I 39 migliori quartieri da vedere in Ayutthaya

Tempio sacro dello splendido onnisciente, é il sito più sacro del complesso arecheologico di Ayutthaya. Era il tempio della famiglia reale, usato per cerimonie. Il complesso é molto ampio, anche se ora permangono alcune rovine e 3 chedi. Vale la pena vederlo e spendere 50Baht.

Posto all'interno dell'antico palazzo reale, è il tempio più grande della vecchia capitale ed è un importante centro spirituale thailandese. Molto belle le tre chedi a campana in mattoni che custodiscono le ceneri di alcuni regnanti, sono tipiche dello stile di Ayutthaya e risalgono al XVI secolo. Originariamente erano rivestite d'oro ma questo venne smantellato dai birmani quando distrussero il complesso nel 1767. È davvero un posto speciale!

assolutamente niente da non perdere se siete in Thailandia .Le rovine dell antica capitale sono suggestive ed interessanti .ad una ora circa da Bangkok

Bel luogo dove trascorrere bei momenti di tranquillità e calma. Era il tempio della famiglia reale di Ayutthaya e la cappella reale dell'antica capitale. La sua grandiosità lo rese un modello per la costruzione del Wat Phra Kaew (Tempio del Buddha di Smeraldo) a Bangkok, la nuova capitale dopo la caduta di Ayutthaya. Nel 1767, l'antica capitale Ayutthaya fu rasa al suolo dall'esercito birmano, e il Wat Phra Si Sanphet subì la stessa sorte. La statua del Buddha, che era rivestita d'oro, fu fusa e gravemente danneggiata. Le tre Chedi: Le sue tre imponenti chedi (stupa), che contenevano le ceneri di tre re di Ayutthaya (re Trailok, re Borom Ratchathirat III e re Ramathibodi II), sono diventate il simbolo del tempio e della città. Queste strutture, originariamente ricoperte d'oro, mostrano l'abilità architettonica del periodo di Ayutthaya.

Il più grande sito che abbia visitato in Thailandia architettura che richiamano epoche remote. Conservate ancora molto bene merita assolutamente una visita. Consiglio un tour guidato per ascoltare la storia si questo luogo fantastico.

Wat Phra Si Sanphet è un luogo davvero affascinante ad Ayutthaya. Le tre stupende pagode (seppur una piccolissima parte rimanente di un grande palazzo) sono spettacolari e riescono a farti immergere nella storia e nella cultura tailandese. Molto suggestivo

Complesso storico enorme, per visitarlo bene richiede almeno un'ora. Il più ben tenuto di tutta Ayutthaya. Molti scorci suggestivi e statue antiche. Ingresso a pagamento 50 Bath e bambini gratis. Parcheggio in zona vicino al tempio.

Bello, molto simile agli altri templi/palazzi di Ayutthaya tranne per la presenza di molti Buddha e soprattutto della testa di Siddhartha nell'albero. Molto interessante i monaci vicino che rispondono alle domande dei turisti e che danno la possibilità di meditare insieme.

Ottimo sito, ti immerge subito nella scoperta dell'arte e della storia di Ayutthaya. Stile architettonico Khmer del 14 esimo secolo. Tra i più principali da visitare della Thailandi. Tempo di visita medio 20/30'. Consiglierei di fare il biglietto cumolativo per gli altri siti principali. (Controlli molto sufficienti)

È un tempio interessantissimo e pieno di fascino. È conosciuto soprattutto per la testa di una statua di Buddha incastonata fra le radici di un albero della Bodhi (ficus), simbolo del risveglio e dell'illuminazione di Buddha. È un tempio in stile Khmer, con prang (alte torri scolpite) e stupa (monumenti a campana). Il complesso è detto anche Monastero della Grande Reliquia perché nel 1956 vi sono stati trovati una stupa con delle reliquie di Buddha e dei gioielli di altissimo valore ora conservati nel Museo Chao Sem Phraya di Ayutthaya.

Visitare il Wat Mahathat è un’esperienza unica: si respira storia e cultura in ogni angolo. Ammirare le antiche costruzioni dei templi e la celebre testa di Buddha tra le radici dell’albero è qualcosa che lascia senza parole. Un luogo ricco di fascino e spiritualità, assolutamente da non perdere se si visita Ayutthaya. @mirko.martiniii

Wat Mahathat di Ayutthaya è un sito affascinante, da visitare. Le rovine sono davvero impressionanti e l'atmosfera è tranquilla e suggestiva. Il punto forte è sicuramente il famoso volto incastonato tra le radici degli alberi, che vale assolutamente una foto.

Il Wat Mahathat è oggi un sito patrimonio dell’UNESCO e rappresenta uno dei luoghi più iconici e affascinanti della storica città di Ayutthaya. La sua storia è ricca di eventi drammatici: nel 1767, durante l'invasione da parte dell'esercito birmano, la città fu saccheggiata e gran parte dei templi, incluso il Wat Mahathat, venne distrutta. In quell’occasione, quasi tutte le statue del Buddha furono decapitate, come simbolo di conquista e distruzione. Una particolarità che rende questo sito unico è la famosa testa del Buddha "inglobata" tra le radici di un albero di ficus. La cosa curiosa è che il corpo della statua a cui apparteneva non è mai stato ritrovato, e la testa sembra essere fatta di un materiale diverso rispetto alle altre presenti nel tempio. Le statue intere che oggi si possono osservare all’interno del sito sono state aggiunte successivamente, per ricostruire parzialmente l’atmosfera originale del luogo. Visitare il Wat Mahathat è un’esperienza intensa: si respira un’atmosfera solenne e senza tempo, tra le rovine avvolte dalla natura e il silenzio che racconta una storia di spiritualità, forza e rinascita.

Punto simbolo ben contesto di una visita ad Auutthaya, il Wat Mahathat ospita il Buddha più fotografato della Thailandia, incastrato nella morsa di un albero infestante che l'ha svolto completamente. Uno dei luoghi più imperdibili di questo splendido paese.

Detto “Pagoda Reale”, il tempio del lungo regno e dell’era gloriosa é uno dei principali siti da visitare ad Ayutthaya. La costruzione é in stile Angkor-wat; attualmente é fase di ristrutturazione parziale (non si sa quando finiranno i lavori). La parte visitabile é comunque molto suggestiva!

Uno dei templi ed in generali luoghi più caratteristici del mondo. Visita assolutamente consigliata, biglietti estremamente economici per accedere con fila e controlli veloci. Tempo di visita consigliato all'incirca un'ora e trenta minuti. Tranquillamente opzionabile l'idea di una visita di un giorno se pernotti a Bangkok.

Fantastico..c'è una parte in ristrutturazione . Lato commerciale, si affittano i vestiti tradizionali e anche fotografi per fare foto con gli abiti. I vestiti sono molto belli e anche se è una cosa costruita è bello vedere le ragazze thai con i loro costumi

Stesso stile Ayutthayano con la differenza che in fronte al tempio si trovano molti negozi che affittano vestiti tradizionali Thai. Molto interessante se si vogliono fare foto vestiti in maniera Thai al 100%. A mio parere, i capi non sono di alta qualità ma per il prezzo per cui si possono affittare, va più che bene.

Wat Chaiwatthanaram è un'incantevole rovina di un tempio buddista reale del XVII secolo, restaurata e situata in un suggestivo scenario lungo il fiume ad Ayutthaya.

Sicuramente da visitare, complesso ampio ed interessante. Imperdibile la salita alla Pagoda con vista nella cripta. In molti luoghi chiusi sono presenti anche i pipistrelli che aggiungono anche un senso di avventura e piacciono ai bambini. L'ho trovate meno affollato e quindi visitabile più tranquillamente. Ingresso a pagamento 50 Bath i bambini gratis.

Questo tempio khmer del XVII sec. si segnala soprattutto per la tipologia architettonica, che ricalca quella dell'Angkor Wat. Bellissima la prospettiva dal fiume.

Bell'esempio di Tempio Montagna, il Wat Phra Ram ha anche uno stupendo parco con stagni pieni di fiori di loto che già da soli meritano una visita.

Meno turistico rispetto agli altri siti quindi molto più tranquillo e vivibile. Ricordate che si entra dal lato ovest, quindi dal lato opposto rispetto al sito principale.

Un atmosfera unica,ti dà serenità e benessere

Uno dei siti storici più affascinanti di Ayutthaya. I resti del tempio sono stupefacenti e ricchi di storia.

Se si viene in Thailandia non si può non passare da Ayuttaya. Bellissimo

Molto bello, è inoltre patrimonio dell'unesco

Quinto sito visitato

Fantastico da vedere , maestoso. Giro in barca nel fiume e visita.

Prima tappa di un bellissimo tour di quattro ore intorno ad Ayutthaya. Bellissimo complesso con parquet e colonne di legno teak thailandese. Ci sono varie zone, un Buddha gigante e anche un tempio cinese, merita assolutamente una visita.

Ingresso gratuito, sicuramente uno dei must di Ayutthaya.

Tempio con una storia antichissima Abbiamo iniziaro il nostro tour di ayutthaya proprio da qui. A ridosso del fiume il tempio è un luogo molto silenzioso e tranquillo. Le rovine sono in ottimo stato. Ed è addirittura possibile salire ed entrare in uno dei templi. Dove all'interno si nasconde un pozzo. Nel perimetro del luogo non perdetevi anche il buddah sdraiato.

Tempio con statuale enormi, molto ben tenuto. Ingresso gratuito. Parcheggio in zona. Visitabile in 15 minuti.

All'interno di questo tempio c'è un Buddha enorme. A differenza degli altri tempi del complesso di Ayutthaya, non c'è un parco con degli stupa o delle rovine, quindi non c'è molto altro da vedere, però una visita veloce, visto che si è in zona, merita. Costo ingresso 20 thb.

Templio ben curato dove si percepisce calma e serenità buddista. Consigliata la visita; la statua del budda é davvero imponente!

Museo molto interessante che raccoglie i tesori rinvenuti nei vari templi di Ayutthaya

(Traduzione di Google) ✨ Recensione del Museo Chao Sam Phraya, Provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya ✨ Un museo splendidamente ristrutturato in stile moderno, pur mantenendo il suo valore storico. 🏛️ Panoramica Il Museo Chao Sam Phraya è uno dei musei nazionali più rinomati di Ayutthaya. Situato nel cuore dell'isola cittadina, in origine ospitava numerosi reperti e manufatti di inestimabile valore. È stato sottoposto a una moderna ristrutturazione, che utilizza la tecnologia per migliorare l'attrattiva e la comprensione dell'esposizione. È perfetto sia per gli appassionati di storia che per le giovani generazioni che desiderano apprendere attraverso mostre coinvolgenti. ✨ Punti salienti della ristrutturazione • Illuminazione e audio moderni Gli interni sono caratterizzati da illuminazione e contenuti multimediali, che danno vita ai reperti. • Narrazione Le sale espositive sono suddivise in categorie, dalla preistoria al periodo di Ayutthaya, fino al primo periodo Rattanakosin, consentendo ai visitatori di comprendere chiaramente lo sviluppo della società thailandese. • Tecnologia interattiva Aggiunti punti di apprendimento tramite touchscreen e media digitali, migliorando il coinvolgimento dei visitatori, in particolare bambini e ragazzi. • Ambiente e paesaggio L'ambiente circostante il museo è stato riqualificato, creando un ambiente ombreggiato e pulito, perfetto per rilassarsi e scattare foto. 👑 Punti salienti dei reperti più importanti • Statua dorata del Buddha di Wat Ratchaburana. Capolavori che riflettono la gloria di Ayutthaya • Ceramiche cinesi e giapponesi e autentica arte di Ayutthaya, che illustrano il commercio internazionale • Iscrizioni su pietra e manufatti locali raccontano la storia di Ayutthaya come centro di commercio e cultura 🎎 Esperienza di visita Entrando nel nuovo museo, si percepisce un senso di modernità ma di solide radici. Gli interni ariosi sono dotati di aria condizionata e di cartelli esplicativi sia in thailandese che in inglese, rendendolo adatto sia ai thailandesi che ai visitatori internazionali. 🗺️ Posizione e accesso Il Museo Chao Sam Phraya si trova su Si Sanphet Road, vicino a Wat Mahathat e Wat Ratchaburana. È facilmente raggiungibile in auto privata e con l'autobus locale. 💡 Impressioni Questa ristrutturazione trasforma il Museo Chao Sam Phraya da semplice deposito di reperti a centro di apprendimento vivo, connettendo in modo efficace i visitatori con la storia. ✅ Conclusione Il nuovo Museo Chao Sam Phraya è una meta culturale e didattica imperdibile ad Ayutthaya. È bello, interessante e si rivolge alle nuove generazioni. Se avete la possibilità di visitare Ayutthaya, dovreste assolutamente farci un salto per immergervi sia nella conoscenza che nell'atmosfera storica. (Originale) ✨ รีวิวพิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ✨ ปรับปรุงรูปแบบใหม่ สวยงาม ทันสมัย แต่ยังคงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ 🏛️ ภาพรวม พิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยา ถือเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในอยุธยา ตั้งอยู่ใจกลางเกาะเมือง เดิมทีเป็นสถานที่จัดแสดงโบราณวัตถุและศิลปวัตถุล้ำค่าจำนวนมาก ปัจจุบันได้ผ่านการ ปรับปรุงรูปแบบใหม่ ให้มีความร่วมสมัย ใช้เทคโนโลยีการจัดแสดงที่ดึงดูดและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น เหมาะทั้งสำหรับผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ และคนรุ่นใหม่ที่อยากเรียนรู้ผ่านการจัดแสดงที่น่าสนใจ ✨ จุดเด่นของการปรับปรุงใหม่ • การจัดแสง สี เสียง ทันสมัย ภายในอาคารมีการติดตั้งไฟและมัลติมีเดีย ช่วยให้โบราณวัตถุดูน่าสนใจและมีชีวิตชีวา • การเล่าเรื่องแบบ Storytelling แบ่งห้องจัดแสดงเป็นหมวดหมู่ ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ อยุธยาเรืองรุ่ง จนถึงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ทำให้ผู้เข้าชมเข้าใจพัฒนาการของสังคมไทยได้ชัดเจน • เทคโนโลยี Interactive เพิ่มจุดเรียนรู้ผ่านจอสัมผัส และสื่อดิจิทัล ทำให้ผู้เข้าชม โดยเฉพาะเด็กและเยาวชน มีส่วนร่วมมากขึ้น • สิ่งแวดล้อมและภูมิทัศน์ บริเวณรอบพิพิธภัณฑ์ได้รับการปรับปรุงภูมิทัศน์ใหม่ ร่มรื่นและสะอาด เหมาะแก่การพักผ่อนถ่ายภาพ 👑 ไฮไลท์โบราณวัตถุสำคัญ • พระพุทธรูปทองคำ จากกรุวัดราชบูรณะ สมบัติชิ้นเอกที่สะท้อนความรุ่งเรืองของกรุงศรีอยุธยา • เครื่องถ้วยจีน-ญี่ปุ่น และศิลปะอยุธยาแท้ ที่แสดงถึงการติดต่อค้าขายกับต่างประเทศ • ศิลาจารึกและโบราณวัตถุท้องถิ่น ที่บอกเล่าเรื่องราวของอยุธยาในฐานะศูนย์กลางการค้าและวัฒนธรรม 🎎 ประสบการณ์การเข้าชม เมื่อก้าวเข้าสู่พิพิธภัณฑ์ในรูปแบบใหม่ จะสัมผัสได้ถึงความ ทันสมัยแต่ไม่ทิ้งรากเหง้า บรรยากาศภายในโปร่งโล่ง มีระบบปรับอากาศที่สะดวกสบาย และมีป้ายอธิบายทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ทำให้เหมาะกับทั้งคนไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ 🗺️ ทำเลและการเดินทาง พิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยาตั้งอยู่ริมถนนศรีสรรเพชญ์ ใกล้กับวัดมหาธาตุและวัดราชบูรณะ สามารถเดินทางสะดวกทั้งรถยนต์ส่วนตัวและรถโดยสารท้องถิ่น 💡 ความประทับใจ การปรับปรุงครั้งนี้ทำให้พิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยาไม่ใช่แค่สถานที่เก็บโบราณวัตถุ แต่กลายเป็น ศูนย์การเรียนรู้ที่มีชีวิต ที่สามารถเชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับผู้เข้าชมได้อย่างมีพลัง ✅ สรุป พิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยาในโฉมใหม่ คือแหล่งเรียนรู้และท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ไม่ควรพลาดในอยุธยา ทั้งสวยงาม น่าสนใจ และตอบโจทย์คนรุ่นใหม่ หากมีโอกาสมาเที่ยวอยุธยา ควรแวะเข้าชมเพื่อซึมซับทั้งความรู้และบรรยากาศทางประวัติศาสตร์

(Traduzione di Google) Il 23 ottobre 2015 era aperta solo la mostra sull'oro proveniente dalla cripta di Wat Ratchaburana. Le altre sezioni erano chiuse per lavori di ristrutturazione. Ci tornerò sicuramente. C'è così tanto oro, così tanti stili diversi, compresi i vari pezzi. È così magnifico, così bello e mozzafiato. Gli artigiani dell'epoca erano così abili. Se il Dipartimento di Belle Arti avesse scavato tutto da zero, avremmo visto molte più cose belle. C'è anche del gelato con vari disegni disponibili per l'acquisto. È bellissimo e i gusti sono sorprendentemente deliziosi. I disegni sono stupendi. P.S. Si prega di vestirsi in modo appropriato. Se si indossano pantaloncini corti, è necessario noleggiare un pareo. (Originale) 23ตค68 มาเปิดเฉพาะส่วนโชว์ที่เปนเกี่ยวกับทองคำจากกรุวัดราชบูรณะ ส่วนที่เป็นแบบอื่นปิดปรับปรุง ไว้ไปใหม่ มีทองเยอะมากกก หลากหลายรูปแบบ เกี้ยวกับชิ้นงานต่างๆ อลังการมาก สวยมาก ตื่นตาตื่นใจ ช่างในสมัยนั้นฝีมือดีมาก ถ้ากรมศิลปากรขุดเองจนหมดแต่ต้นคงเห็นอะไรสวยๆเยอะกว่านี้มากๆ มีไอติมลายๆให้ซื้อกินด้วย สวยงาม รสชาติอร่อยเกินคาด ลวดลายสวยงาม ปล.ต้องแต่งตัวให้สุภาพเหมาะสมด้วยนะคับ ถ้าใส่ขาสั้นไป ต้องเช่าผ้าถุงใส่เข้าชม

(Traduzione di Google) L'edificio è stato ristrutturato, rendendolo ancora più invitante da visitare. La suddivisione in zone è più curata, con informazioni chiare e dettagliate e cartelli di facile lettura, rendendolo un luogo molto piacevole da visitare. Sembra essere principalmente dedicato ai gioielli in oro. In precedenza, c'era una zona dedicata all'esposizione di utensili e monete antiche. La completa ristrutturazione è un'attrazione imperdibile ad Ayutthaya. Le donne che indossano pantaloncini corti devono anche pagare il noleggio di un pareo (non ricordo il prezzo). (Originale) ปรับปรุงอาคารใหม่ทำให้น่าเดินมากกว่าเดิม จัดโซนได้สวยมากกว่าเดิม มีรายละเอียด และป้ายข้อมูลชัดเขน อ่านง่าย ทำให้เดินเพลินมากๆ แต่เหมือนมีเครื่องทองเป็นหลัก เมื่อก่อนมีโซนโชว์เครื่องใช้ และเงินพดด้วงโบราณ ทำเสร็จใหม่ทั้งหมดน่าจะเป็นที่เที่ยวอีก 1 หมุดที่ต้องไปในอยุธยา ผญ.ใส่ขาสั้นต้องเสียค่าเช่าผ้าถุงด้วยนะ (จำราคาไม่ได้)

(Traduzione di Google) È uno studio storico imperdibile sull'antica cultura thailandese. Questi tesori inestimabili sono rari da trovare. Furono distrutti dai birmani e i ladri che irruppero nella pagoda rubarono tesori nazionali. (Originale) เป็นประวัติศาสตร์ที่ต้องมาศึกษาวัฒนธรรมของไทยสมัยก่อน สมบัติอันล้ำค่าหาดูไม่ได้ ได้ถูกทำลายจากพม่า และโจรที่เจาะพระเจดีย์ขโมยสมบัติของชาติ

(Traduzione di Google) È un museo interessante. Tuttavia, l'abbiamo visitato di sera, vicino all'orario di chiusura, quindi non c'era personale a guidare o spiegare la zona perché avevano già portato il gruppo ad altre attrazioni. Il giorno in cui siamo andati, l'ascensore sembrava rotto. Un anziano con problemi alle gambe ha dovuto salire le scale. Ci sono molti rari oggetti d'oro antico da vedere. È bellissimo, ma è un peccato non aver potuto ascoltare la storia. L'aria condizionata era fresca. Si trovano souvenir a prezzi ragionevoli. Vendono anche l'iconico gelato alla frutta. Non c'è molto parcheggio. Abbiamo preso l'autobus, quindi non abbiamo potuto parcheggiare, quindi abbiamo dovuto camminare fuori. (Originale) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจ แต่ไปช่วงเย็นใกล้เวลาปิดแล้ว จึงไม่มีเจ้าหน้าที่มาคอยแนะนำสถานที่หรืออธิบายเพราะเจ้าหน้าที่นำกลุ่มนักท่องเที่ยวไปจุดอื่นๆหมดแล้ว วันที่ไปรู้สึกว่าลิฟต์เสียมั้ง. คนแก่ขาไม่ดีเลยต้องเดินขึ้นบันได มีเครื่องทองเก่าแก่หาดูได้ยากให้ชมเยอะ. สวยๆเสียดายไม่ได้ฟังประวัติ แอร์เย็นสบาย ของที่ระลึกที่มีจำหน่ายราคาไม่แพง มีไอติมผลไม้ที่เป็นสัญลักษณ์สถานที่ขายด้วย ที่จอดรถไม่มาก ไปด้วยรถบัส เลยจอดไม่ได้ต้องเดินออกมาข้างนอก

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo questo posto. Il biglietto d'ingresso per i thailandesi costa 30 baht, e ne è valsa la pena. Ho imparato la storia e ho visto i manufatti creati dai miei antenati, insieme alla squisita oreficeria proveniente dalla cripta di Wat Ratchaburana. Ogni pezzo è così bello e raffinato. Consiglio vivamente a tutti di visitarlo. La gestione è eccellente, sia il personale che la location. (Originale) 🟩 ได้เข้ามาสถานที่นี้ครั้งแรกเลยครับ เสียค่าเข้าคนไทย 30 บาท ถือว่าคุ้มค่ามาก ๆ กับสิ่งที่ได้รับรู้เรื่องราวและได้เห็นของที่บรรพบุรุษได้รังสรรค์ขึ้นมากับเครื่องทองของสูง ที่อยู่ในกรุวัดราชบูรณะ ซึ่งของแต่ละชิ้นงดงามและวิจิตรตระการตามาก อยากให้ทุกคนเข้ามาดูจริง ๆ ด้านการจัดการก็ดีมากทั้งเจ้าหน้าที่และสถานที่ ดีมาก ๆครับ

Tempo molto bello e suggestivo nella città di Ayutthaya, il prezzo del biglietto è di 20 baht, una antica credenza locale dice, chi riesce a far aderire una moneta sulle piante dei piedi del Buddha bianco sdraiato sarà accompagnato dalla buona sorte, poi c'è una scalinata per salire sulla parte più alta del tempio, da qui c'è un bel panorama. Sicuramente consigliato.

Tempio molto bello e panoramico. La struttura principale è un'enorme chiedi a campana poggiata su un basamento, posto su un altro basamento con quattro chedi che rappresentano i punti cardinali. Quindi questo "Tempio Montagna" simboleggia il Monte Meru, la montagna sacra che è il centro dell'universo e dimora delle divinità principali dell'Induismo. Sul basamento c'è una grande statua di Buddha seduto. In un'altra sezione invece c'è una lunga statua bianca di Buddha a riposo. Queste statue vengono abbigliate in modo diverso a seconda delle ricorrenze. Molto bello il panorama che si ammira salendo sulla chiedi.

Il biglietto costa 20 bath La stupa è una delle più grandi della città Si può entrare all'interno al contrario delle altre

Bellissimo tempio, vale una visita. Siamo stati durante una festa particolare con le statue dei Budda vestite con il tipico drappo dorato.

Bellissimo templio, forse il più bello tra i templi della città, vale veramente la pena fi visitarlo

Bellissimo complesso con molte statue di Buddha, tra cui una con Buddha sdraiato. Secondo la credenza locale chi riesce a far aderire una moneta sulle piante dei piedi del Buddha sarà accompagnato dalla buona sorte. Il Chedi può essere risalito sino alla base panoramica su Ayutthaya ed i giardini del tempio.

Il Wat Yai Chai Mongkhon è uno dei templi più suggestivi e iconici di Ayutthaya, un luogo dove storia e spiritualità si fondono in modo straordinario. Costruito nel XIV secolo, il complesso è dominato da un maestoso chedi centrale visibile da lontano, simbolo della vittoria e della rinascita del regno. Camminare tra le lunghe file di Buddha seduti avvolti in drappi gialli trasmette un profondo senso di pace e rispetto. Dalla terrazza del chedi si gode una vista panoramica mozzafiato sulle rovine circostanti, ideale per scattare foto o semplicemente contemplare il silenzio del luogo. Ben conservato e curato, Wat Yai Chai Mongkhon rappresenta una tappa imprescindibile per chi visita Ayutthaya, non solo per la sua imponenza architettonica, ma per la spiritualità autentica che si respira in ogni angolo del tempio.

Complesso vostruito nel 1424 da re Boromaraja. Questo è infatti il luogo dove i suoi due fratelli maggiori si affrontarono in combattimento per la successione al trono. Si uccisero a vicenda ed il re fece costruire il wat per custodirne le ceneri.

A circa metà strada tra l’attuale centro della città e le rovine del palazzo reale, proprio di fronte al Wat Mahathat si trova quest’altro iconico monumento di Ayutthaya. Fu costruito nel 1424 da re Boromaraja. Questo è infatti il luogo dove i suoi due fratelli maggiori si affrontarono in combattimento per la successione al trono. Si uccisero a vicenda ed il re fece costruire il wat per custodirne le ceneri. L’alto prang centrale, uno dei migliori della città e circondato da 4 statue del Buddha in piedi è piuttosto ben conservato e presenta intarsi in stucco di fiori di loto e creature mitologiche. La volta del Wat Ratchaburana è diventata nota al pubblico qualche decina di anni fa, mentre i saccheggiatori sono riusciti a penetrare nella parte più remota del tempio nel 1957. I ladri furono poi catturati e poco più tardi furono ritrovate più di 100.000 tavolette buddiste votive, così come gioielli in oro con un peso combinato di oltre 100 chilogrammi. Gli scavi successivi della cripta hanno portato alla luce rare immagini del Buddha. Una volta all’interno della torre si può scendere fino a raggiungere la piccola cripta dalla volta affrescata e dove furono rinvenute le reliquie in oro oggi esposte presso il Chao Sam Phraya National Museum, sempre ad Ayutthaya. Situato in via Rochana sulla parte opposta rispetto alle mura della città, il museo ospita antiche statue in bronzo di Buddha, oggetti di artigianato, tavole di legno intarsiate ed altri oggetti d’arte risalenti ad oltre 500 anni fa.

Il Tempio fu costruito dal re Borom Ratchathirat II nel luogo in cui entrambi i suoi fratelli morirono (si uccisero a vicenda) durante una lotta per il trono vacante di Ayutthaya. Dopo la morte di entrambi i fratelli, il re Borom Ratchathirat II divenne re. Come tale, il Wat Ratchaburana fu costruito durante il primo periodo di Ayutthaya. Il prang era il fulcro del complesso del tempio. Le volte all'interno del prang principale mostravano anche dipinti murali, raffiguranti le vite precedenti del Buddha. Purtroppo, negli ultimi anni queste immagini si sono deteriorate molto. Sono rimaste solo pochissime immagini visibili.

Ehi, allenatori, tenetevi forte per questa scoperta! Il Wat Ratchaburana è come un Pokémon evoluto che sbalordisce i sensi! Non c'è dubbio, batte il Wat Mathat a colpi di charme! Salire sull'edificio principale è come una mossa speciale, ti dà l'adrenalina da vero vincitore di medaglie. E la cosa più strepitosa? C'è meno ressa qui, come una Zona Safari tranquilla dove puoi esplorare a tuo piacimento. Prendi le scarpe da corsa, prepara le Pokéball ed esci all'avventura per catturare l'essenza di questo tempio! Saluti a Meowth.

Veramente bello, ma immagino che nei suoi tempi migliori deve essere stato spettacolare e anche tutto il resto intorno.

Luogo suggestivo, ben ristrutturato. Prezzo del biglietto d'ingresso onesto anche per stranieri: 50 bath. Fa parte di un gruppo di 6 wat maggiori e meglio conservati, dopo la distruzione di Ayutthaya, ad opera dei Birmani, nel XVIII secolo.

