棒の少彦名命 ひっそりとウカノミタマのお稲荷さんや 宗像三女神を祀ってる宗像大社もあり 良い場所でした 下記 ホームページより 氷川神社は社記によると今から凡そ二千有余年第五代孝昭天皇の御代３年４月未の日の御創立と伝えられます。第十二代景行天皇の御代、日本武尊は東夷鎮定の祈願をなされたと伝わっております。第十三代成務天皇の御代には出雲族の兄多毛比命が朝廷の命により武蔵国造となって当社を奉崇し、善政を敷かれてから益々当社の神威は輝き格式を高めたと伝わります。第四十五代聖武天皇の御代には武蔵一宮と定められ、第六十代醍醐天皇の御代に制定された延喜式神名帳には名神大社として、月次新嘗案上の官幣に預かり、又臨時祭にも奉幣に預かる等、歴朝の崇敬を殊の外厚く受けてまいりました。武家時代になっても、鎌倉・足利・北条・徳川氏等相次いで当社を尊仰し、社殿の再建や造営を行っております。

(Google 번역 제공) 사이타마현 사이타마시 오미야구에 있는 신사입니다. 도시부의 중심에 있으면서 수목에 둘러싸여 있어 차분한 분위기가 느껴집니다. 액세스는 오미야 역에서 도보로 10 분 정도의 거리에서 액세스 양호합니다. 신사에서 일직선으로 뻗어 있는 참배길이 이 신사의 우리의 하나로, 나름의 거리도 있으므로, 현지의 쪽은 산책 코스로 되어 있는 분도 많은 것 같습니다. 참배길의 끝에서 가려고 하면 빙빙 돌리는 형태가 되기 때문에 멀리 되어 버립니다만, 어차피라면 참배길을 지나면서 본전으로 향하는 것이 추천입니다. (원문) 埼玉県さいたま市大宮区にある神社です。都市部の中心にありながら樹木に囲まれていて落ち着いた雰囲気が感じられます。アクセスは大宮駅から徒歩で10分程の距離でアクセス良好です。神社から一直線に伸びる参道がこの神社のうりの一つで、それなりの距離もあるので、地元の方は散歩コースにされている方も多いようです。参道の端から行こうとするとぐるっと回る形になるので遠回りになってしまいますが、どうせなら参道を通りつつ本殿に向かうのがオススメです。

(Google 번역 제공) 참배길이 정말 훌륭하고 깨끗했습니다, 도리도 크고 참배에 왔구나 실감하는 존재감입니다 경내에는 다양한 하나님의 궁이 있어 정취가 있었습니다. 기도를 받았습니다만, 대표자 쪽만 타마쿠시 봉납의 형식이었습니다. 건강한 아기가 많이 계셨고, 매우 길기가 좋은 시간이었습니다. 신주님의 안내의 목소리가 들리지 않을 때가 있어, 이것으로 좋은 것일까와 불안하게 생각하면서의 기도라고 깨끗이 하지 않기 때문에, 무례할지도 모르고 죄송합니다만, 좀 더 소리를 내 주실 수 있으면 고맙다고 느꼈습니다 지붕 갈아 갈아 구리판의 봉납도 할 수 있었으므로 이쪽도 부탁했습니다. 60년 정도 사용된다는 것으로 좋은 기념이 될 것 같습니다 레이와 10년에 진좌 2500년을 맞이한다고 할 수 있어 제대로 연수를 아는 것도 대단하다고 느낍니다 구내의 히카와 차 정원은 활기차고 있기 때문에 다음에 기대했습니다. 요코하마의 히카와 마루와 관련이 있다고 이번에 처음 알고 놀랐습니다. 또 내년이나 기도의 답례로 참가하는 것이 기대됩니다. (원문) 参道が本当に立派で清々しかったです、鳥居も大きくてお参りに来たんだなと実感する存在感です 境内には色々な神様のお宮があり趣がありました。 ご祈祷を受けたのですが、代表者の方のみ玉串奉納の形式でした。元気な赤ちゃんが沢山いらっしゃり、とても縁起が良い回でした 神主様の案内のお声が聞こえない時があり、これでいいのかなと不安に思いながらのご祈祷だとスッキリしないので、失礼かもしれず恐縮ですが、もう少し声を張って頂けるとありがたいなと感じました 屋根葺き替えの銅板の奉納もできたのでこちらもお願いしました。60年ほど使われるとのことで良い記念になりそうです 令和10年にご鎮座2500年を迎えるとのことできちんと年数がわかることもすごいと感じます 敷地内の氷川茶庭は賑わっていたのでまた次回の楽しみにしました 横浜の氷川丸と関係していたと今回初めて知り驚きました また来年か、御祈祷のお礼でお参りするのが楽しみです

그냥 산책하기 좋은 아담한 공원. 가족 소풍 모습도 보였어요~

산책하기 좋아요

크고 조용하고 좋다

녹음이 우거져있는데 넓고 한적하며 멋진 신사와 무료입장가능항 동물원이 있는 곳.

