莱昂中最好的17座教堂

（由 Google 翻译）据他们解释，这是一部不朽的罗马式作品，也是西班牙最令人印象深刻的作品之一。这部作品整体来说非常好，一定要安心参观，看看里面的绘画形式的文物、祭坛画和人物。以及它的拱门、拱顶和一般建筑。莱昂市的历史。虽然我仍然认为入场应该是免费的。因为它是每个人的遗产，而不仅仅是为了某些人的利益...... （原文） Es una obra monumental del románico, según explican uno de los más impresionantes de España. Esta muy bien en su conjunto esta obra que hay que visitar con tranquilidad para ver las reliquias que alberga en forma de cuadros, su retablo y sus figuras. Así como sus arcos, bóvedas y construccion en general. Historia de la ciudad de León. Aunque sigo pensando que la entrada debería ser gratuita. Ya que es patrimonio de todos, no sólo para el beneficio de algunos...

（由 Google 翻译）这座依罗马城墙而建的教堂-长方形教堂，凭借其悠久的历史、精湛的建筑工艺、丰富的雕塑、精美的绘画以及众多保存完好的罗马式文物，成为西班牙最杰出的罗马式建筑群之一。然而，如今只有建在教堂旁边的万神殿保存了下来，目前的万神殿始建于11世纪末，用于安放塞维利亚主教圣伊西多罗的遗物。位于教堂底部的皇家万神殿，拥有罗马式壁画和原始的柱头，使其成为当时罗马式建筑中独一无二的珍品。这些12世纪的壁画不仅以《新约》为主题，还生动地描绘了农耕和畜牧业的场景，令人叹为观止。这座教堂的建造由国王费尔南多一世和他的妻子桑查夫人于11世纪推动。阿方索七世和他的妹妹桑莎·雷蒙德斯（圣帕约王子的女主人）都是乌拉卡和勃艮第雷蒙多的孩子，他们完成了由他们的姑婆乌拉卡开始的工程，并于1149年为教堂举行了祝圣仪式。莱昂的二十三位国王和王后以及众多的王子长眠于此。千万不要错过著名的乌拉卡夫人圣杯（Doña Urraca Chalice），这是两个11世纪用黄金和宝石组装而成的罗马玛瑙杯；一个象牙箱（11世纪）；以及藏有300多本摇篮本和众多彩绘手抄本的图书馆，其中包括一本10世纪的莫扎拉布圣经。 （原文） Esta colexiata-basílica, encostada na muralla romana, é un dos conxuntos arquitectónicos de estilo románico máis destacados de España, pola súa historia, arquitectura, escultura, pintura e obxectos románicos que se puideron conservar. Non obstante, daquela época só se conserva o panteón construído xunto a basílica, xa que a actual comezou a construírse a finais do século XI, destinada a albergar as reliquias de San Isidoro, bispo de Sevilla. O Panteón Real, situado ós pés da igrexa, con pinturas murais románicas e capiteis orixinais, fai que sexa peza única do mundo románico da época. Os frescos (s. XII) son de gran interese, tanto pola súa temática do Novo Testamento como polas expresivas escenas de traballos agrícolas e pastoril. A súa construción foi promovida polo rei Fernando I e a súa esposa Dona Sancha no século XI. Afonso VII e a súa irmá Sancha Raimúndez, dómina do Infantado de san Paio, ámbolos dous fillos de Urraca e Raimundo de Borgoña, concluíron as obras iniciadas pola súa tía avoa Urraca e consagraron a igrexa en 1149. Aquí xacen vinte e tres reis e raíñas de León e numerosos infantes. Non deixedes de ver o célebre Cáliz de Dona Urraca, dúas copas romanas de ágata ensambladas con ouro e pedras preciosas no século XI, o cofre de marfil (s.XI), nin a biblioteca que conserva máis de 300 incunables e numerosos códices miniados, entre eles unha Biblia mozárabe do século X.

（由 Google 翻译）这是一个令人印象深刻的景点，不仅因为它在城市中的位置和重要性，还因为它展现的丰富的艺术风格。 但就像所有依附于教堂的古迹一样，我厌倦了这些有限的入口，进入它们的建筑，最好的部分是让游客通过售票处，而售票处通常并不便宜，而且完全不透明，还免税。我实在受不了这些。然后他们又利用这个机会，重新获得用于修复、翻新和推广的公共补贴。 他们应该学习莱昂市政府的出色工作，不仅免费开放解说中心，还重点展示该省的起源、珍宝和文化。 （原文） Un sitio impresionante donde disfrutar no solo de su ubicación e importancia dentro de la ciudad, sino de la cantidad de estilos artísticos que concentra. Pero como suele ocurrir en todos estos monumentos que dependen de la iglesia, me revienta estos accesos limitados a sus edificios donde la mejor parte pasa por hacer que el visitante pase por taquilla que no suele ser barata y que tiene total opacidad y exención tributaria. No puedo con estas cosas. Luego bien que aprovechan para revivir subvenciones públicas para restauraciones, rehabilitaciones y promoción. Que tomen ejemplo de lo bien que lo están haciendo las administraciones de León no sólo haciendo sus centros de interpretación gratuitos, sino dando valor al origen, tesoro y cultura de su provincia.

（由 Google 翻译）我们预订了下午5点的修道院和博物馆英语导览（约45分钟）。壁画令人叹为观止，博物馆虽小，但展品精美绝伦。图书馆和歌本也令人赞叹不已。我们的导游通俗易懂，为我们详细介绍了博物馆的藏品。没有一分一秒的浪费。很高兴预订了这次导览，这笔小费用绝对物超所值。 如果我们能拍照，这绝对会成为一次五星级的体验。壁画和文物令人叹为观止，但如果没有照片，就很难留在我们的记忆中。只允许在修道院内拍照。 （原文） We booked the 5:00pm English tour (about 45 min) through the monastery & museum. The frescoes are stunning and the museum small but with beautiful exhibits. Incredible library and song books. Our guide was easy to understand and gave us great information on the contents of the museum. Not one second of time wasted. So glad we booked the tour, it was well worth the small fee. What would make this a 5* experience for sure is if we could have taken photos. The frescoes and artifacts are stunning but hard to hold in our memories without photos. Photos are allowed in the cloister only.

