트로기르의 16 최고의 쇼

(Google 번역 제공) 트로기르의 치피코 궁전(Cipiko Palace)은 달마티아 르네상스 건축의 놀라운 예이며 역사와 예술 애호가라면 꼭 봐야 할 곳입니다. 성 로렌스 대성당 맞은편에 위치한 이 유서 깊은 궁전은 한때 저명한 시피코 가문의 거주지였습니다. 고딕 양식과 르네상스 양식의 세부 장식으로 장식된 복잡한 외관은 그 시대의 장인 정신을 보여줍니다. 내부는 대중에게 공개되지 않지만 궁전의 외부 아름다움과 역사적 중요성으로 인해 이곳은 트로기르 구시가지의 하이라이트가 됩니다. 유네스코 세계 문화유산 지역의 풍부한 문화 유산을 탐험하는 분들에게 완벽한 장소입니다. (원문) The Cipiko Palace in Trogir is a stunning example of Dalmatian Renaissance architecture and a must-see for history and art enthusiasts. Located opposite the Cathedral of St. Lawrence, this historic palace was once the residence of the prominent Cipiko family. Its intricate façade, adorned with Gothic and Renaissance details, showcases the craftsmanship of the period. Though the interior is not open to the public, the palace’s exterior beauty and historical significance make it a highlight of Trogir’s old town. A perfect stop for those exploring the rich cultural heritage of this UNESCO World Heritage site.

(Google 번역 제공) 트로기르의 구시가지 중심부에 들어서는 것은 마치 시간을 거슬러 올라가는 것과 같으며, 오래된 시계탑은 마을의 풍부한 역사를 장엄하게 증거하고 있습니다. 이 매력적이고 상징적인 구조물은 고대 돌 속에 지난 세기의 이야기를 담고 있는 것 같습니다. 자갈길을 걷다 보면 시계탑의 우아한 실루엣이 눈에 들어오고, 시간 자체가 느려지는 듯한 세계로 이동하게 됩니다. 오래된 시계탑은 단순히 웅장한 광경만은 아닙니다. 그것은 과거와의 살아있는 연결고리입니다. 복잡한 디자인과 화려한 디테일은 지나간 시대의 장인정신을 반영하며, 방문객들에게 작품 제작에 쏟은 헌신과 예술성을 상기시켜 줍니다. 타워 꼭대기에 오르면 마을의 테라코타 옥상과 그 너머로 반짝이는 아드리아 해가 펼쳐지는 숨막히는 탁 트인 전망을 감상하실 수 있습니다. 트로기르의 아름다움과 매력을 응축한 풍경입니다. 매 시간마다 오래된 시계 종소리와 함께 탑이 살아 움직이며, 분주한 현대 생활 속에서도 역사의 울림이 계속 울려퍼지고 있음을 상기시켜 줍니다. 타워는 시간 기록원일 뿐만 아니라 도시 유산의 수호자로서 우리가 현재를 포용하면서 과거를 감상하도록 초대합니다. 역사 애호가, 건축 애호가 또는 단순히 고대 도시의 매력을 즐기는 사람이라면 트로기르 구시가지에 있는 오래된 시계탑은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 시간이 멈춰 있는 곳으로, 우아함과 우아함으로 시대를 견뎌온 마을의 아름다움을 맛볼 수 있습니다." (원문) Stepping into the heart of Trogir's old town is like stepping back in time, and the old clock tower stands as a majestic testament to the town's rich history. This charming and iconic structure seems to hold within its ancient stones the stories of centuries gone by. As you walk through the cobblestone streets and catch sight of the clock tower's elegant silhouette, you're transported to a world where time itself seems to slow down. The old clock tower is not just a magnificent sight; it's a living link to the past. Its intricate design and ornate details reflect the craftsmanship of bygone eras, reminding visitors of the dedication and artistry that went into its creation. Climbing to the top of the tower rewards you with breathtaking panoramic views that stretch across the town's terracotta rooftops and the shimmering Adriatic Sea beyond. It's a view that encapsulates the beauty and allure of Trogir. Every hour, the tower comes to life as the old clock chimes, a reminder that amidst the hustle and bustle of modern life, the echoes of history continue to resonate. The tower stands not only as a timekeeper but as a guardian of the town's heritage, inviting us to appreciate the past while embracing the present. Whether you're a history enthusiast, an architecture lover, or simply someone who delights in the charm of ancient towns, the old clock tower in Trogir's old town is a must-see destination. It's a place where time stands still, allowing us to savor the beauty of a town that has weathered the ages with grace and elegance."

(Google 번역 제공) 대성당 맞은편에 있는 이 궁전 같은 집은 15세기에 저명한 가문의 집이었습니다. (원문) This palatial house, opposite the cathedral, was home to a prominent family during the 15th century.

(Google 번역 제공) Trig 또는 Palace Cipiko는 궁전 외부에만 훌륭한 건축물이 있지만 내부에도 있지만 확인할 수는 없습니다. 이미 유네스코 문화유산에 등재되어 있어 내부 비용은 성인 30쿠노, 어린이 10쿠노 정도입니다. 가볼만한 곳일지도 모르지만, 시간이 허락하지 않아 안으로 들어갈 수는 없었습니다. (원문) Trig or palace Cipiko, it’s only have great architecture outside of the palace, but inside also, But couldn’t check it. It is already in the UNESCO heritage, so it’s inside there is cost for the people mostly like 30 kuno for adult and around 10 Kuno for kids. It might be worth visiting, but I couldn’t go inside as time didn’t permitted the same.

(Google 번역 제공) 역사를 느끼는 건축물이 그대로 남아 감동합니다. 조금 무서워질수록 과거에 타임 슬립 할 것 같은 세계관. (원문) 歴史を感じる建築物がそのまま残っていて感動します。 少し恐ろしくなるほど過去にタイムスリップしそうな世界観。

(Google 번역 제공) 두브로브니크를 로마나 아테네 같은 지중해의 다른 고대 도시들과 비교해 보면, 비슷한 역사적 의미를 느낄 수 있지만 훨씬 더 평화롭고 여유로운 분위기를 느낄 수 있습니다. 두브로브니크는 분명 여러분이 방문할 가장 아름다운 곳 중 하나이지만, 큰 관광지에 뒤따르는 인파는 없습니다. (원문) Kada usporedite Dubrovnik s drugim starim gradovima na Mediteranu, poput Rima ili Atene, osjetit ćete sličan povijesni značaj, ali s mnogo više mira i opuštanja. Dubrovnik je sigurno jedno od najljepših mjesta koje ćete posjetiti, ali bez gužve koja može pratiti veće turističke destinacije.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에서 바라보는 풍경은 계곡 그 이상의 것을 보여줍니다. 평화, 와인, 그리고 돌 - 그리고 공황의 기미는 전혀 보이지 않습니다. 어쩌면 행복은 속도가 아니라 고요함 속에 있을지도 모릅니다. (원문) Pogled s vrha brda otkriva više nego samo dolinu. Mir, vino i kamen – i ni traga panici. Možda sreća nije u brzini, već u tišini.

입장료를 내기엔 너무 낡은 성. 성이라고 하기엔 너무 작고 높이가 낮아요.

트로기르 시가지를 한눈에 볼수 있는 장소입니다. 인당 25HRK 저렴한 가격으로 이용 가능합니다. 단점은 성이 너무 작아서 안에는 딱히 볼게 없습니다.

카메를랭고 성. 내부는 남아있는것이 없으며 입장료는 성수기, 비수기 다르며 4~5유로 예상하면 됨.

古城을 구경하는 마음 정말 설레이고, 정작 보고나니 옛 중세 사람들이 이 城을 만들기 위해서 얼마나 힘이 들었을까 생각하니 가슴이 뭉클해집니다.

13-15세기 베네치아인의 군사기지, 당시 사령관의 이름 카메를리우스의 이름을 붙인 것, 지금은 야외극장, 이벤트 장소로 이용, 요새 옆의 탑은 마르코 탑이다. 15세기 터키와의 전쟁 때 방어 목적으로 지은 것이다. 유적에 축구공을 빵빵차는 당신은 축구왕!!

어디서나 쉽게 볼 수 있는 평범한 요새 주변 풍경과 어울려 아주 멋진 느낌이 드네요.

트로기르 간다면 꼭 방문해야합니다. 뷰가 환상적이에요.

(Google 번역 제공) 이곳은 트로기르에서 아주 중요한 장소입니다. 사람들이 사진을 다르게 올리는 경우가 많아서 위치를 알려드리겠습니다. 트로기르 시립 박물관은 북쪽 성문(Kopnena gradska vrata) 뒤에 있습니다. 성문이죠. 트로기르 다리를 건너면 이 성문에 도착합니다. 전반적으로 아름다운 건물입니다. 아쉽게도 도시를 둘러보려고 서둘러 갔는데 후회는 없었습니다. 다음에 박물관을 방문할 예정입니다. 안뜰에는 다양한 기념품 가판대가 있습니다. 정말 아름답습니다. (원문) To jest bardzo ważne miejsce w Trogirze ponieważ ludzie dodają różne zdjęcia to określę lokalizację iż Trogir City Museum mieści się za North city gate( Kopnena gradska vrata) Miejska brama/przechodząc Trogirskim mostem wychodzimy na te bramę..Ogólnie piękny obiekt ..niestety pośpiesznie zwiedzając miasto w muzeum nie byłam żałuję; będę następnym razem. Na podwórcu jest mega stoisk z pamiątkami art../ piękne

(Google 번역 제공) 트로기르에 있는 동안 트로기르 문화, 역사 및 유산의 일부로 트로기르 시립 박물관을 방문할 가치가 있었지만 제가 가장 좋아하는 예술가 중 한 명인 살바도르 달리도 숨겨진 얼굴 전시회를 열었습니다. #laphotographiebleue #인디라아트 (원문) While in Trogir it was worth visitin Trogir City Museum as part of Trogirs cultur, history and heritage but as well as one of my favourite artist Salvador Dali had an exhibition Hidden Faces. #laphotographiebleue #indirasart

(Google 번역 제공) 들어가실 때 홍보 전단지를 받아가시는 것도 좋습니다. 안에 있는 작은 것들에 대한 정보는 사진에 나온 것보다 훨씬 더 많이 담겨 있고, 영어 번역도 있습니다. 참고: 이런 관광 명소에는 아쉽게도 방문객용 화장실이 없습니다! (원문) It's worth picking up the promotional leaflet as you go in. It has more information than shown against the bits and bobs inside, although they do have English translations. NB. Embarrassingly for such a tourist venue, there are NO WCs for visitors!

