波雷奇中艺术和文化的13个最佳旅游地

（由 Google 翻译）这里也充分展现了当时神职人员的奢华生活。在民众贫困潦倒之时，你能真切感受到主教们是如何让自己生活得心安理得的。这里的建筑绝对值得一看。当时的文物保存完好，非常精美。从教堂塔楼上望去，景色壮丽无比。 （原文） Auch hier wieder ein absoluter Beweis, wie sich der Klerus seiner Zeit gegönnt hat. Während die Menschen in Armut lebten, kann man hier direkt spüren, wie es sich die Bischöfe geschmeidig gemacht haben. Absolut sehenswerte Architektur. Sehr schöne, gut erhaltene Artefakte seiner Zeit. Der Blick vom Turm der Basilika ist wunderschön.

（由 Google 翻译）尤弗拉西乌斯圣殿是位于克罗地亚伊斯特拉半岛波雷奇市的一座早期基督教教堂。除了圣殿本身，该建筑群还包括圣器室、洗礼堂、主教府和钟楼。 波雷奇教区是亚得里亚海沿岸最古老的教区之一，成立于公元3世纪末4世纪初。在现今圣殿的所在地，第一座小教堂建于公元4世纪下半叶，供奉波雷奇的守护圣人圣毛鲁斯。小教堂建成后不久，便被改建为一座单殿单侧扩建的教堂。这座教堂的地板马赛克至今保存完好，现位于圣殿花园内。马赛克上的鱼形图案尤为引人注目，它是早期基督教最著名的象征之一。 （原文） Євфразієва базиліка — ранньохристиянська базиліка у місті Пореч, Істрійська жупанія, Хорватія. Крім власне базиліки в архітектурний комплекс входять також захристя, баптистерій, єпископська резиденція і дзвіниця. Єпархія в Поречі належить до найдавніших на Адріатиці і була заснована на стику III і IV століть. Перша каплиця на місці сучасної базиліки, присвячена святому Мавру, покровителю Пореча, була побудована в другій половині IV століття. Незабаром після зведення каплиця була перебудована в церкву з одним нефом і одною бічною прибудовою. Мозаїка на підлозі з цього храму збереглася до наших днів і знаходиться зараз в саду базиліки. Примітне зображення риби на цій мозаїці, яке було одним з найвідоміших ранньохристиянських символів.

（由 Google 翻译）一座非常美丽却又略显简朴的大教堂。展出的马赛克令人着迷，体现了几个世纪以来建造者的精湛技艺。您可以感受到时代的气息。从塔楼上可以俯瞰整个城镇及周边地区，景色优美。绝对值得一游。禁止穿着沙滩装。门票：成人10欧元，儿童5欧元。游客稀少。建议八月初在工作日参观。 （原文） Bardzo ładna choć surowa bazylika. Mozaiki eksponowane są ciekawe i oddają kunszt budowniczych z przed wieków. Czuć ducha czasów. Widok z wieży piękny na całe miasteczko i okolice. Całość jak najbardziej warte odwiedzenia. W strojach plażowych wejście zabronione. Bilety dorośli 10 € dzieci 5 €. Bardzo mało zwiedzających. Wizyta na początku sierpnia w dzień powszedni.

（由 Google 翻译）这座美丽的联合国教科文组织世界遗产，是在迷人的波雷奇停留期间偶然发现的。10欧元的门票可以让您参观大教堂、攀登钟楼，并探索整个建筑群。市中心外设有停车场，每小时1欧元。您也可以在市中心的街道上悠闲漫步。 （原文） Bellissimo sito UNESCO, scoperto onestamente per caso, durante una tappa nella suggestiva Parenzo. Biglietto di 10 euro, che permette la visita alla basilica, la salita alla torre campanaria e all'intero complesso. Parcheggio poco fuori dal centro a 1 euro all'ora. Piacevole passeggiata per le vie del centro.

（由 Google 翻译）如果你还没在波雷奇见过这些，那真是太好啦。它们可是活生生的历史。一些建筑和马赛克可以追溯到公元4世纪。门票10欧元，看得见的风景，真是物超所值。 （原文） Wer in Poreč und das nicht gesehen hat dem ist dann auch nicht mehr zu helfen. Gelebte Geschichte. Manche Bauten und Mosaiken sind aus dem 4. Jahrhundert. Mit einem Eintrittspreis von 10€ an dem was man sehen kann ein echter Schnapper.

