Torun, Poland skyline: i 22 edifici più iconici e le migliori viste in Torun

La visita presso la Casa museo del grande astronomo polacco Niccolò Copernico sita nel centro di Torun è stata davvero interessante e coinvolgente:la consiglio assolutamente! Il percorso è ricco, ben strutturato, ben spiegato nelle didascalie in polacco/inglese. Il personale accogliente e gentile. Di originale è rimasto effettivamente poco, ma è comunque un'emozione sapere di camminare nelle stanze nelle quali il grande scienziato ha trascorso parte della sua vita. Peccato per l'assenza di un'audioguida in lingua italiana, che avrebbe consentito di fruire in maniera più completa della visita ed anche per alcuni pannelli interattivi non ben funzionanti. N.B. visitato in giorno di apertura settimanale gratuita (martedì), con breve fila all'ingresso, dovuta all'entrata scaglionata di gruppi non troppo numerosi.

Museo molto interessante. Viene ricostruita quella che dovrebbe essere stata la casa di Copernico con tutte le scoperte scientifiche dell'epoca quali l'astrolabio e il compasso. Non è necessaria la prenotazione. Mancano le audio guide in italiano.

In questa casa ha davvero vissuto Copernico ma non è rimasto praticamente nulla di autentico, solo pochi piccoli oggetti. Gli ambienti sono stati ricostruiti , andrebbe quindi presentata come la ricostruzione di una casa di un ricco cittadino del 500

Per ricordare il grande scienziato, umanista...non all'altezza dell'ispiratore, ma vale la pena andare

Terribile ricostruzione della vita a Torun all'epoca di Copernico. Nessun riferimento scientifico. Niente di originale o quantomeno del periodo. Una visita da evitare assolutamente. Quei pochi strumenti multimediali esclusivamente in polacco, inglese e tedesco funzionano malissimo.

Affascinante poter calpestare lo stesso pavimento dove ha appoggiato i piedi Copernico e vagabondare nella sua quotidianità; ma in realtà tutta la cittadina è una memoria vivente del suo famoso abitante

Bella la casa di Copernico

Municipio della Città Vecchia (Ratusz Staromiejski) - Situato al centro della Piazza del Mercato della Città Vecchia, è uno degli esempi più importanti di architettura medievale in Europa. La costruzione venne iniziata nella metà del XIII secolo, ampliata nel XIV secolo e sollevata di un piano agli inizi del XVII secolo. La torre del Municipio della Città Vecchia è la più antica torre municipale in Europa centro-orientale. Oggi l'edificio ospita il ramo principale del Museo Circondariale (Muzeum Okręgowe).

(Traduzione di Google) Il Vecchio Municipio di Toruń è assolutamente da non perdere e la vista dalla torre è un sogno! 🏰✨ L'edificio in sé è impressionante: si percepisce la storia in ogni mattone. Gli interni sono interessanti, ben curati, ricchi di dettagli e mostre, ma il vero gioiello è salire sulla torre. La vista dalla cima è mozzafiato: si possono ammirare i tetti della vecchia Toruń, le strade tortuose, il viale della Vistola e lo skyline della città in lontananza. Un luogo perfetto per foto e momenti di stupore. È un po' faticoso salire, ma ne vale la pena, soprattutto con il bel tempo. Per me, una delle cose migliori da fare a Toruń! 📸🌇 (Originale) Ratusz Staromiejski w Toruniu to absolutny must-see, a widok z wieży – bajka! 🏰✨ Sam budynek robi wrażenie – czuć historię w każdej cegle. Wnętrza ciekawe, zadbane, z mnóstwem detali i eksponatów, ale prawdziwa perełka to wejście na wieżę. Widoki z góry są przepiękne – widać dachy starego Torunia, kręte uliczki, bulwar nad Wisłą i daleką panoramę miasta. Idealne miejsce na zdjęcia i chwilę zachwytu. Trochę schodów do pokonania, ale warto – szczególnie przy dobrej pogodzie. Dla mnie jedna z najlepszych atrakcji w Toruniu! 📸🌇

(Traduzione di Google) Un altro gioiello dell'architettura gotica sulla mappa di Toruń. Costruita nel XIII secolo e ampliata nei secoli successivi, la torre dell'orologio ospita due campane, una per le ore, l'altra per i quarti, e un orologio con quattro quadranti rivolti in tutte le direzioni. L'ingresso alla torre dell'orologio è soggetto al pagamento di un biglietto per il punto panoramico in cima. Il municipio ha un cortile a più piani, l'accesso è gratuito. Secondo la leggenda, l'architetto del municipio si ispirò al calendario per progettarlo: 1 torre per l'anno 4 ali per le stagioni 12 stanze per i mesi 52 stanze per le settimane 365 finestre per i giorni L'attuale disposizione non rispecchia esattamente questa disposizione. Al suo interno si trova un museo. (Originale) Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

(Traduzione di Google) Il Vecchio Municipio di Toruń è davvero un edificio straordinario! Il suo stile gotico in mattoni rossi, straordinariamente ben conservato, fa sì che entrare sia come fare un salto indietro nel Medioevo. Il Museo Regionale al suo interno vanta una ricca collezione di reperti, offrendo approfondimenti dettagliati sulla storia, l'arte e la cultura di Toruń. Troverete anche preziosi manufatti e sculture, che offrono un'esplorazione davvero approfondita della città. Sebbene le scale siano un po' ripide, salire sulla torre offre una vista mozzafiato sul centro storico e sul fiume Vistola. Il personale è cordiale e disponibile e il prezzo d'ingresso è abbastanza ragionevole. L'edificio in sé è davvero suggestivo, di giorno e di notte, il che lo rende un'attrazione imperdibile a Toruń. Altamente raccomandato! (Originale) 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

(Traduzione di Google) Il Municipio della Città Vecchia di Toruń è uno degli esempi più belli di architettura gotica borghese in Europa. Situato nel cuore della Città Vecchia, il suo aspetto è già di per sé accattivante: la massiccia struttura in mattoni, l'imponente torre e i dettagli decorativi ricordano l'età d'oro di Toruń come ricca città anseatica. Atmosfera e aspetto Il cortile è straordinariamente tranquillo e la torre offre una vista panoramica sull'intera Città Vecchia, con i suoi tetti rossi, il fiume Vistola e il ponte. Gli interni presentano numerose sale con volte gotiche, ampie scalinate e finestre monumentali. Mostra Il Museo Distrettuale offre una ricca collezione, che spazia da sculture e dipinti medievali, all'arte moderna, fino a monete e arti decorative. Tuttavia, le più impressionanti sono la Sala Reale, frequentata dai monarchi polacchi, e le mostre dedicate alla storia di Toruń. Impressioni Questo è un luogo dove si possono trascorrere diverse ore, spostandosi lentamente da una sala all'altra e scoprendo ogni epoca. Un'ulteriore attrazione è la possibilità di salire sulla torre panoramica, un must per chiunque voglia scattare le migliori foto del centro storico. Riepilogo Il Municipio della Città Vecchia e il Museo Distrettuale non sono solo il monumento più importante di Toruń, ma anche il luogo perfetto per comprenderne la storia e immergersi nell'atmosfera dei secoli passati. (Originale) Ratusz Staromiejski w Toruniu to jeden z najpiękniejszych przykładów gotyckiej architektury mieszczańskiej w Europie. Mieści się w samym centrum Starego Miasta i już samym wyglądem przyciąga wzrok – masywna ceglana bryła, strzelista wieża i ozdobne detale przypominają o złotych czasach Torunia jako bogatego miasta hanzeatyckiego. Atmosfera i wygląd Na dziedzińcu panuje niezwykły spokój, a z wieży rozpościera się panorama całej starówki – z czerwonymi dachami, Wisłą i mostem. Wnętrza kryją liczne sale z gotyckimi sklepieniami, szerokimi schodami i monumentalnymi oknami. Ekspozycja Muzeum Okręgowe oferuje bogatą kolekcję – od średniowiecznych rzeźb i malarstwa, przez sztukę nowożytną, aż po numizmaty i zabytki rzemiosła artystycznego. Największe wrażenie robią jednak Sala Królewska, w której bywali polscy monarchowie, oraz wystawy poświęcone historii Torunia. Wrażenia To miejsce, w którym można spędzić nawet kilka godzin, powoli przechodząc z sali do sali i odkrywając kolejne epoki. Dodatkową atrakcją jest możliwość wejścia na wieżę widokową – obowiązkowy punkt dla każdego, kto chce zrobić najlepsze zdjęcia Starego Miasta. Podsumowanie Ratusz Staromiejski i Muzeum Okręgowe to nie tylko najważniejszy zabytek Torunia, ale też idealne miejsce, by zrozumieć jego historię i poczuć atmosferę minionych wieków.

