卡塞雷斯中最好的18座教堂

（由 Google 翻译）必须参观！入场费仅为 1.50 欧元。看到了一座美丽的教堂，双胞胎的立体模型，登上两座塔楼欣赏壮观的景色！我希望西班牙有更多的景点都这么漂亮而且价格合理。如果你不去的话你一定会疯掉的。 （原文） Must visit! Entry was only 1.50 Euro l. Got to see a beautiful church, diorama of the twin and walk up two towers to get spectacular views! I wish more of Spain's attractions were this nice and this reasonable. You'd be crazy nit to go.

（由 Google 翻译）我们跟随Jesús Pedro参观了三座古迹——圣马特奥教堂、埃尔米塔·德拉帕兹教堂和圣赫罗尼莫修道院。这真是一次非常愉快、富有启发性和令人印象深刻的体验。Jesús Pedro的知识渊博，对这三座古迹的创建和发展时期的历史、政治和宗教背景有着深刻的理解。强烈推荐。 （原文） Realizamos la visita guiada de los tres monumentos Iglesia San Mateo, Ermita de la Paz y Monasterio San Jerónimo con Jesús Pedro y la verdad ha sido una vista muy amena, instructiva e impresionante. El nivel de conocimiento de Jesús Pedro es muy profundo, con un conocimiento muy profundo del entorno histórico, político y religioso de la época de la creación y el desarrollo de los tres diferentes monumentos. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）它是卡塞雷斯中世纪和纪念性部分的主要入口，可以从马约尔广场通过楼梯到达，也可以通过斜坡上的同名街道到达。一侧可以看到马约尔广场的景色，另一侧可以看到完全中世纪的十字路口景色，背景是广场和圣玛丽亚教堂。白天和晚上都适合拍照。步行街，但是很热闹。它是城墙的一部分，可以付费参观并步行穿过布哈科塔 (Torre de Bujaco)。 （原文） Porta principal d’entrada a la part medieval i monumental de Caceres, s’hi arriba des de la Plaza Major, a través d’una escalinata i també a través del carrer amb el mateix nom, en pendent. Per un costat tens la visió de la Plaza Major i per l’altre tens una visió totalment medieval d’un encreuament de carrers i al fons la plaça i església de Santa Maria. Ideal per fer fotos, tant de dia com de nit. Carrer de vianants, però molt transitat. Forma part de les muralles i es pot visitar i transitar per sobre, entra per la Torre de Bujaco, de pagament.

（由 Google 翻译）这个广场看起来很漂亮，以教堂为背景拍的照片非常壮观。它散发着中世纪的魅力，这种魅力在其他地方很少见。步行到老城区相对较短，这个广场是必看景点。 （原文） Esta plaza luce preciosa, y las fotos que se sacan con la iglesia de fondo son espectaculares. Tiene un encanto medieval que en pocos sitios se puede disfrutar. El casco antiguo se recorre relativamente rápido, y esta plaza es una parada obligatòria.

（由 Google 翻译）这是一座具有重要历史意义的建筑。目前，只有回廊和庭院（庭院内有一棵百年老无花果树）对游客开放。 几年前，我还能跟随导游进入一楼。现在，那里已经不再对公众开放了。 入口处摆放着卡塞雷斯历史街区的模型。这座奇迹耗时十年才得以完成。 （原文） Es un edificio de gran importancia histórica. Actualmente sólo se puede visita el claustro y el patio donde destaca una higuera centenaria. Hace años pude acceder también a la primera planta con visita guiada. Ya no es accesible al público. Una maqueta de la parte histórica de Cáceres está a la entrada. Una década fue necesaria para terminar esta maravilla.