지인과함께좋았습니다

산책하기좋음

(Google 번역 제공) 지난 주 축구 관전에 갔습니다만, 조금 일찍 도착했기 때문에, 근처의 오미야 공원의 동물원에 들렀습니다. 무려! 입장료가 무료로 넣는다니, 믿을 수 없었습니다. 여러 종류의 동물과 새들이 있고, 볼거리 가득하고 십이분에 즐길 수있었습니다. (원문) 先週サッカー観戦に行きましたが、少し早目に着いた為、近くの大宮公園の動物園に寄りました。何と!入場料が無料で入れるなんて、信じられませんでした。色んな種類の動物や鳥達がいて、見所満載であり十二分に楽しめました。

일반적인 쇼핑몰...적당한 금액에 적당한 제품들이 구비되어 있음. 푸드코트에서 저렴한 식사도 가능.

복합쇼핑몰 1~3관까지 있음 3관이 쇼핑~

쇼핑은 여기에서 있을거 다있어요.

쇼핑, 식사, 카페, 장보기, 주차 모두 좋은 곳입니다.

내 최애 장소. 1층에 양과자집들,오믈렛집,카페 분위기 좋아요.꽃집도 엄청 커요.

이곳에서 데이트~ 근데 처음 이름보고 과거 밥먹듯이 가던 이름이 똑같은 홍대 거기가 생각난건 모지?

와인도 맛있고 샐러드랑 스프도 맛있어요

기획전 입장료가 8천원인데 전시 내용과 구성에 비해선 좀 비싸다는 느낌이 있다. 오히려 지하1층과 1층의 상설전이 무료임에도 꽤 볼만한 전시였다. 일본어가 안되는 사람은 지도에 Museum of Modern Art.. 라는 명칭만 보고 MoMA를 연상하고 가면 좀 실망할수도. 사이타마에서 할게 없다면 한번쯤 들르기에 나쁘진 않은 곳이다. 또 들른다면 상설전만 봐도 괜찮을것 같다는 생각.

사이타마의 자랑?

(Google 번역 제공) 기타우라와역 서쪽 출구에서 도보 3분과 역 치카, 기타우라와 공원 내에 있어, 부담없이 감상할 수 있는 미술관입니다. 근대미술관) 컬렉션전이 있습니다.교환이므로 언제나 볼 수 있는 것은 아니지만, 클로드 모네, 카미유 피사로, 후지타 츠지, 키슬링, 파블로 피카소의 가품이 있습니다. 여유가 있으면, 전람회와는 별도로, 관내외를 매달아 보고 싶습니다.미술관의 건축은, 국내외의 미술관을 많이 다루고 있는 쿠로카와 기장으로, 외관도 내관도 볼거리가 있습니다. 지하 1층~3층의 공간에는 앉을 수 있는 의자 컬렉션 모만즈의 석조 「추기경」, 1층의 코인 로커 37번에는 미야지마 타츠오의 작품, 옥외 계단에 전시하고 있는 시게무라 미오의 작품 등, 의외의 발견이 있습니다. (원문) 北浦和駅西口から徒歩３分と駅チカ、北浦和公園内にあり、気軽に鑑賞できる美術館です。展覧会は、やや専門性の高い企画展と、テーマを組んで年４回入替しているMOMAS（埼玉県立近代美術館）コレクション展があります。入替なのでいつも見られるわけではありませんが、クロード・モネ、カミーユ・ピサロ、藤田嗣治、キスリング、パブロ・ピカソの佳品があります。 余裕があれば、展覧会とは別に、館内外をぶらぶら見て欲しいです。美術館の建築は、国内外の美術館を多く手掛けている黒川紀章で、外観も内観も見どころがあります。地下1階～3階のスペースには座ることのできる椅子コレクション、地下１階にはジャコモ・マンズーの石彫「枢機卿」、1階のコインロッカー37番には宮島達男の作品、屋外の階段に展示してある重村三雄の作品など、意外な発見があります。天気がよければ、北浦和公園内に散在している立体作品（彫刻）展示をさらっと見るのも楽しいです。

(Google 번역 제공) 이번은 기획전 「씨 뿌리기와 까마귀」를 목적으로 방문. 공원 녹색, 개방적인 큰 창문의 좋은 환경. 이번 전람회는 그런 미술관의 건물을 살리도록 작품이 배치되었다고 합니다. 작은 미술관이지만, 직원이 친절하고 매우 아늑하게 느꼈습니다. 상설전도 재미있는 시점으로 정리하고 있어 즐거웠습니다. 그리고 수많은 명작 의자들! 실제로 앉을 수 있으므로, 휴식이 테라 미술을 즐길 수 있습니다. 곡선이 아름다운, 멋진 건물…나중에 조사하면 구로카와 기장 디자인이었습니다. 정기적으로 갤러리 토크가 있는 것 같아서 다음에 참가하고 싶습니다. (원문) 今回は企画展「種蒔きと烏」を目当てに訪問。公園の緑の中、開放的な大きな窓の良い環境。今回の展覧会はそんな美術館の建物を生かすように、作品が配置されたそうです。 小さな美術館ですが、職員の方がフレンドリーでとても居心地よく感じました。 常設展も面白い視点でまとめられていて、楽しかったです。 そして数々の名作椅子たち！実際に座れるので、休憩がてら美術が楽しめます。 曲線が美しい、かっこいい建物…あとで調べたら黒川紀章デザインでした。 定期的にギャラリートークがあるようなので、次回は参加したいと思います。

