苫小牧市的28个必做事项和景点

（由 Google 翻译）上山的路上风景很棒，但一路爬到山顶，景色会更好。大部分路段都很滑，所以登山杖是必须的。 （原文） 登山途中でも絶景が見られますが、やはり山頂まで登ったほうが景色は良いです。滑りやすい道がほとんどだったので登山杖が必須に近いです。

（由 Google 翻译）这里有停车场，景色优美，爬山很容易。通往七合目停车场的路是一条狭窄的碎石路，两边都是很深的排水沟，所以我必须小心驾驶。 往返最近的东山峰大约需要两个小时。这条路很容易走，但我们到达山顶的那天，风很大，还出现了白茫茫一片。😅 参观完奥宫神社和东山峰后，我们撤退了。 （原文） 駐車場もあり展望も良く登りやすい山です。7合目駐車場までの道が、砂利道で狭い上に両サイドが深い側溝でなかなか運転に気を使いました。 一番近い東山山頂で往復2時間位掛かります。登りやすい登山道でしたが、当日の山頂は爆風かつホワイトアウト😅奥宮と東山山頂だけ巡り撤退しました。

（由 Google 翻译）这是一座美丽的火山，也是我在北海道最想攀登的山峰之一！说不定哪天它会喷发呢？ 这次是从JR北斗线远眺的。我害怕棕熊，所以除非带上武器，否则我不会去爬。 （原文） 北海道では登りたい山に入るぐらい素敵な火山ですね!!長い目で見ればいつかは噴火🌋するかも？ 今回はJR北斗からの遠望です。ヒグマ怖いから武器でもない限り登らないと思います。

（由 Google 翻译）日本二百名山之一的駱前山位于支笏湖附近，从七合目登山口的停车场出发，轻松攀登约1小时即可到达东山山顶。越过山脊线后，风势渐强，但山顶的景色令人叹为观止。当天上午11点左右，我们从仙台乘坐汽车渡轮抵达苫小牧港。天气虽然不太好，但当我们驾车到达七合目停车场时，天已经放晴了。刚才还在下雨，所以登山的人很少，我们还可以停车，但停车场只能容纳20辆车左右，如果天气预报是晴天的话，恐怕就停不下来了。 （原文） 日本２００名山の樽前山は、支笏湖に近い場所にあり、７合目登山口の駐車場からは、１時間程の軽い登りで東山の頂上に立てます。途中の稜線を過ぎた辺りからは、強風が吹き荒れていましたが、頂上からの展望は圧巻です。この日は、仙台からカ―フェリーで苫小牧港に１１時頃着きました。天候はいま一つでしたが、７合目駐車場に車で到着した頃には、晴れてきました。少し前まで雨が降っていたため、登山者も少なく車を駐車出来ましたが、２０台程のスペースのため、晴れ予報でしたら、おそらく駐車出来そうもない感じでした。

（由 Google 翻译）终于，不用坐公交车也能徒步了，你可以开车过来。山顶1.4公里处有停车场。现在山顶风很大。 （原文） Enfin une randonne accessible sans bus, vous pouvez venir en voiture. Possibilité de se garer à 1,4km du sommet. Beaucoup de vent en ce moment au sommet

（由 Google 翻译）位于支笏湖南侧的罕见三重活火山。火山口底部的熔岩穹丘是其标志性建筑，从远处一眼就能看到。 （原文） 支笏湖の南側にある珍しい三重式活火山。火口原にある溶岩ドームが目印となり、遠くからも一目でわかる存在。

（由 Google 翻译）这座山很容易攀登，所以我推荐即使是登山新手也来尝试一下。🗻 从七合目停车场出发，大约需要一个小时就能到达山顶。(๑•̀ㅂ•́)و✧ 不过，或许只有从奥院到西山，再向北到东山，才能真正体会到这座山的魅力。✨ 天气晴朗的时候，你可以一边眺望太平洋一边攀登西山，然后一边眺望支笏湖一边前往东山（无论从哪个方向出发，都由你自己决定）。这座山拥有丰富的景色，值得欣赏。(*ˊ˘ˋ*) （原文） 非常に登りやすい山なので登山を始めたばかりの方にもオススメの山です🗻 7合目駐車場からであれば山頂まで1時間程で登頂できます(๑•̀ㅂ•́)و✧ ただこの山の魅力は奥院～西山～北へ周り東山へ周回する事で初めて気づけるかもしれません✨ 晴れた日には太平洋を眺めながら西山へ登り支笏湖を眺めながら東山へ(どちらから回るかはお好みです)色々な景色が楽しめる素晴らしい山だと思います(*ˊ˘ˋ*)

比洞爷湖差远了，半天就够了，没必要住一晚

赶上天气好的时候，景色还是非常美的，蓝天白云，湖光山色，景色美不胜收

仙灵栖居的生命之湖

很漂亮的湖

赶上最热的天。。坏境还是不错的

漂亮舒服的地方

很美很少人，棒棒

（由 Google 翻译）登机前时间还有很多，所以就匆匆赶去。 从千岁机场乘坐巴士约30分钟。 那天天气特别冷，湖面也结冰了，但是很美！ 从路边车站步行很方便，所以游客很多！ 路边车站有一个咖啡厅，从大窗户可以看到湖景，真是太好了。 （原文） 飛行機搭乗までの時間がかなりあったため、急遽行ってみました。 千歳空港からバスで30分でした。 この日はめちゃくちゃ寒くて湖自体はところどこ凍っていましたが、綺麗でした！ 道の駅からも歩けるので、観光客も多かったです！ 道の駅に、大きな窓から湖を見られるカフェスペースがあるのでよかったです。

（由 Google 翻译）这里好像是拉姆萨尔公约的注册湿地，所以鞋底需要消毒。 可惜我去的时候没看到天鹅。 下次想在冬季天鹅季节去。 附近的路边站有很多长尾山雀的商品，运气好的话说不定能看到。 访问日期：2023年10月24日 （原文） ラムサール条約登録湿地のようで、靴裏の消毒が必要です。 訪問時は、残念ながら白鳥は見られませんでした。。 次回訪問するなら、冬の白鳥シーズンを攻めてみたいです。 隣接の道の駅にはシマエナガグッズがやたらとあったのですが、運が良ければシマエナガも見られるのでしょうか。 2023/10/24 訪問

（由 Google 翻译）乌托奈湖是著名的野生鸟类天堂，提供观鸟、自然漫步和自然观察的机会，让您欣赏四季更迭和野生鸟类的踪迹。这里也是天鹅等候鸟的重要中途停留地，并作为大量白额雁和天鹅的迁徙地而闻名于世。🦢 此外，新千岁机场就在附近，您可以近距离观看飞机起飞和降落。✈️ （原文） ウトナイ湖は、野鳥の楽園とも呼ばれ、バードウオッチングや自然散策、自然観察など、四季折々の自然や野鳥とのふれあいが楽しめます。ハクチョウなどの渡り鳥にとっては重要な中継地であり、マガンやハクチョウの集団渡来地として国際的に知られています🦢 また、新千歳空港が近いので、たくさんの飛行機の離発着が間近で見られます✈️

（由 Google 翻译）Utonai湖（苫小牧）—— 欣赏宁静的野生鸟类和湿地风光。 湖畔步道和自然中心位于苫小牧交流道附近，交通便利，即使是初次到访的游客也能轻松抵达。平静的湖水，以及季节性的鸭子、天鹅和鹅，构成了一幅迷人的景象。 作为拉姆萨尔公约注册湿地，自然解说内容丰富。徒步前在中心查看最新的鸟类信息，将提升您的体验。 优点 - 提供停车位和卫生间，步道大多平坦，适合全家出游。 - 租用（或携带）双筒望远镜，让观察更加愉快。 - 欣赏宁静的景色，兼具教育意义。 注意事项/提示 - 湖畔风力较大，建议穿着驱虫鞋和舒适的鞋子。 - 徒步大约需要60-90分钟。傍晚的光线非常适合拍摄美丽的照片。 虽然不显眼，但却能让人感受到“静静的感动”。非常适合在富良野、苫小牧观光后小憩。 （原文） ウトナイ湖（苫小牧）— 静けさの中で野鳥と湿地の景色を楽しめる。 苫小牧ICからすぐ、湖畔の遊歩道とネイチャーセンターがまとまっていて初訪でも分かりやすい。水面は穏やかで、季節ごとにカモやハクチョウ、ガン類が現れて見ていて飽きない。 ラムサール条約登録の湿地だけあって自然解説が充実。センターで最新の鳥情報をチェックしてから歩くと満足度が上がる。 良かった点 ・駐車場・トイレあり、道はほぼ平坦で家族連れでも歩きやすい ・双眼鏡レンタル（または持参）で観察がぐっと楽しくなる ・学びと静かな景色の両立 注意・コツ ・湖畔は風が強め、虫よけ＆歩きやすい靴がおすすめ ・所要は60〜90分ほど。夕方の光は写真がきれい 派手さはないけれど、「静かな感動」をくれる場所。富良野や苫小牧観光の合間にぜひ。

（由 Google 翻译）这里是天鹅迁徙的栖息地。新千岁机场就在附近，所以也能看到飞机。 （原文） 白鳥の飛来地です。新千歳空港も近くなので、飛行機も見れます。

（由 Google 翻译）如果你有空闲时间，又想体验北海道的自然风光，这里是个不错的选择。尤其推荐喜欢跑步的人。 （原文） 근처에 시간 여유가 있고, 북해도의 자연을 좋아하신다면 추천합니다. 특히 러닝이 취미시라면 강추

（由 Google 翻译）我们一下渡轮就去了那里，所以做了很多准备。 我建议在观景台开放的时候去。 （原文） フェリーで降りてすぐ向かいましたので、様々準備中でした。 展望台が開く時間がおすすめです。

（由 Google 翻译）苫小牧西港轮渡码头是连接北海道和本州轮渡航线的门户。几年前重新装修过，大楼和停车场都焕然一新。我认为这是一个非常漂亮的设施。那里有好几个厕所，所以不会有任何麻烦。附属有餐厅和便利店。便利店有多种产品可供选择。还有各种各样的纪念品。我在乘渡轮和下船时经常使用便利店。 （原文） 北海道と本州のフェリー航路をつなぐ玄関口、苫小牧西港フェリーターミナルです。数年前にリニューアルして建物も駐車場も一変しました。とても綺麗な施設だと思います。トイレが何箇所かあるので困りません。レストランとコンビニが併設。コンビニの品揃えは豊富です。お土産の種類も充実。フェリー乗船・下船時にはよくコンビニを利用します。

（由 Google 翻译）・太平洋渡轮 ・向日葵渡轮 ・银渡 三艘以长途渡轮闻名的大船排列在同一个码头上，真是一种景象。我永远不会厌倦看它。渡轮码头设施齐全，有洗手间、商店、小型资料室、屋顶观景台等。由于是码头，船只聚集，所以顾客很多，很热闹。堪称北海道乘船旅行的门户。当然有人乘坐渡轮，但也有人只是喜欢船而来看船。这是一个很大的渡轮码头，让你有这样的感觉。 （原文） ・太平洋フェリー ・さんふらわあフェリー ・シルバーフェリー いずれも長距離フェリーで有名な大型船３隻が同じ埠頭に揃うのは実に圧巻。眺めていて飽きません。フェリーターミナル施設も整っており、トイレ、売店は勿論の事、ちょっとした資料室や屋上展望所、等々を備えます。これだけの船が集う埠頭なのでお客さんも多くて賑やかです。まさに北海道の船旅の玄関口と言えるでしょう。フェリー乗船される方は勿論ですが、単に船が好きで船を見に来られる方もおられるのではないでしょうか。そんな気にさせる大きなフェリーターミナルです。