（由 Google 翻译）这是一个美丽而历史悠久的地方，气候宜人，尤其是在炎热的日子😉 登上塔楼，欣赏壮丽的景色需要付出代价，因为需要爬好几级台阶。但钟声和俯瞰城市的景色绝对值得，还能拍一些漂亮的纪念照片。 其他区域也能欣赏到美丽的海景，还可以参观古老的房间。 参观大约需要30分钟，但是否愿意每人花费10欧元完全取决于你自己。我们一点也不后悔😊 （原文） Ein schöner, geschichtsträchtiger Ort der gerade an heißen Tagen auch mit angenehmen Temperaturen dienen kann😉 Den tollen Ausblick vom Turm muss man sich schon ein wenig verdienen, es geht schon ein paar Stufen hinauf. Aber die Glocken und der Blick über die Stadt entlohnen mit netten Erinnerungsfotos. Auch in anderen Bereichen hat man einen schönen Blick übers Meer und kann zudem alte Räumlichkeiten besichtigen. Man ist in ca. 30min durch, ob man dafür 10 Euro pro Person ausgeben möchte, muss wohl jeder selbst entscheiden. Wir haben es nicht bereut😊

（由 Google 翻译）尤弗拉西苏斯圣殿是联合国教科文组织世界遗产，绝对值得一游。它位于市中心，街道两旁林立着商店和餐厅，维护良好，维护得当。门票每人10欧元。攀登钟楼是一次绝妙的体验：视野开阔，四面环海。这是一个充满魅力和历史的地方。 （原文） La Basilica Eufrasiana, patrimonio UNESCO, merita assolutamente una visita. Si trova in pieno centro, tra le vie di negozi e ristoranti, ed è ben tenuta e curata. Il biglietto costa 10 € a persona. Bellissima l’esperienza di salire sul campanile: la vista è spettacolare, con il mare visibile da tutti e quattro i lati. Un luogo ricco di fascino e storia.

（由 Google 翻译）餐厅环境优美，氛围独特。建议您提前两天预订屋顶露台的餐桌。工作人员服务周到，热情友好。菜品物超所值：开胃菜牛肉薄片16欧元，主菜烤鱿鱼18欧元。店内葡萄酒（红葡萄酒或白葡萄酒）每升19欧元。总而言之，这是一次非常愉快的用餐体验。亮点是厨师的热情欢迎，结账后，店内还免费提供一杯杜松子酒。 （原文） Eine wunderschöne Location mit besonderem Ambiente. Empfehlenswert ist, etwa zwei Tage im Voraus einen Tisch auf der Dachterrasse zu reservieren. Das Personal ist sehr aufmerksam und ausgesprochen freundlich. Die Preis-Leistung der Speisen ist stimmig: als Vorspeise das Rinder-Carpaccio für 16 €, als Hauptgang der gegrillte Tintenfisch für 18 €. Der Hauswein (rot oder weiß) wird für 19 € pro Liter angeboten. Insgesamt ein sehr gelungener Besuch. Das Highlight war der Gruß aus der Küche, nach der Rechnung gab es noch einen Schnaps aufs Haus.

（由 Google 翻译）我们偶然发现了这家餐厅，之后又去了一次。 鱼汤，尤其是海鲜汤，是我吃过最好吃的。松露意面也非常美味。我的朋友们点了意大利烩饭、炖菜和意面，他们也都吃得很开心。 餐厅的装潢很漂亮，露台的景色也很好。真的值得一去 :) （原文） Przypadkiem trafiliśmy na to miejsce i wróciliśmy później drugi raz. Zupa rybna, a dokładnie z owocami morza, najlepsza jaką jadłam. Makaron z truflami pyszny. Znajomi jedli risotto, stęka, makaron i też zadowoleni. Do tego piękny wystrój restauracji i taras z widokiem. Naprawdę warto tu przyjść :)

（由 Google 翻译）菜品美味，服务一流，我们这些客人也非常满意。这家餐厅就应该一直如此。我们随时都会再来，强烈推荐😊 （原文） Essen war sehr gut, Service war hervorragend und wir Gäste waren zufrieden. So sollte es immer sein. Jederzeit wieder und die absolute Empfehlung 😊

（由 Google 翻译）我们临时起意去了这家餐厅，幸运地订到了一张两人桌（建议提前预订）。我们非常满意！菜品一流😋。菜品选择很有意思（不像波雷奇的其他地方）。氛围和服务都一流！ （原文） Wir haben diese Restaurant spontan besucht und zum Glück haben ein Tisch für zwei bekommen (Empfehlen immer reservieren). Wir waren begeistert! Hochgehobene Küche 😋. Interessantes Auswahl ( nicht wie überall in Porec). Atmosphäre und Service Top!

（由 Google 翻译）很棒的用餐地点，可以欣赏到波雷奇和大海的壮丽景色。食物高档，服务一流。菜单选择不多，但他们提供的食物品质非常高。非常值得一去 （原文） Great place to eat with outstanding views of porec and sea. Food is high class with great service . Menu choice is not big, but they present the food they serve to a very high standard. Well worth a visit

（由 Google 翻译）菜品美味，食材优质，价格合理。员工热情友好。如果您想在帕伦佐/波雷奇享受美好的美食体验，这里绝对值得一试。 （原文） Very good food with quality ingredients, price very reasonable. Staff was very friendly. If you want good gastronomy experience in Parenzo/Poreč you must definitely dine here.