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋았어요. 트로기르 방문 중 가장 기억에 남는 곳 중 하나였어요! 트로기르 역사에 대한 유물, 역사, 그리고 교육 자료가 많아서 입장료를 내고도 충분히 즐길 만한 가치가 있었어요. (원문) Really enjoyed this Museum — was one of my highlights of our Trogir visit! Well worth the entry fee for the amount of artifacts, history, and educational resources about the history of Trogir.

(Google 번역 제공) 트로기르의 유력 가문의 삶이 어땠을지 궁금하거나, 지나치는 건물들이 어떤 모습일지 궁금하다면 방문해 볼 만한 곳입니다. 고대 그리스부터 20세기까지의 흥미로운 유물들을 모아놓은 곳으로, 다소 엉뚱하지만 흥미로운 곳입니다. 오스만 제국의 갤리선에서 가져온 수탉 조각상과 트로기르의 거장 중 한 명이 만든 훌륭한 성모 마리아 부조 등 몇 가지 뛰어난 작품들이 있습니다. 인상파 초상화, 풍경화, 그리고 지역 예술가들의 훌륭한 모더니스트 도자기 작품들을 전시한 작은 미술관도 있습니다. 제공되는 안내 책자는 매우 유익하며, 트로기르의 다양한 유물과 역사에 대해 읽을거리가 많습니다. 이 독특한 박물관은 건물 안을 둘러보는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. 솔직히 말해서 트로기르에는 4유로로 이보다 더 좋은 곳도 많습니다. 인파에서 벗어나 안뜰에 앉아 옛 도시의 분위기를 만끽할 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) Worth a visit to see what life would have been like for one of Trogirs powerful families or if you have wondered what the buildings you walk past are like inside. An interesting, if slightly random collection of curios dating from ancient Greece to the 20th century. There's a couple of exceptional pieces, a carving of a cockerel captured from an Ottoman galley and an excellent relief of the Madonna by one of the masters of Trogir. There is an small art gallery of impressionistic potraits, landscapes and some excellent modernist ceramics by local artists. The leaflet provided is very informative and there is a lot to read about the various items and history of Trogir. Its an eccentric museum, worth it to just to wander around the building, and let's face it, there are worse things to spend 4 euros on in Trogir. A welcome break from the crowds and you can soak up the old city vibe by sitting in the courtyard.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 16세기부터 현재까지의 고고학적 유물들이 전시되어 있고, 실제로 이 박물관은 그리스와 로마 시대의 건축물을 기반으로 지어졌습니다. 직접 관람할 수도 있고요. 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 브로셔는 스페인어를 비롯한 여러 언어로 제공됩니다. 단, 결제는 현금으로만 가능합니다. (원문) Me pareció muy interesante. Tienen restos arqueológicos desde el siglo hasta la actualidad. De hecho, el museo se asienta sobre estructuras de época griega y romana. Lo puedes ver también. Personal muy atento y amable. Folleto en español entre otros idiomas. Eso si, solo se puede pagar en metálico.

(Google 번역 제공) 나는 당신이 거기에 있을 때 당신도 그것을 본다고 말하고 싶습니다. 코당 4유로면 괜찮은 것 같아요. 박물관은 약간 구조화되어 있지 않아 여러 방을 검색해야 합니다. 지역 예술가들의 그림과 도자기 컬렉션을 볼 수 있습니다. 1층에서는 트로기르의 다양한 역사적 유물을 볼 수 있습니다. 게다가 오래된 도서관도 보이고... 하이라이트는 아니지만 괜찮아요... (원문) Würde mal sagen, wenn man da ist, schaut man es auch an. 4 Euro pro Nase finde ich in Ordnung. Das Museum ist etwas unstrukturiert, man sucht sich so durch die verschiedenen Räume.. Man kann sich eine Gemälde Sammlung und Keramiken von regionalen Künstler anschauen.. Im EG sind diverse historische Gegenstände von Trogir zu sehen... Zusätzlich ist eine Alte Bibliothek zu sehen... Kein Highlight aber ok..

지금껏 가 본 수도원 중 제일 관리가 안된 느낌이었어요. 볼거리도 그닥 없어요.

동유럽발칸패키지 6일차 여행지: 트로키르 크로아티아

(Google 번역 제공) 트로기르는 도시 전체가 예술, 전통, 그리고 역사의 걸작입니다. 다른 많은 해안 도시들처럼, 트로기르 역시 엄숙함과 평화로움을 자아내는 성지의 아름다움에 대해 이야기할 때 예외는 아닙니다. 특히 이 두 곳은 마을 산책로에 엽서 속 풍경을 더해 줍니다. 예를 들어, 반대편에서 바라보면 아주르 해안의 훨씬 더 유명한 마을들을 연상시키기 때문입니다. 항구 바로 옆에는 지역 특산품을 판매하는 시장이 있는데, 트로기르에 가시면 국산 올리브 오일이나 브랜디, 그리고 다양한 종류의 국산 꿀 몇 병을 꼭 챙기시기를 강력히 추천합니다. 빵집들은 가격이 다소 비싼 편이지만, 맛은 아주 좋습니다. 제가 유일하게 마음에 들지 않았던 점은 항구의 작은 부분에서 풍기는 냄새였는데, 트로기르 같은 마을에서는 흔한 일이라고 생각합니다. (원문) The whole town of Trogir is a masterpiece of art, tradition and history. As many other coastal towns, Trogir is not an exception when we speak about the beauty of those holy places which give them the note of solemnity and peace. These two in particular give the town's promenade a postcard feature, as when seen from the opposite side, they remind a lot of much more renowned towns on the Azure coast, for instance. There is a market place with local delicacies right next to the port and I strongly recommend not leaving Trogir without some bottles of domestic olive oil or brandy and a few jars of domestic honey in many versions. The bakeries tend to be a bit overpriced, but they taste very good. The only thing I didn't like there was the smell in one small segment of the port, but I guess it's normal for towns like Trogir.

(Google 번역 제공) 성 도미니크 교회와 수도원은 알렉산드리아의 성 카타리나 교회와 함께 중세 수도원 단지로, 5~6세기에 같은 이름의 초기 기독교 교회가 있던 자리에 세워졌으며, 칸디아 전쟁 중 도시 요새화 과정에서 파괴되었습니다. 전쟁이 끝난 후 1666년부터 1682년까지 교회와 수도원은 바로크 양식으로 재건되었습니다. 현재의 모습은 1932년부터 1934년까지 교회를 확장하고 바로크 양식의 종탑을 철거하면서 대대적인 보수 공사를 거쳐 현재의 모습이 되었습니다. 1944년 연합군의 스플리트 폭격으로 수도원이 부분적으로 파괴되었습니다. 교회에는 프레스코화가 있는 바로크 양식의 제대가 있으며, 그중에서도 마티야 폰조니-폰춘과 세바스티안 데비차의 작품이 돋보입니다. 교회와 수도원의 재건축은 2007년부터 2010년까지 완료되었습니다. 성 도미니크 수도원 - 트로기르 주소 주소 및 연락처: Bl. A. Kazhotyča 1 21 220 Trogir 미사 시간표 월요일, 수요일, 금요일: 18:30 화요일, 목요일, 토요일: 7:00 일요일: 10:00 및 18:30 (원문) Церква та монастир святого Домініка це середньовічний монастирський комплекс з церквою Святої Катерини Александрійської був збудований на місці ранньохристиянської церкви з такою ж назвою V-VI століть і був зруйнований під час укріплення міста в Кандійській війні. Після закінчення війни, з 1666 по 1682 рік, церкву та монастир було перебудовано в стилі бароко. Сучасний вигляд є результатом капітальних ремонтів з 1932 по 1934 рік, коли церкву було розширено, а барокову дзвіницю знесено. У 1944 році монастир був частково зруйнований під час бомбардувань Спліта союзниками. У церкві є барокові вівтарі з розписами, серед яких виділяються роботи Матії Понцоні-Пончуна та Себастьяна Девіци. Реконструкція церкви та монастиря була завершена з 2007 по 2010 рік. Монастир Святого Домініка – Трогір АДРЕСА Адреса та контакти: Бл. А. Кажотича 1 21 220 Трогір РОЗКЛАД МЕСИ Понеділок, середа та п'ятниця: 18:30 Вівторок, четвер та субота: 7:00 Неділя: 10:00 та 18:30

(Google 번역 제공) 도미니코회 성 도미니크 수도원 단지 - 복자 아우구스티누스 카조티치 성지(트로기르 출생, 주교, 크로아티아 최초 시복자)* 1265년에 건립된 기념물(현재는 1425년)은 전쟁으로 파손된 후 1970년대에 재건되었습니다. 고딕 양식의 교회(내부는 블라즈 유리예프 트로기리의 다폭 제단화로 장식되어 있음)입니다. 아름다운 안뜰도 있습니다. 이 뛰어난 기념물(아우구스티누스 카조티치 주교 거리에 위치)은 수많은 레스토랑의 커튼 뒤 산책로에서는 잘 보이지 않습니다. 고딕 양식 탑의 종소리가 아름다운 소리로 시간을 알립니다. 이 성지에 들어가 보지 못한 것이 너무나 아쉽습니다. (원문) Kompleks klasztorny św Dominika Zakonu Dominikanów - Sanktuarium bł.Augustyna Kažoticia ( ur w Trogirze , biskupa i 1- szego beatyfikowanego Chorwata)* Zabytek z r 1265( obecny wygląd z 1425r) że zniszczeń wojennych odbudowany w latach.70 tych Świątynia gotycka ( wnętrze zdobi poliptyk dzieła Blaža Jurijeva Trogirianina )Plus piękny dziedziniec . Wybitny ten zabytek ( przy ulicy imienia Biskupa Augustyna Kažoticia; od strony promenady mniej widoczny zza zasłony licznych restauracji. Dzwon gotyckiej wieży wybija godziny w pięknym brzmieniu Bardzo żałuję, że nie byłam.w środku tego sanktuarium.

