泰晤士河畔里士满中艺术和文化的28个最佳旅游地

里士满公园是想去远足一下又不想去太远的地方时不错的选择，秋天去有一种非洲即时感，鹿是每次必遇见的。

很大的公园，有红鹿，也有黇鹿，刚好是产仔的季节，管理人员告诉我们不要太近。东边门进来不久就碰到了。

是个hiking 的好去处，确定就是里面没厕所，也没有小卖部买水，自己带又很重，所以适合骑行。

阴雨天气，下下停停，景致不错，地方大，淡季人也不多。湖里鹅鸭不少，鹿没有想象中多，感觉还没有去遛的狗多😅 自行车租赁下班超早，3点左右就关门了，建议想租车的早点去。

又大又美，环境特别好，找到鹿不太容易...可能需要运气！

非洲大草原的感觉，傍边的汉普顿公园不妨看一看，都有鹿，一个粗旷，一个精致。

Richmond Park（里士满公园）是伦敦“八大皇家公园”里面积最大的皇家园林，占地约2360英亩（约955公顷），也是英国第二大的有围墙城市公园，仅次于伯明翰的萨顿公园。 公园建于17世纪初，起源于查理一世1625年为躲避伦敦瘟疫，将这里划为王室狩猎鹿园的用途。如今保留有600多只野生梅花鹿与赤鹿，成为最受游客欢迎的特色之一。 园区内自然环境优美，被列为国家自然保护区和“特别科学意义地点”。园内有古老的橡树、丰富的野花和鸟类生态，还能遇见稀有昆虫和蝙蝠。除野鹿外，还有如下经典景点： • Isabella Plantation：著名的特色花园，春季杜鹃花盛开，花卉种类丰富。 • Pembroke Lodge：历史悠久的建筑和茶室，俯瞰泰晤士河，曾是首相和哲学家罗素家族故居。 • King Henry’s Mound：观景高点，可远眺圣保罗大教堂。 • Tamsin Trail：全长约7英里的步道，适合慢跑、徒步或骑行环园一周。 基本信息与体验： • 全年开放，步行入口全天开放，车辆入口受时段限制。 • 园内严禁乱停车，需在人行道或停车场停放。 • 园区靠近伦敦西南部四区，从市中心搭乘地铁加公交可达，建议预留充足参观时间。 • 四季皆宜，尤其秋冬清晨园中晨雾与鹿群相映成景，非常适合摄影。 Richmond Park以其辽阔的自然野趣、历史传承与自由鹿群，成为伦敦不可错过的亲近自然胜地。

（由 Google 翻译）美丽的红砖剧院，这是我第一次去。它坐落在里士满大街后面的绿地上，让你感觉仿佛置身于市中心之外。工作人员热情友好，舞台比我想象的要大。我们去看了托尼·罗宾逊爵士的演出，由Fame剧院安排……我们已经在关注他们其他的演出了，这样我们就可以再去一次了。 （原文） Beautiful red brick theatre, this was the first time that I’d been there. It is situated on the green behind Richmond High Street makes you feel like you’re not in the town centre. Staff were friendly and nice, stage is larger than I expected. we went to see an audience with Sir Tony Robinson, put on by Fame… we’re already looking at other shows that they have one so we can go back.

（由 Google 翻译）去看了《仲夏夜谋杀案》。是1997年的第一集。车就停在剧院外面。剧院很漂亮。唯一不足的是座位有点长，不太舒服。 其他方面都很完美。 （原文） Went to see Midsummer murders. First ever episode from 1997. Parked right outside. The theatre is beautiful. Only complaint was that the seats are a while are uncomfortable. Everything else, perfect.

（由 Google 翻译）很棒的小场地，工作人员也很棒。 不适合卡车。如果你开的是铰接式卡车，问问能不能在车头卸货！😅 车尾可以卸，工作人员也会帮忙，但路况不太好。 （原文） Wonderful little venue with great staff. NOT GOOD for trucks. If you're in an artic, ask if you can unload around the front! 😅 the rear is doable and the crew will help, but it's rough going.

（由 Google 翻译）这是一家位于同样美丽的里士满（泰晤士河畔）的剧院，非常漂亮。我非常喜欢剧院内外的建筑风格。无论有没有蓝色停车证，停车都很方便。建议您早点到，这样就能靠近入口。剧院里有很多只允许居民停车的停车位，所以要小心，不要不小心占用了其中一个。剧院的无障碍设施非常便利，路缘石向下倾斜，甚至铺上了路面（太棒了！）。剧院本身有一个通往主入口左侧的坡道，配有门铃服务。这个坡道设计得很巧妙，只需稍加帮助即可轻松使用。门铃响了几分钟才有人应门，但那天晚上人特别多，这并不意外，当然也不是什么大问题。工作人员专业、高效、乐于助人，没有让我觉得自己是个负担（这种情况在不太友好的地方经常发生）。从我轮椅上看到的景色也非常好，而且演出（桑迪·托克斯维格的《多萝西的朋友》巡演）也非常精彩！ 感谢所有让我度过如此美好夜晚的人。感觉恢复正常真是太好了。5*😊 （原文） This is a lovely theatre in the equally lovely Richmond (on Thames). I loved the architecture inside and out. Parking was a doddle with our without a blue badge. It's advisable to get there a bit earlier so that you can get near to the entrance. There are quite a number of residential permit parking only bays, so be careful that you're not inadvertently taking up one of those. Wheelchair accessibility to the theatre was great with kerb let downs and even paving (yay!). The theatre itself has a ramp to the LHS of the main entrance with doorbell attendance. It is well thought out and easy to use with some minor assistance. It took a few minutes for the doorbell to be answered but on an extremely busy night, not unexpected and certainly not a big deal. The staff were professional, efficient, extremely helpful and didn't make me feel like a burden (something that happens frequently at less friendly places). The view from my wheelchair position was pretty good, just as well because the show (Sandi Toksvig's Friends of Dorothy Tour) was utterly brilliant!! Thank you to all who made my night such a good experience. It was nice to feel normal once again. 5* 😊

（由 Google 翻译）看了《天才雷普利》，演出和场地都很棒，可惜加拿大没有这种类型的艺术。作为一家本地剧院，这绝对是我看过最好的演出之一。 太棒了！ （原文） Took in the Talented Mr. Ripley, great show and venue, too bad lacking this type of art back home in Canada. For a local theatre was up there with the best I’ve seen ever. Bravo!

（由 Google 翻译）在《米德萨默谋杀案：巴杰斯德里夫特杀人案》上演的第一周就去看了。演出精彩绝伦，剧院也很漂亮。 （原文） Saw Midsomer Murders: Killings at Badger's Drift in its first week. Fabulous show in a beautiful theatre.

（由 Google 翻译）去看了精彩的斯拉瓦雪秀。剧院很小，是传统的，座位在包厢后排，视野极佳。我们之前看过这个演出，所以很期待这次的体验。可惜的是，尽管有明确的指示要求观众关闭手机，还是有很多人在演出过程中不停地录像，或者更奇怪的是，他们根本不看演出，而是盯着手机看。这场演出的精髓在于将观众带入一个奇幻的小丑世界，而那些沉迷于手机的自私观众却破坏了这一切。剧院工作人员确实试图阻止他们，但这未免有些打扰。不过，我们最终还是欣赏了这场演出。 （原文） Went to the wonderful Slava’s Snow Show. Lovely traditional small theatre with seats at the back of the dress circle with an excellent view. We have seen the show before and were looking forward to the experience. Unfortunately, despite clear instructions to ensure phones were off, too many people were either taking videos throughout the performance, or bizarrely not watching the show but gazing at their phones. The show is all about being transported to a weird whimsical world of clowns and this is ruined by selfish people addicted to their phones. The theatre staff did try to stop them, but that can be intrusive. We still managed to enjoy the show.

草坪挺大

（由 Google 翻译）这个免费开放的英国文化遗产，在周日散步时，可以探索丰富的历史。与志愿者们交谈时，您会觉得这里格外引人入胜，他们生动地讲述了这些故事。这里有充足的户外绿地，可供散步、跑步，也可供狗狗和孩子们玩耍。 （原文） This English heritage site, free to access, offered a wealth of history to explore during a Sunday stroll. The site became particularly captivating when you spoke to the volunteers, who brought the stories to life. There was ample green outdoor space for walking, running, and for dogs and children to play.

（由 Google 翻译）大理石山庄是萨福克伯爵夫人亨利埃塔·霍华德的故居，它美轮美奂，令人叹为观止，完全出自伯爵夫人之手。从悲惨的开端到跻身上流社会，伯爵夫人将这座房子打造成了她自己的家。在这里，您可以深入了解细节、人物和事件，了解这些事件如何塑造了这座房子，并使其成为绿树成荫的里士满居民生活中不可或缺的一部分。现场的志愿者对这座房子和伯爵夫人的方方面面都了如指掌，您可以自由参观。别忘了去看看房子周围的花园，伯爵夫人曾经在那里招待宾客——光是欣赏这一切就已经美不胜收。如果您恰好来到这片土地，这里绝对值得一游。 （原文） As the home of Henrietta Howard, Countess of Suffolk, Marble Hill House is as beautiful as it is inspiring as it was built entirely from the designs of the Countess herself. From tragic beginnings to being in the upper ranks of society, the Countess made the house her own and there's a lot to learn here as you take in the details, the people and the events that shaped the house as it became a staple of life in leafy Richmond. The volunteers on hand are extremely knowledgeable in every aspect of the house and the Countess, and it's all free to peruse at your leisure. Be sure to check out the garden surrounding the house where the Countess entertained her guests - it's beautiful just to take it all in. Definitely a place to visit if you happen to be in this neck of the woods.

（由 Google 翻译）大理石山庄由英国遗产委员会管理，免费入场。房子本身有几个房间可以参观，房间导游似乎知识渊博。外面有庭院可以参观，包括花园和冰屋。孩子们可以去那里寻找一些小玩意儿，这似乎让我们的女儿玩得很开心！ （原文） Marble Hill House is looked after by English Heritage and is free entry. The house itself had a few rooms to wonder through, and the room guides seemed fairly knowledgeable. Outside there is grounds to wonder through, including gardens and an ice house. For the children there is a family guide where they can go looking for things etc, which seemed to keep our daughter entertained!

（由 Google 翻译）我的萨摩耶儿子很喜欢这座美丽的历史宅邸，因为它是一只从韩国救回来的狗狗，一年前搬到了英国。 对它来说，这是一个非常宽敞、适合狗狗玩耍的公园，而且非常宁静。 Paddy-Posong 简直爱不释手。 （原文） My Samoyed boy loves this beautiful historical mansion as he a rescue dog from South Korea and moved to the UK a year ago. For him its a very large dog friendly park and so peaceful. Paddy-Posong simply loves it.

（由 Google 翻译）这是一座非常值得一游的漂亮庄园。庄园内设有一家小商店和美丽的草坪。附近有野餐或休憩区，还有一个儿童游乐场，距离庄园约10分钟路程，靠近河流，如果您背对房屋后方，游乐场就在右侧。 （原文） Lovely stately home that’s well worth a visit. Has a small shop and beautiful lawn. Areas nearby to picnic or sit and a children’s playground about 10 minutes away near the river and to the right if you go with your back to the rear of the house.