（由 Google 翻译）这座建筑群建于11世纪至12世纪之间，其南门洞展现了莱昂最早的罗马式艺术典范。后来，哥特式、文艺复兴式和巴洛克式元素相继出现。博物馆内收藏着众多精美的艺术品和壁画。 （原文） Conjunto construido entre los siglos XI y Xll, cuenta con las primeras manifestaciones del arte románico en tierras leonesas en las portadas de la zona sur. Más adelante serían añadidos trazas góticas, renacentista y barrocas. En su museo, cuenta con magníficas obras de arte y pinturas al fresco

（由 Google 翻译）圣伊西多罗大教堂即使从外观上看，其宏伟气势和历史厚重也令人叹为观止。这座始建于11世纪的罗马式建筑群，几个世纪以来一直是莱昂王国最重要的中心之一，其内有著名的皇家万神殿，因其非凡的壁画而被誉为“罗马式西斯廷教堂”。教堂外观令人叹为观止，塔楼和城墙与城市景观完美融合。对于任何到访莱昂的人来说，它都是一座不容错过的古迹。 （原文） Mesmo só por fora, a Basílica de Santo Isidoro impressiona pela imponência e pelo peso histórico que carrega. Este conjunto românico, iniciado no século XI, foi durante séculos um dos centros mais importantes do reino de León e guarda no seu interior o célebre Panteão Real, conhecido como a “Capela Sistina do Românico” pelos frescos extraordinários. A vista exterior é fenomenal, com as torres e muralhas a integrarem-se de forma única na cidade. Um monumento essencial e de visita obrigatória para quem passa por León.

（由 Google 翻译）我们的旅程从圣伊西多罗大教堂开始，它是莱昂最具标志性的瑰宝之一。它雄伟而历史悠久的外观令人叹为观止，其内部更是无与伦比，蕴含着令人叹为观止的艺术和精神遗产。对于任何到访这座城市的人来说，这都是必看的景点。 （原文） Comenzamos la ruta turística en la Basílica de San Isidoro, uno de los tesoros más emblemáticos de León. Su fachada impresiona desde el primer momento, majestuosa y llena de historia, y el interior es simplemente inmejorable, con un patrimonio artístico y espiritual que deja sin palabras. Un lugar imprescindible para quienes visitan la ciudad.

超美的

画窗，雕刻很棒！游客很多。

莱昂，是西班牙西北部卡斯蒂利亚-莱昂自治区莱昂省的一座城市，并且是莱昂省的首府。中世纪时，此地曾是莱昂王国的首都。 莱昂是中世纪以来西去圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣的必经之地。 莱昂圣玛利亚主教座堂（Santa María de León Cathedral）是天主教莱昂教区的主教座堂。 它兴建在公元2世纪的古罗马浴室的遗址上，800年后，国王奥多尼奥二世)将其改为宫殿。 莱昂主教座堂是13世纪哥特式建筑艺术的杰作，于1844年被列为西班牙文化遗产。莱昂主教座堂拥有1,800平方米的花窗玻璃，极为精美，大多为13-14世纪的原作，吸引了众多游客。

还行，里面彩色玻璃很多很好看，但是我个人更喜欢上一站Burgos教堂。因为这里没有朝圣者优惠票。

西班牙三大主教堂之一，哥特风。没有burgos的壮观。学生票进入5块

很美

太美了

博物馆有详细的关于高迪设计这幢建筑的介绍，对了解高迪非常有帮助！可惜不能上楼参观。

Gaudí 以乔治屠龙为构思的设计建筑作品，原是布料储藏室，后改建成莱昂银行，现在是博物馆，学生票3欧元可参观一层和底层

Ni fu ni fa.

Chuli

（由 Google 翻译）建筑本身很漂亮，但博物馆部分却很简陋。也许是因为我是外国人，我没法长时间地观看和欣赏那些现代艺术作品和老房子的展品，就像参观浴室一样。博物馆共有三层，有些房间里只贴着关于建筑和建造方法的海报。虽然花了9欧元，但我并不后悔，只是之前看到很多好评，以为会非常精彩。 （原文） The building is very nice, but the museum part is very plain. Maybe it is because I am a foreigner, but I couldn't watch and analyze too long some modern arts and old house parts, just like the bathroom. There are 3 levels, and there are rooms where just posters about the architecture and methods. I don't regret this 9 euro, but I thought it would be something amazing (according to the lot of good reviews).

（由 Google 翻译）令人惊叹、宏伟壮丽、美不胜收，是莱昂之旅的必游之地。 事实上，专程前往参观这座建筑完全值得，而且丝毫不会贬低大教堂、圣伊西多罗教堂、圣马科斯教堂或穆萨克教堂的价值。 强烈推荐导游陪同参观。您可以按照自己的节奏探索，在导览前后都有机会迷路。 但丰富的信息、引人入胜的讲解以及伟大的高迪提供的众多小贴士和细节，绝对值得您跟随导游参观。 作为运营该建筑的基金会，我认为提前打电话确认开放时间和参观时间至关重要。 对于儿童，我不太确定。也许他们会被建筑背景、艺术收藏、现代主义作品的展示、从布料店到银行总部的改建以及其发展至今的各种用途的讲解所淹没。 又或许，它的独特之处吸引了您的注意。这次参观简直是一场迷宫般的挑战。还有投影区、专为儿童设计的房间、塔楼、狭窄的走廊……这简直就是一座童话般的豪宅！ 不 （原文） Sorprendente, magnífico, precioso e imprescindible en la visita a León. De hecho, podría ser perfectamente justificable una visita a la ciudad expresamente para ver este edificio, sin restar los méritos de la Catedral, San Isidoro, San Marcos o el Musac. Muy recomendable que la visita sea guiada. Podrás recorrer todo y a tu ritmo, y perderte antes y después de la visita guiada. Pero la riqueza de datos, lo ameno de las explicaciones, la cantidad de trucos y detalles del gran Gaudí, hacen que merezca mucho la pena ir de la mano de la guía. Como fundación que lo lleva, en mi opinión es fundamental llamar y consultar horarios de apertura y de visitas guiadas. Para niños, estoy en duda. Quizá puedan "sobrecargarse" con las explicaciones del contexto del edificio, la colección artística expuesta, las muestras de objetos modernistas, la conversión de tienda de telas, sede bancaria, vicisitudes de usos hasta llegar a hoy. O quizá las peculiaridades les llamen la atención, el recorrido es un desafío laberíntico, hay también zonas de proyección y salas que parecen especiales para menores , torreones, pasillos estrechos, . . . ¡¡En realidad es un palacete casi de cuento!! No

（由 Google 翻译）我一直想参观这个博物馆，现在终于如愿以偿了。 想要了解高迪的作品，这绝对是必游之地。你一定会惊叹于这位天才的创作方式。 导游非常友善热情。 （原文） Tenía ganas de visitar este museo y por fin se ha cumplido mi deseo. No defrauda imprescindible hacer la visita guiada para entender la obra de Gaudí, te llevarás varias sorpresas por la forma de trabajar de este genio. La persona que nos guió en el paseo muy amena y amable.