(Traduzione di Google) Questo punto di riferimento della splendida città medievale è molto bello sia di giorno che di notte. Si consiglia di acquistare un biglietto per salire in cima. Il panorama dalla cima vale sicuramente la pena. Si può ammirare lo splendido panorama di questa città da qualsiasi angolazione. (Originale) 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

(Traduzione di Google) Una struttura interessante, sia all'interno che all'esterno. Ogni piano espone un diverso genere d'arte, oltre a mostre storiche al piano terra. Inoltre, in una sala separata al piano terra è allestita una mostra di sculture e dipinti religiosi. Vale la pena visitarlo soprattutto il mercoledì (ingresso gratuito). (Originale) Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

Purtroppo organizzato malissimo, non viene spiegato nulla e sulla parte "terra" non ci sono nemmeno le spiegazioni in inglese. Touch screen lenti e alcuni pulsanti non funzionanti. Direi da evitare....

Un ottimo posto interessante per passare qualche ora .

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita al Planetario di Toruń, ma so già che è un posto che ricorderò per sempre. Le proiezioni sulla cupola sono assolutamente incredibili: mi è sembrato di viaggiare davvero nello spazio. Questo non è il tipico museo in cui ci si limita a guardare; qui si può anche toccare e provare a comprendere i fenomeni fisici nella sezione interattiva. Il tutto è incredibilmente suggestivo. Consiglio vivamente questo posto a chiunque visiti Toruń. Vale sicuramente la pena pianificare la visita in anticipo e acquistare i biglietti online. Una tappa obbligata per grandi e piccini. (Originale) Po raz pierwszy odwiedziłem toruńskie planetarium, ale już wiem, że to miejsce zapadnie mi w pamięć. Projekcje na kopule są absolutnie niesamowite – czułem się, jakbym naprawdę podróżował po kosmosie. To nie jest typowe muzeum, gdzie tylko się patrzy, tutaj można też dotknąć i spróbować zrozumieć zjawiska fizyczne w interaktywnej części. Całość robi niesamowite wrażenie. Zdecydowanie polecam to miejsce każdemu, kto odwiedza Toruń. Odwiedziny zdecydowanie warto zaplanować wcześniej i kupić bilety przez internet. Obowiązkowy punkt na mapie Torunia dla małych i dużych.

(Traduzione di Google) Credo di aver già commentato una volta mentre aspettavo il treno per il ritorno, ma se non ci sono riuscito, dirò solo due spettacoli in un giorno, essendo già stato a Frombork, quindi non dico nulla. La colonna sonora è fantastica; vorrei riuscire a trovare la tracklist su YouTube. Ottima narrazione, spettacoli brillanti. Mi pento di vivere così lontano, perché vale la pena portare una ragazza a un appuntamento del genere. Servizio cordiale, programmi interessanti. Non puoi perdertelo quando sei a Toruń. Sto iniziando a seguire il repertorio, perché vale la pena attraversare mezzo paese per meno di un'ora se sei affascinato dal cielo. C'erano anche la base su Marte e il Museo Geodetico, ma il tempo non me lo ha permesso (fine delle vacanze estive 2025). E mi pento di aver scoperto le attrazioni aggiuntive dell'osservatorio stesso (in un luogo diverso) sul treno di ritorno. A Frombork era pieno, ma a Toruń un po' meno 😞. Il Monumento a Copernico è importante, ma il Planetario, con il suo staff e la qualità dei suoi spettacoli, supera di gran lunga la media delle foto nella piazza del mercato. Da non perdere! (Originale) Wydaje mi się, że już raz dodałem opinię czekając na pociąg powrotny, ale jeśli się nie udało to napiszę tylko, 2 seanse 1 dnia, będąc wcześniej we Fromborku, to nic nie powiedzieć. Rewelacyjny podkład muzyczny, chciałbym trackliste znaleźć na YT. Świetna narracja, genialne pokazy. Żałuję, że mieszkam tak daleko, bo warto zabrać dziewczynę na taką randkę. Uprzejma obsługa, ciekawe programy. Nie można ominąć będąc w Toruniu. Zaczynam śledzić repertuar, bo warto przejechać pół kraju dla tej niecałej godziny, jeśli kogoś fascynuje niebo. Dodatkowo, była baza Mars i Geodozjum, ale czas nie pozwolił na miejscu. (koniec wakacji 2025). I żałuję, że już w pociągu powrotnym dowiedziałem się o dodatkowych atrakcjach w samym obserwatorium (inna lokalizacja). We Fromborku komplet, w Toruniu ułamek 😞. Pomnik Kopernika jest ważny, ale Planetarium z obsługą i jakością pokazów biją na głowę zwykłą fotkę na rynku. Must have!

(Traduzione di Google) Un posto che interesserà tutti. Soprattutto perché il secondo Polo della storia si trovava nello spazio! Abbiamo visitato il Planetario, dove si svolgono proiezioni cinematografiche sotto una cupola. La sala è spaziosa, le poltrone comodissime. È fantastico! Consigliamo di visitare il Planetario in anticipo. La gentilissima signora alla biglietteria vi consiglierà quale film scegliere in base all'età del bambino che portate con voi. La nostra seconda tappa è stata il Geodium. È uno spazio interattivo con molti dettagli e informazioni interessanti sia per i bambini che per gli adulti. Consigliatissimo! (Originale) Miejsce, które zainteresuje każdego. Zwłaszcza w czasach, gdy drugi w historii Polak był w kosmosie! Odwiedziliśmy Planetarium, gdzie odbywają się projekcje filmowe pod kopułą. Sala przestronna, fotele bardzo wygodne. Coś fantastycznego! Sugerujemy podejście do Planetarium z wyprzedzeniem. Bardzo miła pani pracująca w kasie biletowej doradza, który seans filmowy wybrać w zależności od wieku dziecka, z którym przychodzimy. Drugim punktem była wizyta w Geodium. Miejsce interaktywne, z wieloma szczegółami i ciekawostkami zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Polecamy!

(Traduzione di Google) Abbiamo assistito alla proiezione per bambini di "Colorful Space". È piaciuto sia ai bambini che agli adulti. È uno spettacolo fantastico. Sconsigliamo di acquistare i biglietti per Mars Base e Geodium. Le mostre di Mars Base non funzionano, i robot non afferrano i blocchi e, per i bambini piccoli, c'è troppo testo e non abbastanza "gioco" da cui imparare. Geodium è una mostra che non funziona, e la centrale idroelettrica non genera elettricità. Quindi, in realtà, consiglierei di saltare due sale. (Originale) Byliśmy na seansie dla dzieci kolorowy kosmos. Dzieci i dorośli zadowoleni. Bardzo fajny przekaz. Baza mars i geodium nie polecamy kupować biletów. Baza mars nie działające eksponaty, roboty które nie łapią klocków, dla małych dzieci za dużo tekstu za mało "zabawy" przez którą się uczą. Geodium jedna wystawa nie działa, wytwarzanie prądu przez elektrownię wodną nie działa. Czyli tak naprawdę dwie sale bym radził pomijać ..

(Traduzione di Google) Questa attrazione unica merita sicuramente di essere presa in considerazione ed è molto popolare tra i turisti, quindi è consigliabile acquistare i biglietti in anticipo. Ogni ora, nella sala sferica, si tengono diversi spettacoli a tema, con livelli di difficoltà variabili, quindi se viaggiate con bambini, vale la pena acquistare i biglietti in anticipo per lo spettacolo scelto. Nel complesso, lo consiglio. (Originale) Nietypowa i warta rozważenia atrakcja, oblegana przez turystów, stąd też zalecany jest zakup biletów z wyprzedzeniem. Co godzinę mamy różne tematycznie pokazy w sferycznej sali - ich poziom trudności jest zróżnicowany, stąd wybierając się z dziećmi warto kupić z wyprzedzeniem bilet na wybrany przez nas seans. Generalnie - polecam.

Suggestive rovine nella splendida città di Torun

Non vale la pena di pagare

Panorama sulla Vistola.

