I 43 migliori parchi e giardini in Hiroshima

Il Parco della Pace di Hiroshima è un posto molto toccante e importante da visitare. È dedicato alle vittime della bomba atomica e serve a ricordare quanto sia importante la pace. Nel parco si trovano la Cupola della Bomba Atomica, il Cenotafio e il Museo della Pace. Vale davvero la pena entrarci: è emozionante e fa riflettere.

Personalmente mi ha dato come l'impressione di essere quasi una cosa unico con il museo. Molto curato l'esterno e il monumento cm la fiamma che brucia perennemente. Un parco molto stesso che è costeggiato da due viali lunghi che collegano il museo alla parte estrema del parco. In lontananza si intravede uno dei pochi edifici che hanno resistito all'esplorazione della bomba atomica sganciata e fatta esplodere sopra il cielo di Hiroshima

Ci sono stato in occasione della commemorazione, 80 anni dallo scoppio della bomba atomica. Molto bello, solenne, emozionante. Ti vengono forniti dei fiori da porre, come in foto, in memoria delle persone scomparse.

Il parco della pace è un luogo che fa veramente pensare a dove può arrivare l'uomo solo per interessi.

Hiroshima si presenta come una città molto suggestiva, sicuramente non si può fare altro che camminare e riflettere sull’importanza di ció che è accaduto… penso che si debba venite in questo luogo per capire almeno un minimo quanto sia importante per la storia umana.

Luogo per mantenere viva la memoria dei caduti e onorarli. Rigoroso, ordinato, da visitare sicuramente per meditare.

Monumento semplice ma che colpisce e induce a riflettere su cosa è successo e sulla crudeltà dell'uomo. È molto fotografato ed è gratuito. Ti lascia con poche parole e tanti pensieri

Piccola perla nel cuore di Hiroshima. Nel pieno del frastuono e del caos della città, frequentato da poche persone, c'è questo angolo di pace e tranquillità in miniatura, un giardino zen curatissimo in ogni dettaglio, nemmeno un filo d'erba fuori posto. Tutto ha la sua funzione. Lo stagno placido, pieno di tartarughe oziose al sole e di carpe giganti che nuotano pigre, offre delle panchine dove ci si può fermare per ore, a crogiolarsi nella serenità del luogo. L'ingresso è di pochi yen: li vale tutti.

Giardino davvero bello e pieno di scenari. Chiude alle 17.00 e costa 350 yen dandoti anche una mappa in inglese. Qui c'è un memoriale per i morti della bomba di Hiroshima rifugiati ai tempi nel giardino e sepolti nel giardino stesso. Il secondo giardino più bello che ho visto in Giappone dopo quello di Kanazawa. Merita sicuramente di essere visto.

bellissimo posto per trovare un po’ di pace e silenzio, acquistate un po’ di mangime per carpe all’ingresso e vedrete che divertente dargli da mangiare 🥰

Un grazioso giardino in stile giapponese con laghetto. Un’oasi di verde in prossimità della stazione ferroviaria. Merita un giro per ossigenare la mente e il corpo.

L'anime spirate in cielo son divenute vita eterna, qui l'aria purifica il cuore.

posto molto bello e tranquillo, ottimo modo di smaltire le impressioni del museo della pace

Giardino curato nel minimo dettaglio, e con pochi turisti! Abbiamo passeggiato per un oretta all’interno di questo parco.

Si merita il massimo per il valore simbolico. Perché il castello di per sé é finto, é una riproduzione costruita nel '58. Ovviamente l'originale é andato distrutto con la bomba del '45; é rimasto solo il basamento. E così la bomba, oltre a 200000 persone, in un attimo si é portata via anche un castello storico dell'età imperiale giapponese. Bel lavoro essere umani, continuate così!

Purtroppo piove a di brutto quindi non me la so o goduta. Il castello si visita in una mezz'ora. Il parco se piove, bisogna avere scarpe impermeabili perche se no è abbastanza impraticabile. Dalla cima del castello di 5 piani si ha una bella vista sui 4 lati. Ci sono servizi igienici ma se volete fumare ricordate che li siete fuori dalla zona dove è consentito e non ci sono aree fumatori. Se andate all'apertura alle 9, meglio!