很雄伟的古典建筑，主体是一家高级酒店，旁边有个小博物馆。

早上起来漫无目的的就走到这里 很好看

（由 Google 翻译）⛪✨ 令人惊叹的历史瑰宝，莱昂必游之地。🏰❤️ 🌟⛪ 雄伟的圣马科斯修道院，历史悠久，景色优美。📸🙌 🏰✨ 独特的建筑，历史悠久，令人叹为观止。😍⛪ （原文） ⛪✨ Una joya histórica impresionante, parada imprescindible en León. 🏰❤️ 🌟⛪ Majestuoso Convento de San Marcos, pura historia y belleza. 📸🙌 🏰✨ Arquitectura única y llena de historia, simplemente espectacular. 😍⛪

（由 Google 翻译）我在修道院度过了一段美好的时光。我和一些朋友一起去的。参观回廊真是太棒了。这是一个非常宁静的地方，你可以坐下来读书。里面展出了一些罗马时代的遗迹。你必须一直走到后面才能看到莱昂博物馆的免费展览。非常值得一看。画作惊艳夺目，美不胜收，天花板也令人叹为观止。 参观内容中包括的神庙正在进行修复，因此它会暂时失去一些魅力，但最终会以更美好的面貌回归！ （原文） Me llevo una buena experiencia del convento, fui con unos amigos, ver el claustro está genial es un lugar muy tranquilo y te puedes sentar a leer, en el interior hay algunos restos de la época romana en exhibición, hay que seguir hasta el fondo para ver una exhibición (sin costo) que hace parte del museo de León, vale mucho la pena, los cuadros son llamativos y hermosos, el techo es espectacular. El templo que es parte de la visita se encuentra en reformas por restauración, por lo que perderá algo de encanto temporalmente y solo para regresar con mucho más!

（由 Google 翻译）一次有趣的参观，以及一座拥有莱昂独特外观的建筑。教堂目前正在修复，但无需预约即可参观。莱昂的圣马科斯修道院是一座16世纪文艺复兴时期的瑰宝，其教堂、回廊和历史遗迹令人印象深刻。它曾是一家朝圣者的医院，在内战期间被用作监狱，如今已成为国家监狱。 （原文） Visita interesante y edificio con una de las fachadas singulares de León, la iglesia se encuentra en restauración pero se puede visitar sin reserva. El Convento de San Marcos de León, joya renacentista del siglo XVI, sorprende con su iglesia, claustro y restos históricos. Fue hospital de peregrinos y, tras ser cárcel en la Guerra Civil, hoy es Parador Nacional.

（由 Google 翻译）美丽的地方！很高兴能来参观。我祖母一生都热爱圣马科斯，我们一直期待着来这里！ 非常适合一边散步一边了解莱昂！ （原文） Lugar hermoso! Ha sido un placer conocerlo. Mi abuela ha sido devota de San Marcos toda su vida y siempre nos hizo ilusión venir! Perfecto para un paseo mientras conoces Leon!

（由 Google 翻译）圣马科斯修道院或医院是一座拥有800多年历史的建筑。其银匠式立面是西班牙文艺复兴时期最重要、最美丽的建筑之一。它曾先后作为收容所、教堂、监狱和朝圣者医院使用。其历史可追溯至12世纪，并在16世纪达到鼎盛时期。参观路线包括修道院会议厅、上下回廊、主楼梯和图书馆。 （原文） El Convento u Hospital de San Marcos, es un edificio con más de 800 años de historia. Su fachada plateresca es la más importante y bella del Renacimiento español. Ha sido, hospedería, iglesia, cárcel y hospital de peregrinos. Su origen data en el siglo XII y su esplendor llega en el siglo XVI. Un recorrido por su sala capitular, los claustros bajo y alto, la escalera principal y la biblioteca.

（由 Google 翻译）我们是在周日参观的，当时免费入场。 唯一值得一看的展览是《AI WEI WEI》，太棒了。其他人除了几乎什么都不懂之外，因为标志没有解释太多，而且那天也没有指南，没有任何意义。 如果你来莱昂，那是必须要来的，（尤其是艾未未展览还在进行的话），我以为我不会喜欢它，因为当代艺术不吸引我，但我还是带着很好的品味离开了。 我一定会回来的。 🖼️🧶 （原文） Lo visitamos un domingo que estaba gratis la entrada. La única exposición que valía la pena ver era la de AI WEI WEI, que era alucinante. Las otras aparte de no entender casi nada ya que los carteles no te explicaban mucho y no había guía ese día, no tenían sentido. Si vienes a León es obligatoria venir,( sobretodo si aún sigue la exposición de Ai Wei Wei ), yo pensaba que no me iba a gustar ya que el arte contemporáneo no me atrae pero salí con un buen sabor de boca. Seguramente volveré. 🖼️🧶

（由 Google 翻译）这是一个很棒的文化场所，这里组织着不同的展览，并会定期轮换。每次去，我都能看到和学到新的东西。一天的门票（我记得是周日）是免费的，除非你没有学生折扣。我推荐带孩子的家庭，或者不知道周日做什么的年轻人来这里。 （原文） Un gran sitio cultural donde se organizan distintas exposiciones que van rotando con el tiempo. Siempre que voy tiene algo nuevo que ver y que aprender. La entrada un día, que me suena que es el domingo, es gratis, si no hay descuento de estudiante. Lo recomiendo para familias con niños o para jóvenes que no saben que hacer un domingo.

（由 Google 翻译）当代语言；如果你不接受它们，内容会显得很傻。 但在这个以最古典艺术为标志的城市里，这个空间非常有趣（而且很有必要）；这是一种健康的对比。 推荐！ （原文） Lenguajes contemporáneos; si no eres receptivx a ellos, el contenido te parecerá una tontería. Pero el espacio es muy interesante (y necesario) en una ciudad tan marcada por el arte más clásico; una especie de contrapunto saludable. Recomendable!

（由 Google 翻译）博物馆规模相对较小，但展览却非常精彩，精选良多。Markus Muntean 和 Adi Rosenblum 的短片非常震撼人心，也非常精彩。周一不开放。 （原文） A relatively small museum which nonetheless has very well selected and engaging expositions. The short film by Markus Muntean & Adi Rosenblum was very powerful & beautiful. It's not open on Monday.

（由 Google 翻译）MUSAC 的空间在我看来非常棒，开阔、宽敞、明亮……举办过好几个展览，包括小野洋子和森村泰正的展览……我觉得很难欣赏当代艺术，很难深入探究它的意义，总之，很难理解它。 （原文） Los espacios del MUSAC, me parecen fantásticos, abiertos, amplios, luminosos... Varias exposiciones entre ellas la de Yoko Ono, Yasumasa Morimura... Me cuesta disfrutar del arte contemporáneo, de introducirme en su signicado, en una palabra de comprenderlo.

（由 Google 翻译）这么大的空间却只有两个小型展览，感觉不够用。 不过两个展览我都喜欢。 （原文） Um espaço tão grande só com 2 pequenas exposições, soube a pouco Mas gostei de ambas

（由 Google 翻译）我们通常会不时去参观他们全年举办的展览。 很棒的周末计划！ （原文） Solemos visitarlo de vez en cuando para echar uno ojo a las exposiciones que van trayendo a lo largo del año. Un buen plan de fin de semana!