（由 Google 翻译）大理石山庄是亨丽埃塔·霍华德的故居，也是18世纪泰晤士河畔里士满和汉普顿宫之间优雅别墅群中唯一完整幸存的。 亨丽埃塔的故事引人入胜，她出生于诺福克郡布利克灵庄园的富裕霍巴特家族，是乔治二世国王的情妇，国王出资建造了大理石山庄。 后来，这座房子被苏·罗伯特·皮尔的兄弟约翰纳森·皮尔拥有，后来又被航运巨头库纳德家族拥有。 屋内挂满了亨丽埃塔、乔治二世以及当时其他权贵人物的肖像。房子里还有一段造价不菲的桃花心木楼梯，据说乔治二世也参与了建造。 诗人亚历山大·蒲柏是大理石山庄的常客，据说他曾为亨丽埃塔举烛，但蒲柏并未回赠。他参与了花园的设计，并邀请了包括约翰纳森·斯威夫特在内的文学界好友。最终，波普退出了，这无疑是因为亨丽埃塔对他没有好感。 这栋房子由英国遗产管理，但目前免费向所有人开放。停车场对会员免费，非会员需付费。 房子底层设有公共卫生间，包括无障碍卫生间。 从房子步行几分钟即可到达以前的马厩，那里提供茶点。 花园和绿地面积很大，也免费向所有人开放，是野餐、遛狗、锻炼等的好地方，而且靠近泰晤士河畔的步道。 （原文） Marble Hill house is the former home of Henrietta Howard and is the last complete survivor of the elegant villas that bordered the Thames between Richmond and Hampton Court in the 18th century. Henrietta's story is an interesting one, born into the wealthy Hobart family of Blickling Hall in Norfolk she was the mistress of king George II who gifted her the funds to build Marble Hill house. Later the house was owned by Johnathan Peel,the brother of Sue Robert Peel and later again by the Cunard family of shipping fame. Inside the house are numerous portraits including Henrietta, George II and other influential people if the time. There is a mahogany staircase which would have been very expensive and it is believed that George II had a hand in this two. The poet Alexander Pope was a frequent visitor to Marble Hill and was thought to hold a candle for Henrietta but this was not reciprocated. He had a hand in the design of the gardens and was also able to invite his literary friends including Johnathan Swift. Eventually Pope withdrew no doubt due to the fact Henrietta was not romantically attracted to him. The house is managed by English Heritage but is currently free to enter for all. There is a car park which is free for members and chargeable for non members. There are public toilets on the ground floor of the house including an accessible toilet. Refreshments are available at the former stable block a few minutes walk from the house. The gardens and parklands are quite large and again free to all, a great place to picnic,walk your dog, exercise etc. and is close to the Thames path.

（由 Google 翻译）里士满博物馆和图书馆坐落在一座气势恢宏的建筑内。它毗邻泰晤士河畔，每天都有许多人来此乘凉、散步，或一边欣赏美景，一边练习绘画技巧。 （原文） An impressive and imposing building houses the Richmond Museum along with the Library. It is next to the banks of the Thames where many people visit daily for the coolness, for a walk or to practice their painting skills while looking at the view

（由 Google 翻译）这是免费参观和了解一些当地历史以及许多其他伦敦博物馆的好地方。还有一个儿童游乐区。 （原文） Nice place to visit and learn some of the local history and as many other London museums free of charge. There is a children play area as well.

（由 Google 翻译）他们今天举办了一次精彩的期中研讨会。虽然我女儿不太想去，但她非常喜欢这次经历。友好的员工和温馨的氛围。强烈推荐 （原文） They had an excellent half term workshop today. Although my daughter was not keen to go, she absolutely loved the experience. Friendly staff and warm atmosphere. Highly recommended

（由 Google 翻译）我 5 岁的孙女很喜欢和 Vicky 一起参加复活节花环制作工作坊。学习与乐趣的完美结合。我们会回来的！ （原文） My 5 year old grandaughter loved the Easter wreath making workshop with Vicky. A perfect mix of learning and fun. We will be back !

（由 Google 翻译）一个小博物馆隐藏在旧市政厅二楼参考图书馆上方。 它收藏了里士满历史上的一系列文物，包括曾经位于这里的皇家宫殿。它还有一个小商店。 （原文） A small museum tucked away on the second floor of the Old Town Hall and above the reference library. It had a selection of artefacts from Richmond's history, including from the royal place that was once located here. It also has a small shop.

（由 Google 翻译）可爱的当地博物馆，展示了我们居住的里士满的历史 （原文） Lovely local museum with loads on display from history of Richmond where we live

（由 Google 翻译）二楼展出了各种有趣的文物，从2014年的“波莫纳”面具到2017年的“八分之一黑人”兔子面具。此外，还有来自泰晤士河的文物，例如中石器时代的燧石斧。 （原文） On the second floor, interesting artifacts from 'Pomona' face mask 2014 to Rabbit mask 'An Octoroon' 2017. Artifacts from river Thames ex. Mesolithic Flint axe.

（由 Google 翻译）空间很大，但可看的东西很少。位置很棒，但画廊本身令人失望。咖啡馆关门了，他们有茶/咖啡车，但选择有限。 （原文） Big space but very little to see. The location is great but the gallery itself was disappointing. Cafe is closed they have a tea/coffee wagon but limited choice

（由 Google 翻译）泰晤士河畔，靠近特威克纳姆，有一家可爱的小画廊，里面还设有礼品店。附近有酒吧、儿童游乐场以及野餐或休憩区。风景如画。 （原文） Lovely little gallery with gift shop next to the river Thames near Twickenham. Pub and children’s playground and areas to picnic or sit nearby. Very picturesque.

（由 Google 翻译）位于伍德镇和泰晤士河畔的一家很棒的历史当地画廊。 绝对值得一游 （原文） Excellent historical local gallery in wood & near by thames. It's always worth a visit

（由 Google 翻译）这栋豪宅曾是苏格兰政治家詹姆斯·约翰逊于1710年建造的，如今只剩下一间颇具意义的八角形房间。19世纪初，奥尔良公爵曾在这里避难，躲过了断头台的审判。他最终回到法国，成为国王。 （原文） Once a large mansion built in 1710 for Scottish politician James Johnson now all that remains is an Octagonal room of some significance. Once the home of Duc de Orleans in the early 19th century who escaped the guillotine to live here. He eventually went back to France and became King.

（由 Google 翻译）美丽的地方，可以放松几个小时。这个地方周围的自然风光让一切变得更加神奇。拍摄照片和视频的好地方，与家人或朋友度过美好的一天。附近的公园很大。建筑内部的画廊非常值得参观。免费入场 我6月5日去参观了它，它很美丽，因为这是禧年的最后一天，我发现了很多美丽的人。我一定会再来的。 利奥. （原文） Beautiful place to spend hours relaxing. The nature that surrounds the place makes everything more magical. Great place to take photos and videos, spend a nice day with your family or friends. The nearby park is immense. The gallery inside the structure is very pleasant to visit. Free entry I went to visit it on June 5th, it was beautiful because being the last day of the jubilee I found so many beautiful people. I will definitely come again. Leo.

（由 Google 翻译）虽然原有的房子只剩下一点点，但这里充满了历史。巴洛克风格的八角厅非常漂亮。我强烈建议您在参观学习室时与志愿者交流。一位女士带我们参观了展品，并讲解了历史，真的非常引人入胜，包括奈莉·艾奥尼德斯和理查德·伯顿的作品！ （原文） Place full of history although just a little of the original house remains. The Baroque Octagon Room is very beautiful. I highly recommend to talk to a volunteer when you visit the Studying Room. One lady showed us the exhibits and explained is the history and it was really fascinating, including Nellie Ionides and Richard Burton!

（由 Google 翻译）这是一个非常适合孩子们体验和玩耍的可爱空间，而且免费。它周围环绕着树林，孩子们也可以体验互动活动。对于热爱户外活动的小朋友来说，这里同样很棒。工作人员友好礼貌，乐于助人。能体验如此美好的环境真是太开心了。孩子们也同样可以放松玩耍。这里还有河流和一些小餐馆。奥尔良之家画廊的户外有一个可爱的小咖啡馆，也提供户外座位。画廊对面还有一个儿童游乐区。 （原文） Lovely space for the children to experience and play plus it's free. It is also surrounded by woodland that also has interactive experience for the children as well. Which is equally great for the little ones who also love the outdoors. The staff are friendly and polite and very helpful. It is just a pleasure to experience a lovely environment. For children to equally relax and play. You also have the river as well as little places to eat the Orleans House gallery has a lovely little cafe outside with outside seats as well and there's a play area for children opposite the House gallery.

汉姆官邸建于1610年斯图亚特王朝的早期，不能翻译成”火腿屋”。外面和内部都需要很多的维修和维护，门票15英镑

住建筑很有特色，外立面和院墙有很多头部雕塑。几个花园也各有特色。

（由 Google 翻译）秋日里，这趟旅行真是惬意。我们先喝了咖啡，然后漫步穿过厨房和正式花园。房子外观气派，庭院更是令人叹为观止。如果天气晴朗，我们一定会走得更远一些。我们预订的是工作日的自然保护之旅。虽然我们在门口买了票，但团已满，所以如果可以的话，最好提前预订。这次参观非常精彩，时间也刚刚好，让我们有充足的时间在咖啡馆享用美味的午餐。 （原文） What a nice trip out on an autumn day. We started with coffee and then walked through the kitchen and formal gardens. The house is impressive from the outside, but the grounds are amazing. We'd have ventured further if it had been a dry day. We were booked on the weekday conservation tour. We got our tickets at the gate, but the tour was full, so it might be worth booking in advance if that's possible. It was fascinating, and just the right length to set us up for a delicious lunch in the cafe.

（由 Google 翻译）花园和步道都很漂亮。不过，不少房间目前不对游客开放。考虑到目前可进入的场所数量，除非你是会员，否则门票价格似乎有点高。 在主庭院外，沿着泰晤士河有几条宜人的步道，附近停泊着船只，甚至还有马匹，无需门票即可进入。 （原文） The gardens and walking paths are beautiful. However, quite a few rooms were closed to visitors. Given how much is currently accessible, the entrance fee feels rather steep unless you're a member. Outside the main grounds, there are pleasant walks along the River Thames, with moored boats and even horses nearby accessible without ticket.

（由 Google 翻译）一栋迷人的历史建筑，周围环绕着广阔的庭院。由于房子中午12点才开放，我们有充足的时间在庭院里散步。房子非常有趣，我尤其喜欢楼下的房间，包括浴室！房子里有咖啡馆和商店，但我们没有使用。停车很方便，路边有免费停车位（房子附近有残疾人停车位），步行即可轻松抵达免费停车场。泰晤士河离停车场不远，也值得一游，您可以漫步，甚至可以乘渡轮前往大理石山。 （原文） A fascinating historical building surrounded by extensive grounds. As the house didn't open until 12, we had plenty of time to walk round the grounds. The house was extremely interesting and I particularly enjoyed the below stairs rooms, including the bathroom! There is a cafe and shop on site, but we didn't use these. Parking was easy as there was free parking along the road ( disabled parking closer to the house ) and a free car park within easy walking distance. The River Thames is not far from the car park and also worth visiting for a walk or even to pop across to Marble Hill on the ferry.

（由 Google 翻译）一座斯图亚特时期的豪华建筑，由一个金钱远胜品味的家族建造和居住。他们随时准备改变立场，不择手段地保住主人的头衔，用过度精致的家具和许多道德败坏的祖先肖像来装饰汉姆屋。花园引人入胜，有美丽的修剪过的花坛。它由国民托管组织精心保存，非常值得一看，体验历史。 （原文） A substantial Stuart period pile built and lived in by a family with far more money than taste. Prepared to change sides and do whatever was necessary to stay on top as owners and adorn Ham House with overly elaborate furniture and many portraits of ancestors with dubious morals. Interesting garden with wonderful topiary parterre. Beautifully preserved by the National Trust and well worth seeing as a historical experience.

（由 Google 翻译）哈姆庄园位于里士满泰晤士河畔，地理位置优越。我曾在一些电视剧中看到过它的身影（例如《理智与情感》和《禁忌》）。2025年6月16日，在一个阳光明媚的夏日，我参观了这里。庄园和花园都非常漂亮。沿着河边走一小段路就能找到停车场，庄园似乎也设有残疾人停车位。庄园后方有一个漂亮的围墙花园，花园里还有一家不错的咖啡馆。 （原文） Ham House in a lovely spot near the Thames in Richmond. Having watched a number of productions on TV (sense and sensibility and Taboo to name but a few) which this has been featured. Visited 16/6/25 on a lovely summers day. Beautiful house and garden. There is parking a short walk away by the river, they seemed to cater for disabled parking on site. A nice walled garden at the rear with a nice cafe.