(Google 번역 제공) ■시기 2025년 11월 3일, 공휴일 월요일 10:30에 방문했습니다. ■혼잡 ・인원수:15명 정도 · 밀도: 비어 있음 ・느긋도：1장 1장 느긋하게 볼 수 있었습니다 ■관람 시간 30분 정도 ■금액(상설전) 200엔 ■개인적인 볼거리/화가 클로드 모네와 카미 유피사로 등 해외의 인상파 작품이 소수이지만 관람할 수 있습니다. 다만, 모두 풍경화이며, 개인적으로는 재미가 부족합니다. 국내에서는 사소한 작가가 다수입니다. 사이타마현 연고의 하시모토 마사쿠니의 작품은 두드러져 좋았습니다. 작품수는 수십점, 시기는 19세기 이후의 것으로 전시수가 적고, 시대의 범위는 좁습니다. 그러나, 서양과 일본의 회화를 즐길 수 있는 좋은 점이라고 생각합니다. ●화가 · 클로드 모네 ・카미유피사로 ・하시모토 마사히로 ■전체 200엔으로 유명한 화가의 작품을 볼 수 있는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) ■時期 2025年11月3日、祝日の月曜日 10:30に訪れました ■混雑 ・人数：15人くらい ・密度：空いている ・ゆったり度：1枚1枚ゆったり見ることができました ■観覧時間 30分くらい ■金額（常設展） 200円 ■個人的な見所／画家 クロードモネやカミーユピサロなど海外の印象派作品が少数ですが観覧できます。 ただ、どれも風景画であり、個人的には面白味に欠けています。 国内ではマイナーな作家が多数です。 埼玉県ゆかりの橋本雅邦の作品は際立って良かったです。 作品数は数十点、時期は19世紀以降のものと展示数が少なく、時代の範囲は狭いです。しかし、洋と和の絵画が楽しめるの良い点だと思います。 ●画家 ・クロードモネ ・カミーユピサロ ・橋本雅邦 ■全体 200円で有名な画家の作品が観れることは良いと思います。

(Google 번역 제공) 1982년 개관 건축에 대해서만 적으면, 쿠로카와 기장의 설계입니다 직선 격자 모양의 콘크리트로 구성된 입구는 1988년에 오픈하는 나고야 시립 미술관과 매우 비슷합니다. 또한 유리가 튀는 것 같은 디자인의 정면 파서트는 2007 년 오픈의 국립 신 미술관의 분위기를 느낄 수 있습니다. 구로카와 기장은 많은 미술관을 설계하고 있으며, 사이타마 현립 미술관도 대표작 중 하나입니다. 또한 많은 컬렉션이 있습니다. 개인적으로는 수하물 로커에 전시되고 있는 미야지마 타츠오씨의 작품을 보면 「또 여기에 왔다」라고 안심합니다. (원문) 1982年に開館しました 建築についてのみ記すと、黒川紀章の設計です 直線の格子状のコンクリートで構成されたエントランスは1988年にオープンする名古屋市立美術館と良く似ています。 またガラスがうねったようなデザインの正面ファサートは、2007年オープンの国立新美術館の雰囲気が感じ取れます。 黒川紀章は多くの美術館を設計しており、埼玉県立美術館も代表作のひとつです。 また多くのコレクションを持っています。 個人的には手荷物ロッカーに展示されている宮島達男さんの作品を見ると「またここに来れた」と安心します。

(Google 번역 제공) 자신이 방문했을 때에는 「Nerhol 씨 뿌리기와 까마귀 Misreading Righteousness」와 「MOMAS 컬렉션」이 ​​개최되었습니다! 평상시, 근대 예술에 별로 접하지 않는 인생을 보내고 있습니다만 오랜만에 미술관의 예술품에 접해 비일상감을 맛볼 수 있었습니다! 자신에게는 조금 어려웠습니다만(웃음) 삼연휴로 맑은 하늘이라고 하는 일도 있어 손님은 많았습니다! (원문) 自分が訪れた際には「Nerhol 種蒔きと烏 Misreading Righteousness」と「MOMASコレクション」が開催されてました！ 普段、近代芸術にあまり触れない人生を送ってますが久々に美術館の芸術品に触れて非日常感を味わうことができました！自分にはちょっと難しかったですが（笑）三連休で晴天ということもありお客さんは多かったです！

딱히 볼건 없고...

(Google 번역 제공) 무료로 산책을 할 수 있습니다. 음식도 매점이 있고, 자판기도 있어, 화장실도 많이 있어 걱정할 필요가 없습니다. 어린 아이부터 노인까지 즐길 수 있습니다. 많은 벌레와 연못의 잉어와 연꽃 등 자연을 즐길 수 있습니다. 놀이기구도 있습니다. 배터리 자동차도있었습니다. 낡은 전철이 장식되어 있어 보고 탈 수도 있습니다. 이와츠키의 중요한 공원이라고 생각했습니다. (원문) 無料で、お散歩が出来ます。食べ物も売店がありますし、自販機もあり、トイレも沢山あって心配要らずです。小さな子から年寄りまで楽しめます。沢山の虫や池の鯉やハスの花など自然を楽しむ事が出来ます。遊具もあります。バッテリーカーもありました。古い電車が飾ってあり、見て乗る事も出来ます。岩槻の大切な公園だなと思いました。