（由 Google 翻译）老市政厅周围的宗教建筑，靠近博廷斯故居 （原文） Edificio religioso en entorno del ayuntamiento antiguo y cercano a la casa Botines

（由 Google 翻译）位于市中心的圣马塞洛教堂，紧邻莱昂的标志性建筑 （原文） Iglesia dedicadas a San Marcelo en el centro de la ciudad y muy poca distancia de edificios emblemáticos de León

（由 Google 翻译）小型教堂，采用长方形柱式，饰有狮子图案。教堂内部主要装饰有丘里格雷式的祭坛画，以及雕塑家格雷戈里奥·费尔南德斯的多件作品，其中包括巴尔德拉斯的基督像。 （原文） Pequeña iglesia,de planta basilical donde se encuentra el patrón de León. Destaca en su interior el retablo mayor de estilo churrigueresco y diferentes obras del escultor Gregorio Fernández,entre los que destaca el Cristo de Balderas

（由 Google 翻译）当您跨过这座供奉圣马塞勒斯的教区的门槛时，您会以一种非常明显的方式感觉到您刚刚跨过一座神圣寺庙的大门。 尽管位于莱昂市中心，神圣的寂静却弥漫在一切之中，微妙地邀请人们聚集在一起沉思祈祷。 主祭坛的左侧是圣玛莎的美丽图像，她总是记得当下重要的事情。 在祭坛的右侧，我们发现了卡梅尔山圣母的雕像，通向教堂，那里有令人印象深刻的圣克里斯托德拉阿贡尼亚的图像。不可能不停在主的脚前，深深感谢他的受难、神圣的死亡和复活。很难不屈服于无形的邀请，在这个祈祷角冥想受难的每个季节。 在这个神圣的地方，时间过得如同分钟。时间仿佛静止在永恒的当下，此时此地的治愈力量被感知。 爱的存在渗透到这个教区的每个角落，当一个又一个灵感出现时，很容易感受到灵魂的治愈。多么高兴啊！如果您正在寻找与沉默的力量真正相遇的时光，那么您不能错过这里。 💯推荐 （原文） Nada más cruzar el umbral de esta parroquia dedicada al Santo Marcelo se puede percibir de manera muy palpable que uno acaba de atravesar las puertas de un templo sagrado. A pesar de encontrarse en pleno centro de León, reina un silencio sacro que impregna todo de una sutil invitación a recogerse en oración contemplativa. A la izquierda del altar mayor se encuentra una bella imagen de Santa Marta, que recuerda siempre lo que es importante en el momento presente. A la derecha del altar, encontramos una representación de Nuestra Señora del Carmen que da paso a la capilla donde se encuentra la imagen impresionante del Santo Cristo de la Agonía. Es imposible no detenerse a los pies del Señor y agradecer profundamente su Pasión, Santa Muerte y Resurrección. Es difícil no rendirse a la invitación invisible para meditar cada estación de la Pasión en este rincón de oración. En este Sagrado lugar, corren las horas como si fuesen minutos. Es como si el tiempo se detuviera en un eterno presente donde se percibe la fuerza sanadora del aquí y el ahora. La presencia viva del Amor impregna cada rincón de esta parroquia y es muy fácil sentir la curación del Alma como se va produciendo inspiración tras inspiración. Que delicia!! Si buscas un rato de encuentro verdadero con la fuerza del silencio no puedes perderte el entrar aquí. 💯Recomendable

（由 Google 翻译）在这里，我遇到了两位在龙塞斯瓦耶斯认识的加拿大朋友。我很感激这段时间的相处和人脉，让我们得以拥有这次美好的重逢。而且咖啡真的超级好喝！ （原文） 이곳에서 론세스바예스에서 만났던 캐나다 친구 두분을 우연히 마주쳤어요. 멋진 재상봉을 가능하게 해준 허락된 모든 시간과 인연의 힘에 감사하고 싶습니다. 그리고 커피는 정말 맛있었어요!!

（由 Google 翻译）献给莱昂守护神的美丽教堂 （原文） Iglesia preciosa dedicada al patrón de León

（由 Google 翻译）美丽的教堂位于城市中心区，是为了纪念一位伟大的圣人而建的，他是莱昂的重要人物。 （原文） Preciosa iglesia situada en la zona central de la ciudad, erigida en honor de un gran santo, personaje importante para León.

（由 Google 翻译）位于莱昂胡梅多区 (Barrio Húmedo de León) 和月亮伯爵广​​场 (Plaza del Conde Luna) 之间。它不被注意。莱昂最古老的之一。 （原文） Entre el Barrio Húmedo de León y la Plaza del Conde Luna. Pasa desapercibida. De las más antiguas de León.

（由 Google 翻译）修复莱昂最令人好奇的教堂之一并向公众开放的好主意。里面有教堂的历史和建筑描述，指出了原始墓葬的地点。除此之外，内部还提供免费展览。 （原文） Excelente idea la de restaurar y abrir al público una de las iglesias más curiosas de León. En su interior alberga una descripción histórica y arquitectónica de la iglesia, señalando el lugar de los primitivos enterramientos. Además de esto, se ofrecen exposiciones gratuitas en el interior.

（由 Google 翻译）建议从入口处了解和想象原来的建筑是什么样子以及它随着时间的推移的演变。但这个过去的遗迹应该更多地用作历史传播的方法，因为它是开始被称为莱昂王国的政治中心。 （原文） La entrada es recomendable para aprender e imaginar como habría sido el edificio original y su evolución a lo largo del tiempo. Pero debería aprovecharse mucho mas esta reliquia del pasado como método de divulgación histórica, pues fue el centro politico de lo que comenzó a denominarse Reino de León.