(Google 번역 제공) 특히 회랑 때문에 꼭 가볼 만한 아름다운 교회입니다. 아주 작고 특별한 것은 없지만, 매우 독특합니다. 식물들이 아주 매력적으로 뒤섞여 있고, 낮은 담벼락에 오래된 돌 조각들이 드러나 있습니다. 고요함(8월에는 저희만 있었습니다)과 신선함도 느낄 수 있습니다. 참고로, 이곳은 아마도 붉은 사막 출구인 콰르트에 있는 다에네리스의 아파트였을 것입니다. 입구에는 아주 독특하고 흥미로운 그림들이 있습니다. 모든 것이 편안했습니다. 입장료 5유로 (원문) Jolie église qui vaut surtout pour son cloître. C'est tout petit et absolument rien d'extraordinaire, mais très atypique. Un fouillis très charmant de plantes, de fragments de vieilles pierres exposés sur des murets. Vous trouverez aussi tranquillité ( nous étions seuls au mois d'août ) et fraîcheur. Pour l'anecdote, c'est sans doute là que Daenaerys a eu ses appartements à Quarth, à la sortie du désert rouge... dans l'entrée, vous trouverez aussi quelques peintures très atypiques et intéressantes. L'ensemble était reposant. Entrée 5 euros

(Google 번역 제공) 13세기 도미니크회에 의해 세워진 유서 깊은 곳입니다. 성 도미니크 교회와 수도원은 신앙의 장소일 뿐만 아니라 수 세기 동안 트로기르 주민들의 삶을 형성해 온 배움과 성찰의 중심지였습니다. 구시가지의 좁은 돌길 사이에서 잠시 멈춰 고요함을 느끼기에 이상적인 곳입니다. 트로기르는 이처럼 숨겨진 보석 같은 곳들로 가득합니다. (원문) Un rincón cargado de historia fundado en el siglo XIII por los dominicos. La iglesia y monasterio de Santo Domingo, no solo fue un lugar de fe, sino también un centro de enseñanza y reflexión que marcó la vida de los habitantes de Trogir durante siglos. Un lugar ideal para detenerse y sentir la calma en medio de las estrechas calles de piedra de la ciudad vieja. Trogir está lleno de joyas escondidas como esta.

(Google 번역 제공) 도시 로지아 트로기르, 트로기르. 로지아(Loggia)와 시계탑(Clock Tower)은 중세 도시 트로기르(Trogir)의 상징적인 랜드마크입니다. 이 구조물은 15세기에 만들어졌으며 트로기르 광장의 특별한 장소를 차지하고 있어 도시의 건축 및 문화 유산에 기여하고 있습니다. 이 건축 앙상블의 중심 요소인 트로기르의 로지아(Loggia)는 역사 전반에 걸쳐 다양한 시민 및 사회적 기능을 수행해 온 지붕이 있는 공공 공간입니다. 그는 도시의 공동체 생활과 모임을 목격합니다. Loggia에는 예술적 중요성을 높이는 놀라운 부조가 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 이 복잡한 부조는 트로기르 역사에 족적을 남긴 두 명의 뛰어난 예술가인 니콜라 피렌티나츠(Nikola Firentinac)와 이반 메스트로비치(Ivan Mestrovic)의 숙련된 손에 의해 제작되었습니다. 로지아 옆에는 광장의 인기를 더욱 높여주는 우아한 구조의 시계탑이 있습니다. 시계탑에는 시그니처 블루 컬러의 시계가 있어 디자인에 매력을 더해줍니다. 이 탑은 한때 성 세바스찬 교회와 연결되어 트로기르의 역사적 과정에서 종교와 도시 요소의 상호 연결을 보여주었다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 트로기르의 로지아(Loggia)와 시계탑은 계속해서 방문객들을 매료시키고 있으며, 이 매력적인 크로아티아 도시를 정의하는 역사와 전통을 탐구하도록 유도하고 있습니다. (원문) City Loggia Trogir, Trogir. Η Λότζια και ο Πύργος του Ρολογιού αποτελούν εμβληματικά ορόσημα στη μεσαιωνική πόλη του Trogir. Οι κατασκευές αυτές χρονολογούνται από τον 15ο αιώνα και κατέχουν μια ξεχωριστή θέση στην πλατεία Trogir, συμβάλλοντας στην αρχιτεκτονική και πολιτιστική κληρονομιά της πόλης. Η Λότζια του Trogir, κεντρικό στοιχείο αυτού του αρχιτεκτονικού συνόλου, είναι ένας στεγασμένος δημόσιος χώρος που έχει εξυπηρετήσει διάφορες αστικές και κοινωνικές λειτουργίες κατά τη διάρκεια της ιστορίας του. Είναι μάρτυρας της κοινοτικής ζωής και των συγκεντρώσεων της πόλης. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Λότζια διαθέτει αξιόλογα ανάγλυφα, τα οποία ενισχύουν την καλλιτεχνική της σημασία. Αυτά τα περίπλοκα ανάγλυφα φιλοτεχνήθηκαν από τα επιδέξια χέρια των Nikola Firentinac και Ivan Mestrovic, δύο καταξιωμένων καλλιτεχνών που έχουν αφήσει το στίγμα τους στην ιστορία του Trogir. Δίπλα στη Loggia, συναντά κανείς τον Πύργο του Ρολογιού, μια κομψή κατασκευή που ενισχύει τη δημοτικότητα της πλατείας. Ο Πύργος του Ρολογιού διαθέτει ένα χαρακτηριστικό ρολόι σε γαλάζιο χρώμα, προσθέτοντας μια πινελιά γοητείας στο σχεδιασμό του. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτός ο πύργος ήταν κάποτε συνδεδεμένος με την εκκλησία του Αγίου Σεβαστιανού, καταδεικνύοντας τη διασύνδεση των θρησκευτικών και αστικών στοιχείων στην ιστορική πορεία του Trogir. Ως Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, η Λότζια και ο Πύργος του Ρολογιού του Trogir, συνεχίζουν να γοητεύουν τους επισκέπτες, προσκαλώντας τους να εξερευνήσουν την ιστορία και την παράδοση που προσδιορίζουν αυτήν τη μαγευτική κροατική πόλη.

(Google 번역 제공) 트로기르의 시티 로지아는 아름다운 역사적 랜드마크입니다. 구시가지 중심부에 위치한 이곳은 건축학적 아름다움과 풍부한 역사가 완벽하게 조화를 이루고 있습니다. 로지아의 석조 구조와 정교한 디테일은 트로기르의 베네치아 영향을 여실히 보여줍니다. 휴식을 취하며 주변 경관을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 다른 랜드마크만큼 웅장하지는 않지만, 그 매력과 중심적인 위치 덕분에 방문할 가치가 충분합니다. 강력 추천합니다 👌. (원문) The City Loggia in Trogir is a beautiful historical landmark. Located in the heart of the old town, it offers a perfect blend of architectural beauty and rich history. The loggia's stone structure and intricate details are a testament to Trogir's Venetian influence. It's a lovely spot to relax and enjoy the surroundings. While it's not as grand as some other landmarks, its charm and central location make it worth a visit. Definitely recommended 👌.

(Google 번역 제공) 도시의 보석 거실. 모든 곳에서 생활과 활동. 역사적인 흰색 석조 건물, 골목, 시청 및 대성당. 아름다운. (원문) Salotto gioiello della cittá. Vita e attività ovunque. Palazzi storici in pietra bianca, vicoli, municipio e cattedrale. Bellissima.

(Google 번역 제공) 트로기르 중앙 광장 중심부를 방문하면 15세기에 지어진 로지아인 그라츠카 로자(Gradska Loža)를 만나게 됩니다. 이곳은 중세 도시의 공공 및 정치 활동의 중심지였습니다. 고딕 양식의 아치 아래에서는 회의, 재판, 공식 발표 등이 열렸습니다. 오늘날 이 역사적인 장소는 과거 달마티아 공화국의 권력과 조직을 상징하는 곳으로 남아 있습니다. 베네치아 건축 양식과 정교한 부조는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 트로기르 역사 지구를 둘러볼 때 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) En esta visita al corazón de la plaza principal de Trogir se encuentra la Gradska Loža, una logia del siglo XV que fue centro de la vida pública y política de la ciudad medieval. Bajo sus arcos góticos se celebraban reuniones, juicios y anuncios oficiales. Hoy, este rincón histórico sigue siendo un símbolo del poder y la organización de la antigua república dálmata. Su arquitectura veneciana y sus relieves detallados la convierten en una parada imprescindible mientras recorres el casco histórico de Trogir, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

(Google 번역 제공) 타운 롯지는 매력적인 중세 도시 트로기르 중심부의 시계탑 옆에 위치해 있습니다. 15세기에 지어진 이 건물들은 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. (원문) Городская ложа находится рядом с Часовой башней в самом центре очаровательного средневекового города Трогир. Эти сооружения были построены в 15 веке и являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО.