喜歡植物的可以來，占地有夠大

（由 Google 翻译）太多值得一看的地方了，绝对值得一游。各种各样的花园值得探索。温室和棕榈屋也不容错过。这里有各种各样的餐厅可供选择。一定要在那里待上一整天，不然肯定看不完。 （原文） So much to see. A must visit. Variety of gardens to explore. The greenhouses and palm house are a must visit. There is a variety of eateries to choose from. Make sure you spend a whole day there you will still not see everything

（由 Google 翻译）美丽的宫殿，建筑和装饰都很有趣。房间可以自助参观。 厨房也提供导览。建筑也很棒！ （原文） Beautiful palace with lots of interesting architecture and decoration. Self guided tour around the rooms . The guided tour of the kitchen. Building is brilliant too !!

（由 Google 翻译）景色很美，我在那里待了 5 个小时，却没看到一半的景色，所以真的需要花一整天的时间，或者办理会员卡，这样你就可以下次再来。 （原文） Lovely views, was there for 5 hours and didn't see half of ot, so really need to spend a full day, or get membership so you can come another time.

（由 Google 翻译）邱宫是一座引人入胜却又常常被忽视的皇家住所，坐落在风景秀丽的邱园内。这座历史悠久、低调而迷人的红砖建筑曾是乔治三世国王和夏洛特王后的隐居之所，为人们提供了难得一见的18世纪和19世纪初英国王室私人生活的视角。 邱宫最初由一位富有的丝绸商人于1631年建造，后来被王室收购。它最重要的使用时期是在乔治三世统治时期，尤其是在他病重期间。邱宫环境私密，保留了乔治亚风格的室内装饰，比其他宫殿的宏伟大厅更能让游客更近距离地了解王室的家庭生活。 宫殿内，您可以欣赏到精美修复的房间、私人文物以及讲述王室及其侍从故事的精美展品。王后的闺房和顶层的仆人房间尤其别具一格。 邱园门票包含邱宫门票。千万不要错过距离主楼仅几步之遥的皇家厨房，它几乎保留了200多年前的原貌。 宫殿仅在特定季节开放，通常从四月到九月下旬。语音导览和信息面板提供多种语言版本。 简而言之，对于任何对皇家历史、乔治亚式建筑或英国君主制的宁静时刻感兴趣的人来说，邱宫都是必游之地。 （原文） Kew Palace is a fascinating and often overlooked royal residence that sits within the beautiful grounds of Kew Gardens. Steeped in history, this modest yet charming red-brick building was once the retreat of King George III and Queen Charlotte, offering a rare glimpse into the private lives of the British royal family in the 18th and early 19th centuries. Originally built in 1631 by a wealthy silk merchant, the palace was later acquired by the royal family. Its most significant period of use was during the reign of George III, especially during his bouts of illness. The intimate setting of the palace, with its preserved Georgian interiors, brings visitors closer to royal domestic life than the grand halls of other palaces allow. Inside, you’ll find beautifully restored rooms, personal artifacts, and detailed exhibits that tell stories of both royalty and caretakers. The Queen’s Boudoir and the top-floor servants’ quarters are particularly atmospheric. The entry is included with admission to Kew Gardens. Don’t miss the Royal Kitchens, just a short walk from the main house, preserved almost exactly as they were over 200 years ago. The palace is only open seasonally, usually from April to late September. The audio guides and information panels are available in several languages. In short, Kew Palace is a must-visit for anyone interested in royal history, Georgian architecture, or quiet moments of the British monarchy.

（由 Google 翻译）美丽的邱园中心，一座漂亮的小宫殿。绝对值得参观，它还有自己的小花园。 （原文） Nice little palace in the middle of the beautiful Kew gardens. Definitely worth visit while in the gardens , got its own little garden as well.

（由 Google 翻译）仿佛回到过去，看看皇室家族的日常生活。一楼两层保存完好：床、钢琴、用餐的餐桌。而最后一层则完全没有保存下来。但这种氛围却能让人感受到皇室衰落的悲伤。 （原文） It's like stepping back in time to see how the royal family was living daily. The first 2 floors are very well preserved: the beds, the piano, the table where the meals were served. The last floor, on the other hand, has not been preserved at all. But the ambiance makes you feel the sadness of the family's decline.

（由 Google 翻译）这个小剧院坐落在一栋以前的校舍内。 我看了《第十二夜》，它是“全面”表演的，所以在某些时候表演者会背对着你。没有升高的舞台，因此摊位的前排非常靠近表演者。阳台周围有一排座位，一侧有第二排站立区，您可以倚在金属杆上。当表演者位于您身边表演区的边缘时，所有阳台都会对您的视野产生一些限制。座位非常狭窄，尤其是在阳台上，许多人身体前倾，肘部靠在栏杆上。 （原文） This small theatre is housed in a former school building. I saw Twelfth Night, which was performed 'in the round' so at some point performers would have their backs to you. There is no raised stage so the front row of the stalls are VERY close to performers. The balcony has one row of seating all the way around with one side having a second row of a standing area where you can lean on a metal bar. All of the balcony has some restrictions on your view whenever performers are at the edge of the performance area at your side. The seating is very cramped, particularly in the balcony where many lean forward and rest elbows on the barrier.

（由 Google 翻译）可爱而私密的小剧院，仍然吸引了一些知名演员在那里表演。 所有表演都是圆形的，因此您可以与表演者近距离接触，获得真正身临其境的体验。 舞台布置富有创意且聪明，可以命名背景的使用等。 我们在莫斯科观看了丘吉尔的表演，非常棒！ （原文） Lovely intimate little theatre that nevertheless attracts some well know actors to perform there. All performances are in the round so you get very up close and personal with the performers for a really immersive experience. The staging is creative and intelligent to name the use of backdrops etc. We were there for a performance of Churchill in Moscow and it was excellent!

（由 Google 翻译）可爱的小剧院。 工作人员很热情，但要注意，如果你需要上厕所，你将不会被让回来。我们在美国看到了这里。 该剧的类型不是我最喜欢的，但表演非常好。 （原文） Lovely little theatre. Welcoming staff but beware if you need a toilet break you will not be let back in. We saw Here in America. The genre of the play was not a favourite with me however the acting was very good.

（由 Google 翻译）很棒的小剧院，交通便利。剧院采用圆形（方形😁）风格，演员们就在剧院正中央。演出过一些很棒的剧目，包括《丘吉尔在莫斯科》和《爱的颂歌》。有些座位可能有点挤。 （原文） Great small theatre with good transport links. In the round (square 😁) style so cast are right in the middle of you. Has had some great plays including Churchill in Moscow and In Praise of Love. Space can be a little squishy in some seats

（由 Google 翻译）第一次和家人一起在这里看演出，真是太棒了。 工作人员很友好，酒吧提供水罐和玻璃杯，他们的厕所里有卫生棉条，我觉得这太棒了——我想我以前从来没有去过一个提供卫生棉条的地方！ 当我们到达我预订的楼上座位时，有一张手写的纸条欢迎我们，我认为他们真的很周到，特别是考虑到他们在假期高峰期一定很忙！ 景色很棒，座位也很舒适——我发现我有足够的腿部空间（我身高 6 英尺 1 英尺），可以舒适地享受 2 小时 40 分钟的表演。由于座位有限，我哥哥坐在离我们较远的较低楼层的座位上。他说视野和舒适度都非常出色，而且他感觉自己是演出的一部分，因为他离舞台很近！ 我确实相信，无论你坐在哪个座位上，你都会有很好的视野，据我所知，没有座位视野受到限制。 迫不及待地想在新的一年里回到这个美丽的剧院！ （原文） Had a wonderful first time seeing a show here with my family. Staff were friendly, jugs of water and glasses available at the bar, they had tampons in their toilets which I thought was amazing- I don't think I've ever gone to a place before that provides tampons! When we got to the upper floor seats I booked, there was a handwritten note welcoming us which I thought was really thoughtful of them especially considering how busy they must be with the holiday rush! The view was great and the seats were comfy- I found I had enough leg room (I'm 6'1ft) to enjoy a 2 hour and 40 minutes show in comfort. Because of seat availability, my brother was seated away from us in a lower floor seat. He said the view and comfort was outstanding and that he felt like he was part of the show because of how close he was to the stage! I do believe that you would have a good view whichever seat you're in, from what I could tell there was no seats with restricted views. Can't wait to return to this beautiful theatre in the new year!

（由 Google 翻译）5月18日，我有幸参观了里士满的橙树剧院，不得不说，这次体验非常棒。中场休息时，我感觉有点不舒服，工作人员竭尽全力确保我的舒适。由于我无法再次进入剧院，他们好心地安排我在观众席外的屏幕上观看下半场。这种程度的善意和服务真的令人钦佩，我非常感谢。里士满的人们非常幸运，拥有如此美好的社区空间。橙树剧院是真正的瑰宝，不仅提供精彩的演出，还致力于保障观众的健康。强烈推荐！ （原文） I had the pleasure of visiting the Orange Tree Theatre in Richmond today on 18th May, and I must say, the experience was exceptional. During the interval, I felt a bit unwell, and the staff went above and beyond to ensure my comfort. Since I couldn’t re-enter the theatre, they kindly set me up to watch the second half from a screen outside the auditorium. This level of kindness and service is truly remarkable and greatly appreciated. The people of Richmond are incredibly fortunate to have such a wonderful community space. The Orange Tree Theatre is a true gem, offering not only fantastic performances but also an outstanding commitment to its patrons’ well-being. Highly recommended!

（由 Google 翻译）今天我大概20年来第一次去橘树剧院！这家剧院给我的印象和那时差不多，甚至和以前一样。工作人员彬彬有礼、乐于助人、热情好客……但座位是我在任何地方的剧院坐过的最不舒服的。如果你身高超标，除了前排座位，你根本没法坐在剧院里。其他地方都有患深静脉血栓的风险。 真希望我当初能更享受我来看的这出戏。这出戏叫《板球测试赛》，演技拙劣、剧本拙劣的杂糅之作，掩盖了（太多）当今职业板球，尤其是女子板球发展中的问题。剧中不时地会尝试一些连贯的剧情，但这些片段转瞬即逝，很快就过去了。 在这部戏里，扮演板球运动员的女演员们竟然没有一个知道如何握板球棒。这或许只是个小问题，但却直击这部戏失败的核心。演员必须演得令人信服！这部戏里，没有一个职业板球运动员能让人信服，哪怕是一分钟！ （原文） I visited the Orange Tree Theatre today for the first time in about 20 years! The theatre made more or the same impression on me as it did then. Polite, helpful and welcoming staff....and some of the most uncomfortable seats I have ever sat on in a theatre anywhere. If you are above average height, you really can't sit anywhere in this theatre except in the front role of the stalls. Anywhere else is to risk deep vein thrombosis. I wish I had enjoyed the play I came to see more. This was "Test Match," a badly acted and poorly written mish mash covering (too many) of the issues in today's professional cricket in general and the development of women's cricket in particular. Every now and again, something resembling coherent drama was attempted, but these moments were fleeting and soon passed. Not one of the women acting the part of cricketers in this play had any idea how to hold a cricket bat. This is a small point, perhaps, but it goes right to the heart of why this play failed. Actors playing a part have to convince in the part they play! No one on stage in this production convinced as a professional cricketer even for a minute!