Molto caratteristico, ci sono informazioni sulla storia, katane, samurai, armature eccetera. Consigliato agli amanti della storia e dei vecchi castelli. Nonostante sia stato ristrutturato appare comunque autentico.

Molto bello esteticamente fuori. Dentro sfortunatamente è un edificio moderno. Bella la vista dall’ultimo piano.

Bellissimo, interni stupendi e la visita è stata affascinante, da visitare assoluta te se sei ad Osaka

Molto caratteristico ed interessante. È sempre bello scoprire la storia di altri paesi rappresentata da costruzioni antiche come questa

Molto interessante la storia di questo castello. Prima e dopo il bombardamento della bomba atomica.da vedere assolutamente se si visita Hiroshima

ESPERIENZA PROFONDA Abbiamo deciso di visitare questo museo perché consci dell'importanza dell'utilizzo delle bombe nucleari durante la Seconda Guerra Mondiale. Purtroppo il museo non ci ha preservato da immagini crude e profonde sensazioni di dolore che trovano larga giustificazione nel tema trattato. Il percorso è sconvolgente e la sensazione che rimane è una profonda tristezza mista a malinconia. La visita l'abbiamo effettuata verso l'orario di chiusura (le 19 circa) e uscire fuori col buio e le luci ad illuminare le macerie del palazzo simbolo della devastazione, è stata un'esperienza davvero emozionante (probabilmente anche meglio che visitare lo splendido parco di giorno). CONSIGLIO LA VISITA CON TUTTO IL CUORE!

Posto assolutamente da visitare! Molto immersivo, da pelle d'oca! Molto toccante, si vedono anche molti reperti storici xome vestiti, documenti, utensili, statuette e molto altro, tutte cose segnate dall'esplosione della bomba. Prezzo del ticket ottimo!

Museo ben allestito,molto toccante. Illustrata molto bene la giornata del 6 agostob1945 e le devastazion isuccessive a quel fatidico giorno. Sono rimasta molto turbata,pur conoscendo la problematica e mi sono commossa tantissimo. Consigliato a chi vuolevriflettere

Emozionante ma molto affollato. Preferibilmente da visitare nei giorni feriali. Molto suggestivo anche il parco che lo circonda.

Il museo è molto bello. A me personalmente mi sono venuti i brividi. Tutto questo fa molto pensare .

Immersi in quella che è stata la tragedia che ha portato dopo l'attacco di Pearl Harbor con foto e ricordi. Bisognerebbe portare un po dei signori che stanno portando avanti il programma con le testate nucleari, chissà forse si potrebbero delle domande !!!

Museo toccante! Molto affollato quando sono andato io Però è comunque da visitare se si capita a Hiroshima. Purtroppo non era disponibile l’audioguida

Posto iconico e toccante. Il memoriale è di facile accesso di dimensioni contenute. La vista completa richiede circa 2 ore. Attenzione alle possibili temperature elevate nei momenti centrali delle giornate estive.

Lo abbiamo visto in televisione, lo abbiamo visto su YouTube, se le scuole arrivassero ad insegnare la storia moderna, lo avremmo visto a scuola (hai miei tempi l'anno scolastico finiva prima che ci si arrivasse). Ma vedere dal vero il rudere di questo edificio, rimasto in piedi tra pochi ed unico preservato fino ai giorni nostri, dopo ottanta anni esatti da "Little Boy", fa tutto un altro effetto. Luogo molto toccante che tutti dovrebbero visitare, affinché non riaccada.

Luogo che deve e fa pensare alla cattiveria e distruzione umana . Luogo che deve aiutare a riflettere e che rappresenta un simbolo importante, oltre che dí distruzione , di capacità di sapersi rialzare e combattere .

La memoria ricorda gli orrori del passato. Tanto tempo... poco sentimento, un mondo ancora sotto le piaghe dell'odio.

Visita libera della città in una mattinata. La città ricostruita è molto bella con il contrasto poi dell’unica cosa sopravvissuta.