Reperto storico da vedere nulla di eccezionale

20 baht d'ingresso. Per raggiungerlo è praticamente necessaria una bicicletta. All'interno il tempio è ben tenuto ed è presente un grande buddha. Bell'atmosfera tranquilla con musica in sottofondo.

Esperienza positiva, raggiunto con l’utilizzo della bicicletta presa in prossimità dell’ ingresso, semplice e suggestivo. Trovato pochissimi turisti!

Ti pedate di coprire gambe e braccia. Stupendo

Molto bello , e poco frequentato dagli stranieri

Meraviglioso, quasi fiabesco da vedere assolutamente

Tempio piccolo,ma statua di Buddha enorme proveniente probabilmente dall India ,mi è piaciuto moltissomo

Fatevi fare la benedizione dal Monaco e ricordatevi di ringraziarlo, tre volte grazie!

Non è sicuramente il migliore dei floating market ma molto conveniente la posizione se sei in direzione della città antica. È molto rapido il percorso e carina la mini crociera che puoi fare per arrivarci. Niente di che il cibo ma veloce ed economico per un pit stop.

Posto creato per i turisti, prezzo di ingresso 200 Bat al Ayothaya Floating Market, un poco trascurato questo bacino verde, si possono comprare cose da mangiare e souvenir a buon prezzo, poi si può fare a pagamento un giro con gli elefanti e dar da mangiare a loro oppure vedere una grande tigre in gabbia.

Un’esperienza che non consiglio Nonostante il nome faccia pensare a un tipico mercato galleggiante autentico, si tratta in realtà di una ricostruzione piuttosto turistica, poco genuina. L’atmosfera è forzata, con strutture nuove che imitano l'antico stile thailandese, e gran parte del mercato è incentrata sulla vendita di souvenir e prodotti per turisti, spesso ripetitivi. Anche la parte gastronomica non si distingue particolarmente, e il tutto sembra più un parco tematico che un vero mercato locale. All'esterno sono presenti degli elefanti che vengono utilizzati vome attrazione turistica. Sinceramente credo sia più dignitoso andare ad osservarli in natura o nei santuari che sono stati costruiti. Se avete poco tempo ad Ayutthaya, consiglio di concentrarsi sui templi e sul patrimonio storico: sono autentici, emozionanti e meritano davvero la visita.

Se vuoi devi pagare, se no rimani fuori e c'è un mercatino solito, con animali vivi, conigli, maiali, e purtroppo elefanti x giri turistici

Piccolino ma molto carino… ho fatto il giro in barca ma per sbaglio… direi che si può fare anche solo a piedi

Sconsiglio vivamente di andarci, se amate gli animali non andateci, sfruttano e maltrattano gli elefanti, anche cuccioli, per foto e giri con turisti superficiali e non rispettosi verso questi incredibili animali, nel 2025 vedere ancora cuccioli di elefante piangere e picchiati con un bastone per farli stare fermi a fare le foto è allucinante. Animalisti o semplici amanti degli animali boicottiamo questo mercato e visitiamo invece i Santuari in cui accolgono e proteggono gli elefanti maltrattati.

Non andate in questo posto che non ha nulla di tradizionale. Una messa in scena dove siete accolti, si fa per dire da cuccioli di elefanti maltrattati. Evitate posti dove si sfruttano gli animali e si fanno soffrire

Non ci tornerei

Tempio buddista a nord di bangkok

Questo monastero si trova a sud della riva del fiume di fronte all'isola della città. Costruito nell'area dove il re U-Thong e i suoi sudditi migravano per la prima volta per stabilire la nuova città, in passato era conosciuto come "Wiang Lek" dal nome del palazzo reale del re U-Thong. La caratteristica più distintiva di questo tempio è la grande immagine principale del Buddha nel primo stile di Ayutthaya.

Affascinante e meritevole di una visita, comunque veloce da visitare

(Traduzione di Google) È un tempio tranquillo e poco frequentato. Portate un ombrello perché il sole è caldo. Ci sono pochi alberi. Ci sono diversi punti di check-in. Se temete di perdervi, proseguite un po' più all'interno. C'è una mappa chiara e illustrata, facile da seguire. ⚠️Di fronte alla sala principale c'è un'area dedicata al servizio floreale (fiori di loto), incenso e candele. I fiori di loto sono splendidamente piegati, freschi e ancora appassiti. 🦇🐦‍⬛Ci sono molti pipistrelli. L'area buia e soffocante è disseminata di pipistrelli e l'odore dei loro escrementi è molto forte. Temo che chi vuole adorare il Buddha sdraiato possa rischiare di contrarre malattie a causa degli escrementi di pipistrello. Salendo le scale, sono rimasto sorpreso dall'odore. 🔔C'è un Buddha sdraiato all'aperto, proprio in fondo. 🤢I bagni sono bui e senza luce, ma non deserti. C'è una donna del personale seduta a prendersi cura degli ospiti. L'atmosfera in riva al fiume è bellissima e fresca. (Originale) เป็นวัดที่เงียบสงบ คนไม่พลุกพล่าน พกร่มมาด้วยจะดีเพราะแดดร้อน ต้นไม้น้อย. มีจุดที่ควรเช็คอินหลายจุด ถ้ากลัวงง....ให้เดินเข้าไปด้านในนิดหนึ่งมีแผนผังภาพอธิบายชัดเจนดี. ดูง่าย ⚠️มีจุดบริการดอกไม้[ดอกบัว]ธูปเทียนบริการหน้าพระอุโบสถ ดอกบัวพับกลีบไว้สวยงาม สด สวย ไม่เหี่ยวเฉา 🦇🐦‍⬛ค้างคาวเยอะ จุดอับๆทึบๆจะทีค้างคาวและกลิ่นมูลค้างคาว เหม็นมาก เกรงว่าผู้ที่จะเข้าไปนมัสการพระไสยาสน์จะเสี่ยงติดเชื่อโรคจากมูลค้างคาว....เดินขึ้นบันไดไปถึงกับผงะเพราะกลิ่นตีหน้าเลย 🔔มีพระนอนกลางแจ้งอยู่ด้านหลังสุด 🤢ในส่วนของห้องน้ำ ในห้องน้ำไม่มีไฟส่องสว่าง มืดๆ แต่ไม่ได้เปลี่ยวนะ มีเจ้าหน้าที่ผู้หญิงนั่งดูแลอยู่ บรรยากาศริมน้ำสวย เย็นสบายดี

(Traduzione di Google) Una sinfonia del tempo sulle rive del fiume Chao Phraya: la grandiosità e la rinascita del Wat Phra That Doi Suthep Situato sulle rive del fiume Chao Phraya, lo stupa dorato del Wat Phra That Doi Suthep si staglia contro il cielo, creando un magnifico panorama con il fiume che scorre, uno scenario che abbraccia millenni. Questo antico tempio, originariamente costruito durante il Regno di Ayutthaya, ha resistito alla guerra e all'erosione del tempo, eppure dalle sue rovine fiorisce con una bellezza ancora più potente e magnifica. Entrando nel tempio, i muri in mattoni e pietra fatiscenti contrastano nettamente con le sale dorate recentemente restaurate. Sulle pareti diroccate, sono ancora chiaramente visibili bassorilievi consumati dal tempo, raffiguranti il ​​Buddha che predica e animali mitologici, le cui tracce screziate raccontano storie di gloria passata. Non lontano, la sala principale ricostruita si erge imponente, con le sue gronde rivolte verso il cielo e la foglia d'oro sul tetto che brilla alla luce del sole, riflettendo le acque scintillanti del fiume Chao Phraya. La statua del Buddha sdraiato all'interno del tempio è lunga oltre dieci metri, interamente dorata, con un'espressione serena. Possiede sia la consistenza imponente dei manufatti antichi che la squisita cura dei dettagli dell'artigianato moderno. Passeggiando lungo i sentieri del tempio, le lastre di pietra sotto i piedi sono per metà reperti storici e per metà fondamenta appena pavimentate. Il fiume scorre dolcemente accanto al tempio, come un testimone del tempo, collegando la desolazione delle rovine con lo splendore della ricostruzione. Al tramonto, i raggi dorati inondano il tempio e la sagoma della pagoda si riflette nel fiume. Il rotto e il tutto, l'antico e il nuovo, si fondono perfettamente in questo momento, creando uno spettacolo di una grandiosità mozzafiato e una potenza culturale che trascende i millenni, immergendo profondamente i visitatori in questa interazione tra passato e presente. (Originale) 湄南河畔的时光交响：普泰萨万寺的恢弘与重生 站在召披耶河畔远眺，普泰萨万寺的金色佛塔刺破天际，与奔流的河水构成一幅跨越千年的壮丽画卷。这座始建于 Ayutthaya 王朝的古寺，虽历经战乱与岁月侵蚀，却在废墟之上绽放出更具张力的恢弘之美。 踏入寺院，残破的砖石墙垣与崭新的鎏金殿宇形成强烈呼应。断壁残垣上，风化的浮雕仍清晰可辨，佛陀说法的姿态、神话异兽的纹路，在斑驳痕迹中诉说着昔日荣光；而不远处，重建的主殿气势磅礴，飞檐翘角直指苍穹，殿顶的金箔在阳光下熠熠生辉，与召披耶河的粼粼波光交相辉映。寺内的卧佛造像长达十余米，通体鎏金，神态安详，既有古文物的厚重质感，又兼具现代工艺的精湛细腻。 漫步在寺院小径，脚下的石板路一半是历史遗存，一半是新铺的基石。河水从寺旁缓缓流过，仿佛时光的见证者，将废墟的苍凉与重建的辉煌串联成篇。夕阳西下时，金色的余晖洒满寺院，佛塔的剪影倒映在河水中，残破与完整、古老与新生在此刻完美交融，既有震撼人心的恢弘气势，更有穿越千年的文化力量，让人在古今交织中深深沉醉。

(Traduzione di Google) Wat Phutthaisawan è un tempio nella zona di Wat Klang. Le sue antiche rovine e un tempio attuale si trovano nella stessa area, raccontando la storia della sua storia attraverso i secoli. (Originale) วัดพุทไธศวรรย์ เป็นวัดที่มีบริเวณวัดกล้าง มีโบราณสถานเก่า และวัดปัจจุบันในพื้นที่เดียวกัน บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาตามยุคสมัย

Tempio ben tenuto, la statua all'interno dovrebbe essere molto bella però al momemto della nostra visita era coperta con ponteggi e teli per restauro. Ingresso gratuito, parcheggio in zona. Vale la pena una breve visita in quanto si trova adiacente all'antica città di Ayutthaya, che è una tappa imperdibile.

A mio avviso stona all'interno degli antichi templi.. Questo è stato costruito da pochi decenni e come patrimonio UNESCO non lo avrei fatto costruire in questa posizione

Molto suggestivo e dal sapore antico..consigliato

qui il buddha è veramente grosso, si respira una bella aria ed è pure aggradisse

Ho visitato il Wihan Phra Mongkhon Bophit durante una gita di gruppo per ammirare l'imponente Buddha alto 11 metri. L'architettura in stile Ayutthaya è stupefacente e aggiunge un tocco di autenticità a questo luogo ricco di storia. La mia visita è stata arricchita dalla conoscenza della sua importanza culturale.

Oltre alla bellezza del tempio è molto interessante vedere le foto scattate quando fu ritrovato, mezzo distrutto.

anche in questo tempio abbiamo trovato poca gente. in parte vecchie costruzioni abbinata ad un tempio nuovo dove trovi un grande budda d'oro seduto ma purtroppo era in fase di risistemazione e quindi quasi completamente ricoperto da strutture in metallo, un vero peccato.

Bella Pagoda da dove si gode un'ottima vista. Se avete poco tempo è una tappa che potete saltare, altrimenti 15 minuti sono più che sufficienti. Parcheggio in zona, ingresso gratuito.

Diverso dagli altri templi della zona. All'interno c'è una piccola stanza circa 2mq con all'interno un Buddha colore rosso rubino

Ayutthaya vale il viaggio da Bangkok! Attenzione peró che i vari siti archeologici sono distanti anche 7/8 km l'uno dagli altri, quindi é impensabile pensare ad una visita in autonomia, consigliato sia accordare una mezza giornata con un tuk tuk disposto a fare tutte le principali tappe, o alternativa acquistare direttamente un viaggio organizzato da Bangkok, comprensivo di trasferte, guida e spesso pranzi. Attenzio e ai gradini completamente fuori standard, vale la pena salire le scale per il panorama rurale

Meraviglioso. Uno dei templi più belli di ayuttaia. È un po' fuori mano, ma vale la pena visitarlo.

Imperdibile la vista che dona sulla città

Tempio molto suggestivo

abbiamo trovato pochissime persone e ce lo siamo goduto con tranquillità. la vista dalla terrazza quasi in cima al tempio ci ha fatto godere della vista delle campagne circostanti.

(Traduzione di Google) Si tratta di un sito di scavi archeologici sulle rovine dell'antica capitale del Siam del XIII secolo. Le condizioni qui sono grandi, con rovine su una vasta area, di cui le prime quattro foto sono un esempio. Se hai intenzione di vedere tutto all'interno delle mura, devi calcolare un po' di tempo, e se visiti il ​​posto per la prima volta, potrebbe essere sensato. Può anche essere utile avere dell'acqua di scorta, può fare caldo senza troppa ombra. Questo è un ottimo posto da visitare per chi ama questo tipo di rovine, ma può essere consigliato a tutti per vivere un pezzo di storia del passato. Ci sono diversi banchi di vendita fuori dalle mura e nei dintorni, e c'è un ampio parcheggio prima di entrare nell'area dentro le mura. (Originale) This is an archaeological excavation site over the ruins of the former capital of Siam from the 13th century. The conditions here are large, with ruins over a large area, which the first four photos are an example of. If you are going to see everything within the walls, you need to calculate some time, and if you are visiting the place for the first time, it may be sensible. Water can also be good to have in backup, it can get hot without too much shade. This is a great place to visit for those who like this type of ruins, but it can be recommended for everyone to experience a piece of history from the past. There are various sales stalls outside the walls, and in the surrounding area, and there is plenty of parking before entering the area within the walls.

(Traduzione di Google) Nel complesso, è bellissimo e maestoso, ma fa molto caldo. Si consiglia di indossare un abbigliamento adeguato. Niente canottiere, pantaloncini corti o minigonne. Consiglio di portare un ombrello perché il sole è molto caldo. Vorrei che fosse restaurato e mantenuto in modo che duri a lungo. (Originale) โดยรวมสวย ขลัง แต่ร้อนมากๆ ควรใส่เสื้อผ้าให้เหมาะสม ห้ามสายเดี่ยว ขาสั้น กระโปรงสั้นนะคะ แนะนำเอาร่มไปด้วย เพราะแดดเผามาก อยากให้บูรณะบำรุงให้อยู่ไปนานๆค่ะ

(Traduzione di Google) Personalmente deluso - quasi il 90% in condizioni fatiscenti - statue rotte del Signore Buddha in vari stadi di deturpazione - i biglietti d'ingresso sono 50 THB, si applicano regole sull'abbigliamento - guarda le foto per tutti i dettagli - F&B turistico standard, shopping e parcheggio per auto di piccole dimensioni. Grandi autobus a distanza. Il gelato 3D è un altro esempio. (Originale) Personally disappointed - almost 90 percent in dilapidated conditions - broken Lord Buddha statues in various stages of disfigurement - entrance charges are THB 50, clothing rules apply - see pictures for all details - Standard tourist F&B, shopping and parking for small cars. Big buses at a distance . 3D ice-cream is another Example.

(Traduzione di Google) Imponenti rovine di templi, palazzi e monasteri che risalgono dal XIV al XVIII secolo. È una destinazione meravigliosa per gli appassionati di storia e per chi è interessato a esplorare l'antica architettura e cultura thailandese. - Portate scarpe comode, protezione solare e una macchina fotografica per immortalare gli splendidi panorami. - Una visita guidata può arricchire la vostra esperienza con approfondimenti storici e aneddoti sul sito. - Visitare la mattina presto o nel tardo pomeriggio può aiutare a evitare la folla e a godere di un clima più fresco. (Originale) Impressive ruins of temples, palaces, and monasteries that date back to the 14th to 18th centuries. It's a wonderful destination for history enthusiasts and those interested in exploring ancient Thai architecture and culture. - Bring comfortable walking shoes, sun protection, and a camera to capture the stunning sights. - A guided tour can enrich your experience with historical insights and stories about the site. - Visiting early in the morning or late in the afternoon can help avoid crowds and enjoy cooler weather.

(Traduzione di Google) 🇹🇭Le rovine del Parco Storico di Ayutthaya sono davvero magnifiche. Vale la pena visitare l'antica capitale. Si trova a circa 80 km in auto da Bangkok e il parco non è particolarmente affollato. Abbiamo trovato sufficiente una gita di un giorno; un pernottamento non è necessario. 🎬Per gli appassionati di cinema: alcune scene famose di Kickboxer (1989) con Jean-Claude Van Damme sono state girate qui. (Originale) 🇹🇭Die Runinen des Ayutthaya Historical Park sind wirklich toll. Der Ausflug in die ehemalige Hauptstadt ist Lohnenswert. Von Bangkok sind es ca 80km mit dem Auto und die Parkanlage ist nicht so überlaufen. Ein Tagesausflug empfanden wir als ausreichend, eine Übernachtung ist nicht nötig. 🎬Für Filmliebhaber: Einige bekannte Szenen aus Kickboxer (Jahr 1989) mit Jean-Claude Van Damme wurden hier gedreht.

(Traduzione di Google) Rovine imponenti con tre grandi chedi in mattoni del XIII/XIV secolo sul fiume Chao Phraya. È importante fare le proprie ricerche in anticipo per sapere cosa si sta vedendo. Da non perdere: all'ingresso sono disponibili ombrelli gratuiti per ripararsi dal sole. Come ovunque: se arrivate presto, avrete pochi altri turisti da immortalare nelle foto. (Originale) Beeindruckende Ruinenanlage mit drei großen Chedis aus Ziegelsteinen aus dem 13./14. Jahrhundert am Chao-Phraya-Fluss. Eigene Vorabinformationen sind wertvoll, damit man weiß, was man sieht. Sympathisch: Als Schutz vor der Sonne werden am Eingang kostenlose Sonnenschirme ausgeliehen. Wie überall gilt: wenn man schon frühzeitig kommt, hat man für Fotos nur wenige andere Touristen im Bild.

(Traduzione di Google) Splendido tempio Tiins e parco. Il biglietto d'ingresso costa 80 baht. (Originale) Beautiful Temple Tiins and park. Entry fee is 80 Baht.

Bellissima tempio. Prima d'iniziare la visita è interessante guardare la piantina -o plastico, non ricordo - che mostra com'era un tempo; magnifico. Adagiato sulla riva del fiume è in buono stato di conservazione. Merita una visita assolutamente. Portatevi un cappello perché fa molto caldo e non ci sono alberi

tempio da vedere anche se minore. abbiamo trovato una presenza enorme di galli, che nella loro cultura simboleggiano il rinnovarsi giorno per giorno della speranza di positività e rinnovamento.

Precedentemente noto come Wat Mukkharat. Il tempio ospita un Prang principale con una base attorniata da leoni, una Royal Sermon Hall (Royal Wihara) con immaggine del Buddha seduto e una Sermom Haĺll (Vihara) con immagine di Buddha circondato da galli. Ina sale all'entrata ospita un'immagine del Buddha disteso lunga 12 metri, con entrambi i piedi dorati e intarsiati con mosaico di vetro.

Bello e suggestivo

Bel tempio particolare. Organizzate il vostro giro. Noi ne abbiamo visti 8 in 4 ore.

Tempio minore ma che comunque vale la pena visitare. Ingresso libero

Una pagina di pietra e mattoni aperta sulla storia della Tailandia.

Incredibile posto!

(Traduzione di Google) Ayutthaya, la nostra antica città. Credo che tu sia già stato qui in passato. Nella maggior parte dei casi, la scelta del tempio da visitare dipende dalle preferenze di ciascuno. Circa 17 anni fa, ad Ayutthaya fu costruito un posto: il "Museo dei milioni di giocattoli di Krirk Yunphan". Il nome del posto dovrebbe indicare chiaramente di cosa si tratta. Sono un'altra persona che ha sentito dai notiziari che esiste questo posto, ma non l'ha ancora visitato. Fino a poco tempo fa andavo a vederlo e tornavo a casa con un'ottima impressione. Il giorno in cui sono andato a vederlo, ho avuto la fortuna di incontrare il professor Krit Yunphan. Era seduto e disegnava, così gli ho chiesto di vedere i suoi disegni e di chiacchierare con lui. Poiché avevamo più o meno la stessa età, la conversazione divenne più interessante. Dal momento in cui si sta in piedi e si parla al momento in cui si sta seduti e si parla, fermati e disegna delle immagini. Il contenuto della lunga conversazione vorrei riassumerlo brevemente come segue: Il professor Krit è originario di Bang Nam Priao, Paet Riew. Ebbe l'idea di creare un museo del giocattolo nella sua città natale. Ma alcuni amici hanno suggerito che sarebbe meglio investire nelle province che rappresentano attrazioni turistiche. Questo è il motivo per cui hai deciso di acquistare questo appezzamento di terreno ad Ayutthaya. Sulla strada che circonda l'isola di Ayutthaya, vicino all'incrocio con la scuola Pratuchai, si trova un edificio a due piani dipinto di blu. I giocattoli esposti sono numerosi. Innumerevoli, raggiungeranno un milione di pezzi? Non posso rispondere. Bisogna andare a vedere di persona. I giocattoli hanno dai 50 ai 150 anni e sono fatti di legno, piombo, zinco, ferro e plastica. Ancora più importante, i giocattoli vengono realizzati in paesi stranieri come Germania, Giappone, Inghilterra, Cina, America e Thailandia. Questi giocattoli saranno esposti al piano terra. Il secondo piano è dedicato alla collezione di oggetti legati allo stile di vita thailandese. Articoli per la casa Ci sono davvero molti amuleti, oggetti in vetro e soprattutto opere d'arte Ban Chiang. Il punto forte di questa storia è la provenienza della collezione. Prima di parlare con il professor Krit penso che tu abbia viaggiato all'estero per acquistarlo. Dopo aver parlato con lui, ho capito che mi sbagliavo. Ha detto che la maggior parte di questi articoli sono stati acquistati da Khlong Thom. Comprateli tutti. Non importa quanti oggetti o pezzi possiedi, puoi acquistarli tutti. Ogni settimana fai la spesa e devi trasportarla per tutto il tragitto, il che comporta un notevole carico sulle ginocchia. Oggi ho avuto anche dolore al ginocchio. A volte capita di andare in un negozio di giocattoli in campagna che sta per chiudere e di comprare un sacco di cose. Oggetti d'antiquariato, come vari amuleti, si possono acquistare al mercato di Phra Hua Ro. Ayutthaya è vicina a casa tua, ecco perché oggi la tua casa è piena di oggetti d'antiquariato. Vorrei raccontarvi brevemente la storia personale del professor Krit Yunphan. Ha insegnato alla Suankularb School e in seguito alla SWU Prasarnmit. Il suo ultimo incarico è stato quello di professore e il suo più alto riconoscimento è stato il conferimento del titolo di Artista Nazionale della Letteratura nel 2022. Tra le sue opere più importanti rientra la creazione di libri di narrativa e saggistica per bambini. Con il concetto di divertimento, creatività, bellezza e promozione di un atteggiamento positivo, ha prodotto più di 90 opere e ha ricevuto numerosi premi dall'estero. Ancora oggi gli piace dipingere con gli acquerelli. Poiché questo è un luogo privato, hai scelto di esporre i vari oggetti in teche di vetro, in modo strettamente stipato. Finché non c'è spazio Questo tipo di display potrebbe non esserci familiare, ma è comodo da vedere e da pulire. e previene anche la perdita di oggetti. Il museo qui è molto pulito. L'insegnante ha progettato l'edificio in modo che fosse ben ventilato, così anche senza aria condizionata non avrebbe fatto caldo. Devo dirti che qui l'ingresso è a pagamento. La prossima volta che andrete ad Ayutthaya, vi preghiamo di riservare un'ora per visitare questo posto, adatto a persone di tutte le età. Puoi scegliere di vedere come preferisci. (Originale) อยุธยาเมืองเก่าของเราแต่ก่อน ผมเชื่อว่าท่านน่าจะเคยมากันแล้ว ส่วนมาแล้วจะไปเที่ยววัดไหนบ้างคงตามอัธยาศัยของแต่ละท่านเลยเมื่อประมาณ 17 ปีที่แล้วมีสถานที่หนึ่งเกิดขึ้นในอยุธยาคือ “พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่นเกริก ยุ้นพันธ์“ ชื่อของสถานที่น่าจะบ่งบอกได้ชัดเจนว่าที่นี่คืออะไร ผมเป็นอีกคนหนึ่งที่รับทราบจากข่าวสารแล้วว่ามีสถานที่นี้แต่ยังไม่ได้ไปชมสักครั้ง จนเมื่อเร็วๆนี้ได้ไปชมมาเรียบร้อยพร้อมกับความประทับใจกลับบ้าน ผมโชคดีวันที่ไปชมได้พบกับอาจารย์เกริก ยุ้นพันธ์ นั่งวาดภาพอยู่จึงได้ขอท่านชมการวาดภาพไปด้วย คุยไปด้วย วัยที่ใกล้เคียงกันทำให้การคุยเริ่มออกรสชาด จากยืนคุยเป็นนั่งคุยหยุดเขียนภาพ เนื้อหาในการคุยยาวผมขอสรุปย่อๆให้ทราบดังนี้ อาจารย์เกริก ท่านเป็นคนบางน้ำเปรี้ยว แปดริ้ว ท่านมีดำริจะทำพิพิธภัณฑ์ของเล่นที่บ้านเกิด แต่มีพรรคพวกแนะนำว่าควรไปลงทุนในจังหวัดที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวน่าจะดีกว่า เป็นต้นเหตุที่ท่านเบนเข็มมาหาซื้อที่แปลงนี้ที่อยุธยา บนถนนรอบเกาะเมืองอยุธยา ใกล้แยกโรงเรียนประตูชัย สร้างเป็นอาคาร 2 ชั้นทาสีฟ้า ส่วนของเล่นที่จัดแสดงนั้นมีจำนวนมากๆๆๆ แบบไม่สามารถนับได้ส่วนจะถึงล้านชิ้นหรือไม่ ตอบไม่ได้ท่านต้องไปชมเอง ของเล่นมีอายุ 50-150 ปี มีทั้งทำด้วยไม้ ตะกั่ว สังกะสี เหล็กและพลาสติก ที่สำคัญไปกว่านั้นคือเป็นของเล่นที่ผลิตจากต่างประเทศเยอรมัน ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน อเมริกาและไทย ซึ่งของเล่นนี้จะจัดแสดงอยู่ชั้นล่าง ส่วนชั้นสองเป็นการจัดแสดงของสะสมวิถีไทย ข้าวของเครื่องใช้ เครื่องรางของขลัง เครื่องแก้ว โดยเฉพาะศิลปะของบ้านเชียงมีเยอะจริงๆ High Light ของเรื่องนี้คือที่มาของสะสมในนี้มาจากไหน ก่อนจะได้คุยกับอาจารย์เกริก ผมคิดเองว่าท่านจะต้องเดินทางไปหาซื้อจากต่างประเทศมาเป็นแน่แท้ พอได้คุยกันแล้วถึงได้รู้ว่าผมคาดผิดครับท่านบอกว่าของเหล่านี้ซื้อมาจากคลองถมเป็นส่วนใหญ่ ซื้อแบบเหมากันเลยมีกี่ตัวกี่ชิ้นท่านซื้อเหมาหมด ซื้อกันทุกสัปดาห์แล้วท่านต้องหิ้วของที่ซื้อไปตลอดทางทำให้เข่ารับน้ำหนักมาก วันนี้เลยได้โรคปวดเข่าแถมมาด้วย บางครั้งท่านไปร้านขายของเล่นต่างจังหวัดที่เขาจะเลิกกิจการไปเหมามาก็มี ส่วนของเก่าพวกพระเครื่องต่างๆ ท่านหาซื้อจากตลาดพระหัวรอ อยุธยาใกล้ๆบ้านท่านนี่เองทำให้มีของเก่าสะสมแบบล้นบ้านในวันนี้ครับ ขอเล่าประวัติส่วนตัวของท่านอาจารย์เกริก ยุ้นพันธ์ คร่าวๆครับท่านเคยเป็นครูโรงเรียนสวนกุหลาบแล้วไปเป็นอาจารย์ที่ มศว.ประสานมิตร ตำแหน่งสุดท้ายของท่านคือ ศาสตราจารย์ และเกียรติประวัติสูงสุดคือท่านได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปแห่งชาติด้านวรรณศิลป์ เมื่อปี 2565 ผลงานอันโดดเด่นของท่านคือการสร้างสรรค์ผลงานประเภทหนังสือบันเทิงคดีและสารคดีสำหรับเด็ก โดยมีแนวคิดคือสนุก สร้างสรรค์ สวยงามและส่งเสริมทัศนคติที่ดีท่านมีผลงานมากกว่า 90 เรื่อง ท่านเคยได้รับรางวัลจากต่างประเทศหลายรางวัล ทุกวันนี้ท่านยังมีความสุขกับการเขียนภาพด้วยสีน้ำ ความที่ที่นี่เป็นของส่วนตัว ท่านได้เลือกการจัดแสดงของต่างๆไว้ในตู้กระจกแบบเรียงกันแน่นๆๆ จนไม่มีที่ว่าง การจัดแสดงแบบนี้เราอาจจะไม่คุ้นตาแต่ สดวกในการชม การทำความสะอาด และป้องกันของสูญหายได้ด้วย พิพิธภัณฑ์ที่นี่สะอาดมาก อาจารย์ท่านออกแบบอาคารดีให้ลมระบายได้แม้จะไม่ติดแอร์ก็ไม่ร้อน ขอบอกนิดว่าที่นี่ท่านต้องเสียค่าเข้าชมนะครับ ไปอยุธยาคราวต่อไปท่านจัดเวลาสัก 1 ชั่วโมงไปชมที่นี่ซึ่งเหมาะสำหรับคนทุกเพศทุกวัยไปเลือกดูได้ตามชอบเลยครับ

(Traduzione di Google) È un museo con moltissimi giocattoli. Il biglietto d'ingresso costa 50 baht a persona. Ci sono collezioni di antiquariato e amuleti. I giocattoli spaziano dall'antichità ai giorni nostri. C'è una sala d'arte per attività ricreative. Il posto è pulito e il personale e il servizio sono eccellenti. (Originale) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีของเล่นเยอะมาก มีค่าเข้าชมคนละ 50 บาท มีของสะสมโบราณ และพระเครื่องด้วย ของเล่นจะมีตั้งแต่สมัยก่อนถึงสมัยปัจจุบัน มีห้องศิลปะให้เข้าทำกิจกรรมด้วย สถานที่สะอาดมีผู้ดูแลและบริการดีเยี่ยมมากค่ะ

(Traduzione di Google) È da un po' che non recensisco questo posto. Ci sono un sacco di giocattoli qui. È un museo che i bambini adorano. Non è difficile da raggiungere. È ad Ayutthaya. Possiamo passeggiare e divertirci. Siamo felici insieme. (Originale) มานานแล้วค่ะเพิ่งจะได้มีโอกาสมารีวิว ที่นี่ของเล่นเยอะมากค่ะ เป็นพิพิธภัณฑ์ เด็กๆชอบค่ะ มาไม่ยากค่ะอยู่ในอยุธยา เดินเล่นกันเพลินเลยค่ะมีความสุขไปด้วยเลยค่ะ

(Traduzione di Google) Se desideri un'alternativa eccentrica e unica alle antiche rovine, questo posto è un'ottima sosta. Pulito, ben tenuto e pieno di giocattoli provenienti da vari paesi e decenni. Non li ho contati, ma li prendo in parola che sono un milione. Alcune custodie hanno una qualità quasi ipnotica grazie alla loro disposizione. C'è anche una sezione di non giocattoli piena di piatti antichi e soprammobili, a cui non ho prestato troppa attenzione dato che, beh, ho pagato per vedere i giocattoli 😄 I giardini esterni sono belli e tranquilli, ed è stato divertente osservare i galli che corrono liberamente. (Originale) If you want a quirky, unique alternative to ancient ruins, this place is a great stop. Clean, well maintained, and filled with toys from various countries and decades. I didn't count, but I'm taking them on their word that there's a million of them. Some of the cases have an almost hypnotic quality to them due to their arrangement. There's also a section of non toys filled with antique dishes and knick knacks, which I didn't pay too much attention to since, well, I paid to see toys 😄 The grounds outside are nice and peaceful, and it was entertaining to watch the roosters that are running around freely.