（由 Google 翻译）如此特别的地方。与其他餐厅不同。私密的氛围，美味的食物和亲切的服务。 （原文） Such special place. Different than the other restaurants. Privatly atmosphere, delicious food and kindly service.

（由 Google 翻译）值得一看，这个城市的建筑令人印象深刻。 （原文） Warto zobaczyć, architektura w tym mieście robi wrażenie.

（由 Google 翻译）它会带你回到过去......任何来这里参观的人都应该参观这座迷人的建筑。 （原文） Visszarepít a múltba... Aki itt jár, mindenképp keresse fel ezt a bájos épületet.

（由 Google 翻译）波雷奇的罗马式房屋，始建于13世纪，是一座两层建筑。在其历史上，它曾多次扩建，但仍保留了原有的罗马式风格。如今，这座罗马式房屋已独立成栋。它建于13世纪，最后一次大规模的划分大概发生在18世纪，当时二楼被分割开来，并加建了一个木制阳台。 （原文） Poreč, The Romanesque House, a román stílusú házat a 13. században építették, egy két szintes épület. Története során többször kibővítették, de megőrizte eredeti román stílusú vonásait. A román stílusú ház ma egy különálló épület. A 13. században épült, utolsó nagyobb felosztásai valószínűleg a 18. században történtek, amikor a második emeletet elválasztották és egy fa erkélyt építettek hozzá.

（由 Google 翻译）可惜的是，由于美术馆已经关闭，现在只能从外面参观这座房子了。显然，这一切都是出于“政治”考量。波雷奇市政府和市议会似乎只会想方设法提高游客的停车费或其他服务费，却鲜少提供介绍城市历史的信息牌。 （原文） Leider kann man sich das Haus nur noch von außen anschauen, da die Kunstgalerie geschlossen wurde. Anscheinend alles eine "politische" Entscheidung. Die Stadt Poreč und der Stadtrat können nur Einfälle haben, wie Touristen noch mehr für parking oder anderweitig zur "Kasse" gebeten werden, aber Tafeln zur Stadtgeschichte aufstellen ist leider Mangelware.

（由 Google 翻译）老城区简直就是一个引人注目的地方！拍照点够多了……街道、房屋、广场。即使非常拥挤也非常好。 （原文） Altstadt ist einfach ein Hingucker! Fotospots gibt es genug... Die Strassen, Häuser und Plätze. Sehr schön auch wenn sehr überlaufen.

（由 Google 翻译）您只能从外面观看房子。隔壁有一家餐厅。露台让您很难靠近拍照。 （原文） Man kann sich das Haus nur von außen anschauen. Daneben ist eine Gaststätte. Durch die Terrasse kommt man schlecht zum fotografieren ran.

（由 Google 翻译）罗马式房屋很小，而且有些隐蔽。很容易就错过了。 （原文） Das Romanische Haus ist klein und ein wenig versteckt. Man läuft leicht an diesem Haus vorbei.

（由 Google 翻译）广场位于马克西姆斯大道（Cardo Maximus）和德库马努斯广场（Decumanus）的交汇处，后者是古罗马广场，如今仅存少量遗迹，例如铺砌的路面。除了数百家小商店、餐厅和街头小吃摊外，抬头仰望，还能看到那些被琳琅满目的橱窗包围的威尼斯风格建筑。波雷奇绝对值得一游，至少可以欣赏到大教堂和市中心狭窄的街道，这些地方值得五星级评价，但过度的游客和过多的商店至少会让它失去一颗星。 （原文） La piazza corrisponde all’incrocio fra il cardo Massimo ed il decumano, quindi è l’antico foro romano, di cui sono rimaste solo pochi resti quali il pavimento lastricato. Oltre a centinaia di negozi etti, ristoranti e street food conviene alzare la testa e riconoscere i palazzi in stile veneziano presenti, soffocati dalle vetrine. Porec merita sicuramente una passeggiata, almeno per la Basilica e le viuzze del centro merita la 5 stelle, ma l’overturismo e i troppi negozi le farebbero perdere almeno una stella.

（由 Google 翻译）美丽的波雷奇老城区的一个美丽的市场广场...如果您在该地区，建议大家参观... （原文） Ein schöner Marktplatz in der wunderschönen Altstadt von Poreč... Empfehle jedem einen Besuch falls man in der Gegend ist...

（由 Google 翻译）波雷奇的历史中心很美丽，到处都是小商店和购物街道，但它也是历史和艺术的结合体，其湿滑的街道和尤弗拉尼西亚弹道学被联合国教科文组织列为世界遗产 （原文） Il centro storico di Porec è bellissimo,pieno di negozietti,viuzze per fare shopping,ma è anhe un connubio di storia e arte,con le sue stradine sdrucciolevoli,e la sua balistica eufranesiana , dichiarata patrimonio unesco dell umanità

（由 Google 翻译）许多历史悠久的房屋和狭窄的街道。 （原文） Sporo zabytkowych domów i wąskich uliczek.