（由 Google 翻译）渡轮从苫小牧西子渡轮码头出发，开往八户港、仙台港和大洗港。码头内还设有纪念品专区。我们这次去北海道旅行了10天，担心天气不好，买不到新鲜的甜点，所以在这里给妻子买了些纪念品。去的时候，我们从仙台港乘坐太平洋渡轮前往苫小牧港，回程时乘坐商船三井的“向日葵”号前往大洗港。我们入住的是价格合理的胶囊酒店式房间。船上有餐厅、浴池、商店等设施，虽然航程大约需要19个小时，但船上有很多年长的乘客。 （原文） 苫小牧西港フェリーターミナルからは、八戸港、仙台港、大洗港方面に向かうフェリーが運航されています。ターミナル内にはお土産コ―ナ―も有ります。１０日間の北海道旅行でしたが、生のお菓子だと気候的にも心配でしたので、かみさんへのお土産はここで買いしました。往路は仙台港から太平洋フェリーで苫小牧港に来ましたが、帰路は大洗港まで商船三井のさんふらわあに乗船しました。客室はリ―ズナブルなカプセルホテルのような部屋にしました。船内にはレストラン、お風呂、売店等があり約１９時間の船旅でしたが、年配のライダーが多数乗船していました。

（由 Google 翻译）这个渡轮码头由三家公司运营：商船三井、太平洋渡轮和银渡轮。 三艘超过万吨级的巨型渡轮停靠在这里，真是令人叹为观止。它们比我平时乘坐的青函渡轮和偶尔乘坐的津轻海峡渡轮都要大得多。😄 码头上还有纪念品商店和餐厅，第一个停车场最多可免费停放90分钟，即使您不乘坐渡轮，也可以方便地在这里用餐或购物。 附近的入船公园允许钓鱼。 （原文） 商船三井・太平洋フェリー・シルバーフェリーの3社のフェリーターミナル。 3隻の10000t超の大きなフェリーが接岸している様子は圧巻です。いつも乗ってる青函フェリー・たまに乗る津軽海峡フェリーに比べてかなりデカイ😄 ターミナル内はお土産屋さんや食堂もあり第一駐車場は90分まで無料なので、フェリー利用以外にちょっとターミナルに食事や買い物で寄るにも便利です。 尚、釣りは隣の入船公園で可能です。

（由 Google 翻译）我在大洗坐渡轮下车，最后直接坐巴士去了札幌，但我觉得如果附近有便利店就更方便了。 （原文） 大洗からのフェリーで立ち寄り。 すぐ札幌行きのバスに乗ってしまいましたが、コンビニが近くにあれば便利だと思いました。

（由 Google 翻译）我乘坐太平洋渡轮去了仙台和名古屋。 在这个柜台，我拿到了一张可以挂在自行车上的目的地票。 二楼有一家商店和候车室。 （原文） 仙台、名古屋に行く太平洋フェリーを利用しました。 ここのカウンターで、バイクに取り付ける行き先票を受け取ります。 2階は売店や待合室がありました。

（由 Google 翻译）从太平洋一侧前往北海道的必经之地。 我们在港口设施内购买食物。 骑摩托车时，去便利店买东西很麻烦。 出海时，如果坐在靠窗的位置，感觉有更多时间玩智能手机。 有时我们甚至可以在船上买到只有在北海道才能买到的札幌经典啤酒。 （原文） 太平洋側から北海道上陸への定番地。 食料の買い出しは、港施設内で調達しています。 バイクだと、コンビニに寄る手間がね。 洋上、窓側に近づけば、スマホが繋がる時間も増えたような気がします。 船内で、北海道限定のサッポロクラシックが買える時も。

很美

12月中来到支芴湖，刚巧下起鹅毛大雪，感觉到浓浓的冬季😆

工作人员很热情，帮了很多。

很漂亮的地方！

漂亮。可惜下雨不小

吃冰淇淋

很美，秋天红葉！

苫小牧市内的一個小市場，貨品價錢便宜。

在B栋的这家吃生蚝的店，提供三种不同地方的生蚝，我们挑了3000日元两个产地的生蚝，用自己烤的做法超好吃。

商店不大

（由 Google 翻译）该设施位于苫小牧公营批发市场水产部的旁边，周围约有20家海鲜餐厅、鱼贩、水果蔬菜店等。 停车场很大，虽然经常有旅游巴士团来，但您不必像在渔港附近的丸騎食堂那样排队等候数小时，而且如果您选择合适的时间，停车场会很空，如照片所示。 为了避免到达那里后出现任何混淆，最好提前查看市场的网站，了解您将在每家商店吃什么。 （原文） 苫小牧市公設卸売市場水産部の隣にある施設で、約20の海鮮系飲食店や鮮魚店、青果物店等が並びます。 駐車場は広く、観光バスの団体客も訪れますが、漁港近くのマルトマ食堂のように何時間も並んで待つことはありませんし、時間帯を選べば、写真のように空いています。 現地で悩まないよう、市場HP等で、どの店で何を食べるのかをあらかじめ調べて行ったほうが良いかもしれません。

（由 Google 翻译）这是我2025年6月第一次北海道之旅，第一个去的市场。 其实我原本计划去某家餐厅，但排队很长，所以我就去了一家可以免排队的地方。苫小牧的任何地方肯定都有好吃的。 市场充满昭和时代的气息，里面有海鲜店和纪念品商店。我去了海鲜盖饭餐厅“北桥”。 苫小牧以北蚬闻名。我点了一份北蚬咖喱。里面塞满了大量爽脆的北蚬，非常美味。不过，看到周围人吃的海鲜盖饭，也觉得很美味。 结账的时候，我对老板娘说：“我应该点海鲜盖饭的。”她回答说：“7月是北蚬捕捞季，欢迎下次光临。”然后我就离开了。 7月1日，也就是我离开北海道的那天，我又去了一次。就在关门前，我顺便去了一趟。 我问：“有北寄贝吗？”服务员记得我，回答说：“烤北寄贝和海鲜盖饭都有。” 北寄贝是一人烤的，而且还在动，所以看得出来非常新鲜。 海鲜盖饭的配料也很丰富，有甜虾、鲑鱼、金枪鱼、肥美金枪鱼和鲑鱼籽，非常美味。以后去苫小牧，我一定会再来的。 （原文） 令和7年6月の北海道初ツーリングで、初めて立ち寄った市場です。 もっとも最初は某食堂へ行こうとしましたが、長蛇の列なので並ばずに入れる店と言うことで行きました。苫小牧ならどこでも美味しいはず。 海産物店や土産物店などが入る、昭和の香りがする市場。海鮮丼の店「きためし」に飛び込みました。 苫小牧と言えばホッキ貝。ホッキカレーを食べました。歯応え抜群のコリコリのホッキ貝が大量に入っていました。とても美味しかったです。でも周りの人が食べてる海鮮丼を見たら、それも美味しそう。 支払いの時、女将さんに「海鮮丼にすれば良かった」と言うと、「7月からホッキ貝漁が解禁されるので、また来てみて下さい」と言われ、店を後にしました。 7月1日、北海道を離れる日、再訪しました。閉店間際に飛び込みました。 「ホッキ貝入ってますか？」と尋ねたら、顔を覚えてくれていて「ホッキ貝焼きと海鮮丼ならできます」と応じてくれました。 ホッキ貝は一人コンロで焼きますが、まだ動いていてとても新鮮なのが分かりました。 海鮮丼も甘エビや鮭、マグロ、トロ、イクラと具だくさんで、とても美味しかったです。苫小牧に来たらまたここに来ます。

（由 Google 翻译）这里汇集了众多盖饭餐厅、蔬菜和水果摊位，停车位充足，食物新鲜美味，价格也合理。 每家餐厅的座位都不多。 （原文） รวมร้านด้งหลาย ๆ ร้าน ร้านผัก ผลไม้ ที่จอดรถเยอะ สด อร่อย ราคาสูงพอสมควร แต่ละร้านที่นั่งไม่เยอะ

（由 Google 翻译）如果你来苫小牧，我觉得这里值得一去。 这里有很多不同类型的商店，但份量都很有限，所以很难找到合适的食物。 （原文） 苫小牧に来たなら、寄ってみるべきな場所なんだろうと思います。 色々バリエーションのお店がありますが、ただどこも量がバグってて、食べ周りがしにくいのが欠点です

无意中选择的景点，临近闭馆时间到达。工作人员相当热情，提供中文的导览图，还帮我们拍照。馆内有一座苏联空间站。馆内设施比较老旧，但是种类相当丰富，在这样一座小城市能有这样的地方确实是挺不错的。

因为只有我不在的街道圣地巡礼而来，不得不说男主真会找约会地，此地免费，而且里面有一些小玩具还挺有意思的，但如果不是为了圣地巡礼就没必要特意来一趟了

5/5 为了《只有我不存在的城市》来到的 其实展馆本身也很厉害 好玩有趣的部分很多 而且还是免费的 为爱发电的项目…让我感到温馨 由于我自身 着急赶路 没有很认真查找 这次很遗憾没有找到圣地巡礼展览部分 下次还会再来的！TT 非常感谢展馆的用心 我真的会因此温馨的地方 喜欢苫小牧这座城市！！！

太空梭很棒

（由 Google 翻译）他们非常友善，而且 所有东西都可以免费参观。 还有天文馆 (^^) 设施虽然有些老旧，但内容相当有趣，如果带孩子来，可以在那里玩一整天。 大人也玩得很开心。 馆内的材料很有手工的感觉，能感受到工作人员的热情。 （原文） とても親切に対応してくれるし、 無料で全て見れます。 プラネタリウムもな(^^) 施設は老朽化してるが、内容はかなり面白く子供連れていけば１日遊べそう。 大人も楽しかったですよ。 資料は手作り感があり、それが職員の熱意として感じ取れました。

（由 Google 翻译）免费，而且质量这么好！ 如果时间安排得当，还能看到天文馆放映。 说实话，比新札幌青少年科学馆好玩多了。 这个馆规模较小，但有工作人员讲解展品。 工作人员非常友好热情。 我觉得300日元左右的门票应该可以接受。 虽然建筑比较老旧，但我还是很喜欢。 二楼还有一些可以体验的展览。 这让我想起了某个老科学馆的乐趣。谢谢！ 如果你还没去过，强烈推荐。 这里没有电梯，轮椅使用者可能会有点不方便。 （原文） これだけのクオリティで無料！ 時間が合えばプラネタリウムの上映も観れる 正直新◯さっぽろの青少◯年科学◯館より楽しい こちらは規模は小さいけど展示品の説明をしてくださる係員の方まで居てくださる とても親切でタメになります 入館料300円くらい取っても良いと思う 建物は古いですがとたも楽しめました ２階には体験型展示物も 昔の某科学館の楽しさを彷彿とさせて貰えましたありがとうございます！ 行ったかと無い方は是非１度 エレベーターが無いのでスミマセン車椅子の方は厳しいかもしれません

（由 Google 翻译）免费入场。科学中心和和平号展览馆是连通的。这里有滑翔机、直升机、老爷车，最棒的是，还有俄罗斯和平号航天器。据说，岩仓建设公司购买了一艘备用航天器，并将其捐赠给了苫小牧市。 绝对值得一游。 2025.10.24. （原文） 入館無料です。科学センターとミール展示館が繋がってます。グライダー、ヘリコプター、クラシックカー、そして何よりロシアの宇宙船ミールが凄いです。予備機を岩倉建設が購入して苫小牧市に寄付されたとの事です。 絶対に一度行くべきと思います。 2025.10.24.