(Google 번역 제공) 트로기르의 유명하고 유서 깊은 로지아는 대성당 맞은편, 중앙 광장 남쪽에 위치해 있습니다. 13세기에 베네치아인들이 건설했지만, 현재의 모습은 15세기에 형성되었습니다. (원문) The famous and historic Loggia of Trogir is located on the south side of its central square, opposite the Cathedral. It was built by the Venetians in the 13th century, but took its present form in the 15th century.

(Google 번역 제공) 이 도시는 정말 아름다웠어요. 좁은 골목길, 작은 광장, 아름다운 바다 풍경, 에메랄드빛 바닷물, 작은 카페들, 그리고 맛있는 아이스크림까지... 스플리트에 오면 꼭 들러봐야 할 곳이에요. (원문) Achei esta cidade Liinda. As ruelas, as pracetas, as vistas deslumbrantes para o mar, as águas azul turquesa, os pequenos cafés e os gelados deliciosos... A não perder quando vierem a Split.

(Google 번역 제공) 자연적으로 아름답지만 전체적으로 황폐한 해변으로 인해 지나치게 도시화되었습니다. (원문) Beautiful by nature but wildly over urbanised with devastad beaches throughout

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있는 해변이 많습니다. (원문) Rengeteg strand, csodaszép panorámával.

(Google 번역 제공) 평화와 아름다운 경치를 사랑하는 사람들에게 이곳은 정말 멋진 섬입니다. ✨ 치오보 섬은 마음이 편안해지고 영혼이 노래하는 곳입니다. 놀라운 자연, 수정처럼 맑은 바다, 발걸음마다 느껴지는 소나무 향과 신선한 공기. 아침에는 맑은 바닷물에서 수영을 즐기고, 오후에는 좁은 골목길을 거닐며 트로기르를 바라보며 맛있는 커피를 마시고, 저녁에는 눈을 뗄 수 없는 아름다운 석양을 감상하세요. 이곳은 몇 번이고 다시 찾고 싶은 곳입니다. 치오보는 단순한 섬이 아닙니다. 평화, 빛, 그리고 행복이 가득한 곳입니다. 💙 (원문) Это прекрасный остров , для тех кто любит тишину и прекрасные виды . ✨ Остров Чиово — место, где сердце отдыхает, а душа поёт. Невероятная природа, кристально чистое море, аромат хвои и свежести на каждом шагу. Утром — купание в прозрачной воде, днём — прогулки по узким улочкам и вкусный кофе с видом на Трогир, а вечером — закаты, от которых невозможно отвести взгляд. Это место, куда хочется возвращаться снова и снова. Чиово — не просто остров, это состояние покоя, света и счастья. 💙

(Google 번역 제공) 파충류는 괜찮은데, 몇 미터만 지나면 수심이 깊어집니다. 그 외에는 괜찮습니다. (원문) Plaz hezká, jen hned po pár metrech hloubka. Jinak ok.

(Google 번역 제공) 트로기르와 가까운 멋진 마을입니다. 도보로 쉽게 갈 수 있으며 도시 해변, 미식 옵션 및 어린이를 위한 관광 명소가 있습니다. 넓은 산책로와 더 거친 해변이 있고, 만과 아름다운 전망이 있습니다 :) (원문) To przyjemne miasteczko blisko Trogiru, można śmiało iść tam pieszo, z miejską plażą, gastronomicznym zapleczem i atrakcjami dla dzieci. Są rozwież ścieżki do spacerów i bardziej dzikie plaże, są zatoczki i piękne widoki :)

(Google 번역 제공) 아름다운 자갈 해변, 깨끗한 물! 숙박 시설, 바, 해변 오두막과의 근접성을 기록해야 합니다. 무료 Wi-Fi든 🏖 해변에서의 음료🍹든 최적의 보살핌을 받으실 수 있습니다! 멋진 일몰 🌅 (원문) Schöner Kiesstrand, klares Wasser! Nähe zu den Unterkünften und Bars und Strandbuden ist zu bemerken. Hier ist man optimal versorgt, ob freies wlan oder der Drink 🍹 am 🏖 Strand! Tolle Sonnenuntergänge 🌅

(Google 번역 제공) 어린이나 노약자를 동반한 가족에게 평화롭고 조용한 곳을 찾는 데 좋은 곳이지만, 호텔 어느 구역에 묵느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 좀 더 활동적이고 재미있는 곳을 찾으신다면 다른 곳을 알아보시는 게 좋습니다. 해변은 괜찮고 깨끗하며 붐비지도 않습니다. 다만, 모든 것이 대량 생산되는 곳이라 현지 레스토랑이 부족한 점은 조금 걱정스럽습니다. (원문) Dobra miejscówka dla rodzin z dziećmi, albo osób starszych chcących zaznać odrobiny spokoju, choć to też zależy w której części mamy hotel. Jeżeli ktoś lubi nieco aktywniej i bardziej rozrywkowo spędzać czas to poszukał bym raczej innego miejsca. Plaże ok, czyste bez zbytniego zatłoczenia, boli trochę brak jakichś regionalnych knajpek, wszystko to raczej taka masówka.

스플리트보다 아기자기한 분위기의 작은 마을입니다. 섬 바깥에는 고급 요트들이 정박해있고 골목 곳곳에는 분위기 좋은 식당이 많습니다. 작은 마을이라서 한시간정도면 충분히 다 돌아볼수 있어요. 차가 있으면 스플리트에서 30분 걸리는데 섬 입구 가까운곳에 주차하고 500미터정도 걸어오면 됩니다. 주차비는 성수기 기준 1시간 3유로였어요.

작은 구시가답게 둘러보는 데는 얼마 걸리지 않습니다. 성당에 있는 첨탑 정상에서 보는 트로기르의 모습이 가장 좋음.

아름다운 항구. 예쁜골목길. 길거리화가. 세월의 흔적

구시가지와 바닷가가 어우러져있는 한적한 휴양지

골목마다 옛스러움이 가득합니다.

기대하지 않았던 뜻밖의 명소 스플리트랑 비슷한 느낌이지만 더 조용하고 한가롭고 여유롭다

작지만 올드타운 분위기가 좋아서 한번쯤 방문할만 해요. 기념품 가격은 두브로브니크나 스플리트처럼 대도시보다는 약간 비싼것 같아요.

(Google 번역 제공) 공원에서 이렇게 많은 쓰레기를 본 적이 없어요. 공원 곳곳에 쓰레기가 널려 있었어요. 정말 역겹네요. (원문) I have never seen so much rubbish in a park. It littered absolutely all over this park. Disgusting.

(Google 번역 제공) 1800년경 처음 심었을 때는 인상적이었을 텐데, 지금은 엉망진창이 되었습니다. 쓰레기가 가득합니다. 철저한 관리와 궁극적으로는 복원이 필요합니다. (원문) This must have been impressive when first planted around 1800, but is now an embarrassing mes. It is full of litter. It needs serious maintenance and, eventually, restoration.

(Google 번역 제공) 쓰레기가 많아요. 나는 방문을 권장하지 않습니다. (원문) Очень много мусора. К посещению не рекомендую.

(Google 번역 제공) 트로기르시 휴양지 곳곳에 쓰레기가 난무하는 상황은 정말 충격적이다. 그래서 여기에 있습니다. 제가 Trogir 시내에서 가장 큰 공원이라고 생각하는 Garagnin-Fanfogna 공원도 마찬가지입니다. 쓰레기통이나 쓰레기통이 보이지 않습니다. 사람들이 쓰레기를 버릴 수 있는 곳도 없습니다. 동시에 간식이나 음료를 마실 수 있도록 설계된 좌석 공간도 여러 개 있습니다. 그건 합산되지 않습니다. 모든 좌석 공간에는 쓰레기통이 있어야 합니다. 적어도 유럽 전역에 거주민이 50,000명이 넘는 다른 도시에서는 그렇습니다. 공원 전체가 쓰레기로 덮여있습니다. 여기 사시는 분들 안타깝네요. 완전한 정치적 실패다. (원문) The situation with garbage all over recreation zones in the city of Trogir is really shocking. So it is here. The Park of Garagnin-Fanfogna, which I consider to be the largest park in downtown Trogir, here the same: I cannot see any trash cans or trash can holder - nothing where people could drop their garbage in. At the same time, there are several seating areas that are also designed to consume snacks or drinks. That doesn't add up. There must be a trash can at every seating area. At least that's how it is in other cities >50,000 habitans throughout the rest of Europe. The whole parc is covered with garbage. I'm sorry for the people living here. A complete political fail.

(Google 번역 제공) 1~2년 전 리뷰를 읽으면서 그 이후로는 상황이 좋아졌으면 좋겠다고 생각했습니다. 안타깝게도 현재 공원의 상태는 더욱 악화되었습니다. 완전히 버려져 있고 안으로 몇 걸음만 들어가면 들어갈 수 있고 그 이후에는 그냥 정글이에요. 역사적으로 중요한 이 명소가 도심에서 불과 몇 걸음 거리에도 불구하고 유지되지 않고 있다는 사실이 안타깝습니다. (원문) While reading reviews from a year or two ago, I was hoping that the situation improved since then. Unfortunately, the park is in even worse condition now. It's completely abandoned and you can enter only a few steps inside, after that it's just jungle. It's sad that this historically important sight isn't maintained even though it's just a few steps from the city center.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 이야기가 있는 곳이지만 불행하게도 지금은 잠재력이 많이 낭비되고 있습니다. 공원은 무작위 잔해와 쓰레기로 가득 차 있습니다. 필사적으로 청소가 필요하며 밤에는 폐쇄되어야 합니다. 아마도 이곳에는 이국적인 식물이 많이 있을 것입니다. 이름표에 투자해 보는 것은 어떨까요? 아마 벤치 두 개 정도? (원문) A place with a very interesting story, unfortunately just a lot of wasted potential at the moment. The park is full of random rubble and garbage. It desperately needs a cleanup and to be closed down at night. Supposedly it hosts many exotic plants, why not invest in some name tags? Couple of benches maybe?