（由 Google 翻译）它已经在很多地方被建起来了，波雷奇是一个小镇，没有人知道如何解释一切都在哪里。 （原文） Gradilo se, dogradjivalo na puno mjesta, Porec je mali gradić, a niko ne zna objasniti gdje se sta nalazi.

（由 Google 翻译）这个广场上全是哥特式房屋和罗马式房屋（注意木质阳台是后来加的）非常非常值得。 更有趣的是，它位于罗马城市两条主要道路之一的via decumena的中间。您还可以看到一些当时的遗迹。 （原文） Esta plaza repleta de casas goticas y con una casa romanica (ojo que el balcon de madera es un añadido posterior) merece mucho, mucho, la pena. Para terminar de redondear el interés, se encuentra en medio de la via decumena, una de las dos principales de la ciudad romana. Tambien se ven algunas ruinas de esos tiempos.

（由 Google 翻译）老城区的一个漂亮区域，到处都是餐馆和商店。 （原文） Lep deo starog grad koji je pun restorana i prodavnica.

（由 Google 翻译）非常适合有小孩的家庭的小贴士 就在前面，有一个阴凉的小游乐场。 我的伴侣带着两个孩子（一个2岁，一个4岁）在那里玩耍，这样他们就可以释放压力，不用在炎热的街道上行走。 我也亲自去了一趟。 这是一个很有历史意义的小地方，你可以直接步行穿过，那里有一个指示牌，上面有信息。 大约需要5到10分钟，但值得一去。 （原文） Een tip die Ideaal voor met een gezin en kleine kinderen Vlak daarvoor is een kleine speeltuin in de schaduw Mijn partner is daar gebleven met de kinderen(2 en 4) zodat die de energie kwijt konden ipv door de hete straatjes lopen En zelf ben ik even gaan kijken Het is een mooi klein stukje geschiedenis waar je zo even door heen kan staat een bord met informatie Kost 5/10 min maar de moeite waard

（由 Google 翻译）一个有趣又迷人的地方。绝对值得一游。不过，维护得还可以更好一些（周围有很多泥土，这很奇怪，因为波雷奇在我看来是个非常干净的城市），所以我给了它四星。 （原文） Luogo interessante e ricco di fascino. Merita sicuramente una visita. Potrebbe essere tenuto meglio (c'era molta sporcizia in giro, strano perché Parenzo mi è sembrata una città molto pulita), per questo ho dato 4 stelle.

（由 Google 翻译）战神庙实际上是由几根幸存的柱子组成的；这座纪念碑的大部分遗址上都建起了一座房屋。因此，它很难被找到。 （原文） Le Temple de Mars est en réalité constitué des quelques colonnes qui ont survécu au temps: une maison à été construite sur l’essentiel de l’emplacement où se trouvait ce monument. C’est pourquoi il est assez difficile de le trouver.

（由 Google 翻译）波雷奇市是伊斯特拉半岛西海岸的一座历史名城。它建在一个小半岛上古罗马定居点的遗迹上。 在 1 世纪，该定居点被称为 Colonia Iulia Parentium。纵观历史，许多民族都为当前城市景观的创造做出了贡献，例如罗马人、哥特人、法兰克人、斯拉夫人和威尼斯人。 波雷奇建在古罗马定居点的废墟上。随后修建的城市结构沿用了原来的罗马城市结构，因此主要道路的线路与古罗马的相同。古罗马主广场（Marafor）上建有两座教堂，其中之一是建于1世纪的海王星教堂。今天在波雷奇仍然可以参观教堂的废墟。 近距离观看有2000年历史的石雕，看到在迷蒙的过去曾经有人雕刻的凿痕是令人兴奋的。 （原文） Poreč városa az isztriai-félsziget nyugati partján fekvő történelmi város. Egy kis félszigeten épült egy ókori római település maradványaira. A település az 1. században Colonia Iulia Parentium nevet viselte. A történelem során számos népcsoport járult hozzá a jelenlegi városkép kialakításához, így rómaiak, gótok, frankok, szlávok, és velenceiek. Porec az ősi római település romjain épült fel. Az utólag épített városszerkezet követte az eredeti római városszerkezetet, ezért a főutak vonala is megegyezik az ősi rómaival. A régi római főtéren (Marafor) két templom is épült, melyek közül az egyik az I. században épült Neptun templom. A templom romjai manapság is megtekinthetőek Porečben. Izgalmas közelről megszemlélni a 2000 éves kőfaragványokat, látni a vésőnyomokat, amiket valakik valaha faragtak a ködbevesző múltban.