（由 Google 翻译）一些文献将这座神庙的起源追溯到12世纪，但现存最早的遗迹则要追溯到更晚的14世纪。 两个世纪后，正值文艺复兴时期（16世纪），大师罗德里戈·吉尔·德·洪塔尼翁（Rodrigo Gil de Hontañón）着手修复，融入了当时典型的建筑和美学元素。其中一些最显著的特征可以追溯到那个时期，例如其宏伟的主教堂和圣器室。 这是一座非常宽敞的单中殿教堂，在靠近圣所的区域，有几座附属的小教堂和墓室。 从外观上看，首先映入眼帘的无疑是其巨大而高耸的扶壁的独特构造，扶壁正面饰有圆形浮雕，其中一些——靠近入口大门的扶壁——由非常粗壮的独立式柱子支撑，柱子带有凹槽轴，并通过坚固的半圆形拱门与教堂连接。 教堂底部附近有两扇相对的入口门：一扇开在书信墙，另一扇开在福音墙。两扇门都通向尖拱，外部设有拱圈，拱顶由阿尔菲兹拱门环绕，下方饰有大型文艺复兴时期的盾徽。 教堂的内部结构以其肋状拱顶、位于底部的宽敞高唱诗班席位以及其引人注目的主礼拜堂而闻名。主礼拜堂由多位建筑师共同设计，但其影响主要来自吉尔·德·洪塔尼翁 (Gil de Hontañon)，他于16世纪下半叶开始建造教堂，但由于与他的赞助人意见不合，教堂未能完工，由特鲁希略的建筑师桑乔·卡布雷拉 (Sancho Cabrera) 接手。 至于教堂的陈设，必须特别提及其艺术性十足且意义非凡的主祭坛画，它由西班牙最著名的风格主义雕塑家之一阿隆索·贝鲁格特 (Alonso Berruguete) 用彩色木雕而成。这幅祭坛画似乎被安装在教堂后殿的端墙上，后殿与教堂的其他部分由一道精美的文艺复兴式栅栏隔开，栅栏由铁匠弗朗西斯科·努涅斯于16世纪下半叶在佩尼亚兰达制作。 这幅祭坛画由贝鲁格特于1557年委托创作，是这位艺术家（他于1561年去世）创作的最后一批作品之一。贝鲁格特出生于帕雷德斯德纳瓦，定居巴利亚多利德，去世前作品仍未完成。1565年，他的弟子完成了这幅作品。几年后，即1570年，在从巴利亚多利德艰难搬迁之后，这幅作品因雨水而遭受了严重的损坏，最终组装也变得非常困难，之后才得以安装到这座教堂。 高浮雕人物几乎脱离了彩绘背景，格外醒目，形似舞台。祭坛画排列成三列垂直柱状，在上部两部分中占据六个大空间。教堂中央部分以上方嵌板上圣母子被天使环绕的画像为主，上方嵌板上还有圣殿的守护神圣雅各，他骑着马，率领基督教士兵与异教徒作战。 教堂内珍藏的其他珍贵雕刻中，有一些值得一提，例如15世纪的《启蒙圣母》和同时代的《奇迹或赦罪基督》。 （原文） Algunos documentos sitúan el origen de este templo en el siglo XII, aunque los restos primeros que se conservan deben fecharse bastante más tarde, en el siglo XIV. Dos siglo más tarde, ya en pleno renacimiento (siglo XVI), el maestro Rodrigo Gil de Hontañón se haría cargo de su restauración, incorporándose en este tiempo elementos constructivos y estéticos propios de la época. De ese momento son algunos de sus aspectos más destacables como son su espléndida capilla mayor o la sacristía. Es esta una iglesia de una sola nave muy amplia, que en la zona más próxima a la cabecera presenta algunas capillas adosadas con enterramientos. Exteriormente lo primero que sorprende en ella, sin duda, es la singular solución constructiva que muestran sus enormes y altos contrafuertes con medallones en su frente, algunos de los cuales - los más próximos a las puertas de entrada - descansan sobre unas muy gruesas columnas de fuste estriado que aparecen exentos, unidos a la iglesia por recios arcos de medio punto. Dos son sus puertas de acceso, situadas enfrentadas entre sí y ubicadas cercanas a los pies del templo, una abierta en el muro de la Epístola y la otra