（由 Google 翻译）虽然我能听到鸟儿的鸣叫声，但我以为我看不到很多鸟，但幸运的是我看到了一只小狐狸弟弟。 从国道到这个停车场的路入口很难找，而且尽头有点土路，所以我想知道这里是不是正确的地方？我们建议您在参观之前仔细查看地图。 （原文） 鳥の鳴き声は聞こえるものの、なかなか鳥が見れないと思いきや、キツネの子供の兄弟を運良く見ることができました。 国道からここの駐車場へと入る道の入口がわかりにくい＆最後は少しダート道を走るのでここであってるかな？と心配になりますので、訪れる際は事前にしっかりと地図で確認しておくことをおすすめします。

（由 Google 翻译）在乘渡轮前往大洗之前，我们参观了乌托奈湖保护区。我们有三个小时的时间来探索这个地方，这里看起来很适合观鸟。 游客中心很棒。里面有几架巨大的双筒望远镜和瞄准镜对准湖面，还有关于当地鸟类的书籍、一个小型展览，以及各种鸟类相关用品出售。乌托奈湖的保护区和保护区由日本野生鸟类协会管理。 湖畔小路主要由木制步道组成，这些步道分支通往不同的区域。在一条步道的尽头，有一个很棒的高木观景台，只有我们在那里使用。我们在完全黑暗的环境中爬上去，打开薄薄的窗户，欣赏着浩瀚的湖水。这里是观鸟的绝佳去处！ 我们看到了许多泰加豆雁、大天鹅、鱼鹰，甚至还有一只白尾海雕！ 只有一件事打破了这片土地的宁静：每隔一段时间，湿地里就会传来一阵震耳欲聋的轰鸣声。Utonai湖距离新千岁机场10公里，每两分钟就有一架飞机降落在那里。这对野生动物有什么影响呢？ （原文） Before taking the ferry to Oarai, we visited Lake Utonai Sanctuary. We had three hours to explore this place, which looked promising for birdwatching. The visitor center was great. It had a few huge binoculars and scopes pointed at the lake, books about local birds, a mini-exhibition, and various bird-related supplies for sale. The area and the protection of Lake Utonai are under the management of the Wild Bird Society of Japan. The lakeside path consists mostly of wooden walkways that branch off to visit different areas. At the end of one path, there was an excellent high wooden viewing hide, and we were the only ones there to use it. We climbed in absolute darkness and opened the thin windows to see the immensity of the lake. Excellent place to spend long minutes birdwatching! We could see many Taiga Bean-Geese, Whooper Swans, an Osprey, and even a White-tailed Eagle! There was only one thing that interrupted the tranquility of the place: at perfectly regular intervals, a deafening roar echoed throughout the wetland. Lake Utonai is 10 km from the New Chitose airport, and a plane landed there every two minutes. How does this affect all the wildlife?

（由 Google 翻译）虽然没能看到长尾山雀，但能够购买纪念品来支持行动真是太好了。 （原文） シマエナガは見ることが出来なかったが、お土産購入で運営に協力できるのが良いですね。

（由 Google 翻译）这里只在周末开放，而且看不到Utonai湖。 推荐附近路边站的观景台。 （原文） 土日しか開いてません、しかもウトナイ湖は見えません。 近くの道の駅の展望台がお勧めです。

（由 Google 翻译）这是一个免费入场的景点，您可以在这里体验北海道的自然风光。您可以观察野生鸟类，购买鸟类相关商品，并了解它们的知识。 这里仅在周末和公共假日开放。 友好的工作人员会讲解野生鸟类知识，并提供观鸟设备租赁服务。虽然这里设有步行路线，但即使只是通过设施内的望远镜观察，也非常放松。 您也可以从新千岁机场乘坐当地巴士前往，但班次不多。 （原文） 無料で利用でき、北海道の自然を感じられる場所です。野鳥観察、野鳥グッズの購入、野鳥について勉強できる場所です。 営業は土日と祝日のみです。 優しいスタッフの方が野鳥について教えてくれたり、観察グッズのレンタルなどをしてくれたりします。散策ルートもありますが、施設から望遠鏡で見るだけでも癒されます。 本数は少ないですが新千歳空港から路線バスで行くこともできます。

（由 Google 翻译）冬天的景色非常美，我们很幸运地看到了许多不同的鸟类，其中包括一群志摩江永！非常感谢中心的工作人员，他们非常乐于助人，并指出在哪里可以寻找我们感兴趣的鸟类:) （原文） The winter scenery is superb, and we were lucky enough to spot many different birds, including a flock of Shima enaga! Thank you so much to the workers at the centre who were super helpful and pointed out where to look for the birds we were interested in :)

（由 Google 翻译）我去看栖息地了！我提前打电话给自然中心询问信息。护林员好心教导我们！ 这是一个您访问时应该尊重礼貌的地方。 我今年又去了！ 人数比去年还多。 太棒了。 （原文） ねぐら立ちを見に行きました！事前にネイチャーセンターに情報を聞きたくて電話。レンジャーさんが親切に教えてくれました！ マナーを守って見に行ってほしい場所です。 今年も行きました！ 昨年よりも個体数おおいです。 圧巻でした。

（由 Google 翻译）波罗托湖在阿伊努语中意为“大沼泽”。这是一个平静的湖泊，有着丰富的季节表情。我只从Upopoi一侧看到，但安静的湖面上有人划着独木舟。信息中心好像可以租独木舟。看来冬天也能钓到臭鱼。 湖北侧的森林和湿地里有步行道，似乎还有熊出没。 （原文） アイヌ語で「大きな沼」を意味するポロト湖。四季の表情が豊かな穏やかな湖です。ウポポイ側からしか見ていませんが、静かな湖でカヌーを漕いでいる方がいました。インフォメーションセンターでカヌーが借りれるようです。冬はワカサギも釣れるみたいですね。 湖の北側に広がる森や湿原は散歩道が整備されていますが、熊さんも出没しているみたいです。

（由 Google 翻译）西太公钓的秘密地点！可以出租，让你可以空手享受❤️ （原文） ワカサギ釣りの穴場！レンタルがあるので手ぶらで楽しめる❤️

（由 Google 翻译）只是一个安静而美丽的湖。 我想划独木舟🛶。 （原文） ただただ静かで美しい湖。 カヌー🛶で漕いでみたいです。

（由 Google 翻译）你可以在大自然中划独木舟🛶🍃 （原文） 自然の中でカヌーができます🛶🍃

（由 Google 翻译）冬天的话，好像可以去冰上钓胡瓜鱼。 （原文） 冬は氷張ってワカサギ釣りが出来るみたいです。

（由 Google 翻译）在Upopoy成立之前，似乎有一条可以绕湖岸的小路，但现在绕湖岸的路线是绕着Upopoy设施走，所以你最终会走上国道一次。 （原文） ウポポイできる前は湖畔を一周できる道があったようですが現在湖畔を一周するコースはウポポイ施設の周りを歩くことになるため国道に一度出る形になってしまいます。

（由 Google 翻译）Upopoy还没装修之前，我还可以顺路去，但是自从装修之后，我就不能再去那里了。这个湖很安静，不大，但是有一种特殊的、神圣的气氛，就我个人而言，它是我在北海道最喜欢的湖。湖边有很多房子，但很多都有独木舟，所以在湖上骑行似乎很安全。 （原文） ウポポイがリニューアルする前は気軽に立ち寄れたが、リニューアルしてから気軽には行けなくなった。湖は静かで大きくはないがどこか雰囲気が神がかっているような特別な感じがして、個人的には北海道で一番好きな湖。湖の周りには家が建ち並んでいるが、カヌーがある家が多いので、湖で乗るのは大丈夫なようだ。

（由 Google 翻译）我去尝试了一下。入场费为300日元。没那么贵。进去后会看到苫小牧市熟悉的植物、动物、植物的展示，对于热爱当地的人或者刚搬到这里的人来说，应该会有所帮助。苫小牧。还有有关北海道地质和札幌奥运会的展览。嗯，有点简单（笑）。如果住在苫小牧的话，我觉得去一次还可以，但去多次就不够了。我就交给你了（笑）。 （原文） ものは試しに行って見ました。入館料300円也。さほど高いわけではありません。入ってみると苫小牧市内の植物、動物、植物といった身近な生き物の展示がなされており、地元愛の強い方、苫小牧に赴任したばかりの方には参考になると思います。その他北海道の地質や札幌オリンピックの展示などもありました。まあ、なんというか地味でした（笑）。苫小牧にお住いの方は一度は行ってもいいのではないか、でも何度も行くほどは…。おまかせします（笑）。

（由 Google 翻译）2025年5月1日访问。成人300日元。 展厅内禁止拍照（需申请）。 设有美术馆和博物馆的设施。博物馆似乎展示了当地艺术家的作品。这一天，举办了特别展览“由布市的愿景/追踪北海道由布市原野的形象”。 博物馆一楼专门展示自然历史，二楼专门展示考古、阿伊努民俗、拓荒历史和滑冰历史。 从塔普科普遗址出土的带有熊图案的陶熊值得一看。 您还可以近距离观察用阿伊努材料出土的独木舟、衣服和库帕水。 第一眼就能看出滑冰历史和苫小牧之间的联系。 展览室（免费）外面有静川遗址的展览和展望大厅（有书籍）。 （原文） 2025年5月1日に見学。おとな300円。 展示室は撮影禁止（申請制）。 美術館と博物館を併設した施設。美術館は郷土の作家の作品を展示しているようです。この日は「勇払幻視／北海道、勇払原野のイメージをたどる」が企画展として開催していました。 博物館は1階が自然史に関するもの、2階が考古、アイヌ民俗、開拓史、スケート史となっていました。 タプコプ遺跡から出土した「クマ意匠付き土器」のクマは一見の価値あり。 アイヌの資料に出土した丸木舟、衣類やイクパスイもじっくりみることができます。 スケート史と苫小牧のつながりも一見。 展示室外（無料）に静川遺跡の展示と展望ロビー（図書あり）があります。

（由 Google 翻译）我周六下午去了那里。 那里人很少，所以我可以安静悠闲地四处参观。 我很高兴能通过免费的常设展览了解北海道的历史。 特别展览的规模因内容而异，但我感觉规模很小。 （原文） 土曜の昼間に利用しました。 ほとんど人はおらず静かにゆっくりと見れました。 無料の常設展だけでも北海道の歴史が学べて良かったです。 特設展は内容次第ですが、割と狭いイメージでした。

（由 Google 翻译）用于2025年8月30日的安彦良一展。今天停车场很拥挤，我以为不可能，但实际上有很多人来参观。不知道明天，也就是最后一天，会不会更拥挤？ 还会有周边出售，粉丝们一定会喜欢，也会有怀旧的感觉。 （原文） 2025.8.30　安彦良和展にて利用、今日は駐車場が混雑していたので、まさかと思ったが、見に来ている人が以外と多かった。明日は最終日もっと混雑するのではないだろうか？ 物販もあるので好きな方にはたまらないのと、懐かしいでしょうね。

（由 Google 翻译）室内展示的内容涵盖了从绳文时代到现代的各种文化，可付费参观。此外，还有一小块区域可以免费参观！ （原文） 縄文から現代までの物が屋内展示され、有料で見学出来ます。少しですが、無料で見学出来るスペースも有ります!