（由 Google 翻译）工作人员很友好，但这家电影院已经破败一段时间了，现在真的需要好好翻新一下了。 座位不太好，我不会选择在这里观看超过2小时的影片。脚部空间有限，没有扶手，而且有些座椅套已经破损磨损。 没有地方方便地放饮料，而且通常很难找到舒适的座位，尤其是在观众人数较多的时候。 与Curzon Kingston和Ealing Picturehouse相比，这家影院的音响效果也不尽如人意。 我已经是Curzon的会员很多年了，但现在正在考虑换到Picturehouse，因为我发现自己越来越少来这里了，因为这家影院的观影体验不如其他竞争影院那么沉浸式。 最近Curzon的票价上涨也让票价更高了。 （原文） Staff are nice, but the cinema has been dilapidating for a while and is now really in need of a proper modernisation. Seats are not the best and I wouldn’t choose this venue for anything running over the 2-hour mark. There is restricted foot room and no armrests, and some of the seat coverings are torn and worn. Nowhere to conveniently rest drinks, and it’s generally quite difficult to get properly comfortable, especially when the screen is busy. The sound also compares unfavourably to Curzon Kingston and Ealing Picturehouse. I’ve been a Curzon member for years, but am considering a switch to Picturehouse, as I find myself coming here less and less, because the auditorium doesn’t offer the same immersive experience that I can get in competing venues. The recent price increase for all tickets makes Curzon more expensive as well.

（由 Google 翻译）美妙的影院体验！我去看了《沙丘2》。气氛很温馨，感觉就像和一个大家庭一起看。小吃的选择非常好，座位也很舒适。唯一的缺点是厕所就在前面，分散人们的注意力，当人们去洗手间时会造成干扰。此外，拥有可躺式座椅将是令人难以置信的！ （原文） Fantastic cinema experience! I attended to watch Dune Part 2. The atmosphere is cozy, making it feel like watching with a big family. The snack options are excellent, and the seats are comfortable. The only drawback was the distracting location of the toilets right in front, causing disruptions when people went to the bathroom. Additionally, having reclining seats would be incredible!

（由 Google 翻译）如果你不想和那些啃着爆米花或喝着汽水的年轻人一起看电影，这里就是个完美的选择。 座椅舒适，卫生间干净，咖啡也不错。 （原文） Perfect if you do not want to watch films along with yoofs snuffling up popcorn or slurping on fizzy pop. Comfy seats. Clean toilets. Decent coffee.

（由 Google 翻译）电影院很破旧，屏幕小，音响效果也很糟糕。有些座位很破旧，倾斜度也很糟糕。我觉得里士满竟然没有好的电影院，这很奇怪。如果你看看巴恩斯的奥林匹克电影院或奇西克电影院，它们各方面都比这家好得多。需要翻新一下，升级一下屏幕/音响。不过，它显然比糟糕的奥迪安电影院好多了！ 好的方面是，葡萄酒和蛋糕都不错。有点失望的是，那里只有袋装爆米花，我可以自己带，而且价格便宜很多！ （原文） Very tired cinema with a small screen and pretty awful sound. Some of the seats were very grotty, the rake isn't good. I find it odd that Richmond doesn't have a good cinema, if you look at the Olympic in Barnes or the Chiswick Cinema they are so much better than this in every way. Needs a makeover and an upgrade of the screen/sound. Obviously it's a lot better than the appalling Odeon though! On a positive note the wine was nice as was the cake. A bit disappointing there is only bagged popcorn, I can bring that myself at a fraction of the cost!

（由 Google 翻译）这家小型精品电影院非常棒。我最喜欢的是音响效果很棒，座位也很舒适。工作人员风趣幽默，让人感到轻松自在。 （原文） Excellent little boutique cinema. What I loved most is that the sound was amazing and seats were comfortable. Staff were funny and relaxed.

（由 Google 翻译）这是一家很小的电影院，只有一个屏幕，可供选择的电影也很少。这些列表都是非常好的电影，通常是独立的。 Satf 真的很可爱，他们有很好的咖啡和蛋糕可以带进去。每次活动结束后，所有佩戴口罩和座椅的人员都会进行消毒，感觉非常安全。 （原文） This is a tiny cinema with only one screen and short selection of films. The listings are really good films, usually independent. Satf is really lovely and they have good coffee and cakes to bring inside. Feel very Covid Safe with all wearing masks and seats being sanitised after every function.

（由 Google 翻译）我于 2022 年 10 月来过这里。这是一家小型单屏电影院，藏在里士满通往河流的一条小街上。大厅很宽，有通往礼堂厕所的门。 （原文） I visited here in October 2022. This is a small single screen cinema tucked away down a side street leading to the river in Richmond. It is quite wide with doors to the toilets in the auditorium.

很漂亮的宫殿

太美了，住在附近，一定要办年卡太划算了

美丽的宫殿和精致的花园，精巧的文物和古色古香的挂毯，门票不算太贵，老人儿童和学生还有优惠。

做公车去的，非常的绕。建议一定自驾或者有地面火车时候去（周末有时候没有）。公园很大的绿地。还有小鹿。宫殿也23块。不便宜。亨利8，William II住过的。花园可以看看。

了解都铎王朝历史的好去处

没想到真的被困在迷宫好久，很有趣，园子也非常大，打理的非常好，唯一的遗憾是去的太晚了没有拿到讲解器，而且据说讲解器没有中文

花园很美

（由 Google 翻译）音乐爱好者的隐秘宝藏。馆内藏品横跨数个世纪的音乐史，从古董羽管键琴到珍稀的小提琴和早期钢琴，应有尽有。精心策划，氛围浓厚，并设有一些互动元素。馆内规模不大，但藏品丰富，陈列精美。总而言之，这是一次值得的参观体验。强烈推荐👌🏼。 （原文） A hidden gem for music lovers. The collection spans centuries of musical history, from antique harpsichords to rare violins and early pianos. Well-curated and atmospheric, with some interactive elements. It’s not very big, but what’s there is rich and beautifully presented. A rewarding visit overall. Definitely recommended 👌🏼.

（由 Google 翻译）我们周六参观了音乐博物馆，体验非常棒。我们的导游马库斯知识渊博，充满热情，他的同伴亚历克斯也同样精彩，生动地展现了乐器的历史。最精彩的部分是看到宏伟的沃利策钢琴在舞台上栩栩如生地演奏，绝对令人叹为观止！整个参观过程感觉很特别，充满魅力。我们已经在计划下次再来，尤其是去看一场无声电影放映。这真是一颗隐藏的宝石，强烈推荐！ （原文） We visited the Musical Museum on Saturday and had such a wonderful experience. Our guide, Marcus, was incredibly knowledgeable and passionate, and his companion Alex was equally brilliant in bringing the history of the instruments to life. A real highlight was seeing the magnificent Wurlitzer come to life on stage, absolutely breathtaking! The whole visit felt special and full of charm. We’re already planning our next trip back, especially to catch one of the silent cinema screenings. A true hidden gem, highly recommended!

（由 Google 翻译）在前往邱园之前，我们在布伦特福德的音乐博物馆待了两个小时，真是太棒了！馆内的藏品令人着迷，导览游更是让一切都栩栩如生——强烈推荐。亲眼目睹和聆听乐器演奏，真是令人叹为观止。这真是一颗隐藏的珍宝，绝对值得一游！ （原文） We spent two hours at the Music Museum in Brentford before heading to Kew Gardens, and it was absolutely fantastic! The collection is fascinating, and the guided tour really brings everything to life — highly recommended. So many wow moments seeing and hearing the instruments in action. A real hidden gem and well worth a visit!

（由 Google 翻译）回顾六十年代以来的各种乐器。精彩的一天！你还可以参加导览。最后，还能听到一场沃利策钢琴的演奏——太有趣了！ （原文） A trip down memory lane of the different musical instruments made since the sixties. A great day out! You can get a tour too. At the end you hear a concert of a Wurlitzer- great fun!

（由 Google 翻译）多么令人难以置信的经历。 这不是一个透过钢化玻璃凝视文物的博物馆。当然，有些物品受到保护，但您可以近距离接触许多展品。 然而，正是博物馆里的人们让这次经历变得如此特别。从我们买票的那一刻起，我们就感到宾至如归。 这次旅行内容丰富、友好且互动。知识、热情和非正式性完美融合，为人们提供了吸收历史音乐自动化独创性的空间。 除此之外，还有现场表演、演示以及许多讨论（甚至玩弄）感兴趣的物品的机会。 我们原计划游览一个小时，然后前往英国皇家植物园。但是，呆了三个多小时！ 就我个人而言，我喜欢格什温钢琴和沃利策钢琴。但正是在那里工作的人们让这次经历变得如此特别。 在这些年来我参观过的所有博物馆和画廊中，这个博物馆和画廊将永远活在我的心中。非常感谢大家。 我一定会回来的。 （原文） What an incredible experience. This is not a museum where you stare at artefacts through toughened glass. Of course, some items are protected, but you can get up close and personal with many of the exhibits. However, it was the people at the museum that made the experience so special. From the moment we bought our ticket, we felt welcomed. The tours were informative, friendly, and interactive. There was a perfect blend of knowledge, passion, and informality that gives people the space to absorb the ingenuity of historical musical automation. Added to this, there were live performances, demonstrations, and many opportunities to discuss (or even play with) items of interest. We had planned to go for an hour, then head to Kew Gardens. But, stayed for over three hours! Personally, I loved the Gershwin piano and the Wurlitzer. But it was the people who work there that made the experience so special. Out of all the museums and galleries I have visited over the years, this one will forever live in my heart. A huge thank you to all. I will certainly be back.

（由 Google 翻译）Emad 知识渊博，热情友好——我 11 岁的儿子也完全被他的同事逗乐了。Korg 探险之旅非常值得一看，博物馆也很棒！🙏😋 （原文） Emad was very knowledgeable but also friendly and welcoming- meanwhile my 11 year old was completely entertained by his colleague. The Korg expedition is well worth a visit and the museum is amazing!!🙏😋

（由 Google 翻译）30人团队的参观体验棒极了。 Ruth、知识渊博的历史和Korg画廊导游Che和Martin都对我们照顾有加。我们享用了下午茶，观看了精彩的无声电影，才华横溢的Donald还为我们演奏了Wurlitzer钢琴。 这是一次非常棒的体验，将会让我们久久难忘。感谢所有参与的人们。 （原文） Wonderful visit as a group of 30 people. We were ably looked after by Ruth, our very knowledgeable guides Che and Martin of the historical and Korg galleries. We had afternoon tea, fabulous silent movies with the fantastically talented Donald playing the Wurlitzer for us. A great experience and one that will stay with us for a long time. Thank you to everyone involved.

（由 Google 翻译）那天晚上我们在餐厅放松休息。一切都很棒，菜品种类丰富，味道鲜美，尤其是穆罕默德主厨做的寿司。阿米尔推荐的水烟也很棒，口感顺滑，一点也不苦。服务员一直都很周到。我还要感谢亚娜和卡米拉热情周到的服务和灿烂的笑容。我们一定会再次光顾，也会推荐给朋友们。 （原文） We relaxed in the restaurant that evening. Everything was wonderful, with a variety of delicious dishes, especially the sushi from Chef Muhammad. Amir recommended the excellent hookah; it wasn't bitter, but smooth. We were always well-served. I'd also like to thank Yana and Kamila for their wonderful service and smiles. We'll definitely come back again and will recommend them to our friends.

（由 Google 翻译）我们去了Syon Lounge庆祝周年纪念日，从始至终都是一次美妙的体验。水烟、食物和甜点都非常美味，而且摆盘精美。氛围轻松愉快，非常适合举办特别的场合。 真正令人印象深刻的是友好热情的员工……就连老板也特意来问候我们，这更增添了亲切的氛围。 谢谢。我们一定会再来的！ （原文） We visited Syon Lounge to celebrate our anniversary, and it was a fantastic experience from start to finish. The shisha, food, and dessert were all delicious and well-presented. The atmosphere was relaxed and enjoyable, perfect for a special occasion. What really stood out was the friendly and welcoming staff.. Even the owner took time to check in on us, which added a lovely personal touch. Thank you. We’ll definitely be back!

（由 Google 翻译）真是个好地方！食物美味，水烟很棒，工作人员也非常友好热情。价格略高，但考虑到这里的品质和氛围，总体来说物有所值。店外就有停车位，非常方便。强烈推荐！ （原文） Really nice place! The food is delicious, the shisha is great, and the staff are super friendly and welcoming. Prices are slightly on the higher side, but overall it’s worth it for the quality and atmosphere. There’s parking available right outside, which is really convenient. Definitely recommend it!