Ok

Bello ..caratteristico

(Traduzione di Google) Uno sguardo alla ricca storia di Toruń. Per 5 złoty in più, è possibile acquistare un'audioguida telefonica. Tuttavia, non ci sono molte attrazioni turistiche, motivo per cui l'hotel è classificato solo con 4 stelle. (Originale) Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

(Traduzione di Google) Le rovine del Castello Teutonico di Toruń sono un luogo davvero affascinante e meritano sicuramente una visita. Sebbene il castello sia stato demolito e oggi sia in gran parte un pittoresco rudere, sono sopravvissuti diversi frammenti molto interessanti, tra cui un ex mulino e un'ampia sezione delle mura, che catturano perfettamente il carattere di una roccaforte medievale. Un altro vantaggio sono i ristoranti nelle vicinanze, che creano un'atmosfera piacevole e permettono di rilassarsi ammirando la vista sul fiume Vistola. L'area circostante è ben curata e ricca di verde, conferendo a questo luogo un'atmosfera affascinante e tranquilla. Passeggiando tra le rovine, si può davvero percepire lo spirito della città gotica e immaginare come fosse la vita durante l'era teutonica. Questo è un luogo ideale sulla mappa di Toruń per gli amanti della storia, dell'architettura e dei luoghi suggestivi. Lo consiglio vivamente! (Originale) Ruiny zamku krzyżackiego w Toruniu to naprawdę ciekawe i godne odwiedzenia miejsce. Choć sam zamek został zburzony i dziś większość stanowią malownicze ruiny, zachowało się kilka bardzo interesujących fragmentów – między innymi dawny młyn oraz duża część murów, które świetnie oddają charakter średniowiecznej warowni. Dodatkowym atutem są pobliskie restauracje, które tworzą przyjemną atmosferę i pozwalają chwilę odpocząć, ciesząc się widokiem na Wisłę. Okolica jest zadbana, pełna zieleni, co dodaje temu miejscu urokliwego, spokojnego klimatu. Spacerując wśród ruin, naprawdę można poczuć ducha gotyckiego miasta i wyobrazić sobie, jak wyglądało życie w czasach krzyżackich. To idealny punkt na mapie Torunia dla miłośników historii, architektury i nastrojowych miejsc. Polecam z całego serca!

La cattedrale è sempre il cuore di una città

Da vedere

Molto Bella e ricca all'interno!

Bella cattedrale gotica, ben tenuta

Davvero splendida in tutta la Sua semplicita'.

Struttura gotica, decorazioni barocche. Spettacolare

Grande chiesa piena di fascino.

Monumento dedicato al famoso astronomo matematico Niccolò Copernico che qui nacque nel 1473. Statua del 1853 opera del berlinese Christian Friedrich Tieck. La scritta latina presente su di essa recita :"Fermò il sole e mise in moto la terra". E' situata sull'angolo sud-est della famosa piazza del municipio.

Casa museo di Copernico. Onestamente più carina da fuori che da dentro, non c è un gran che da vedere e le attività interattive di non grande interesse per il prezzo del biglietto. Soffitti bassi e scale ripide, siete avvisati.

Bella statua, recentemente ristrutturata

La statua di Copernico è situata nella piazza vecchia (stare miasto). Il monumento è ben visibile e di facile accesso

bella statua. al momento. agosto 2023 con impalcatura presente

Monumento di uno dello scienziato più importante della Polonia e cittadino più illustre di Toruń. Personaggio e luogo iconici nel centro storico; in un raggio di 300 metri ci sono tutte le cose da vedere in città.

Qui sorge la statua di Copernico che per primo capì che era molto più semplice descrivere il moto dei pianeti ponendo l'origine del sistema di riferimento al centro del sole... e fu la prima rivoluzione Copernicana: l'uomo era stato cacciato dal centro dell universo... non tutti la presero bene!

Personale gentile ed educato ambiente pulito e tranquillo l'unica pecca il filetto di manzo ...

(Traduzione di Google) Onestamente sono molto deluso da questo posto. L'attrazione è di qualità molto, molto bassa, arrangiamento/scenografia tragica, come se il tempo si fosse fermato 30 anni fa (come si può vedere nelle 3 foto allegate di metà delle attrazioni). Costringere le persone a svolgere compiti, rinchiudere in una gabbia stretta due adulti che non si conoscono e devono interagire a stretto contatto è estremamente scomodo e nessuno mi convincerà che a qualcuno piaccia. Inoltre, l'attrazione non è assolutamente adatta ai bambini sotto i 6 anni - ovviamente alcuni ne usciranno indenni, ma certamente non tutti - c'erano diversi bambini nel nostro gruppo, 2 ragazze piangevano e si nascondevano dietro i genitori, il resto non era disposto a prendere parte a nessuna attività; Sono un'insegnante, se avessi saputo com'era non avrei assolutamente deciso di venire qui con mia figlia. La varietà di visitatori è enorme, le valutazioni sono per lo più alte, a quanto pare ho un gusto, un gusto e un senso dell'estetica e dell'umorismo completamente diversi 🤷‍♀️ (Originale) Jestem szczerze mega zawiedziona tym miejscem. Atrakcja bardzo, ale to bardzo niskiej jakości, tragiczna aranżacja/scenografia jakby czas zatrzymał się 30 lat temu (co widać na 3 załączonych zdjęciach z połowy miejsc atrakcji) Wyciąganie ludzi na siłę do wykonywania zadań, zamykanie w ciasnej klatce 2 dorosłych osób, które nie znają się a muszą wejść w niezwykle bliską interakcję jest mega niekomfortowe i nikt nie przekona mnie, że komuś sprawia to przyjemność. Dodatkowo atrakcja nie jest absolutnie przystosowana dla dzieci poniżej 6 roku życia - oczywiście jedne przejdą to bez szwanku ale na pewno nie wszystkie - w naszej grupie było kilkoro dzieci, 2 dziewczynki płakały, chowały się za rodziców, reszta nie była wyrywna do wzięcia udziału w jakimkolwiek zadaniu; jestem pedagogiem, gdybym wiedziała jak to wygląda, absolutnie nie zdecydowałam się tu przyjść z córką. Przemiał odwiedzających jest ogromny, oceny też w większości wysokie, widocznie mam zdecydowanie inny gust, smak i poczucie estetyki oraz humoru 🤷‍♀️

(Traduzione di Google) Un luogo ideale per tutta la famiglia. Bambini e adulti partecipano attivamente alle scene dedicate alle leggende della città. È un modo divertente per imparare giocando. Il tour dura circa un'ora. (Originale) Super miejsce dla całej rodziny .Dzieci jak i dorośli aktywnie uczestniczą w scenkach o legendach miasta . Fajna nauka poprzez zabawę . Czas zwiedzania to około 1h .

(Traduzione di Google) Un'attrazione molto interessante per i bambini più grandi. Fin dall'ingresso, i presentatori, vestiti in costume medievale, vi invitano a partecipare attivamente alla presentazione delle leggende di Toruń. Lo fanno con grande carisma e una buona dose di umorismo. Non aspettatevi il tipico spettacolo teatrale e la classica permanenza a sedere. Questo modo di presentare le leggende di Toruń è sicuramente più attraente per i bambini. (Originale) Bardzo ciekawa atrakcja dla starszych dzieci. Prowadzący już od wejścia w średniowiecznym stroju zapraszają do aktywnego udziału w przedstawianiu toruńskich legend. Robią to z dużą charyzmą i dawką humoru. Nie liczcie na zwykłe przedstawienie teatralne i siedzenie w miejscu. Ten sposób przedstawienia legend toruńskich z pewnością bardziej przemawia do dzieci.

(Traduzione di Google) Molto divertente in un'atmosfera medievale con molto umorismo. Un posto molto carino che fa luce su diversi aspetti della storia di Toruń, incoraggiandoti ad approfondire la tua conoscenza ed esplorare ulteriormente la nostra bellissima città. (Originale) Świetna zabawa w średniowiecznym klimacie z dużą dawką humoru. Bardzo sympatyczne miejsce, które nieco przybliża kilka wątków z historii Torunia, zachęcając do pogłębiania wiedzy i dalszego poznawania naszego pięknego miasta.

(Traduzione di Google) Un momento divertente in una giornata piovosa. L'umorismo è un po' strano, ma ne vale la pena! I bambini di 8 e 3 anni e mezzo erano entusiasti! (Originale) Fajnie spędzony czas w deszczowy dzień. Humor dość specyficzny, jednakże warto 🙂 dzieci 8 i 3,5 roku mega zadowolone 🙂

(Traduzione di Google) Circa 45 minuti di "divertimento interattivo" sulle leggende di Toruń. Ben raccontato e spiritoso. È piaciuto moltissimo sia ai bambini che agli adulti. (Originale) Ok 45 minut "interaktywnej zabawy" w tematyce legend toruńskich. Fajnie opowiedziane z dowcipem. Dzieciaki, jak i dorośli bardzo zadowoleni.