Siamo arrivati al memoriale alle 10:30 am e abbiamo dovuto aspettare per le audioguide fino alle 14:30pm , un disservizio che mette in difficoltà il turista che si ferma solo per un giorno. Personale totalmente privo di conoscenza della lingua inglese, non in grado di dare informazioni 😔! Peccato per il luogo….. oramai viene tutto trasformato in una raccolta di soldi… !

Un luogo intenso che riporta realmente alla memoria gli orrori avvenuti per mano dell'uomo. Un luogo che fa riflettere ed emozionare. Se si è estremamente sensibili forse meglio evitarlo ma con un po' di coraggio invito chiunque a visitare il memoriale interno. Meglio ancora se accompagnati da una guida che vi immerga ancor di più come è capitato (fortunatamente) a noi.

Interessante Museo d'arte contemporanea

Buon posto da vedere in compagnia.

bello lo consiglio

(Traduzione di Google) Un bel parco che offre una fuga tranquilla dalla città. Ha sentieri pedonali, spazi verdi e una bella vista di Hiroshima dai punti più alti. Il parco è particolarmente piacevole durante la stagione della fioritura dei ciliegi, rendendolo il luogo ideale per una passeggiata rilassante o un picnic. Situato nella stessa zona del museo d'arte contemporanea, è una comoda tappa se stai esplorando i dintorni. Un buon posto per prendersi una pausa, godersi la natura e apprezzare il lato più tranquillo della città. (Originale) A nice park offering a peaceful escape from the city. It has walking trails, green spaces, and a good view of Hiroshima from higher points. The park is especially pleasant during cherry blossom season, making it a great spot for a relaxing stroll or a picnic. Located in the same area as the contemporary art museum, it’s a convenient stop if you're exploring the surroundings. A good place to take a break, enjoy nature, and appreciate the quieter side of the city.

(Traduzione di Google) L'area sulla cima di Hijiyama è stata trasformata in un parco. Ospita strutture come un museo d'arte contemporanea e una biblioteca di manga, e in tutta l'area sono presenti piazze per il vostro divertimento. Accanto alla piazza panoramica chiamata Piazza del Messaggio di Pace, sono affissi i messaggi dei leader dell'epoca in commemorazione del Vertice del G7 di Hiroshima. Per raggiungere il parco, ci vogliono circa 10 minuti a piedi in salita dalla fermata del tram di Hijiyamashita, ma è possibile anche utilizzare l'Hijiyama Skywalk dal centro commerciale Danbara. (Originale) 比治山上の一帯が公園として整備されています。現代美術館やまんが図書館などの施設があるほか、あちこちに広場が設けられて楽しめるようになっています。 ピースメッセージ広場と名付けられた展望広場の脇には、G7広島サミットを記念した当時の各首脳のメッセージが掲げられています。 公園へのアクセスは、路面電車の比治山下から徒歩だと10分ほどの登り道ですが、段原ショッピングセンターからは比治山スカイウォークが利用できます。

(Traduzione di Google) Il Parco di Hijiyama è un parco spazioso e ben curato che offre viste panoramiche su Hiroshima. Offre sentieri panoramici, fiori di ciliegio in primavera e facile accesso a luoghi di interesse culturale come il Museo d'Arte Contemporanea della Città di Hiroshima e il Santuario di Hijiyama. Tranquillo ma vivace, è ideale per una passeggiata rilassante, un picnic o una fuga tranquilla dalla città. Le strutture pulite e la buona accessibilità lo rendono una tappa obbligata per gli amanti della natura e dell'arte. (Originale) Hijiyama Park is a spacious, beautifully maintained park offering panoramic views of Hiroshima. It features scenic walking paths, cherry blossoms in spring, and easy access to cultural spots like the Hiroshima City Museum of Contemporary Art and Hijiyama Shrine. Peaceful yet lively, it’s ideal for a relaxing stroll, picnic, or quiet escape from the city. Clean facilities and good accessibility make it a must-visit for nature and art lovers alike.