（由 Google 翻译）绝对棒极了！水烟（尤其是槟榔口味）和食物都很棒。羊排、毛豆、寿司拼盘和原子花椰菜都是必点的。工作人员也超级好。一定要提前预订座位。另外，这里不允许穿拖鞋或短裤。 （原文） Absolutely fantastic place. Great Shisha (especially the Paan flavor) and the food. Lamb chops, edamame, sushi platter and atomic cauliflower are a must order. The staff is super nice too. Make sure to reserve a table in advance. And also, no slippers or shorts are allowed.

（由 Google 翻译）今天在Syon Lounge度过了非常愉快的时光！寿司新鲜美味，饮品也很棒，氛围温馨舒适，服务更是无可挑剔。我们很幸运地亲眼目睹了技艺精湛的厨师Mohamed现场制作寿司——这真是一次难忘的体验！一切都完美无瑕，我们一定会尽快带家人再来！ （原文） We had such a lovely time at Syon Lounge today! The sushi were fresh and full of flavour, the drinks were excellent, the atmosphere was really cosy and welcoming, and the service was absolutely brilliant. We were lucky to watch the amazing Chef Mohamed prepare our sushi right in front of us — it was an incredible experience! Everything was spot on, and we’ll definitely be coming back soon with the family!

（由 Google 翻译）我最喜欢的地方！食物满分！气氛热闹，非常适合和朋友聚餐。餐厅位于锡永公园中心地带，服务也很棒。我经常光顾，因为我太爱这里的食物了。 （原文） My favourite place of all times. Food is 10/10. Lively place. Ideal to go with friends. Located in the middle of syon park. Service is excellent. I am regular because i love the food

（由 Google 翻译）我们去了Syon Lounge，从头到尾都是一次很棒的体验。水烟、食物和甜点都很美味，摆盘也很漂亮。氛围轻松愉快，非常适合特殊场合。尤其是Abdulla端来一杯超赞的鸡尾酒❤️ （原文） We visited Syon Lounge and it was a fantastic experience from start to finish. The shisha, food, and dessert were all delicious and well-presented. The atmosphere was relaxed and enjoyable, perfect for a special occasion. Especially when Abdulla came with this amazing show cocktail ❤️

（由 Google 翻译）邱园内美丽的老房子。可惜只有周末才能进去…… （原文） Beautiful old house within Kew gardens. Shame it's only accessible on a weekend...

（由 Google 翻译）非常温馨的小小屋。值得一游。 （原文） Very sweet little cottage. Worth the visit.

（由 Google 翻译）我路过时它还没有开门，但外观看起来很漂亮。 （原文） It wasn’t open yet when I walked by, but it looked nice on the outside.

（由 Google 翻译）可爱的小小屋，令人惊奇的是女王和家人很久以前就来这里野餐了。能否进入就看运气或者精心策划了！然而，即使它关闭了，林地仍然很美丽，并且最近经过了一条可爱的木板路的改善。 （原文） Lovely little cottage and amazing to think that the Queen and family came here for there picnics all that time ago. It's just luck or dedicated planning as to whether you get in though! However even if it is closed the woodland is still beautiful and has recently been improved with a lovely boardwalk.

（由 Google 翻译）这是一个神奇的古迹，但我们参观时已关闭，我猜想他们会在一年中不同时间开放不同建筑的建筑物中循环。 （原文） A magical period place, but was closed up when we visited, I assume that they cycle through the buildings opening different ones at different times of the year.

（由 Google 翻译）请务必提前与工作人员仔细核实小屋开放参观的日期。 （原文） Always double check in advance with staff which day the cottage is open for viewing..

（由 Google 翻译）看起来很有趣的历史和平，和许多其他人一样，我也想去看看里面，不幸的是它仍然关闭，直至另行通知。 （原文） Looks interesting peace of history and as many others I wanted to have look inside, unfortunately it’s still close until further notice.

（由 Google 翻译）我第一次参观国家档案馆是为了研究我的家族史，这次经历非常有趣。 我先在网上申请了读者卡，这张卡是使用完整档案的必备条件，但申请过程很简单，我到达邱园后就办好了。 国家档案馆的工作人员给予了我极大的帮助，他们耐心又善解人意，似乎愿意付出尽可能多的时间来帮助游客充分享受他们的参观体验。 停车…… 这里有足够的停车位，可以使用主大厅的自动缴费机付款。 蓝徽章停车位…… 大楼前后都设有大量停车位，供蓝徽章持有者使用。 无障碍通道…… 大楼设计精良，方便所有使用设施的人员，设有坡道和电梯，可以替代楼梯。 卫生间设施也同样经过精心设计。 餐饮…… 这里有一个宽敞的茶点区，提供休闲座位，方便您快速享用咖啡，此外还有许多餐桌供您用餐。 一定要查看热食服务的关闭时间，它和档案馆不一样。我去的时候是周四，国家档案馆的开放时间比较晚。虽然档案馆晚上7点才关门，但热食下午2点就停止供应了，而且下午1点半的时候，热食的选择肯定不够齐全。 在茶点区的同一层楼里，还有一家图书礼品店。 （原文） I had a fascinating first visit to the National Archives researching my family history. I started my application online for a readers card which is essential to be able too use the full archive but it was a simple process, which I completed when I arrived at Kew. The assistance I received from the staff at the National Archive was excellent, they were patient and understanding and seemed to have as much time to give as was needed to help visitors get the best out of their visit. Parking... There is adequate parking available which is payable using machines in the main foyer. Blue Badge Parking... There is a good number of Parking spaces for those with Blue Badges, split between the front and back of the building. Disabled Access... The building is well designed for all people using the facilities, with ramps and lifts as an alternative to stairs. Toilet facilities are equally well thought out. Food and Drink... There is a large refreshment area with both casual seating if you're just having a quick Coffee plus a large number of places to eat at tables. Be sure to check the closing time of the hot food service, it isn't the same as the Archives. I went on a Thursday which is the late opening day of the National Archives, yet although the archive wasn't closing until 7pm, the hot food stopped at 2pm and there definitely wasn't a full choice of options at 1.30pm. There is book-come-gift shop on the same floor as the refreshment area.

（由 Google 翻译）我在国家档案馆度过了一次难忘的参观之旅！馆内设施宽敞、整洁、井然有序，让研究过程既顺畅又愉快。工作人员真的无微不至。当我遇到突发紧急情况，没有零钱购买卫生用品时，CR1 柜台一位好心的工作人员毫不犹豫地慷慨地给了我一包卫生巾和卫生棉条。这份贴心的举动对我来说意义非凡。 后来，我以为护照在档案馆丢了，慌乱中给保安发了邮件。值班保安经理 Shane Daly 几乎立即回复，并安排我快速取回。他们迅速而贴心的回复真的减轻了我的担忧。 我也很喜欢这家商店，里面有很多独特的商品和引人入胜的书籍。我买了一本军情五处（MI5）的笔记本和一本书，它们都是完美的纪念品。 总而言之，国家档案馆的体验非常棒，从乐于助人的工作人员、流畅的流程，到丰富的资源和温馨的环境。强烈推荐给所有对历史或研究感兴趣的人！ （原文） I had an incredible visit to The National Archives! The facilities are spacious, clean, and well organized, making research smooth and enjoyable. The staff truly went above and beyond. When I had an unexpected emergency and did not have coins to buy sanitary products, a kind staff member at the CR1 desk generously gave me a packet of pads and tampons without hesitation. This thoughtful gesture meant so much to me. Later, I thought I lost my passport at the Archives and emailed security in a panic. Shane Daly, the Duty Security Manager, responded almost immediately and arranged for me to collect it quickly. Their prompt and caring response really eased my worries. I also loved the shop, which has a great selection of unique merchandise and fascinating books. I bought an MI5 notebook and a book, which were perfect souvenirs. Overall, The National Archives offers an excellent experience, from the helpful staff and smooth processes to the fantastic resources and welcoming environment. Highly recommended for anyone interested in history or research!

（由 Google 翻译）在社群平台上滑到MI5的特展，才知道原来伦敦还有这样的展馆可以参观！ 很特别的而且专属于英国的展览，了解到当年时代背景之下，衍生的特务机构，其许多的秘辛 展馆很大，有机会再去其他空间逛逛。 （原文） 在社群平台上滑到MI5的特展，才知道原來倫敦還有這樣的展館可以參觀！ 很特別的而且專屬於英國的展覽，了解到當年時代背景之下，衍生的特務機構，其許多的秘辛 展館很大，有機會再去其他空間逛逛。

（由 Google 翻译）有趣的展览，展现了军情五处和军情六处的间谍活动和特勤局历史。展览免费参观，但周末人流密集，可能需要排队等候。现场有充足的停车位和咖啡馆。 （原文） Interesting exhibition of MI5 and MI6 espionage and secret service history. The exhibition is free to visit but weekends can get very busy and there might be a wait. There are plenty of car park spaces as well as a cafe.

（由 Google 翻译）去了精彩的MI5展览，展出了米克·赫伦的《慢马》（Slow Horses），这是一部Apple TV系列剧。我此行的目的是为了观看《慢马》第五季的第一集。（虽然有点厚颜无耻，但值得一看，请观看后再感谢我）。 这里的工作人员非常乐于助人。我和行动不便的妈妈一起来，他们非常尊重地照顾我们，这在某些场所是缺失的。 晚上的时光很棒，地点也很漂亮。想尽快再去那里多待一会儿。哦对了……天鹅…… （原文） Went to the amazing MI5 exhibition featuring Slow Horses by Mick Heron which is a series Apple TV. The purposeof my visit was to watch the first new episode of Slow Horses now in its fifth series. (Shameless plug but worth it, please watch and thank me later). The staff here are beyond helpful. I was with my mum who has mobility issues and they looked after us both with dignity and respect something missing in some venues. The evening was great, location beautiful. Want to go back soon to spend some more time there. Oh yes.. Swans..

（由 Google 翻译）最近去参观了军情五处的展览。展览布置得非常精彩，引人入胜。入场方式是扫描现场的二维码，所以建议避开人流高峰期，因为输入个人信息后可能需要等待一段时间。 （原文） Recently went to the MI5 exhibition. Very well presented and utterly fascinating. Entry method was via QR code on site, and so recommend going at less busy times, as wait times vary once you enter your details.

（由 Google 翻译）交通便利，可驾车或乘坐公共交通工具轻松抵达。馆内设有停车场，步行即可到达伦敦交通局 (TfL) 车站。 入口处一位友好的工作人员热情接待了我们，并非常乐于助人地解释了馆内情况以及如何充分利用参观时间。 馆内展出了许多精彩的展品，目前正在展出军情五处 (MI5) 的历史。 馆内拥有完善的历史文献研究设施。 咖啡厅/餐厅全天供应餐点，书店兼纪念品商店则提供琳琅满目的特色礼品。 绝对值得一游。 （原文） Easy to access by road or public transport. Car park on site and TfL station in easy walking distance. Greeted at the entrance by a friendly member of staff who was very helpful in explaining what was happening and how to make the most of our visit. Great exhibits on display, currently the history of MI5. Amazing facilities for research of historical documents. The cafe/restaurant caters for all day food and the combined book & souvenir shop has a unique selection of gifts. A must visit location.

（由 Google 翻译）非常棒的地方，里面浓缩了如此多的音乐史。绝对值得一游。探索所有地方并不容易，所以我还会再来几次。导游很友善，氛围也很棒。 （原文） Very nice spot with so much concentration of music history in it. Definitely worth visiting. It's not easy to explore everything, so I'll come back a few more times. Nice guides and lovely atmosphere.