（由 Google 翻译）皇宫救世主教堂。 国王的宫殿。 圣萨尔瓦多德皇宫，也称为圣萨尔瓦多德皇宫，是西班牙莱昂市已知最古老的基督教教堂。它属于莱昂国王拉米罗二世 (King Ramiro II) 建立的一座修道院，建于 931 年至 951 年间，毗邻他的宫殿，是为他的女儿埃尔维拉·拉米雷斯 (Elvira Ramírez) 建造的，她以女修道院院长修女的身份进入修道院。该房产旁边有一个墓地，估计是莱昂的第一座皇家万神殿。在这座圣萨尔瓦多·德·帕拉·德·雷 (San Salvador de Palat del Rey) 修道院旁边，有一座墓地，在 988 年阿尔曼佐尔 (Almanzor) 被摧毁后，莱昂国王拉米罗二世 (Ramiro II)、奥多尼奥三世 (Ordoño III)、莱昂的桑乔一世 (Sancho I of León) 和奥多尼奥四世 (Ordoño IV) 都埋葬于此。 ，这些墓葬被转移到皇家万神殿。随着阿尔曼佐尔于 988 年入侵该地区，该建筑群遭受了严重破坏。后来教堂开始修复，成为教区，但到了 20 世纪初期，教堂一直处于废弃状态，濒临被摧毁。由于考古学家胡安·克里索斯托莫·托尔巴多的建筑研究和曼努埃尔·戈麦斯·莫雷诺的历史研究，它得以保存；两者都证明了保护莱昂王国历史上以及西班牙历史上具有重要价值的建筑的重要性。 2006 年，这座古老教堂进行了最后一次修复和加固。 1931 年，它被宣布为文化遗址。 原来的建筑是莫扎拉布风格的建筑，采用希腊十字形平面，通过柱子上的凯旋门进入后殿。这座建筑一定是在罗马神庙的顶部设计和建造的，有大理石柱。莱昂王国的莫扎拉布建筑在许多情况下都巧妙地利用了罗马神庙的遗迹，在其所有工厂中都可以看到东方的影响。正如许多专家认为的那样，这种影响可能并非来自西班牙南部的穆斯林，而是来自高卢，那里的墨洛温王朝和后来的查理曼帝国强烈影响了莱昂王国的基督教情绪。 （原文） IGLESIA DEL SALVADOR DE PALAT DEL REY. El palacio del rey. San Salvador de Palat del Rey, también llamada San Salvador del Palaz del Rey, es una iglesia cristiana considerada como la más antigua conocida de la ciudad de León, en España. Perteneció a un monasterio fundado por el rey Ramiro II de León, construido entre 931-951 junto a su palacio y destinado a su hija Elvira Ramírez, que ingresó en él como monja abadesa. Junto al inmueble hubo un cementerio, estimado como el primer panteón real leonés. Junto a este monasterio de San Salvador de Palat del Rey (o de Palaç de Rei) hubo un cementerio donde fueron enterrados los reyes leoneses Ramiro II, Ordoño III, Sancho I de León​ y Ordoño IV.​ Tras el paso y devastación de Almanzor en el 988, estos enterramientos se trasladaron al Panteón Real. Con la incursión de Almanzor en la zona en 988, el complejo sufriría una importante devastación. Más tarde se iniciaron restauraciones en la iglesia, que llegó a ser parroquia, aunque alcanzó los primeros años del siglo xx en un estado de abandono, tal que a punto estuvo de ser destruida. Se salvó gracias al estudio arquitectónico del arqueólogo Juan Crisóstomo Torbado y al estudio histórico de Manuel Gómez-Moreno; ambos demostraron la importancia de conservar un edificio de gran valor en la historia del reino de León y, por lo tanto, en la historia de España. En 2006 tuvo lugar la última restauración y puesta en valor de esta iglesia tan antigua. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1931. El edificio original era de arquitectura mozárabe, con planta de cruz griega, con acceso al ábside por arco de triunfo sobre columnas. Este edificio debió ser ideado y construido encima de un templo romano, con columnas de mármol. La arquitectura mozárabe en el reino de León supo a aprovechar, en muchos casos, con sutileza, los restos de templos romanos, La influencia de oriente se puede observar en todas sus fábricas. Una influencia que quizás no llegó de la Hispania musulmana del sur, como opinan numerosos expertos, sino por la Galia, donde el reino de los merovingios y posteriormente del imperio de Carlomagno, influyó con fuerza en el sentimiento cristiano del reino leonés.

（由 Google 翻译）我给它三颗星，因为它暂时关闭了，我们无法参观。 （原文） Le pongo tres estrellas porque no pudimos visitarla al estar cerrada temporalmente.

（由 Google 翻译）它是莱昂最古老的教堂，现已改建为博物馆。值得过来看看。一颗宝石。 （原文） Es la iglesia más antigua de León, ahora convertida en museo. Merece la pena acercarse a verla. Una joya.

（由 Google 翻译）莱昂最古老的教堂。 这是国王拉米雷斯一世和他的孩子们的万神殿。它的一些古老元素被保留下来，您可以参观它以了解它的历史和保护情况。目前，这里举办着一场精彩的摄影展。 （原文） La iglesia más antigua de León. Fue panteón del rey Ramírez I y sus hijos. Se conservan algunos de sus antiguos elementos y se puede visitar para conocer su historia y su conservación. En la actualidad, alberga una magnifica exposición fotográfica.

（由 Google 翻译）强烈推荐。天气好的话，这里是最佳去处，位于教堂的回廊之一。 缺点是，餐厅两侧堆放着一些椅子，虽然摆放得比较低调，但多少还是破坏了氛围。 服务非常好，总是很周到，而且非常友好。 食物也相当不错，摆盘精美，份量适中。有几道菜有点咸，但总体来说味道不错。甜点也很棒。 菜单上有四五道菜可供选择，价格也很合理。 每周七天供应。 100% 推荐。 （原文） Altamente recomendable, el lugar inmejorable si el tiempo acompaña,uno de los claustros de la colegiata. Por poner alguna pega hay sillas apiladas en los laterales que afean un poco el conjunto aunque son sillas discretas y disimulan algo. El servicio muy bueno, siempre atentos y muy amables. La comida bastante buena, bien presentada y en cantidades razonables, un par de platos un poco subidos de sal pero en general muy ricos, los postres excelentes. La proposición es un menú con 4 ó 5 platos a elegir de cada y un precio muy bueno para lo que ofrecen. Disponibles todos los días de la semana. Recomendables 100%

（由 Google 翻译）莱昂最好的餐厅之一，位置、服务和食物都非常出色。回廊提供了在有遮盖的部分就餐的可能性，或者如果天气允许的话，可以在露台上用餐，露台的温度很好，是一个很难改善的地方，尤其是在晚上，灯光绚丽。 食物很美味，传统食物带有一定的现代风味。每日菜单是这座城市最好的菜单之一，即使不是，菜单也将永远是成功的。 它还提供主题活动和封闭式菜单，包括魔术表演、音乐会、品酒会……太棒了。 服务非常好，工作人员非常友好。 一个10。 （原文） Uno de los mejores restaurantes de León, por emplazamiento, servicio y comida, espectacular. El claustro ofrece la posibilidad de comer en la parte cubierta o si el tiempo lo permite en el patio, que con buena temperatura es un lugar difícilmente mejorable, sobre todo por la noche con su magnífica iluminación. La comida está buenísima, comida tradicional con ciertos toques modernos. El menú el día es de lo mejor de la ciudad y si no la carta siempre será un acierto. Ofrece además eventos temáticos con menús cerrados con espectáculos de magia, conciertos, degustaciones... una maravilla. El servicio es muy bueno y el personal muy amable. Un 10.