(Google 번역 제공) 끔찍하고 더럽고 버려진 공원이라 당장 보수가 시급합니다. 다른 의견은 시티 공원 자체에 대한 것이지, 이 공원에 대한 것이 아닙니다. 이 공원은 노숙자들이 떠나는 위험한 곳처럼 보입니다. 피하세요. (원문) Terrible, dirty, forsaken park that needs renovation immediately. Other opinions are about citi itself, not this park. This park looks like dangerous place, where homeless people leaves. Avoid it.

(Google 번역 제공) 겉모습은 괜찮아 보였는데, 주변 레스토랑 우산에 건물 전체가 가려져 있어서 좀 아쉽네요. AI를 사용해서 뭔가 만들어낼 수 있었어요. (원문) Zag er van buiten mooi uit, wel jammer dat het gehele gebouw een beetje verstopt is door al die parasols van de horeca er omheen. Door middel van AI kon ik er nog wat van maken 😉

(Google 번역 제공) 이 시계는 매우 멋져 보이지만 많은 고대 도시와 마찬가지로 작은 광장에는 여름 놀이터가 포장되어 있으며 제 생각에는 이것이 건축의 아름다움에 영향을 미치지 않습니다. (원문) Дуже гарно виглядає цей годинник, але як і в багатьох старовинних містах, маленька площа заставлена літніми майданчиками і це на мою думку впливає не на користь цим архітектурним красеням

(Google 번역 제공) 도시를 돌아다니면서 볼 수 있는 귀여운 건물. 그 옆에는 기념관이 있습니다. (원문) Cute building to see while hanging around the city. On its side a memorial is located.

(Google 번역 제공) 마을 로지아 옆에 위치한 작은 시계탑 (원문) small clock tower located next to the town loggia

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 있는 아름다운 오래된 건물 (원문) Beautiful old building in the middle of town center

(Google 번역 제공) 아름다운 광장과 매우 ​​붐비고 관광지인 곳 (원문) Bella piazza e luogo molto affollata e turistico

(Google 번역 제공) 그것은 주변 공간을 정의하는 광경입니다. (원문) Meghatározó látványa a körülötte lévő térnek.

(Google 번역 제공) 대지의 문(Sjeverna gradska vrata)은 자다르의 가장 상징적인 기념물 중 하나이자 풍부한 역사의 매혹적인 흔적입니다. 16세기에 도시 요새의 일부로 건설된 이 인상적인 문은 고대 도시의 정문 역할을 했으며 르네상스 건축의 훌륭한 예입니다. 가까이 다가가면 과거 시대의 이야기를 들려주는 웅장한 아치와 건축학적 세부 사항이 여러분을 맞이할 것입니다. 성문 옆에는 한때 침략자로부터 도시를 보호했던 견고한 돌담이 있습니다. 특히 푸른 하늘과 주변의 활기찬 도시 생활을 배경으로 사진을 찍기에 완벽한 장소입니다. 또한 Earth Gate는 자다르의 다른 관심 지점으로 이어지는 여러 경로와 연결되어 있어 도시 탐험을 위한 이상적인 출발점이 됩니다. 이 역사적인 문을 통과하면 건축학적 아름다움을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 자다르의 과거에 푹 빠져볼 수 있습니다. 의심할 여지 없이 푸에르타 데 라 티에라(Puerta de la Tierra) 방문은 이 매력적인 도시의 역사와 문화에 대한 지식을 풍부하게 해주는 경험이 될 것입니다. (원문) La Puerta de la Tierra, o Sjeverna gradska vrata, es uno de los monumentos más emblemáticos de Zadar y un fascinante vestigio de su rica historia. Construida en el siglo XVI como parte de las fortificaciones de la ciudad, esta imponente puerta servía como entrada principal a la ciudad antigua y es un excelente ejemplo de la arquitectura renacentista. Al acercarte, te recibirán sus grandes arcos y detalles arquitectónicos que cuentan historias de épocas pasadas. La puerta está flanqueada por robustas murallas de piedra que una vez protegieron la ciudad de invasores. Es un lugar perfecto para tomar fotografías, especialmente con el fondo del cielo azul y la vibrante vida urbana que rodea la zona. Además, la Puerta de la Tierra conecta con varias rutas que llevan a otros puntos de interés en Zadar, lo que la convierte en un punto de partida ideal para explorar la ciudad. Pasear por esta puerta histórica te permite no solo apreciar su belleza arquitectónica, sino también sumergirte en el pasado de Zadar. Sin duda, una visita a la Puerta de la Tierra es una experiencia que enriquecerá tu conocimiento sobre la historia y la cultura de esta encantadora ciudad.

(Google 번역 제공) 휴식, 산책, 레스토랑 엔터테인먼트를 즐기기에 좋은 장소입니다. 현지 맛을 즐길 수 있습니다. 문어🐙를 곁들인 요리와 오징어 구이를 추천해 드립니다. 도시 해변은 구시가지보다 약간 뒤에 있습니다. 주로 주말에 센터에서 라이브 콘서트가 열립니다. 8월에는 관광객들로 붐비고 주차공간 확보가 거의 불가능하다. (원문) Dobre miejsce na wypoczynek, spacery, rozrywki restauracyjne - można delektować się lokalnymi smakami. Warte polecenia dania z ośmiornicą 🐙 i grillowane kalmary. Plaża miejska jest kawałek za starym miastem. W centrum koncerty na żywo, gł.w weekendy. W sierpniu oblężenie turystów, znalezienie miejsca parkingowego graniczy z cudem.

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳, 환상적인 좁은 거리가 뜨거운 태양, 훌륭한 건축물, 수많은 바와 레스토랑으로부터 당신을 보호합니다. (제 생각에는 비싸기 때문에 후자를 위해 더 많은 돈을 준비해야 합니다.) 방문하고 산책할 가치가 있습니다. 우리는 3번 길을 잃었습니다. ;) (원문) Miejsce które trzeba zaliczyć, fantastyczne ciasne uliczki chronią od palącego słońca, super architektura liczne bary oraz restauracje (na te drugi trzeba przygotować więcej gotówki bo moim zdaniem jest drogo). Warte zwiedzenia i pospacerowania -zgubiliśmy się 3 razy ;)

(Google 번역 제공) 오래된 도시로 가는 주요 접근 지점은 르네상스 시대로 거슬러 올라가는 북문으로, 이 문에는 도시의 수호성인인 축복받은 조반니 오르시니(Giovanni Orsini)의 동상이 있습니다. 문을 열고 나가시면 주요 거리인 울리카 콜-겐셔(Ulica Kohl-Genscher)로 진입하실 수 있습니다. 이 거리의 이름은 독립 크로아티아의 국제적 인정을 처음으로 촉구한 독일 총리 겸 외무부 장관을 기리기 위한 것입니다. 이 문을 통해 본토의 주차장에서 트로기르로 이동할 수 있습니다. 특별히 인상적이지는 않지만, 일단 들어가면 계단을 통해 문 위로 올라갈 수 있습니다. 위에서 도시의 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Il principale punto di accesso alla città vecchia è la Porta Nord risalente all’epoca rinascimentale, che reca una statua del beato Giovanni Orsini, patrono della città. Dalla porta potete accedere alla via principale, Ulica Kohl-Genscher, il cui nome è un tributo al cancelliere e al ministro degli Esteri tedeschi che per primi sollecitarono il riconoscimento internazionale della Croazia indipendente. Questa porta consente di accedere a Trogir arrivando dai posteggi sulla terraferma. Non è particolarmente imponente, tuttavia, una volta entrati, una scala consente di salire sopra la porta. Dall'alto si possono scattare foto della città.

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가장 아름다운 구시가지 중 하나입니다. 너무 크지는 않습니다. 카메라를 가지고 오면 40분이면 충분합니다. 하지만 분위기를 느끼려면 펍에 앉아서 오래 머무를 가치가 있습니다.... (원문) Jedna z ładniejszych starówek w Chorwacji. Nie za duża. Wystarczy 40min by pochodzić z aparatem. No ale żeby poczuć atmosferę warto usiąść w knajpie i posiedzieć dłużej....

(Google 번역 제공) 트로기르는 유네스코 세계문화유산의 일부로, 좁고 낭만적인 거리와 매우 좋은 상태로 유지되고 있는 수백 년 된 건물이 있는 구시가지의 특별한 매력이 있는 곳입니다. (원문) Trogir face parte din patrimoniul universal Unesco, pozitie ocupata pe merit prin farmecul deosebit al vechiului centru cu stradute inguste si romantice si constructii vechi de sute de ani pastrate intr-o stare foarte buna.