（由 Google 翻译）馆内藏品不多，但挺特别的，展示的渔具平日少见到 （原文） 館內藏品不多，但挺特別的，展示的漁具平日少見到

（由 Google 翻译）我从九州来这里是为了参观“艺术家安彦良和”的展览。 博物馆给人一种非常开阔的感觉。😊 （原文） 描く人安彦良和展に、九州から来ました。 開放感がある博物館でした😊

神秘的

幻想的

（由 Google 翻译）我去看了迷你版的由布川溪谷，但除了公路之外，河流上游和下游的任何区域都被禁止通行。这是因为存在山体滑坡的风险，而且设施老化。 只能从停车场附近的桥上拍摄。 （原文） 由布川渓谷のミニ版を見てこよう行きましたが、川の上流も下流も道路以外の所は立ち入り禁止でした。崖崩れの危険と設備の老朽化です。 駐車場近くの橋の上からのショットのみ。

（由 Google 翻译）200米外有个公交车站，但通常来说，最好开车前往，因为公交车班次很少，而且下车后就没什么地方可以消磨时间了。景色虽然不错，但不能下车，只能从桥上欣赏，所以停留时间会很短。 （原文） ２００ｍ離れた所にバス停がありますが、本数が少なく降りたが最後時間潰し出来る所がないので基本的には車で来るのが良いです。眺めは良いですが、下に降りることは出来ないので、橋から眺めたら終わりなので滞在時間は短いです。

（由 Google 翻译）我想找个好天气去看看。 但只是看看？或许吧？ 这条路线不值得走，而且那里有停车场🅿️。 （原文） 天気が良い日に観たかったです。 でも観るだけ？かな？ 歩いて散歩する程のコースでもない感じで、駐車場🅿️も完備です

（由 Google 翻译）我对这个令人惊叹的山谷印象深刻。它距离停车场只有约200米，所以你可以尽情享受它。 （原文） すごい渓谷に感動しました。駐車場から200m 程度で、十分に楽しめます

（由 Google 翻译）意外的美！人不多，可以安静地欣赏风景。 （原文） 予想外に綺麗でした！ 人も少なく落ち着いて見れます。

一家大小可玩一天的好地方

很棒

很棒

好玩pony show

超棒的地方

很舒服的地方

很一般

（由 Google 翻译）在阿米普（Amip），您可以穿着阿伊努族服饰拍摄纪念照片。里面有一个儿童空间，里面有毛绒玩具和绘本。 请注意，传统古蹟开放至下午6点。 （原文） アミㇷ゚ではアイヌ衣装を着て記念撮影ができます。中にぬいぐるみや絵本など、キッズスペースみたいな場所がありました。 伝統的コタンは18:00までなので注意が必要です。

（由 Google 翻译）Kotan 位于波罗托湖旁边，拥有丰富的阿伊努历史文化档案。我们从札幌乘坐当地铁路（札幌-苫小牧和苫小牧-白老）行驶了两个小时。如果您有多余的钱并且在札幌的交通时间有限，特急列车将是更好的选择。该村以及博物馆、文化馆和湖泊距离白老​​站步行不到 7 分钟。全天表演和体验的入场费为 1,200 日元。我们对阿伊努人如何与其相互关联的农业生态系统生活有了深入的了解。工作人员很友好，当您等待返回札幌的火车时，入口附近的一些冰淇淋店也很清爽！ （原文） Kotan, located right next to Lake Poroto, has a great archive of historical Ainu cultures. We traveled for two hours by local rail from Sapporo (Sapporo-Tomakomai and Tomakomai-Shiraoi). If you have extra money and limited transit time in Sapporo, the Limited Express train would be a better option. The village, together with the museum, cultural hall, and lake, are all within a 7-minute walk of Shiraoi station. Admission is 1,200 yen for full-day performances and experiences. We gained great insights into how the Ainu people live with their interconnected agroecological system. Staffs are friendly, and some ice cream shops near the entrance are refreshing too while you're waiting your return train to Sapporo!

（由 Google 翻译）超级超级漂亮！！这是日本另一个不可错过的地方。阿伊努文化超级有趣；他们的舞蹈和表演让你想象他们的生活是什么样的。谢谢大家，因为你们的待遇非常好！ 🙏🏻😊 （原文） Súper, súper herrrrmoso!! Es otra parte imperdible de Japón. La cultura Ainu es súper interesante; sus danzas y los performance te hacen imaginar cómo era su vida. Gracias a todos porque su trato fue muy amable! 🙏🏻😊

（由 Google 翻译）园区后段部份是重建传统的房屋 屋内工作人员介绍才知道 挂着圆圆的饼是百合作的 这时忽然意识到吉祥物 原来是百合球茎 它还拿着用自己作成的饼 XD （原文） 園區後段部份是重建傳統的房屋 屋內工作人員介紹才知道 掛著圓圓的餅是百合作的 這時忽然意識到吉祥物 原來是百合球莖 它還拿著用自己作成的餅 XD

（由 Google 翻译）虽然是历史建筑，但里面铺的是木地板，所以能感受到时代的变迁（笑）。非常漂亮，我还拍了不少照片。 （原文） 歴史を感じる建造物ですが、中はフローリングで時代差を感じます（笑）とても綺麗で撮影もできました。

（由 Google 翻译）里面可以体验阿伊努民间故事。故事以歌谣的形式讲述，以神的视角讲述。我很想再体验一次。 （原文） 中でアイヌの民話を体験出来ます。歌うような語り、神様の視点での話、また体験したいです。

（由 Google 翻译）前景中的两栋建筑是重建的歌舞伎町，而背景中的三栋建筑是外观仅与歌舞伎町相似且用于表演的设施（配有空调）。 （原文） 手前の２棟が再現したコタンで、奥の３棟は公演用の見た目だけコタンに寄せた（エアコン完備）施設です。

（由 Google 翻译）这是一个埋在住宅区里的小公园，杂草丛生，但入口处有一棵樱花树迎接你。 （原文） 団地に埋もれ雑草覆う小さな公園ですが、入り口で桜🌸の木が迎えてくれる

※2023年10月1日

神秘的

有一个观景湖

荞麦面和汤都香喷喷的，味道鲜美。 没想到在这样的地方能找到一流的荞麦面。 推荐冷荞麦面。

（由 Google 翻译）一处隐秘的旅游胜地。这里可以欣赏到美丽的树木、湖泊和野生鸟类。人烟稀少，十分宁静。路边的驿站出售各种长尾山雀纪念品和美味佳肴。 从观景台和步道上可以饱览壮丽景色，尽情领略北海道自然风光的壮美与雄伟。 我感受到了苫小牧市的繁荣景象。这里有观景台、步道和博物馆。 沿着步道漫步，您有机会邂逅各种野生鸟类。 我幸运地看到了大斑啄木鸟。 （原文） 穴場の観光地。美しい木々、湖と野鳥が見れる。人が少なくて静か。道の駅にはシマエナガグッズと美味しい食べ物が沢山。 展望台からの絶景と遊歩道は、北海道らしい自然の美しさと雄大さを堪能出来る。 苫小牧市の財政の豊かさを感じた。展望台や遊歩道や資料館が整備されている。 遊歩道を歩くと、野鳥と出会える。 アカゲラを拝めた。

（由 Google 翻译）虽然距离新千岁机场很近，但这里却是观赏自然风光的好去处，栖息着许多野生鸟类，包括天鹅。附近还有观景台和自然中心。秋季的红叶景色非常美丽。此外，这里也是一个不错的路边休息站，运营状况高于平均水平。 （原文） 新千歳空港から近いですが白鳥をはじめ野鳥が多く、自然観察が楽しめる場所です。展望デッキやネイチャーセンターも近くにあります。秋は紅葉がとてもきれいです。道の駅としての機能も平均点以上果たしています。

（由 Google 翻译）20251107雨天 离空港很近休息站，特地来此必吃海鲜丼、冰淇淋用餐桌前可以观赏湖景，旁边是有名的赏鸟区，有观景台步道观赏湖景与野鸟。站内有许多可爱多尾长雀的商品，非常好逛。 （原文） 20251107雨天 離空港很近休息站，特地來此必吃海鮮丼、冰淇淋用餐桌前可以觀賞湖景，旁邊是有名的賞鳥區，有觀景台步道觀賞湖景與野鳥。站內有許多可愛多尾長雀的商品，非常好逛。

（由 Google 翻译）感觉就像一个大自然中的咖啡馆。 很多花和两只山羊。 看到我以前从未见过的鲜花出售，真是令人耳目一新！ 我在咖啡馆吃的脆皮肉很好吃（我忘了菜单） 这是一个孩子和狗都可以在草坪上放松和玩耍的地方！ （原文） 自然の中のカフェというかんじでした。 お花もたくさん、やぎが2匹。 お花はみたことないようなお花が売っていたりして新鮮でした！ カフェで食べたサクサクのお肉が美味しかったです(メニューど忘れ) 子供もワンちゃんも芝生で遊んでいたりとのんびりできそうな場所でした〜！

（由 Google 翻译）一个可爱的花园，距离千岁机场较近。这是一个在森林中可以真正感受到大自然的地方。附属的咖啡厅和商店也很时尚，咖啡厅的森林蘑菇汤非常美味。 成人入场费为800日元，但如果您想反复游览公园，我们建议您购买1,000日元的护照，可以在4月至10月的季节内多次游览公园。 （原文） 千歳空港からわりと近くにある素敵なガーデン。森の中にあって、とても自然を感じられる場所です。併設のカフェやショップもとてもおしゃれで、カフェの森のきのこのスープはとても美味しかったです。 入園料は大人の方は800円ですが、何度も訪れたい方には、４月から10月までの開園中の１シーズン何度も行けるパスポートが1000円ですので、そちらにされると良いと思います。

（由 Google 翻译）我七月下旬去的。六月开始的玫瑰花季已经结束，下一季预计在八月下旬。北海道的天气也很热，森林里静谧空旷。我没有做好防虫措施，所以没能待很久，但我很想再去一次，希望它能在那里长久地存在下去。从连接千岁和苫小牧的辅助车道下来后，路程还挺远的。入口比我输入的导航地址稍微靠后一点，但很容易找到。 （原文） 7月下旬に訪問しました。6月からのバラの季節は終わっており、次のシーズンは8月下旬とのこと。北海道も暑く、森はひとがいなくて静かでした。虫よけ対策もあまりしていなかったので長居はできませんでしたが、また訪れたいので長くそこにあってほしいと思います。千歳⇔苫小牧を結ぶバイパスから曲がって結構入ります。住所をナビで打ったところより入口はもう少し奥になりますがわかりやすかったです。