(Google 번역 제공) 오오타 미나미에 의해 에도성·가와고에성과 동시기에 쌓인 성. 성주로서는 오타 미라쿠사이 자정이 유명. 원내에는 구로몬·리몬이 남는 외, 로맨스카 키누가 옥외 전시되고 있다. 오오타 미나미에 의한 야마후키도 심어져 있다. 원내를 걸어 보면 동쪽에서 서쪽으로 모토아라카와·야츠바시가 있는 창포지·대지를 따라 해자·구로몬과 배문이 위치하는 곡륜, 라고 하는 식으로 성의 줄길이를 잘 알 수 있다. 하지만 구로몬 앞에 있는 설명판에 따르면 성지공원 자체는 이와츠키성의 남쪽 부분에 불과한 것 같다. 혼마루·니노마루·산노마루는 공원의 북쪽을 달리는 현도 2호선상에 있어 남북을 늪에 둘러싸여 있었다고 한다. 남쪽의 늪은 성지공원에 있는 분수가 설치된 연못의 근처이며 북측의 늪은 현재 이와츠키모토마루 우체국이 있는 저지의 근처라고 추정된다. 그리고 북측의 늪의 한층 더 북쪽에는 쿠이즈 신사가 진좌하는 신정사 곡륜이 놓여져, 남쪽의 늪의 한층 더 남쪽에는 구로몬·리몬이 세워진 신곡륜이 놓여진 것이다. 덧붙여 혼마루는 스키야, 니노마루는 샤트레이제, 산노마루는 소방서의 주변이라고 생각하면 알기 쉽다. (원문) 太田道灌により江戸城・河越城と同時期に築かれた城。城主としては太田三楽斎資正が有名。園内には黒門・裏門が残る他、ロマンスカーきぬが屋外展示されている。太田道灌に因んだ山吹も植えられている。園内を歩いてみると東から西に元荒川・八ツ橋のある菖蒲池・台地に沿った堀・黒門と裏門が位置する曲輪、というふうに城の縄張りがよくわかる。とはいえ黒門前にある説明板によると城址公園自体は岩槻城の南側部分に過ぎないようだ。本丸・二の丸・三の丸は公園の北を走る県道2号線上にあり南北を沼に囲まれていたという。南側の沼は城址公園にある噴水が設置された池のあたりであり北側の沼は現在岩槻本丸郵便局がある低地のあたりであると推定される。そして北側の沼のさらに北には久伊豆神社が鎮座する新正寺曲輪が置かれ、南側の沼のさらに南には黒門・裏門の建っている新曲輪が置かれたのである。なお本丸はすき家、二の丸はシャトレーゼ、三の丸は消防署の周辺と考えればわかりやすい。

(Google 번역 제공) 붉고 아름다운 야츠바시와 벚꽃이 유명한 공원. 여름은 아침 중이라면 그늘이 시원하게 산책에 최적. 주차장은 3곳 있습니다. 놀이기구도 충실하고, 성터의 비석이나 잔디의 광장, 로맨스 카도 즐길 수 있습니다. (원문) 赤く美しい八ツ橋と桜が有名な公園。夏は午前中なら木陰が涼しく散歩に最適。駐車場は3箇所あります。遊具も充実し、城跡の碑や芝生の広場、ロマンスカーも楽しめます。

(Google 번역 제공) 무로마치 시대 말에 지어진 이와츠키 성지의 일부가 성지 공원이 되었습니다. 광장과 분수의 연못이 있고, 창포 연못에는 주홍색이 빛나는 8개 다리가 있었습니다. 하늘 해자의 바닥을 걸을 수있는 산책로는 나무로 둘러싸여 편안하게 걸을 수있었습니다. (원문) 室町時代末に築かれた岩槻城址の一部が城址公園となっていました。広場や噴水の池があり、菖蒲池には朱塗りの映える八つ橋がありました。空堀の底を歩ける散策路は木々に囲まれ快適に歩けました。

(Google 번역 제공) 꼭, 꽃놀이 만개시에 갔습니다🌸 매우 깨끗한 곳에서 넓기 때문에 산책에도 좋습니다. 공원도 있습니다만, 놀이기구를 가지고 가도 놀 수 있습니다. 사진 빛나는 장소도 많이 있습니다 📸 주차장 무료였습니다만, 혼잡시는 주차장에 곤란해 버립니다. ※주변도 정체입니다 미리 장소를 조사하지 않으면, 우회전 입장은 하지 않는 것이 좋다고 생각하므로, 확인이 필요합니다. (원문) 丁度、お花見満開時に行きました🌸 とても綺麗なところで、広いのでお散歩にもいいです。 公園もありますが、遊具を持って行っても遊べます。 写真映えスポットもたくさんあります📸 駐車場無料でしたが、混雑時は駐車場に困ってしまいます。 ※周辺も渋滞です 前もって場所を調べないと、右折入場はしない方がいいと思うので、確認が必要です。