(Traduzione di Google) Il giorno in cui siamo andati era piuttosto caldo. e non ho acceso l'aria condizionata, quindi non ho potuto camminare a lungo. All'interno ci sono molti giocattoli. Ci sono storie e storie preziose. Il biglietto d'ingresso costa solo 50 baht, ne vale davvero la pena. (Originale) วันที่ไปค่อนข้างร้อนมาก แล้วไม่ได้เปิดเครื่องปรับอากาศ เลยเดินได้ไม่นาน ข้างในมีของเล่นเยอะ มีเรื่องราวและประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า ค่าเข้าแค่ 50 บาท คุ้มค่ามาก

(Traduzione di Google) Molti genitori portavano qui i loro figli. C'erano molti giocattoli. Era pulitissimo e non c'era polvere. Il biglietto d'ingresso per gli adulti era di 50 baht a persona. (Originale) ผู้ปกครองพาเด็กๆมาเยอะมาก ของเล่นเยอะมาก สะอาดมาก ไม่มีฝุ่นเลย ผู้ใหญ่ค่าเข้าคนละ 50 บาท

Wat piccolino, molto appariscente. Ma ...ci sono molti pappagalli, rinchiusi in gabbie, tipo zoo. Strepitavano, mi sembravano disperati, per cui non ho apprezzato.

Uno di quei templi che non vorresti mai vedere, trasformato unicamente in un mercato. Nessuna somiglianza con i templi buddhisti "veri", saturi di pace

(Traduzione di Google) Un tempio con un mercato galleggiante e un sacco di cose da vendere, sia cibo che souvenir in riva all'acqua. Ci sono luoghi dove fare beneficenza in tutto il tempio. Se ci andate la domenica mattina, non troverete molta gente. C'è un ampio parcheggio. I bagni sono puliti. (Originale) วัดที่มีตลาดน้ำ และ ของขายเยอะมากครับ ทั้งของกินและของฝากอยู่ริมน้ำ จุดทำบุญมีอยู่ทั่ววัด ไปวันอาทิตย์ เช้า ๆ คนจะไม่ค่อยเยอะเท่าไรที่จอดรถเยอะครับ ห้องน้ำสะอาด

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio in riva al fiume trabocca di fascino e devozione. 🌿 Questo tempio è famoso per la sua sacra immagine del Buddha, Luang Por Yim, venerata dalla gente del posto perché portatrice di fortuna, compassione e protezione. 🙏 ✨ Ciò che rende Wat Karong unico è la sua semplicità pacifica, eppure permeata dal potere della devozione. 🐟 Il molo ospita anche numerosi banchi di pesci, che potrete nutrire per aumentare i vostri meriti e la vostra fortuna. 📸 Anche le opportunità fotografiche sono incantevoli, perfette per chi cerca di catturare momenti memorabili. Visitare questo luogo porta sia meriti che pace interiore, e potrete anche ammirare i sorrisi dei fedeli, davvero all'altezza del nome "Luang Por Yim". 😊 ✔️ Si consiglia la visita mattutina per un'atmosfera più tranquilla. ✔️ Pregate per la buona fortuna e la felicità nella vita. (Originale) วัดเล็กๆ ริมน้ำ แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์และความศรัทธาอย่างล้นหลาม 🌿 ที่นี่ขึ้นชื่อเรื่อง หลวงพ่อยิ้ม พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านนับถือเชื่อว่าให้โชคลาภ เมตตา คุ้มครองให้แคล้วคลาดปลอดภัย 🙏 ✨ ไฮไลท์ที่ทำให้วัดการ้องไม่เหมือนใคร คือความสงบเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยพลังศรัทธา 🐟 บริเวณท่าน้ำยังมีฝูงปลามากมาย สามารถให้อาหารปลาเพื่อเสริมบุญ เสริมโชคได้ด้วย 📸 มุมถ่ายรูปก็น่ารัก เหมาะสำหรับสายบุญที่อยากเก็บภาพความประทับใจกลับไป มาแล้วได้ทั้งบุญ ได้ทั้งความสบายใจ และยังได้เห็นรอยยิ้มของผู้คนที่ศรัทธาเหมือนชื่อ “หลวงพ่อยิ้ม” จริงๆ 😊 ✔️ แนะนำมาช่วงเช้า บรรยากาศร่มรื่น ✔️ อธิษฐานขอพรเรื่องโชคลาภและความสุขในชีวิต

(Traduzione di Google) Wat Tha Karong e il mercato galleggiante offrono molti luoghi di culto e di beneficenza. Il tempio è ombreggiato e dotato di parcheggio. È molto più tranquillo rispetto a 2-3 anni fa. Non c'erano molte persone nell'area del tempio o del mercato galleggiante. Molti negozi erano chiusi. (Originale) วัดท่าการ้อง และตลาดน้ำ มีจุดให้ไหว้และทำบุญเยอะ วัดร่มรื่น มีที่จอดรถ เงียบลงเยอะมากๆ ถ้าเทียบกับเมื่อ 2-3ปีก่อน ไม่ค่อยมีคนมาเลยทั้งในส่วนวัดและส่วนตลาดน้ำ ร้านค้าปิดเยอะ

(Traduzione di Google) Personalmente, penso che la cappella e gli affreschi sulle pareti del tempio debbano essere mantenuti per preservarne la bellezza e non lasciarli deteriorare con il tempo. E sento che il tempio è caotico e non riesce a trovare pace. Non so perché i corvi siano rinchiusi nelle gabbie. Perché i corvi cantano sempre. Mi sento depresso. Mi dispiace, ma personalmente preferisco i templi silenziosi e puliti. 🙏 (Originale) ส่วนตัวคิดว่าควรดูแลตัวอุโบสถ และภาพวาดจิตรกรรมตรงผนังวัดให้คงความงดงามไม่ควรปล่อยให้ผุกร่อนไปตามกาลเวลา และรู้สึกว่าภายในวัดดูวุ่นวายเต็มไปหมดหาความสงบไม่ได้ ไม่ทราบว่ามีการขังอีกาไว้ในกรงทำไม เพราะอีกาก็ร้องตลอดเวลา รู้สึกหดหู่ใจค่ะ ขอโทษนะคะส่วนตัวชอบวัดที่สงบ สะอาดมากกว่าค่ะ🙏

(Traduzione di Google) Ho appena scoperto questo tempio e monastero e me ne sono innamorata a prima vista. È insolito, non come altri templi, ma costruito a metà del XVI secolo, ha una storia ricca e un'"anima" speciale. Lo consiglio vivamente a chiunque cerchi autenticità, non solo splendore materiale. (Originale) I have just found this temple and monastery, and fell in love with it from a first sight. It's unusual, not like other temples, but built in mid 16th century, it have rich history and special "soul". Absolute recommendation to everyone looking for authenticity, not just material shine

(Traduzione di Google) Nei giorni feriali c'è pochissima gente. Il giorno in cui siamo andati c'erano 2 gruppi di 5 persone. Camminare era solitario, ma al suo interno ci ha dato una buona conoscenza. Il giardino roccioso è dietro la caffetteria. (Originale) วันธรรมดาคนน้อยมาก วันที่ไปมี2ชุดรวม5คน เดินเหงาๆ แต่ด้านในก็ให้ความรู้ดี สวนหินจะอยู่ด้านหลังแถวๆร้านกาแฟ

(Traduzione di Google) Presso il Centro Studi Storici di Ayutthaya A chi piace viaggiare per vedere la storia di Ayutthaya? È possibile visualizzare le relazioni tra le tre nazioni: Tailandia, Giappone e Cina. Esporre quel lavoro Chiunque sia interessato alla storia non dovrebbe perdersela. Al Centro Studi Storici a cui piace viaggiare per vedere la storia di Ayutthaya. È possibile visualizzare le relazioni tra tre nazioni, Tailandia, Giappone e Cina. quella mostra Chiunque sia interessato alla storia non dovrebbe perdersela. (Originale) ณ ศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์กรุงศรีอยุธยา ใครชอบการเดินทางมาชมประวัติศาสตร์เมืองกรุงศรีอยุธยา ความสัมพันธ์สามชาติ ไทย ญี่ปุ่น และจีน สามารถเข้าชมได้ การจัดแสดงงานนั้น ใครสนใจเรื่องราวไม่ควรพลาด At the Center for Historical Studies who likes traveling to see the history of Ayutthaya. Three-nation relations, Thailand, Japan and China can be viewed. that exhibition Anyone interested in the story should not miss it.

(Traduzione di Google) L'ingresso sembra chiuso. Ma in realtà può essere aperto. È necessario acquistare i biglietti prima di entrare. Non c'è molto all'interno, ma è fatto magnificamente. Puoi fermarti per rinfrescarti. (Originale) ทางเข้าดูคล้ายๆจะปิด แต่จริงๆมันเปิดเข้าไปได้เลย ต้องซื้อบัตรก่อนเข้า ข้างในไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ แต่ทำสวยดี แวะพักให้หายร้อนได้

(Traduzione di Google) Non andare in un giorno festivo se stai facendo ricerche storiche. La biblioteca, la sezione Comunicazioni storiche di Ayutthaya, Relazioni internazionali e The Theatrite sono state chiuse. Anche il centro studi è deludentemente scarso nelle sue mostre. Forse il Covid-19 aveva avuto il sopravvento e per questo motivo alcuni reperti non sono stati forniti. Mi sono sentito deluso e tradito. (Originale) Don't go on a public holiday, if you're doing historical research. The library and the Historical Ayutthaya Communications, International Relations section, and The Theatrite were closed. Also the studies centre is disappointingly sparse in it's exhibitions. Perhaps Covid-19 had taken it's toll and because of that some exhibits were not provided. I felt disappointed and cheated.

(Traduzione di Google) Il posto è bellissimo. Ma è spaventoso perché ci sono pochi visitatori. Ad ogni modo, per favore, venite a trovarci spesso. (Originale) สถานที่สวยดี​ แต่หลอนๆเพราะคนเข้าชมน้อย​ อย่าไรก็เชิญ​มาเที่ยวชมกันเยอะๆนะครับ

(Traduzione di Google) Ben esposto, arioso e piacevole alla vista. Se i sottotitoli in inglese vengono corretti, alcuni posti usano le parole sbagliate o hanno traduzioni strane. Sarebbe meglio. Quello che mi piace davvero è il dhow, che significa nave stellare. Quando l'ho visto per la prima volta ero un po' confuso su cosa significasse. Dovrebbe essere tradotto come galeone mercantile arabo. (Originale) จัดแสดงได้ดี โปร่งสบายตา หากแก้ไขคำบรรยายภาษาอังกฤษบางแห่งใช้คำผิด หรือแปลแปลกๆ น่าจะดีขึ้น ที่ติดใจมากคือ dhow แปลว่าเรือดาว เห็นครั้งแรกงงไปนิดว่าหมายถึงดาวอะไร ควรจะแปลว่าเรือใบสินค้าของอาหรับ

(Traduzione di Google) È un bel museo sulla storia di Ayutthaya e quasi tutto ha traduzioni in inglese. Il museo potrebbe utilizzare un aggiornamento/rinnovamento. Sembra che abbiano fatto molti sforzi quando è stato costruito, ma non hanno i fondi per mantenerlo. Consiglierei comunque di visitarlo, poiché fornisce le informazioni necessarie per comprendere i siti storici di Ayutthaya. (Originale) It's a nice museum about the history of Ayutthaya and nearly everything has English translations. The museum could use an update/renovation. It feels like they put in a lot of effort when it was built, but don't have the funding to keep it up. I would however recommend paying a visit, as it gives you the necessary information to understand the historical sites in Ayutthaya.

Wat Suwan Dararam è un tempio costruito negli ultimi tempi di Ayutthaya. Oggigiorno sembra un tempio piuttosto "nuovo" ed in fase di manutenzione. Wat Suwan Dararam è famoso per i suoi dipinti murali sia a Ubosoth che a Viharn. L'Ubosoth è costruito nel tipico stile di Ayutthaya, con una base curva. I dipinti all'interno raffigurano gli Jatakas (vite precedenti del Buddha) e in genere al di sopra dell'ingresso la storia di Subduing Mara (chiamando la Terra come testimone). Il Viharn presenta varie scene di battaglia che coinvolgono il re Naresuan il Grande. Al di sopra dell'ingresso si trova la famosa scena del re Naresuan che combatte con l'elefante contro i birmani.

(Traduzione di Google) Questo tempio vanta splendidi affreschi che raffigurano la storia della vita del re Naresuan il Grande. Il parcheggio è comodo e non affollato. Se visitate Ayutthaya, vi consigliamo di farci un salto. Questo è un altro tempio da non perdere. (Originale) เป็นวัดที่มีจิตรกรรมฝาผนัง พระราชประวัติของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช สวยงามมาก มีที่จอดรถสะดวกสบาย คนไม่เยอะ ใครมาเที่ยวอยุธยา แนะนำให้แวะมาที่นี่ เป็นอีกหนึ่งวัดที่ไม่ควรพลาด

(Traduzione di Google) 🔆 Il padre di Re Rama I commissionò la costruzione di questo tempio durante il periodo di Ayutthaya. 🔆 Fu chiamato Wat Thong. 🔆 Successivamente, dopo la sua ascesa al trono, Re Rama I ordinò il restauro dell'intero tempio. L'ubosot (sala delle ordinazioni) originale è ancora esistente. ⚜️ All'interno del tempio, si trova un affresco raffigurante la battaglia degli elefanti di Re Naresuan il Grande, un'opera originale precedentemente presente nei libri di testo. 🔆 Ha più di 200 anni. 🔆 Fu creato da artigiani reali durante il regno di Re Rama I. ⚜️ Un'altra caratteristica rara è il soffitto della cappella, decorato con motivi a stella intagliati. La stella principale è circondata da 12 stelle. ⚜️ Il viharn fu costruito durante il regno di Re Rama III e completato durante il regno di Re Rama IV. ⚜️ Il chedi principale 🙏😊 Seguite la pagina LNP SRM. Grazie. (Originale) 🔆พระชนกในรัชกาลที่1โปรดให้สร้างวัดนี้ขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา 🔆ให้ชื่อว่าวัดทอง 🔆ต่อมารัชกาลที่1ทรงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ก็โปรดเกล้าให้บูรณะวัดนี้ทั้งหมด พระอุโบสถวัดมาตั้งแต่เดิม ⚜️ภายในวัดมีจิตรกรรมฝาผนังรูปยุทธหัตถีของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ต้นฉบับที่เคยเห็นกันในหนังสือเรียน 🔆 อายุมากกว่า 200 ปี 🔆โดยฝีมือของช่างหลวงสมัยรัชกาลที่ 1 ⚜️นอกจากนี้ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่หาดูได้ยากคือ บนเพดานโบสถ์ ประดับด้วยไม้จำหลักลายดวงดาว ประกอบไปด้วยดาวประธานที่รายล้อมไปด้วยดาวบริวาร 12 ดวง ⚜️พระวิหารสร้างในรัชกาลที่ 3แล้วเสร็จรัชกาลที่ 4 ⚜️เจดีย์ประธาน 🙏😊ฝากกดติดตามเพจ LNP SRM ด้วยน๊าา ขอบคุณค่ะ

(Traduzione di Google) Wat Suwannaram Ratchaworawihan, costruito dal padre di Re Rama I durante il periodo di Ayutthaya, era chiamato Wat Thong. Serviva come tempio per il Palazzo Frontale. In seguito, con l'ascesa al trono di Re Rama I di Rattanakosin, ne ordinò il completo restauro. Fu il tempio di Re Phra Pathom Borom Mahajanaka, fondatore della dinastia Chakri. Lo stile architettonico del tempio è caratterizzato dal suo ubosot (sala delle ordinazioni) inclinato sullo scafo di un elefante, simile allo scafo di una giunca, a simboleggiare il Buddhismo come dharma navale, una caratteristica degli ubosot dell'era di Ayutthaya. All'interno del tempio, un murale raffigurante il duello tra elefanti di Re Naresuan il Grande, il cui originale è spesso presente nei libri di testo, fu dipinto da Phraya Anusan Chitrakorn, il maestro pittore di Re Rama VI. Le pareti interne dell'ubosot sono circondate da centinaia di figure celestiali che fluttuano nei palazzi, ognuna di dimensioni e distanze variabili, riflettendo il paesaggio occidentale. Fu dipinto per la prima volta in Thailandia durante il regno di Re Rama IV. La parte inferiore della parete raffigura le storie del Vessantara Jataka e del Suwanna Sam Jataka. Grazie per le informazioni da Wikipedia. (Originale) วัดสุวรรณดารารามราชวรวิหาร พระชนกในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช โปรดให้สร้างวัดนี้ขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ให้ชื่อว่าวัดทอง เป็นวัดของฝ่ายวังหน้า ต่อมาเมื่อพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ทรงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ก็โปรดเกล้าให้บูรณะวัดนี้ทั้งหมด เป็นวัดของสมเด็จพระปฐมบรมมหาชนกต้นพระบรมราชวงศ์จักรี ลักษณะสถาปัตยกรรมของวัด ตัวโบสถ์จะตกท้องช้าง ทำให้คล้ายท้องเรือสำเภา ซึ่งเป็นการเปรียบพระพุทธศาสนาดั่งนาวาธรรม อันเป็นเอกลักษณ์ของโบสถ์สมัยอยุธยา ภายในวัดมีจิตรกรรมฝาผนังรูปยุทธหัตถีของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ต้นฉบับที่เคยเห็นกันในหนังสือเรียน วาดโดยพระยาอนุศาสน์จิตรกร จิตรกรเอกของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ด้านบนของผนังภายในพระอุโบสถรายล้อมไปด้วยภาพเทพพนมนับร้อยองค์ลอยอยู่ในวิมาน ที่มีขนาดลดหลั่นกันตามระยะใกล้-ไกล ตามลักษณะของทัศนียภาพแบบตะวันตก ที่เคยมีการวาดขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทยสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 ส่วนด้านล่างของผนังเป็นภาพเรื่องราวของมหาเวสสันดรชาดกและสุวรรณสามชาดก ขอบคุณข้อมูลจาก วิกิพีเดีย

(Traduzione di Google) Bellissimo, tranquillo e ombreggiato. Gli affreschi sia nella chiesa che nel tempio sono stupendi. I bagni sono puliti. C'è ampio parcheggio. I dintorni del tempio sono tranquilli e non affollati. (Originale) สวยสงบร่มรื่น ภาพจิตรกรรมฝาผนัง ทั้งในโบสถ์และในวิหาร คือสวยมาก ห้องน้ำสะอาด ที่จอดรถมีเยอะ รอบๆวัดสงบไม่จอแจ

(Traduzione di Google) Questo tempio si trova nel vicolo dietro il negozio di noodle Pak Wan. C'è molto parcheggio, ma non molta gente. L'architettura è splendida. All'interno, si trovano splendidi dipinti a olio. È possibile fare donazioni tramite un codice QR e ricevere un certificato di donazione via e-mail. (Originale) วัดนี้อยู่ด้านในซอยหลังร้านก๋วยเตี๋ยวผักหวาน มีที่จอดรถจำนวนมาก คนไม่เยอะ สถาปัตยกรรมสวย ภายในมีภาพวาดสีน้ำมันสวยมาก สามารถทำบุญผ่านคิวอาร์โค้ดได้ และได้ใบอนุโมทนาเข้าอีเมลด้วย

(Traduzione di Google) Sono arrivato al tempio quasi alle 17:00. Ho scattato solo una foto da un'angolazione diversa, ma sono riuscito a sedermi e a recitare le preghiere serali. Dopodiché, ho lasciato velocemente il tempio. Non volevo disturbare il tempo. Il tempio è bellissimo, pulito, ombreggiato e tranquillo. (Originale) ไปถึงวัดก็เกือบ ๕ โมงเย็นแล้ว ได้รูปแค่มุมเดี๋ยวแต่ได้เข้าไปนั่งทำวัตรเย็น เสร็จแล้วก็รีบออกจากวัด ไม่อยากรบกวนเวลา ที่วัดสวย สะอาด ร่มรื่น สงบ

Hotel molto bello e ben curato lungo la rica del fiume . Vista mozzafiato sui templi

Tutto perfetto, pulito, curato nel minimo dettaglio...una camera accogliente con tutti i confort..sulle sponde del fiume il ristorante con cucina ottima e vista sublime sul tempio !!! Hotel con piscina bellissima .

Bello...molto bello. Consigliato.

Visitato a cena, terrazza sul fiume e sullo sfondo templi di ayuttahya, ottimo panorama. Cibo non all'altezza è troppo costoso.

Location spettacolare

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un tranquillo rifugio in riva al fiume che fonde arte, architettura e serenità. Ho soggiornato nella Deluxe River View Room e ho adorato la vista su Wat Phutthaisawan dall'altra parte del fiume, soprattutto al tramonto, quando la luce si tingeva di oro sull'acqua. L'architettura minimalista, le pareti bianche e il cortile in mattoni rossi creano un'atmosfera senza tempo, moderna e al tempo stesso sacra. Il corridoio che conduce alle camere è semplicemente splendido, con toni caldi e un'eleganza discreta. Ciò che apprezzo di più di questo hotel è la calma e il rispetto di tutti gli ospiti: sembra davvero una piccola oasi nel cuore di Ayutthaya. Se cercate una breve fuga da Bangkok, il Sala Ayutthaya è la scelta perfetta per gli amanti del design e per chi apprezza soggiorni tranquilli e ricchi di storia. 📍 Posizione: direttamente sul fiume, vicino ai templi storici 🕰️ Soggiorno ideale: 1-2 notti per relax e visite turistiche (Originale) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A peaceful riverside retreat blending art, architecture, and serenity. I stayed in the Deluxe River View Room and absolutely loved the view of Wat Phutthaisawan across the river — especially at sunset, when the light turned golden over the water. The minimalist architecture, white walls, and red-brick courtyard create a timeless atmosphere that feels both modern and sacred. The hallway leading to the rooms is simply beautiful, with warm tones and quiet elegance. What I love most about this hotel is how calm and respectful all the guests are — it truly feels like a small oasis in the heart of Ayutthaya. If you’re looking for a short escape from Bangkok, sala ayutthaya is a perfect choice for design lovers and those who appreciate peaceful stays with a sense of history. 📍 Location: Right by the river, close to historic temples 🕰️ Ideal stay: 1–2 nights for relaxation and sightseeing

(Traduzione di Google) Ci sono andato solo per pranzo nell'ottobre 2025, ma il cibo era delizioso. C'è una terrazza con posti a sedere sulle rive del fiume Chao Phraya, quindi è possibile trascorrere un po' di tempo in relax. L'hotel ha un'atmosfera da cottage e sembra un posto confortevole in cui soggiornare. Anche se ci sono andato solo per pranzo, c'erano molti ospiti giapponesi, probabilmente perché sono affiliati a un'agenzia di viaggi giapponese. (Originale) 2025年10月に昼食のみの利用でしたが、料理も美味しかったです。チャオプラヤ川のほとりにテラス席が有りのんびりとした時間を過ごせます。ホテルはコテージの様な感じで過ごし易そうな雰囲気のホテルです。昼食のみでしたが日本の旅行会社と提携しているのか日本人客が多くいました。

Enorme Chedi posto al centro di una rotonda

Chedi abbastanza vistoso nel mezzo di una rotonda.

Interessante ma non troppo...