(Traduzione di Google) Questo affascinante museo presenta la storia di Toruń dalla sua fondazione fino all'era moderna. Lo consiglio vivamente! (Originale) Interesujące muzeum przedstawia historie od poczatku powstania Torunia aż do czasów nowożytnych. Polecam !

(Traduzione di Google) Il museo si sviluppa su diversi piani, ognuno dei quali illustra un periodo diverso della storia di Toruń. In cima, è possibile guardare un filmato in 3D sulla fondazione e lo sviluppo della città. Lo consiglio, anche se non necessariamente con i bambini. (Originale) Muzeum ma kilka pięter, a na każdym z nich jest przedstawiony inny okres historii Torunia. Na samej górze można obejrzeć film 3D o założeniu i rozwoju miasta. Polecam, choć niekoniecznie z dziećmi.

(Traduzione di Google) L'edificio è modesto dall'esterno. Tuttavia, l'interno è stato splendidamente restaurato. Le mostre sono tematiche e interessanti. All'ultimo piano viene proiettato un film in 3D. Il museo ci è piaciuto molto. Vale sicuramente la pena visitarlo. (Originale) Budynek niepozorny z zewnątrz. W środku jednak bardzo ładnie odrestaurowany. Wystawy ciekawe tematycznie. Na ostatnim piętrze pokaz filmu 3D. Muzeum bardzo nam się podobało. Zdecydowanie warto odwiedzić.

(Traduzione di Google) Un museo molto interessante. Iniziamo la visita dal seminterrato, dove guardiamo un film sulla storia di Toruń. Nei due piani successivi si trovano meravigliose mostre, che presentano reperti dal 1466 ai giorni nostri. Abbiamo utilizzato un biglietto combinato: museo regionale e casa di Nicolaus Copernicus, biglietto normale PLN 33, prezzo ridotto PLN 27 Consigliamo (Originale) Bardzo ciekawe muzeum. Zwiedzanie rozpoczynamy od piwnicy gdzie oglądamy film o historii Torunia. Na kolejnych dwóch piętrach wspaniałe wystawy,przedstawiające eksponaty od 1466 roku, aż do dziś. Skorzystaliśmy z biletu łączonego muzemum okregowe plus dom Mikołaja Kopernika bilet normalny 33 zł ulgowy 27zł Polecamy

(Traduzione di Google) Un museo interessante, con tante sale da visitare e tante mostre presentate in modo interessante. (Originale) Ciekawe muzeum, dużo sal do zwiedzania i bardzo dużo ekspozycji, która jest ciekawie przedstawiona.

(Traduzione di Google) Bellissimo museo, soprattutto il film in 3D, ma bisogna aspettare fino all'ora intera. (Originale) Super muzeum szczególnie film 3D tylko trzeba czekać do pełnej godziny.

(Traduzione di Google) Se siete interessati alla storia, va bene. Ma nel complesso è molto monotono e noioso. C'è molto da leggere e ci sono le cuffie per ascoltare i testi, ma nel complesso non sono riuscito ad arrivare alla fine di nessuna sezione. Ci sono delle belle mostre di armi, ma le descrizioni sono concise e avrebbe potuto esserci qualcosa di interessante. C'è una proiezione 3D all'ultimo piano, il che è bello, ma... invece di comode poltrone, ci sono degli sgabelli. 🙆 In breve: un luogo restaurato, pulito e ben tenuto, ma principalmente per gli appassionati di storia. (Originale) Jak ktoś fascynuje się historią, to ok. Ale ogólnie bardzo monotonnie i nudnawo. Sporo czytania, są też słuchawki do odsłuchiwania tekstów, ale w sumie, nie dotrwałem do końca w żadnym z punktów. Fajne wystawy z bronią, ale tu z kolei lakoniczne opisy, a mogło by być coś ciekawego. Na ostatnim piętrze seans w 3D, tutaj spoko, ale.... zamiast wygodnych foteli, to jakieś taborety🙆. Podsumowując: miejsce odrestaurowane, czyste i zadbane, ale głównie do miłośników historii.

Bella!

(Traduzione di Google) Un luogo di culto mozzafiato: le parole non possono descrivere le impressioni e le sensazioni che ho provato visitando questa chiesa. Ho attraversato un edificio estremamente suggestivo, poi mi sono seduto, ho riflettuto e ho cercato di respirare e preservare l'atmosfera di questo luogo. Una visita indimenticabile. La mia ammirazione e gratitudine vanno a tutte le persone che attualmente lavorano qui, così come a coloro che ci hanno lavorato in passato. (Originale) Ein atemberaubendes Gotteshaus und Worte können nicht meine Eindrücke und Gefühle beschreiben, die mich beim Besuch dieser Kirche erfüllten. Ich durchschritt ein überaus eindrucksvolles Gebäude, setzte mich anschließend nieder, ging in mich und versuchte, diese Stimmung an diesem Ort einzuatmen und zu konservieren. Ein unvergesslicher Besuch. Meine Bewunderung und Dank geht an alle Menschen, die hier in diesem Gotteshaus gegenwärtig tätig sind und auch jenen, die in der Vergangenheit hier wirkten.

(Traduzione di Google) La chiesa di Santa Maria di Toruń è una chiesa gotica. Il suo interno vanta numerosi monumenti di inestimabile valore, tra cui policromie gotiche, stalli lignei del XV secolo, una delle più antiche campane teutoniche del 1383, il più antico organo polacco del 1609 e il mausoleo di Anna Vasa, sorella del re Sigismondo III Vasa. (Originale) Toruński kościół mariacki to gotycka świątynia. We wnętrzach zachowało się wiele bezcennych zabytków; gotyckie polichromie, pochodzące z XV wieku drewniane stalle, jeden z najstarszych krzyżackich dzwonów z 1383 r. i najstarsze polskie organy z 1609 r. oraz mauzoleum Anny Wazówny – siostry króla Zygmunta III Wazy

(Traduzione di Google) La chiesa gotica di Santa Maria a Toruń, gestita dai francescani, è un esempio lampante della spiritualità del luogo. Nonostante la sua austerità e semplicità, l'interno riflette pienamente la spiritualità del luogo. (Originale) Gotycki, Mariacki kościół w Toruniu prowadzony przez Franciszkanów. Mimo swojej surowości i prostoty wewnątrz w pełni oddaje duchowość temu miejscu.

(Traduzione di Google) Una bella e grande chiesa gotica del XIV secolo. È un tempio a sala a tre navate. In tutta la chiesa c'è una volta stellare gotica e bellissime e intricate vetrate colorate. L'attico del presbiterio è costituito da tre intricate guglie decorate con complesse fusioni. Purtroppo l'interno è prevalentemente barocco (tutti gli altari), ad eccezione dell'organo dell'inizio del XVI secolo e del bellissimo coro in quercia. È uno degli edifici più belli di Toruń. (Originale) Przepiękny, wielki XIV-wieczny, gotycki kościół. Jest to halowa trzynawowa świątynia. W całym kościele jest gotyckie sklepienie gwiaździste i przepiękne skomplikowane witraże. Attyka na prezbiterium składa się z 3 misternych iglic ozdobionych skomplikowanymi blendami. Wystrój niestety w większości barokowy (wszystkie ołtarze), nie licząc organów z początku XVI wieku i przepięknego dębowego stalle. To jedna z najpiękniejszych budowli w Toruniu.

(Traduzione di Google) Anche se la chiesa è un po' nascosta dall'esterno, merita una visita. L'interno è davvero splendido, anche se non può competere con lo splendore delle chiese di Cracovia. Ci è comunque piaciuta molto. Una breve sosta che vale la pena fare. (Originale) Auch wenn die Kirche von außen etwas versteckt liegt, lohnt sich der Besuch. Innen ist sie wirklich sehr schön, auch wenn sie nicht mit dem Prunk der Krakauer Kirchen mithalten kann. Uns hat sie trotzdem sehr gut gefallen. Ein lohnenswerter, kurzer Stopp.