（由 Google 翻译）一家环境优美的餐厅，服务一流，菜品精心烹制，地理位置也绝佳。 我们的午餐菜单选择丰富，每道菜都令人惊艳。 菜品的准备和摆盘无疑是这家餐厅的亮点。当然，还有它优质的品质和绝佳的口味。 我强烈推荐这家餐厅。 （原文） Un restaurante bonito, con un buen servicio, una comida muy bien elaborada y en una ubicación increible. Hicimos un menú de medio día en el que había muchos platos a escoger y a cada cual, tenía mejor pinta. La elaboración y la presentación son sin duda un punto fuerte del restaurante. Y por supuesto la calidad y los sabores increíbles. Lo recomiendo muchísimo.

（由 Google 翻译）这是一次很棒的体验，无论是美食还是文化，因为这个地方非常宏伟。特殊的待遇，舒适的地方，优质的服务和桌子之间的分隔。质量非常好，而且价格合理。除了内部回廊的景色。美好的下午，一切都很完美。 （原文） Una gran experiencia tanto gastronómica como cultural, ya que el lugar es magnífico. Trato excepcional, sitio cómodo, con un gran servicio y separación entre mesas. La calidad es muy buena y a buen precio. Además de las vistas al claustro interior. Todo perfecto en una buena tarde.

（由 Google 翻译）一顿饭10个！快速而愉快的服务。以大学庭院为背景的无与伦比的景色和美味的食物。我们根据网站上的好评决定来莱昂参观，但菜单比我们预期的更让我们惊讶。洋蓟和面疙瘩是我们尝试过的最好的，但总的来说，当天的菜单物超所值。我一定会回来的！ （原文） Una comida de 10! El servicio rápido y agradable. Las vistas inmejorables con el patio de la colegiata de fondo y la comida espectacular. Decidimos venir en un visita a León guiados por las buenas reseñas del sitio pero el menú nos sorprendió mas de lo que esperábamos. Las alcachofas y los ñoquis fue lo mejor que probamos pero en general el menú del día es estupendo en relación calidad-precio. Volvería sin duda!

（由 Google 翻译）这个地方太棒了。 我们今天去吃午餐，菜单很普通，没什么味道。唯一不错的是鲑鱼；其他的都差强人意。 甜点我们点了芝士蛋糕，味道寡淡。 不过，菜品的摆盘非常精致。 （原文） El lugar excepcional. Fuimos hoy a comer y el menú muy mediocre, le faltaba sabor. Lo único que estaba muy bueno era el salmón, lo demás dejaba mucho que desear. De postre comimos tarta de queso y no tenía sabor. La presentación de los platos muy buena eso sí.

（由 Google 翻译）我们选择在这里享用洗礼餐。地理位置优越。我们在包厢里享用了家庭餐，客人们对食物的数量和质量都非常满意。物超所值。 我们很高兴选择了这家餐厅 :) （原文） Elegimos este lugar para realizar la comida de un bautizo. El lugar es una maravilla, disfrutamos de una comida familiar en un salón privado y los invitados quedaron encantados, tanto con la cantidad como con la calidad de la comida. Buena relación calidad-precio. Estamos encantados con la decisión de haber elegido este restaurante :)

（由 Google 翻译）非常美丽的教堂，坐落在宜人的步行环境中。建筑规模宏大且保存完好。现在它是梅尔卡多教堂，因为它位于后面的格拉诺广场。 （原文） Iglesia muy bonita y situada en un entorno agradable y peatonal. Edificio amplio y bien conservado. Ahora es la iglesia del Mercado por qué se ubica en la plaza del Grano por su parte trasera.

（由 Google 翻译）它有一个大教堂平面，有三个中殿，没有耳堂，它被称为市场，因为它位于谷物交易的广场上，但它的真正名称来自于道路，因为詹姆士一世时期的路线沿着它的正面延伸。它的历史可以追溯到12世纪，经历了无数次的整修和不同的建筑风格。里面供奉着卡米诺圣母像。 （原文） Es de planta basilical de tres naves y sin crucero, se la conoce como del mercado porque está situada en la plaza donde se comerciaba con el grano, pero si verdadero nombre es del camino ya que por su fachada discurre la ruta jacobea. Data del siglo XII y ha sufrido innumerables reformas y diferentes estilos arquitectónicos. En su interior se venera la imagen de la Virgen del Camino.

（由 Google 翻译）朝圣的第 28 天在“莱昂”增加一晚。 我在环顾城市时发现了这座大教堂并进入了它。 据说建于12世纪。 这是一座历史建筑，乍一看就显得很古老。 它似乎。主塔的顶部由石头和砖混合而成。 建造的东西经受了时间的考验，现在是新的。 看来已经修复了。果然，我们在朝圣之路上相遇了。 我认为这是一种荣幸。 （原文） 순례길 28일차에 'Leon'에서 1박을 더하면서 시내를 돌아보다 발견하고 들어간 성당이다. 12세기에 건축되어졌다고 하는데 외관으로 보아도 오래되어 보이는 역사적인 건물로 보인다. 주탑 꼭대기는 돌과 벽돌로 혼합되어 건축되어진 것이 오랜세월 견디어 오다 새로 보수된것으로 보인다. 역시나 순례길에 만나는 영광으로 생각한다.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，可免费参观。外面很漂亮，从广场上看去景色很好。里面不是很壮观，但是很值得参观。入口处还有勒班陀海战的战舰。 （原文） Bonia iglesia de acceso gratuito. Es muy bonita por fuera desde la plaza tiene una muy buena vista. Por dentro no es muy espectacular, pero merece la pena visitar. Además tiene el barco de la batalla de lepanto en la entrada.

（由 Google 翻译）该教堂是莱昂第一座教堂！它位于历史中心，随时开放参观！也许没有必要，但如果有牧师在场，他会一言不发地把它拿给你看，如果你有兴趣的话，他会告诉你这个故事。除此之外，它还有非常哥特式的装饰和几座不太大的纪念碑，值得您目不暇接。 （原文） la iglesia es la primera de leon! se encuentra en el casco histórico y siempre está abierta para poder visitarla! no hace falta quizá pero si está por ahí algún cura te lo muestra sin prímela y te cuenta la historia si te interesa. aparte por tendré tiene una decoración muy gótica y varios monumentos no mis grandes para ver y quedarse con la boca abierta

（由 Google 翻译）这些教堂是我喜欢卡米诺和沿途西班牙城镇的原因之一。非常古老，历史悠久，几个世纪以来经过多次改造。 （原文） These churches are one of the reasons I loved the Camino and the Spanish towns along the way. Very old, historic, reworked many times over centuries.

（由 Google 翻译）莱昂最美丽、最古老的罗马式教堂之一。 它位于著名的格拉诺广场，是莱昂必看的景点。 （原文） Una de las más bonitas y antiguas Iglesias románicas de la ciudad de León. Ubicada en la famosa Plaza del Grano, una de las visitas imprescindibles en la ciudad.