(Traduzione di Google) Il Wat Sampluem Chedi, o Gangster Chedi, è un antico chedi situato al centro di una strada importante. Si trova al centro della rotonda all'ingresso orientale della città, prima del ponte Preedee-Thamrong e del ponte Naresuan. Fu costruito durante il regno di Re Narai il Grande. (Originale) เจดีย์วัดสามปลื้ม หรือเจดีย์นักเลง เจดีย์โบราณกลางถนนดด่นสง่า ตั้งอยู่กลางวงเวียนทางเข้าเมืองด้านทิศตะวันออก ก่อนขึ้นสะพานปรีดี-ธำรง และสะพานนเรศวร สร้างขึ้นในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช

(Traduzione di Google) Informazioni generali e breve storia • Il Wat Sam Pluem Chedi si trova al centro di una rotonda (Chedi Roundabout) all'ingresso orientale della città di Ayutthaya, sulla Rojana Road, prima dei ponti Pridi e Naresuan che conducono all'isola di Ayutthaya. • È un sito storico nazionale ed è stato registrato nel 1941. • Architettura: un chedi a forma di campana (un chedi rotondo in stile cingalese) con base ottagonale, costruito in mattoni senza intonaco in alcune parti, una caratteristica dei primi chedi di Ayutthaya. • Altre parti del tempio (la cappella, il viharn, ecc.) sono crollate, lasciando solo il caratteristico chedi. ⸻ Leggenda e soprannome • La leggenda narra che Wat Sam Pluem fu costruito durante il regno di Re Narai il Grande da "Chao Mae Wat Dusit" (una cameriera di alto rango) per celebrare le vittorie di Phraya Kosathibodi Lek e Phraya Kosathibodi Pan. • Il suo soprannome, "Chedi Nak Leng", si riferisce all'epoca in cui fu costruita la strada. Il comune o l'agenzia di pianificazione stradale originariamente prevedeva che la pagoda si trovasse "dall'altra parte della strada". Tuttavia, la pagoda non poteva essere demolita perché si tratta di un sito antico. Pertanto, fu necessaria una deviazione o un percorso ad anello attraverso la pagoda, creando una rotonda al centro della strada che tutti i veicoli dovevano aggirare. ⸻ Esperienze e recensioni di veri visitatori Pro / Punti di forza • Un punto di riferimento facilmente visibile: posizionato in modo ben visibile al centro della rotonda, è facile da vedere per automobilisti e turisti senza doverlo cercare appositamente. • Ideale per la fotografia, soprattutto la sera prima del tramonto, quando l'illuminazione è buona e l'atmosfera è relativamente tranquilla. • Alcune notti, la pagoda è illuminata, creando un bellissimo contrasto con il cielo notturno. Svantaggi / Cose a cui fare attenzione • Poiché la pagoda si trova al centro di una rotonda e di una zona trafficata, potrebbero esserci forti rumori e gas di scarico dei veicoli, rendendo l'atmosfera meno tranquilla rispetto ad altri siti storici in zone più tranquille. • Se vi aspettate di avvicinarvi o di trovare altri punti panoramici o manufatti nella stessa area, potreste rimanere delusi, poiché rimane solo la pagoda. E l'area circostante non è molto panoramica.  ⸻ Per chi è adatto/Quando? • Adatto a chi ama esplorare oggetti d'antiquariato con storia, storie e simboli locali. • Chi desidera fotografare monumenti meno popolari dei grandi templi, ma vicini all'ingresso della città, risparmiando tempo di viaggio. • Se siete liberi la sera o quando il sole non è troppo forte, potrete scattare foto migliori (la luce dorata prima del tramonto). • Se desiderate visitare diversi luoghi di Ayutthaya, questa pagoda può essere inclusa nel vostro itinerario, poiché si trova proprio all'ingresso della città. (Originale) ข้อมูลทั่วไป & ประวัติย่อ • เจดีย์วัดสามปลื้ม ตั้งอยู่กลางวงเวียน (วงเวียนเจดีย์) ทางเข้าเมืองอยุธยา ด้านทิศตะวันออก บนถนนโรจนะ ก่อนขึ้นสะพานปรีดีและสะพานนเรศวร ที่มุ่งไปเกาะเมืองอยุธยา  • เป็นโบราณสถานแห่งชาติ ได้รับการขึ้นทะเบียนเมื่อ พ.ศ. 2484  • สถาปัตยกรรม: เจดีย์ทรงระฆัง (เจดีย์ทรงกลม-ลังกา) ฐานเป็นแปดเหลี่ยม ก่ออิฐไม่ฉาบปูนในบางส่วน ซึ่งเป็นลักษณะของเจดีย์อยุธยาช่วงต้น ๆ  • ส่วนอื่น ๆ ของวัด (โบสถ์ วิหาร ฯลฯ) ได้พังทลายไปหมดแล้ว เหลือเพียงองค์เจดีย์โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์  ⸻ ตำนาน &ชื่อเรียก • มีตำนานเล่าว่า วัดสามปลื้มถูกสร้างในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช โดย “เจ้าแม่วัดดุสิต” (นมชั้นเอก) เพื่อเฉลิมชัยชนะของพระยาโกษาธิบดีเหล็กและพระยาโกษาธิบดีปานที่รบชนะศึก  • มีชื่อเล่นว่า “เจดีย์นักเลง” ความหมายตามเล่าคือ เมื่อมีการสร้างถนน ทางเทศบาลหรือหน่วยงานวางแผนถนนผ่าน แนวเส้นทางดั้งเดิมเจดีย์ตั้งอยู่ “ขวางทาง” แต่ไม่สามารถรื้อเจดีย์ได้เพราะเป็นโบราณสถาน จึงต้องตัดถนนอ้อมหรือเวียนผ่าน ทำให้องค์เจดีย์กลายเป็นวงเวียนกลางถนนที่ทุกคันรถต้องขับเลี่ยงไปเล็กน้อย  ⸻ ประสบการณ์ &รีวิวจากผู้ไปจริง ข้อดี / จุดเด่น • เป็นแลนด์มาร์กที่มองเห็นง่าย — ตั้งเด่นอยู่กลางวงเวียน คนขับรถหรือมาเที่ยวง่ายที่จะได้เห็นโดยไม่ต้องเจาะจงไปหา  • เหมาะกับการมาถ่ายรูป โดยเฉพาะช่วงเย็นก่อนพระอาทิตย์ตก ให้แสงดี และมีบรรยากาศเงียบสงบพอควร  • บางคืนมีการประดับไฟที่องค์เจดีย์ ซึ่งทำให้ดูสวย และตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืนได้ดี  ข้อด้อย / สิ่งที่ควรระวัง • เนื่องจากเจดีย์อยู่กลางวงเวียนและเป็นจุดจราจร รถวิ่งเยอะ บางช่วงอาจมีเสียงดังหรือควันรถ ทำให้บรรยากาศไม่เงียบสงบเท่าโบราณสถานในพื้นที่สงบอื่น ๆ  • ถ้าคาดหวังว่าจะได้เข้าไปใกล้ ๆ หรือมีจุดชมวิว/โบราณวัตถุอื่นในบริเวณเดียวกัน อาจจะผิดหวัง เพราะเหลือแต่เจดีย์เป็นหลัก และสภาพโดยรอบไม่ค่อยมีมาก  ⸻ เหมาะกับใคร /เมื่อไหร่ • เหมาะกับคนที่ชอบดูของเก่า ที่มีประวัติ มีเรื่องเล่า มีความเป็นสัญลักษณ์ของท้องถิ่น • คนที่อยากถ่ายรูป Landmark ที่ไม่ใช่จุดยอดนิยมแบบวัดใหญ่ ๆ แต่อยู่ใกล้ทางเข้าเมือง ประหยัดเวลาเดินทาง • ถ้าว่างในช่วงเย็น หรือช่วงที่แดดไม่แรง จะถ่ายรูปได้สวยกว่า (แสงทองก่อนพระอาทิตย์ตกดิน) • หากเธออยากไปชมหลายจุดในอยุธยา เจดีย์นี้สามารถใส่ร่วมในทริปเดินทางเข้าเมืองได้ดี เพราะอยู่ทางเข้าแล้ว

(Traduzione di Google) Quando sono arrivato ad Ayutthaya per la prima volta, ero confuso sul perché si chiamasse la Pagoda del Gangster. 555 Ma dopo aver chiesto informazioni e studiato la sua storia, ho scoperto che in realtà è piuttosto affascinante. E quando la pagoda è illuminata di notte, è ancora più bella. 😁 (Originale) ตอนมาอยุธยาใหม่ๆ ก็งงว่าทำไมเรียกเจดีย์นักเลง555 แต่พอได้ถามละศึกษาประวัติจริงๆ มันก็มีเสน่ห์ดีเหมือนกันครับละยิ่งเปิดไฟเจดีย์ตอนกลางคืนยิ่งสวยงาม😁

(Traduzione di Google) È un'antica pagoda in mezzo alla strada, all'incrocio con un semaforo. È affascinante e bellissima. (Originale) เป็นเจดีย์เก่าแก่อยู่กลางถนนเป็นสี่แยกไฟแดงเป็นเสน่ห์งดงามน่าหลงไหล

(Traduzione di Google) È necessario prenotare una settimana prima per poterlo vedere. Quindi, se siete turisti di passaggio, risparmiatevi la fatica di fare una deviazione. Gli orari di apertura sono solo uno scherzo tailandese. (Originale) You have to book one week in advance to be able to see it. So, if you are a tourist travelling through, save yourselves the trouble of making the detour. The opening hours are just a Thai joke.

(Traduzione di Google) Le informazioni fornite sul museo non sono corrette. Siamo andati lì e abbiamo provato a chiamarli, non rispondono nemmeno al telefono. È un museo a conduzione familiare, quindi questo lo rende diverso. Ma non andateci prima di effettuare la prenotazione. (Originale) The given information about the museum is not correct. We went there and tried to call them, they dont even pick up the phone. It is a family owned museum so thats makes it different. But dont go there before making a reservation.

(Traduzione di Google) Purtroppo è chiuso, quindi le informazioni su Google sono errate. (Originale) Helaas gesloten, dus info op Google klopt niet.

(Traduzione di Google) Posto molto incantevole. Museo privato, per entrare è necessario suonare il campanello. (Originale) Very lovely place. Private museum, you need to ring the bell to enter.

(Traduzione di Google) Devi prenotare in anticipo, non puoi entrare, quindi non hai potuto vederlo. Fine delle notizie. (Originale) ต้องจองล่วงหน้า Walk in ไม่ได้ เลยไม่ได้เข้าชม จบข่าวครับ

(Traduzione di Google) Mia moglie e i miei due bambini hanno apprezzato molto la visita. Buono per cambiare i templi. Info: diamo quello che vogliamo pagare :) (Originale) Ma femme et mes deux enfants ont bien appréciés la visite. Bien pour changer des temples. Info : on donne ce que l'on veut pour payer :)

(Traduzione di Google) Bel piccolo museo gratuito di proprietà privata. Non ci sono molte informazioni ma ha molti modelli grandi e piccoli e il proprietario è molto gentile e disponibile a chiacchierare. I modelli più piccoli nella stanza sul retro erano i miei preferiti, in particolare i modelli del mercato galleggiante. Consigliato per una breve visita se vi trovate in zona. Dalla strada sembra una casa ma c'è un cartello. (Originale) Nice little free, privately owned museum. There's not much information but has lots of models big and small and the owner is very nice and willing to chat. The smaller models in the back room were my favourite, in particular the floating market models. Recommended for a short visit if you're in the area. From the street it just looks like a house but there is a sign.

Pensavo meglio,niente di che, per me è meglio Sukothai

Ben fornito

(Traduzione di Google) In realtà è un centro commerciale più grande di quanto pensassi. Si trova vicino a Central, ma credo che Central abbia più gente nel centro commerciale. Il bello dell'Ayutthaya City Park è che ha un grande Lotus nel centro commerciale e anche un grande magazzino Robinson. Al piano terra ci sono molte bancarelle di cibo e abbigliamento economico. (Originale) This is actually a bigger shopping mall than I thought. It is located near Central, but I think Central has more people in the mall. The good thing about Ayutthaya City Park Is that it has a big Lotus in the mall, and also a Robinson department store. At the ground floor many food and cheap clothing stalls.

Bel Centro. Abbiamo mangiato con 7 euro a persona

(Traduzione di Google) L'Ayutthaya City Park è uno dei centri commerciali più grandi e frequentati di Ayutthaya, popolare sia tra i locali che tra i turisti per lo shopping, la ristorazione e semplicemente per sfuggire alla calura estiva. L'ambiente pulito, luminoso e climatizzato rende la passeggiata piacevole. Il centro commerciale vanta un'ampia selezione di marchi, dall'abbigliamento agli articoli sportivi, dagli accessori per cellulari alle farmacie. Sono disponibili anche catene di ristoranti note come MK, Sizzler, KFC e Starbucks. Il piano interrato ospita anche un supermercato e una varietà di bancarelle di cibo thailandese a prezzi accessibili e deliziosi. C'è anche un cinema, un'area giochi e uno spazio per eventi. Nei fine settimana si tengono spesso mercati e saldi locali, creando un'atmosfera vivace. L'ampio parcheggio lo rende facilmente raggiungibile in auto. Nel complesso, l'Ayutthaya City Park è un luogo ideale sia per la vita locale che per il tempo libero ad Ayutthaya. Che siate alla ricerca di shopping, ristoranti, un film o semplicemente rilassarvi all'aria aperta, una visita è altamente consigliata. (Originale) Ayutthaya City Park 是大城府（Ayutthaya）最大、最熱鬧的購物中心之一，不論是當地居民還是觀光客，都常來這裡逛街、用餐或避暑。整體環境乾淨、明亮，空調涼爽，逛起來非常舒服。 商場裡的品牌種類相當多，從服飾、運動用品、手機配件到藥妝店都有，也能找到像 MK、Sizzler、KFC、Starbucks 這些熟悉的連鎖餐廳。地下樓層還有超市和各種泰式小吃區，價格實惠又好吃。 這裡也有電影院、遊戲區和活動展場，假日常會舉辦當地市集或商品特賣，氣氛相當熱鬧。停車場寬敞，開車前來也很方便。 整體來說，Ayutthaya City Park 是大城當地生活與休閒的好去處，無論是想逛街、吃飯、看電影或只是想吹冷氣休息，都非常推薦來走走。

(Traduzione di Google) Gita di un giorno da Bangkok ad Ayutthaya, la più recente, ex capitale del Siam. Treno locale da Krueng Thep Aphiwat... in perfetto stile e (terza) classe per tutto il tragitto, tesoro! Templi, rovine, altri Buddha dorati e quella che sembra una poltrona reclinabile in pietra calcarea. Giro in tuk tuk per i vari punti con un paio di soste. E altri piedi enormi. E oro. Tanto altro oro. E Buddha enormi, enormi, enormi Buddha dorati. Mi ricorda il vecchio film, Storia di fantasmi cinesi - Parte 3... Cercatelo. E sole. E umidità. Portate un ombrello, non per la pioggia, anche se potreste quasi pregare per averne un po' al prossimo Buddha che vedete. E ne vedrete un altro. E un altro ancora. Ayutthaya è una città molto più grande di quanto pensi, e sarebbe stato difficile spostarsi senza un mezzo di trasporto motorizzato. È più facile prenotare un tuk tuk per la giornata, o sarebbe stato difficile trovarne uno alle fermate più remote. E andare in bicicletta sembrava una buona idea, finché non arrivano il caldo e l'umidità. Quasi non vorrai più andare al prossimo tempio, o al prossimo Buddha. Ho già detto che vedrai Buddha? Tanti. Buddha. E oro. Tanto. Oro. Tanto. Oro. Buddha. (Originale) Day trip from Bangkok to Ayutthaya, the most recent, previous capital of Siam. Local train from Krueng Thep Aphiwat...style and (third) class all the way, baby! Temples, ruins, more gold Buddhas and what looks like a limestone recline-r. Tuk tuk ride around to the various spots with a couple of rest stops. And more big feet. And gold. Lots more gold. And big, big Buddhas, big gold Buddhas. Reminds me of the old movie, Chinese Ghost Story Part 3.... Look it up. And sun. And humidity. Bring a brolly, not for rain though you could almost pray for some at the next Buddha you see. And you will see another. And another. Ayutthaya is a far bigger town (city?) than I realise, and it would have been tough trying to get around without some kind of motorised transport. It's easier to book a tuk tuk for the day, or would be difficult trying to find one at the more remote stops. And cycling seemed like a good idea, until the heat, and humidity hits. You'll almost not want to go on to the next temple, or Buddha. Did I mention you'll see Buddhas. Lots. Of. Buddhas. And gold. Lots. Of. Gold. Lots. Of. Gold. Buddhas.

(Traduzione di Google) La prima capitale del Regno del Siam. È un parco storico in rovina, ma molto ben conservato. Non ha quasi ombra, quindi fate attenzione al caldo. È molto ben conservato e, a mio parere, vale la pena visitarlo. (Originale) Primera capital del Reino de Siam Es un parque histórico en ruinas pero muy bien conservado. No tiene casi nada de sombra, así que ojo con el calor. Esta muy bien conservado y para mi punto de ver, merece la pena verlo.

È il monastero situato di fronte a Chedi Phra Si Suriyothai, sulla riva del fiume Chao Phraya. Il suo precedente nome era Kasattra o Kasattraram. È un antico tempio del periodo di Ayutthaya con il suo principale prang (stupa) come centro.

(Traduzione di Google) Wat Kasattharat Worawihan Era la prima volta che visitavo Wat Kasattharat Worawihan. Sono rimasto colpito fin dal primo passo all'interno del tempio. L'atmosfera era ombreggiata e bellissima, e la posizione sulle rive del fiume Chao Phraya mi ha trasmesso una sensazione di pace e tranquillità indescrivibili. Uno dei grandi pregi è stato indossare il velo "Phra Phuttha Chana Mara", custodito di fronte al tempio di Phra Phuttha Kasattharat nella sala delle ordinazioni. È stato un momento di pace e profonda preghiera. Sono anche andato a chiedere benedizioni al Buddha che offriva gli occhi e al Buddha che impartiva benedizioni all'interno del tempio, il che mi ha fatto sentire ancora più propizia. Ciò che ho davvero ammirato è stata la presenza di un tesoriere che mi ha fornito informazioni dettagliate e interessanti sulla storia del tempio. Questo è stato un altro elemento che ha reso questa visita davvero speciale. Consiglio questo tempio a chiunque ami i templi ricchi di storia, arte meravigliosa e un'atmosfera tranquilla e rilassante. È uno dei posti da non perdere. (Originale) วัดกษัตราธิราชวรวิหาร เป็นครั้งแรกที่ได้มีโอกาสมาเยือนวัดกษัตราธิราชวรวิหาร ประทับใจตั้งแต่ก้าวแรกที่ได้ยืนอยู่ภายในวัด บรรยากาศร่มรื่น งดงาม และตั้งอยู่ติดริมแม่น้ำเจ้าพระยา ทำให้รู้สึกสงบและเย็นใจอย่างบอกไม่ถูก สิ่งหนึ่งที่ถือเป็นบุญใหญ่ คือการได้ห่ม "ผ้าพระพุทธชนะมาร" ซึ่งประดิษฐานอยู่ด้านหน้าพระพุทธกษัตราธิราชในพระอุโบสถ เป็นช่วงเวลาแห่งความสงบและตั้งจิตอธิษฐานอย่างลึกซึ้ง ยังได้ไปขอพรพระปางถวายเนตร และปางประทานพรที่อยู่ภายในวัดด้วย ซึ่งเสริมความรู้สึกเป็นสิริมงคลมากขึ้นไปอีก ที่น่าชื่นชมมากๆ คือมีท่านไวยาวัจกรคอยให้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของวัดอย่างละเอียดและน่าฟังมาก เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่ทำให้การมาเยือนครั้งนี้พิเศษจริงๆ แนะนำสำหรับใครที่ชอบวัดที่มีประวัติความเป็นมา ศิลปะงดงาม และบรรยากาศสงบร่มเย็น วัดแห่งนี้คือหนึ่งในสถานที่ที่ไม่ควรพลาดค่ะ

(Traduzione di Google) Wat Kasattrathirat Worawihan è il tempio reale di 9a classe nella provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya. Fu costruito durante il periodo di Ayutthaya. L'immagine principale del Buddha nella sala delle ordinazioni è Phra Phuttha Kasattrathirat. Ci sono due cappelle a sinistra e a destra della sala delle ordinazioni. La cappella a sinistra è un calco di Somdej Phra Noparat, il maestro di Somdej Phra Naresuan il Grande. La cappella a destra è un'immagine del Buddha nella posizione della benedizione e una replica dell'impronta del suo piede. Wat Kasattrathirat Worawihan è un grande tempio dall'atmosfera tranquilla. È adatto al culto e alla raccolta di meriti. È disponibile un ampio parcheggio. (Originale) วัดกษัตราธิราชวรวิหาร เป็นพระอารามหลวงชั้นวรวิหาร ลำดับที่ 9 ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา สร้างในสมัยกรุงศรีอยุธยา พระประธานในพระอุโบสถ ประดิษฐาน พระพุทธกษัตราธิราช มีพระวิหาร 2 หลัง ด้านซ้ายและขวาของพระอุโบสถ พระวิหารด้านซ้ายเป็นรูปหล่อของสมเด็จพระนพรัต ซึ่งเป็นพระอาจารย์ของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช พระวิหารด้านขวาเป็นพระพุทธรูปปางประทานพรและรอยพระพุทธบาทจำลอง วัดกษัตราธิราชวรวิหารเป็นวัดขนาดใหญ่ มีความเงียบสงบ เหมาะแก่การมาสักการะ ทำบุญ มีที่จอดรถเป็นจำนวนมาก

(Traduzione di Google) Venite a fare meriti. Il tempio è pulito e l'atmosfera è piacevole. L'acqua del fiume sta quasi straripando. (Originale) มาทำบุญ วัดสะอาดบรรยากาศดี น้ำในแม่น้ำเยอะเกือบล้นตลิ่งแล้ว

(Traduzione di Google) Un tempio sacro dove molte persone si recano per pregare e ottenere meriti. Il tempio si trova sulla riva del fiume e c'è un posto dove dare da mangiare alle carpe. (Originale) วัดที่ศักดิ์สิทธิ์คนมาไหว้พระทำบุญกันเยอะ วัดอยู่ริมน้ำมีให้อาหารปลาตะเพียนทองด้วย

(Traduzione di Google) Un posto bello e pulito. C'è un monaco che è il maestro del re Naresuan il Grande e Luang Pu Thiam, che è rispettato e venerato. (Originale) สถานที่ดีสะอาด มีพระอาจารย์ของพระนเรศวรมหาราช และหลวงปู่เทียม เป็นที่เคารพสักการะ

(Traduzione di Google) Il tempio è bellissimo. C'è un posto dove dare da mangiare ai pesci. È un altro tempio dove puoi pregare e raggiungere il successo. 🙏😂 (Originale) สถานที่วัดสวยงาม มีที่ให้อาหารปลาด้วยและเป็นอีก 1 วัด ที่ขอพรแล้วประสบผลสำเร็จ🙏😂

Questo parco è veramente gigantesco, per visitarlo tutto servirebbe un’intera giornata. Per girarlo si può noleggiare una bici al ristorante di fronte, dall’altra parte della strada, al costo di 60 baht a persona, ma attenzione perché il noleggio apre alle 9.00. Purtroppo non ci sono percorsi per biciclette, ma per spostarsi da un tempio all’altro bisogna andare in strada, dove passano le macchine e per questo bisogna stare attenti. Per visitare il parco si può scegliere di pagare i templi uno ad uno, oppure di prendere un biglietto comulativo al costo di 220 baht, che comprende 6 templi. Per usufruire dei bagni bisogna pagare 5 baht e non c’è la carta igienica. Per raggiungere il parco ci sono diverse soluzioni, tra treno e mini van, vi consiglio di guardare sul sito o sull’applicazione di 12goasia. Comunque, non mi ha fatto impazzire anche perché è davvero pesante da visitare con il caldo torrido.

Un'immenso Parco Storico, con oltre 700 anni di storia, riconosciuto dall'Unesco, che comprendono resti di templi e palazzi antichi. Situato nella precedente e prima capitale thailandese, a circa 80 km da Bangkok. L'ingresso costa solo poco meno di 2€ a persona (50 Bath). Merita certamente la visita se ci si trova qualche giorno a Bangkok, magari contattando e contrattando con un taxi. Tappa Consigliata.

Vecchia Capitale del regno del Siam è una tappa quasi imperdibile durante un viaggio in Thailandia. I suoi templi, sia in tuk tuk che in bicicletta sono visitabili in una giornata ma per non fare tutto di corsa, consiglio di passarci almeno una notte.

Nella città di Ayutthaya (la vecchia capitale) è ubicato questo bel sito archeologico (prezzo del biglietto 50 Bat) è molto grande e quindi si consiglia di visitarlo affittando una bicicletta altrimenti si rischia di tralasciare qualcosa. Sicuramente consigliato.

I resti dei templi e dei palazzi sprigionano fascino per l'imponenza e sono immersi in un ambiente naturale notevole. Acquistare biglietto cumulativo e visitare il parco in bici.

Costruita nel 1350 circa, era la capitale del regno del Siam. Posto stupendo. Peccato che fu rasa al suolo nel corso degli anni. Sito dichiarato patrimonio dell' UNESCO. Si possono trovare ancora oggi resti di monasteri, statue e templi buddisti. Consiglio la visita. All' ingresso ti danno anche degli ombrelli per riparati dal sole.

Antica capitale del regno del Siam. Tappa d'obbligo per chi so trova in Thailandia.

(Traduzione di Google) Personale super cordiale e disponibile. Hotel "eccezionale". Arredamento d'altri tempi. Sembra di essere in una stanza con mobili da mercatino delle pulci. La sala da pranzo centrale è straordinaria. Ci si sente bene e rilassati. Il servizio lavanderia è ottimo. La piscina è piuttosto piccola e l'ambiente è nella media, ma ha il pregio di esistere. (Originale) Personnel hyper gentil et serviable. Hôtel "hors norme". Décor d'un autre temps. On a l'impression d'avoir une chambre avec du mobilier chine en brocante. Partie centrale pour les repas est extraordinaire. On s'y sent bien, reposant. Service lingerie très bien. Piscine assez petite et environnement moyen mais elle a le mérite d'exister.

(Traduzione di Google) Per essere un negozio di tè nascosto nella zona di Nong Mon, Moss Tea è quello che lascia sempre le porte chiuse. Ogni volta che vengo qui, penso che il negozio sia chiuso. Il negozio si trova sul ciglio della strada nella zona di Nong Mon. È possibile parcheggiare sul ciglio della strada. La porta del negozio è chiusa, ma si può semplicemente aprirla ed entrare. Quando si entra, è un po' buio e tetro. Se non vi piace il buio, potete semplicemente venire a comprarne un po' da portare a casa. Questo negozio vende solo tè. Ci sono tre tipi principali: tè Oolong, tè rosso ed Earl Grey. Dopo aver scelto il tè principale, vediamo se abbinarlo a frutta o fiori. Ma il mio preferito, che ordino ogni volta che vado, è il tè Earl Grey all'arancia e caramello. È il mio tè preferito. È profumato e rinfrescante. Vi consiglio vivamente di provarlo. (Originale) ร้านชาลับๆ ย่านหนองมน ต้องยกให้ร้าน Moss tea ร้านชาที่ปิดประตูไว้ตลอดเวลา มาทีไรนึกว่าร้านปิด ร้านอยู่ริมถนนแถวหนองมนเลยค่ะ สามารถจอดรถได้ข้างทาง ร้านจะปิดประตูอยู่สามารถเปิดเข้ามาได้เลย พอเข้ามาในร้าน จะมืดๆ ทึบๆ หน่อย ถ้าใครไม่ชอบความมืดก็อาจจะแค่มาซื้อกลับ ร้านนี้ขายชาเฉพาะ ซึ่งจะมีชาหลัก 3 ตัว คือ ชาอู่หลง, ชาแดง, เอิร์ลเกรย์ ซึ่งเราเลือกชาหลักเสร็จ ก็มาดูว่าจะมาจับคู่กินกับผลไม้  หรือดอกไม้ดี แต่เมนูโปรดที่หมีสั่งทุกรอบที่ไป คือ ชาเอิร์ลเกรย์ส้มคาราเมล เป็นชาที่ชอบมากๆ หอม สดชื่น บอกเลยต้องลองค่ะ

(Traduzione di Google) Il ristorante è così bello che sarebbe un vero peccato non andarci se vi trovate ad Ayutthaya. È arredato con gusto e offre molti punti per scattare foto, perfetto per i creatori di contenuti. Consiglio di noleggiare un costume al Wat Chai prima di andarci per sentirvi come un Ao Chao. Il cibo è delizioso e lo consiglio vivamente. (Originale) ร้านอาหารสวยมาก มากแบบถ้ามาอยุธยาแล้วไม่มานี่คือพลาดมาก ตกแต่งสวย มุมถ่ายรูปเยอะมากเหมาะกับพวกสายคอนเทนท์ด้วย แนะนำให้เช่าชุดที่วัดไชยก่อนมาฟีลๆออเจ้า อาหารก็อร่อย เเนะนำเลยค่ะ

(Traduzione di Google) Mi sono fermato al bar. L'atmosfera era fantastica! Vendono cibo per pesci, e i pesci nello stagno sono enormi. Ogni drink viene servito con zucchero filato sopra. Immagino che venga usato come sciroppo, quindi lo premo nel bicchiere per farlo sciogliere. La cheesecake al limone è stata una mia ipotesi. Il sapore era buono. Il caffè era nella media, ma il prezzo era un po' alto. È un buon posto per fare una pausa e rallentare un po'. Non ho soggiornato in hotel né mangiato lì, quindi non posso dare un giudizio. Se non avete la macchina, potrebbe essere un po' difficile arrivarci. (Originale) แวะมานั่งเป็นคาเฟ่ค่ะ บรรยากาศดีมากกกกก มีอาหารปลาขาย ปลาในสระตัวใหญ่มาก เครื่องดื่มจะมีสายไหมโปะด้านบนทุกแก้ว เดาว่าใช้แทนไซรัปเลยกดๆลงแก้วให้ละลายเลย เลมอนชีสพาย อันนี้เดาชื่อเอาเอง รสชาติดี กาแฟธรรมดา ราคาค่อนข้างสูง เหมาะกับการมานั่งพักเบรคให้ชีวิตสโลวดาวน์สักหน่อย ไม่ได้พักโรงแรม และไม่ได้ทานอาหาร จึงให้คะแนนไม่ได้ค่ะ ถ้าไม่มีรถส่วนตัว น่าจะเดินทางลำบากหน่อย

(Traduzione di Google) Un luogo idilliaco, arredato con gusto fin nei minimi dettagli. Un'oasi di pace, immersa nel laghetto delle carpe, con diversi angoli dove sorseggiare un drink, rilassarsi e godersi la vegetazione e il canto degli uccelli. La piscina è piacevole, i pasti sono buoni e la biancheria da letto è eccellente. (Originale) Un lieu idyllique, décoré avec beaucoup de goût dans les moindres détails. Un havre de paix, autour du bassin aux carpes, avec différents lieux pour boire un verre, se détendre, et profiter de la végétation et du chant des oiseaux. La piscine est agréable, les repas sont bons, la literie très bonne.

