Stranraer的16个必做事项和景点

（由 Google 翻译）斯特兰拉尔皇家自治市建于 16 世纪初，后来围绕它发展起来。 它曾被用作豪宅，在 19 世纪被改建为监狱。 参观是免费的（可选捐赠），参观路线蜿蜒穿过建筑的不同区域。各种信息面板讲述了城堡的历史，并解释了几个世纪以来其功能的变化。 继续爬上螺旋楼梯（注意不平坦的台阶），您将到达全景露台，在这里可以 360 度欣赏城镇和瑞安湖的美丽景色。 总的来说，我花了大约三十分钟完成整个参观。 （原文） Eretto agli inizi del ‘500, attorno a sé si è poi sviluppato il Borgo Reale di Stranraer. Adibito a dimora signorile, nel corso dell’800 è stato convertito in prigione. L’accesso è libero (donazione facoltativa) ed il percorso della visita si snoda tra diversi ambienti della struttura. I vari pannelli informativi raccontano la storia del castello e spiegano come sia cambiata la sua funzione nel corso dei secoli. Continuando a salire sulla scala a chiocciola (prestare attenzione agli scalini irregolari) si esce sulla terrazza panoramica che offre una bella vista a 360 gradi sul paese e sul Loch Ryan. Complessivamente ho impiegato una trentina di minuti per la visita completa.

（由 Google 翻译）多么令人惊叹的小博物馆啊。 与策展人雪莉进行了详细交谈。 一个非常可爱的人，并且对所有展品都很了解。 专注于当地历史，迷你 2 座电影院的屏幕上显示一些非常有趣的前后照片。 这是消磨几个小时或更长时间的好方法。 免费入场。 我们留下了一笔捐款，因为我们觉得首先应该收取少量费用。 （原文） What a cracking little museum. Spoke at length with the curator Shirley. A really lovely person and knowledgeable re all the exhibits. Concentrates on local history with some very interesting before and after photos shown on screen in the mini 2 seat cinema. A good way to while away a couple of hours or more. Free entry. We left a donation as felt there should be a small charge in the first place.

（由 Google 翻译）我们在苏格兰斯特兰拉尔度假度过了九月的第一周，参观阿格纽公园是我们旅行的亮点之一！公园设计精美，游乐区的创意让我们的孩子们玩了几个小时。这是家庭放松的好地方，每个人都能享受到乐趣。水边的环境增添了它的魅力，一切都很干净而且维护得很好。强烈推荐这颗宝石，让您度过有趣而难忘的一天！ （原文） We spent the first week of September on holiday in Stranraer, Scotland, and visiting Agnew Park was one of the highlights of our trip! The park is beautifully designed, and the creativity in the play areas kept our kids entertained for hours. It’s a wonderful place for families to relax, with something for everyone to enjoy. The setting by the water adds to its charm, and everything was clean and well-maintained. Highly recommend this gem for a fun and memorable day out!

（由 Google 翻译）一家五口游泳的价格很实惠，食物真的很美味，宇宙咖啡馆的价格也很棒 （原文） Great prices for swimming as a family of 5 food was really tasty and the price at the cosmic cafe was great

（由 Google 翻译）我们在 2024 年 9 月的第一周参观了斯特兰拉尔港，那是一个非常宁静和放松的地方。港口很安静，让我们充分享受宁静的环境和美丽的景色。停车位充足且完全免费，这让体验更加美好。这是一个散步、坐下来、沉浸在平静氛围中的好地方。强烈推荐给所有游览该地区的人！ （原文） We visited Stranraer Harbour in the first week of September 2024, and it was such a peaceful and relaxing spot. The harbour was quiet, allowing us to fully enjoy the serene surroundings and lovely views. Parking was plentiful and completely free, which made the experience even better. It’s a great place to take a stroll, sit back, and soak in the calm atmosphere. Highly recommended for anyone visiting the area!

（由 Google 翻译）在宁静的环境中散步的好地方。两个美丽的湖泊、花园和绝佳的小路。 非常值得一游。 （原文） Awesome place for a walk in serene surroundings. Two beautiful lochs, gardens and excellent paths. Well worth a visit.

（由 Google 翻译）即使在冬天也是孩子们的绝佳游乐场。 有常见的秋千、滑梯、空中跑道、蹦床等设备。 还有一个大孩子喜欢的滑板区和踢足球等的场地。也有厕所。 （原文） Great playground for kids even in winter. Got the usual swings, slide with an aerial runway, trampoline and other equipment. There is also a skateboarding area which older kids would love and ground to play football etc. Toilets are available too.

（由 Google 翻译）肯尼迪城堡花园是一个令人惊叹的美丽地方，感觉就像走进童话故事一样！维护良好的花园完美地融合了生机勃勃的鲜花、宁静的水景和风景如画的小径。城堡遗址的景色增添了一丝历史和魅力，使其成为一次独特而难忘的体验。这里是安静散步、家庭郊游或在大自然中放松身心的理想场所。工作人员友好且知识渊博，增加了整体体验。强烈推荐参观这个隐藏的宝石。这是一个美丽而宁静的真正天堂！ （原文） Castle Kennedy Gardens is a breathtakingly beautiful place that feels like stepping into a fairytale! The well maintained gardens are a stunning mix of vibrant flowers, serene water features, and picturesque pathways. The views of the castle ruins add a touch of history and charm, making it a unique and memorable experience. It’s the perfect spot for a peaceful walk, a family outing, or simply relaxing in nature. The staff are friendly and knowledgeable, adding to the overall experience. Highly recommend visiting this hidden gem. it’s a true haven of beauty and tranquility!