(Google 번역 제공) 성지 공원으로서는 중규모일까요🤔 아주 좋은 장소입니다 😊 광장이나 연못, 유적, 음식점, 치유 ☺️ 거의 거의 갖추어져 😆 아무튼…어디의 성지 공원도 동규모라면 모두 갖추어져 있습니다만 당시의 문등도 남아 있으므로 관광지로서는 방문해 두고 싶은 장소라고 느꼈습니다🤔 그 당시에 마음을 느끼면서 공원 산책, 관광을 만끽해 주세요😆 (원문) 城址公園としては中規模でしょうかね🤔 とても良い場所です😊 広場や池、遺跡、飲食店、癒やし☺️ほぼほぼ揃ってる😆 まぁ…どこの城址公園も同規模ならみな揃ってますが当時の門なども残っているので観光地としては訪れておきたい場所だと感じました🤔 その当時に想いを馳せながら公園散策、観光を満喫してください😆

(Google 번역 제공) 주차장에서 보면 상당히 넓어 보이지만 전시는 3 층에서 그다지 크지 않고 직원이 고객보다 많을 정도입니다. 영상이 잘 되어 있어 인형 만들기의 장인기의 훌륭함이 전해져 옵니다. 고금 동서의 다양한 인기가 장식되어 즐길 수있는 내용이 많습니다. (원문) 駐車場から見るとかなり広そうに見えますが、展示は3フロアであまり大きくなく職員さんの方がお客さんより多いくらいです。 映像がよくできていて人形つくりの職人技の素晴らしさが伝わったきます。古今東西の色々な人気が飾ってあり楽しめる内容が多いです。

(Google 번역 제공) 외관보다 그다지 넓은 박물관은 아니지만 주요 인형을 보기 쉽게 전시되어 있습니다. 시설도 새롭고 편안합니다. 기획전에서는 처음으로 보는 귀중한 동물이 귀엽고, 워크 시트도 있어 그린 일러스트를 로비에 준비하고 있던 색연필로 색칠, 포토 스폿, 기념품 코너, 시설 내에 이와츠키 명과나 레스토랑, 무료 주차장과 이와츠키 관광시에는 단시간에 플랜에 넣어 추천합니다. 입장료는 300엔입니다. (원문) 外観よりさほど広い博物館ではないですが主要の人形を見やすく展示されてます。施設も新しく快適です。 企画展では初めてお目にかかる貴重な動物さんが可愛く、ワークシートもあり描いたイラストをロビーに用意してあった色鉛筆で色付け、フォトスポット、お土産コーナー、施設内に岩槻銘菓やレストラン、無料駐車場と岩槻観光の際には短時間でプランに入れられオススメです。入館料は300円です。

(Google 번역 제공) 기모노로 가면 입장료 무료입니다만, 접수가 연수중의 분이었는지, 입관료를 취할 수 있게 되었습니다. 뒤에 서 있던 지도계가 기모노 쪽은 무료라고 말했기 때문에 수정되었습니다만, 「기모노입니까? 전시되고 있던 인형은 매우 훌륭했습니다만, 전시의 방법에 약간 단조로움을 느꼈습니다. 작지만 기저귀 교환대가있는 수유실이 있었기 때문에 어린이 동반에 대한 배려를 느꼈습니다. (원문) 着物で行くと入館料無料なのですが、受付が研修中の方だったのか、入館料をとられそうになりました。 後ろに立っていた指導係の方が、着物の方は無料よと言ったので修正されましたが、「お着物ですか？」と聞かれました。洋装ミックスだったとはいえ、まだ慣れないのでいっぱいだったのでしょうが、仕事に関係することに興味をもつのは大事なことだなと感じました。 展示されていたお人形は大変素晴らしかったですが、展示の仕方にやや単調さを感じました。 小さいですが、おむつ交換台付きの授乳室があったので、子供連れへの配慮を感じました。

(Google 번역 제공) ~인형 마을을 대표하는 장소~ (2025.09) 사이타마시 이와츠키구의 「사이타마시 이와츠키 인형 박물관」 ◇인형을 만드는 기법, 도구나 재료, 박물관 소장의 컬렉션을 전시 ◇건물은 크지만 전시공간은 의외로 좁다 ◇친절 정중한 스탭의 대응 ◇조용하고 차분한 분위기 ===== 전시 내용이나 시설 규모에 조금 아쉬움을 느꼈다 고마워요 🙇 이상 (원문) 〜人形の町を代表する場所〜 (2025.09) さいたま市岩槻区の「さいたま市岩槻人形博物館」です ◇人形を作る技法、道具や材料、博物館所蔵のコレクションを展示 ◇建物は大きいですが展示スペースは意外と狭い ◇親切丁寧なスタッフの対応 ◇静かで落ち着ける雰囲気 ＝＝＝＝＝ 展示内容や施設規模に少し物足りなさを感じた ありがとうございました🙇 以上

(Google 번역 제공) 평일 낮에 갔다. 건물이 크기 때문에 외관은 넓게 보이지만 생각했던 것보다 좁습니다. 전시실은 3개의 방으로 헤어져 있어 순식간에 보고 끝납니다. 첫 번째 방은 인형이 될 때까지 비디오를 볼 수 있으며 전시물이 있습니다. 서랍 속까지 볼 수 있게 되어 있습니다. 꼭 열어보세요. 옆방 2개는 전시물이 생각했던 것보다 적기 때문에 조금 부족한 느낌이 있었습니다. 첫 번째 방에서 비디오를 모두 봅시다. 관내는 손님이 우리뿐이었기 때문에 직원보다 손님이 적었을까 😅 (원문) 平日昼間に行きました。 建物が大きいので外観は広く見えますが思っていたより狭いです。 展示室は３つの部屋に別れていてあっという間に見終わります。 最初の部屋は、人形が出来るまでのビデオが見れ、展示物があり 引き出しの中まで見れるようになっています。是非開いて見て下さい。 隣の部屋２つは展示物が思っていたより少ないのでちょっと物足りない感がありました。 最初の部屋でビデオは全部見ましょう。 館内は客が私たちだけだったので従業員さんより 客の方が少なかったかな😅