（由 Google 翻译）说实话，我觉得800日元的门票有点贵。周围的森林本身很吸引人，但这次的行程并没有完全展现它的美。我觉得它的目标客户是那些对园艺感兴趣的人。 （原文） 正直、入場チケット800円は割高なように思います。周辺の森自体は魅力的なのに、その良さが十分伝わってきません。ガーデニングなどに興味がある方向けのような気がします。

（由 Google 翻译）沿着国道拉面大王对面的路往前走大约6公里，它就会突然出现在你的右手边。这里没有很大的招牌，所以小心不要错过。 主要景点是花园，但也出售鲜花、玫瑰苗、杂货，还有一家咖啡馆。 这是一个融合了本土植被和英式花园的野生花园。随着时间的流逝，它变得更加野性。 观赏玫瑰的最佳时间是7月初。 花园里总是有一些花盛开，但除了玫瑰之外，其他的花并不多，所以它被设计成一个可以欣赏娇嫩花朵的地方。 花园面积不大，但可以放松一下，感觉很棒。 （原文） 国道のラーメン大王の向いの道を6kmほど進むと突然右手に在ります。大きな看板がある訳では無いので見落とさないように。 ガーデンがメインですが、花や薔薇の苗木、雑貨などの販売、カフェなどもやってます。 在来の植生と英国式ガーデンが融合したワイルドなお庭です。経年変化でより野性味溢れてます。 薔薇の見頃は7月上旬あたりです。 何かしらの花は常に咲いておりますが、薔薇以外は花で溢れ返るような植栽では無いので、可憐な花々を愛でる造りです。 それ程広くはないですが、のんびり出来るところが良きかな

（由 Google 翻译）我好久没来这里了。它已经完工了，一点儿原貌都没有了，现在变得很漂亮。我们很幸运，天气很好，这里是森林里散步的好地方。我们花了不到一个小时就进去，悠闲地绕了一圈。 （原文） ここも久しぶりの来園です。できた。当初の面影がなく、すごく素敵になっていました。天気にも恵まれて、森林浴の散歩としてはすごくいいところです。中に入ってのぐるりと一周するのにゆっくり回って1時間弱でした。

（由 Google 翻译）玫瑰、多年生植物和树木都美不胜收，阴凉的森林是避暑的好去处。我点了这家咖啡馆的夏季特色菜——绿咖喱。它不含椰奶，用香草调制而成，口感清爽。 （原文） バラと宿根草と樹木植栽が美しく、日陰の森は暑さを凌ぐのに丁度良い。カフェで食べた夏メニューのグリーンカレー。ココナッツミルクは入っておらず、ハーブを使ったサッパリ味。

五月还是好冷……

（由 Google 翻译）唤醒钏路湿原野鸟的壮丽景色 我来苫小牧是因为听说那里也有很棒的地方。 24小时开放，但建议清晨 一圈需要120分钟，所以中途掉头。 大自然丰富 这是一个不错的公园。 欢迎野鸟爱好者前来。 （原文） 釧路湿原で野鳥の素晴らしさに目覚め 苫小牧にも素晴らしいところがあると言うことで訪れました 24時間営業だけど早朝がオススメ 一周120分掛かるので途中で引き返す 自然豊かな いい公園ですね。 野鳥ファンの方是非来て欲しい

（由 Google 翻译）这是一个很好的步行路线。大沼课程有点长吗？很安静，有点吓人……前几天，我遇到了虾夷松鼠！ （原文） いい散歩コースです。大沼コースはちょっと長いかな？静かで少し怖いし・・。この間はエゾリスに出会えました！

（由 Google 翻译）非常漂亮。从清晨开始就维护得很好，是一个非常适合散步的地方。 （原文） とても綺麗でした。早朝から手入れもされていて散歩するととても気持ちがいい場所です。

（由 Google 翻译）我去了锦大沼公园。 说实话，因为“沼泽”这个名字，我以为这里的水会浑浊，但没想到水竟然如此清澈美丽，让我大吃一惊。 湖面上倒映的景色美不胜收，公园里弥漫着一种令人心旷神怡的氛围，可以感受到四季的变迁。 公园内设有步道，您可以悠闲地漫步，欣赏大自然。 尤其是铳前山的景色雄伟壮观，令人印象深刻，是拍照的绝佳地点。 这里非常适合与家人或朋友一起游玩，也非常适合独自一人静静地享受大自然。 （原文） 錦大沼公園に行ってきました。 正直「沼」という名前から濁った水を想像していましたが、実際は水が澄んでいてとても美しく驚きました。 湖面に映る景色も幻想的で、四季折々の自然を感じられる落ち着いた雰囲気です。 公園内は散策路が整備されており、のんびり歩きながら自然を満喫できます。 特に樽前山を望む眺めは雄大で迫力があり、写真を撮るにも絶好のスポットでした。 家族や友人と訪れるのはもちろん、一人で静かに自然を感じたいときにもおすすめの場所です。

（由 Google 翻译）苫小牧的旅游景点不多，但鸢尾花盛开，何不去一趟呢？我根据他的推荐去了那里。 经过一条铺得很好但周围绿树成荫的宜人道路后，有一个大公园。 有一个很大的停车场，场地也很宽敞。 鸢尾花好像不是季节，所以数量不多，但好像也不少，所以我想等它们盛开的时候一定会很漂亮。 有一棵树，散发着非常好闻的香味，引起了我的注意，但令我失望的是，树上没有铭牌。 （原文） 苫小牧は観光地はあまりないのですが、ちょうど菖蒲が咲いているから行ってみたら？と勧めていただき行ってきました。 きちんと舗装されていますが、周りは木がいっぱいの気持ちがいい道を過ぎて、大きな公園がありました。 駐車場も広くて、敷地内も本当に広いです。 菖蒲は時期を過ぎていたみたいで、少なかったですが、かなり本数があるみたいなので、満開の時期にはキレイだと思います。 凄くいい香りの木があり、気になったのですが、木に名前のプレートがないのが残念でした。

（由 Google 翻译）锦大沼和锦大沼都有游览路线，很多人喜欢在那里散步。 可以眺望樽前山，尽情享受大自然。 照片是春天拍摄的，所以不是很清楚，但是从新绿季节到秋天都可以享受森林浴。 有行政大楼和大型停车场。 （原文） 錦大沼、錦小沼ともに周遊コースがありウォーキングしている方が多くいます。 樽前山を望め、大自然を満喫できます。 写真は春に取ったのでい目があまりないものとなってますが新緑の季節から秋にかけては森林浴が楽しめます。 管理棟があり、駐車場も広いです。

（由 Google 翻译）停车场很宽敞。真羡慕这是个免费设施。 这里有很多鹿，开车要小心。 这里明亮宽敞，游乐设施也很多。孩子们可以在这里自由玩耍。 （原文） 駐車場も広々。これが無料施設とは羨ましい。 鹿も沢山いるので、運転注意です。 明るく広く、遊具も沢山。子供も伸び伸び遊べますよ。

（由 Google 翻译）这个公园位于苫小牧，靠近垂前山神社。公园维护良好，并设有免费的观景台。此外，由于公园建在山坡上，从观景台可以俯瞰苫小牧港。 （原文） この公園は苫小牧にあり、樽前山神社の近い場所に有ります。園内は良く整備されており、無料の展望台も有ります。また、高台にあるため、展望台からは苫小牧港方面まで一望出来ます。

（由 Google 翻译）很酷的公园。很大，绿树成荫。设计师们也尽了最大的努力。设计很有品味。我不明白为什么那里人这么少。而且你可以免费爬塔。 （原文） Классный парк. Большой и зеленый. И дизайнеры постарались. Сделано со вкусом. Не понимаю, почему так мало народу там. И на башню можно забраться бесплатно

（由 Google 翻译）这个巨大的免费公园可能是苫小牧市民放松的最佳场所。 （原文） 무료인 엄청나게 큰 공원 도마코마이시민들에게 최고의 휴식공간인가보다.

（由 Google 翻译）苫小牧绿丘公园坐落在日本北海道风景优美的地区，为自然爱好者提供了一处宁静的休憩之所。这座广阔的公园拥有郁郁葱葱的绿树、步行道和宁静的氛围。其中的亮点是绿丘展望台，可欣赏苫小牧市和周围群山的全景，为游客创造了一个风景如画的环境，让他们沉浸在该地区的美景中。 这个地方最好的一点是它不收取任何入场费。您可以免费停车、免费使用游乐场、免费登上观景台。 （原文） Tomakomai Midorigaoka Park, nestled in the scenic landscapes of Hokkaido, Japan, offers a serene retreat for nature enthusiasts. This expansive park features lush greenery, walking trails, and a peaceful ambiance. The highlight, Midorigaoka Observatory, provides panoramic views of Tomakomai and the surrounding mountains, creating a picturesque setting for visitors to immerse themselves in the beauty of the region. The best thing about this place is that it doesn't have any admission fees. You can park for free, use the play ground for free, and go up the Observation Deck for free.

（由 Google 翻译）公园很大，有棒球场、网球场、田径场、滑冰场、观景台和金太郎池。还有长滑梯等游乐设施，看起来可以玩得尽兴。就算只是四处走走也很开心。 如果一定要说缺点的话，那就是观景台比较矮。 虽然有樱花树，但鹿粪很多，带孩子的话要小心。 （原文） 野球場、テニスコート、陸上競技場、スケートリンク、展望台、金太郎池がある巨大な公園。遊具も長い滑り台など楽しめそうです。散歩だけでもボリュームたっぷり。 しいて言うならば、展望台が低い事です。 桜並木がありますが鹿のフンがモリモリなのでお子様連れの際は注意されたし。

（由 Google 翻译）这是苫小牧难得一见的樱花公园，樱花正盛开，叶子也开始凋零。真希望花开得再茂密一些。金太郎池边的樱花虽然稀疏，但盛开时一定美不胜收。金太郎池里的鲤鱼也美极了。去年山上的樱花开得真美，不知道以后会不会更美呢？ （原文） 苫小牧でまとまった桜が見られる貴重な公園。満開〜葉桜という感じ。花の密度がもう少しあるといいのですが。金太郎池沿いの桜はショボショボですが、立派に咲くようになればさぞ綺麗でしょう。金太郎池の鯉は立派です。山の上の方の桜が去年は見事だったのですが、これからかな？

（由 Google 翻译）2024 年 10 月 30 日。到北海道的第一天，我们在附近的海鲜餐厅吃完午饭后在这里散步。海景很棒。平静而安静。慢跑的好地方。看到几个人沿着人行道慢跑。 有一个卫生间。 （原文） 30.10.2024. First day in Hokkaido, we took a walk here after lunch at a nearby seafood restaurant. Great view of the sea. Calm and quiet. Good place for jogging. Saw a couple of people jog along the pavement. There’s a restroom.