(Traduzione di Google) Il ristorante e le camere hanno un'atmosfera tranquilla. Il personale è attento. Il cibo è delizioso rispetto ad altri ristoranti in cui ho mangiato. Ci sono molti punti panoramici bellissimi. (Originale) ร้านอาหารและห้องพักบรรยากาศสงบ พนักงานเอาใจใส่ อาหารอร่อยเมื่อเทียบหลายๆร้านที่กินมา ค่อนข้างมีมุมถ่ายรูปสวยๆเยอะครับ

(Traduzione di Google) Per il maiale al basilico ho usato un basilico diverso da quello tradizionale thailandese. Troppo profumato, il che non è niente considerando le centinaia di volte che l'ho mangiato. Non c'è bisogno di cercare di migliorare un classico. (Originale) Pork basil used a different basil than traditional Thai. Too fragrant which isn’t anything with the hundreds of times I eaten pork basil. No need to try to improve on a classic.

Questo tempio è il meno interessante di Ayutthaya, l'unica caratteristica è un corridoio chiuso da mura che conduce alla sala delle ordinazioni

(Traduzione di Google) Wat Mahayong è un antico tempio risalente al periodo di Ayutthaya. Un tempo tempio reale, cadde in rovina dopo la seconda caduta di Ayutthaya nel 1767, il che lo rende un affascinante sito storico. La parola "Mahayong" deriva dal termine pali "Mahiyangk", che significa montagna o tumulo, che corrisponde al terreno del tempio buddista, situato su un alto tumulo. Secondo le Cronache del Nord, il tempio fu costruito dalla regina Kalyani, consorte del re Thammaracha, e ristrutturato durante il regno dello stesso re Thaisa. Questo tempio è una testimonianza dello sviluppo spirituale di coloro che furono coinvolti nella costruzione e nella manutenzione del tempio, che si è protratto per centinaia di anni. Il Dipartimento delle Belle Arti ha registrato Wat Mahayong come sito storico nazionale dall'8 marzo 1941. 3 punti imperdibili: Punto 1: Rendete omaggio alla sacra immagine del Buddha in arenaria, la principale immagine del Buddha nella sala delle ordinazioni del sito storico. L'immagine è stata scolpita nell'arenaria, di cui rimane solo una parte della testa. Si ritiene che quest'immagine sia altamente sacra. Punto 2: Rendete omaggio al bellissimo chedi in stile cingalese circondato da elefanti, simile ai chedi circondati da elefanti di Sukhothai. Punto 3: Il corridoio, l'antico sentiero reale, è fiancheggiato da muri su entrambi i lati, estendendosi dall'arco d'ingresso principale fino all'ubosot (sala delle ordinazioni). Attualmente, Luang Por Surasak ha istituito un centro di meditazione all'interno del complesso di Wat Mahaying. L'antico sito e i manufatti sono stati mantenuti, con la vegetazione che ricopre il sito ripulita e curata all'interno delle aree buddhiste e del Sangha, che offre ombra e tranquillità. Molti buddhisti hanno partecipato al ritiro. Sono state organizzate numerose attività religiose, tra cui corsi di meditazione Vipassana e sessioni di formazione speciali per il nekkhamma o l'ordinazione braminica. Inoltre, è stata fondata una scuola di studi buddisti per trasmettere conoscenze sia ai monaci che al grande pubblico, fungendo da centro per la diffusione del buddismo all'interno della comunità e contribuendo a preservare gli antichi siti e l'arte thailandese. (Originale) วัดมเหยงคณ์ถือเป็นวัดเก่าแก่ที่มีมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา เมื่อก่อนนั้นที่นี่เป็นพระอารามหลวง แต่ได้มากลายเป็นวัดร้างไป หลังจากที่เสียกรุงศรีอยุธยาในครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2310 ทำให้ที่นี่มีความน่าสนใจในเรื่องราวของประวัติศาสตร์ “มเหยงคณ์” มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลี คำว่า “มหิยังคณ์” แปลว่า ภูเขาหรือเนินดิน ซึ่งตรงกับเขตพุทธาวาสของวัดที่ตั้งอยู่บนเนินดินสูง ซึ่งตามหลักฐานที่ปรากฏในพงศาวดารเหนือที่บันทึกเอาไว้ วัดแห่งนี้สร้างขึ้นโดย พระนางกัลยาณี มเหสีของพระเจ้าธรรมราชา และได้รับ การบูรณะในสมัยของพระเจ้าท้ายสระด้วยพระองค์เอง วัดแห่งนี้เป็นเครื่องชี้ถึงความเจริญด้านจิตใจ ของผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการก่อสร้าง ทะนุบำรุงพระอารามสืบต่อกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี ปัจจุบัน กรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนให้วัดมเหยงคณ์เป็นโบราณวัตถุ โบราณสถานของชาติ ตั้งแต่วันที่ 8 มีนาคม 2484 3 จุดเช็กอิน ถ้าไม่ได้ไป ถือว่ามาไม่ถึง จุดที่ 1 สักการะขอพรหลวงพ่อหินทรายศักดิ์สิทธิ์ เป็นพระประธานในอุโบสถที่โบราณสถาน ซึ่งหลวงพ่อแกะสลักจากหินทราย ปัจจุบันเหลือเพียงบางส่วนของพระเศียร ซึ่งศรัทธากันว่ามีความศักดิ์สิทธิ์มาก จุดที่ 2 สักการะขอพรพระเจดีย์ฐานช้างล้อม รูปทรงลังกาที่งดงาม คล้ายกับเจดีย์ช้างล้อมที่สุโขทัย จุดที่ 3 ฉนวน ทางเดินของกษัตริย์โบราณ มีกำแพงตั้งอยู่ 2 ข้างทางเดิน ซึ่งทอดยาวตั้งแต่ซุ้มประตูทางเข้าด้านหน้าจนถึงพระอุโบสถ ปัจจุบันหลวงพ่อสุรศักดิ์ ได้จัดตั้งสำนักกรรมฐานขึ้นในบริเวณวัดมเหยงคณ์ ส่วนโบราณสถานโบราณวัตถุ ได้รับการดูแล ถากถางพันธุ์ไม้ต่างๆที่ขึ้นปกคลุมโบราณสถานไว้หลักบริเวณพื้นที่ภายในฝ่ายพุทธาวาสและสังฆาวาสให้ร่มรื่นและสงบเงียบจากสิ่งรบกวน มีพุทธศาสนิกชนเข้าไปรับการอบรมเป็นจำนวนมาก ได้มีการจัดให้มีกิจกรรมทางศาสนามากมาย ได้แก่ จัดอบรมวิปัสสนากรรมฐาน จัดอบรมปฏิบัติธรรมพิเศษจากการบวชเนกขัมมะหรือบวชชีพราหมณ์ เป็นต้น นอกจากนี้ ยังได้ตั้งโรงเรียนสอนพระปริยัติธรรม เพื่อให้ความรู้ ทั้งพระสงฆ์และประชาชนทั่วไป กลายเป็นศูนย์กลางการเผยแพร่พระพุทธศาสนาในชุมชน ช่วยอนุรักษ์โบราณสถานและศิลปะของไทยสมัยโบราณให้คงอยู่

(Traduzione di Google) Wat Mahayong era originariamente un tempio reale e in seguito abbandonato. Oggi è un sito storico restaurato, che conserva la sua grandiosità, bellezza e valore storico, un'altra parte di Ayutthaya. Dall'altro lato del sito storico di Wat Mahayong si trova Wat Mahayong, istituito come centro di meditazione provinciale. L'area è ombreggiata e fresca, e il personale fornisce indicazioni all'ingresso. (Originale) วัดเหยงคณ์ เดิมเป็นพระอารามหลวง ต่อมาเป็นวัดร้าง ปัจจุบันเป็นโบราณสถาณที่ได้รับการบูรณะขึ้นมา ซึ่งยังคงเค้าโครงความยิ่งใหญ่ สวยงาม และทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์อีกแห่งของเมืองอยุธยา อีกด้านของโบราณสถานวัดมเหยงคณ์ เป็นส่วนของวัดมเหยงณ์ที่จัดตั้งขึ้นเป็นสำนักปฏิบัติธรรมประจำจังหวัด ดูร่มรื่นและร่มเย็น มีเจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำอยู่ด้านหน้าทางเข้า

(Traduzione di Google) "La tranquillità e la maestosità di Ayutthaya. Un gioiello nascosto dove rovine e strutture di addestramento coesistono." Non trovandosi sull'isola principale di Ayutthaya, è fuori dai percorsi turistici, il che lo rende un luogo davvero tranquillo e rilassante. [Area delle rovine] Rispetto ad altre rovine di Ayutthaya, la forma originale del tempio è ben conservata. La bellezza dei mattoni accatastati è particolarmente impressionante e offre una splendida opportunità fotografica sotto il cielo azzurro. Camminando da solo e in silenzio intorno alla grande pagoda, ho potuto percepire il peso della storia. [Area della struttura di addestramento] Proprio accanto alle rovine si trova una vasta struttura di addestramento (il terreno è così vasto che mi ha ricordato Muang Boran a Bangkok). A prima vista, la struttura è organizzata come un resort, creando un paesaggio incantevole. Quando l'ho visitata, molti praticanti camminavano in silenzio e praticavano le loro pratiche ascetiche. Ho cercato di rimanere in silenzio durante la mia visita per non disturbare l'atmosfera maestosa. [Aspetto più impressionante] La grande struttura buddista attualmente in costruzione mi ha lasciato l'impressione più grande. Le dimensioni del tempio mi hanno fatto capire che Wat Mahaeyon continua a prosperare come centro di fede. [Consigli per i visitatori] Molti visitatori sono immersi in una profonda preghiera in silenzio, quindi potrebbe essere meglio evitare di portare bambini piccoli. Consigliamo di osservare le buone maniere e di visitare il tempio in silenzio per non disturbare le pratiche ascetiche o le preghiere. Con meno turisti, questo è il luogo perfetto per chi desidera scoprire un lato più tranquillo di Ayutthaya. (Originale) 「アユタヤの静寂と荘厳さ。遺跡と研修施設が共存する穴場スポット」 アユタヤの主要な島の中にはないため、観光ルートから外れており、非常に静かで落ち着いて過ごせる穴場スポットです。 【遺跡エリア】 アユタヤの他の遺跡と比べ、寺院の原形がよく残っている点が特徴的です。特に積み上げられたレンガ造りの美しさは圧巻で、青空の下で写真映えも抜群でした。大きな仏塔の周りを一人静かに歩き、歴史の重みを感じることができました。 【研修施設エリア】 遺跡のすぐ隣には、広大な研修施設（敷地が広すぎてバンコクのムアンボーランのようにも感じました）があります。一見するとリゾートホテルのように整理され、美しい景観です。 訪問した際、たくさんの修行者の方々が**黙って歩いたり、修行に励んでいらっしゃいました。**その荘厳な雰囲気を邪魔しないよう、私も静かに見学するよう心掛けました。 【最も印象的だった点】 現在建設中の大きな仏教施設が一番印象に残りました。そのスケールの大きさから、ワット・マヘーヨンが現在も信仰の中心として生きていることを感じさせられました。 【訪問者へのアドバイス】 静寂の中で深い祈りを捧げている方が多いため、小さなお子様連れは控える方が無難かもしれません。修行や祈りの邪魔にならないよう、マナーを守って静かに見学することをおすすめします。観光客が少ないため、アユタヤの静かな一面を見たい方には最高の場所です。

(Traduzione di Google) Tranquillo, ombreggiato, non molto frequentato dai turisti, anche durante una lunga vacanza. A differenza di altri templi che sono mete turistiche, qui ce ne sono molti. Al Wat Mahaeyong c'è un luogo dove praticare il Dhamma, bagni puliti, ben tenuti, un posto tranquillo, molti alberi che offrono ombra tutt'intorno, ma fate attenzione ai 2 cani thailandesi che dormono vicino al carrello delle bevande, potrebbero mordere. (Originale) สงบ ร่มรื่น นักท่องเที่ยวไม่เยอะ แม้จะเป็นช่วงวันหยุดยาว ผิดกับวัดที่เป็นจุดท่องเที่ยวอื่นๆ นักท่องเที่ยวเยอะมาก ทีวัดมเหยงคณ์ จะมีสถานที่ปฏบัติธรรม ห้องน้ำที่สะอาด ดูแลอย่างดี สถานที่เงียบสงบ ต้นไม้เยอะ ให้ร่มเงาโดยรอบ แต่ให้ระวังสุนัขไทย 2 ตัว ที่นอนอยู่ใกล้ๆรถขายเครื่องดื่ม จะกัด

(Traduzione di Google) Il tempio è bellissimo e molto grande. Se fosse del periodo di Ayutthaya, sarebbe un tempio magnifico. Sono rimasto molto colpito dalla vecchia chiesa. Ogni volta che ci vado, rimango ancora colpito. Ci tornerò spesso. L'atmosfera è ombrosa. Il nuovo tempio ha un luogo per la meditazione. Molte persone ci vanno per praticare la meditazione. (Originale) วัดสวยและใหญ่มาก ถ้าเป็นสมัยอยุธยาน่าจะเป็นวัดที่อลังการมาก ประทับใจที่โบสถ์เก่ามากไปทุกครั้งก็ยังประทับใจ มีโอกาสจะไปบ่อยบ่อยครับ บรรยากาศร่มรื่นตัววัดใหม่ก็มีสถานที่ปฏิบัติธรรมผู้คนไปปฎิบัติธรรมเยอะมาก

(Traduzione di Google) Questo tempio è un luogo molto bello nella provincia di Ayutthaya. Il Wat Mahayongkhon era originariamente un tempio reale e divenne un tempio abbandonato dopo la caduta di Ayutthaya nel 1767. Questo tempio si trova nel villaggio n. 5, sottodistretto di Hantra, distretto di Phra Nakhon Si Ayutthaya, provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya, fuori città a est. Se si proviene da Asia Road, svoltare in Rojana Road per raggiungere l'isola cittadina. Una volta raggiunto il Chedi di Wat Sam Pluem, svoltare a destra alla rotonda e seguire la strada per circa 1,5 chilometri, fino a raggiungere l'ingresso del Wat Mahayongkhon. Da lontano si possono vedere i muri in mattoni rossi della cappella. La storia del Wat Mahayongkhon è interessante perché è un indicatore dello sviluppo spirituale di coloro che hanno lavorato alla costruzione e alla manutenzione di questo tempio per centinaia di anni. Attualmente, il Dipartimento di Belle Arti ha registrato Wat Mahayongkhon come oggetto antico e sito storico nazionale dall'8 marzo 1941. Le Cronache del Nord riportano che Re Thammaracha, l'ottavo re di Ayutthaya, aveva una regina di nome Nang Kalayani, che fu la prima a costruire Wat Mahaeyong. Re Thammaracha (1301-1310) fu il primo genero di Re Suwannaratcha. Fu lui a costruire Wat Kuti Dao, mentre Nang Kalayani, la sua regina principale, costruì Wat Mahaeyong. (Originale) This temple is very nice place in Ayutthaya province. วัดมเหยงคณ์ เดิมเป็นพระอารามหลวง และกลายเป็นวัดร้างไปภายหลังกรุงศรีอยุธยาแตกเมื่อ พ.ศ. ๒๓๑๐ วัดนี้ตั้งอยู่ ณ หมู่ที่ ๕ ตำบลหันตรา อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา อยู่นอกเขตเมืองมาทางทิศตะวันออก ถ้าเดินทางมาจากถนนสายเอเชีย แยกเข้าสู่ถนนโรจนะเพื่อมุ่งเข้าเกาะเมือง พอมาถึงเจดีย์วัดสามปลื้มเลี้ยวขวาอ้อมวงเวียนมาตามถนนระยะทางประมาณ ๑.๕ กิโลเมตร ก็จะถึงทางเข้าวัดมเหยงคณ์ ท่านจะมองเห็นผนังอุโบสถก่อด้วยอิฐสีแดงตระหง่านแต่ไกล ประวัติความเป็นมาของวัด มเหยงคณ์น่าสนใจ เพราะเป็นเครื่องชี้ถึงความเจริญด้านจิตใจ ของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการก่อสร้าง ทะนุบำรุงพระอารามแห่งนี้สืบต่อกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี ปัจจุบันนี้กรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนให้วัดมเหยงคณ์เป็นโบราณวัตถุ โบราณสถานของชาติ ตั้งแต่วันที่ ๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ พงศาวดารเหนือได้จดไว้ว่า พระเจ้าธรรมราชา กษัตริย์องค์ที่ ๘ ของอโยธยา มีมเหสี ชื่อ พระนางกัลยาณี และพระนางเป็นผู้สร้างวัดมเหยงคณ์ พระเจ้าธรรมราชา (พ.ศ. ๑๘๔๔ - ๑๘๕๓) เป็นพระราชบุตรเขยองค์แรกของพระเจ้าสุวรรณราชา พระองค์ทรงสร้างวัดกุฏีดาว ส่วนพระนางกัลยาณี พระอัครมเหสีทรงสร้างวัดมเหยงคณ์

(Traduzione di Google) Per più di quattro secoli Ayutthaya è stata il cuore pulsante del Regno del Siam. Strategicamente situata tra tre fiumi: il Chao Phraya, il Pasak e il Lop Buri, questa posizione offriva protezione naturale da potenziali invasori, oltre a facilitare il commercio fluviale, essenziale all'epoca. Non è un caso che sia stata scelta come capitale. Tuttavia, nel 1767, la Birmania invase il Siam e distrusse completamente la città, segnando la fine di un'era gloriosa. Quel capitolo lasciò cicatrici profonde, ma anche un’eredità che ancora si respira in ogni angolo della città. Abbiamo deciso di avvicinarci a quella storia in un modo speciale: dall'acqua. Al molo del fiume Chao Phraya, noleggiammo una barca di legno e iniziammo a navigare lungo gli antichi corsi d'acqua che un tempo erano state arterie vitali della città. Vedere le case tradizionali affacciate sul fiume, i bambini che giocavano vicino all’acqua e i templi che emergevano in lontananza era come fare un viaggio indietro nel tempo. Abbiamo navigato lungo un tratto del fiume Chao Phraya fino a raggiungere il fiume Pasak, da dove si poteva già scorgere l'imponente sagoma del Wat Chaiwattanaram. Il nostro timoniere, un'amichevole donna tailandese che parlava solo tailandese, con un sorriso complice si voltò verso il canale del fiume Lop Buri, completando un piccolo cerchio sulle acque che circondano Ayutthaya. È stato un viaggio tranquillo, ma con l'emozione di qualcuno che rivive la storia passo dopo passo o, in questo caso, onda dopo onda. (Originale) For more than four centuries, Ayutthaya was the beating heart of the Kingdom of Siam. Strategically located between three rivers—the Chao Phraya, the Pasak, and the Lop Buri—this location offered natural protection from potential invaders, as well as facilitating river trade, essential at the time. It was no coincidence that it was chosen as the capital. However, in 1767, Burma invaded Siam and completely destroyed the city, marking the end of a glorious era. That chapter left deep scars, but also a legacy that can still be felt in every corner of the city. We decided to approach that history in a special way: from the water. At the Chao Phraya River dock, we hired a wooden boat and began sailing along the ancient waterways that had once been vital arteries of the city. Seeing the traditional houses overlooking the river, children playing near the water, and temples emerging in the distance was like taking a trip back in time. We sailed along a stretch of the Chao Phraya River until we joined the Pasak River, from where the imposing silhouette of Wat Chaiwattanaram could already be seen. Our helmsman, a friendly Thai woman who only spoke Thai, with a knowing smile turned toward the Lop Buri River channel, completing a small circle over the waters surrounding Ayutthaya. It was a peaceful journey, but with the emotion of someone reliving history step by step—or, in this case, wave by wave.

(Traduzione di Google) Noleggia una barca insieme Bel panorama Ma se vuoi vedere gli elefanti fare il bagno, non è necessario Ho guardato per 5 minuti e poi se n'è andato (Originale) 一起包船遊船 風景不錯 但如果是為了要去看大象洗澡就不用 看5分鐘就走了

(Traduzione di Google) Stupenda esperienza di 2 ore sul fiume... pasto delizioso ordinato in anticipo... sensazione di essere privilegiato con 4 persone su questa bella barca. Servizio impeccabile e ottima comunicazione con l'organizzatore. Insomma... non esitate un secondo! (Originale) Superbe expérience de 2h sur la rivière... repas délicieux commandé à l'avance... impression d'être privilégiés à 4 sur ce joli bateau. Service impeccable et très bonne communication avec l organisateur. Bref ... n'hésitez pas une seconde!

(Traduzione di Google) Questo servizio è così NOTEVOLE! È la prima volta che prenoto una cena in barca e la prima volta che prenoto la cena per i miei colleghi di altri paesi ed è assolutamente FANTASTICO! Consiglio vivamente questo servizio in barca! K.Jink, la persona di contatto, è molto gentile e si prende cura di ogni punto rigoroso per la cena (i miei colleghi possono mangiare solo halal e vegetariano. E può prepararsi bene). Anche il prezzo è ragionevole: 9.500฿ per 16 persone per 2 ore di vista turistica (l'alcol è una ricarica da ordinare prima a bordo e non incluso in 9.500฿). Per non dire altro, mi piace moltissimo! Grazie 🥰 (Originale) This service is so REMARKABLE! It’s my first time to do boat dinner and my first time to booking dinner for my colleagues from other countries and it’s absolutely GREAT! I’m highly recommend to this boat service! K.Jink the contact person super nice and take care for any strict point for dinner (my colleagues can eat only halal and vegetarian. And he can prepare well) The price also reasonable 9,500฿ per 16 peoples per 2 hours sightseeing view (alcohol is a top up should order before on board and not included in 9,500฿) Notting to saying more I love this very much! Thanks 🥰

(Traduzione di Google) Porta i tuoi bambini a fare una gita in barca per dare da mangiare ai pesci, agli elefanti e ammirare viste di case e templi. Mi è piaciuto molto. Barca nuova, ottimo servizio. (Originale) พาลูกมาล่องเรือให้อาหารปลา ช้าง ดูวิวบ้านเรือนและวัด เอนจอยกันมากค่ะ เรือใหม่ บริการดีมาก

(Traduzione di Google) Cibo delizioso, ottimo servizio. È venuto per la seconda volta, ne vale la pena. (Originale) อาหารอร่อย​บริการดีมากค่ะ มาครั้งที่2แล้ว​ คุ้มค่า

(Traduzione di Google) Siamo appena tornati da una prenotazione last minute con questa fantastica compagnia. Abbiamo visitato tre diversi templi e l'esperienza del bagno con gli elefanti. Gli animali sembravano felici e accuditi, ma avevano degli uncini, anche se non li abbiamo visti usare. Ci è piaciuto molto stare sulla barca, che con un caldo torrido (39 gradi) ci ha offerto un po' di riparo e una splendida brezza per goderci la visita. Passare davanti a tutte le case lungo le rive del fiume è stato affascinante. Avevamo la barca tutta per noi e la signora che ci accompagnava era adorabile. Per 1400 baht più un trasferimento in taxi, abbiamo davvero pensato che fosse un ottimo rapporto qualità-prezzo per una piacevole attività pomeridiana. Anche assistere al SONGKRAN dalle rive del fiume è stato divertente da guardare e a cui partecipare! ❤️ (Originale) We just got back from a last minute booking with this great company. We visited three different temples and the elephant bathing experience. The animals seemed happy and looked after but they did have hooks, although we did not see them used. We really lo ed being on the boat, which on a super hot fay (39 degrees) gave ua some shelter and a gorgeous breeze to beeak6 up the sightseeing. Going past all of the houses along the river banks was fascinating. We had the boat all to ourselves and the lady sailing us around was lovely . For 1400 baht plus a taxi transefer we seriously thought this excellent value for a nice afternoon activity. SONGKRAN fun from the river banks was fun to watch and join in with too! ❤️

(Traduzione di Google) Abbiamo scelto il programma di un giorno intero. Accoglienza eccellente. Informazioni dettagliate sulla vita qui e sulla storia degli elefanti in Thailandia. E, naturalmente, consigli sulla sicurezza. Abbiamo avuto la stessa esperienza che ci si aspetterebbe in un maneggio. Prenderci cura degli animali, dar loro da mangiare, pulire il recinto, cavalcarli. I nostri figli e noi abbiamo trascorso una giornata molto piacevole, circondati da professionisti. Per chi si rifiuta di vedere animali domestici, capisco le vostre paure. Ho trovato questo posto paragonabile a una fattoria. Gli animali sono solo un po' più grandi, ma sono altrettanto amati. (Originale) Nous avons choisi le programme sur toute la journée. Accueil d excellente qualité. Informations précises sur la vie ici, sur l'histoire des éléphants en Thaïlande. Puis bien entendu conseils de sécurité. Nous avons passé un moment identique à ce que l'on peut attendre d'un centre hippique. Prendre soin des Animaux, les nourrir, nettoyer l'enclos, aller sur leur dos. Nos enfants et nous même avons passé une journée très agréable, entourés de professionnels. Pour ceux qui refusent de voir des animaux domestiques je peux comprendre vos craintes. J'ai trouvé ce lieux comparable à une ferme. Les animaux sont juste un peu plus gros, mais sont tout autant aimés.