(Google 번역 제공) 다카하시 마유미 작품을 감상 나이를 거듭한 사람들 “할아버지 할머니”들이 메인에서의 생활의 한 프레임의 움직임 … 저자의 독자성이 있는 맛을 자아냈다 지금도 움직이는 리얼에 투사되어 재현된 인형들에게 못 박았습니다. (원문) 高橋まゆみ作品を鑑賞 年齢を重ねた人達「おじいちゃん おばあちゃん」達がメインでの生活の一コマの動き …作者の独自性のある味わいを醸し出した 今にも動き出すリアルに投写されて再現された人形達に釘付けでした。

(Google 번역 제공) 인형이 만들어지는 모습이나 역사를 배울 수 있어 좋았다.시설은 그다지 크지 않기 때문에, 15분 정도로 볼 수 있었다.촬영 금지가 되어 있는 작품도 있었지만, 대체로의 전시물은 플래시나 동영상 촬영이 아니면 촬영 가능. (원문) 人形が作られる様子や歴史を学ぶことが出来て良かった。施設はそれほど大きくないので、15分くらいで見終わることが出来た。撮影禁止となっている作品もあったが、だいたいの展示物はフラッシュや動画撮影でなかったら撮影可能。人形の表情もそうだが、建物含めて全体的にとても綺麗な施設だった。

(Google 번역 제공) 오미야 공원 기획전 교체 시기로 보는 개소 적어서 유감 교과서에 실려 있던 메이지 시대의 풍자화 이른바 만화의 조가 되는 키타자와 라쿠텐의 거주지였던 장소입니다. (원문) 大宮公園 企画展入れ替え時期で見る箇所少なくて残念 教科書に載っていた明治時代の風刺画　いわゆる漫画の祖となる北沢楽天の居住地だった場所です。庭も綺麗に整えられてました

(Google 번역 제공) 오미야 공원역에서 도보 약 5분 전후, 한적한 주택가에 있는, 일본 최초의 공립 만화 미술관입니다. 일본 만화의 초석을 다룬 만화가, 키타자와 라쿠텐의 풍자 만화의 여러가 전시되어 그의 약력을 추적할 수 있습니다. 이것이 무료라는 것은 놀랍습니다. 작은 푹신함은하고 있습니다만, 만화에 흥미가 있는 분에게는 꼭 추천의 미술관입니다. (원문) 大宮公園駅から徒歩約5分前後、閑静な住宅街にある、日本初の公立漫画美術館です。 日本漫画の礎をきづいた漫画家、北沢楽天の風刺漫画の数々が展示され、彼の略歴を辿ることが出来ます。 これが無料とは驚きです。 小じんまりとはしていますが、漫画に興味のある方にはぜひお勧めの美術館です。

(Google 번역 제공) 만화 회관은 일본 근대 풍자 만화의 조인 키타자와 라쿠텐의 만년의 저택 터에 만화를 문화로서 키워 나가는 것을 목적으로 쇼와 41(1966)년에 생긴 일본 최초의 만화에 관한 미술관입니다. 키타자와 라쿠텐은 메이지에서 쇼와 초기에 걸쳐 활약한 일본 최초의 직업 만화가로, 당시 「폰치 그림」으로서 평가가 낮았던 풍자화를 세련된 예술성과 사회성이 있는 근대 만화로서 확립했습니다. 또, 일본 최초의 컬러 만화 잡지 「도쿄 팩」을 창간해, 민중의 입장의 대변자로서 당시의 세상이나 생활, 문화를 마음껏 찔렀습니다. 만화회관에서는 키타자와 라쿠텐의 작품과 현대 만화가의 작품을 전시하고 만화에 관한 다양한 이벤트를 개최하고 있습니다. 라쿠텐이 당시의 세상이나 서민의 생활 등에 대해서, 놀이와 현수가 효과가 있던 만화를 그리고 있던 것에 아야카, 매년, 키타자와 라쿠텐 만화 대상이라고 하는 만화 작품의 콘테스트를 개최하고 있습니다. 또, 기타구 플라자 노스내의 유머 스퀘어에서는, 매년 다른 테마를 바탕으로 세계 각국의 만화가로부터 한 장 만화의 작품을 모아, 전시하는 국제 만화 페스티벌이나, 같은 테마에 따른 사진 작품을 겨루는 유머 포토 콘테스트를 개최하고 있습니다. (원문) 漫画会館は、日本近代風刺漫画の祖である北沢楽天（きたざわ らくてん）の晩年の邸宅跡地に、漫画を文化として育てていくことを目的として昭和41（1966）年にできた日本初の漫画に関する美術館です。 北沢楽天は、明治から昭和初期にかけて活躍した日本で最初の職業漫画家で、当時「ポンチ絵」として評価の低かった風刺画を洗練された芸術性と社会性のある近代漫画として確立させました。また、日本初のカラー漫画雑誌『東京パック』を創刊し、民衆の立場の代弁者として当時の世相や生活、文化を存分に諷刺しました。 漫画会館では、北沢楽天の作品や現代漫画家の作品を展示し、漫画に関する様々なイベントを開催しています。楽天が当時の世相や庶民の生活などについて、遊びと諷刺の効いた漫画を描いていたことにあやかり、毎年、北沢楽天漫画大賞という漫画作品のコンテストを開催しています。また、北区プラザノース内のユーモアスクエアでは、毎年異なったテーマを元に世界各国の漫画家から一枚漫画の作品を集め、展示する国際漫画フェスティバルや、同じテーマに沿った写真作品を競うユーモアフォトコンテストを開催しています。