（由 Google 翻译）厕所24小时开放。 这是重建海滩的防波堤。 我期待着它有一天能变成美丽的沙滩。 （原文） トイレ24H使用可 海岸の砂浜を再生するための防波堤らしいです。 美しい砂浜の海岸になる日が楽しみです。

（由 Google 翻译）我来这里是因为想在海岸边散步欣赏日落。天气晴朗的时候，甚至可以看到樽前山。走到观景点需要一段时间。回到停车场时，天已经完全黑了，地面很危险，所以建议趁天还亮的时候去。沿途有一家咖啡馆，下次还想再去。 （原文） 海岸からの夕景を見ながらウォーキングしたくて訪問。天気のよい日は樽前山も見えます。見える場所までは徒歩だと少し時間が必要。なので駐車場戻る頃にはすっかり暗くなっており、足元が危険なため訪問はやはり明るいうちがおすすめです。途中カフェもあるので次回訪れてみたいです。

（由 Google 翻译）这是唯一有停车场的海滩吗？ 还有一个厕所。 这里是碎石滩，还有掉落的牡蛎壳，所以我觉得不太可能赤脚去。 显然禁止游泳，有一些波浪，离岸不远有一些四面体。 看到远处的向日葵航行，很有趣。 海岸又短又空。 （原文） 駐車場を完備してる海岸はここくらい？ トイレもある。 砂利浜だし、牡蠣の殻が落ちてるから裸足は無理だと思う。 遊泳禁止らしい、波はそこそこあって少し沖にテトラがある。 遠くにはさんふらわあが航行してるのが見えたりして面白い。 海岸の距離は短く、ガラガラだった。

（由 Google 翻译）宁静的海岸线，周围空无一物。这里非常适合散步。虽然面朝太平洋，但海浪却很平静。 （原文） 何も無い静かな海岸線です。散歩が気持ちいいですね〜。太平洋に面しているのに波が静か。

（由 Google 翻译）僻静的黑沙滩，蔚蓝的大海，湛蓝的天空，最适合悠闲漫步。 （原文） 한적한 검은모래 해변과 푸른바다 파란하늘.. 여유롭게 산책 하기 좋아요.

（由 Google 翻译）天气好的时候，这里是放松身心、眺望大海的好地方。 停车场很宽敞，有厕所。 感觉就像是一条不到一公里的清晰长廊，甚至超过了我们沿着海岸线看起来像混凝土长廊的地方继续走了一段时间。 能够看到渡轮驶近港口也很高兴。 （原文） 天気が良い時は海を眺めて、ぼ〜っとするのに良い場所。 駐車場は、ぼちぼち広いしトイレも有る。 明確な遊歩道のような感じで1キロ弱、それを越えても暫く海岸線のコンクリートの遊歩道っぽいところを進める。 入港してくるフェリーが近付いてくる様子が見れるのも良いところ。

（由 Google 翻译）由于冬季的季节性，盛开的花朵并不多，但能够在温暖的室内放松身心，观赏植物或在长椅上休息一下，真是太好了。 （原文） 冬という季節的なものもあり、少し花の開花は少なめですが、暖かい館内で、まったり植物を見たり、ベンチで休憩したりできて、いいですね。

（由 Google 翻译）这里有很多你在北海道看不到的植物。感觉很放松，就像我父母的花园一样。 二楼摆着一张桌子，周末几乎都成了初高中学生的自习室。你真是找到了个好地方。这里温暖舒适，景色优美，旁边就有自动售货机，而且不像图书馆那样，你可以一边学习一边和朋友聊天。虽然这可能不是它的原用途，但我希望他们能好好利用这个空间，不要把它赶走。如果我是初高中学生，我肯定会想在这里学习。 （原文） 北海道では見られない植物がたくさん。実家の庭のようで落ち着く。 2階にはテーブルセットがあるが、週末はほぼ中高生の勉強の場になっている。いいところ見つけたね。あったかいし、景色いいし、自販機すぐそこだし、図書館と違って友達と話しながら勉強できる。本来の用途では無いかもしれないが、ぜひ追い出さずそっと見守ってほしい。私が中高生なら絶対ここで勉強したい。

（由 Google 翻译）免费使用。 即使在出光文化公园内，从远处看其独特的轮廓也很引人注目。这个多功能植物园建在图书馆旁边，是一个综合设施，向任何人开放，并设有休息区。这里并不夸张，也只有几种不同种类的植物，但内部就像是一个玻璃温室，有种微微温馨的感觉。有营业时间不长的咖啡馆，并且有专用的免费WiFi，可以在整个校园内使用。一楼和二楼是不同的楼层，到处都有长凳和桌椅，所以如果能找到自己喜欢的地方，一边欣赏透过来的温暖阳光，一边眺望树木，也是不错的选择。叶子。 （原文） 利用無料。 出光カルチャーパーク内でもとりわけ特徴なシルエットが遠くからでもよく目立つ。綜合施設として図書館と隣あって建てられていて、誰でも自由に利用でき、休憩エリアを備えた多目的に使える植物園。大袈裟なものではなく、植物の種類も申し訳程度しかありませんが、内部はガラス張りの温室のようになっていてほんのりと温かい感じ。あまり営業時間が長くないカフェなんかもあって、構内全体で使える専用のフリーWiFiが整備されている。1階2階とフロアが分かれていて、ベンチやテーブル席はそこら中に置いてあるので、お気に入りの場所を見つけ、温かい木漏れ日に照らされながらぼんやりと樹木でも眺めて過ごすのもたまにはいいかも。

（由 Google 翻译）这不是一个很大的温室，但里面有各种各样的植物。 （原文） そんなに大きな温室ではありませんが、植物の種類は結構あります。

（由 Google 翻译）温暖的阳光、建筑物内的温度、营造出柔和氛围的植物都值得一看。还有可以坐下休息的地方，可以放松一下。 （原文） 暖かい日差しと館内の温度、優しい雰囲気に作り上げられている植物など見応えがあります。座って休むところも適所に設けられており、リラックスできます。

（由 Google 翻译）植物园免费，包括停车费和入场费。 这里生长着北海道不常见的多种植物。 这里有因“被炉下的橘子”而闻名的“云州柑树”，还有绿茶、红茶、乌龙茶的原产地“茶树”，因《竹子物语》而闻名的青竹。 还有一棵香蕉树，它的叶子很大，可以单独装一盘食物，但更像是两盘。 我去的时候，他们免费赠送一些看起来像紫苏但不是紫苏的植物，我对它们了解不多，但我经常看到它们，还有一些诸如各种芳香的体验和表演之类的。 。 （原文） 駐車場、入園料含め無料な植物園。 北海道ではあまり見ることができない植物が色々育っています。 「コタツでみかん」で有名な「温州みかんの木」や、緑茶・紅茶・烏龍茶の原点である「チャノキ」、竹取物語で有名なあの青竹などなど。 バナナの木もあり、葉っぱが「これだけでワンプレートの食事を乗せられる」ぐらいデカい、むしろツープレート分ぐらい。 私が行った時は紫蘇のようでシソでない、よく分からんけどよく見る植物の無料配布をしていたり、色々なアロマミスとの体験や何やら演奏かなんかするっぽい感じの事が行われていました。

（由 Google 翻译）该植物园与苫小牧市中央图书馆相连，园内除了柑橘、山茶、无花果等常绿阔叶树外，还有高耸至玻璃天花板的毛竹，景色十分壮丽。在温室里还可以看到来自亚热带雨林的榕树、苏铁等。这是一个很棒且维护良好的设施，您可以轻松欣赏北海道看不到的生物群落植物。 （原文） 苫小牧市立中央図書館に併設されている植物園で、照葉樹林のミカン・サザンカ・イチジクなどと共に、ガラスの天井まで背が届く孟宗竹は見事。また温室には亜熱帯多雨林のガジュマルやソテツ等も鑑賞することができる。北海道では見ることができないバイオームの植物を手軽に鑑賞できる綺麗に管理された素晴らしい施設です。

（由 Google 翻译）推荐用于钓鱼，因为您可以看到大船！ 平日周围没什么人，所以我可以悠闲地钓鱼。禁止在无围栏的区域钓鱼。 由于栅栏离前面很近，用水桶打水很困难。 左右两个停车场，而且免费！还有厕所和自动售货机！ （原文） 釣り目的、大型船も見れるからオススメ！ 平日は人も居ないからのんびり釣りが出来た。柵のないエリアは釣り禁止。 柵が結構手前にあるからバケツで水を汲むのは難しい。 駐車場は左右に2ヵ所あって無料だから便利！トイレも自販機もある！

（由 Google 翻译）天气很好，有很多家庭在游泳和钓鱼。因为阳光明媚，水面波光粼粼，简直就是一个波光粼粼的公园。公园里还有厕所。周围躺着三条河豚，每条大约5厘米长。它们可能是被抓了扔掉的。那里还有小孩，所以很危险。我觉得就算抓到了，也最好把它们放回大海。 （原文） 天気が良く、水浴びの家族連れや釣りを楽しむ家族連れが沢山いました。晴れていたので水面がキラキラしていて、まさにキラキラ公園でした。トイレも完備されています。5cmほどのフグが3匹転がっていました。釣れて捨てたのでしょうか。小さな子もいたので危ないですね。釣れても海に戻してあげた方がいいのでは…と感じました。

（由 Google 翻译）我经常来这里。 停车场很大，有厕所，还可以在车里睡觉。 我觉得带孩子来这里也很有趣。 （原文） 結構な頻度で利用させて頂いております。 駐車場が広く、トイレもあって車中泊が可能です。 子供連れにも楽しめる場所だと思います。

（由 Google 翻译）苫小牧的Kirakira公园 这个公园面朝港口，可以近距离观赏船只。 公园里挤满了家庭和渔民，气氛热闹非凡。 洗手间略显老旧，这让人有点小担心，但除此之外，这是一个温馨开放的公园。 （原文） 苫小牧にある「キラキラ公園」 港に面していて、船を間近に見ることができる公園です。 お子さん連れの家族や釣りをしている人で賑わっており、活気のある雰囲気でした。 トイレだけがちょっと少し古いタイプだったのが気になりましたが、それ以外は気軽に立ち寄れる開放的な公園です。

（由 Google 翻译）虽然面积有限，但您可以钓鱼和燃放烟花。这里有厕所、水源和游乐场所，各种各样的人来这里，从带小孩的家庭到钓鱼爱好者和游客，应有尽有。附近可以看到货船和渡轮，所以有些人会拍照留念。 （原文） 場所は限られていますが、釣りや花火が出来ます。トイレと水道と遊具があり、小さな子供連れの家族や釣り人、観光の立ち寄りでと様々な方が来ていました。近くで貨物船やフェリーが見れるので写真撮影している人もいました。

（由 Google 翻译）偶然去苫小牧办事，回来的路上顺便去了趟洗手间。结果发现日本丸号正准备启航，第一次看到真正的帆船，真是太惊喜了。可惜没看到降下帆的样子，不过感觉很酷！ （原文） たまたま、用事で苫小牧へ行き、帰りにトイレに寄ったら、何と日本丸が出港準備中と知り、初めて見る本物の帆船に感動でした。残念ながら帆を下ろした姿は見れませんでしたが、格好良かった～‼️