(Traduzione di Google) Nei giorni feriali c'è poca gente, quindi siamo riusciti a vedere sia la vasca che gli elefanti gemelli. La mamma elefante era molto brava a chiedere cibo. Il personale è venuto anche a giocare con i cuccioli per mostrarceli. (Originale) วันธรรมดาคนน้อยได้เจอทั้งรถถังและช้างแฝด​ ตัวแม่ร้องขออาหารเก่งมาก​ พนักงานมาเล่นกับลูกช้างให้ดูด้วย

(Traduzione di Google) È un luogo dove si allevano elefanti. Non si soggiorna qui. Ci sono cuccioli di elefante che si possono ammirare per la loro dolcezza. È possibile acquistare cibo per nutrirli. Viaggiare è comodo. (Originale) เป็นสถานที่เลี้ยงช้าง ไม่ได้เข้าพัก ที่นี่ มีลูกช้างเล็กให้ได้สัมผัสความน่ารัก ซื้ออาหารเลี้ยงน้องช้างได้ เดินทางสะดวก

(Traduzione di Google) Gli elefanti qui sono molto carini. Anche il personale è adorabile. Davvero impressionante. Ci sono molti cuccioli di elefante. Consiglio di venire verso le 17:00 per vedere i cuccioli di elefante fare il bagno. (Originale) ช้างที่นี่น่ารักมาก เจ้าหน้าที่ก็น่ารัก ประทับใจมาก มีช้างน้อยหลายเชือก แนะนำมาช่วงใกล้ๆ 17:00 เพื่อมาดูน้องช้างอาบน้ำ

(Traduzione di Google) Io e il mio compagno di viaggio viaggiamo in paesi diversi ogni due anni e questa volta eravamo diretti in Asia. La Thailandia era una delle nostre destinazioni e pensavo: "Cosa potremmo fare di bello come amanti degli animali?". Di solito, durante i nostri viaggi, facciamo qualcosa con gli animali almeno una volta. Ho un amico che ha trascorso tutta la vita nel circo fino a poco tempo fa, quindi gli ho chiesto consiglio e senza esitare mi ha detto: "Andate da Elephantstay!!". Avevamo un anno e mezzo prima di partire, quindi ho iniziato a seguirli su Facebook. Poi sono nati i gemelli e poi Tank, e anche solo osservare le loro interazioni quotidiane con il Dott. Ploy e salvare questi cuccioli è stato fantastico. Entrambi abbiamo una formazione in medicina veterinaria, quindi abbiamo prenotato un soggiorno di tre notti. La mia aspettativa era solo quella di poter toccare un elefante e conoscerlo. Le nostre aspettative sono state superate! Ewa, Michelle e Lexi sono le migliori host al mondo. Ci hanno fatto sentire subito a casa e siamo stati trattati come una famiglia allargata. Abbiamo condiviso Rasumee come nostro elefante. Siamo stati subito presentati, informati sulla sicurezza e su come gli elefanti vedono le cose e abbiamo iniziato a lavorare con lei. La struttura è completamente aperta al pubblico su tutti i lati. La mattina presto, l'intero villaggio prepara tutto per la giornata, spazzando le strade, dando da mangiare a tutti, portando gli elefanti al fiume per bere o nuotare e poi i mahout portano i loro tori in città per andare al lavoro. La sera, tutto avviene in senso inverso. Dato che il disboscamento è vietato in Thailandia e queste sono molte generazioni di elefanti domestici, devono avere un lavoro da svolgere, proprio come i cavalli in tutto il mondo. In questo caso, offrono passeggiate ai turisti e si esibiscono per il Re quando organizza un evento. Non c'è niente di intrinsecamente sbagliato nel cavalcare gli elefanti. È strano per gli occidentali perché l'unico animale che cavalchiamo è un cavallo, ma il mondo asiatico cavalca da oltre 8.000 anni e non c'è nulla che un piccolo essere umano possa fare per ferirli sedendosi su di loro. Sono molto, molto più intelligenti di qualsiasi altro animale domestico sul pianeta e sono abbastanza forti da ucciderci in caso di malinteso. In effetti, Elephantstay accetta gli "elefanti assassini" e li riabilita. Spiega il ruolo del takaw e, una volta che ne senti uno e ne vedi uno in uso, capisci che è lo stesso strumento che i nostri ragazzi del 4H e dell'FFA usano sui loro maiali e buoi per mostrarli alle fiere. Ha una forma leggermente diversa ed è molto più leggero di quanto si possa pensare, ma è lo stesso strumento. Per quanto riguarda le catene, la mia domanda sarebbe: "Come si fa a imbrigliare un elefante?". Devono essere contenuti in qualche modo, altrimenti si allontaneranno. La zona più logica è la zampa. Alcuni hanno catene al collo, ma non per legarli. Il clima è caldo e umido tutto l'anno. Le corde trattengono sporco, detriti e umidità. Le catene lasciano respirare la pelle e lasciano asciugare e staccare lo sporco. Vengono liberati dai guinzagli più volte al giorno per brucare e fare il bagno. L'intera area è aperta al pubblico e chiunque, da qualsiasi angolazione, può vedere cosa succede in qualsiasi momento della giornata. Non ci sarebbe nulla da nascondere (non che ne avessero) e non c'è una "zona retro". La parte migliore per me e il mio compagno sono stati i bambini. Erano in vacanza estiva e giocano tutto il giorno con gli elefanti e, per due insegnanti negli Stati Uniti, è stato fantastico poterli conoscere e scoprire quanto sanno del mestiere del mahout, mentre a casa i nostri figli sono alle prese con i videogiochi, a meno che non siano figli di un ranch. Che bel modo di crescere! Sarò per sempre grata a Ewa, Michelle, Lexi e Pong per questa fantastica esperienza. (Originale) My Travel partner and I travel to different countries every two years and this time we were heading to Asia. Thailand was one of our destinations and I was thinking, "What cool thing could we do as animal lovers?" We generally do something with animals at least once on our trips. I have a friend who has spent his whole life in the circus until recently, so I asked him for a recommendation and without hesitating, he said "Go to Elephantstay!!" We had a year and a half to go so I started following them on Facebook. Then the twins were born and then Tank was born and just watching their daily interactions with Dr. Ploy and saving these calves was amazing. We both have backgrounds in veterinary medicine so we booked a three night stay. My expectation was just to be able to touch an elephant and get to know them. Our expectations were blown out of the water! Ewa, Michelle and Lexi are the best hosts anywhere in the world. They made us feel right at home and we were treated like extended family immediately. We shared Rasumee as our elephant. We were immediately introduced, briefed on safety and how elephants view things and started to work with her. The facility is completely open on all sides to the public. First thing in the morning the whole village gets everything ready for the day including sweeping the streets, feeding everyone, taking elephants to the river to drink or swim and then the mahouts take their bulls to town to go to work. In the evening everything is reversed. Since logging is banned in Thailand and these are many generations of elephants in domesticity, they need to have a job to do just like horse do around the world. In this case, they give rides to tourists and perform for the King when he has an event. There is nothing inherently wrong about riding elephants. It's weird for Westerners because the only animal we ride is a horse, but the Asian world has been riding for over 8,000 years and there is nothing a tiny human can do to harm them with sitting on them. They are much, much more intelligent than any other domestic animal on the planet and they are strong enough to kill us if there is a misunderstanding. In fact, Elephantstay does accept "killer elephants" and rehabilitates them. They explain the role of the takaw and once you feel one and see one being used, it's the same tool that our 4H and FFA kids use on their hogs and steers to show them at fair. It is a slightly different shape, and a whole lot lighter than you would think it would be, but it's the same tool. As for the chains, my question would be "How would you halter an elephant?" They have to be contained somehow or they would just wander away. The foot is the most logical area. Some have neck chains but not for tethering. The climate is hot and humid all year long. Ropes would hold dirt, debris and moisture in. Chains let the skin breathe and let dirt dry and fall off. They are released from their tethers several times a day to graze and bathe. The whole area is open to the public and anyone from any angle can see what is going on at any time of the day. There would be no hiding anything (not that they have anything to hide) and there is no "back area". The best part for my partner and I was the kids. They were on summer break and they play all day long with the elephants and for two people in education back in the states, it was awesome to be able to get to know them and learn how much they know about being a mahout, while back home our kids are on video game stations unless they are ranch kids. What a great way to grow up! I will forever be grateful to Ewa, Michelle, Lexi and Pong for this amazing experience.

(Traduzione di Google) Ci sono due elefanti gemelli molto carini. Puoi dar loro da mangiare da vicino. Ci sono molti elefanti bellissimi. (Originale) มีลูกช้างแฝดน่ารักมากๆ​ สามารถให้อาหารช้างได้อย่างใกล้ชิด​ มีช้างสวยๆจำนวนมาก

(Traduzione di Google) Andate a dare da mangiare ai cuccioli di elefante e comprate delle decorazioni per contribuire alle spese del recinto. (Originale) ไปให้อาหารน้องช้าง และอุดหนุนประดับเพื่อช่วยคชจ.ในเพนียดค่ะ

Buono servizio e mangiato

(Traduzione di Google) L'atmosfera è bellissima e ci sono molti posti dove scattare foto. Lo adoro! 💖 C'è un museo e film storici all'interno. Il biglietto d'ingresso costa 50 baht a persona. Il noleggio dei costumi giapponesi costa 1 ora. Sono venuto in vacanza, c'erano molte auto e il parcheggio era limitato. Probabilmente è meglio venire in un giorno feriale. (Originale) บรรยากาศดีสวย ที่ถ่ายรูปเยอะชอบๆค่ะ 💖 ข้างในมีพิพิธภัณฑ์กับภาพยนตร์ประวัติ ค่าเข้าคนละ 50 บาท มีบริการเช่าชุดญี่ปุ่นเริ่มต้น 1 ชั่วโมง มาตอนวันหยุดรถเยอะมาก ที่จอดน้อย มาวันธรรมดาน่าจะดีกว่า

(Traduzione di Google) Questo è un luogo molto utile e informativo sul passato e sulla storia. C'è un parcheggio, ma non molto. Ci siamo andati in un giorno feriale, quindi non c'era molta gente. Il prezzo del biglietto è lo stesso sia per i thailandesi che per gli stranieri: 50 baht a persona. Ci sono due sale espositive. La prima sala presenta una mappa di Ayutthaya in passato e anche oggetti provenienti dagli scambi commerciali con il Giappone. La seconda sala racconta la storia di Khun Tao Thong Khip Ma, legata ai dessert thailandesi. All'interno, c'è un giardino in stile giapponese. Ci sono molti bei punti fotografici. Ci sono servizi igienici e un ingresso con rampa per i visitatori. Il luogo è vicino al fiume Chao Phraya, dove si può sostare e godersi la vista delle barche che passano. Lo consiglio vivamente. Imparerete molto sulla storia. Dovreste venire. (Originale) เป็นสถานที่มี้มีประโยชน์ และให้ความรู้เกี่ยงกับอดีต และประวัติศาสตร์มากๆ มีที่จอดรถแต่ไม่เยอะมาก เราไปเยี่ยมขนในวันธรรมดา คนไม่เยอะเลย ค่าตั๋วทั้งไทยและต่างชาติ ราคาเท่ากัน คนละ 50 บาท จะมีห้องจัดแสดงสองห้อง ห้องที่หนึ่งจะมีแผนที่ของกรุงศรีอยุธยาที่เป็นสมัยเมื่อก่อน และมีข้าวของในการทำการค้ากับญี่ปุ่นดูด้วย และห้องจัดแสดงที่สองก็จะมีเรื่องราวของคุณเท้าทองกีบม้า เกี่ยวกับเรื่องขนมหวานไทย ภายในก็จะมีการจัดสวนแบบญี่ปุ่น มีมุมถ่ายรูปสวยสวยให้ได้ถ่ายเยอะมาก มีห้องน้ำให้บริการและมีทางเข้าทางลาดสำหรับผู้ใช้วิวแชร์ด้วย สถานที่อยู่ใกล้กับริมแม่น้ำเจ้าพระยาสามารถยืนชมวิวดูเรือที่แล่นผ่านในแม่น้ำเจ้าพระยาได้ แนะนำเลยค่ะได้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เยอะมากๆ ควรมาค่ะ

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 50 baht sia per gli stranieri che per i thailandesi. C'è un'area dedicata alla storia di Ayutthaya e dove è possibile sedersi e guardare un video. È perfetto per scattare splendide foto del fiume Chao Phraya. Il giardino giapponese è grazioso e ombreggiato. Portate bambini e famiglie. È molto istruttivo. L'ingresso costa 50 baht sia per gli stranieri che per i thailandesi. C'è un'area dedicata alla storia di Ayutthaya e dove è possibile sedersi e guardare un video. È perfetto per scattare splendide foto del fiume Chao Phraya. Il giardino giapponese è grazioso e ombreggiato. Portate bambini e famiglie. È molto istruttivo. (Originale) บัตรเข้าชม50บาท ทั้งต่างชาติและไทย มีที่จัดการแสดงประวัติศาสตร์เมืองอยุธยาและให้เราเข้าไปนั่งชมวีทีอาร์ด้วย เหมาะแก่การถ่ายรูปสวยวิวแม่น้ำเจ้าพระยา สวนญี่ปุ่นน่ารักร่มรื่น พาเด็กๆและครอบครัวมาได้เลยมีความรู้ Admission is 50 baht for both foreigners and Thais. There is a place to display the history of Ayutthaya and let us sit and watch a video. It is suitable for taking beautiful photos of the Chao Phraya River. The Japanese garden is cute and shady. Bring children and families. It is very educational.

(Traduzione di Google) L'ingresso è a pagamento, ma i bambini sotto i 7 anni entrano gratis. Mi piace molto. Il giardino è ombreggiato e per niente caldo. È una piacevole passeggiata lungo il fiume Chao Phraya. Ci sono 2 sale espositive. Si può scoprire la storia della nazione thailandese e il suo legame con il popolo giapponese che ha contribuito alla Thailandia. (Originale) มีค่าเข้าชม แต่เด็กน้อยกว่า 7 ปี เข้าชมฟรี ชอบมาก สวนร่มรื่นไม่ร้อนเลย เดินเพลินๆ ติดแม่น้ำเจ้าพระยา มีหอนิทรรศการ 2 หอ ทราบประวัติชาติไทยที่มีความเกี่ยวข้องกับชาวญี่ปุ่นที่มีคุณูปการต่อไทย

(Traduzione di Google) Se visitate Ayutthaya e non volete visitare i templi, vi consigliamo una visita al Villaggio Giapponese. Il biglietto d'ingresso costa 50 baht a persona. All'interno, ci sono moltissimi punti panoramici dove scattare foto, compresi i simpatici gatti. 🎋🎋🎋 (Originale) ใครไปเที่ยวจังหวัดอยุธยา และไม่อยากเที่ยววัด แนะนำไปเที่ยวหมู่บ้านญี่ปุ่น (Japanese Village) ค่าเข้าคนละ 50.- ข้างในมุมถ่ายรูปเยอะมาก มีน้องแมวด้วย 🎋🎋🎋

(Traduzione di Google) Museo del modellismo del villaggio giapponese, ingresso 50 baht per gli adulti, 20 baht per i bambini, diviso in 2 zone, interna ed esterna, ci sono 2 edifici, il primo edificio è climatizzato e c'è un video per guardare il modellino della storia di Ayutthaya e delle relazioni tra Thailandia e Giappone, insieme a modelli di bottiglie, armature, giacche di pelle e utensili, l'altro edificio è dedicato alla cultura gastronomica e alla preparazione dei dolci (c'è anche una statua di Thao Thong Khip Ma). La zona esterna è per passeggiare e godersi il panorama naturale, il sole è molto caldo, ma ci sono molti alberi, quindi c'è ombra. C'è anche un giardino giapponese, è piacevole da guardare, inoltre la vista è vicino al fiume, quindi il vento soffia qua e là. C'è anche una piccola zona con un santuario in miniatura, con pilastri rossi giapponesi, sembra adatta per scattare foto. Ho visto qualcuno indossare un kimono per scattare foto. Ci sono andato in un giorno feriale, c'erano pochissime persone, per lo più gruppi di turisti stranieri. (Originale) พิพิธภัณฑ์จำลองหมู่บ้านญี่ปุ่น ค่าเข้าคนโต50บ.เด็ก20บ.แบ่งเป็น2โซน อินดอร์และเอ้าดอร์ มีอยู่ 2 ตึกเป็นห้องแอร์อาคารแรกมีวิดีทัศน์ให้รับชมภาพจำลองประวัติศาสตร์อยุธยา และความสัมพันธ์ไทยญี่ปุ่นพร้อมมีของจำลองพวกขวด, เสื้อเกราะเสื้อหนัง, ข้าวของเครื่องใช้ ส่วนอีกอาคารเป็นเรื่องวัฒนธรรมอาหารการทำขนม (มีรูปปั้นท้าวทองกีบม้าด้วย) โซนเอ้าดอร์ให้เดินเล่นชมวิวธรรมชาติแดดจะร้อนแรงมากแต่ต้นไม้เยอะเลยมีส่วนบังแดด ส่วนที่ร่มรื่นอยู่ มีสวนแบบญี่ปุ่นด้วยนะ ดูเพลินแถมวิวติดแม่น้ำด้วย ลมเลยพัดโชยมาบ้างประปราย ทั้งยังมีโซนศาลเจ้าจำลองเล็ก ๆ ให้ด้วย มีเสาญี่ปุ่นสีแดง ดูเหมือนจะเหมาะกับการถ่ายภาพ เห็นมีคนแต่งชุดกิโมโนมาถ่าย ไปวันธรรมดาคนค่อนข้างน้อยมากส่วนใหญ่จะเป็นกรุ๊ปทัวร์ต่างชาติ

Frutta di alta qualità e a prezzi estremamente ragionevoli. Sulla carne e il pesce non mi pronuncio, sugli anfibi men che meno! Ebbene sì, c'erano dei rospi. Puzza leggermente superiore alla norma. Sconsiglierei di mangiare qui ai poveri di stomaco.

Street food, classico mercatino da strada

Un mercato come tanti altri, anzi, addentrandosi manca proprio l'aria e non si respira. Oggetti in vendita di bassa qualità.

Mercato caratteristico! Da provare!

Vero mercato locale thailandese, con tutti i suoi profumi e odori

Tipico mercatino thai, molto cibo da cucinare e già cucinato, ma anche tante pantegane...

Mercato rustico, non turistico, da visitare per essere immersi nella vita degli autoctoni!

Saint Joseph Church fu costruita durante il regno di re Narai nel 1666 a seguito di una richiesta dei missionari guidata dal vescovo Lambert de la Motte, un missionario che desiderava costruire una chiesa e una scuola missionaria. La chiesa di legno originale fu ricostruita in mattoni e mortaio in stile europeo tra il 1685 e il 1695. Durante il secondo attacco birmano, il Siamese usò la chiesa come rifugio che portò alla sua distruzione il 23 marzo 1767. Nel 1831 padre Pallegoix arrivò a Siam e si prese cura dei lavori di restauro sulla chiesa. Il restauro fu completato nel 1847. Altre aggiunte nello stile romanico del 12 ° secolo furono fatte durante il mandato di Padre Perros durante il regno del re Rama V. La chiesa è un luogo di continua adorazione cattolica in Thailandia per oltre 300 anni.

(Traduzione di Google) Questa è la prima chiesa cattolica in Thailandia. All'inizio non mi aspettavo molto. Pensavo di partecipare solo alla messa e scattare qualche foto. Quando sono arrivato, c'era un museo che spiegava le origini di questa chiesa, aiutando i visitatori a comprenderne più a fondo la storia. Consiglio di guardare prima il video "Chris on Tour" su YouTube. Vi aiuterà a capirne di più. (Originale) โบสถ์คาทอลิคหลังแรกในประเทศไทยครับ ตอนแรก ผมไม่ได้คาดหวังอะไรนะครับ ก็นึกว่า มาถึงคงได้แค่เข้ามิสซา แล้วก็ถ่ายรูปนิดหน่อย พอมาถึง มีพิพิธภัณฑ์ อธิบายที่มาที่ไปของโบสถ์นี้ ให้ผู้ที่มาเยี่ยมชมเข้าใจประวัติความเป็นมาเพิ่มขึ้น แนะนำว่า เข้าไปดูคลิป คริสออนทัวร์ ใน YouTube ดูก่อน จะเข้าใจมากขึ้นอีกครับ

(Traduzione di Google) La chiesa è molto bella, sia all'interno che all'esterno. Ha un'atmosfera sacra, con un'atmosfera fluviale. C'è un museo che racconta diverse storie, e i volontari della chiesa, ex poliziotti, sono molto bravi a raccontare storie e aneddoti storici. (Originale) สวยงามมากในส่วนของโบสถ์ทั้งภายในและภายนอก ดูมีความศักดิ์สิทธิ์ บรรยากาศริมแม่น้ำ มีส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ รวมถึงมีจิตอาสาประจำโบสถ์ที่เคยเป็น อส.ตำรวจมาบอกเล่าเรื่องราวและประวัติความเป็นมาได้ดีมากๆ

(Traduzione di Google) Re Narai concesse terreni al vescovo Lambert de la Motte (uno dei Sette Missionari). Costruì poi una scuola, un seminario e degli alloggi in legno per i monaci, noti collettivamente come Campo di San Giuseppe. In seguito, costruì un piccolo ospedale, con Padre Laneau come medico. (La foto del vescovo Louis Laneau è sulla destra all'interno della chiesa.) Ogni volta che visito la chiesa, è come tornare a casa. Grazie per questo posto. /Amen 🕊️🤍🩵 (Originale) สมเด็จพระนารายณ์ทรงพระราชทานที่ดินให้พระสังฆราช ลังแบรต์ เดอลาม็อต (หนึ่งในเจ็ดประมุขมิสซัง) ท่านจึงสร้างโรงเรียน / สามเณราลัย / บ้านพักพระสงฆ์ไม้ เรียกรวมๆว่าค่ายนักบุญยอแซฟ ต่อมาได้สร้างโรงพยาบาลเล็กๆโดยมีคุณพ่อลาโน เป็นแพทย์ประจำโรงพยาบาล (พระสังฆราชหลุยส์ลาโน รูปภาพท่านจะอยู่ทางขวาด้านในโบสถ์ค่ะ) ทุกครั้งที่มาโบสถ์ เหมือนได้กลับบ้านค่ะ ขอบคุณสถานที่แห่งนี้นะคะ /อาเมน 🕊️🤍🩵

(Traduzione di Google) Una sinfonia di fede e civiltà per tre secoli La Chiesa di San Giuseppe ad Ayutthaya, situata sulle rive del fiume Chao Phraya, è una preziosa testimonianza delle diverse civiltà del Regno di Ayutthaya, testimone di tre secoli di vicissitudini e gloria del cattolicesimo thailandese. Nel XVII secolo, Re Narai del Siam attuò una politica di tolleranza religiosa e la Società per le Missioni Estere di Parigi istituì un grande seminario ad Ayutthaya nel 1665, diventando un'importante base per l'opera missionaria in Estremo Oriente e gettando le basi per la nascita della Chiesa di San Giuseppe. Questa chiesa trecentenaria, con la sua architettura in stile europeo gialla e bianca, contrasta magnificamente con il verde lungo la riva del fiume. Le sue abbaglianti vetrate colorate brillano alla luce del sole, emanando un'eleganza solenne. Ha assistito alla diffusione del cattolicesimo ad Ayutthaya, dalla sua precoce accettazione dei seminaristi cinesi al suo ruolo di ponte per lo scambio culturale tra Oriente e Occidente, con innumerevoli fedeli che hanno lasciato qui le loro orme devote. Attraverso i cambiamenti dinastici e il passare del tempo, la Chiesa di San Giuseppe si erge ancora serena. Non è solo un gioiello di arte architettonica, ma incarna anche la civiltà inclusiva e tollerante di Ayutthaya. Ogni mattone e ogni pietra sono incisi con la perseveranza della fede, e ogni raggio di luce del mattino riflette la speranza di rinascita, rendendola un punto di riferimento spirituale unico nel sito Patrimonio dell'Umanità di Ayutthaya. (Originale) 三百年信仰与文明的交响 矗立在湄南河畔的大城圣约瑟堂，是阿瑜陀耶王朝多元文明的珍贵遗存，承载着泰国天主教三百年的沧桑与荣光。17世纪，暹罗国王纳莱推行宗教宽容政策，巴黎外方传教会于1665年在大城建立总修院，成为远东传教的重要基地，为圣约瑟堂的诞生埋下伏笔。 这座拥有三百年历史的教堂，黄白相间的欧式建筑与河畔绿荫相映成趣，炫目的玻璃装饰在阳光下流转生辉，尽显庄严雅致。它见证了天主教在大城的传播历程——从早期接纳中国修生修习神学，到成为中西文化交流的纽带，无数信仰者在此留下虔诚足迹。 历经王朝更迭与岁月洗礼，圣约瑟堂依旧静谧矗立。它不仅是建筑艺术的瑰宝，更凝结着大城兼容并蓄的文明底色，每一块砖石都镌刻着信仰的坚韧，每一缕晨光都映照着重生的希望，成为大城世界遗产中独一无二的精神地标。

(Traduzione di Google) Una vecchia chiesa cattolica, tranquilla e molto ombreggiata. Oggi ho avuto l'opportunità di visitarla e pregare Dio. #GrazieDio✝️ Dio è sempre con me. (Originale) โบสถ์คาทอลิกที่เก่าแก่ เงียบสงบ บรรยากาศร่มรื่นมากๆ วันนี้มีโอกาสได้มาเยี่ยมชม และภาวนาต่อพระเจ้า #ขอบคุณพระเจ้า✝️ พระเจ้าอยู่กับลูกเสมอ

(Traduzione di Google) Un tempio tranquillo in riva al fiume. Bisogna attraversarlo in auto dalla scuola. C'è una guardia di sicurezza che vi guiderà e vi darà indicazioni. (Originale) วัดที่เงียบสงบริมแม่น้ำ ต้องขับรถผ่านเข้ามาจากโรงเรียน มีรปภ.คแยแนะนำและบอก

Il Monumento Re Naresuan (il grande) si trova a nord della città , leggermente ad est di Wat Phukhao Thong (che funge da sfondo). Il monumento è accessibile anche da due strade più piccole nelle vicinanze.

(Traduzione di Google) È un luogo rilassante con un comodo parcheggio e un'atmosfera fresca. Questa zona si chiama Thung Phu Khao Thong. In passato, è stata teatro di numerose battaglie. È considerata un punto di riferimento e un monumento commemorativo. La statua del re Naresuan il Grande ha la forma di un cavallo da guerra, custodita su un piedistallo e circondata da un cortile in pietra bianca. (Originale) เป็นสถานที่พักผ่อนหยอนใจ จอดรถสะดวกสะบาย บรรยากาศร่มเย็น บริเวณนี้เรียกว่าทุ่งภูเขาทอง ในอดีตเคยเป็นสมรภูมิรบหลายครั้ง ถือเป็นแลนด์มาร์กและอนุสรณ์สถาน พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช อยู่ในลักษณะทรงม้าศึก ประดิษฐานบนแท่นฐานและลานหินสีขาว

(Traduzione di Google) Il Monumento a Re Naresuan il Grande si trova a Thung Phu Khao Thong. È un luogo importante, costruito in onore di Re Naresuan il Grande. Ospita una statua che lo raffigura su un cavallo da guerra e una scultura che ne racconta la storia. Quest'area, chiamata Thung Phu Khao Thong, è stata teatro di numerose battaglie in passato. Innumerevoli eroi thailandesi hanno sacrificato la propria vita per proteggere la sovranità e preservare la propria identità thailandese. (Originale) พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราชตั้งอยู่ที่ทุ่งภูเขาทอง เป็นสถานที่สำคัญที่สร้างขึ้นเพื่อเทิดพระเกียรติสมเด็จพระนเรศวรมหาราชโดยประดิษฐานพระบรมรูปของพระองค์ทรงม้าศึก และมีภาพประติมากรรมโดนตำบรรยายพระราชประวัติของพระองค์ บริเวณนี้เรียกว่าทุ่งภูเขาทองในอดีตเคยเป็นสมรภูมิหลายครั้งหลายคราว วีรบุรุษของไทยนับไม่ถ้วนได้เสียสละชีวิตเลือดเนื้อเพื่อปกป้องอธิปไตยและดำรงไว้ถึงความเป็นไทย

(Traduzione di Google) Vuoto Biologia Scienze della vita 4160/459 Distretto di Bang Pakong Raccolta fondi UNICEF per il millenario Luang Por Thuat Modulo di certificazione dei dati di registrazione civile digitale, Tor. Ror. 12/2 Dal database dell'Ufficio di Registrazione Centrale Nome - Cognome Sig. Yothan Sriru Oggetto: Sesso: Maschile Numero di identificazione nazionale: 1-1499-00197-87-6 Data di nascita: 17 agosto 1990 Nazionalità: Thailandese Religione: - Gruppo sanguigno: 0 Stato familiare: Residente Nome del padre: Yokin Nazionalità: Thailandese Numero di identificazione nazionale del padre: 3-7298-00033-26-1 Nome della madre: Run Ngarat Nazionalità: Thailandese Numero di identificazione nazionale della madre 3-1403-00276-50-1 Luogo di nascita - Indirizzo di residenza attuale: 160/459 Moo 2, Sottodistretto di Bang Samak, Distretto di Bang Pakong, Provincia di Chachoengsao Trasferito a luglio 21, 2015 Trasferito da Casa n. 5, Moo 6, Sottodistretto di Bang Rakam, Distretto di Nakhon Luang, Provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya Data di modifica del cognome e nome: - Nome (precedente) - Data di modifica del cognome e cognome: - Cognome Cognome (precedente) - Note aggiuntive: Questa persona risiede in questa casa. Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2025 Certificato come voce del Database di Registrazione della Popolazione Data: 13 ottobre 2025 Rif: 117603656610056070622 (Sig. Suphon Siambunnan) Ufficiale di Stato Civile Avvertenza: Se stampato da un file elettronico, il documento stampato sarà considerato una copia. Gli utenti possono verificare l'accuratezza delle proprie informazioni tramite il codice QR o il sito web www.bora.dopa.go.th entro 90 giorni dalla data di rilascio del certificato 1-1499-00197. (Originale) ว่างเปล่าชีวภาพวิทยาชีวิต4160/459อำเภอบางประกงยูนิเซฟระดมทุนพันปีหลวงพ่อทวดแบบรับรองข้อมูลทะเบียนประวัติราษฎรด้วยระบบดิจิทัล ท.ร. 12/2 จากฐานข้อมูลการทะเบียนของสำนักทะเบียนกลาง ชื่อตัว - ชื่อสกุล นายโยธน ิ ศรรีุ ่ งเรองื เพศ ชาย เลขประจำตัวประชาชน 1-1499-00197-87-6 วันเดือนปีเกิด 17 สิงหาคม พ.ศ. 2533 สัญชาติ ไทย ศาสนา - หมู่โลหิต โอ สถานภาพในบ้าน ผู้อาศัย ชื่อบิดา โยคิน สัญชาติ ไทย เลขประจำตัวประชาชนของบิดา 3-7298-00033-26-1 ชื่อมารดา รุ ่ งรัตน์ สัญชาติ ไทย เลขประจำตัวประชาชนของมารดา 3-1403-00276-50-1 สถานที่เกิด - ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านปัจจุบัน 160/459 หมู่ 2 ต.บางสมัคร อ.บางปะกง จ.ฉะเชิงเทรา ย้ายเข้ามาอยู่เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2558 ย้ายมาจากบ้านเลขที่ 5 หมู่ 6 ต.บางระกำ อ.นครหลวง จ.พระนครศรีอยุธยา เปลี่ยนชื่อตัวครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ - ชื่อตัว(เดิม) - เปลี่ยนชื่อสกุลครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ - ชื่อสกุล(เดิม) - บันทึกเพิ่มเติม บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ปรับปรุงข้อมูลครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 13 เดือน ตุลาคม พ.ศ. 2568 รับรองว่าเป็นรายการจากฐานข้อมูลการทะเบียนราษฎร วันที่ 13 เดือน ตุลาคม พ.ศ. 2568 Ref: 117603656610056070622 (นายสุภณ สยามบุญนัญ) นายทะเบียน คำเตือน : กรณีที่มีการพิมพ์ออกจากต้นฉบับที่เป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ ให้ถือว่าเอกสารที่พิมพ์ออกเป็นสำเนา ผู้ใช้สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลผ่านทาง QR Code หรือเว็บไซต์ www.bora.dopa.go.th ภายใน 90 วันนับแต่วันที่ออกหนังสือรับรอง1-1499-00197

(Traduzione di Google) C'è una pista ciclabile e per la corsa lunga circa 2 km. Ma se si corre intorno allo stagno, saranno circa 3 km. L'atmosfera al mattino è ottima. In tarda mattinata, quando sorge il sole, la pista non sarà molto calda perché gli alberi bloccheranno il sole a sufficienza. Se venite a correre durante le vacanze, non ci sono molte persone. Ci sono molti parcheggi e bagni. (Originale) มีสนามวิ่งกับปั่นจักรยาน ประมาณ 2 km แต่ถ้าวิ่งรอบสระจะประมาณ 3 km บรรยากาศตอนเช้าดีมาก สายๆพระอาทิตย์ขึ้นแล้วตรงถนนวิ่งจะไม่ค่อยร้อนเพราะต้นไม้จะบังแดดพอดี มาวิ่งวันหยุดคนไม่ค่อยเยอะมาก ที่่จอดรถเยอะ มีห้องน้ำ

(Traduzione di Google) Bellissimo posto, atmosfera ombrosa nella zona laterale. Se venite la mattina presto o la sera, è meglio perché non fa caldo. Intorno ci sono bassorilievi che raccontano storie che possiamo leggere per accrescere la nostra conoscenza. C'è un ampio parcheggio. È un parco pubblico dove si può fare jogging o andare in bicicletta. Nelle vicinanze, si trova accanto a Wat Phu Khao Thong, dove potete andare a fare meriti perché sono uno accanto all'altro. (Originale) สถานที่สวยงาม บรรยากาศร่มรื่นในส่วนของข้าง ๆ ถ้ามาเช้า ๆ หรือเย็น ๆ จะดี เพราะไม่ร้อน โดยรอบมีภาพนูนต่ำบอกเล่าเรื่องราวให้เราสามารถอ่านเพื่อเพิ่มความรู้ได้ สถานที่จอดรถกว้างขวาง เป็นทั้งสวนสาธารณะ สามารถวิ่งออกกำลังกาย หรือปั่นจักรยานก็ได้ ใกล้ ๆ จะตอดกับวัดภูเขาทองสามารถไปเที่ยวทำบุญได้เพราะอยู่ติดกัน

(Traduzione di Google) È possibile entrare in qualsiasi momento. Ci sarà un negozio al piano inferiore, presso la postazione della guardia di sicurezza sul marciapiede, che vende attrezzature per il culto. È possibile pregare e chiedere benedizioni. È possibile correre in giro per fare esercizio. (Originale) สามารถเข้าได้ตลอดเวลา จะมีร้านค้าด้านล่างตรงป้อม รปภ. ตรงทางเดินขึ้นขายอุปกรณ์การไหว้ ไหว้ขอพรได้ รอบๆสามารถวิ่งออกกำลังกายได้

Situato ad est fuori dal perimetro, questo antico monastero è stato magnificamente costruito con un artigianato migliore di molti altri templi, come si può vedere dalle rovine rimanenti che sono state lasciate deteriorare.