(Google 번역 제공) 분재로 유명한 분재 마을에 있는 사이타마 시립 만화 회관은, 만화가 기타자와 라쿠텐씨의 거택터에 개관한 만화를 주된 수장품으로 하는 만화·애니메이션 박물관이라고 합니다. 지구의 걷는 방법 셀렉션 「우주 형제」전을 보았습니다 (입장 무료, 2024년 12월 1일까지) (원문) 盆栽で有名な盆栽町にあるさいたま市立漫画会館は、漫画家 北澤楽天さんの居宅跡に開館した漫画を主な収蔵品とするマンガ・アニメミュージアムだそうです。 地球の歩き方セレクション「宇宙兄弟」展を観てきました(入場無料、2024年12月1日まで)

(Google 번역 제공) 일 사이에 무려! 무료라는 것에 의해, 만화에 흥미가, 기뻐했습니다, 메이지~쇼와의 삽화 그림적인 꽤 재미있는 만화였습니다. 입니다. (원문) 仕事の合間に、なんと！無料との事で、漫画に興味が、有り寄りました、明治～昭和の挿し絵的な中々面白い漫画でした、歴史や政治等勉強になり、天気も、手伝って良かったです、又のんびり来たいです、

(Google 번역 제공) 규모적으로 작지만 볼거리는 많았습니다. 시간이 있다면 천천히 1시간은 머물 수 있습니다. 이 판데믹이 끝나면 좋을 거라고 생각합니다… 키타자와 선생님이 해외에 방문해, 그 때의 모습 등을 그림으로 해 일본에 보내고 있던 것을 알고 나는 조금 친근감을 느꼈습니다. 나는 사진을 찍어 그들을 사용해 1장의 기사로 해외 에 특정 사람에게 보내고 있습니다. 선생님의 그림은 때로는 만화에, 조금 만화 터치인 그림이나, 누구에게도 모방을 할 수 없는 멋지고 능숙한 그림을 그려지거나 그림의 그리는 방법의 구별이 능숙하다고 생각했습니다! 같은 쇼와 감 넘치는 시대를 느낄 수 있습니다 색채와 터치는 지금은 볼 수 없습니다.지금의 만화가나 일러스트레이터는, 디지털이 주류가 되고 있습니다. 실제로 선생님이 사용하고 있던 방이 전시되어 있어, 이런 분위기 속에서 그림을 그려져 있었구나라고 보고 상상할 수 있었습니다! 사물등이 있어 따뜻함이 느껴졌습니다.그 밖에도 손질의 정원이 있어, 그 때 꽃이 피어 있었습니다.연못 쪽으로 가면 귀여운 석상들을 볼 수 있습니다. 그리고, 시설의 분에게는 매우 친절하게 해 주셔 그 날은 매우 기분 좋게 보낼 수 있었습니다! (원문) 規模的に小さめですが、見どころは沢山ありました。時間があるなら、じっくりと1時間は滞在できます。 他のアーティストの作品が飾ってあって（アマビエ）と呼ばれる妖怪の絵がありました。早く このパンデミックが終われば良いのになぁと思います…。 北沢先生が海外へ訪れて、その時の様子などを絵にして日本に送っていた事を知って私は少し 親近感を感じました。私は 写真を撮り それらを使って１枚の記事にして海外へ特定の人に送っています。 先生の絵は時にはコミカルに、少し漫画タッチな絵や、誰にも真似が出来ないような 素晴らしく上手い絵を描かれたり 絵の描き方の使い分けが上手いと思いました！ ここに展示されている様な 昭和感溢れる、時代を感じられる 色使いやタッチは 今では 見る事ができません。今の漫画家やイラストレーターは、デジタルが主流となっています。 絵の具の溶き方や配分で変わる 絵こそ、本当の絵だと私は思います。 実際に先生が使われていた部屋が展示されていて、こんな雰囲気の中で 絵を描かれていたんだなぁと見て 想像ができました! 私物などがあり あたたかみが感じられました。 他にも 手入れの行き届いたお庭があり、その時 お花が咲いておりました。池の方へ行くと 可愛らしい石像達を見る事ができます。 そして、施設の方にはとても親切にしていただき その日はとても気分良く過ごす事が出来ました！