（由 Google 翻译）这是一个有点特别的公园。 你可以在水中玩耍。 （原文） ちょっと変わった公園です。 水遊びができます。

（由 Google 翻译）2025年8月29日 我去了白老町的精品咖啡品牌Blue Salmon主办的“Blue Salmon Marche”。 汉堡店、甜品店、餐车，以及来自苫小牧地区的艺术家们齐聚一堂。 虽然是在工作日举办，但现场却异常热闹。 会场分为一楼大厅和二楼，还设有堂食区。 （原文） 2025.8.29 白老町のスペシャルティコーヒーブランドのブルーサーモンが主催する、ブルーサーモンマルシェに行きました。 苫小牧近郊のハンバーガー店やスイーツ店、キッチンカーや作家さん達が大集合。 平日開催なのにかなり賑わってました。 会場は1階ロビーと2階に分かれていて、イートインスペースもありました。

（由 Google 翻译）所有座位都配有加热，但仍然很冷，所以最好带上毯子和外套。店内设有自动售货机。商店只接受现金付款。厨房也接受现金。停车免费。您可以使用信用卡和Pay支付购买商品。 （原文） シートヒーターが全席入ってるがさむいのでブランケットとコートがあるとよい。自販機ある。売店は現金のみ。キッチンかー現金。駐車場無料。グッズ販売はクレカやpay使える。

（由 Google 翻译）我去看了北海道红鹰队的主场比赛，他们是亚洲冰球联盟的球队。 冰球馆位于市中心，距离苫小牧站步行仅需10分钟。附近有便利店和几家餐厅，冰球馆内外都有餐饮售卖。 冰球馆很大，有3000个座位和一个大型视频屏幕。 座位虽然有暖气，但还是有点冷，所以最好带件羽绒服或毯子。 能在日本顶级的冰球馆之一观看一场精彩的比赛，真是太棒了。 （原文） アイスホッケーアジアリーグのレッドイーグルス北海道のホームゲームを見に行きました。 アリーナは市街地にあり苫小牧駅から徒歩１０分です、周囲にはコンビニや多少の飲食店もありますしアリーナ内外での販売もありました。 アリーナ内3000席と大きく大型映像装置もついていました。 室内は席はヒートシーターですがそれでも寒いのでダウンジャケットやブランケットなどを持ってきたほうが良いです。 アイスアリーナとしては国内トップレベルの環境で迫力のある試合を見れて楽しかったです。

（由 Google 翻译）听说野田悟的漫画《Spina Marada》正在展出，所以我就去看了！ 它将展出至2023年3月。 我去的时候是亚洲联赛决赛的前一天，所以很热闹。 （原文） 野田サトル先生の漫画スピナマラダの展示がされていると言うことで見に行きました！ 2023年３月までの展示となってます。 私が行った時はアジアリーグ最終戦の前日とあってとても活気がありました。

（由 Google 翻译）宽敞的入口即使在拥挤的情况下也能提供充足的空间。 这里作为红鹰队的主场，座椅都配有加热设备，非常舒适。 （原文） 広めのエントランスで、混雑時も余裕です。 レッドイーグルスのホームリンクとして使われており、座席には暖房設備も設置されるなど、快適です

（由 Google 翻译）我去看了红鹰队的训练。比赛日的座位很暖和，但训练日则不然。你可以免费近距离观看你最喜欢的球员。大楼和卫生间都很干净。你可以在休息区我回家了。如果我愿意的话，我会再研究一下，去看看。也许这是只有当地居民才有的特权。 （原文） レッドイーグルの練習を観に行きました試合の日はシートが暖かいけど練習日は暖かくなくても好きな選手が間近でしかも無料見れて、建物もトイレもキレイ、休憩所でホットゆずドリンクを飲んで帰宅しました。気が向いたらまた調べて観に行こうかな地元住民ならではの特権かも。

（由 Google 翻译）在北海道旅行期间，我第一次观看了现场直播的冰球比赛。 毕竟，当你亲眼看到它时，它更加令人印象深刻！ ！ 周末我们和钏路队连续两场比赛，苫小牧队（王子鹰队）都赢了，真是太兴奋了！ 说来不好意思，我没想到场内会这么冷，不过多亏了加热椅子，第一天我穿着轻薄的衣服才没被冻着，第二天就舒服了我学。 作为一个经常去本州看J联赛的人，我觉得他们应该在商品销售上多花点功夫，但球馆本身很干净，很容易看到，而且还有前面提到的加热器，这是一个很好的选择。我认为这是一个观看冰球的好地方。 （原文） 北海道旅行中に初めてアイスホッケーの試合を生で観戦しました。 やっぱり目の前で見ると迫力が違いますね！！ 週末釧路のチームと2連戦だったのですが、2試合とも苫小牧(王子イーグルス)が勝ったので、滅茶苦茶盛り上がりました！ お恥ずかしながら、アリーナの中があんなに寒いとは思っていなかったのですが、ヒーター機能付きの椅子のおかげで薄着で行った初日は何とか凍えずにすみ、勉強した2日目は快適でした。 日頃本州でJリーグの試合を良く見に行く者としては、もう少し物販は頑張った方が良いのかなーとも思いましたが、アリーナ自体は綺麗で見やすく、前述のヒーターもあり、アイスホッケー観戦には良いところではないかと思います。

（由 Google 翻译）这里有第一和第二两个停车场🅿️，车位也不少。不过，由于人气旺，如果不早点出门，可能找不到停车位。 公园内设有篮球场、凉亭、草坪广场和水道。 此外，公园内还设有公共卫生间、饮料和冰淇淋自动售货机。 即使只带零钱包，这里也是散步的好地方。 如果清晨来这里，在吃早餐前散散步，或许会更健康？！说不定呢。 （原文） 駐車場🅿️は、第一・第二があり、ソコソコ停めれるが、やはり人気の有る公園なので、少し早目に家を出ないと、停めれないかも？ 施設は、バスケットコート・東屋・芝生の広場・水路などが有り〼。 公衆トイレも完備してあり、飲物・アイスの自動販売機も設置されている。 小銭入れのみ持ってれば、散歩コースにも、適している。 朝早くにここに来て、ウォーキングしてから朝食につけば、健康になれる？！かも。

（由 Google 翻译）非常适合小学生及以下儿童的公园。公园里有足够的空间供孩子们奔跑玩耍，还有全新的游乐场设备，包括滑索，供他们尽情玩耍。公园里还有一个戏水池，夏天可以尽情玩耍。 这里是放松身心、让孩子们释放活力的好地方。 公园内设有公共卫生间和免费停车场。 （原文） Great park for elementary school kids and under. Lots of space for kids to run around and new playground equipment for them to have fun on including zip lines. Also in the park is a splash pad to have fun in the summer. A good place to stop yo stretch leg and get your kids get their energy out. Public bathroom is available and free parking.

（由 Google 翻译）设有游乐设施和喷泉的公园。孩子们会很高兴，因为夏天可以玩水。还有一个篮球球门。 （原文） 遊具や噴水がある公園。夏場は水遊びが出来るので子供が喜ぶ。バスケットゴールもあり。

（由 Google 翻译）一个巨大的太空主题游乐场，里面有很多滑梯、飞狐和厕所。土壤有点松软潮湿，所以你的鞋子可能会有点脏。如果你带着小孩，需要开车时帮忙休息一下，强烈推荐这里。 （原文） A huge space themed playground with many slides, a flying fox and toilets. The soil is abit loose and damp so your shoes might be a little dirty. Very recommended if you have a toddler and need to break up your driving.

（由 Google 翻译）它发表在《妈妈惹兰》杂志上。 丰富的游乐设施和宽敞的停车场吸引了很多人！ 各个年龄段的游乐设施都是分开设置的，所以带小孩子也很方便。 亮点是从稍高的山顶上直下的长滑梯！ ！ 我和孩子们一起滑了几次，滑梯太猛了，我的Y恤上大约有3颗纽扣飞掉了（笑）。 避免穿有纽扣的衣服滑倒。 （原文） ママじゃらんに掲載されていました。 豊富な遊具と広い駐車場に惹かれてたくさんの方がいらっしゃってました！ 対象年齢ごとに遊具が分かれて設置してあるので、小さい子どもを連れて遊びやすいです。 目玉は少し高い丘の上から一気に下るロング滑り台！！ 子どもと数回滑りましたが、Yシャツのボタンが３つほど飛び散る勢いの滑り台です(笑) ボタンのある服で滑るのは控えましょう。

（由 Google 翻译）我玩得很开心。他们有长滑梯、水上游乐区和沙箱，可以借玩具。还有一个小型儿童区和一大片草地。 （原文） とても楽しめました。長い滑り台や水遊び場、砂場ではおもちゃも貸し出してくれてました。小さい子供専用の場所や広い草もあります。

（由 Google 翻译）这是一个又大又美丽的公园。 这里有丰富的游乐设施，从幼儿到小学生都能玩得开心。 你还可以在水里嬉戏。 （原文） 広く、綺麗な公園です。 幼児から小学生まで楽しめそうな複合遊具が充実しています。 水遊びもできます。

（由 Google 翻译）我懂了。 江户时代末期，八王子仙人道心来到由布市抵御沙俄，他们就是由布市发展的创始人！ 嗯...很难想象这有多难😢 在这个博物馆里，你可以了解到开拓的艰辛和当时北海道的生活方式，工作人员的讲解也很亲切、很透彻，真是一次很好的学习经历。 博物馆的外观让人想起当时的县令办公室，一定会让你心旷神怡。 （原文） なるほどなるほどー 江戸時代末期に八王子千人同心がロシアに対する警備のために勇払にやって来たんが勇払開拓の魁やったんやな！ そりゃまぁ…さぞかしたいへんやったのは想像にかたくないけど😢 こちらの資料館はこういった開拓のご苦労や当時の北海道での暮らしぶりを知ることが出来るわけですが職員のかたも実に懇切丁寧に説明して下さりほんとに良い勉強になりました 資料館の外観も当時の代官所をイメージしていて自ずと気持ちも昂りますよ😃

（由 Google 翻译）入场免费。建筑依然崭新，馆内展出当时的物品。周边是公园，八王子千人道心的历史遗迹也坐落于此。 2025年10月24日 （原文） 入館無料です。未だ新しい建物です。中は当時の物が展示してあります。周辺は公園になっていて、八王子千人同心の史跡などが置かれてます。 2025.10.24.