(Traduzione di Google) Wat Kudi Dao è uno dei templi abbandonati più importanti della provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya. Si distingue per la sua storia, la sua architettura e le ricche tradizioni che ha tramandato. Storia e posizione Wat Kudi Dao si trova fuori dall'isola cittadina, a est, nel sottodistretto di Phai Ling, distretto di Phra Nakhon Si Ayutthaya, vicino a Wat Mahaeyong. Si ritiene che sia stato costruito durante il primo o il medio periodo di Ayutthaya, ma chiare prove indicano un importante restauro durante il regno di Re Thaisa, guidato dal Principe Phor (in seguito Re Borommakot), che supervisionò personalmente il restauro del tempio. Utilizzò anche il Palazzo Kamalian come sua residenza durante la supervisione dei lavori. Architettura straordinaria Nonostante le sue rovine, sono ancora visibili tracce della sua antica bellezza: * L'Ubosot (sala delle ordinazioni) e il chedi principale: queste sono le parti più importanti del tempio. Sebbene deteriorate nel tempo, riflettono ancora la grandiosità architettonica del periodo. * Il muro del tempio: circonda l'area del Buddhavasa ed è costituito da un muro di mattoni con un ornamento a forma di loto e rientranze dodecagonali ai quattro angoli. * Il Palazzo Kamalian: questo edificio a due piani in mattoni e malta si trova all'esterno del muro del tempio, a sud. Si presume che questa fosse la residenza del re Borommakot durante i lavori di ristrutturazione del tempio, e in seguito servì come residenza dell'abate o come sala dei sermoni. Leggende e storie Il Wat Kudi Dao è famoso per la leggenda di "Pu Som Fao Sap", un mito secondo cui uno spirito sacro custodisce il tesoro nazionale sepolto all'interno del tempio. Questa storia serve a ricordare che i tesori nazionali appartengono alla nazione, non ai singoli individui. Si raccontano anche storie di maledizioni subite da coloro che tentarono di estrarre il tesoro, con conseguenze inaspettate. Il Wat Kudi Dao è stato dichiarato Sito Storico Nazionale dal Dipartimento delle Belle Arti nel 1935 ed è attualmente aperto al pubblico tutti i giorni, senza biglietto d'ingresso. Se siete interessati alla storia e all'architettura antica, Wat Kudi Dao è una destinazione che vale davvero la pena esplorare e vivere l'atmosfera mistica del passato. (Originale) วัดกุฎีดาวเป็นวัดร้างที่สำคัญแห่งหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา มีความโดดเด่นทั้งในด้านประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม รวมถึงเรื่องราวที่เล่าขานสืบต่อกันมา ประวัติความเป็นมาและที่ตั้ง วัดกุฎีดาวตั้งอยู่นอกเกาะเมืองทางทิศตะวันออก ในตำบลไผ่ลิง อำเภอพระนครศรีอยุธยา ใกล้กับวัดมเหยงคณ์ เชื่อกันว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยาตอนต้นหรือกลาง แต่หลักฐานที่แน่ชัดระบุว่าได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในสมัยสมเด็จพระเจ้าท้ายสระ โดย เจ้าฟ้าพร (ต่อมาคือ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ) ซึ่งเป็นผู้ที่ทรงกำกับดูแลการปฏิสังขรณ์วัดนี้ด้วยพระองค์เอง และทรงใช้ ตำหนักกำมะเลียน เป็นที่ประทับขณะควบคุมงาน สถาปัตยกรรมที่โดดเด่น แม้จะเหลือเพียงซากปรักหักพัง แต่ก็ยังสามารถเห็นร่องรอยความงดงามในอดีตได้: * พระอุโบสถและเจดีย์ประธาน: เป็นส่วนสำคัญของวัด แม้จะชำรุดไปตามกาลเวลา แต่ยังคงแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของสถาปัตยกรรมในยุคนั้น * กำแพงวัด: ล้อมรอบเขตพุทธาวาส มีลักษณะเป็นกำแพงก่ออิฐ มีบัวประดับด้านบน และมีการย่อมุมไม้สิบสองที่มุมทั้งสี่ * ตำหนักกำมะเลียน: เป็นอาคารก่ออิฐถือปูน 2 ชั้น ตั้งอยู่นอกกำแพงวัดทางทิศใต้ สันนิษฐานว่าเคยเป็นที่ประทับของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศขณะบูรณะวัด และต่อมาอาจใช้เป็นกุฏิเจ้าอาวาสหรือศาลาการเปรียญ ตำนานและเรื่องเล่า วัดกุฎีดาวมีชื่อเสียงในเรื่องของตำนาน "ปู่โสมเฝ้าทรัพย์" ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่เชื่อกันว่ามีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์คอยปกปักรักษาสมบัติแผ่นดินที่ฝังอยู่ในบริเวณวัด เรื่องราวนี้เป็นเครื่องเตือนใจให้เห็นว่าสมบัติของแผ่นดินย่อมเป็นของแผ่นดิน ไม่ใช่ของส่วนบุคคล และยังมีการบอกเล่าถึงอาถรรพ์ของผู้ที่เคยพยายามเข้ามาขุดสมบัติแต่ต้องประสบกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน วัดกุฎีดาวได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนเป็น โบราณสถานสำคัญของชาติ โดยกรมศิลปากรในปี พ.ศ. 2478 และปัจจุบันเปิดให้ประชาชนเข้าเยี่ยมชมได้ทุกวันโดยไม่เสียค่าเข้าชม หากคุณสนใจประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมโบราณ วัดกุฎีดาวถือเป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่น่าไปศึกษาและสัมผัสบรรยากาศความขลังในอดีตอย่างยิ่ง

(Traduzione di Google) Wat Kudi Dao, Ayutthaya 🪷✨ Un altro tempio antico, splendido e tranquillo, raramente affollato, il che lo rende un luogo rilassante in cui passeggiare. 🍃 ⛩️ Tra i punti salienti ci sono la chiesa, il vihara e il grande chedi. Sebbene ne rimangano solo rovine in mattoni, emanano ancora un senso di mistero e grandiosità. 📸 Numerose opportunità fotografiche, con una splendida illuminazione e un'atmosfera classica dell'antica capitale. 💖 Se amate i templi silenziosi e l'atmosfera pacifica, questa è una tappa obbligata. È davvero bello! Lo adoro! 🙏 (Originale) วัดกุฎีดาว อยุธยา 🪷✨ อีกหนึ่งวัดเก่าแก่ที่งดงามเงียบสงบ ไม่ค่อยมีผู้คนพลุกพล่าน ทำให้เดินชมได้แบบสบายๆ 🍃 ⛩️ จุดเด่นคือ โบสถ์ วิหาร และเจดีย์ใหญ่ ที่แม้จะเหลือเพียงซากอิฐ แต่ยังคงความขลังและอลังการ 📸 มุมถ่ายรูปเยอะมาก แสงสวย ได้บรรยากาศคลาสสิกของกรุงเก่า 💖 ใครชอบวัดเงียบๆ บรรยากาศสงบๆ ต้องแวะเลยครับ ดีๆ ชอบๆ 🙏

(Traduzione di Google) ✅Bellissimo e spettacolare, perfetto per scattare foto con gli abiti tradizionali thailandesi. 💰Biglietto d'ingresso: 10 baht per i thailandesi, 80 baht per gli stranieri Il personale del Dipartimento di Belle Arti è gentile, cortese e fornisce ottime spiegazioni. Consigliano anche altri templi. Se avete domande, non esitate a chiedere. Non c'è molta gente nei giorni feriali. Il tempo è bello in questi giorni: caldo e soleggiato, ma la brezza è fresca. (Originale) ✅สวย อลังการ เหมาะแก่การใส่ชุดไทยมาถ่ายรูป 💰ค่าเข้า: คนไทย 10 บาท คนต่างชาติ 80 บาท เจ้าหน้าที่จากกรมศิลป์น่ารัก พูดจาสุภาพ อธิบายดี มีวัดอื่นแนะนำด้วย ถ้าอยากรู้อะไรถามพี่ได้เลยค่ะ วัรธรรมดาคนค่อนข้างน้อยค่ะ ช่วงนี้อากาศดีค่ะ แดดร้อนแต่ลมเย็น

(Traduzione di Google) C'è un piccolo biglietto d'ingresso. Il giorno in cui ci sono andata, il tempo era bello, niente pioggia, niente sole cocente, era piacevole passeggiare e pregare Pu Som. Se qualcuno viene a pregare il Buddha al Wat Pradu Songtham, consiglio di fermarsi qui prima. È l'ingresso sulla sinistra. Bellissimo. 🙏🙏🙏 (Originale) เสียค่าเข้าเล็กน้อย วันที่ไปอากาศดีฝนไม่ตก แดดก็ไม่ร้อน เดินสบาย พร้อมไหว้ขอพรปู่โสม ถ้าใครมาไหว้ขอพระที่วัดประดู่ทรงธรรม แนะนำแวะที่นี่ก่อน เป็นทางเข้าอยู่ซ้ายมือ สวยงามมากค่ะ 🙏🙏🙏

(Traduzione di Google) Un luogo tranquillo e meraviglioso. È la dimora della leggenda di Pu Som Fao Sap. C'è un santuario dedicato a Pu Som per il culto. È disponibile un parcheggio. Il biglietto d'ingresso per i thailandesi è di 10 baht. (Originale) เงียบสงบ สถานที่สวยงาม เป็นที่ตั้งของตำนาน ของปู่โสมเฝ้าทรัพย์ มีศาลของปู่โสมให้กราบไหว้ มีที่จอดรถ ึ่ค่าบริการเข้า สำหรับคนไทย 10 บาท

(Traduzione di Google) Da non perdere‼️ Prega per "Pu Som Fao Sap" affinché le tue finanze e la tua carriera prosperino. • Questo tempio è famoso per il Pu Som Fao Sap. Si racconta che un principe abbia cercato di scavare in cerca di tesori a Wat Kudi Dao, secondo la mappa, ma non abbia trovato nulla. Incontrò anche un uomo di grandi dimensioni senza testa e sentì un rumore, quindi dovette celebrare una cerimonia per dissipare la maledizione e scoprì che si trattava del Pu Som Fao Sap. • Non c'è parcheggio nel tempio. Bisogna parcheggiare sul ciglio della strada. C'è un negozio che vende articoli per il culto del Pu Som Fao Sap. Il tempio è piuttosto caldo. • C'è una guglia di pagoda rotta. Sebbene sia completamente in rovina, riflette ancora la sua antica bellezza. Attualmente è un tempio abbandonato e non è chiaro chi lo abbia costruito. (Originale) ห้ามพลาด‼️ อธิฐานขอพร “ปู่โสมเฝ้าทรัพย์” การเงิน การงาน เจริญรุ่งเรือง • วัดนี้มีชื่อเสียงเรื่องปู่โสมเฝ้าทรัพย์ มีข่าวว่าเจ้านายพระองค์หนึ่งทรงพยายามขุดหาสมบัติในวัดกุฎีดาวตามลายแทง แต่ไม่พบสิ่งใด แถมยังเจอชายร่างใหญ่ไม่มีหัว และได้ยินเสียงรบกวน จนต้องทำพิธีปัดเป่า จึงทราบว่าเป็นปู่โสมเฝ้าทรัพย์ • ภายในวัดไม่มีที่จอดรถครับ ต้องจอดข้างถนน จะมีร้านขายของสำหรับของไหว้ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ ในวัดอากาศค่อนข้างร้อน • มียอดพระเจดีย์ที่หักโค่นลงมาแม้จะปรักหักพังไปหมดแล้ว แต่ยังคงสะท้อนให้เห็นถึงความงดงามในอดีต ปัจจุบันเป็นวัดร้างไม่ปรากฏแน่ชัดว่าใครเป็นผู้สร้าง

Il museo è ospitato nell'ex palazzo Chandra Kasem, costruito nel 1577 dal re Ayutthaya Naresuan il Grande. Chandra Kasem è stata la residenza reale quando il re ha visitato Ayutthaya. I giardini del palazzo sono circondati da un alto muro di mattoni con un cancello d'ingresso su ciascun lato. Sul terreno ci sono due padiglioni reali, l'edificio Maha Thai, le scuderie reali e una torre d'osservazione.

(Traduzione di Google) In passato, gli abitanti di Ayutthaya conoscevano il nome del Palazzo Chandrakasem perché era un luogo in cui si vendevano cibo e beni di prima necessità sia al mattino che alla sera, incluso un mercato di amuleti. In quel momento, tutti dovevano recarsi davanti al palazzo. Ma molti non sapevano che il Palazzo Chandrakasem fosse anche un museo nazionale. Forse perché il nome sull'insegna del museo non è ben visibile. Ayutthaya, la nostra antica capitale, che esiste da oltre 400 anni, ha una lunga storia. È stata riconosciuta come patrimonio dell'umanità. Ci sono 2 musei nazionali, proprio come le altre 4 province (Sukhothai, Ayutthaya, Suphan Buri, Nakhon Ratchasima, Songkhla). Un altro museo ad Ayutthaya è il Museo Chao Sam Phraya. Il Palazzo Chandra Kasem fu costruito durante il regno di Re Maha Thammaracha nel 2120 a.C. per essere la residenza di Re Naresuan il Grande. In seguito, divenne la residenza di molti importanti re e principi ereditari, come Re Ekathotsarot, Re Narai il Grande e Re Suea. Dopo la caduta di Ayutthaya per la seconda volta nel 2310 d.C., questo palazzo fu abbandonato. Fino al regno di Re Rama IV, il palazzo fu ristrutturato e ristrutturato per essere utilizzato come residenza durante i suoi viaggi ad Ayutthaya. Vi soggiornò molte volte e chiamò il palazzo "Palazzo Chan Kasem" dal nome del Palazzo Chan, la residenza di Re Naresuan a Phitsanulok. In seguito, durante il regno di Re Rama V, il palazzo fu utilizzato come ufficio dell'Amministrazione Provinciale di Ayutthaya, utilizzando la Sala del Trono di Phiman Rattaya come ufficio. Poiché la maggior parte degli edifici fu costruita durante il regno di Re Rama IV, vi è un edificio unico a lui dedicato, la Torre Phisaisalak, una torre con telescopio utilizzata per lo studio dell'astronomia. Analogamente, a Phra Nakhon Khiri, a Khao Wang, Phetchaburi, fece costruire la Torre Chatchawan Wiangchai sulla cima della collina di Khao Wang, da utilizzare come luogo di osservazione delle stelle. In seguito, il palazzo fu utilizzato come ufficio dell'amministrazione provinciale, come sala provinciale, e ora ospita il Museo Nazionale Chan Kasem. Phraya Boran Ratchathanin, Governatore dell'Antica Capitale (1906-1929), fu colui che raccolse molti importanti pezzi d'antiquariato dell'Antica Capitale e delle zone limitrofe nel Palazzo Chandrakasem. In seguito, il Dipartimento di Belle Arti organizzò la mostra e la definì "il primo museo nazionale regionale in Thailandia". L'edificio del Ministero degli Interni fu adibito a sala commemorativa per Phraya Boran Ratchathanin, in suo onore. Il palazzo è rettangolare, circondato da un muro. Pertanto, gli edifici interni sono costruiti lungo il muro, con un prato al centro. L'edificio più importante è il Padiglione Chaturamuk sulla sinistra. Si tratta di un edificio Chaturamuk gemello con sigilli reali unici su tutti e 6 i lati. Veniva utilizzato come sala delle udienze reali per gli affari governativi e come residenza. Questo padiglione è simile a Phra Nakhon Khiri per un motivo: ospita una carpa koi. All'interno del padiglione sono conservati gli effetti personali di Sua Maestà. Ora il museo consente di scattare fotografie all'interno. Tra gli effetti personali di Re Rama IV presenti in questo padiglione, spiccano due oggetti. Il primo è il "letto". È in legno intagliato, laccato, dorato e decorato con splendide vetrate. Il secondo è la "Sedia del Buddha", una sedia reclinabile in legno con schienale traforato con un motivo a vaso di fiori e motivi a vite. I braccioli e la seduta presentano cuscini ricoperti di tessuto ricamato. Tutte e 4 le gambe sono dotate di ruote. È opera di artigiani cinesi. La Sala del Trono Phiman Rattaya si trova accanto al Phlap Phla Chatura Muk. Si tratta di un gruppo di edifici di nuova costruzione durante il regno di Re Rama IV, lungo le fondamenta originali del periodo di Ayutthaya. È un mix di arte europea e cinese. Un tempo ospitava l'Ufficio Provinciale di Ayutthaya. Attualmente, in questa sala del trono sono esposti importanti amuleti di varie epoche, come grandi immagini del Buddha in posizione di Scusa e Mara-Vijaya, immagini del Buddha in posizione Samadhi, Deva nell'arte di Ayutthaya e Ganesha nell'arte di Lopburi. Lasciate che ve ne parli brevemente. Ogni scalinata che conduce alla sala del trono è molto alta, a indicare che le persone di quell'epoca erano alte e avevano gambe lunghe. L'edificio del Ministero degli Interni ha una forma a L ed è stato costruito durante il regno di Re Rama VI. In seguito, l'ufficio dell'Ufficio Provinciale di Ayutthaya fu trasferito dalla Sala del Trono di Phiman Rattaya a questo edificio. Attualmente, il palazzo è utilizzato per esporre numerosi importanti oggetti antichi, tra cui un padiglione per barche, intarsi in legno ricoperto d'oro, un armadio del Dharma laccato e dorato, un Naphasoon e opere d'arte buddista di Ayutthaya del XX secolo. Se venite ad Ayutthaya, vi consigliamo di visitare il palazzo almeno una volta. Con il palazzo e il museo, amerete Ayutthaya ancora di più... Inoltre, i pavimenti di ogni edificio sono in teak, lucidati e bellissimi. Pertanto, è necessario togliersi le scarpe durante la visita. È consigliabile portare scarpe adatte. (Originale) คนอยุธยาในอดีตจะคุ้นกับชื่อวังจันทรเกษม กันเพราะเป็นสถานที่จำหน่ายของกินและของใช้ทั้งตอนเช้าและตอนเย็นรวมทั้งมีตลาดพระเครื่อง นาทีนั้นทุกคนจะต้องมาที่หน้าวัง แต่มีไม่น้อยที่ไม่ทราบว่าที่วังจันทรเกษม เป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอยู่ด้วย อาจจะเป็นด้วยชื่อป้ายของพิพิธภัณฑ์ไม่เด่นก็เป็นได้ อยุธยาเมืองราชธานีเก่าของเราที่มีอายุยืนยาวกว่า 400 ปีมีประวัติศาสตร์มากมาย จนได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก มีพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติถึง 2 แห่งเช่นเดียวกับอีก 4 จังหวัด( สุโขทัย อยุธยา สุพรรณบุรี นครราชสีมา สงขลา ) พิพิธภัณฑ์อีกแห่งที่อยุธยาคือพิพิธภัณฑเจ้าสามพระยา พระราชวังจันทรเกษม สร้างสมัยพระมหาธรรมราชา เมื่อพุทธศักราช 2120 เพื่อเป็นที่ประทับของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช และต่อมาได้เป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์และพระมหาอุปราชที่สำคัญหลายพระองค์เช่นสมเด็จพระเอกาทศรถ สมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระเจ้าเสือ ภายหลังเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 ในพุทธศักราช 2310 พระราชวังแห่งนี้ถูกทิ้งร้างไป จนกระทั่งในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 4 จึงได้มีการบูรณะและปรับปรุงพระราชวังขึ้นใหม่เพื่อใช้สำหรับเป็นที่ประทับในเวลาที่พระองค์เสด็จประพาสอยุธยา ซึ่งพระองค์ได้เสด็จมาประทับที่นี่หลายครั้งและพระราชทานนามพระราชวังว่า “ พระราชวังจันทรเกษม” ตามชื่อพระราชวังจันทน์ที่ประทับของสมเด็จพระนเรศวรที่เมืองพิษณุโลก ต่อมาในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ให้ใช้พระราชวังเป็นที่ทำการมณฑลกรุงเก่า โดยใช้พระที่นั่งพิมานรัตยาเป็นที่ทำการ ด้วยความที่ส่วนใหญ่สร้างในสมัยรัชกาลที่4 จึงมีสิ่งปลูกสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ของพระองค์สิ่งหนึ่งคือ หอพิสัยศัลลักษณ์ เป็นหอส่องกล้องเพื่อทรงใช้ศึกษาดาราศาสตร์ เช่นเดียวกับพระนครคีรีที่เขาวัง เพชรบุรี พระองค์ให้สร้างหอชัชวาลเวียงชัย ไว้บนยอดเขาวังเพื่อใช้เป็นที่ทอดพระเนตรดวงดาว ต่อมาได้ใช้พระราชวังนี้เป็นที่ทำการมณฑลเทศาภิบาล ศาลากลางจังหวัด และปัจจุบันเป็นที่ตั้งพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจันทรเกษม พระยาโบราณราชธานินทร์ สมุหเทศาภิบาลมณฑลกรุงเก่า( 2449-2472 )เป็นผู้ที่รวบรวมโบราณวัตถุที่สำคัญในบริเวณกรุงเก่าและใกล้เคียงไว้เป็นจำนวนมากในพระราชวังจันทรเกษมแห่งนี้ ต่อมากรมศิลปากรได้เข้ามาดำเนินการจัดแสดงและประกาศให้เป็น“พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในส่วนภูมิภาคแห่งแรกของประเทศไทย ซึ่งในอาคารมหาดไทยได้จัดเป็นห้องที่ระลึกให้กับพระยาโบราณราชธานินทร์ เพื่อเป็นเกียรติสำหรับท่าน พระราชวังมีลักษณะสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีกำแพงรอบ อาคารภายในจึงปลูกตามแนวกำแพง มีสนามหญ้าตรงกลาง อาคารที่สำคัญคือ พลับพลาจตุรมุข อยู่ด้านซ้ายมือเป็นอาคารจตุรมุขแฝด ที่หน้าบันทั้ง 6 ด้านมีตราพระราชลัญจกรไม่ซ้ำกัน ใช้เป็นท้องพระโรงสำหรับออกว่าราชการและที่ประทับ พลับพลานี้จะเหมือนกับพระนครคีรีอยู่หนึ่งอย่างคือ มีเกย เช่นเดียวกัน ภายในพลับพลาจะเป็นข้าวของเครื่องใช้ของพระองค์ท่าน ตอนนี้ทางพิพิธภัณฑ์อนุญาตให้ถ่ายภาพด้านในได้แล้ว High Light ของใช้ส่วนพระองค์รัชกาลที่ 4 ในพลับพลานี้มี 2 สิ่ง สิ่งแรก “พระแท่นบรรทม ”เป็นไม้จำหลัก ลงรักปิดทอง ประดับกระจก สวยงาม สิ่งที่สองเป็น “พระเก้าอี้” ไม้พยุงปรับเอนนอนได้เป็นระยะ พนักพิงฉลุลายแจกันดอกไม้และลายเครือเถา ที่เท้าแขนและที่นั่งมีเบาะหุ้มด้วยผ้าปัก ขาทั้ง 4 ข้างติดล้อเลื่อน ฝีมือช่างจีน พระที่นั่งพิมานรัตยา อยู่ถัดจากพลับพลาจตุรมุขเข้าไป เป็นหมู่อาคารที่สร้างใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 4 ตามแนวฐานรากเดิมสมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นศิลปะผสมระหว่างยุโรปกับจีน เคยเป็นที่ทำการมณฑลกรุงเก่า ปัจจุบันจัดแสดงวัตถุโบราณประเภทพระเครื่องหลายยุคที่สำคัญไว้ในพระที่นั่งแห่งนี้ เช่นพระพุทธรูปทรงเครื่องใหญ่ทั้งปางประทานอภัยและปางมารวิชัย พระพุทธรูปปางสมาธิ พระเทวดา ศิลปะอยุธยา พระคเณศ ศิลปะลพบุรี ขอบอกนิดบันไดขึ้นพระที่นั่งแต่ละขั้นสูงมากๆ บ่งบอกว่าคนในสมัยนั้นรูปร่างสูงใหญ่ ขายาว อาคารมหาดไทย ลักษณะเป็นตัวแอล สร้างในสมัยรัชกาลที่ 6 แล้วย้ายที่ทำการมณฑลกรุงเก่าจากพระที่นั่งพิมานรัตยามายังอาคารหลังนี้ ปัจจุบันใช้จัดแสดงวัตถุโบราณที่สำคัญให้ชมมากมายเช่น เก๋งเรือ จำหลักไม้ปิดทอง ตู้พระธรรม ลงรักปิดทอง นภศูล ศิลปะอยุธยาพุทธศตวรรษที่ 20 มาอยุธยากันแล้วเชิญมาเข้าวังกันสักครั้ง ครบทั้งวังและพิพิธภัณฑ์แล้วท่านจะรักอยุธยามากขึ้น… แถมท้ายด้วยพื้นทุกอาคารเป็นพื้นไม้สัก ขัดมัน สวยงาม การเข้าชมจึงต้องถอดรองเท้า ท่านเตรียมรองเท้าให้เหมาะสมก็สดวกดีครับ

(Traduzione di Google) Questo è un museo piccolo e bellissimo, molto pulito, con un pavimento scintillante e senza polvere. L'ingresso costa solo 20 baht a persona per i thailandesi e 120 baht a persona per gli stranieri. È necessario parcheggiare in strada. All'interno c'è un parcheggio per funzionari e funzionari governativi. Il palazzo dove un tempo risiedeva Re Rama IV è meticolosamente conservato. Sono esposti il letto, le sedie, i tavoli e gli effetti personali. Accanto al palazzo si trova una mostra di immagini del Buddha e divinità. L'edificio successivo è un osservatorio, costruito da Re Rama IV per lo studio delle stelle, delle eclissi lunari e delle eclissi solari. L'ultimo edificio a forma di L ospita un grande e raffinato padiglione a forma di barca, armadi con scritture buddiste splendidamente laccati e armi antiche. Consiglio vivamente una visita. È davvero impressionante. (Originale) เป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดย่อมที่สวยงาม สะอาดมาก ๆ พื้นแวววาว ไม่มีฝุ่นเลย ค่าเข้าคนไทย คนละ 20 บาทเท่านั้น ต่างชาติราคา คนละ 120 บาท ต้องจอดรถที่ริมถนน ด้านในเป็นที่จอดรถของเจ้าหน้าที่และผู้ติดต่อราชการ เก็บรักษาพระตำหนักที่ ร.4 เคยประทับไว้อย่างดี มีแท่นบรรทม ตั่ง โต๊ะ เก้าอี้ ของใช้ประจำพระองค์จัดแสดง ถัดออกมาอีกตำหนัก จัดแสดงพระพุทธรูป เทวรูป อาคารต่อไป เป็นอาคารหอดูดาวที่ในหลวงรัชกาลที่ 4 ทรงสร้างไว้เพื่อการศึกษาเรื่องดวงดาว จันทรุปราคา สุริยปราคา อาคารสุดท้าย รูปตัวแอล จัดแสดงต เก๋งเรือลำใหญ่ วิจิตร ตู้เก็บพระธรรมลายรดน้ำสวย ๆ อาวุธโบราณ ฯลฯ แนะนำให้แวะมาชมค่ะ ดีมาก