（由 Google 翻译）我今天早上去了。教堂超级漂亮。那里的女孩带我们免费参观，我们非常感激。那地方真美。圣像美轮美奂，管风琴也令人印象深刻。教堂里应有尽有：精美的祭坛画、圣像、巨大的穹顶……唯一让我不太满意的是，有两个醉醺醺的女人走了进来，举止滑稽，导游让她们规矩点，她们却开始辱骂和吼叫，场面一度很尴尬。总之，我们留下的都是优点，谢谢✨🩷。 （原文） He estado esta mañana, es una iglesia super bonita, la chica que estaba nos hizo un tour gratis y se agradece. Un sitio precioso. Las imágenes son preciosas y el órgano es impresionante. Tiene de todo, retablos preciosos, imágenes, una cúpula muy grande.... Lo único que no me gustó fue que hubo un momento incómodo porque entraron dos mujeres bebidas a hacer el ganso y se pusieron a insultar y a gritar a la guía cuando les dijo que se comportasen. De todas formas nos quedamos con lo bueno, gracias ✨🩷.

（由 Google 翻译）非常舒适的教区，位于莱昂市中心的胡梅多附近。装修得很好，有管风琴和唱诗班，使周日弥撒成为反思和信仰的时刻。 此外，当您外出时，步行即可到达胡梅多的所有酒吧，继续庆祝周日。 质量是一，它在四分之一到二时离开......只是为了酒，呵呵呵呵 （原文） Parroquia muy acogedora en el centro de León, barrio Húmedo. Muy bien reformada y tiene órgano y coro que hacen de la misa de los domingos un rato de recogimiento y fe. Además al salir, tienes todos los bares del Húmedo a dos pasos para seguir celebrando el domingo. La misa es a la una y se sale a las dos menos cuarto...Justo para los vininines, jejeje

（由 Google 翻译）我爱这座教堂，因为 40 年来我一直看着它，我通常会进去点一支蜡烛，我不喜欢的是那个黑发女孩，今天（8 月 21 日，星期四）她正坐在电脑前，当我要离开时，她说我是个恶棍，没有受过教育，而且侮辱我，而我所做的唯一一件事就是进去点几根蜡烛。我认为要在那里工作，你必须受过一些教育并且有同理心，而那个女人没有。我可以随心所欲地哭着进去，笑着进去，因为这是大家的家，她无权告诉我怎么进去，而且最重要的是，她无缘无故地引起我的注意，因为有像我这样的人点蜡烛，她什么也没说。这座教堂非常美妙，非常美丽。我为与那个人无关的教堂贴上星星。 （原文） Me encanta la iglesia ya que la llevo viendo 40 años y suelo entrar a poner alguna vela ,lo que no me gustó es la chica morena que hoy jueves 21 de agosto estaba sentada con el ordenador y cuando he ido a salir me a dicho que soy una sinvergüenza q no tengo educación y me a insultado cuando lo único que he echo como siempre es entrar a poner unas velas .,Para trabajar allí creo que hay q tener un poco de educación y empatía cosa que esa esa mujer no tiene yo puedo entrar llorando riendo como quiera porque es la casa de todos ella no es nadie para decirme cómo tengo que entrar encima que me llama la atención sin sentido porque habia gente igual que yo poniendo velas y a ellos no les a dicho nada . La iglesia es maravillosa y preciosa .Pongo las estrellas por la iglesia que no tiene nada que ver con esa persona .

（由 Google 翻译）毫无疑问是一个值得参观的教堂。它位于主广场旁边，前面有大而好的餐厅，非常值得。教堂里有一个祭坛画值得仔细观赏，如果你足够幸运，有牧师在那里为你解释，你会感到惊喜。隔壁也是一个非常酷的兄弟会教堂。 （原文） Sin duda una iglesia para visitar. Está situada al lado de la plaza mayor y enfrente tienes grandes y buenos restaurantes que merecen mucho la pena. La iglesia tiene un retablo digno de observar con detenimiento y si tienes la suerte de que esté el párroco y te lo explique quedarás gratamente sorprendido. Al lado está situada una capilla de una cofradía muy chula también

（由 Google 翻译）它是莱昂最美丽的教堂之一，其内部装饰令人惊叹不已。 对于我的第一个孩子的洗礼来说，这不是一个理想的结婚地点，我希望我的第二个孩子的洗礼也是如此。 非常美丽并且有自己的魅力。 此外，它的教区牧师是无与伦比的，曼努埃尔先生。 （原文） Es una de las iglesias más bonitas de todo León con un interior que te deja boquiabierto. Fue ni lugar ideal para casarme, para el bautizo de mi primer hijo y espero que lo sea también para el bautizo del segundo. Espectacularmente bella y con encanto propio. Además su párroco es inmejorable, D. Manuel.

（由 Google 翻译）教堂很棒，而且位于老城区，位置很好。 但是，那个本该提供信息的人在离开时侮辱了我们，说我们没有受过教育，并试图在进来的人面前羞辱我们。 （原文） La iglesia es una maravilla y bien situada en el casco antiguo, Pero la persona que debería informar nos ha insultado a la salida diciendo que no tenemos educación y nos ha querido humillar delante de las personas que accedian

（由 Google 翻译）我的父母在这里结婚，我出生在隔壁，我在那里受洗，我在那里第一次圣餐。现在，我正在闲聊。它就是Húmedo，莱昂一个古老、典型、典型的街区。 （原文） Aquí se casaron mis padres, al lado nací, en ella me bautizaron, allí hice mi primera comunión. Ahora, por alrededor chateo. Es el Húmedo, barrio antiguo, típico y tópico de León.

（由 Google 翻译）它是莱昂最重要的教堂之一，具有巴洛克风格，其朴素的外观隐藏着一个真正的博物馆，里面收藏着胡安·德·朱尼和埃斯特班·乔丹等人的作品。它有一个长方形的平面图，三个中殿被半圆拱门隔开。它建于 16 世纪下半叶，由主教唐·胡安·德·圣米兰 (Don Juan de San Millán) 下令建造。 （原文） Es una de las iglesias más importantes de León, de estilo barroco su austera fachada esconde un auténtico museo en su interior con obras de Juan de Juni y Esteban Jordan entre otros. Es de planta rectangular con tres naves separadas por arcos de medio punto. Fue construida en la segunda mitad del siglo XVI por mandato del obispo Don Juan de San Millán.

（由 Google 翻译）值得一看的教堂，音响效果很好。偶尔还会举办合唱音乐会 （原文） Una iglesia digna de verse, con buena acústica. Ocasionalmente hay conciertos de corales

（由 Google 翻译）我们相信它必须是一个伟大的礼拜场所，并且其内部必须令人印象深刻。我们是 25 号星期一和 26 号星期二来的，尽管这两天上午和下午都向公众开放，但它还是关闭的。 （原文） Creemos que tiene que ser un gran lugar de culto y que tiene que ser impresionante por dentro. Vinimos lunes 25 y martes 26 y estaba cerrado, a pesar de poner en el horario al público abierto ambos días, tanto por la mañana como por la tarde.