(Google 번역 제공) 분위기가 아름다운 곳. 진짜 리조트. 좁은 골목에 있는 술집. 바다에서 성벽을 통과하는 입구... 아름답게 보존되어 있습니다... 이곳에서 옛날 분위기를 느낄 수 있습니다 (원문) Piekne miejsce z klimatem. Prawdziwy kurort. Knajpki wąskie uliczki. Wejście od strony morza przez mury miejskie.. pieknie zachowane.. czuje sie tu klimat dawnych czasów

기원전 3세기 비스섬에서 온 그리스인들이 '트라구리온'(Tragurion)이라는 식민 도시를 건설했다. 트라구리온은 그리스어로 "수컷 염소"라는 뜻을 가진 '트라고스'(Tragos)에서 유래된 이름이다. 고대 로마 시대에는 요새화가 진행되었으며 9세기 후반에는 비잔티움 제국의 지배를 받았다. 11세기에는 트로기르 로마 가톨릭교회 교구가 설치되었고 1107년부터는 헝가리의 지배를 받았다. 1420년부터 베네치아 공화국의 지배를 받으면서 성당, 요새, 광장이 건설되었다. 이 시기에 건설된 주요 건축물로는 트로기르 대성당(13세기 건립), 트로기르 공작 궁전(13세기 건립), 카메를렌고 성(Kamerlengo, 15세기 건립), 트로기르 요새(15세기 건립) 등이 있다. 1797년 베네치아 공화국이 소멸되면서 트로기르는 오스트리아 합스부르크 군주국의 지배를 받았다. 1806년부터 1814년까지는 나폴레옹 보나파르트가 이끌던 프랑스의 지배를 받았지만 나중에 오스트리아에 반환되었다. 1918년 제1차 세계 대전의 종전과 함께 오스트리아-헝가리 제국이 소멸되면서 이탈리아에 편입되었다. 제2차 세계 대전이 진행 중이던 1944년에 요시프 브로즈 티토가 이끄는 유고슬라비아 파르티잔 부대가 트로기르를 점령하면서 유고슬라비아에 편입되었다. *출처:위키백과

현재 다리 공사 중인 이 곳에서 Čiovo 섬으로 가는 무료 페리가 운영중 입니다.

(Google 번역 제공) 트로기르의 산책로는 해안가에 바로 자리 잡고 있어 요트, 바다, 그리고 유서 깊은 구시가지의 전망을 감상할 수 있어 눈부시게 아름답습니다. 특히 저녁 시간에는 더욱 특별한 분위기를 자아냅니다. 모든 것이 아름답게 조명되고, 환상적인 전망을 자랑하는 수많은 레스토랑, 카페, 아이스크림 가게들이 있습니다. 여유롭게 산책을 즐기거나, 휴식을 취하거나, 지중해의 정취를 만끽할 수 있습니다. 야자수, 오래된 돌담, 그리고 활기 넘치는 인파는 이곳의 산책을 더욱 특별하게 만들어 줍니다. 특히 일몰 시간에 강력 추천합니다! (원문) Die Promenade von Trogir ist traumhaft schön, direkt am Wasser gelegen, mit Blick auf Yachten, das Meer und die historische Altstadt. Besonders abends ist die Atmosphäre einmalig, alles ist schön beleuchtet, es gibt zahlreiche Restaurants, Cafés und Eisdielen mit tollem Ausblick. Man kann gemütlich spazieren, entspannen oder einfach das mediterrane Flair genießen. Die Palmen, die alten Steinmauern und das bunte Treiben machen den Spaziergang hier zu einem echten Highlight. Sehr empfehlenswert und besonders bei Sonnenuntergang!

(Google 번역 제공) 제 생각에 트로기르에서 가장 흥미로운 곳은 제트기입니다. 시간대별로 분위기가 다릅니다. 아침에는 한산해서 사진 찍기에도 안성맞춤입니다. 정오쯤 되면 활기가 조금 돌지만, 리바는 저녁 무렵에 활기를 띱니다. 해가 진 후에 이곳에 오지 않은 사람은 "이곳을 전혀 본 적이 없다"고 할 정도입니다. 호화 요트와 작은 크루즈선들이 정박하는 시간대죠. 인파로 북적이는 사람들, 빽빽하게 들어찬 레스토랑 테라스, 그리고 웅장한 야자수들. 아직 갈 길이 멉니다. 이곳의 분위기는 직접 경험해 보세요. (원문) Jet to moim zdaniem najciekawsza część Trogiru. O każdej porze dnia jest tu inaczej. Rano jest pusto, idelalna pora do małej sesji zdjęciowej. W południe jest już trochę ruchu, ale Riva naprawdę ożywa wieczorem. Kto nie był tu po zachodzie słońca "nie zwiedził tego miejsca wcale" Wtedy cumują tu luksusowe jachty i niewielkie statki wycieczkowe. Tłumy ludzi, pełne ogródki restauracji no i majestatyczne palmy. To duży skrót, klimat tego miejsca trzeba poznać samemu.

(Google 번역 제공) 트로기르. 배를 타고 도착했습니다. 아름다운 산책로를 따라 항해하는 기분은 정말 황홀했습니다. 쭉 뻗은 야자수들이 마을로 우리를 맞아주었습니다. 잊지 못할 아름다운 경험이었습니다. 배를 타고 트로기르를 방문하는 것을 강력 추천합니다. (원문) Trogir. We arrived by boat. It was magnificent feeling to sail into such a beautiful promenade. Palms standing proud and tall in line, welcoming us into their town. Lovely feeling I will never forget. I recommend highly to visit Trogir by boat.

(Google 번역 제공) 트로기르의 산책로는 정말 매력적이에요. 특히 밤이나 저녁에 산책하는 걸 강력 추천합니다. 좋은 레스토랑도 있고, 많은 배들을 구경하는 것도 정말 좋습니다. (원문) Die Promenade von trogir ist wirklich faszinierend. Ich würde auf jeden Fall empfehlen dort mal entlang zu spazieren, vor allem bei Nacht oder am Abend. Es gibt auch gute Restaurants und es ist auch sehr schön die vielen Schiffe zu sehen.

(Google 번역 제공) 트로기르 산책로(리바) 정말 아름답습니다. 한쪽에는 도시 외곽(기념물, 카페 등, 키 큰 야자수가 줄지어 서 있고), 다른 한쪽에는 정박해 있는 배들과 선박들, 그리고 만과 치오보 섬의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 이 산책로는 관광객과 산책객들에게 인기가 많습니다. 제 리뷰에서 특히 강조하고 싶은 것은 산책로 초입에 두 개의 기념비가 있다는 것입니다. 1. 트로기르는 1997년부터 유네스코에 가입했습니다. 2. 두 번째 기념비에는 크로아티아 시인 블라디미르 나조르의 시가 새겨져 있습니다. 감동적인 글귀: "나무들이 당신을 기다리고 있습니다. 나무들이 당신을 기다리고 있습니다. 나무들이 당신을 기다리고 있습니다. 나무들이 당신을 기다리고 있습니다. 나무들이 당신을 기다리고 있습니다. 나무들이 당신을 기다리고 있습니다." ... 🙂 다누타 봄바 마지막 방문은 2025년 6월 6일이었습니다. . (원문) Promenada trogirska ( RIVA) Zachwycająca : z jednej strony obrzeże miasta ( zabytki, kawiarenki itp, rząd wysokich palm; z drugiej: przycumowane statki, okręty, łodzie i piękny widok na zatokę i wyspę Ciovo. Promenada popularna wśród turystów i spacerowiczów. Chcę- - wyszczególnić w opinii fakt , że na początku Promenady znajdują się dwa kamienie upamiętniający 1. Fakt przynależności Trogiru do UNESCO od roku 1997. 2.Drugi kamień z wyrytym tekstem wiersza chorwackiego poety Vladimira Nazor. Poruszający tekst: Kreneš li ikad put juga lijepog,stani pred Trogirom; usidri ladu pod zidinom grada. ... 🙂 Danuta Bomba Odwiedziłam ostatnio 06.2025 ..

(Google 번역 제공) 트로기르에 있는 수많은 교회 중 하나 - 성 로렌스 대성당만큼 잘 알려지지 않고 방문객도 적지만, 매우 흥미로운 곳입니다. 다만 자주 문을 닫는 편입니다. (원문) One of the many churches in Trogir - less known and visited than Cathedral of St. Lawrence, but very interesting. It's often closed though.

(Google 번역 제공) 내부는 보지 못했어요. 작은 장미창과 성 베드로의 흉상이 있습니다. (원문) No he podido verla por dentro. Tiene un pequeño rosetón y un busto de San Pedro.

(Google 번역 제공) 좋은 교회지만 대부분 문이 닫혀 있어요 (원문) Pekný kostol no väčšinu času je zatvorený

(Google 번역 제공) 분명 멋진 곳이겠지만, 항상 잠겨 있는 것 같아요. 영업시간은 안내가 없네요. (원문) I'm sure it's lovely but it seems to be locked shut all the time. No information on opening times.

(Google 번역 제공) 크로아티아에서는 미사가 언제 거행되는지에 대한 정보가 없다는 사실에 놀랐습니다. (원문) DZIWI MNIE ŻE W CHORWACJI NIE MA INFORMACJI KIEDY JEST SPRAWOWANA MSZA ŚWIĘTA.

(Google 번역 제공) 이것은 언급되지 않았습니다. 불필요합니다.... 사랑하는 여러분, 세상의 모든 교회가 더 많습니다. 왜냐하면 그리스도께서 그 안에 사시기 때문입니다---, 우리 주님2🙏❤ (원문) Ovo se ne komentira,suvisno,,.....najdraza,ima ih jos,sve crkve na svijetu,jer u njima zivi krist----,nas Gospodin2🙏❤

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. (원문) Śliczny Kościół.

이 원통 건물안에 공간이 있다. 초소 같은 역할을 했을까? 아님 사무실 같은 공간이었을까?

(Google 번역 제공) 요새 탑 중 하나지만 현재는 입장이 불가능합니다. 이는 마을의 역사적 특징 중 하나일 뿐입니다. (원문) One of the fort towers, but not currently open for entry - just one of the local historical features of the town.