(Traduzione di Google) Il Museo Nazionale Chandrakasem di Ayutthaya era precedentemente noto come Palazzo Chandrakasem, o Palazzo Frontale, costruito durante il regno di Re Maha Thammaracha. Dopo la seconda caduta di Ayutthaya, il palazzo fu abbandonato fino al regno di Re Rama IV dell'era Rattanakosin, quando fu ristrutturato e ristrutturato per fungere da residenza durante le sue visite ad Ayutthaya. Successivamente, durante il regno di Re Rama V, al Palazzo Chandrakasem fu concesso lo status di quartier generale della Regione di Ayutthaya. Ho visitato questo luogo in un giorno feriale, quando non c'erano altri turisti. Ho potuto passeggiare tranquillamente e scattare foto di ogni zona, ammirando appieno la bellezza dell'architettura e delle mostre. Il luogo è pulito e ben tenuto dal personale. (Originale) พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจันทร์เกษม อยุธยา สมัยก่อนเป็นพระราชวังจันทร์เกษม หรือวังหน้า สร้างในสมัยสมเด็จพระมหาธรรมราชา ภายหลังเสียกรุงครั้งที่สอง พระราชวังถูกทิ้งร้างไป จนถึงสมัยรัชกาลที่ 4 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ จึงได้มีการบูรณะและปรับปรุงพระราชวังขึ้นใหม่ เพื่อใช้เป็นที่ประทับในเวลาที่พระองค์เสด็จประพาสอยุธยา ต่อมาสมัยรัชกาลที่ 5 ได้ พระราชทานพระราชวังจันทร์เกษมให้เป็นที่ทำการของมณฑลกรุงเก่า ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ในวันธรรมดา ซึ่งไม่มีนักท่องเที่ยวอื่น ฉันเดินเที่ยวและถ่ายรูปแต่ละโซนได้อย่างสบายๆ ชมความงามของสถาปัตยกรรมและสิ่งจัดแสดงได้เต็มที่ สถานที่มีความสะอาด มีเจ้าหน้าที่ดูแลอย่างดี

(Traduzione di Google) È molto difficile trovare parcheggio il giorno del mercato di fronte. Credo fosse sabato. Consiglio di venire in un altro giorno. È bellissimo. Il personale ha dato ottimi consigli. Hanno dato un sacco di informazioni. È molto pulito. Non c'è polvere. Il biglietto d'ingresso non è caro. Lo consiglio. (Originale) ที่จอดรถหายากมากวันที่มีตลาดนัดด้สนหน้าค่ะ รู้สึกจะเป็นวันเสาร์ แนะนำให้มาวันอื่นค่ะ สวยงามมาก จนท.แนะนำเป็นอย่างดีมากค่ะ ให้ความรู้ดีมาก สะอาดมาก ไม่มีฝุ่นเลยค่ะ เสียค่าเข้าชมไม่แพงเลยค่ะ แนะนำๆ

(Traduzione di Google) È un museo ben organizzato. Il personale se ne prende cura con attenzione e fornisce informazioni di facile comprensione. Ci sono molti pezzi d'antiquariato di valore, accompagnati da spiegazioni. (Originale) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงได้อย่างลงตัว เจ้าหน้าที่ดูแลอย่างดี ให้ความรู้ได้อย่างเข้าใจ มีวัตถุโบราณที่มีค่ามากมาย พร้อมคำอธิบาย

(Traduzione di Google) Il museo è bellissimo, pulito e ombreggiato. Ci sono diversi edifici da esplorare. Li abbiamo visitati tutti, tranne questo! Potevamo vedere l'interno. Sotto l'edificio era conservata una testa di Buddha, insieme a una pietra sema, oggetti d'antiquariato e altro ancora. Quindi abbiamo deciso di non salire al piano di sopra. (Originale) พิพิธภัณฑ์สวยงาม สะอาด ร่มรื่น มีหลายอาคารให้เข้าชม เราเข้าชมทุกอาคาร ยกเว้น! อาคารนี้ เพราะ เรามองเห็นด้านในพอดี ใต้ถุนอาคาร มีการเก็บเศียรพระพุทธรูปวางไว้ข้างล่าง มีใบเสมา ของเก่า ฯลฯ เราเลยตัดสินใจไม่ขึ้นไปด้านบน

Abbiamo mangiato tantissimo street food ma quasi tutto quello che abbiamo preso al mercato ci ha lasciato un pos elusi solo gli spiedini di coccodrillo erano davvero buoni

Tante bancarelle con diversi cibi tipici..per i palati più difficili c'è anche un 7/11

Abbastanza carino ma altre città thailandesi hanno night market molto più caratteristici e con molte più cose da vedere.

Tipico mercatino serale Si mangia bene

Super per varietà di cibo. Non grandissimo, ma merita Una visita

Bella passerella di bancarelle proprio di fianco al parco di Ayutthaya

Piccolino ma ma con del cibo delizioso !

Ottimo hotel in Ayutthaya. Pulizia impeccabile delle camere e degli ambienti comuni. Bella la piscina, nonostante sia poco soleggiata. Il giardino e la piscina offrono una vista mozzafiato lungo il fiume dove, sull'altra sponda, si trova un importante e bellissimo Wat. Personale cordiale e disponibile per qualsiasi cosa. Colazione americana o Thai, a scelta. Camere molto spaziose. Peccato la lontananza dai Wat principali

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato solo una notte in questo hotel, con nostro grande rammarico. L'hotel è una piccola oasi di pace, con una vista mozzafiato sui templi dalla piscina. Le camere sono spaziose e arredate con gusto. Le aree comuni sono ben tenute. L'unico neo è la colazione, che potrebbe non offrire un'ampia varietà di opzioni a buffet, senza dover necessariamente ordinare l'intero menu à la carte. Inoltre, non ci sono ristoranti nelle vicinanze se si desidera mangiare fuori. (Originale) Nous avons séjourné seulement une nuit dans cet hôtel, à notre plus grand regret. L’hôtel est un petit havre de paix, avec une vue imprenable sur les temples, de la piscine. Les chambres sont spacieuses et décorées avec goût. Les communs sont bien entretenus. Seuls points négatifs quant aux petits déjeuners qui manquent peut-être de choix pour le buffet, sans nécessairement devoir prendre les plats entiers proposés à la carte. De plus, il n’y a pas de restaurants très proches si vous souhaitez manger à l’extérieur.

(Traduzione di Google) Uno degli hotel più belli in cui abbia mai soggiornato. Architettura e interni bellissimi. Personale molto cordiale. Camere e piscina con vista e molti ottimi ristoranti nei dintorni. Lo consiglierei sicuramente a chiunque. (Originale) One of the most gorgeous hotels I have ever stayed in. Beautiful architecture and interior deco. Staff very friendly. Rooms and pool with a view and plenty nice restaurants in neighbourhood. I would definitely recommend anyone to go here

(Traduzione di Google) Il posto è molto bello, ma se si usa solo il bar dell'hotel, il personale non sarà molto a suo agio nel lasciarvi scattare foto in riva al mare. Quel giorno ho soggiornato qui anch'io, era bellissimo, tranquillo di notte, e potevo ammirare la vista di Wat Phutthaisawan. (Originale) สถานที่สวยงามมาก แต่ถ้าไปใช้บริการเฉพาะคาเฟ่ของโรงแรม เจ้าหน้าที่จะไม่ค่อยสะดวกให้เราเข้ามาถ่ายรูปด้านริมน้ำ วันนั้นเคยมาพักเองสวยงามกลางคืนสงบเห็นวิววัดพุทไธสวรรค์

(Traduzione di Google) Era la prima volta che bevevo un tè caldo al latte in Thailandia. Il sapore era completamente diverso dalla versione fredda; aveva un aroma intenso di tè ma non era eccessivamente dolce. L'ambiente era piuttosto piacevole, ma a causa delle recenti inondazioni in Thailandia, non abbiamo potuto sederci in riva al fiume a bere il tè, il che è stato un vero peccato. (Originale) 第一次在泰國喝到熱的泰國奶茶，味道跟冰的完全不同，可以喝到濃郁的茶香，但是味道卻不甜膩。 這裡的環境還不錯，但是最近泰國大淹水，所以原本可以坐在河邊喝茶，現在卻沒有辦法，只能在室內裡有點可惜。

(Traduzione di Google) Camera bellissima, spaziosa ed elegante, con una vista mozzafiato sul fiume e sui templi. La piscina è splendida, perfetta per rilassarsi dopo una giornata di visite turistiche. Il personale è attento e davvero gentile. Un soggiorno indimenticabile ad Ayutthaya! (Originale) Magnifique chambre, spacieuse et élégante, avec une vue imprenable sur la rivière et les temples. La piscine est splendide, parfaite pour se détendre après une journée de visites. Le personnel est attentionné et vraiment charmant. Un séjour inoubliable à Ayutthaya !

(Traduzione di Google) Volevo recensire questo hotel perché mi piace tutto. 1. La posizione è fantastica, con una vista spettacolare sul Wat Phutthaisawan. 2. Il servizio è eccellente e il personale è attento al cliente. 3. La colazione, seppur piccola, è deliziosa. 4. La camera è pulita e confortevole. (Originale) อยากมา review โรงแรมนี้ เพราะชอบทุกอย่าง 1. Location ดีเวอร์วัง มองเห็นวัดพุทไธศวรรย์ ชัดมาก 2. Service ดี พนักงานใส่ใจในการบริการลูกค้า 3. อาหารเช้า ถึงจะน้อย แต่อร่อยทุกอย่าง 4. ห้องนอน สะอาด นอนสบาย

(Traduzione di Google) Una storia essenziale nella storia tailandese. Per proteggere il re durante la guerra di Ayutthaya, la regina si traveste da uomo e partecipa alla guerra e, sebbene salvi il re, muore. Questa storia è popolare e standard nelle storie di guerra tailandesi e, sebbene non sia affidabile in quanto non sono rimaste prove nei libri del passato, questo è in realtà il luogo in cui il re costruì una torre per la sua defunta regina. Ha un'atmosfera tranquilla e silenziosa che mi ricorda una storia triste. C'è anche un edificio che sembra un museo, quindi per favore dai un'occhiata. (Originale) タイの歴史では欠かせない話。アユタヤの戦争で王様を守るためにお妃様が男性に変装して戦争に参加、王様を助けるもののお亡くなりなってしまう。この話はタイの戦争物語では定番のストーリーで人気、実際は過去の書物には証拠が残ってなく信憑性は低いものの実際のこの場所は王様が亡くなったお妃様の為に塔を建てる。どこか静かで静寂な雰囲気があり悲しい物語を彷彿させます。博物館のような建物もありますので是非一度ご覧下さい。

(Traduzione di Google) È un monumento commemorativo a Sri Suriyothai, che sacrificò la sua vita per salvare il marito, arrivando persino a perdere la vita per salvare Ayutthaya. (Originale) เป็นอนุสรณ์ให้กับศรีสุริโยทัยพี่ได้สนามพระชนม์ชีพเพื่อที่จะช่วยสามีตัวเองจนตัวเองต้องเสียชีวิตเพื่อรักษาอยุธยา

(Traduzione di Google) Sono venuto a vedere i lavori di restauro in corso al Museo di Ayutthaya. Era un posto davvero bello e meraviglioso. (Originale) アユタヤ博物館に修復の様子があったので、きてみました。 とても美しく、素晴らしい場所でした。

(Traduzione di Google) È come se la pagoda fosse stata restaurata. Ma puoi venire a rendere omaggio alla statua di Somdet Phra Sri Suriyothai e aiutare a donare la costruzione della pagoda. Per quanto riguarda la storia, è qui il 28/4/67. Un tempo era la sede del tempio Suan Luang Sop Sawan. Situato nell'isola della città occidentale. Distretto di Phra Nakhon Si Ayutthaya Provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Area del vecchio reggimento militare) Somdet Phra Maha Chakkraphat Per favore, organizza una cerimonia reale. Realizza un crematorio reale per la cremazione dei resti reali dell'imperatrice vedova Phra Suriyothai a Suan Luang, all'interno di Wat Sop Sawan. Poi ordinò che fosse costruito un monastero presso il crematorio. C'è una grande pagoda quadrata. Tagliò il legno con dodici angoli. Contiene le reliquie di Somdet Phra Suriyothai Il monastero che fu costruito a Suan Luang con il Tempio Sop Sawan Pertanto, è chiamato collettivamente "Wat Suan Luang Sop Sawan". Attualmente, c'è ancora una grande pagoda stupa, chiamata Phra Si Suriyothai Chedi. Attualmente, Wat Suan Luang Sop Sawan è un tempio abbandonato in uno stato di terreno vuoto. (Originale) เหมือนกำลังบูรณะเจดีย์ แต่ก็มาไหว้รูปหล่อสมเด็จพระศรีสุริโยทัยทัยและมาช่วยบริจาคบรูณะเจดีย์กันได้นะครับ ส่วนประวัติตามนี้ครับ ไปมาวันที่ 28/4/67 เคยเป็นที่ตั้งวัดสวนหลวงสบสวรรค์ ตั้งอยู่ในเกาะเมืองด้านทิศตะวันตก อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา (บริเวณกรมทหารเก่า) สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ โปรดให้จัดพระราชพิธี ทำพระเมรุถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระอัครมเหสี พระสุริโยทัย ที่ในสวนหลวง ภายในวัดสบสวรรค์ แล้วโปรดให้สร้างพระอารามขึ้นตรงพระเมรุ มีเจดีย์สูงใหญ่สี่เหลี่ยม ทรงย่อไม้มุมสิบสอง บรรจุพระอัฐิสมเด็จพระสุริโยทัย พระอารามที่โปรดให้สร้างขึ้นที่สวนหลวง กับวัดสบสวรรค์ จึงรวมเรียกว่า " วัดสวนหลวงสบสวรรค์ " ปัจจุบันยังมีพระสถูปเจดีย์องค์ใหญ่เป็นสำคัญ เรียกว่า เจดีย์พระศรีสุริโยทัย ปัจจุบัน วัดสวนหลวงสบสวรรค์ เป็นวัดร้าง มีสภาพเป็นพื้นดินว่างเปล่า

(Traduzione di Google) Sri Suriyothai Chedi Sri Suriyothai Chedi Una scintillante pagoda dorata si erge maestosa sulle rive del fiume Chao Phraya. Sul luogo della cremazione di Somdet Phra Sri Suriyothai, un'eroina tailandese che ha schierato un elefante per bloccare l'elefante di re Prae. Questa pagoda è un antico sito sull'isola di Ayutthaya che è stato registrato come patrimonio dell'umanità. Con un museo e il Santuario Phra Sri Suriyothai Quando i birmani sollevarono il loro esercito per circondare la capitale. Il re Maha Chakkraphat si impegnò in battaglia con il re Phrae e commise un errore. Somdet Phra Sri Suriyothai, che era vestito nello stile del Maha Uparat, fece partire un elefante per bloccare l'elefante del re Prae. Re Prae lasciò cadere la sua alabarda e la sua faretra si ruppe. Dopo la morte di Somdet Phra Sri Suriyothai Il corpo fu invitato al Giardino Reale di Wang Lang. Vicino al Wat Sop Sawan e la cremazione reale si tenne a Suan Luang. Quindi il re Maha Chakkraphat costruì un tempio nell'area di Suan Luang con un chedi con dodici angoli di legno come chedi principale. Chiama il nome del tempio. "Wat Suan Luang Sop Sawan" Molte cronache registrano che Wat Suan Luang e Wat Sop Sawan sono templi diversi. È separato dal canale Chang Maha Chai. Il tempio Sop Sawan ha due chedi gemelli a forma di Lanka, lo presumeva il principe Damrong Rajanupab I due chedi gemelli a forma di Lanka sono quelli che contengono le ceneri della principessa Sri Suriyothai e di sua figlia. Si vestì da uomo per combattere in guerra e morì insieme ad un altro re Sri Suriyothai. Per quanto riguarda i dodici chedi in legno incassati del Tempio di Suan Luang. È una pagoda che commemora solo il luogo in cui fu cremata la cremazione reale del re Sri Suriyothai. Wat Suan Luang e Wat Sop Sawan sono stati abbandonati dopo la seconda sconfitta della capitale, mentre Khlong Chang Mahachai è stato coperto e trasformato in terreno libero. Durante il regno del re Rama V, Phraya Boran Ratchathanin (Fondatore del Museo Chandrakasem) studiò finché non scoprì in quale area si trovavano effettivamente Wat Suan Luang e Wat Sop Sawan. Sembra che la terra di Wang Lang, Wat Suan Luang e Wat Sop Sawan sia già stata trasformata in una brigata dell'esercito. Luang Boriban Buriphan lo registrò perché i vari chedi Ce ne sono molti in quella zona. È un ostacolo nella pratica dell'artiglieria dei soldati. Il Corpo dell'Esercito ha quindi inviato una lettera chiedendo il permesso di demolire la pagoda verso Bangkok. E Bangkok ha dato il permesso, chiedendo che la pagoda contenente le reliquie di Somdet Phra Sri Suriyothai fosse conservata. Ma i soldati non avevano alcuna conoscenza della storia. Pertanto, le pagode gemelle a forma di Lanka di Wat Sop Sawan furono smantellate. Rimangono solo i dodici chedi in legno incassati di Wat Suan Luang. Successivamente, il re Rama VI diede il nome a questa pagoda in legno con dodici rientranze “Phra Si Suriyothai Chedi” Nel 1990, il Dipartimento di Belle Arti aprì la cripta del chedi in legno incassato e scoprì che all'interno non c'erano reliquie di Somdet Phra Sri Suriyothai. Ma furono ritrovati molti oggetti di valore, come repliche di apparecchi reali. Modello Stupa di cristallo Le reliquie del Signore Buddha in uno scrigno e l'immagine del Buddha nella postura di Mara realizzata in cristallo bianco. Tutti sono stati conservati al Museo Nazionale Chao Sam Phraya. (Originale) เจดีย์ศรีสุริโยทัย เจดีย์ศรีสุริโยทัย เจดีย์สีทองอร่ามตั้งตระหง่านอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา บนสถานที่ถวายเพลิงพระศพสมเด็จพระศรีสุริโยทัย วีรสตรีไทย ผู้ไสช้างเข้าขวางช้างพระเจ้าแปร เจดีย์แห่งนี้เป็นโบราณสถานอยู่บนเกาะเมืองอยุธยาที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก พร้อมพิพิธภัณฑ์และศาลพระศรีสุริโยทัย เมื่อครั้งที่พม่ายกทัพล้อมพระนคร สมเด็จพระมหาจักรพรรดิกระทำยุทธหัตถีกับพระเจ้าแปรและเกิดเพลี่ยงพล้ำ สมเด็จพระศรีสุริโยทัยซึ่งแต่งองค์ในแบบพระมหาอุปราชจึงไสช้างเข้าขวางช้างพระเจ้าแปร พระเจ้าแปรก็ลงง้าวต้องพระองค์ขาดสะพายแล่ง หลังจากที่สมเด็จพระศรีสุริโยทัยสิ้นพระชนม์แล้ว ได้มีการเชิญพระศพมาไว้ที่สวนหลวงของวังหลัง ใกล้กับวัดสบสวรรค์ และจัดถวายเพลิงพระศพขึ้นที่สวนหลวง จากนั้นสมเด็จพระมหาจักรพรรดิจึงทรงสร้างวัดบริเวณสวนหลวงขึ้นโดยมีเจดีย์ย่อมมุมไม้สิบสองเป็นเจดีย์ประธาน เรียกชื่อวัดว่า ‘วัดสวนหลวงสบสวรรค์’ จดหมายเหตุหลายฉบับบันทึกเอาไว้ว่า วัดสวนหลวงฯ และวัดสบสวรรค์เป็นคนละวัดกัน โดยมีคลองฉางมหาไชยกั้น วัดสบสวรรค์มีเจดีย์ทรงลังกาแฝด 2 องค์ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงสันนิษฐานว่า เจดีย์ทรงลังกาแฝด 2 องค์นั้น คือ ที่บรรจุพระอัฐิสมเด็จพระศรีสุริโยทัยองค์หนึ่งและพระราชบุตรี ที่ทรงแต่งองค์เป็นชายเข้าร่วมรบในสงครามและสิ้นพระชนม์พร้อมกับสมเด็จพระศรีสุริโยทัยอีกองค์หนึ่ง ส่วนเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสองของวัดสวนหลวงฯ เป็นเจดีย์ที่รำลึกถึงสถานที่ถวายเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระศรีสุริโยทัยเท่านั้น วัดสวนหลวงฯ และวัดสบสวรรค์ถูกทิ้งร้างตั้งแต่เมื่อครั้งเสียกรุงครั้งที่ 2 ส่วนคลองฉางมหาชัยก็ถูกทับถมกลายเป็นที่ดินเปล่า ในสมัยรัชกาลที่ 5 พระยาโบราณราชธานินทร์ (ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์จันทรเกษม) ได้ศึกษาจนสืบทราบว่าวัดสวนหลวงและวัดสบสวรรค์ที่แท้อยู่บริเวณใด ปรากฏว่าที่ดินของวังหลัง วัดสวนหลวง และวัดสบสวรรค์ถูกทำเป็นกองพลทหารบกไปเสียแล้ว หลวงบริบาลบุรีภัณฑ์บันทึกไว้ว่าเนื่องจากเจดีย์ต่างๆ ที่มีอยู่มากมายในบริเวณนั้น เป็นอุปสรรคในการซ้อมยิงปืนใหญ่ของทหาร กองพลทหารบกจึงทำหนังสือขออนุญาตรื้อเจดีย์ไปทางกรุงเทพฯ และทางกรุงเทพฯ ก็อนุญาต โดยขอให้เก็บเจดีย์บรรจุพระอัฐิสมเด็จพระศรีสุริโยทัยเอาไว้ ทว่าทหารไม่มีความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์ จึงรื้อเจดีย์ทรงลังกาแฝดของวัดสบสวรรค์ออก เหลือไว้เพียงเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสองของวัดสวนหลวงเท่านั้น ต่อมารัชกาลที่ 6 ได้พระราชทานชื่อเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสองนี้ว่า “เจดีย์พระศรีสุริโยทัย” ในปี พ.ศ. 2533 กรมศิลปากรได้เข้าเปิดกรุเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสองและพบว่าภายในไม่มีพระอัฐิสมเด็จพระศรีสุริโยทัย แต่พบของล้ำค่ามากมาย เช่น เครื่องราชูปโภคจำลอง สถูปผลึกแก้วจำลอง พระบรมสารีริกธาตุในผอบ และพระพุทธรูปปางมารวิชัยทำจากผลึกแก้วสีขาว ทั้งหมดได้ถูกนำมาเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา

(Traduzione di Google) 🛕 Luogo spazioso 😇 Tranquillo 🌳 Ombreggiato ☀️ È un luogo aperto. Si consiglia di portare un ombrello ☂️ Si consiglia di venire prima delle 10:00 o dopo le 17:00. ..non farà troppo caldo😊 (Originale) 🛕สถานที่กว้างขวาง 😇สงบ 🌳ร่มรื่น ☀️เป็นสถานที่โล่ง แนะนำให้พกร่มมาด้วย☂️ แนะนำให้มาช่วงก่อน 10 โมงเช้าหรือหลัง 5 โมงเย็น ..จะไม่ร้อนจนเกินไป😊

(Traduzione di Google) È tranquillo e ci sono persone che se ne prendono cura. Ci sono molte formiche, quindi fate attenzione a non calpestarle. Fermatevi a rendere omaggio agli dei e a mettere soldi nella cassetta per la manutenzione del luogo. (Originale) สงบเงียบ มีคนคอยดูแล มดเยอะมากเลยระวังเหยียบมดกันด้วยนะคะ แวะมาไหว้ท่าน หยอดตู้เพื่อบำรุงรักษาสถานที่

(Traduzione di Google) Dal parcheggio del tempio Puoi entrare e parcheggiare di fronte al museo. C'è spazio per circa 3-4 auto oppure puoi parcheggiare nel parcheggio del tempio. Poi entra La distanza totale andata e ritorno è di 500 metri. Il museo è un edificio a due piani con ingresso gratuito. La storia è al secondo piano. Al primo piano c'è il bagno, che è pulito. (Originale) จากลานจอดรถของวัด สามารถขับรถเข้าไปจอดหน้าพิพิธภัณฑ์ได้เลยนะครับ จอดได้ประมาณ 3-4 คัน หรือจะจอดตรงลานจอดรถของวัด แล้วเดินเท้าเข้าไป ระยะทางไปกลับทัังหมด 500 เมตรครับ ตัวพิพิธภัณฑ์จะเป็นอาคารสองชั้น เข้าชมฟรี ประวัติความเป็นมาจะอยู่ที่ชั้นสอง ส่วนชั้นหนึ่งจะเป็นห้องน้ำ สะอาดดีครับ

(Traduzione di Google) Questo piccolo museo illustra la storia commerciale olandese con il Siam dal XVII al XVIII secolo come nessun altro luogo, e permette persino di comprendere come avvenne la caduta di Ayutthaya nel 1768 e come gli olandesi riuscirono a evacuare la città prima della sua distruzione. Nessun ingresso, nessun visitatore nelle due ore in cui ho potuto godere di questo luogo fantastico e sorprendente. Altamente consigliato a chiunque sia interessato alla storia antica. (Originale) This little museum shows the Dutch trading history with Siam from 17th to 18th century like no other place, and even gives understanding of how the fall of Ayutthaya in 1768 came about and how the Dutch were able to evacuate before its destruction. No admission, no visitors in the two hours I enjoyed the fantastic and amazing place. Highly recommended to anyone interested in early history.

(Traduzione di Google) Dicembre 2024 Fermati per una passeggiata divertente e visita il Museo della casa olandese Situato vicino a Wat Phanan Choeng. La svolta in strada è una piccola strada sterrata, quindi bisogna tenerla d'occhio. Ci saranno molte vecchie barche ormeggiate a terra. Passeggia e studia la storia degli olandesi che arrivarono in Siam. Ci sono prove storiche da vedere. I dipinti sembrano bellissimi. Se sei libero puoi fermarti a dare un'occhiata. (Originale) ธ.ค.67 แวะเดินเล่นเพลินๆชมพิพิธภัณฑ์บ้านฮอลันดา เข้าชมฟรี อยู่ใกล้กับวัดพนัญเชิง ทางเลี้ยวเข้ามาเป็นทางดินเล็กๆต้องคอยสังเกตุ จะมีเรือเก่าๆจอดบนบกอยู่มากมาย เดินชมศึกษาความเป็นมาของการเข้ามายังสยามของชนชาติฮอลันดา มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ให้ชม ภาพวาดดูสวยงาม ว่างๆแวะมาเดินชมกันได้

(Traduzione di Google) Un meraviglioso pezzo di storia olandese in Thailandia, situato nel sito di scavo dell'originale emporio commerciale della VOC. È piccolo, ma presenta numerosi pannelli di testo e immagini interessanti. Attenzione a non disturbare nessuno; il personale è cordiale, ma chiude prima delle 16:00 promesse se non ci sono visitatori. Siamo arrivati ​​alle 15:15 e la porta si è chiusa davanti a noi. (Originale) Mooi stukje Nederlandse historie in Thaiand op de opgraving van de oorspronkelijke VOC handelspost. Het is klein, maar heeft veel interessante tekst borden en plaatjes. Let op, ga niet te last, staf is vriendelijk, maar sluit eerder dan de beloofde 16h00 als er geen bezoekers zijn. Wij kwamen om 15h15 en de deur sloot voor onze neus.

(Traduzione di Google) Pianifica di visitare per molto tempo…. L'ho trovato un po' piccolo e piuttosto vecchio per essere visualizzato. Mi piacerebbe vedere di più e rinfrescato…. Se questo potesse essere più grande o includere un garage per barche nelle vicinanze, sarebbe molto carino. Alla ricerca di ulteriori miglioramenti qui…. Adoro il museo comunque. (Originale) Plan to visit for long time…. Found it a bit small and quite old for some display. Would love to see more and refreshed…. If this can be bigger or includes nearby boat garage would be very nice. Looking for more improvements here…. Love museum anyway.

(Traduzione di Google) È un piccolo villaggio con una lunga storia. Mi piace. È proprio accanto al molo e ha una vista fantastica. (Originale) เป็นหมู่บ้านเล็กเล็กที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานแสนนาน ชอบค่ะ ติดท่าน้ำวิวดีมากค่ะ

(Traduzione di Google) Bello da visitare. Ma è difficile raggiungere questo posto. Tuttavia, Google Maps può portarti a Baan Hollanda. (Originale) Good to visit. But hard to get this place However, google map can bring you to Baan Hollanda.