en el muro del Evangelio. Ambas se abren en arco apuntado que se muestran al exterior con arquivoltas, enmarcadas por alfiz y bajo grandes escudos de factura renacentista. De su estructura interior destacan las bóvedas de crucería, el amplio coro alto ubicado a los pies y su notable capilla mayor, obra de varios arquitectos, aunque su impronta lo debe a Gil de Hontañon, que comenzaría su ejecución en la segunda mitad del siglo XVI y que por diferencias con su benefactor dejó sin terminar, haciéndose cargo entonces de la misma el arquitecto de Trujillo Sancho Cabrera. En cuanto a sus bienes mobiliarios hay que hacer mención especial a su artístico e importante retablo mayor, realizado en madera tallada y policromada por Alonso Berruguete, uno de los más destacados escultores manieristas españoles. Este retablo aparece montado sobre el testero del ábside de la iglesia, que se cierra al resto del templo a través de una hermosa reja de factura renacentista realizada en Peñaranda por el rejero Francisco Núñez en la segunda mitad del siglo XVI. El retablo fue encargado a Berruguete en 1557, siendo así una de las últimas de este artista -falleció en 1561-, natural de Paredes de Nava y afincado en Valladolid, donde lo realizó aún dejándolo inconcluso a su muerte, siendo acabado por sus discípulos en 1565. Quedó instalado en esta iglesia unos años más tarde, en 1570, tras un traslado accidentado desde Valladolid en el que sufrió considerables daños a causa de la lluvia, que hizo muy difícil su ensamble final. Destacan en él las figuras en altorrelieve y casi exentas de los fondos pintados a modo de escenario. Dispuesto en tres calles verticales mediante columnas, muestra seis grandes espacios en los dos cuerpos superiores, quedando presidido en la calle central por una imagen de la Virgen con el Niño rodeados de ángeles en el cuadro superior y por el titular del templo, Santiago, que aparece a caballo guiando a los soldados cristianos en la lucha contra el infiel. Entre el resto de tallas de gran valor que se guardan en esta iglesia se cita aquí algunas como son la talla de Nuestra Señora de la Esclarecida, obra del siglo XV y el Cristo de los Milagros o de las Indulgencias, de la misma centuria.