（由 Google 翻译）波雷奇的古迹不多，但即便如此，我也感到欣慰。我不会批评古迹的保存，但我可以批评当地政府对古迹的维护。我们没找到任何一家博物馆。不过，博物馆是免费的，而且就在路边。如果你想找个地方放松身心，感受一下历史的韵味，一定要来这里。相比昂贵的餐厅，这里是个不错的选择。 （原文） Poreč moc památek nemá a i tohle málo udělalo celkem radost. Zachovalost kritizovat nebudu, ale to jak se zdejší město stará o svoje památky už ano. Nenašli jsme jediné muzeum. Místo je ale zdarma a po cestě. Pokud si chcete někde odpočinout s nádechem minulosti, určitě si sem skočte. Příjemná změna po drahých restauracích.

（由 Google 翻译）在波雷奇，你也应该花点时间感受一下当地的文化。我几乎一个人去的。不谷歌一下很难找到。不过那里真的很美。 （原文） Man sollte sich auch Zeit nehmen für die Kultur, wenn man in Porec ist. Ich war fast alleine dort. Ist ohne zu googeln schwer zu finden. Aber sehr schön.

（由 Google 翻译）一个有趣的历史遗迹，但应该布置得更好、更漂亮，维护得更好，并在仪表板上添加更多相关信息。 （原文） An interesting historical place, but which should be better and more beautifully arranged and maintained and added to the dashboard with more information about it.

（由 Google 翻译）一个值得体验的童话故事 食物值得细细品味，纯正的10/ka……享受每一刻的氛围……赞美圣尼古拉斯…… （原文） Vistinska bajka koja treba doziveti Hrana koja treba ukusiti i je cista 10/ka ...Se uziva vo svaki trenutak moment na ambient ....Svaka cast na sveti Nikola ......

（由 Google 翻译）童话 （原文） Bajka

（由 Google 翻译）波雷奇这一带古建筑众多，但这座哥特式风格的建筑尤其引人注目。 （原文） Numerosi sono i palazzi antichi in questa zona di Parenzo, ma questo in stile gotico colpisce in modo particolare.

（由 Google 翻译）狭窄的街道上，各种商店鳞次栉比，你可以看到这座建于1473年、花香哥特式风格的双三角宫殿。你只需要抬头看看。 （原文） Pe strada ingusta, impanzita cu multe magazine de tot felul, se gaseste acest palat cu triforase duble, construita in 1473 in stilul gotic floral. Trebuie doar sa ridicati privirea.

（由 Google 翻译）帕伦佐的哥特式住宅 （原文） The Gothoc House a Parenzo

（由 Google 翻译）只是一栋哥特式风格的房子。好的 （原文） Just a house in gothic style. Ok

（由 Google 翻译）如果您经过的话，这座建筑值得一看，因为它是一座可爱的文艺复兴时期建筑，但看起来正在慢慢倒塌。 大楼里没有信息板，也没有其他可看的东西，只有一楼的两位圣人雕像。 （原文） This building is worth a look if you're passing as it is a lovely Renaissance structure but looks like it is slowly crumbling away. There is no information board and nothing else to see in the building, just the two saints statues at first floor level.

（由 Google 翻译）二圣之家，不幸的是，这座房子的保护被忽视了，这是一座 15 世纪的房子没有被保存下来的遗憾。墙上可以看到两位圣人的雕像。 （原文） Haus der zwei Heiligen, leider wird der Erhalt des Hauses vernachlässigt sehr schade dafür ein Haus aus dem 15 Jahrhundert nicht zu erhalten. An der Mauer sind die zwei heiligen als Statue zu erkennen.

（由 Google 翻译）一座中世纪的房屋，是通过重建本笃会修道院的遗迹而建造的。值得过来看看。 （原文） Srednjevekovna kuća nastala pregradnjom ostataka benediktanske opatije. Vredi doći i pogledati.

（由 Google 翻译）一个非常美丽的地方，不幸的是被严重忽视了。 （原文） Bardzo piękne miejsce, niestety strasznie zaniedbane.

（由 Google 翻译）事实上，他们称之为家，但这里是一座 12 世纪本笃会修道院的遗迹，供奉圣卡夏诺 (San Cassiano)。它得名的两位圣人是正面的两个雕塑，代表两位圣人。不幸的是我们无法参观内部，但我相信原来的东西被保存下来的很少。 （原文） Di fatto la chiamano casa, ma è tutto quello che rimane di un'abbazia benedettina del secolo XII, intitolata a San Cassiano. I due santi da cui prende il nome sono le due sculture sulla facciata, che rappresentano appunto due santi. Purtroppo non siamo riusciti a visitare l'interno, ma credo che dell'originale si sia conservato ben poco.