（由 Google 翻译）引人入胜的展品讲述了鳗鱼派岛的奇妙故事。感谢西莉亚提供的茶和导游。我对音乐方面很感兴趣 - 传统爵士乐/60 年代 R&B，但还有很多其他有关河流、赛艇和发明家特雷弗·贝利斯 (Trevor Baylis) 的展示。 （原文） Fascinating collection of exhibits telling the curious story of Eel Pie Island. Thanks to Celia for the cup of tea and guided tour. I was interested in the music aspect - trad Jazz/60s R&B but plenty of other displays about the river, rowing and inventor Trevor Baylis.

（由 Google 翻译）古色古香的小博物馆，展示着这座岛屿的历史。需要注意的是，博物馆实际上并不在岛上，而是沿着这条路走大约5分钟。 （原文） Quaint little museum showcasing the history of the island. Point to note- the museum isn’t actually on the island itself but around 5 minutes up the road

（由 Google 翻译）工作人员友好又知识渊博。一些独特的展品，氛围很酷（哥们）。不容错过。 （原文） Friendly and knowledgeable staff. Some unique exhibits and a cool vibe (man). Not to be missed.

（由 Google 翻译）展示该岛历史的最令人惊叹的物品收藏。米歇尔将其整合得非常好。我们还要感谢简送来的茶。 我们环顾四周，度过了一段最愉快的时光。停车很好，对面就有停车场。设有免费残疾人停车场。 （原文） The most amazing collection of items illustrating the history of the island. Extremely well put together by Michelle. We also have to thank Jane for the tea. We spent a most enjoyable time looking round. Parking is very good as there’s a car park opposite. With free disabled parking.

（由 Google 翻译）如此狭小的空间里，却蕴藏着如此丰富的内容。志愿者们用他们的第一手资料和热情，让这里的一切鲜活起来，向人们宣传这座位于泰晤士河中部、令人叹为观止的小岛。请预留一个小时甚至更长时间。 （原文） There is so much packed into such a small space here. The volunteer staff help to bring it all alive with their first hand knowledge and their obvious enthusiasm to spread the word about this remarkable little island in the middle of the Thames. Allow a full hour or more.

（由 Google 翻译）博物馆真是一座奇妙的瑰宝。真是可爱又热情的旅行。全部只需 3 英镑。我本来会付更多的钱，事实上我们花了五块钱成为了年度会员。 我会推荐任何人来参观，即使是在比赛日 😁 （原文） What a fantastic gem of a museum. Really lovely and enthusiastic tour. And all for £3. I would have paid more , infact we became year members for a fiver. I would recommend for anyone to pop in , even on a match day 😁

（由 Google 翻译）这绝对是一颗珍宝！最近由一个才华横溢的家庭易主。食物新鲜、分量十足、创意十足、美味可口。每样菜品都新鲜美味，摆盘精美。就连果仁蜜饼都是自制的！ 桌子一尘不染，细心的员工会持续清洁。 这是我的新去处…… （原文） This an absolute jewel! Recent change of ownership by a talented family. The food is fresh, substantive, innovative and delicious. Everything is so fresh and beautifully presented. Even the baklava is home made! Immaculate tables, constantly being cleaned by attentive staff. This is my new go to place…..

（由 Google 翻译）偶然发现了这家藏在小巷里的美食酒吧。因为带着狗，所以我们没能进入Scotts或The Ivy，而这两家我们原本是先去的。食物的品质给我们留下了深刻的印象，鱼的味道和我们在Scotts吃到的一样好，而且这里远离喧嚣的商业街，氛围轻松惬意。牡蛎非常新鲜。 （原文） Stumbled across this little gastro pub tucked down a small alleyway. We had our dog with us so we weren't allowed into Scotts or The Ivy which we tried first. Very impressed with the quality of the food, fish was as good as anything we have had at Scotts and its a nice relaxed atmosphere away from the busy highstreet. Oysters very fresh

（由 Google 翻译）里士满的 Watermans 距离河边仅 100 米。虽然很小，但是饭菜和甜点真的很不错。 （原文） Watermans in Richmond is only 100 yards from the riverside. It is small, but the meals and desserts are really nice.

（由 Google 翻译）美味的周日烤肉！氛围只能给四星，因为晚上灯光太亮了。 （原文） A lovely sunday roast, really tasty! Atmosphere gets 4 starts only because the light where too bright in the evening.

（由 Google 翻译）这家当地餐馆很棒，就在河边和商业街之间。服务快捷，我们一家三代人都很喜欢这里的食物（肯定能满足每个人的口味）。烤肉尤其受欢迎，而且分量也很足。肯定会再次光顾！ （原文） Lovely local restaurant, just between the river and high street. Quick service and we enjoyed our food (three generations, so must be something for everyone). The roast was particularly well received and was also very generously sized. Would definitely visit again!

（由 Google 翻译）很棒的地方。我们一行六人。开胃菜（份量很大）和主菜都很美味。我点了蟹肉开胃菜和肉酱作为主菜。他们家的血腥玛丽也很棒。谢谢 （原文） Lovely place. We were a group of 6. Delicious starters (big portions) and mains. I had crab starter and ragu for mains. They make a good Bloody Mary too. Thank you

（由 Google 翻译）非常棒的本地体验！吃到了镇上最好的生蚝，酒单也很不错。 （原文） such a great local experience. the best oyster in the town. they had a good wine menu

（由 Google 翻译）我们非常享受参观这个小博物馆的乐趣。两位工作人员热情地接待了我们，他们知识渊博，热情地为我们讲解了一些展品。他们还热情地向我们介绍了该地区其他一些有趣的事情。最有趣的展品是一位名叫科克尔斯教授的男子，他曾经使用一种奇怪的自制呼吸器在泰晤士河底部行走。今天，远处飘扬着一面欧盟旗帜，对我来说，这景象既热情又特别。感觉很美好，仿佛里士满这个区与英国许多地区不同，它坚守着欧洲传统，并且对来自国外的人们非常热情。做得好！ （原文） We thoroughly enjoyed our visit to this tiny museum. What made it for us was the warm welcome given to us by the two members of staff, who were very knowledgeable and enthusiastically explained some of the exhibits to us. They also kindly told us about other interesting things about the area too. The funniest exhibit was of the man, known as Professor Cockles, who used to walk along the bottom of the Thames, using a strange homemade breathing apparatus. Flowing aloft in the distance was the European flag today, which was personally a rather welcoming and special sight for me. It felt lovely, almost as if, the borough of Richmond, unlike many areas in the UK, were defiantly remaining European and most welcoming to people from abroad. Well done!

（由 Google 翻译）这座迷人的房子虽然很小，但有一些很棒的展品 （原文） Absolutely tiny but some great exhibits in this charming house

（由 Google 翻译）一个小而非常有趣的博物馆。工作人员乐于助人而且有礼貌😊。 （原文） Małe i bardzo ciekawe muzeum. Personel pomocny i uprzejmy😊.

（由 Google 翻译）特威克纳姆迷人的博物馆，历史非常丰富，有一些非常有趣的人物。 策展人（准备好被他们的热情所惊叹吧）充满了有趣的故事和知识，超出了您一次参观所能容纳的范围。 我很快就会回来，以满足我对该地区的好奇心。 （原文） Fascinating museum of Twickenham, which is very rich in History, featuring some very interesting characters. The curators (be prepared to be wowed by their enthusiasm) were full of interesting stories and knowledge, more than what you can fit in once visit. I will be returning soon to top up my curiosity of the area.

（由 Google 翻译）小型而有趣的博物馆，里面有各种有趣的历史事实，从石器时代、剑桥公爵和他的军事音乐学校到米克·贾格尔和他的朋友们在鳗鱼派岛演奏，最后还有楼梯下疯狂的鸟蛤教授。如果您正在泰晤士河小道上散步或在该地区只想休息 20 分钟，可以去参观这个免费的博物馆。入口处的两位馆长非常友好且健谈。 （原文） Small and jolly museum with all sorts of interesting historical facts from stone age times, Duke of Cambridge and his military music school to Mick Jagger and his pals playing at Eel Pie Island, before finishing with mad professor cockles under the stairs. If you are walking the Thames path or in the area just wanting a break for 20 minutes, go visit this free museum. The two curators by the entrance were most friendly and chatty.

（由 Google 翻译）博物馆位于特威克纳姆 (Twickenham) 原河畔村庄内的一栋古老（1723 年）房屋内。它很小（只有两个房间），但是30分钟到一个小时内有很多东西可以看。这里有古老的新石器时代的石矛尖，以及当地赛艇运动员在世界上最古老的赛艇比赛中赢得的 Doggets Coat。 （原文） The museum is in an old (1723) house within the original riverside village of Twickenham. It is small (only two rooms), but there is plenty to see for 30 minutes to an hour. There are ancient neolithic stone spear points, as well as a Doggets Coat won by a local rower in the oldest rowing race in the world.

（由 Google 翻译）我发现工作人员友好而高效 （原文） I found the staff friendly and efficient

（由 Google 翻译）一个整洁的小两层画廊，这里感觉更轻松，很好，还有一些非常可爱的人向您介绍画廊和艺术 （原文） A neat little two story gallery, the feeling was more relaxed here which was nice, and some very lovely people to introduce you to the gallery and the art

（由 Google 翻译）在里士满时，一定要看看画廊！我经常路过并看到展出的令人惊叹的艺术家和艺术品。还参加了一些讲座，听到艺术家的旅程和他们的工艺确实令人鼓舞。 （原文） When in Richmond, must check Gallery! Often I walk by and catch amazing artists and artworks on display. Also joined a few talks, and truly inspiring to hear about Artist's journey and their craft.

（由 Google 翻译）这个小型独立画廊是里士满的一颗罕见的宝石。该展览由 2 位艺术家经营，位于绿地旁一栋经过精美翻新的老建筑的 2 层楼内，展示各种当代作品。展出的艺术家将欢迎您，并可以谈论他们的作品（如果您愿意，也可以不谈论）。支持当地独立企业 - 没有义务购买任何东西！ （原文） This small independent gallery is a rare jewel in Richmond. Run by 2 artists it's on 2 floors of a beautifully refurbished old building off the Green, and shows a wide variety of contemporary work. The artist on show will welcome you and can talk about their work (or not, if you prefer). Support a local independent business - with no obligation to buy anything!

（由 Google 翻译）该画廊在一座美丽的建筑中全年举办令人印象深刻的艺术收藏展览。总是有一些新的、有趣的东西值得一看——很高兴有机会在晚间开放活动中听到艺术家谈论他们的作品。 （原文） The gallery hosts an impressive collection of art exhibitions throughout the year in a beautiful building. Always something new and interesting to see - and great to have a chance to hear artists talk about their work at the open evening events.

（由 Google 翻译）奇妙的当代艺术画廊展示创新和令人兴奋的作品。由艺术家为艺术家经营，他们的热情、友善和慷慨的精神为伦敦艺术界带来了真正的新鲜空气 （原文） Fantastic contemporary art gallery showing innovative and exciting works . Run by artists for artists, their enthusiasm, friendliness and generosity of spirit is a real breath of fresh air in the London art scene

（由 Google 翻译）一个非常好的画廊。图片展示得很好。引人注目。商店就在里士满的右边。 （原文） A very nice gallery .picture's well displayed.eye catching.shop in just the right of Richmond.

（由 Google 翻译）里士满市中心可爱的小画廊！ （原文） Lovely little gallery in the heart of Richmond!

（由 Google 翻译）场地很棒——专业人士和工作人员热情周到，乐于助人。场地干净整洁。音乐会精彩绝伦——Marquee Club 的传奇人物和新主唱 Nic 重现了 60、70 和 80 年代经典摇滚的辉煌！ （原文） Fantastic venue - professional and staff were welcoming and accommodating. Venue was clean. The concert was phenomenal- reliving classic rock by the greats of the 60s, 70s and 80s by the Marquee Club legends and the new lead singer Nic!

（由 Google 翻译）非常私密的场地。我们的座位在舞台上！ （原文） Very intimate venue. Our seats were on the stage!