(Traduzione di Google) È possibile prendere un autobus fino a Danbara Central e poi prendere la scala mobile accanto ad Aeon per salire sulla montagna. In alternativa, è possibile prendere la linea 5 della ferrovia elettrica di Hiroshima, scendere alla stazione di Hijiyama o al ponte di Hijiyama e poi salire a piedi sulla montagna. (Originale) 可以搭公車到段原中央後從Aeon旁邊有電扶梯上山 或者廣島電鐵5號線比治山下或比治山橋下車後爬一些登山步道上山

Parco stupendo in primavera, tanti aceri e cervi. Due ponti storici con scorci panoramici sui torrenti.Ci sono diversi bagni e punti di ristoro, nonché tavoli da picnic e panchine

Ho fatto questo percorso per andare a prendere la funivia, è un parco davvero carino, soprattutto in autunno

Quando siamo andati noi c’erano pochissimi cervi .. se ne vedono molti di più in città

Il parco è molto carino ma è solo di passaggio. In 10 minuti lo avrete attraversato e per assurdo non abbiamo visto nessun cerbiatto (tranquillamente presente invece in paese).

Forse è bella la camminata nel bosco, noi abbiamo preso la funicolare e sia il viaggio che il panorama non era niente di che, non vale il prezzo

Assolutamente consigliata una passeggiata in questo parco, arrivando fino in cima per godere di un panorama meraviglioso!

Bel parco da visitare

(Traduzione di Google) Il Giardino Botanico di Hiroshima si trova nel quartiere Saeki della città di Hiroshima ed è un parco dove è possibile ammirare piante di tutte le stagioni. Su un vasto sito di circa 18,6 ettari, vengono coltivate ed esposte circa 230.000 piante di circa 10.000 varietà, tra cui piante rare provenienti da tutto il mondo e piante associate a Hiroshima. Quando l'ho visitato, i fiori di nemophila erano in piena fioritura e mi hanno lasciato una forte impressione. Nella grande serra è possibile ammirare durante tutto l'anno piante tropicali e subtropicali, cactus, succulente e molto altro; la collezione di begonie e fucsie è particolarmente impressionante. Sono inoltre presenti vari giardini espositivi suddivisi per temi, come il roseto, il giardino delle peonie, il giardino dei fiori e il giardino roccioso, che mostrano volti diversi in ogni stagione. Il parco è dotato di una piattaforma panoramica, di una piazza erbosa e di un ristorante, il che lo rende il luogo ideale per una passeggiata o un picnic con la famiglia. Nella grande serra sono esposte anche piante rare che si possono trovare solo in Australia, quindi è stato fantastico poterle ammirare in Giappone senza doverci andare. Si tengono regolarmente eventi educativi e lezioni pratiche, rendendolo un luogo rilassante, frequentato da persone di tutte le età. (Originale) 広島市植物公園は、広島市佐伯区に位置する、四季折々の植物が楽しめる公園です。約18.6ヘクタールの広大な敷地に、世界中の珍しい植物や、広島ゆかりの植物など、約1万品種23万本もの植物が栽培・展示されています。訪問した際には、ネモフィラが満開に咲き誇っており大変印象に残りました。 大温室では、熱帯・亜熱帯の植物、サボテン、多肉植物などが一年中鑑賞でき、特にベゴニアやフクシアのコレクションは圧巻です。また、バラ園、ボタン園、花木園、ロックガーデンなど、テーマごとに分かれた様々な展示園があり、季節ごとに異なる表情を見せてくれます。 園内には、展望台、芝生広場、レストランなども整備されており、家族でのお弁当を持ち込んでのピクニックや散策に最適です。大温室内には、オーストラリアなどでしか見れない貴重な植物も展示されており、現地に行かなくても日本で見れてしまうところが良かったです。学べるイベントや体験教室も定期的に開催されており、大人から子供まで楽しめる憩いの場となっています。