（由 Google 翻译）一定要看看你是否在附近。具有宗教意义的古代石头的精彩展示。如果有时间，可以把车停在附近的村庄，然后漫步上山。我很懒，所以骑自行车直接去了教堂！应该只需要 10 或 15 分钟。遗址本身确实位于一座小山上，因此请小心查看各个坟墓，因为地面不平坦。外面停车位有限。 （原文） A must see if you're anywhere nearby. Wonderful display of ancient stones with religious meaning. If you have time, park in the nearby village and take a stroll up the hill. I was lazy, so took the bikeright to the church itself! Should take only 10 or 15 minutes. Site itself is really on a little hill, so take care viewing individual graves as the ground is uneven. Limited parking outside.

（由 Google 翻译）我们满怀希望地参观了斯托尼柯克航空博物馆，但不幸的是，我们到达时它已经关闭了。即便如此，它宁静的位置和外面展示的飞机给我们留下了深刻的印象。很明显，该博物馆致力于保存航空历史，我们迫不及待地想在营业时间内返回。这次孩子们很失望，但我知道当我们最终能够充分探索它时，他们会很兴奋。强烈建议您提前计划参观，体验这个隐藏的宝藏！ （原文） We visited Stoney Kirk Aviation Museum with high hopes, but unfortunately, it was closed when we arrived. Even so, we were impressed by its serene location and the glimpse of the aircraft displayed outside. It’s clear the museum is dedicated to preserving aviation history, and we can’t wait to return during operating hours. The kids were disappointed this time, but I know they’ll be thrilled when we finally get to explore it fully. Highly recommend planning your visit in advance to experience this hidden treasure!

（由 Google 翻译）精美的雕塑庆祝当地特色和他的音乐专业知识。也许在一个偏僻的地方，但绝对值得在购物街安静的尽头找到。我们会干掉斯特兰拉尔！ xx （原文） Fantastic sculpture celebrating a local character and his musical expertise. In an out of the way spot perhaps, but definitely worth finding at the quiet end of the shopping street. We'll done Stranraer! Xx

（由 Google 翻译）如果您在该地区，这是一个不错的纪念碑，可以停下来花点时间参观。 通往塔楼的短途步行道尽头有一个小停车场（大约可停放 6 辆车）。 请注意，步行虽然很短，但对某些人来说可能会很困难，因为您需要穿过一条狭窄的小路、一些小台阶和一些杂草丛生的灌木丛。一旦您到达塔楼，您就会了解一些历史和一些美丽的景色。 会推荐。 （原文） A nice monument to stop off at and spend a little time viewing if you are in the area. There is a little car park (enough for about 6 cars) at the bottom of the short walk to the tower. Please be aware that the walk, although short, may prove difficult for some, as you need to negotiate a narrow path, a number of small steps and a bit of overgrown bushes. Once you're at the tower you are rewarded with a little bit of history and some lovely views. Would recommend.

（由 Google 翻译）这个漂亮的铸铁饮水机和天篷是在格拉斯哥 Possilpark 的 Saracen 铸造厂制造的。 它建于 1897 年，是为了庆祝维多利亚女王登基五十周年，最初位于旧市政厅外的乔治街。 不幸的是，它阻碍了交通，并被一辆汽车倒车撞毁了。 它由当地工匠重建和修复。 它坐落在一个三层圆形基座上，于1998年3月被列为丙类历史建筑。 喷泉高 5 英尺 8 英寸，装饰性很强，顶部有火蜥蜴和苍鹭或鹤装饰。顶部的天篷有 4 根柱子，高 9 英尺 6 英寸，有拱门、狮鹫和装饰线条和每个面上的铭文。 这里有维多利亚女王的半身像，另一面有小镇徽章，一艘三帆船，还有拉丁语座右铭“Tutissima Statio”，意思是最安全的港口。 这东西被漆成黑色光泽，上面刻有金色铭文，其中一部分写着——保持人行道干燥。 站在圣约翰城堡对面，这是一段可爱的历史。 （原文） This beautiful cast iron drinking fountain and canopy was manufactured at the Saracen Foundry in Possilpark, Glasgow. It was erected in 1897, to celebrate Queen Victoria's Diamond Jubilee, originally in George Street, outside the old Town Hall. Unfortunately, it was an obstacle to traffic, and was demolished when a car reversed into it. It was re-constructed and restored by local craftsmen. It stands on a 3 tier circular plinth, and in March 1998, was listed as a Category C historic building. The water fountain is 5'8" high, and is very decorative, with salamanders, and a heron or crane decoration on top. The canopy over the top of it has 4 columns and is 9'6" high, with arches, griffins and decorative mouldings, and inscriptions on each face. There is a bust of Queen Victoria, the town burgh arms on another face, a ship with three sails, the Latin motto - "Tutissima Statio", which means safest harbour. The while thing is painted in black gloss with gold inscriptions, including a part that says - keep the pavement dry. It is lovely wee bit of history standing opposite the Castle Of St John.

（由 Google 翻译）加尔德诺克的鬼魂出没于此 8 （原文） The ghost of the Galdenoch haunts it 8