（由 Google 翻译）可爱的狭窄街道，有很多值得探索的地方 （原文） Urocze wąskie uliczki, dużo do zwiedzania

（由 Google 翻译）这座有着美丽名字的房子——二圣之家，是波雷奇世俗复兴的一个例子。房子的底层是一个半圆形的通道，上面有两个单独的柳叶刀窗和半圆形的饰面。正面装饰有两个浮雕，描绘了正直的圣人，这座房子就是以他们的名字命名的。虽然它们表现出 13 世纪罗马式雕塑的特征，但其结构却是一座朴素的文艺复兴时期建筑。二圣之家的历史可以追溯到 15 世纪末或 16 世纪初，而正面的雕塑原本是一座较古老建筑的一部分，很可能是圣卡西安修道院，其考古遗迹就在附近发现。该建筑如今被用作保护办公室。 （原文） La casa con un nombre pintoresco, la Casa de los Dos Santos, es un ejemplo del renacimiento profano en Poreč. La planta baja de la casa es un pasaje semicircular con dos ventanas lancetas individuales arriba y un acabado semicircular. La fachada está decorada con dos relieves que representan santos erguidos, después de los cuales se nombró la casa. Aunque muestran características de la escultura románica del siglo XIII, la estructura es un modesto edificio renacentista. La Casa de los Dos Santos se remonta a finales del siglo XV o principios del XVI, mientras que las esculturas de la fachada originalmente formaban parte de una estructura más antigua, muy probablemente el Monasterio de San Casiano, cuyos restos arqueológicos se encontraron cerca. El edificio se usa hoy como la Oficina de Conservación.

（由 Google 翻译）老城区很漂亮。不过你应该参加白天的观光游。慢慢地逛逛小巷。 （原文） Die Altstadt ist sehr schön. Man sollte aber am Tag eine Besichtigungstour machen. Und sich Zeit nehmen und auch einmal durch die kleinen Gassen gehen.

（由 Google 翻译）波雷奇是一座真正美丽的小镇，拥有独特的魅力！它保留了许多原有的魅力。房屋没有被粉刷成鲜艳的色彩，也没有像克罗地亚其他旅游小镇那样看起来焕然一新。但这正是波雷奇的特别之处。在这里，您无需太多准备就能轻松拍摄一部历史电影。 波雷奇在一天中的任何时候都值得探索；傍晚时分，小镇的景色最为美丽。 即使价格不菲，乘坐渡轮前往岛上也绝对值得考虑。从渡轮上，您可以欣赏这座迷人小镇的全景。这里还有许多迷人的游泳胜地，甚至还有一片在伊斯特拉半岛并不常见的沙滩。 波雷奇还有克罗地亚罕见的特色：一家素食餐厅——而且是顶级素食餐厅之一！ 简而言之：如果您在伊斯特拉半岛旅行，千万不要错过波雷奇。 （原文） Eine wirkliche schöne Stadt mit einzigartigem Flair! Sie hat sich viel von ihrem ursprünglichen Charme bewahrt. Die Häuser sind nicht in bunten Farben gestrichen, es sieht hier auch nirgendwo so frisch renoviert aus wie in vielen anderen kroatischen Touristenstädtchen. Aber genau das macht Porec aus. Man könnte hier ohne große Vorbereitungen einen historischen Film drehen. Es lohnt sich, Porec zu allen Tageszeiten zu erkunden, am schönsten zeigt sich die Stadt in den frühen Abendstunden. Eine Überfahrt zur Insel sollte man unbedingt in Erwägung ziehen, auch wenn dies unverhältnismäßig teuer ist. Von dort genießt man das ganze Panorama dieser faszinierenden Stadt. Hier gibt's auch attraktive Badestellen: Sogar Sandstrand, in Istrien ja nicht so häufig zu finden. Und noch etwas gibt's in Porec, das in Kroatien Seltenheitswert hat: Ein vegetarisches Restaurant - und es zählt zu den allerbesten! Kurzum: Wer in Istrien unterwegs ist, sollte an Porec keinesfalls vorbeifahren.

（由 Google 翻译）强烈推荐！ 尤弗拉西乌斯礼拜堂、海神神庙、德库马努斯街、众多美丽的老店…… 这里的美景和古罗马文化令人流连忘返，热情好客也令人难以抗拒。 强烈推荐！ （原文） Absolut empfehlenswert! Euphrasius Kapelle, der Neptun Tempel, die Decumanus Straße, die vielen alten schönen Geschäfte.... Man kann sich von der Schönheit und der altrömischen Kultur nicht satt sehen und von der Gastfreundlichkeit nich los sagen. Immer wieder zu empfehlen

（由 Google 翻译）波雷奇老城区美得令人窒息！漫步在众多狭窄而迷人的街道上，乐趣无穷——每个角落都有新的发现。这里氛围活跃而温馨，非常适合悠闲漫步。 港口也非常棒：美丽的景色、浓郁的航海气息，以及众多有趣的游船活动，吸引着您开启一段精彩的短途旅行。 我喜欢一次又一次地游览波雷奇老城区，每次都能发现新的惊喜。强烈推荐这里，体验这座城市的魅力！ （原文） Die Altstadt von Poreč ist einfach wunderschön! Es macht unglaublich viel Spaß, durch die vielen engen und charmanten Gassen zu schlendern – hinter jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken. Die Atmosphäre ist lebendig und zugleich gemütlich, perfekt für einen entspannten Spaziergang. Auch am Hafen ist es toll: wunderschöne Aussicht, maritimes Flair und zahlreiche interessante Angebote bei den Schiffen, die zu Ausflügen einladen. Ich besuche die Altstadt von Poreč immer wieder gerne und entdecke jedes Mal etwas Neues. Ein absolut empfehlenswerter Ort, um den Zauber dieser Stadt zu erleben!