(Traduzione di Google) Le vetrate (foto sotto) si trovano nel vicino Museo del Gotico. La Chiesa di Santa Maria, una notevole struttura gotica costruita dai francescani alla fine del XIII secolo, vanta un esterno austero che contrasta con il suo opulento interno. La chiesa presenta alte vetrate colorate, intricate volte gotiche dipinte e un'importante pala d'altare dorata. I visitatori possono partecipare a un tour a piedi specializzato per esplorare i migliori siti di Torun, tra cui la Chiesa di Santa Maria, e scoprirne la storia con guide esperte. (Originale) The glass windows (picutures below) can be found in the museum of gothic nearby. St. Mary's Church, a remarkable Gothic structure built by the Franciscans in the late 13th century, boasts an austere exterior that belies its opulent interior. The church features tall stained-glass windows, intricate painted Gothic vaulting, and a prominent golden altarpiece. Visitors can join a specialized walking tour to explore Torun's best sites including St. Mary's Church and learn about its history from knowledgeable guides.

(Traduzione di Google) Un'università che si vanta del suo corso di laurea in veterinaria, eppure il muro che circonda la piscina impedisce ai cani di entrare nell'area antistante. Oggi ero parcheggiato nel loro parcheggio. La persona con me era con un cane e, dopo essere scesa dall'auto, si stava dirigendo verso l'uscita perché non stava andando in piscina, ma per motivi di sicurezza (dato che non c'è parcheggio davanti al cancello). Per strada, un'impiegata che fumava mi ha urlato: "Come oso portare un cane dentro?". La donna ha detto che i cani sporcano. Poi, mentre uscivo dalla piscina, la sua collega ha spento la sigaretta sull'erba perché non c'era un cestino della spazzatura lì, né un cartello che vietava di fumare. Congratulazioni all'università per questa immagine :( (Originale) Uczelnia, ktora chwali sie kierunkiem weterynaria, a przed ich murem otaczajacym ich basen zakaz wprowadzania psów na teren przed basenem Dzis stanęłam na ich parkingu. Osoba ktora byla ze mną byla z psem i po wyjściu z auta kierowała sie do wyjścia bo nie szla na basen tylko ze wzgledow bezpieczenstwa (bo przed brama nie ma zadnego parkingu.) Po drodze zostałam okrzyczana przez palącą papierosa pracownicę jak śmiem wprowadzać psa. Kobieta stwierdziła ze psy brudzą. Po czym jak wychodziłam juz z basenu palącego papierosa gasiła na trawie jej koleżanka bo śmietnika w tym miejscu nie bylo, ani tabliczki o palarni . Gratuluje uczelni takiego wizerunku:(

(Traduzione di Google) L'introduzione del parcheggio a pagamento, il taglio delle borse di studio, la complicata procedura di candidatura e una moltitudine di assurdità rendono impossibile offrire una valutazione diversa. Il livello dei docenti varia. Alcuni sono appassionati, altri hanno un'autostima sproporzionata rispetto al valore effettivo del loro lavoro, e altri ancora sono persone che dovrebbero essere in pensione. Lo spettro è lo stesso ovunque. (Originale) Wprowadzenie płatnego parkingu, obcinanie stypendiów, utrudnianie procedur ubiegania się i mnóstwo absurdów nie pozwalają wystawić innej oceny. Poziom wykładowców różny. Część to pasjonaci, część osoby o samoocenie niewspółmiernej do faktycznej wartości ich pracy, część to ludzie którzy powinni znaleźć się na emeryturze. Przekrój jak wszędzie.

(Traduzione di Google) Un'area universitaria ampia e sviluppata in modo interessante, dove sorgono le facoltà e le istituzioni dell'università. Biblioteca principale al centro. Dipartimenti fianco a fianco. La lunga strada coperta tra gli edifici universitari è una soluzione interessante. Completa il tutto una grande cisterna per l'acqua antistante la biblioteca. È possibile accedere ai locali universitari quasi dalla strada. (Originale) Duży ciekawie zagospodarowany teren uniwersytetu, na którym stoją wydziały i instytucje uczelni. Biblioteka Główna w centrum. Wydziały jeden przy drugim. Długa zadaszona droga między budynkami uczelni jest interesującym rozwiązaniem. Duży zbiornik wodny przed biblioteką dopełnia całość. Na teren uczelni można wejść niemal z ulicy.

(Traduzione di Google) Grande università, numerose facoltà. Bellissimo campus accademico. (Originale) Duży Uniwerek, sporo wydziałów. Piękne miasteczko akademickie

(Traduzione di Google) Il campus universitario dell'Università Nicolaus Copernicus di Toruń si trova in una zona tranquilla, vicino ad un parco e ad una foresta. Le aree verdi che circondano il campus non svolgono solo una funzione isolante e ossigenante, ma forniscono anche agli studenti spazio per camminare, correre e andare in bicicletta. Proprio dietro l'ingresso principale dell'Università Nicolaus Copernicus da ul. Gagarin, è presente un interessante spiazzo con cisterna d'acqua attorno al quale si trovano gli edifici delle facoltà, la biblioteca universitaria e, oltre, i dormitori. (Originale) Kampus uniwersytecki UMK w Toruniu jest położony w zacisznej okolicy, nieopodal parku i lasu. Otaczające kampus tereny zielone nie tylko stwarzają izolacyjną i dotleniającą funkcję, ale dają studentom przestrzeń do spacerów, biegania i jazdy na rowerze. Tuż za głównym wejściem na teren UMK od strony ul. Gagarina znajduje się ciekawa, otwarta przestrzeń ze zbiornikiem wodnym wokół której zlokalizowane są budynki wydziałów, biblioteki uniwersyteckiej i dalej akademików.

(Traduzione di Google) Un luogo molto interessante da visitare a Toruń. Il campus universitario è stato fondato nel 1973. Qui potrete rilassarvi e distendervi. (Originale) Bardzo ciekawe miejsce do odwiedzenia w Toruniu. Kampus uniwersytetu powstał w 1973 roku. Można tu odpocząć i się zrelaksować.

(Traduzione di Google) Una grande università, molte facoltà. Ed è una splendida città universitaria. (Originale) Duży Uniwerek, sporo wydziałów. I to piękne miasteczko akademickie

(Traduzione di Google) Un bel posto, davvero da vedere, fate attenzione alle guardie cittadine perché dopo il monitoraggio agiscono velocemente (Originale) Ładne miejsce naprawdę warte zobaczenia trzeba uważać na straż miejską bo działają błyskawicznie po monitoringu

(Traduzione di Google) È un buon posto dove andare in bicicletta. È un peccato che l'ufficio del sindaco di Torun non si preoccupi nemmeno del suo patrimonio e che i forti siano alla mercé di Dio. Molto sporco. Pieno di vetri che rappresenta un pericolo per le biciclette e per non parlare dei bambini. Mettiamoci al lavoro autorità, non si può avere la città in quella modalità. (Originale) Es un buen lugar para ir con bicicleta. Una pena que la alcaldía de Torun ni se preocupe por su patrimonio y los fuertes estén a la buena de Dios. Muy sucio. Lleno de vidrios lo cual es un peligro para las bicicletas y ni que hablar los niños. Manos a la obra autoridades, no pueden tener la ciudad en ese modo.

(Traduzione di Google) Una riserva naturale con punto di vista pubblico sul panorama di Toruń. Se vuoi visitare Toruń, consiglio questo posto, la vista è incredibile. Tra le curiosità storiche, vale la pena ricordare che proprio in questo luogo nel 1411 fu firmata la prima Pace di Toruń. (Originale) Rezerwat przyrody w którym znajduje się ogólnodostępny punkt widokowy na panoramę Torunia. Jeżeli chcecie zwiedzić Toruń polecam to miejsce widok z niego jest niesamowity. Z ciekawostek historycznych warto odnotować iż w tym właśnie miejscu w 1411 r. podpisano pierwszy pokój toruński.

(Traduzione di Google) Kępa Bazarowa, situata sulla riva sinistra del fiume Vistola, è un luogo interessante per passeggiare, lontano dall'affollata città vecchia. Tuttavia non possiamo dimenticarci del tutto della città vecchia, perché la kępa offre una delle viste più belle sullo skyline di Toruń. La vista accattivante in tutto il suo splendore attira turisti e residenti. Possiamo arrivare a questo posto facendo una lunga passeggiata attraverso il ponte Piłsudski o arrivando con la leggendaria barca turistica "Katarzynka". (Originale) Usytuowana na lewym brzegu Wisły Kępa Bazarowa jest ciekawym miejscem spacerowym z dala od zatłoczonej starówki. Jednak nie do końca możemy zapomnieć o starym mieście, gdyż z kępy rozpościera się jeden z najpiękniejszych widoków na panoramę Torunia. Urzekający widok w całej okazałości przyciąga turystów i mieszkańców. Możemy udać się w to miejsce poprzez daleki spacer przez most Piłsudskiego albo dotrzeć legendarną łódką turystyczną "Katarzynką".