(Traduzione di Google) Non appena entrerete nel parco, rimarrete colpiti dalla vastità del parco! Sarete accolti da aiuole colorate e, salendo le scale, troverete presto l'area con le carpe. Potete acquistare del cibo per carpe per 100 yen e dar loro da mangiare, il che è ottimo per i bambini. Le carpe non si trovano solo all'ingresso, ma anche nell'area del giardino giapponese, quindi potete dar loro da mangiare anche lì. Il giardino giapponese è ancora più piacevole perché ospita non solo carpe, ma anche tartarughe e pattinatori d'acqua. Il paesaggio nel giardino giapponese è davvero splendido. Vale la pena andarlo a vedere, perché vi farà dimenticare la vita quotidiana. La grande serra era un capolavoro. Ci sono molte piante enormi, l'edificio ha un soffitto alto e, salendo lungo il pendio, si possono vedere da vicino molte piante di grandi dimensioni. È così impressionante che non può essere rappresentato in una foto. Anche la serra delle begonie è colorata e bellissima! È fantastico nelle foto! In estate, ci sono i campi di girasoli, che sono anche luoghi molto popolari per le foto. C'è un ristorante vicino ai campi di girasoli dove si può pranzare. E quando si tratta di giardini botanici estivi, è il momento di giocare in acqua. Ci sono docce nebulizzate e aree in cui l'acqua viene spruzzata in diversi punti ogni 30 minuti circa, e i bambini si riuniscono lì per divertirsi a sguazzare nell'acqua. Questo è molto popolare e molti bambini vengono a giocare in costume da bagno. Il parco è così vasto che ci si può divertire tutto il giorno. (Originale) 入園してから、広大な敷地に既に感動します！ 色とりどりの花壇が出迎えてくれて、階段を上っていくと、すぐに鯉がいるエリアが見つかります。 鯉のエサが100円で買えてエサやりできるので、子供たちは大喜びです。 また、鯉がいるのは入り口だけではなく、日本庭園のエリアにもいるので、そちらでもエサやりができます。 日本庭園の方では鯉だけでなくカメやアメンボもいて、より一層楽しめます。 また日本庭園の景色が本当に美しいです。 日常を忘れさせてくれるような景観で、観に行く価値あります。 大温室は圧巻でした。 巨大な植物がたくさん、建物も天井が高くて、坂道を上っていくごとに、沢山の大きな植物たちを直近で見れます。 写真では伝えきれないほどの大迫力です。 ベゴニア温室も色鮮やかでとても素敵！写真映えします！ 夏はひまわり畑が広がっていて、これまた大人気の写真スポットとなっています。 ひまわり畑の近くに食堂があり、そちらで昼食を食べることもできます。 また、夏の植物公園といえば、水遊びタイム。 ミストシャワーや、30分おきくらいの時間で数箇所で水が噴射されるエリアがあり、子供たちが集まって水浴びしながら楽しんでいます。 これが大人気で水着をしっかり着てきて、遊びにきている子も多いです。 広大な敷地なので1日中しっかり楽しめます。