（由 Google 翻译）波雷奇：城市活力四射🌙 在阳光下惬意地晒了一整天后，我们决定开始一项任务：“波雷奇夜游”。不得不承认，日落之后的这座城市……完全是另一番景象！ 我们漫步在历史中心的狭窄街道上，每个角落都隐藏着惊喜。✨ 我们勇敢地抵挡住从餐厅飘来的气味（或者至少我们努力抵挡😅），尽情享受着这难以言喻的氛围。 波雷奇的夜晚就像一个童话故事。到处都是璀璨的灯光、音乐、欢声笑语，还有那种令人沉醉的海滨氛围。在这里，你很容易迷失——无论是字面意义上还是象征意义上——让自己沉浸其中。 如果你正在寻找一个度过温暖夏夜的完美之地，那就别再犹豫了。波雷奇充满活力，我们尽情享受着这一切。没错，我们最后还是吃了冰淇淋……😉 （原文） Poreč: Keď sa mesto zobudí k životu 🌙 Po celom dni, kedy nás slnko príjemne pražilo, sme sa rozhodli, že je čas na misiu: „Večerné potulky v Poreči“. Musím priznať, že toto mesto po západe slnka... to je úplne iný príbeh! Preplietali sme sa úzkymi uličkami v historickom centre, kde každý roh skrýval nejaké prekvapenie. ✨ Odvážne sme odolávali vôňam, ktoré sa šírili z reštaurácií (alebo aspoň sme sa o to snažili 😅), a kochali sa tou neopísateľnou atmosférou. Poreč je večer ako rozprávka. Všade milióny svetielok, hudba, smiech a tá prímorská atmosféra, ktorá sa ti dostane pod kožu. Ľahko sa tu stratíte – doslova aj obrazne – a necháte sa unášať. Ak hľadáte dokonalé miesto, kde sa dajú stráviť teplé letné večery, už nehľadajte. Poreč je plný života a my si to užívame plnými dúškami. A áno, nakoniec sme aj tak skončili pri zmrzline... 😉

（由 Google 翻译）我们参观了这座迷人而充满活力的伊斯特拉古城，并选择住在老城区的中心地带。事实证明，这是一个非常棒的决定——它让我们能够充分享受傍晚和夜晚的氛围，而无需匆忙离开。漫步在狭窄的街道上，在酒吧和餐厅之间穿梭，沉浸在日落后小镇焕发活力的景象和声音中，让这次体验更加特别。绝对值得一游。 （原文） We visited this charming and lively old Istrian town and chose to stay right in the heart of the old town. That turned out to be a great decision—it allowed us to fully enjoy the late afternoon and evening atmosphere without needing to rush off. Wandering the narrow streets, hopping between bars and restaurants, and soaking in the sights and sounds as the town came alive after sunset made the experience even more special. Definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）一座美丽而干净的城市，从酒吧到出售各种商品的商店，应有尽有，当然也不乏历史景点。 （原文） Lepo in čisto mesto, polno usega od gostiln do trgovin z raznoraznimi artikli in seveda zgodovinskih znamenitosti tudi ne manjka

（由 Google 翻译）超级好。 非常适合漫步和享受 （原文） Super schön. Toll zum schlendern und einfach genießen

（由 Google 翻译）波雷奇老城区附近的里维塔海滩是亚得里亚海沿岸一条迷人的海滨长廊。海滩两旁遍布鹅卵石小海湾和混凝土日光浴区，附近还有餐厅。 （原文） Poreč, Rivetta Beach, az óváros közelében hangulatot sétány az Adriai-tenger partjának mentén. A partot kavicsos öblök és betonozott napozó területek szegélyezik, a közelben pedig vendéglátó helyek találhatóak.

（由 Google 翻译）散步的好地方，通往大海的入口。 （原文） Hezké místo na procházku, vstup do moře.

（由 Google 翻译）波雷奇是欣赏傍晚日落的好地方 （原文） wunderschöner Ort, um am Abend den Sonnenuntergang in Porec zu genießen

（由 Google 翻译）这个非常迷人的小镇的好地方。绝对值得一去。 （原文） Świetne miejsce w tym bardzo urokliwym miasteczku. Zdecydowanie warto się wybrać.