（由 Google 翻译）凯特·布什体验乐队的演出太棒了。玛丽亚和乐队简直太棒了，我强烈推荐。 （原文） Incredible performance by the Kate bush experience. Maria and the band were out of this world and I highly recommend it

（由 Google 翻译）音乐、喜剧表演的绝佳场所。 最近看到当地的卡纳比军队，他们很出色👌 （原文） Excellent venue for music,comedy theatre. Recently saw a local the Carnaby army who were brilliant 👌

（由 Google 翻译）多么棒的、亲密的场所啊。去听音乐会了。座椅舒适，出入方便。 现场酒吧。 （原文） What a great, intimate venue. Went for a concert. Comfortable seats, easy access. Bar on-site.

（由 Google 翻译）一流的剧院，从任何地方都可以欣赏到美妙的景色。卡纳比军乐队非常出色，位置优越，甚至还有很多女士厕所！ （原文） First class theatre, fabulous views from anywhere. The Carnaby Army band was brilliant, superb location even plenty of ladies toilets!

（由 Google 翻译）不错的小场地，适合举办亲密的演出。我们看到加里·克劳利采访了伯纳德·巴特勒，随后进行了一段简短的采访，这是理想的。酒吧排起长队是唯一让人失望的地方 （原文） Nice small venue for an intimate gig. We saw Gary Crowley interviewing Bernard Butler followed by a short set and it was ideal. Long queues at the bar were the only let down

（由 Google 翻译）我们在地标艺术中心举办了婚礼和招待会，那真是个完美的场地。照片拍得美极了，我们永远不会忘记那一天。这个空间可以发挥很多作用，晚上我们举办凯利舞和迪斯科舞会也很棒。绝对推荐！ （原文） We held our wedding ceremony and reception at the Landmark Arts Centre and it was such a perfect venue. The photos look incredible and we'll never forget the day. So much can be done with the space and it worked great for our ceilidh and disco in the evening. Would definitely recommend!

（由 Google 翻译）本月早些时候，我们在地标艺术中心举行了婚礼，真是太棒了！场地本身很漂亮，黛比和科林在婚礼前和婚礼当天都提供了极大的帮助。这是一个非常特别的结婚地点，我们很感激我们仍然可以定期回去参观。我们强烈推荐给任何考虑这里作为婚礼场地的人！ （原文） We had our wedding ceremony at the Landmark Arts Centre earlier this month and it was absolutely stunning! The venue itself is beautiful and Debbie and Colin were extremely helpful in the lead up to the wedding and on the day itself. It was a very special place to get married that we are grateful we can still go back to visit regularly. We would highly recommend to anyone considering this as their wedding venue!

（由 Google 翻译）举办凯利舞会的绝佳场地！舞池很棒，房间音响效果也棒极了。 （原文） Perfect venue for a Ceilidh! Great dance floor and the room acoustics sound incredible.

（由 Google 翻译）令人惊叹的场地和令人惊叹的特色艺术家......例如可爱且才华横溢的 Astra_original_art。 我在英国发现了她，她在美国引起了轰动。强烈推荐。 （原文） stunning venue with amazing featured artists..such as the lovely and talented Astra_original_art. I discovered her in England and she has become a sensation in America. Highly recommend.

（由 Google 翻译）举办音乐会和独奏会的绝佳场所。令人惊叹的音响效果。最近和朋友在这里参加了一场音乐会。这座 19 世纪的教堂拥有精美的彩色玻璃、窗户、美丽的石雕和雕刻，但尚未得到充分利用。我们参观了商店和画廊——出售可爱的艺术品，看看用回收罐子制成的工艺品。当地艺术家的照片和贺卡很可爱。 Sparkle 节日博览会将于 2022 年 11 月 18 日至 2022 年 11 月 20 日举行。快来看看这个一年一度的节日博览会，这里有来自超过 65 家参展商的精美工艺品、季节性礼品、家居用品、配饰和珠宝。教堂墓地和附近的街道上设有停车场。场地值得我们的支持。 （原文） Excellent venue for concerts and recitals. Stunning acoustics. Attended a concert here recently with friends. This 19th century church with excellent stained glass, windows, beautiful stonework and carvings is vastly underused. We visited the shop and gallery - lovely artwork on sale, check out the craftwork modelled with recycled tins. Photographs and greeting cards by local artists were lovely. The Sparkle Festive Fair is on from 18 Nov 2022 - 20 Nov 2022. Go check out this annual festive fair with gorgeous craft, seasonal gifts, homewares, accessories, and jewellery from over 65 exhibitors. There is parking in the churchyard and along the nearby streets. The venue deserves our support.

（由 Google 翻译）盖亚展览令人叹为观止。令人惊叹，非常适合小孩子。工作人员超级友好和乐于助人 （原文） The Gaia exhibition was just breathtaking. Stunning and great for little ones. Staff are super friendly and helpful

（由 Google 翻译）不错的设置，有很多不同的风格。大量可供购买 打开酒吧，您将出售更多商品。 （原文） Nice setup with lots of different styles. Lots available for purchase Open the bar and you'll sell a lot more.

（由 Google 翻译）由里士满一位和蔼可亲的图书管理员教授的瑜伽课。这堂课精彩纷呈，适合所有水平的学员，讲解清晰易懂，并提供多种体式选择，最后以简短的放松环节结束。我们提供瑜伽垫、瑜伽砖和瑜伽枕。对于瑜伽初学者来说，这是一次绝佳的入门体验；对于经验丰富的瑜伽练习者来说，也同样受益匪浅。 （原文） Yoga class conducted by one of Richmond’s lovely librarians. An amazing class for all levels, clear instructions and alternative postures, concluding in a short relaxation. Mats, block and bolsters provided. An excellent introduction to yoga for beginners and great for more experienced yogis too.

（由 Google 翻译）真美😍 （原文） Beautiful 😍

（由 Google 翻译）我们参观了博物馆。相当小而且非常有趣。通过参观里士满博物馆，您可以了解更多有关该地区的信息。 孩子们做了寻宝之旅和一些着色，还有乐高积木。 我们都很享受。 里面的罂粟花展非常值得一看。 （原文） We visited the museum. Quite small and very interesting . You can learn a lot about the area from visiting Richmond museum . The children did a treasure trail and some colouring.also Lego. We all enjoyed. The poppy exhibition in is well worth a visit.

（由 Google 翻译）有趣的维多利亚晚期建筑。大理石楼梯。图书馆、里士满博物馆在顶楼，绝对值得一去。漂亮的会议室可用于会议 - 木镶板和木雕吊灯 （原文） Interesting late Victorian building. Marble staircase. Library, Richmond Museum on the top floor, definitely worth a visit. Nice Council room available for meetings - Wood panelled nd wooden carved chandeliers

（由 Google 翻译）这座宏伟的建筑仍然高高耸立，目前用作图书馆。 市政厅距里士满巴士站和里士满河滨仅一两分钟步行路程。 老市政厅一楼有一个公共厕所。 其他零售商如： 1. 常春藤 2.保险库。 3.瓦伽玛。 4.五个人。 以及其他酒店的主人。 （原文） This magnificent building still stands tall with it currently functioning as a library. The town hall is just a minute or two walk away from Richmond bus station and Richmond Riverside. There's a public toilet on the ground floor of old town hall. Other retailers like: 1. The ivy 2. Vault. 3. Wagamama. 4. Five guys. And host of other hotels.

（由 Google 翻译）令人惊讶的是（在里士满生活了 40 多年）我才刚刚找到这个地方，而这座建筑里有很多值得探索的地方。还有一个缝纫、羊毛制品和手工艺小组每周运行一次，大约学期日期......有什么不喜欢的🤭 （原文） Surprisingly (as lived in Richmond for 40 yrs plus) I've only just found this place, and there's so much to explore in this building. And there's a Sewing, woolwork and craft group running weekly, to approx term dates... What's not to like 🤭

（由 Google 翻译）惠特克大道上的旧市政厅是一座雄伟的建筑。 距里士满巴士站 2 分钟步行路程，靠近泰晤士河畔的里士满河滨。 这个地方周末非常繁忙，尤其是在阳光明媚的日子。 大楼内设有公共厕所。 Odeon 电影院距离这里也只有几分钟的路程。 （原文） The old town hall on Whittaker Avenue is a majestic edifice. A 2 minute walk from Richmond Bus Station and close to Richmond Riverside by river Thames. This place is very busy on weekends and especially on a sunny day. There are public toilets in the building. Odeon cinema is also a couple of minutes from here.

（由 Google 翻译）爱丽丝是修复魔法师！由于我的笨手笨脚，这些年来她已经修复了我的很多手镯……而且我还购买了一些可爱的银链、吊坠和其他物品。店里的气氛很可爱，很平静，而且总是闻起来很香。圣玛格丽特的巨大资产，强烈推荐。哦，我很快就会见到你，因为我又打破了另一个手镯😅 （原文） Alice is a repair magician ! She has fixed quite a few of my bracelets over the years , due to my heavy handiness …and I’ve purchased some lovely silver chains , pendants and other items . Lovely calming ambience in the shop and it always smells divine . Huge asset to st margaret’s and highly recommended . Oh and I’ll see you soon , cos I’ve broken another bracelet😅

（由 Google 翻译）我最喜欢的珠宝店！！！就像阿拉丁的洞穴一样，充满了美丽的珠宝和珠子。始终获得有用的提示和建议。我重新串了一些线，质量非常好。完全向任何人推荐这家商店，尤其是如果您制作珠宝。 丽莎 （原文） My favourite jewellery shop !!! Like Aladdin’s cave, full of beautiful jewellery and beads..Always get helpful tips and advice. I had some re stringing done and the quality was excellent..Totally recommend this shop to anyone, especially if you make jewellery. Lisa

（由 Google 翻译）很棒的产品和可爱的服务！秉承独立零售商的优良传统，乐于助人且友好。谢谢爱丽丝为我妈妈的珠子重新串线，也请感谢你的员工为我带来了一次非常愉快的购物体验。很快再见！ （原文） Great products and a lovely service! Helpful and friendly in the great tradition of the independent retailer. Thank you Alice for the re-stringing of my Mum’s beads and please thank your staff for me for a really enjoyable shopping experience. See you again soon!

（由 Google 翻译）非常有帮助的业主。重新串了我母亲的珍珠项链，有一些漂亮的珠宝，并尽最大努力找到我喜欢的特定颜色的珠子。我回去买更多作为礼物。 （原文） Very helpful owners. Restrung my mother's pearl necklace, has some beautiful jewelry and tried hardest to find a particular colour bead that I preferred. Am going back to buy more to give as presents.

（由 Google 翻译）我已经使用他们的服务超过 10 年了 - 我的结婚耳环是定制的；多次进行小修理工作，以及从穿孔改为扣环等。今天，店主解开了一条串珠项链，这对我来说是一项无望的任务。我真的很感动。 （原文） I have been using their service for over 10 years - my wedding earrings were bespoke; a number of occasions for small repair jobs and converting from pierces to clasps, etc. Today, the owner has untangled a beaded necklace, which to me was a hopeless task. I am really impressed.

（由 Google 翻译）一个由珠子组成的阿拉丁洞穴，有许多材料和成分，包括木材、玻璃、金属树脂等，以吸引工匠。很棒的小礼品店。我们都度过了一段美好的时光，您不会空手而归！ （原文） An alladdins cave of beads, many materials and compositions ranging from wood, glass, metal resins etc. To entice the craftsperson. Wonderful little gift shop too. We all had a wonderful time, you won't come out empty handed!

（由 Google 翻译）我在这家店买了一枚漂亮的戒指和一对耳环，送给家人过生日。珠宝很漂亮，客服也很棒。强烈推荐！ （原文） I bought a beautiful ring and pair of earrings for a family member's birthday from this shop. The jewellery is beautiful and the customer service has been excellent. Would definitely recommend!