(Traduzione di Google) Evento di apertura serale di settembre 2025 Abbiamo avuto l'opportunità di ammirare gli elusivi fiori "Barringtonia" e "Giant Omnibus", che sbocciano di notte, dal bocciolo alla piena fioritura. Anche "L'Albero del Viaggiatore" e "Il Baobab", presenti nel programma televisivo "Hobby Gardening", sono stati molto accattivanti. L'attore Kenichi Takito ha visitato il giardino e c'era una sua foto nel luogo in cui sono stati piantati gli alberi. Abbiamo anche ammirato i magnifici fiori nelle serre di begonie e fucsie. Le targhe che elencavano i nomi, gli habitat e le caratteristiche dei fiori erano facili da capire, e quelle con fiori profumati erano contrassegnate da etichette rosse, così abbiamo potuto percepirne i profumi da vicino. Le sculture di cactus e piante carnivore collocate in tutta la serra permettevano ai visitatori di toccarle ed entrarvi, sperimentando esperienze con gli insetti e scattando foto. Il personale era presente nella serra, pronto a guidare i visitatori. C'era anche un food truck, dove i visitatori potevano gustare bevande e snack in attesa della fioritura notturna. Durante l'evento, un bus navetta gratuito era in servizio dall'uscita nord della stazione JR di Itsukaichi. I taxi erano in attesa davanti alla stazione e, salendo su uno, si poteva raggiungere direttamente l'ingresso del parco, evitando così di dover salire o scendere dalla collina. Quando ho chiesto al banco di chiamare un taxi, mi hanno dato il numero di telefono di una compagnia di taxi nelle vicinanze. L'ingresso costa 510 yen per gli adulti e 170 yen per gli anziani dai 65 anni in su (presentando un documento). Con il biglietto è possibile anche ottenere una foto ricordo dei fiori del giardino botanico. Una grande luna (a forma di coniglio che pesta gallette di riso) era esposta sul muro all'ingresso della grande serra, aggiungendo un tocco di atmosfera autunnale. Il parco era illuminato e molte famiglie erano presenti. (Originale) 2025.9月夜間開園イベント 幻の花、一夜花と言われる『サガリバナ』『オオオムニバス』が、蕾から開花するまでを見ることができました。 『趣味の園芸』で放送された『タビビトノキ』『バオバブ』も目を引く存在です。 俳優の滝藤賢一さんが、ここを訪れ、植樹された場所にはその時の写真がありました。 ベゴニア温室やフクシア温室も、見事な花々を楽しめました。花の名前や生息地、特徴を書いたプレートは分かりやすく、香りを楽しめる物には赤いタグが付けられているので、近くで匂う事も体験出来て良かったです。 所々に置かれたサボテンや食虫植物のオブジェは、触ったり中に入って昆虫の気持ちになり写真も撮影できました。 職員さん達が温室内におられて、積極的に声をかけてガイドしておられました。 キッチンカーもあり、ドリンクと軽食をとって、一夜花の開花を待つこともできました。 イベント中は、JR五日市駅北口から無料シャトルバスも運行されています。 タクシーは、駅前に待機していたので乗車すると、公園入口まで入ってもらえるので、坂を上り下りしなくて良かったです。 窓口にタクシーを呼びたいとお願いすると、近くのタクシー会社の電話番号を教えてもらえました。 入場料は、大人510円 シニア65歳以上170円（証明書提示） チケットは、植物公園の花の写真で記念になります。 大温室入口の壁には、大きな月（兎の餅つき）が飾られ、秋の雰囲気を楽しむことができました。園内はライトアップされて、家族連れも多く来場していました。

(Traduzione di Google) Ci sono andato verso mezzogiorno di domenica 16 novembre. Il parcheggio non era affollato, quindi sono riuscito a parcheggiare. Tuttavia, il parcheggio costava 450 yen per un'auto standard. L'ingresso era di 510 yen per gli adulti. A quel prezzo, il parco è spazioso e si può passeggiare ammirando una varietà di fiori tropicali. Sembrava si potessero vedere tralicci di glicine e iris, ma purtroppo non era la stagione giusta. Le scale e i pendii potrebbero essere difficili da percorrere con passeggini o persone con problemi di mobilità. Alcune rose erano appassite. Penso che sarebbero state più belle se fossero state curate meglio. (Originale) 11月16日(日曜)昼頃行ってみました 駐車場は混んでいなく停めれました が駐車料金普通車450円 入場料大人510円要りました このお値段で敷地内は広く色々な熱帯の花など散策出来て良いかと思います 藤棚や菖蒲なども見れるようでしたが時季ではなかったのは残念 階段や坂なのでベビーカーや足の悪い人にはキツイかもです 薔薇が枯れたままになっていたり もう少しお手入れして頂けたら綺麗だったかな〜と思います

(Traduzione di Google) Ci sono andata nel novembre 2025. Adoro le piante e ne coltivo molte a casa, quindi per me è stato un vero paradiso! È difficile da descrivere a parole! Volevo andarci da quando l'ho visto come parte del mio hobby del giardinaggio, e finalmente ci sono riuscita! (Originale) 2025年11月に行きました。 植物が大好きで家でたくさん育てている私には楽園みたいな所でした！ うまく言葉では言えないくらいです！ 趣味の園芸で見てから行きたいな！と思いやっと来れました！