(Google 번역 제공) 해안가에 바로 위치해 있어요. 안으로 들어갈 수는 없지만, 밖에서는 구경할 수 있어요. 건물들이 도시 전체의 중세 분위기를 그대로 반영하고 있어요. 트로기르는 작아서 걸어서 한 바퀴 도는 데 15분 정도면 충분하니, 안 보면 아쉬울 거예요. (원문) Tuż przy nabrzeżu. Nie można wejść do środka ale można obejrzeć z zewnątrz. Budowle utrzymana w średniowiecznym klimacie całego miasta. Trogir jest mały i można go obejść dookoła w paręnaście minut więc szkoda by było tego nie zobaczyć.

(Google 번역 제공) 성과 마을 사이의 항구를 따라 잘 보존된 아름다운 요새 (원문) Belle forteresse, bien conservé à faire le long du port entre le château et la ville

(Google 번역 제공) 아쉽게도 탑은 방문할 수 없습니다. 트로기르(Trogir) 구시가지 내에서는 모든 것과 가깝지만 중심부와 산책로에서 꽤 멀리 떨어져 있습니다. 약간 방치되어 있지만 다가가서 볼 수 있습니다. (원문) Niestety wieży nie można zwiedzać. Stoi w miejscu dość oddalonym od centrum i promenady, choć w obrębie starówki Trogiru wszędzie blisko. lekko zaniedbane, ale można podejść, zobaczyć.

(Google 번역 제공) 세토 라 쿠알룬케나 갈로 세드로네의 제안이 영화 속 환상에 불과하다고 생각했던 사람들을 위해 말씀드리자면, 그들은 두 개의 거대한 요새 사이에 축구장을 건설하는 데 성공했습니다. 지역 팀이 리그로 승격하지 않기를 바랍니다. 그렇지 않으면 관중석을 짓기 위해 요새를 허물어야 할 것입니다. (원문) Per chi pensava che le proposte di Cetto La Qualunque o di Gallo Cedrone fossero solo una finzione cinematografica. Sono riusciti a fare il campo da calcio fra due fortezze monumentali. Speriamo che la squadra locale non salga di categoria, altrimenti per costruire le curve, bisognerà abbattere le fortezze

(Google 번역 제공) 중세 시대의 작은 탑입니다. 아쉽게도 내부는 들어갈 수 없습니다. (원문) Nieduża wieża z czasów średniowiecza. Niestety brak możliwości wejścia do środka.

(Google 번역 제공) 여행은 괜찮았고, 보트도 괜찮았어요. 즐거웠지만, 받은 것보다 조금 더 많은 것을 약속해서 별 5개 만점에 4개입니다. 와인과 음료가 다양하다는 약속은 믿지 마세요 :D 스노클링 장비도 제공되지 않았으니 직접 가져오시는 게 좋습니다. (원문) Just fine trip, boat also okay, we enjoyed it, but we were promised a little bit more than we received, therefore, 4/5 stars. Do not believe promises of a lot of wine and drinks variety :D We also did not receive any snorkelling equipment, so bring your own.

(Google 번역 제공) 타는 것 자체는 아름답습니다. 먼저 우리는 마슬리니차(Maslinica)로 갔습니다. 하지만 우리는 그냥 거기에서 하차했습니다. 1.5시간 동안 무엇을 해야할지에 대한 몇 가지 팁을 얻을 수 있었으면 좋았을 텐데... 우리는 수영도 하고 카페도 하면서 즐거운 시간을 보냈습니다. 아마 동시에 5대의 다른 관광 보트가 정박하고 있었을 것입니다. 당신은 결코 혼자가 아닙니다. 그래서 호송대는 블루 라군까지 계속되었습니다. 원하는 사람은 누구나 그곳에서 45분의 1시간을 수영에 사용할 수 있습니다. 스노클링을 하는 동안에는 볼 것이 거의 없었습니다. 실망스러웠습니다... 그리고 저녁 식사를 위해 Okrug Donji로.... 양배추 샐러드를 곁들인 생선...또는 얇게 구운 닭고기...채식주의자들은 토마토 소스와 양배추 샐러드를 곁들인 펜네를 먹었습니다. 테이블 위의 빵, 물, 맛없는 와인과 탄산음료... 아침에 먹는 플라스틱 크로아상과 같은 퀄리티. 회사에서 음식 없이 여행을 제안하고 모두가 뭔가를 가져가면 더 좋을텐데... 제공되는 음식은 여행의 가치를 파괴합니다. 안타깝네요... 승무원들이 손님에게 더 관심을 가질 수 있었을텐데... 그리고 그렇습니다. B 섬과 국가에 대한 정보를 제공합니다. 확실히 할 말이 많을 것입니다... 그래서 여행은 단지 3개의 섬을 여행하는 것입니다. 너무 시끄러운 음악으로 양념을 쳤습니다. 보트가 너무 붐비지 않아서 운이 좋았습니다... 하지만 풍경이 아름다워서 여전히 별 3개입니다. (원문) Die Fahrt selbst ist schön. Zuerst ging es nach Maslinica. Dort wurden wir aber einfach nur abgesetzt.Es wäre schön gewesen, ein paar Tipps zu bekommen, was man in den 1,5 Stunden unternehmen könnte.... Wir haben die Zeit gut mit Schwimmen und Café verbracht. Es legten zur gleichen Zeit bestimmt 5 andere Touristenboote an. Alleine ist man nie. So ging es im Konvoi weiter zur blauen Lagune. Dort konnte wer wollte die dreiviertel Stunde nutzen, zum Baden. Beim Schnorcheln gab es wenig zu sehen. Das war eine Enttäuschung... Dann nach Okrug Donji zum Essen.... Ein Fisch mit Krautsalat...oder dünnes gegrilltes Hühnchen...Die Vegetarier bekamen Penne mit Tomatensoße und Krautsalat. Brot auf dem Tisch, dazu Wasser, schlecht schmeckender Wein und Limo... Die gleiche Qualität wie morgens das Kunststoff-Croissant. Es wäre besser, das Unternehmen würde die Reise ohne das Essen anbieten und jeder würde sich selbst was mitnehmen... Das angebotene Essen macht den Wert der Reise kaputt. Schade... Die Crew könnte sich mehr für ihre Gäste interessieren... Und zu. B Hinweise zu den Inseln, zum Land geben. Da gäbe es sicher Manches zu erzählen... So ist die Reise einfach nur eine Fahrt zu 3 Inseln. Gewürzt mit viel zu lauter Musik. Wir hatten das Glück, dass das Boot nicht zu überfüllt war... Aber landschaftlich schön, daher trotzdem noch 3 Sterne.

(Google 번역 제공) 투어는 당신을 아주 좋은 곳으로 데려갈 것입니다. 보트에는 편안한 장소가 거의 없기 때문에 일찍 출발하는 것이 좋습니다. 그들은 이익을 위해 너무 많은 사람들에게 티켓을 판매합니다. 많은 사람들이 불편하게 여행을 합니다. 우리 중 백 명 중 약 80석이 있었습니다. 불행히도 모든 회사가 여기서는 이 작업을 수행합니다. (원문) The tour will take you to very nice places. It is worth going early to get started because there are few comfortable places on the boat. They sell tickets to too many people for profit. Many people travel uncomfortably. There were about eighty seats in a hundred of us. Unfortunately, every company does this here.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 매우 좋아했습니다! 블루라군 여행은 길고 볼만한 가치가 있습니다. 배의 품질은 꽤 좋습니다 ☺️. 좌석이 좀 갇혔기 때문에 담요를 가져갈 가치가 있어요😅. 크루아상, 초콜릿, 쿠키가 있어요. 음식도 매우 좋았습니다. 유일한 단점은 사람이 많다는 것이었습니다. (원문) Bardzo mi sie podobało! wycieczka blue lagoon długa, warta zobaczenie. Statek dosc dobrej jakosci ☺️. Warto wziasc ze soba kocyk bo siedzenie sie troche wbijalo 😅. Dostalismy rogaliki, czekoladowe, i ciasteczka. Jedzenie tez bylo bardzo dobre. Jedyny minus to chyba to, ze bylo bardzo duzo ludzi.

(Google 번역 제공) 흥미로운 여행, 300쿠나의 경우 확실히 플러스입니다. 티켓 판매자가 말하는 것과 불일치하지 않도록 전단지에서 제공하는 내용을 읽어 볼 가치가 있습니다. 전반적으로 추천합니다 (원문) Ciekawa wycieczka, za 300 kun jak najbardziej na plus, warto przeczytać co oferują na ulotce żeby nie było później rozbieżności z tym co mówią sprzedawcy biletów. Ogólnie polecam

(Google 번역 제공) 음료와 점심 식사, 고등어 또는 토마토 소스 파스타 중 선택이 포함된 멋진 3개 섬 여행 (원문) Fajna wycieczka na 3 wyspy w cenie napoje i obiad do wyboru makrela kurczaka lub makaron z sosem pomidorowym

(Google 번역 제공) 크로아티아 관광 명소에 보낸 최고의 돈. 그들은 하루 종일 정리합니다. 우리는 성인 180쿠나, 어린이 150쿠나를 지불했습니다. 가격에는 무제한 음료, 와인, 브랜디, 7일간의 크루아상 등 멋진 섬으로의 크루즈가 포함되어 있습니다. 관광 후에는 영화에서처럼 물 속에서 배 옆에서 수영하는 블루 라군으로 크루즈를 계속하세요. 그런 다음 크루즈를 계속하여 또 다른 정류장에서 점심을 먹습니다. 생선이나 고기, 원자재, 디저트, 커피와 함께 라이브 음악을 감상하고 다시 수영할 시간을 갖습니다. 모든 것이 거기에 있기 때문에 마실 것이나 먹을 것을 가지고 갈 필요가 없습니다. (원문) Najlepiej wydane pieniądze na atrakcje w Chorwacji. Organizują cały dzień. Placilismy 180 kun za dorosłego i 150 za dziecko. W cenie jest rejs na fajna wyspę - napoje, wino i rakija bez limitu oraz rogalik seven days. Po zwiedzaniu dalszy rejs do błękitnej laguny gdzie kąpięmy się przy statku w wodzie jak na filmach. Potem dalszy rejs na kolejny postój i obiad: ryba lub mięso, surowki, deser, kawa z muzyką na żywo i czas na kapiel powrót. Nie trzeba brać jic do picia ani jedzenia bo wszystko jest.