（由 Google 翻译）这座小岛位于特威克纳姆的泰晤士河上，曾经是蓝调和爵士乐队的演出场地。 岛上现在居住着许多定制艺术家，他们每年都会向游客开放几天，让游客有机会通过各种媒介购买艺术家的艺术品。 前居民包括 William Hartnell、Trevor Baylis 和 Nigel Planer （原文） This small island is situated on The Thames in Twickenham, and once a venue for blues and jazz bands. The island is now inhabited by a number of bespoke artists who, for a few days every year, open the island to visitors who have the opportunity to purchase artwork from the artists in various mediums. Former residents include William Hartnell, Trevor Baylis, and Nigel Planer

（由 Google 翻译）岛上绿意盎然，有种霍比屯村的氛围。 当您从北侧踏入的第一部分是一些很酷的房屋和似乎是永久性公园住宅的地方。 然后你走进一个旧棚屋或车间，他们曾经在那里建造/维护船只。我猜，这是一个生锈、破旧的地方，艺术家们使用过，但似乎故意保持腐烂的状态，以获取灵感。 总的来说，当他们让公众进入时，这个岛是一个有趣的地方，但发现它有点自命不凡。 （原文） The island is lush green and has a vibe, like a Hobbiton village, kind of. The first section as you step in from the north side is where some cool houses and what seems to be permanent park homes. Then you step into an old shed or workshop where they used to build/maintain ships. Its a rusty, dilapidated area that artists use but seem to deliberately leave in a decaying state to derive inspiration, I guess. Overall, the island is an interesting place to visit when they let the public in, but found it a bit pretentious.

（由 Google 翻译）一座充满艺术气息的奇特小岛。你可以在这里尽情地闲逛，欣赏不同形式的艺术。 （原文） A quirky small island full of art. You can spend as much time here as you like wandering and appreciating art in different forms.

（由 Google 翻译）非常美丽和令人放松的特别地方。非常享受这样的时光。 （原文） Very beautiful and relaxing special place. Enjoy the time so much.

（由 Google 翻译）迷人的地方，有着令人惊叹的历史和许多让摄影师感兴趣的地方。 （原文） Fascinating place with an amazing history and lots to interest the photographer.

（由 Google 翻译）特威克纳姆泰晤士河中部的奇特岛。 以其 20 世纪 50 年代末和 1960 年代的音乐史而闻名。但也因其维多利亚时代的音乐盛宴而闻名。 该桥于1957年建成。在此之前只能通过渡轮到达。 安静地四处看看的好地方。它的某些部分不对公众开放。但这仍然是一次非常愉快的散步。 紧邻约克宫花园和意大利斜躺海洋仙女喷泉（又称珍珠潜水者）。还有冠军码头 (Champions Wharf)、鳗鱼派岛博物馆 (Eel Pie Island Museum)、特威克纳姆博物馆 (Twickenham Museum)、The Barmy Arms 和 The Eel Pie Pubs。 泰晤士河的另一边是火腿屋和花园，海岛对面是火腿地。从泰晤士河特威克纳姆河岸乘坐哈默顿渡轮即可轻松抵达。 最近的车站是特威克纳姆。 （原文） Quirky Island in the middle of The River Thames at Twickenham. Known for it's musical history during the late 1950's and 1960's. But was also known for it's musical extravaganzas during the victorian era. The bridge was erected in 1957. Before that it could only be reached by ferry. Nice place to take a quiet gander around. Some parts of it are locked off from the public. But it is still a very pleasant stroll. In close proximity to York House Gardens and The Italian Fountain of reclining Oceanic Nymphs aka Pearl Divers. And Champions Wharf, Eel Pie Island Museum, Twickenham Museum, The Barmy Arms and The Eel Pie Pubs. On the other side of The Thames is Ham House and Garden with Ham Lands opposite the Island. Easily accessed by The Hammerton's Ferry from the Twickenham bank of The Thames. Nearest station is Twickenham.

（由 Google 翻译）陷入沉思的伍尔夫融入了面无表情的人群中，在面向泰晤士河的一张不起眼的长凳上放松。 她猛禽般的五官露出一丝微笑。 作者和她的丈夫 Leonard 于 1914 年至 1924 年间在当地生活和工作。 该雕塑向 Laury Dizengremel 发出了陪伴邀请。 “成长就是失去一些幻想，才能获得另一些幻想。” * * 归因于弗吉尼亚·伍尔夫。 （原文） A contemplative Woolf subsumed into the faceless crowd relaxing on a nondescript bench facing the Thames. Her raptorial features yield the glimmer of a smile. The author and her husband, Leonard lived and worked locally between 1914 and 1924. The sculpture attributed to Laury Dizengremel an invitation for company. “Growing up is losing some illusions, in order to acquire others.” * * ascribed to Virginia Woolf.

（由 Google 翻译）在网上看到的照片中你无法欣赏到这幅精彩作品的真实感。如果弗吉尼亚·伍尔夫在您心中占有特殊的地位，那么来到这里就像与她分享真实的时刻。 （原文） En las fotografías que se ven en la web no se puede apreciar el realismo de este trabajo maravilloso. Si Virginia Woolf ocupa un lugar especial en tu corazón, estar aquí es como compartir un momento real con ella.

（由 Google 翻译）与任何您想在这里的人共度美好时光，最好是在晚上。我和我最好的朋友一起喝了一杯茶，非常喜欢。 （原文） Spend a quality time with whoever you want to here, preferably in evening. I grabbed a cup of tea sat down with my bestfrnd and loved it.

（由 Google 翻译）这座纪念著名女作家弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf) 的纪念碑由劳里·迪森格雷梅尔 (Laury Dizengremel) 雕刻而成，同时也是一张实用的长凳，您可以坐在那里，与她的肖像共度时光，观看世界的流逝。 事实证明，这是一个非常受欢迎的拍照机会——尽管解释她是谁的牌匾被隐藏在长凳后面，这很遗憾——许多路人不会知道他们在给谁拍照。 弗吉尼亚·伍尔夫在里士满生活了十多年，每天都喜欢在该地区散步。正是这一点激发了众筹资金，筹集了超过 50,000 英镑来制作这件艺术品。 最初的打算是在最靠近河边的地区，但考虑到她是溺水自杀的——而不是在泰晤士河——一些当地人觉得这个位置有点不敏感。双方达成了将雕像放置在河岸更上方的协议，并最终于 2022 年 11 月揭幕；我觉得我自己在绿色球场上看起来可能会更好。 尽管如此，它仍然是一件有特色的作品，适合周围的环境，并为受益于其存在的河滨区域增添了一定的魅力。 （原文） Sculpted by Laury Dizengremel, this memorial to the renowned authoress Virginia Woolf is also a functional bench, where you can sit and spend some time with her likeness and watch the world go by. It's proving to be very popular as a photo opportunity - although the plaque explaining who she is is hidden away on the back of the bench, which is a pity - many passers-by won't be aware who they are taking a picture of. Virginia Woolf lived in Richmond for over ten years, and enjoyed daily walks in the area. It is this which inspired the crowd fund which raised over £50,000 to have the artwork made. It was originally intended that it would be on the area closest to the riverside, but given that she committed suicide by drowning - not in the Thames - some locals found the location a bit insensitive. An agreement to place the statue further up the bank was arrived at, and it was finally unveiled in November 2022; I think it might have looked better on the Green, myself. Nonetheless, it's a characterful piece that suits its surroundings and adds a certain charm to a section of the riverside that benefits from its presence.

（由 Google 翻译）一座精美的青铜雕塑，位于通往里士满的公路桥附近。非常适合拍照。坐下来观看世界过去的好地方。 （原文） A wonderful sculpture in bronze, near the road bridge into Richmond. Great for a photo. Lovely spot to sit and watch the world go by.

（由 Google 翻译）好雕像 （原文） Good statue

（由 Google 翻译）她似乎在邀请你和她一起坐在长椅上，欣赏河流和桥梁的美景！ （原文） It seems she is inviting you to share her bench and the fine view of the river and bridge!

（由 Google 翻译）Molly 和她的团队非常外向友好！我女儿参加了周三的课程，她总是迫不及待地想去学习新的技巧！强烈推荐 Molly 和她的团队，那里的环境非常轻松，我女儿非常喜欢。NISA x （原文） Molly and her team are very outgoing and friendly! My daughter attends the Wednesday lessons and she is always so excited to go and learn new techniques! Highly recommend Molly and her team a very chilled environment and my daughter really enjoys it NISA x

（由 Google 翻译）莫莉和她的团队非常棒。我女儿开始在假期去一天左右，现在每个周末都去。 她每周都期待着这一天，她现在拥有相当多的艺术收藏品，我们已经开始用它们装框来装饰孩子们的卧室。他们看起来棒极了！他们使用了如此广泛的技术和材料，从来没有重复。 我年轻时从未有机会从事艺术，但我可以看到它带来的好处，这是一项需要用心的活动，与她一周的其余时间完全不同。我希望能抽出时间去参加她的一些新的成人课程。 谢谢你莫莉。 （原文） Molly and her team are just amazing. My daughter started going for a day or so in the holidays and now goes every weekend. She looks forward to it every week, and she now has quite an art collection that we have started to decorated the kids bedrooms with by framing them. They look amazing! They use such an array of techniques and materials, it's never a repeat. I never got the chance to do art when I was young, and I can see the benefits it brings, it's such a mindful activity and quite different to the rest of her week. Im hoping to find the time to go to some of her new adult courses. Thank you Molly.

（由 Google 翻译）我女儿（6岁）在每周的Cygnets艺术学校课上玩得很开心。课后她总是很开心，充满活力。这种活力也体现在我们家琳琅满目的艺术作品上！ 每个学期都有不同的主题，他们会围绕这个主题创作一个为期一周或两周的项目。这些项目种类繁多，使用的材料也各不相同，有水墨画、水彩画、粉彩画、粘土画，也有铅笔画（可能还有更多我记不清了！）。 我毫不犹豫地推荐Molly和她的团队，她们的课后活动充满乐趣和创造力，假期活动也同样精彩。 非常感谢！ （原文） My daughter (6) has a wonderful time at her weekly Cygnets Art School class. She is always happy and energised after the sessions. The vibrancy is also shown in the myriad of artwork we now have at home! Every term has a different theme and from that theme they create either a 1 week or 2 week a project. The projects are varied and all use a different medium whether it's inks, watercolour, pastels, clay or pencil (and probably more that I am forgetting!). I have no hesitation to recommend Molly and her team for bringing a lot of fun and creativity to their after-school sessions and the holiday sessions are equally great. Many thanks!

（由 Google 翻译）工作人员非常好，位置很棒，靠近市中心。我7岁的女儿几个月前加入了，她对绘画非常感兴趣，也喜欢其他艺术项目。强烈推荐！ （原文） The staff are very nice and the location is great, it is near the town centre. My daughter who is 7 years old, joined a couple of month ago, she is very excited about painting and also she enjoys the other art projects. highly recommended!

（由 Google 翻译）我们的儿子非常喜欢Cygnet艺术学校。学校的地理位置简直是田园诗般的田园风光，我们光是去教室就经历了无数的奇遇。Molly是一位很棒的老师，我们总是对儿子的创作水平感到惊讶。我们很高兴找到了Cygnets艺术学校，并且强烈推荐给其他正在为热爱绘画的孩子寻找学习机会的家庭。 （原文） Our son absolutely loves Cygnet Art School. The location is beyond idyllic and we have such adventures just getting to the classroom. Molly is a great teacher and we are always amazed at the level of work our son produces. We've been so happy to find Cygnets Art School and can definitely recommend it to other families looking for something for their drawing mad children.

（由 Google 翻译）鲍曼画廊不仅仅是一个艺术画廊，还提供装框和图片修复服务。店主大卫·鲍曼 (David Bowman) 在艺术界工作了数十年，拥有令人印象深刻的丰富经验。 （原文） Not just an art gallery, the Bowman Gallery offers framing and picture restoration. The owner David Bowman has worked in the art world for decades and has an impressive depth of experience.

（由 Google 翻译）很棒的商店！戴夫修复并装裱了一张具有情感价值的旧新闻纸，现在自豪地展示在我的墙上。 （原文） Wonderful shop! Dave restored and framed an old newsprint that had sentimental value, now proudly displayed on my wall.