（由 Google 翻译）这是一个令人难以置信的博物馆，在这里您可以找到不同历史时期的不同房间。这里有许多史前文物，以及西哥特、罗马、希腊、阿拉伯时代的不同绘画、马赛克、雕塑……它有好几层，走下楼梯就有一个美丽的蓄水池。我强烈推荐这次参观，它是免费的，当我去的时候有一个导游，我从中学到了很多好奇心。 （原文） Es un increíble museo donde puedes encontrar distintas salas de diferentes épocas históricas. Con muchos artilugios de la prehistoria, así como diferentes cuadros, mosaicos, esculturas de épocas visigodas, romanas, griegas, árabes…tiene varias plantas y un precioso aljibe si bajas unas escaleras. Recomiendo mucho la visita, es gratis y cuando fui había una visita guiada de la cual aprendí muchas curiosidades.

（由 Google 翻译）何塞·拉蒙·梅利达指出，这座教堂是城里最古老的基督教堂，建于15至16世纪之间，其建筑原为13世纪的穆德哈尔风格建筑，屋顶为木质。 1931年6月3日，该教堂被列为历史艺术古迹。1957年，在曼努埃尔·洛皮斯·伊沃拉主教的领导下，它被授予科里亚-卡塞雷斯教区主教座堂的地位，此后与科里亚主教座堂共享这一称号。 教堂完全由花岗岩方石砌成，可通过两道哥特式门从外部进入。最引人注目的是福音书一侧面向主教宫的那扇门：它由尖拱结构构成，拱顶精美，顶部有一个装饰华丽的空心拱门，底部有一扇双开的矩形木门，两个门洞之间由一个竖框隔开，竖框内有一个托架，托架上雕刻着圣母子像。 底部的门更为简朴，在尖拱框架下的斜拱内有一扇简朴的门，不过这里门框上饰有动植物图案的柱头更为引人注目。这两个门都嵌入在突出的结构中，檐口由牛腿支撑。除了这两个门之外，几乎没有什么特征能打破外墙的单调，除了坚固的扶壁、几个半圆形或尖形的窗户，以及占据立面的舷窗。福音墙上三扇上层窗户的独特布局格外醒目，因为中间的窗户被突出的门廊隔开。 这座副主教座堂的结构由多个小堂组成。前面提到的书信侧结构不规则，主要是因为这一侧有两个主要小堂：至圣圣事小堂和布拉斯克斯家族小堂。位于第四开间的至圣圣事小堂或圣​​体龛，就是前面提到的矩形中殿，它延伸至庭院上方，可通过历史悠久的侧门进入。它建于1967年至1968年间，旨在使这座古老的教区教堂适应其作为副主教座堂的新功能，主要由主教曼努埃尔·洛皮斯·伊沃拉（Manuel Llopis Ivorra）出资，他葬于祭坛桌旁。建筑师华金·西洛斯（Joaquín Silos）设计了这座空间。中殿覆以肋状拱顶，后殿内安放着一幅18世纪的祭坛画。其设计旨在使周围的居民即使在教区消失后仍能聚集在一起举行弥撒，因为它类似于一座小礼拜堂，可以在副主教座堂之外举行弥撒。目前，这里是瞻仰洛皮斯主教陵墓的朝圣地，洛皮斯主教被认为是推动当今卡塞雷斯城市化的主要力量之一。 （原文） Indica José Ramón Mélida que es el templo cristiano de más antigua fundación en la ciudad, pues se completó entre los siglos XV y XVI sobre una construcción del siglo XIII de maneras mudéjares y techo de madera. El 3 de junio de 1931 la iglesia fue declarada Monumento Histórico Artístico. En 1957 obtuvo la dignidad de concatedral de la diócesis de Coria-Cáceres siendo su Obispo Manuel Llopis Ivorra, que desde entonces comparte con la catedral de Coria. Es una fábrica realizada completamente con sillares de granito, a la que se accede por el exterior a través de dos portadas góticas. La más destacable es la del lado del evangelio, frente al palacio episcopal: se enmarca en una estructura de arco apuntado con finas arquivoltas, dentro del cual hay en la parte superior un tímpano desnudo de ornatos y en la inferior una doble puerta rectangular de madera, con los dos vanos separados por un parteluz, en el cual hay una ménsula que sostiene una escultura de la Virgen con Niño. La portada de los pies es más sencilla, albergando dentro del abocinamiento una simple puerta que se enmarca en el arco apuntado, si bien aquí son más destacables los capiteles de las jambas, decorados con figuras animales y vegetales. Ambas portadas se insertan en cuerpos de construcción salientes, cuyas cornisas están sustentadas por canecillos. Aparte de estas dos portadas, pocos accidentes quitan monotonía a los muros exteriores de la fábrica, salvo recios estribos, varias ventanas de medio punto o apuntadas y el ojo de buey que preside el imafronte; en este aspecto, destaca la extraña disposición de las tres ventanas superiores del muro del evangelio, pues la central está cortada por el cuerpo saliente de la portada. La estructura de la concatedral se completa con varias capillas. La citada estructura irregular del lado de la epístola se debe principalmente a que este lado alberga las dos principales: la capilla del Santísimo Sacramento y la capilla de los Blázquez. La del Santísimo Sacramento o del Sagrario, en el cuarto tramo, es la citada nave rectangular que se extiende sobre el patio, y a la que se accede a través de la histórica portada lateral. Fue construida entre 1967 y 1968 para adaptar el antiguo templo parroquial a su nueva función de concatedral, y en gran parte pagada por el obispo Manuel Llopis Ivorra, que se halla enterrado junto a la mesa de altar. El arquitecto Joaquín Silos diseñó este espacio. La nave está cubierta con bóveda de crucería y en su cabecera alberga un retablo del siglo XVIII. Fue diseñada para que los vecinos del entorno siguieran reuniéndose comunitariamente en misa pese a la desaparición de su parroquia, pues su aspecto se asemeja al de una pequeña ermita, donde se pueden oficiar eucaristías al margen de las del templo concatedralicio. Actualmente es un lugar de peregrinaje para visitar la tumba del obispo Llopis, considerado uno de los principales impulsores de la urbanización de la actual Cáceres.[