(Traduzione di Google) È un bel posto per fare una passeggiata, c'è un parcheggio gratuito davanti al punto panoramico, a circa 200 metri di distanza, ovviamente si può anche guidare fino al posto e, nella stagione, mangiare un gelato italiano e bere un birra. Un luogo ben curato, con vista panoramica delle mura di Toruń dal ponte, da qui le foto su molte cartoline. (Originale) Fajnie miejsce na spacerek przed punktem widokowym około 200 metrów jest bezplatny parking, oczywiście można podjechać także pod samo miejsce, w sezonie zjecie lody włoskie oraz napijecie się piwa. Miejsce ładnie zagospodarowane, z mostu cala panorama murów Torunskich, to stąd fotografie na wielu pocztówkach.

(Traduzione di Google) C'è una meravigliosa riserva naturale così vicina al centro città. (Originale) Tak blisko centrum miasta znajduje się niesamowity rezerwat przyrody.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso per vedere il panorama di Toruń Luogo storico della firma della Prima Pace di Toruń nel 1411. Un buon posto per una passeggiata in famiglia. Saluti (Originale) Wspaniały punkt do oglądania panoramy toruńskiej.Historyczne miejsce podpisaniaI Pokoju toruńskiego w 1411r. Dobre miejsce na rodzinny spacer. Pozdrawiam

Molto interessante! Purtroppo poche spiegazioni in inglese. Con lo stesso biglietto si può visitare la bellissima casa delle stelle.

Interessante

(Traduzione di Google) Molto interessanti le due bellissime case popolari... Tanti reperti provenienti da viaggi in vari angoli del mondo. È incredibile come il modo di viaggiare sia cambiato negli ultimi decenni, diventando minimalista e con solo uno zaino... Inoltre, mi sono imbattuto nella mostra Blue People della collezione del signor Rybiński: per me è la parte più interessante della mostra ed è un peccato che sia solo questo, perché la collezione è probabilmente molto più ampia. Inoltre, non ho trovato assolutamente nessun altro visitatore, quindi l'atmosfera del tour è stata eccellente. Vale sicuramente la pena non dimenticare questo posto sull'isola di Toruń. (Originale) Bardzo ciekawe w prześlicznych dwóch kamieniczkach... Dużo artefaktów z podróży w różne zakątki globu. Niesamowite jak w ciągu kilkudziesięciu lat zmienił się sposób podróżowania do minimalistycznego z samym plecakiem... Do tego trafiłam na wystawę Błękitni ludzie ze zbiorów p. Rybińskiego - dla mnie najciekawsza część ekspozycji i szkoda że tylko tyle bo zapewne zbiory są znacznie większe. Do tego trafiłam na absolutny brak innych zwiedzających więc atmosfera zwiedzania była wyśmienita. Na pewno warto nie zapomnieć o tym miejscu naapie Torunia.

(Traduzione di Google) Volevo visitare questo posto per orgoglio sentimentale. Da bambino guardavo "Pepper and Vanilla". Consiglio di acquistare un biglietto combinato, perché con 5 złoty in più si può visitare anche il Museo d'Arte dell'Estremo Oriente. 4 stelle perché le finestre sono inadeguate per un museo e fungono da specchi quando si scattano foto. Una signora molto gentile (la piccola, ma quella grande 💐 – perché l'altra è un po' stronza 😛) (Originale) Z sentymentu chciałem odwiedzić, to miejsce. Dzieckiem bylem, gdy oglądałem "Pieprz i Wanilia" . Polecam kupić bilet łączony, bo dopłacając 5 zł można zwiedzić dodatkowo muzeum sztuki dalekiego wsch. 4 gwiazdki dlatego, że szyby jak na muzeum są nie odpowiednie i działają jak lustra przy robieniu zdjęć☹️ Bardzo miła Pani (ta niewielka, ale Wielka💐- bo ta druga, to bucowata 😛)

(Traduzione di Google) Il Museo Tony Halik è pieno di manufatti, costumi, gioielli e altri oggetti provenienti dai suoi viaggi in giro per il mondo. È una mostra interessante, ma non sono sicuro che possa piacere ai bambini. Vale la pena visitarla. Il biglietto costa 25 PLN. Aperto tutti i giorni tranne il lunedì. Non c'è parcheggio al museo. Il biglietto che ho acquistato qui mi ha permesso di entrare gratuitamente al Museo d'Arte dell'Estremo Oriente. (Originale) Muzeum Tonego Halika pełne eksponatów, strojów, biżuterii i innych gadżetów z jego podróży po świecie. Interesująca wystawa natomiast nie wiem czy byłoby to ciekawe dla dzieci. Warto zajrzeć. Koszt biletu: 25zl. Czynne codziennie oprócz poniedziałku. Przy muzeum nie ma parkingu. Bilet zakupiony tutaj uprawniał mnie do darmowego wejścia do Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu.

(Traduzione di Google) Piccolo è bello. Bastano poche stanze per respirare l'atmosfera del Sud America, e mi tornano in mente i ricordi dei viaggi di Halik visti in TV, perché viaggiare era difficile a quei tempi. (Originale) Małe jest piękne. Wystarczy kilka sal, by poczuć klimat Ameryki Południowej i zaraz powróciły wspomnienia z oglądania podróży Halika ,które śledziliśmy w tv , bo trudno było wtedy podróżować .

(Traduzione di Google) Da non perdere per i fan di Tony Halik. Un luogo interessante, situato in un vecchio caseggiato. Tanti cimeli interessanti e alcune curiosità che non conoscevo. Adatto sia ad adulti che a bambini. (Originale) Obowiązkowe miejsce dla fanów Tonego Halika. Ciekawe miejsce zlokalizowane w starej kamienicy. Dużo ciekawych pamiątek i trochę ciekawostek których nie znałam. Odpowiednie zarówno dla dorosłych jak i dzieci.

Appena giunti a Torun ci siamo imbattuti in un matrimonio in questa Chiesa gotica di mattoni rossi costruita nel XIV secolo. Caratterizzata da questa imponente torre a capanna, al suo interno custodisce dipinti medievali.

Chiesa molto interessante.. da vedere.

Chiesa di San Giacomo (Kościół św. Jakuba) - Chiesa parrocchiale della Città Nuova di Toruń, ubicata nell'angolo orientale della Piazza del Mercato della Città Nuova. La costruzione è iniziata nel 1309 e terminata nel XV secolo. La chiesa fin dalla sua consacrazione appartenne ai monaci benedettini, negli anni 1557-1667 fu affidata alla comunità evangelica, per poi ritornare nuovamente in mano ai monaci benedettini, che vi ci rimasero fino al XIX secolo. Grazie alla sua caratteristica forma, alla ricchezza dei dettagli architettonici esterni e la sofisticata configurazione spaziale degli interni, la chiesa è uno degli esempi più importanti del gotico baltico. L'interno ben conservato, presenta numerosi affreschi databili al XIV secolo e al XV secolo, e diversi arredi in stile gotico, rinascimentale, manierista e barocco.

Bella chiesa

Molto bella

(Traduzione di Google) Per me, le chiese gotiche hanno qualcosa che permette di raggiungere un certo stato di beatitudine interiore. E a ogni visita, rimango invariabilmente colpito dalla conoscenza, dall'abilità e dalla maestria dei costruttori dell'epoca. E questa non mi ha deluso. La splendida struttura della chiesa, le volte, le policromie medievali e la combinazione di decorazioni barocche di diverse centinaia di anni più recenti sono davvero impressionanti. Questo non è un posto dove trascorrere 15 minuti, scattare qualche foto e uscire a cena. I dettagli, il gioco di luci, i suoni: sono cose a cui vale la pena dedicare un po' più di tempo. (Originale) Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio religioso, questa chiesa grande e alta vi incanterà, i suoi mattoni le conferiscono un effetto superbo, è molto fotogenica. All'interno, si trovano una moltitudine di oggetti religiosi, un bellissimo organo, arredi sacri, cappelle, è molto estesa, forse anche troppo, ma è magnifica. (Originale) Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

(Traduzione di Google) Non lo consiglio. Disagio, una donna con gli occhiali e i capelli scuri segue ogni tuo movimento come se stessi per portare via qualcosa. Irradia un'atmosfera ostile. Non mi chiedo perché sia ​​vuoto (Originale) Nie polecam. Dyskomfort, babka w okularach, ciemnych włosach śledzi każdy twój ruch jakbyś miał coś wynieść. Wrogi klimat od niej bije. Nie dziwię się czemu pusto