(Google 번역 제공) 해변은 크지는 않지만 꽤 쾌적합니다. 근처에 보트가 있지만 방해하지 않습니다. 특별한 신발 없이도 작은 흰색 자갈을 이용해 점진적으로 바다로 들어갈 수 있습니다. 소나무 아래에서는 언제나 자리를 찾을 수 있습니다. 샤워는 무료이며 탈의실이 있습니다. 해변에서 아이스크림을 팔아요. 가장 큰 단점은 해변에 화장실이 없다는 거예요!!!!!! (원문) Пляж не большой, достаточно приятный. Рядом лодки, но они не мешают. Хороший постепенный заход в море с мелкой белой галькой, можно без специальной обуви. Всегда можно найти себе место под соснами. Душ бесплатный, есть раздевалка. На пляже продают мороженое, Самый огромный минус, что на пляже нет туалета!!!!!!!

(Google 번역 제공) 아주 작지만 아름다운 해변입니다. 물은 깨끗하고 바닥은 바위투성이입니다. 물속에 성게가 있으니 수영할 때는 꼭 신발을 신어야 합니다. 일찍 가면 그늘진 곳을 찾을 수 있습니다. 단점은 화장실이 없다는 것입니다. (원문) Очень маленький, но симпатичный пляж. Вода чистая, дно каменистое. Обязательно используйте обувь для купания - в воде встречаются морские ежи. Если прийти пораньше можно найти место в тени. Из минусов - нет туалета.

(Google 번역 제공) 2024년 9월 1일: 여기에는 많은 보트가 있고 수영할 수 있는 작은 별도의 공간만 있습니다. 아침에는 물이 깨끗하지만 오후가 되면 매우 흐려집니다(여기에는 화장실이 없기 때문일 것입니다 🫣). 일찍 도착하면 나무 아래 몇 안 되는 그늘진 곳 중 하나를 얻을 수 있는데, 기온은 33도 정도입니다. 해변이 적당히 가득 찼습니다. 탈의실 및 샤워실 이용 가능. 근처 레스토랑 1개 - 아이스크림 가게 € 7,-!!!. 그렇지 않으면 맞은편에 슈퍼마켓이 있습니다. 도로는 그 뒤로 지나가고(하루 종일 들릴 수 있음) 비행기가 우리 위로 매우 낮게 날기 때문에 공항은 아마도 산 뒤에 있을 것입니다. 나는 더 나은 해변을 경험했지만 더 나쁜 해변도 경험했습니다. (원문) 01.09.2024: Viele Boote hier und nur ein kleiner abgetrennter Bereich wo man schwimmen kann. Wasser morgens sauber aber gegen Nachmittag sehr trüb (liegt wohl auch daran, dass es hier kein WC gibt 🫣). Wenn man Früh genug da ist, erwischt man einen der wenigen Schattenplätze unter den Bäumen, was bei 33 Grad schon gut ist. Strand mässig gefüllt. Umkleide und Dusche vorhanden. 1 Restaurant in der Nähe - Eiscafe € 7,-!!!. Sonst nur ein Supermarkt gegenüber. Dahinter führt gleich die Strasse vorbei (ganzen Tag zu hören) und hinter dem Berg liegt wohl der Flughafen, weil die Flieger sehr tief über uns hinwegfliegen. Hab schon bessere Strände erlebt, aber auch schon schlimmere...

(Google 번역 제공) 정말 아름다울 수도 있었을 텐데 말이죠. 고운 자갈과 나무들이 그늘을 드리워주는 작고 목가적인 만, 커피, 차가운 음료, 아이스크림 등을 파는 푸드 트럭, 그리고 버스나 배를 타고 편하게 갈 수 있는 곳까지. 하지만 안타깝게도 바닷물은 매년 점점 더 탁해졌고, 이번에는 쓰레기까지 많이 떠다녔습니다. 그리고 "다른 종류의" 관광객들이 나타났습니다. 스웨덴이나 핀란드인은 더 이상 없었고, 독일인은 거의 없었고, 폴란드인과 체코인이 더 많아졌습니다. 놀랍게도 현지인도 거의 없었습니다. 분위기는 완전히 바뀌었고, 해변과 바다는 예전처럼 깨끗하지 않습니다. 정말, 정말 슬프고 안타까운 일입니다. (원문) Es könnte so schön sein: kleine, idyllische Bucht mit feinem Kies und Bäumen, die Schatten spenden; ein Imbisswagen bietet Kaffee, kalte Getränke, Eis usw an, und man kommt entspannt mit Bus oder Boot hin. Leider ist das Wasser von Jahr zu Jahr immer trüber, diesmal schwamm sogar einiges an Müll herum- und es war eine "andere Art" Touristen da: keine Schweden oder Finnen mehr, kaum Deutsche, eher Polen, Tschechen... und erstaunlich wenig Einheimische. Die ganze Atmosphäre ist komplett verändert und Strand und Meer lange nicht mehr so sauber wie einst- sehr, sehr traurig und einfach nur schade...

(Google 번역 제공) 작은 자갈, 많은 사람, 조류가 있는 진흙탕. 트로기르 중심부에서 길은 매우 오르막이지만 길을 따라 해변에서 아름다운 전망과 일몰을 감상할 수 있습니다. 전반적으로 마음에 들지 않았습니다. 주변에 훨씬 더 흥미로운 수영 장소가 많이 있습니다. (원문) Мелкая галька, много людей, мутная вода с водорослями. Из центра Трогира дорога сильно в гору, но зато по дороге красивые виды и закат с пляжа. В целом не понравилось, вокруг много мест для купания намного интереснее

(Google 번역 제공) 깨끗하고 쾌적한 지역입니다. 조용하고 붐비지 않습니다. 불가사리가 많아서 슬리퍼를 신고 수영하는 것을 추천합니다. 그늘도 있습니다. 정말 좋은 곳입니다. (원문) Tiszta, kellemes környék. Csendes, nem zsúfolt. Javasolt az úszó cipővel való fürdőzés a tengeri csillagok miatt. Árnyék is van. Szuper hely.

(Google 번역 제공) 사람은 많지만 샤워실, 화장실, 옷 갈아입을 수 있는 공간이 있는 해변입니다. (원문) Beaucoup de monde mais une plage avec douche,WC et endroit pour se changer.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 깨끗하고 깔끔하며 약간 시끄러운 유일한 것은 Aedroma 🛩이며 물에는 돌이 많이 있습니다. (원문) Lijepa plaža čisto i uredno, jedino malo bučno radi Aedroma 🛩, i ima dosta kamenja u vodi.

(Google 번역 제공) 쾌적한 "도시형" 자갈 해변. 물은 깨끗하고 사람이 충분합니다. 바다로의 점진적인 입구. 어린이가 있는 가족에게 적합합니다. (원문) Příjemná "městská" oblázková pláž. Voda čistá, lidí tak akorát. Pozvolný vstup do moře. Vhodné pro rodiny s dětmi.

(Google 번역 제공) 산호신발은 미리 구매하세요. 물속에 돌과 성게가 많거든요. (원문) Покупайте заранее коралки, в воде много камней и морских ежей

(Google 번역 제공) 주요 Trogir-Slatine 도로를 따라 있는 멋진 해변. 해변에는 커피, 주스, 맥주를 마시고 아이스크림을 구입할 수 있는 작은 커피 바가 있습니다! 선베드와 우산을 대여할 수도 있습니다. 자연그늘이 있는 부분도 있고 바위가 많은 부분도 있습니다. 탈의실도 2개 있고 샤워실도 있어요! 앉을 수 있는 벤치 여러 개와 어린이를 위한 놀이기구 2개! 4등급, 단지 바다에 들어가기 위해서... 조심해야 할 중간 크기의 돌들이 있습니다. (원문) A nice beach along the main Trogir-Slatine road. There is a small coffe bar on the beach where you can drink coffee, juice, beer, and buy ice cream! There is also the possibility of renting sunbeds and umbrellas. It has a part with natural shade, and also a rocky part. They have two changing rooms, as well as a shower! Several benches for sitting, and two playground equipment for children! Rating 4, just for the sake of entering the sea... there are medium-sized stones that you need to watch out for.

(Google 번역 제공) 옛날 같지는 않지만 괜찮아요. 그늘이 별로 없습니다. (원문) Nije kao davno ali je ok. Nema baš previše hlada.

(Google 번역 제공) 분위기가 훌륭하고 음식이 훌륭합니다. 보트에서 내릴 수 없으면 대부분 음식을 보트로 가져옵니다. ❤❤❤❤ (원문) Ambient izvrsten, hrana odlična, ce se ti ne da iz čolna, ti hrano pripeljejo na čoln, v glavnem ❤❤❤❤

(Google 번역 제공) 아이들에게 아주 좋은 해변입니다. 약간의 태양과 약간의 그늘. (원문) Bardzo fajna plaża dla dzieci. Trochę słońca i trochę cienia.