（由 Google 翻译）朴素而美丽的教堂位于卡塞雷斯市中心，位于围墙的大门处。 这座哥特式风格的教堂建于13世纪，尽管在14、15和16世纪经历了重大整修，直到18世纪才完全竣工。随后，在二十世纪中叶，它得到了修复，恢复了大部分原有的风格。 这座寺庙的特点是有一个中殿，上面覆盖着带有三角肋的肋拱顶。后殿覆盖着尖尖的拱顶。同时，内部还有几座小教堂十分引人注目，其中最重要的是文物小教堂，其门口采用盘状装饰，两侧有小天使和栏杆柱。 教堂位于围墙地区的郊区，在古代，这里是牧场主和牧羊人举办牲畜集市的地方，在其周围形成了一个定居点，并因此被普遍称为 San Juan de los Ovejeros。 （原文） Sobria pero bonita iglesia, situada en el centro de caceres, a las puertas del recinto amurallado. La iglesia, de estilo gótico se construyó durante el siglo xiii aunque sufrió grandes reformas en los siglos XIV, XV, y XVI y no estuvo totalmente concluida hasta el XVIII. A su vez a mediados del siglo xx se restauró recuperando en gran parte su estilo original. En el templo se caracteriza por tener una nave cubierta con bóveda de crucería con terceletes. El ábside está cubierto con bóvedas ojivales de crucería. A su vez se destaca la presencia en su interior de varias capillas, de entre las cuales, la más importante es la capilla de las reliquias con su portada con decoración plateresca con querubines y columnas abalaustradas en los laterales. La iglesia se encuentra a las afueras del recinto amurallado y en la antigüedad era el punto donde ganaderos y pastores realizaban sus ferias de ganado, lo que creó un asentamiento en su entorno y dio lugar a que se la conociera popularmente como San Juan de los Ovejeros.

（由 Google 翻译）美丽的地方，可以欣赏到卡塞雷斯的壮丽景色，这里有一座圣母小博物馆、牧羊人的洞穴和一家出售新东西的商店， （原文） Precioso lugar vistas a Cáceres espectacular, hay un pequeño museo de la virgen,la cueva del pastor y tienda de cosas nuevas,

（由 Google 翻译）一个惊喜！最近向公众开放，这将是我推荐在这座城市参观的景点之一。导游非常友好，看得出来他很喜欢讲解和分享遗产，从我的讲解中他收获很多。 （原文） ¡Una grata sorpresa! Recientemente abierta al público, sería una de las cosas que recomendaría visitar sí o sí en la ciudad. El guía es muy amable, se nota que disfruta al explicar y compartir el patrimonio, y gana muchísimo con ma explicación.