(Traduzione di Google) visitato la mostra di Fangor è stato carino ma mi aspettavo di vedere più dei suoi lavori è anche un peccato che il film non abbia i sottotitoli in inglese (Originale) visited the Fangor’s exhibition it was nice but i expected to see more of his works it is also a pity the film doesn't have English subtitles

(Traduzione di Google) Spazio molto interessante e buon programma (Originale) Very intesting space and good program

(Traduzione di Google) Una gentile signora dello staff ha dato consigli professionali. Una vasta scelta di panpepato e un'atmosfera come quella di casa. Ognuno troverà qualcosa per sé e come regalo. I souvenir dipinti a mano di Toruń sono solo pan di zenzero acquistati qui ♥️ (Originale) Miła Pani z obsługi doradziła profesjonalnie Duży wybór pierników i klimat jak w domu.Każdy znajdzie coś dla siebie i na prezent.Recznie malowane pamiątki z Torunia to tylko Pierniki tu kupione♥️

(Traduzione di Google) Grande divertimento sotto l'occhio vigile di "Stara Gingerbread". Un pizzico di conoscenza cosparso di ottimo umorismo. Indipendentemente dall'età, tutti si divertiranno qui. Ad un prezzo accessibile, un'ora di divertimento e al termine un attestato di operaio specializzato. Consiglio di prenotare in anticipo!! (Originale) Świetna zabawa pod pilnym okiem "Starej Piernikary" . Szczypta wiedzy okraszona wybornym humorem. Niezależnie od wieku, każdy spędzi tu dobrze czas. W przystępnej cenie godzinna zabawa, a na koniec certyfikat czeladnika. Zalecam wcześniejszą rezerwacje!!

(Traduzione di Google) Laboratori molto interessanti per i bambini. Un caloroso benvenuto dagli operatori sanitari: caffè e pan di zenzero! Lo consiglio vivamente! (Originale) Bardzo ciekawie poprowadzone warsztaty dla dzieci. Ciepłe przyjęcie opiekunów- kawa i pierniczki! Polecam serdecznie!

(Traduzione di Google) Un workshop condotto in modo meraviglioso. Tante informazioni interessanti per chi è alle prime armi con il pan di zenzero. Decorare i cani e i gatti è stata una vera sfida, ma il gruppo ha fatto un lavoro fantastico. Grazie per averlo organizzato. (Originale) Super poprowadzone warsztaty. Wiele ciekawych informacji dla piernikowych laików :) Dekorowanie psów i kotów było nie lada wyzwaniem ale grupa swietnie sie spisała. Dziękujemy za organizacje.

(Traduzione di Google) Sono stata lì oggi con la scuola e fin dall'inizio la signora è stata molto antipatica. Poi ci hanno dato la pasta da impastare e mettere negli stampini (io avevo un cuore) Quando la signora ha messo i pan di zenzero sulla teglia, li ha strizzati tutti così e... Nel frattempo ci hanno fatto assaggiare il pan di zenzero, che era disgustoso, c'era troppo pepe e ci bruciava la lingua. I pan di zenzero sono rimasti in forno per circa 5 minuti e quando ce li hanno dati, tutti i pan di zenzero erano appiattiti e al posto del mio cuore c'era un cerchio perché è così che la signora ha schiacciato i pan di zenzero. Una volta che si sono raffreddati, ho dato un morso ed era così brutto che era terribile: troppo pepe, il pan di zenzero era come gomma dura, non potevo morderlo, era terribile, non lo consiglio. (Originale) Byłam tam dziś ze szkołą i już na wstępie była bardzo nie miła pani . Potem dali nam ciasto żebyśmy rozrobili i wsadzili do foremek(miałam serce) gdy pani dała na blachę te pierniczki to je wszystkie tak pościskała i no. W między czasie dali nam do spróbowania pierników które były ochydne, było za dużo pieprzu i aż potem język piekł Pierniczki były w piekarniku jakieś 5 min i gdy nam dali wszystkie pierniki były spłaszczone a zamiast mojego serca było koło bo tak ta pani zgniotła pierniki. Gdy już ostygły to wzięłam gryzą i był tak nie dobry że masakra- za dużo pieprzu, ten piernik był jak twarda guma nie dało się go gryźć masakra nie polecam

(Traduzione di Google) Ottima attrazione per una gita scolastica. Il personale è sempre disponibile e attento. Lo consiglio! (Originale) Super atrakcja na wycieczkę szkolną. Obsługa zawsze pomocna i zaangażowana. Polecam!

(Traduzione di Google) Ottimo posto. Ho visitato questa casa di marzapane durante una gita scolastica e tutti si sono divertiti moltissimo. (Originale) Świetne miejsce. Odwiedziłem tą piernikarnię z wycieczką szkolną i wszyscy dobrze się bawili.

(Traduzione di Google) Gdanisko è la parte meglio conservata del Castello Teutonico di Toruń. Era uno degli elementi permanenti del castello teutonico medievale. Le torri erano spesso collegate al castello da un passaggio coperto che correva all'altezza del primo piano e sorretto da arcate, chiamate portico o galleria. (Originale) Gdanisko jest najlepiej zachowaną częścią Zamku Krzyżackiego w Toruniu. Był to jeden ze stałych elementów średniowiecznego Krzyżackiego zamka warownego. Wieże najczęściej łączono z zamkiem krytym przejściem biegnącym na wysokości pierwszego piętra i wspartym na arkadach, zwanych gankiem lub galerią.

(Traduzione di Google) La parte meglio conservata del Castello. Dopo aver conquistato il castello, lo distrussero semplicemente ma lasciarono la torre. Possiamo vedere questo posto in ottime condizioni. Ingresso dal lato del Castello. All'interno sono esposti i mestieri svolti durante il periodo di massimo splendore del Castello. Un posto che vale la pena vedere. (Originale) Najlepiej zachowana część Zamku. Mieszczenie po zdobyciu Zamku poprostu go zniszczyli ale pozostawili ta wieżę. Możemy oglądać to miejsce w stanie bardzo dobrym. Wejście od strony Zamku. Wewnątrz wystawa zawodów wykonywanych w czasach świetności Zamku. Miejsce warte zobaczenia.

(Traduzione di Google) Puoi vedere questa parte del castello teutonico senza acquistare il biglietto, puoi passeggiare e vedere il castello da tutti i lati. Ci sono anche autobus elettrici che circolano qui, dove puoi imparare di più dalla guida sulla storia di questo luogo affascinante e tanto necessario 😁 quando visiti il ​​castello teutonico, puoi anche andare a Danzica stessa e vederne l'interno. (Originale) Tę część zamku krzyżackiego można obejrzeć bez kupowania biletu, można przejść naokoło i obejrzeć gdanisko z każdej strony. Kursują tu także meleksy, gdzie od przewodnika można się więcej dowiedzieć o historii tego fascynującego i jakże potrzebnego miejsca 😁 zwiedzając zamek krzyżacki można przejść również do samego gdaniska i obejrzeć je w środku.

(Traduzione di Google) La Torre del Castello di Toruń è un imponente edificio, residuo dell'antico castello teutonico. La sua forma massiccia e la pittoresca posizione sulla riva del fiume Vistola ne fanno un'attrazione straordinaria per residenti e turisti. È un luogo pieno di storia e segreti che evoca lo spirito del Medioevo. La periferia del fiume Vistola, dove si trova la torre, crea un'atmosfera unica che vale la pena provare visitando questo luogo. (Originale) Wieża Zamkowa w Toruniu to imponująca budowla, która stanowi pozostałość po dawnym zamku krzyżackim. Jej potężna bryła oraz malownicze położenie nad brzegiem Wisły czynią ją niezwykłą atrakcją dla mieszkańców i turystów. To miejsce pełne historii i tajemnic, które przywołuje ducha średniowiecznych czasów. Obrzeża Wisły, przy których stoi wieża, tworzą niepowtarzalny klimat, który warto poczuć podczas zwiedzania tego miejsca.