(Google 번역 제공) 회관은 주차 스페이스가 없기 때문에 전철의 이용이 편리할까라고 생각합니다, 차를 이용하시는 분은 분재 사계의 집에 한마디 걸어의 입장이 바람직하다고 생각합니다. 분재 사계의 집에서 도보로 5 분 · 근대 만화의 선구자 · 키타자와 라쿠텐 · 미술관은 [입장 무료]입니다. 현관에 60㎢ 정도의 황금 잉어가 여러분을 이끌도록 맞이해 줍니다. 일본 정원의 산책도 어떻습니까, 분재 미술관에 못지않는 · 아카마츠 · 가나기 犀 · 후루이케 · 이상적인 부부상의 석불 · 구미 만유 기념의 도기 의자 등을 전시 · 노매의 뿌리 부근에 만양의 꽃이 훌륭합니다 피어있었습니다. 가을에는 새빨간 열매가 방울이 되는 것이지요. 안내판을 따라 라쿠텐 씨의 발자국을 방문합시다. 만화가 라쿠텐 · 모험가와 같은 라쿠텐 · 유모리스트의 라쿠텐 · 정계 · 재계인 · 구미 국가를 소재로 한 라쿠텐 · 사이타마 현 인회의 초대 회장 시부자와 에이이치 등의 모습을 다루는 어느 날의 사진 · 초상화 도 전시·‥2층도 관람해 봅시다. 6000권 이상의 만화가 책장에 정렬되어 열람자를 기다리고 있습니다〔물론 무료〕촬영 금지입니다만 만화계의 거장들의 기입 패널이나 색지의 여러가지‥・대부분이 익숙한 인기 캐릭터뿐입니다, 「루팡 3세」의 태생의 부모인, 원숭이 펀치씨의 색종이도 있어 즐거운 하루를 보낼 수 있었습니다. (원문) 会館は駐車スペースがありませんから電車のご利用が便利かと思います、車をご利用の方は盆栽四季の家に一声掛けての来場が好ましいと思います。 盆栽四季の家より徒歩で5分・近代漫画の先駆者・北沢楽天・美術館は〔入館無料〕です。 玄関に60㌢ほどの黄金の鯉が皆さんを導くように迎えてくれます。 日本庭園の散策もいかがでしょうか、盆栽美術館に劣らぬ・赤松・金木犀・古池・理想な夫婦像の石仏・欧米漫遊記念の陶器椅子などを展示・老梅の根元付近に万両の花がびっしり咲いていました。 秋には真っ赤な実が鈴生りになる事でしょうね。 案内板に沿って楽天さんの足跡を訪ねましょう。 漫画家楽天・冒険家のような楽天・ユーモリストの楽天・政界・財界人・欧米諸国を題材にした楽天・埼玉県人会の初代会長の渋沢栄一などの似顔絵を手掛けるある日の写真・肖像も展示・‥2階も観覧してみましょう。 6000冊以上の漫画が本棚に整列され閲覧者を待っています〔勿論無料〕撮影禁止ですが漫画界の巨匠達の寄せ書きパネルや色紙の数々‥・ほとんどが身に覚えのある人気キャラクターばかりです、｢ルパン三世｣の生みの親である、モンキーパンチさんの色紙もあり楽しい1日を過ごせました。

대나무길 끝에 있음으로 들어가 봄

(Google 번역 제공) 대나무 숲의 작은 지름의 중간에있는 갤러리. 작은 휴식에 좋은 느낌. (원문) 竹林の小径の途中にあるギャラリー。 小休憩に良い感じ。

(Google 번역 제공) 슈젠지에 녹아내는 멋진 장소였습니다 (원문) 修善寺に溶け込む素敵な場所でした

(Google 번역 제공) 슈젠지 온천의 작은 역사의 갤러리입니다. (원문) 修善寺温泉のちょっとした歴史のギャラリーです。

(Google 번역 제공) 죽림의 작은 지름의 도중에 무료의 갤러리가 있었습니다 슈젠지의 사진이나 꽃이 장식되어 있어, 관광 안내소도 병설되어 있습니다 (원문) 竹林の小径の途中に無料のギャラリーがありました　修善寺の写真やお花が飾ってあり、観光案内所も併設されています

(Google 번역 제공) 가쓰라가와를 걷고있는 곳에있는 갤러리입니다! 하나의 벤치가있어 휴게소로도 사용할 수 있습니다! (원문) 桂川を歩いている所にあるギャラリーです! ベンチが一つあり休憩所としても使えますよ!

(Google 번역 제공) 겐요리가와 슈젠지의 연결과 평생을 그린 가부키, 현지 축제의 설명 등이 그림과 사진과 함께 소개되고 있어, 매우 공부가 되었습니다. (원문) 源頼家と修禅寺の繋がりや生涯を描いた歌舞伎、地元のお祭りの説明などが絵や写真とともに紹介されていて、とても勉強になりました。

(Google 번역 제공) 멋진 공간입니다.햇볕도 좋고, 2층도 있기 때문에, 계단에 오를 때 복도의 작품도 감상을 할 수 있으므로 매력적입니다. (원문) 素敵な空間です。日当たりもいいし、二階もありますから、階段に上がるとき廊下の作品も鑑賞ができるので魅力的です。

(Google 번역 제공) 죽은 Eikyu에 대한 헌신 (원문) 亡きEikyu へのオマージュ