（由 Google 翻译）众所周知，目前科里亚-卡塞雷斯教区的主教宫殿或主教辖区位于世界遗产城市中心的圣玛丽亚广场，其所在地在 1261 年之前一直占据着许多商店。它的主立面为文艺复兴风格，面向圣玛丽亚广场。在这个建于 1587 年的门口，我们可以看到一个半圆形拱门，上面有两排带衬垫的方石，周围有两根柱子。在建筑群内，两个奖章上有两个似乎是美国印第安人（一男一女）的人物，让人想起该地区参与美国殖民化的情况。在上楣上，我们读到科里亚教区（现为科里亚-卡塞雷斯）主教的名字，佩德罗·加西亚·德·加拉尔萨（Pedro García de Galarza）就是在他的授权下建造了这座宫殿。加拉扎盾牌位于中央窗户的顶部，周围是带衬垫的方石，与其他部分一样。里面有一个门廊露台，上面点缀着各种主教盾牌。这座纪念性建筑的后立面面向埃斯特雷拉 (Estrella) 走道，具有文艺复兴风格。从16世纪开始，它属于圣佩德罗神学院的正门，建在墙外。正面与圣玛丽亚广场非常相似，只不过这里不是印第安人，而是两个寓言女性形象：一个拿着剑和天平（正义），另一个拿着一根柱子（堡垒2）。在重建过程中，两个非常相似的方石顶部铭文的字母 EC 和 EG 被更改，因此它们读作“Calarça”和“Goria”，而不是“Galarça”和“Coria”。 1583年，君主菲利普二世加冕葡萄牙国王归来后下榻于此。 （原文） Ubicado en la plaza de la plaza de Santa María, en el corazón de la Ciudad Patrimonio de la Humanidad, el palacio episcopal o Obispado, como lo conoce todo el mundo, de la actual diócesis de Coria-Cáceres se levanta en un solar que hasta 1261 habían ocupado una serie de tiendas. Presenta su fachada principal, de estilo renacentista, hacia la plaza de Santa María. En esta portada de 1587 se distingue un arco de medio punto con dos hileras de sillares almohadillados enmarcados con dos columnas. Dentro del conjunto, dos medallones con figuras de lo que parecen dos indios americanos, hombre y mujer, dan idea de la participación de la región en la colonización de América. En el friso superior se lee el nombre del obispo de la diócesis de Coria (actualmente Coria-Cáceres), bajo cuyo mandato se edificó el palacio, Pedro García de Galarza. Coronando la ventana central, rodeada de sillares almohadillados, como el resto, aparece el escudo de Galarza​. En el interior se encuentra un patio porticado salpicado de diversos escudos episcopales. La fachada trasera del monumental edificio está orientada hacia el adarve de la Estrella y es de estilo renacentista. Del siglo XVI, perteneció a la entrada principal del seminario de San Pedro, edificado fuera de la muralla. La portada es muy parecida a la de la plaza de Santa María, solo que en vez de los indios figuran dos figuras femeninas alegóricas: una porta una espada y una balanza (la justicia) y la otra, una columna (la fortaleza2​). En su reconstrucción, se trastocaron dos sillares muy parecidos con las letras EC y EG de la inscripción de la parte superior, de forma que se lee «Calarça» y «Goria», en vez de «Galarça» y «Coria». En 1583 se alojó en este palacio el monarca Felipe II al regresar de su coronación como rey de Portugal.

（由 Google 翻译）一定要看。我们只是免费在该地区走了一圈，没有支付入场费 （原文） Must see. We just walked around the area for free did not pay for entrance

（由 Google 翻译）具有纪念意义的城市卡塞雷斯最美丽、最美丽的地方之一。从基督门（Arco del Cristo）（游览的绝佳地点）向上，您将进入古老的犹太区。圣安东尼奥或克布拉达社区由于其倾斜的地形，俯瞰着康塞霍河的溪流和喷泉。这座古老的犹太教堂自 15 世纪起改建为供奉圣安东尼的修道院，是一座简朴而美丽的建筑，由一个受欢迎的街区的碎片组装而成，那里有鲜花、悬挂的衣服和炖菜的味道。这是一个强烈推荐的地方，可以参观、享受和远离喧嚣，有时也可以远离其他纪念性地区的压倒性纪念性建筑。在阳光明媚或有雾的日子里非常壮观。 （原文） Uno de los lugares más bellos y hermosos de la ciudad monumental de Cáceres. Subiendo desde el Arco del Cristo (Un fantástico lugar para comenzar la visita) se entra en la judería vieja. El barrio de San Antonio o de la Quebrada por la topografía en pendiente, asomándose al arroyo y fuente del Concejo. La antigua sinagoga convertida en ermita dedicada a San Antonio desde el siglo XV es un edificio modesto y hermoso, ensamblado con un retazo de barrio popular con flores, ropa tendida y olor a guiso. Un lugar muy recomendable para visitar, disfrutar y alejarte del bullicio y de la monumentalidad en ocasiones aplastante de otras zonas monumentales. Espectacular en días soleados o con nieblas.

（由 Google 翻译）迷人的 （原文） Preciosa