（由 Google 翻译）一个看起来像馆长的人很友善地向我解释了这个地方。 （原文） 館長みたいな人が親切にこの地の説明をしてくれた。

（由 Google 翻译）2025年9月21日。 展品出奇地有趣，包括织布机、熊皮，以及用鹿角制成的日本刀剑架。 （原文） 2025年9月21日。 展示品が意外と面白い。機織り機、クマの毛皮、鹿の角で作られた日本刀の刀掛けなどなど。

（由 Google 翻译）作为屯田兵的先锋，他们从关东地区定居下来，但似乎在第四年就因为恶劣的环境而放弃了努力。 由于苫小牧市和八王子市是友好城市，因此展示了许多与八王子市相关的物品。 （原文） 屯田兵の先駆け的な存在として、関東地方から入植したものの、厳しい環境により４年目で開拓を断念したようです。 苫小牧市と八王子市が姉妹都市のため、八王子関連のものが多数展示されています。

（由 Google 翻译）它位于由布津站附近，有一种安静祥和的感觉，我非常感谢管理人员提供的详细个人解释。展品包括八王子仙人道心拓荒者定居点及其失败，以及从八王子传承下来的习俗和文化。 （原文） 静かで穏やかな気持ちになる勇払駅そばで、管理されている方の丁寧な個人説明もとても有りがたい。八王子千人同心の開拓入植とその失敗、八王子からの入植伝来の風俗文化等を展示。

（由 Google 翻译）关于近代史的资料很少。 （原文） 資料は近現代で少な目です。

（由 Google 翻译）几天前我第一次去那里。 我和一个第一次体验滑冰的孩子一起， 我确实想借辅助器具，但是全部都借了 是借来的，我买不到票。但， 尽管援助物资显然已被归还， 我又去售票处，票已经卖完了。 我觉得没有反映很奇怪。 救生员显然对我们来说很陌生。 即使我像那样滑冰，我也会呼唤你。 他没有给我。 滑冰对孩子们来说很难，但很有趣。 我很高兴你这么说，但对于初学者来说 我希望他们能更轻松地做出回应。 （原文） 数日前、初めて行きました。 スケート初体験の子供と一緒だったので、 絶対に補助具を借りたかったのに、全部 貸出中で、チケットが買えず。だけど、 明らかに補助具が戻されていってるのに、 もう一度チケット売場行っても売り切れ。 反映されてなくておかしいと思う。 そして、監視員の人も明らかに私達不慣れ な感じでスケートやってるのに、声かけて くれませんでした。 子供はスケート大変だけど、楽しいって 言ってくれたから良かったけど、初心者に もっとやさしく対応して欲しかったです。

（由 Google 翻译）这里有很多巴士服务，当然还有充足的停车位。活动期间，会有厨房车，您可以享用各种餐食。 （原文） バス便も充実、もちろん駐車場も広く停められます。イベント時はキッチンカーも出て色んな食事も楽しめます。

（由 Google 翻译）虽然是第一次使用这项服务，但工作人员很有礼貌，我可以放心使用。 （原文） 初めての利用でしたが、係の方の対応が丁寧で不安なく利用出来ました。

（由 Google 翻译）能够和企鹅一起练习真是太好了！ 不过，在札幌滑冰更便宜。 （原文） ペンギンさんを借りて練習できてとても良かった！ けど、料金は札幌のスケート行った方が安い

（由 Google 翻译）用于高中锦标赛和练习赛 （原文） 高校生の大会、練習試合で利用しました

（由 Google 翻译）它仅供私人使用，只有几天向公众开放。 即使开放，时间也往往很短。 （原文） 貸切ばかりで一般開放日が少ない。 開放していても時間が短い時が多い。

（由 Google 翻译）我已经七年没来这里了。 球场不错，离后卫的距离也不错。维护得很好。希望价格能便宜一点。 （原文） 7年振りにお邪魔しました。 フルバックからはしっかりと距離もあり良いコースです。メンテナンスもしっかりとされていました。もう少し安かったら良いのですが。

（由 Google 翻译）这是我第一次打球。球场庄重而美丽。球童非常专业，我很满意。我还可以把球车带上球场，这很有帮助，因为那天是为期三天的系列赛的最后一天。球场的起伏、沙坑和池塘数量恰到好处。对我来说，这是一个很有挑战性的球场，但很有趣。我很想再打一轮。 （原文） 今回初めてラウンドさせて頂きました 品格のあるいいゴルフ場で キャディさんもプロフェッショナルで 良かったです コース内へのカート乗り入れもできて 3日連続のラウンドの最終日だったので 助かりました 程よくアップダウン、バンカーや池があり 私には難しいコースでしたが楽しかったです また ラウンド⛳️させて頂きたいです

（由 Google 翻译）这是一个很长的球场，有池塘和沙坑等精心布置的障碍，使其成为一个值得打球的球场。 樱花很美丽。 （原文） 距離もあり、池やバンカーのハザードも適度に配置され、プレーしごたえのあるコースです。 桜がキレイ。

（由 Google 翻译）食物也相当美味。 虽然有点挑战性，但球车不能进入球道，所以球道的状况相当不错。球场的氛围也很棒。 我觉得它应该跻身北海道顶级俱乐部之列。 落地时，一群鹿迎接了我……^^ 自然环境看起来很不错。 （原文） 음식도 나름 맛있고요. 무엇보다 조금 힘들지만, 카트가 페어웨이 진입이 안됩니다. 그래서 페어웨이 상태가 상당히 괜찮습니다. 골프장 분위기도 좋습니다. 북해도 명문크럽에 들어갈만 하다고 생각됩니다. 란딩하다보니, 사슴가족이 반기네요... ^^ 자연환경이 좋은것같습니다.

（由 Google 翻译）我在北海道最喜欢的高尔夫球场是御前水高尔夫俱乐部！ 它拥有典型的北海道风格，球场优雅别致。 而且离机场很近，很方便✈️。😊 （原文） 北海道では御前水ゴルフ倶楽部がお気に入り！ 北海道らしいコース、品があります。 空港✈️に近いのも、便利です。😊

（由 Google 翻译）球场维护得很好，食物也很美味，但7号洞和15号洞的等待时间都快30分钟了。难道就不能解决这个问题吗？ 在我们之前来的比赛组可能水平不高，他们根本不跑步，也不击球，把所有时间都花在了树林里。 这真是太遗憾了，因为这座球场已经被评选为百佳高尔夫球场之一，我不禁感到有些事情无能为力。 我本来想在赶飞机前洗个澡，但上半场花了2小时40分钟，下半场又花了2小时50分钟，所以当时已经下午4点多了，我正急着回家。 虽然我打得并不慢，但我的球车被发送到屏幕上的广播…… 我希望球童能提醒大家，巡视球场，或者直接鼓励速度慢的组先打。 如果等待时间问题可以解决，我肯定会回到这门课程。 （原文） コース整備も行き届き、食事も美味しかったですが、7番と15番の待ち時間が30分弱ずつ、あれは何か対策できないのでしょうか？ 恐らく、前に入っていたコンペ組が決して上手とは言えない中、走らない、打たない、林ばかりに入る方々ばかり。 せっかく百選にも選ばれているコースので、何とかならないものかと、残念です。 飛行機に乗る前にお風呂にも入って帰りたかったのですが、前半2時間40分、後半2時間50分で16時を遥かに過ぎ、バタバタと帰路に着きましたか。 自分が遅いわけではないのに、カート画面に送れるさてます、のアナウンス。 キャディが注意するか、パトロールするか、遅い組には直接プレイファーストを促して頂きたい。 あの待ち時間が解決されるなら、また行きたいコースです。

（由 Google 翻译）球场维护得非常漂亮。很容易理解为什么它被用作女子职业比赛场地。 开赛前的练习区面积之大也让我感到惊讶。 如果你来北海道，我强烈推荐你在这里打一轮！ （原文） 非常に美しい手入れされたコースでした。女子プロのトーナメントに使われるのも納得です。 また、スタート前の練習場の規模の大きさに驚かされました。 北海道に行った際には、是非ラウンドされると良いですよ！

（由 Google 翻译）苫小牧高原体育中心是一个对我们帮助很大的体育设施。我还记得42年前住在苫小牧时租了一个游泳池和溜冰场。首先，游泳池很大，非常适合游泳。外面有一个溜冰场。它因滑冰节而闻名。我也有小时候用纸板做东西的美好回忆。那是一只恐龙，但并不令人印象深刻。我不知道。苫小牧市的小学、初中以及校园内设有溜冰场。我讨厌学校和公园的溜冰场。当时我被同学欺负了。请不要问我为什么。感谢您的理解。 （原文） 苫小牧ハイランドスポーツセンターは大変お世話になったスポーツ施設です。今から４２年前に苫小牧に住んでた時にプールとスケートリンクを借りた思い出があります、まずはプールはとても広く泳ぐのには最高の環境です。屋外ではスケートリンクがありました。スケート祭りが有名です。私も子供の頃に段ボールを使い作品を作った思い出があります、恐竜ですが迫力はありません。あしからず。苫小牧の小中と学校のグランドにスケートリンクがありました。学校と公園のスケートリンクは大嫌いです。その当時の同級生からいじめを受けてました。その理由はお聞きならないで下さい。宜しくお願いいたします。

（由 Google 翻译）我想这可能是一个不错的 400m 室外溜冰场。不幸的是，一路开车到那里后，早上他们就关门了，因为那里有学校滑冰班。根据地图和他们的网站，他们应该是开放的......再说一遍，一路无缘无故地开车到那里，然后如此不合理地不让我们尝试，真是太遗憾了。我会不惜一切代价避免这种情况，除非他们开始更好地沟通。 （原文） I guess it could be a nice 400m outside ice rink. Unfortunately after driving all the way there, they were closed in the morning because of a school class skating there. According to maps and their website they should have been open... Again, driving all the way there for nothing and then being so unreasonable to not let us even try, what a shame. I would avoid it at all cost unless they start communicating better.

（由 Google 翻译）2018年11月速滑世界杯举办时我去过那里。 没有观众座位，观众可以站在冰场周边观看比赛。能够近距离观看最精彩的战斗真是太好了。我还看到了日本的奖牌争夺战🥇🥈🥉。 它通常就像当地的溜冰场，所以卫生间很旧，也没有任何餐厅。比赛期间设置了摊位。 （原文） 2018年11月にスピードスケートのワールド・カップが開かれた際に行きました。 観客席と呼べるようなところはなくリンクの外周を囲うように立ち見で観戦。おかげで最高峰の戦いを間近で観ることができるのが最高です。日本勢のメダルラッシュ🥇🥈🥉も観れました。 普段は地元のスケート場のようなのでトイレは古め、飲食店もないです。大会中は屋台が出てました。

（由 Google 翻译）这是一个室外溜冰场。 作为福冈市民，我对它的规模印象深刻。 还有适合初学者的辅助设备，不用担心。 价格很便宜，大人400日元。 （原文） 屋外にあるスケート場です。 福岡県民からすると広さに感動しました。 初心者用の補助器具もあるので安心です。 料金は大人400円と安かったです。

（由 Google 翻译）我去那里是因为2024年全国体育节速度滑冰正在举行。 距离苫小牧市中心有点远（虽然步行也不算太远……），打车单程1600日元左右。 感谢您度过了愉快的时光。 （原文） 2024年の国民スポーツ大会　スピードスケートが開催されたので行って来ました。 苫小牧の中心部から少し離れている（歩けない距離ではありませんが…）タクシーを使って片道1600円くらいでした。 楽しい時間をありがとう。

（由 Google 翻译）有一群牦牛 太可怕了 （原文） ヤックルの群れがいました 怖かったです

（由 Google 翻译）虽然设施老旧，但它是一个曾承办过世界杯和全国田运会并受到运动员好评的室外溜冰场。 （原文） 施設が古いものの、ワールドカップや国体の開催実績を持ち、選手から高評価を受けた屋外リンクです。