(Traduzione di Google) Il castello di Toruń fu conquistato nel 1454 dai cittadini. Fu presto demolito per decisione del consiglio comunale di Toruń. La parte meglio conservata del castello è la torre Danzica degli inizi del XIV secolo; aveva funzione sanitaria e difensiva, vigilando sull'ingresso principale del castello. (Originale) Zamek w Toruniu został zdobyty w 1454 roku przez mieszczan. Wkrótce został rozebrany decyzją toruńskiej Rady miejskiej. Najlepiej zachowanym fragmentem zamku jest wieża Gdanisko z początku XIV wieku; miała ona funkcję sanitarną i obronną, strzegąc głównego wjazdu do zamku.

(Traduzione di Google) Toruń è una città magica. Posizione vicino al fiume, centro storico, strade tranquille. (Originale) Toruń to magiczne miasto. Położenie nad rzeką, stare miasto, ciche uliczki.

(Traduzione di Google) Danzica è una torre storica che era un porto della fortificazione della città. (Originale) Gdanisko is a historic tower which was a port of the city’s fortification.

(Traduzione di Google) Toruń, Collegium Maximum in Plac Rapacki - Sono passato così tante volte davanti a questo venerabile e monumentale edificio del 1906 che finalmente è arrivato il momento di guardare dentro. Il piano terra, che introduce l'atmosfera della vita universitaria, ha suscitato gioia, e una festa spirituale attesa al primo piano, dove sono state raccolte meravigliose opere d'arte, ovviamente vi mostrerò solo alcune, incoraggiandovi a visitarle di persona, penso che non sarà difficile, perché Toruń è una di queste le città più belle della Polonia, il cui complesso della Città Vecchia è nella lista dell'UNESCO. (Originale) Toruń, Collegium Maximum przy Placu Rapackiego - tak wiele razy tylko przechodziłem obok tego szacownego, monumentalnego gmachu z 1906 roku, że wreszcie przyszedł czas zajrzeć do środka.Już parter , wprowadzając w atmosferę życia uniwersyteckiego ,wywołał zachwyt,a uczta duchowa czekała na piętrze, gdzie zgromadzono wspaniałe dzieła sztuki,pokażę oczywiście tylko niektóre, zachęcając do osobistej wizyty.Sądzę, że nie będzie to trudne, bo Toruń jest jednym z najpiękniejszych miast w Polsce, którego Zespół Staromiejski znajduje się na Liście UNESCO.

(Traduzione di Google) L'edificio attirò la nostra attenzione non appena entrammo in città. Mentre passeggiavamo per la piazza del mercato, siamo riusciti ad arrivarci e a vederlo da vicino. Purtroppo l'interno non è disponibile, ma dall'esterno è davvero impressionante. (Originale) Budynek zwrócił naszą uwagę już przy wjeździe do miasta. Przy okazji spaceru wokół rynku udało nam się dostać i zobaczyć go z bliska. Niestety wnętrze nie jest dostępne, ale z zewnątrz robi ogromne wrażenie.

(Traduzione di Google) Un edificio neorinascimentale costruito nel 1906 per l'allora Reichsbank. Dopo la seconda guerra mondiale fu utilizzato, tra gli altri, dalla Banca nazionale polacca. Nel 2003 l'edificio fu ceduto all'Università Nicolaus Copernicus. Ha funzioni di rappresentanza ed è anche sede del museo universitario. (Originale) Neorenesansowy budynek zbudowany w 1906 roku dla ówczesnego Banku Rzeszy. Po II wojnie światowej był użytkowany m.in przez Narodowy Bank Polski. W 2003 roku gmach został przekazany Uniwersytetowi Mikołaja Kopernika. Pełni funkcje reprezentacyjne, jest także siedzibą muzeum uniwersyteckiego.

(Traduzione di Google) L'edificio fu costruito nel 1905 in stile manierista olandese su incarico del consiglio di amministrazione della Reichsbank e destinato a una filiale della Reichsbank tedesca. È stato costruito secondo il progetto dell'architetto Julius Habicht. Dalla sua costruzione fino al 2003, l'edificio ha servito ininterrottamente diversi istituti bancari. (Originale) Budynek zbudowany w stylu manieryzmu niderlandzkiego w 1905 roku na zlecenie Zarządu Banku Rzeszy z przeznaczeniem na oddział Banku Rzeszy Niemieckiej. Wybudowany został według projektu architekta Juliusa Habichta. Budynek od momentu powstania do 2003 roku nieprzerwanie służył różnym instytucjom bankowym.

(Traduzione di Google) Raccomando. (Originale) Polecam.

(Traduzione di Google) Edificio straordinario. Una volta qui c'era la Banca Nazionale Polacca. Attualmente di proprietà dell'Università. (Originale) Niesamowity budynek. Kiedyś był tutaj NBP. Obecne we władaniu Uniwesytetu.

(Traduzione di Google) Anche di notte appare maestoso. (Originale) Nawet nocą wygląda dostojnie.

(Traduzione di Google) Passammo attraverso la Porta del Monastero, andando in piazza a fare una passeggiata in una mattina di maggio. Un posto bellissimo, ben tenuto e ricco di storia. (Originale) Przeszliśmy przez Bramę Klasztorną idąc na skwer na spacer w majowy poranek. Piękne, zadbane miejsce z historią.

(Traduzione di Google) La Porta del Monastero è un edificio medievale in stile gotico che un tempo faceva parte delle fortificazioni cittadine. È possibile attraversare la porta dal centro storico di Toruń verso la passeggiata lungo la Vistola. (Originale) Brama Klasztorna jest średniowieczną budowlą, wzniesioną w stylu gotyckim, będącą niegdyś elementem fortyfikacji miasta. Bramą można przejść z toruńskiej Starówki w kierunku promenady nad Wisłą.

(Traduzione di Google) Porta dello Spirito Santo (Porta della Vergine). Costruita a cavallo tra il XIII e il XIV secolo, è una porta in stile fiammingo. Confinava con il vicino ospedale e la Chiesa dello Spirito Santo, che ospitava anche un convento benedettino, da cui il nome della porta. Dal 1822, sul sito di quella chiesa e del convento sorge la Caserma di Racławice. (Originale) Brama Ducha Św. (Klasztorna, Panieńska). Powstała na przełomie XIII i XIV w,. jest bramą typu flandryjskiego. Sąsiadowała z nieopodal tu położonym szpitalem i kościołem Ducha Św. z klasztorem panien benedyktynek, stąd nazwa bramy; od 1822 r. na miejscu owego kościoła i klasztoru stoją Koszary Racławickie

(Traduzione di Google) Un'altra grande porta ben conservata che scoprirete passeggiando per la città. Si inserisce perfettamente nel contesto storico complessivo di Toruń. (Originale) Ein weiteres großes, gut erhaltenes Tor, das man bei einem Spaziergang durch die Stadt entdeckt. Passt super ins historische Gesamtbild von Toruń.

(Traduzione di Google) La "Porta del Monastero" di Toruń è un'antica porta cittadina ricca di storia. La struttura gotica in mattoni rossi è straordinariamente ben conservata, emanando una forte atmosfera medievale man mano che ci si avvicina. Pur non essendo imponente come le principali attrazioni turistiche, si erge silenziosa in un angolo del centro storico, rappresentando una preziosa testimonianza del patrimonio delle mura cittadine di Toruń. Attraversando la porta, potrete ammirare la vista delle vie storiche su entrambi i lati, che si fondono perfettamente con l'architettura circostante. È il luogo perfetto per una passeggiata e una foto ricordo. Uno sguardo più attento rivela dettagli affascinanti e texture delle piastrelle. Quando visitate il centro storico di Toruń, fermatevi ad ammirarne la bellezza unica. (Originale) 托倫的「修道院門」是一處充滿歷史氛圍的古城門。紅磚哥德式建築保存得非常完好，走近時能感受到濃厚的中世紀氣息。雖然不像大型景點那樣壯觀，但它靜靜矗立在舊城的一角，成為托倫城牆文化的重要見證。穿過城門，可以欣賞到兩側古老街道的景致，與周圍的建築完美融合。這裡非常適合散步順遊，也是拍照的好背景。若仔細觀察，還能看到許多有趣的細節與磚瓦紋理。來到托倫舊城，不妨停下腳步欣賞，會發現它的獨特之美。

(Traduzione di Google) La porta del monastero, una delle tante porte di Toruń. (Originale) Brama klasztorna, jedna z wielu bram Torunia.

(Traduzione di Google) Che dire, la porta è bella come tutta la città, qui ci sono sicuramente meno turisti. Passando attraverso il cancello raggiungeremo l'ancora e il viale. (Originale) Co tu dużo pisać brama piękna jak całe miasto, na pewno jest tu mniej turystów. Przechodząc przez bramę dojdziemy do kotwicy i bulwaru.