（由 Google 翻译）非常舒适宽敞的教堂，有大型祭坛和珍贵的雕刻。 如果您去莱昂，必须参观。 （原文） Iglesia muy acogedora y espaciosa con un gran retablo y tallas de valor. Visita obligada si vas a León.

（由 Google 翻译）从大教堂向这个教区移动一点是非常值得的。 谨慎又美妙。 与它所占据的位置相比，它的主要祭坛画可能有点小，但每个部分都值得观察。 （原文） Merece muy mucho apartase un poco de la catedral hacia esta parroquia. Discreta y maravillosa a la vez. Su retablo mayor queda quizás algo pequeño respecto al lugar que ocupa, pero vale la pena observar cada parte.

（由 Google 翻译）你可以想象，我已经通过两起非常悲伤的事件认识了她，但教堂是一个非常美丽、非常美丽的美丽，与你身处其中、在那些时刻和那些情况下不同，你会以不同的方式看待它们。 （原文） Ya la había conocido por dos acontecimientos muy tristes ya os podéis imaginar pero si la Iglesia es toda una belleza muy bonita muy bonita otra cosa que cuando estás en ella y en esos momentos y en esas circunstancias pues las ves de otra manera

（由 Google 翻译）这是一座巴洛克风格的教堂，有大型文艺复兴时期的祭坛画 内部温度极佳，与外部形成鲜明对比 我参加了一个宗教庆典，一切都很顺利：司仪、参加者和唱诗班 （原文） Es una església barroca amb un gran retaule del renaixement La temperatura interna és excel·lent y contrasta amb el exterior He assistit a una celebració religiosa i tot ha anat molt bé: celebrant , assistents i cor

（由 Google 翻译）旧金山的原始教堂建于13世纪，位于城墙外。后来，在 1763 年查理三世统治时期，现在的寺庙开始兴建，规模更大，具有 18 世纪下半叶典型的古典主义形式。 在弗朗西斯科·德·里瓦斯 (Francisco de Rivas) 的指导下，这座寺庙于 1791 年查理四世 (Charles IV) 统治时期竣工。 它的规划遵循罗马耶稣教堂的巴洛克风格，呈现出一个单一的中殿，带有通过拱门连接的侧教堂，非常小的耳堂，没有塔楼，耳堂中有一个圆顶。 1836年，门迪扎瓦尔下令镇压宗教团体，旧金山教堂被废弃，因为它与同名修道院有联系，导致大量祭祀物品和祭坛画丢失。教堂被出售后，被改造成修复马车的作坊。 1880 年，旧金山第三骑士团购买了这座 44 年没有用于宗教用途的教堂和修道院，开始修复这座寺庙。在此期间，放置了教堂的瑰宝之一的主祭坛。 旧金山教堂目前的祭坛画是莱昂大教堂主祭坛的祭坛画，制作于 1733 年，主持了莱昂大教堂近一个半世纪。 19 世纪末，胡安·德·马德拉索 (Juan de Madrazo) 修复大教堂期间，祭坛画被拆除，以便让更多的哥特式形式回归寺庙。嘉布遣会社区当时决定购买这幅巴洛克风格的祭坛画，并将其安装在旧金山教堂中。 1882年，教堂的修复工作完成。 20 世纪后期，1964 年和 1996 年的几次修复尤为引人注目。 （原文） La primitiva iglesia de San Francisco fue levantada en el siglo XIII, fuera del recinto amurallado. Mas tarde en 1763, durante el reinado de Carlos III, se comienza la construcción del actual templo, de mayor tamaño y con las formas clasicistas propias de la segunda mitad del siglo XVIII. Bajo la dirección de Francisco de Rivas el templo se finalizó en 1791 ya bajo el reinado de Carlos IV. Su planta sigue los modelos barrocos de la iglesia del Gesú en Roma presentando una sola nave con capillas laterales conectadas a través de arcos, transeptos muy reducidos, la ausencia de torres y la presencia de una cúpula en el crucero. En 1836, Mendizábal decretaba la supresión de las órdenes religiosas quedando abandona la iglesia de San Francisco por estar asociada al convento del mismo nombre lo que ocasionó la pérdida de una gran parte de objetos de culto y retablos. Tras ser vendida la iglesia se transformó en taller para la restauración de carruajes. En 1880, la Tercera Orden de San Francisco compra la iglesia y convento tras 44 años sin uso religioso comenzando la restauración del templo. En este periodo se coloca el altar mayor, una de las joyas de la iglesia. El actual retablo de la iglesia de San Francisco fue el retablo del altar mayor de la Catedral de León realizado en 1733 y que durante casi un siglo y medio presidió la catedral leonesa. A finales del siglo XIX durante la restauración de la catedral por Juan de Madrazo el retablo se desmontó para buscar devolver al templo formas más góticas. La comunidad capuchina decidió en ese momento comprar el retablo barroco para instalarlo en la iglesia de San Francisco. En 1882 finalizan las obras de restauración de la iglesia. Posteriormente en el siglo XX destacan varias restauraciones en los años 1964 y 1996.

（由 Google 翻译）我认为祭坛画非常壮观，图像的尺寸至少也可以有所不同。 （原文） Opino k el retablo es espectacular y las dimensiones d las imágenes también pueden llegar a ser x lo menos distintas.

（由 Google 翻译）美丽的祭坛画以前位于莱昂大教堂。教堂有时会举办音乐会。 （原文） Precioso retablo que anteriormente estuvo ubicado en la Catedral de León. A veces se celebran conciertos en la iglesia.

（由 Google 翻译）10. 改造 佩纳神父向我们解释了所开展工作的理念，令人印象深刻，我们确信开展如此规模的工作的原因。 （原文） La remodelacion de 10. Impresionante .El padre Pena nos explicó la filosofia del trabajo realizado y nos convencieron las razones para ejecutar una obra de esa magnitud.

（由 Google 翻译）由于牧师不会说西班牙语，所以我们几乎听不懂他讲的是什么。 我想，老年人应该什么都没有了。 （原文） Poco se le entiende al sacerdote que no habla bien español La gente anciana supongo que nada de nada.

（由 Google 翻译）这是一座非常凉爽和宽敞的教堂，在这里您可以体验片刻的宁静。 （原文） Es una iglesia muy guay y amplia se viven momentos de tranquilidad

（由 Google 翻译）16世纪的新古典主义教堂。 XVIII 拥有从莱昂大教堂继承的三重巴洛克祭坛画。 （原文） Iglesia neoclásica del s. XVIII con triple retablo barroco heredado de la Catedral de León.

（由 Google 翻译）背面有一个补丁 （原文） Tiene un remendón en la parte de atrás