（由 Google 翻译）好地方。你可以拍出美丽的日落照片。有不错的餐馆。 （原文） Kellemes hely. Szép fotókat lehet készíteni a naplementéről. Jó éttermek vannak.

（由 Google 翻译）美丽的景色 （原文） Wunderschöne Aussicht

（由 Google 翻译）参观了展览，非常有趣，也很漂亮。在您游览这座城市期间，这个地方值得一游。 （原文） Visitata la mostra ,molto interessante e bella . Durante la visita alla città merita la visita a questo luogo.

（由 Google 翻译）博物馆无法参观，因为它已经关闭好几年了！但是在院子里你可以欣赏各种墓志铭、墓碑等等......有趣......很遗憾我已经去过好几次了，但它总是关闭...... （原文） Non è possibile visitare il museo ,dato che è da diversi anni chiuso !ma si possono ammirare all interno del cortile vari epitaffi ,lapidi e altro ...interessante ..peccato che sono stato diverse volte ma s empre.chiuso ....

（由 Google 翻译）咖啡馆很舒适，但我们旅行指南中原来的博物馆已经关闭8年了。周围仍然有一些带有信息的板。 （原文） Das Café ist ganz gemütlich, das ursprüngliche Museum, das in unserem Reiseführer steht ist allerdings seit 8 Jahren geschlossen. Es stehen trotzdem noch Tafel mit Infos rum.

（由 Google 翻译）波雷奇是伊斯特拉半岛的一个充满生机的小镇。 伊斯特拉半岛的罗维尼是最好的城市。 （原文） Poreć ist ein Klein Stadt in istrien mit voll leben. Und stadt von der beste mit Rovinj in Istrien.

（由 Google 翻译）很酷的城市，无法进入博物馆 （原文） Классный город, в музей попасть не удалось

（由 Google 翻译）关闭（四月！） （原文） Closed (in april!)

（由 Google 翻译）如果您要去波雷奇，必须停下来 （原文） Tappa obbligatoria se si è in visita a Parenzo

（由 Google 翻译）这不是伊斯特拉巨石阵。也许是伊斯特拉……但使用莫德勒这个名字会更合适。没有任何标记和路径。充满危险废物。玻璃。恐怖。对于所谓的波雷奇和所谓的伊斯特拉来说真是耻辱。我只推荐伊斯特拉岛的狂热爱好者攀登...... （原文） To nije nikakav Istrian Stonehenge. Možda Istarski..., ali bi prikladnije koristiti naziv Mordele. Bez ikakve oznake i staze. Prepuno opasnog otpada. Staklo. Užas. Prava, pravcata sramota za tz Poreč i tz Istra. Preporučam uspon samo fanatičnim zaljubljenicima u Istru....

（由 Google 翻译）要么是我眼瞎了，要么是我手机上的 Navy 出了问题。不管怎样，我在那里的灌木丛里徘徊了一圈，并没有发现任何东西。再加上炎热的天气，还有晒伤的风险。也许我会在假期的时候再做一次。离住宿不远 （原文） Entweder bin ich blind oder mein Navy auf dem Handy spinnt, jedenfalls im dortigen Gestrüpp rumgelatscht und nichts gefunden. Zudem Bruzzelwetter mit Sonnenbrandgefahr. Vielleicht schaffe ich's irgendwann im Urlaub nochmal. Ist ja nicht weit weg von der Unterkunft

（由 Google 翻译）想要登上顶峰是相当困难的。路上没有停车位，所以我们不得不停在田野里。由于灌木丛的缘故，现在几乎看不到巨石阵了。好消息是，由于这里交通不便，因此不会有垃圾破坏该地点。从顶部可以看到一些美妙的景色。 （原文） Quite difficult to get to the top. There are no spots to park on the road so we had to stop in a field. The henge is barely visible now due to the undergrowth. The good news is because it is so inaccessible there is no rubbish to ruin the site. Some fantastic views from the top.

（由 Google 翻译）神秘而安静。非常适合冥想和沉思 （原文） Mistično i tiho. Odlično za meditaciju i kontempliranje

（由 Google 翻译）非常漂亮的海景和自然景观。在路上我们看到了很多碎玻璃，所以要小心，自行车道不太好，但我真的很喜欢这里的景色，所以最后还是值得的 （原文） Very nice view on the sea and nature. On the path we saw a lot of broken glass so be careful, not so good paths for bikes but i really liked the view so in the end it was worth it

（由 Google 翻译）景色不错，值得一看。这条路非常艰难。到处都是大量的玻璃和破碎的陶器。不适合带孩子参观 （原文） Výhled pěkný, stojí za vidění. Cesta je velice náročná. Všude je hodně skla a rozbité keramiky. Nevhodné navštěvovat s dětmi

（由 Google 翻译）没有路可走，你必须穿过森林。他们把运动鞋撕破了，还没到…… （原文） Нет прохода, нужно идти через лес. Порвали кроссовки, так и на дошли ..