(Traduzione di Google) È un parco piacevole con piante ben curate. Tuttavia, la passeggiata dal parcheggio è un po' in salita, quindi potrebbe essere impegnativa in piena estate. Sono rimasta sorpresa nello scoprire che gli over 65 possono entrare per soli 170 yen! Era un po' tardi, ma sono riuscita a godermi le bellissime rose.💕 (Originale) 植物の管理がしっかりとされた気持ち良い公園です。 ただ駐車場から少し坂道を歩くので、真夏は厳しいかも。 65歳以上は170円で入園出来たのでビックリ‼️ 少し終わりかけでしたが、美しい薔薇の数々を満喫出来ました💕

(Traduzione di Google) Io e la mia ragazza abbiamo adorato questo posto e non posso che parlarne bene: la collezione è vastissima e ben curata dal fantastico team di personale che si occupa delle piante e delle strutture. A mio parere, questo è uno dei migliori giardini botanici di tutto il Giappone e una tappa obbligata per ogni amante della botanica. (Originale) Me and my girlfriend absolutely loved this place and can't speak highly enough, the collection is so vast and well looked after by the amazing team of staff that looks after the plants and the facilities. This is in my opinion one of the best botanical gardens in the whole of japan and a must do for any lover of botany

All'ultimo piano (13°) vi è un osservatorio originale. Prezzo 1700 yen ma se avete il passaporto pagate il ridotto 900 yen. Invece del classico percorso perimetrale c'è uno spazio panoramico unico con una visuale di 180° da cui si può godere di una bellissima prospettiva del A-Dome. Pavimentazione e gradini in legno, musica di sottofondo ambientale. Il piano inferiore è dedicato alla costruzione di origami con la disponibilità di apposito materiale e supporto di tablet e personale per le istruzioni. Dopo aver fatto la classica "crane", siamo stati invitati a farla volare giù in una colonna trasparente. Un lato di questa è coincidente con il vetro dell edificio ed è quindi visibile dall'esterno (muro Orizuru). La discesa verso il piano terra è poi possibile effettuarla attraverso una rampa elicoidale senza gradini che offre, per i bambini, anche uno scivolo da piano a piano. Bella esperienza per tutti. Molto apprezzata dalla nostre figlie di 10 e 14 anni.

Purtroppo ci siamo fermati solo al bar che comunque merita per la cortesia, tipica del Giappone, e per il caffè "simile" a quello italiano.

Siamo stati allontanati dalla terrazza alle 17:50 nonostante in biglietteria ci avessero detto che la chiusura era alle 18. Bastava essere chiari con le informazioni all'ingresso così si passava diversamente il tempo. Peccato perché le ragazze al piano origami sono veramente gentilissime.

(Traduzione di Google) Sono entrato per rinfrescarmi (27 gradi con l'80% di umidità), senza sapere che l'edificio offriva una vista panoramica sul monumento di Hiroshima. Ho pagato il biglietto d'ingresso e ho ordinato questo gelato al limone davvero unico. Un omaggio enorme al tema dell'architettura (origami)... in stile molto retrò-moderno, mi sono goduto la vista a 360 gradi sulla città e ho percorso 9 livelli di murales. È sicuramente un gioiello nascosto. (Originale) I went inside to cool off (80 degrees with 80% humidity), not realizing this building had skyview of Hiroshima monument. Paid the admission fee and ordered this unique lemon ice cream. Giving huge props to architecture theme (origami)… very retromodern style, I enjoyed the 360 degree of city view and walked down 9 levels of mural arts. It’s definitely a hidden gem.

Consiglio vivamente la visita di questo edificio. Al piano terra è presente un negozio. La vista dall’ultimo piano è bellissima, presente anche un bar. Consiglio anche di comprare il biglietto per fare l’origami, presenti postazioni con guide audiovisive per farli. Bellissima esperienza

(Traduzione di Google) 11 ottobre 2025 Se l'Atomic Bomb Dome rappresenta la storia, l'adiacente "Paper Crane Tower" simboleggia un futuro di pace. Non ero mai stato in questa attrazione prima, ed è stata sorprendentemente impressionante. L'ultimo piano è uno spazio bellissimo, aperto e arioso. La sensazione di spaziosità è incredibile; è il luogo perfetto per scattare foto e godersi il panorama! Inaugurata nel 2016, la Paper Crane Tower fonde il design moderno con il calore del legno. L'esterno presenta un design a traliccio giapponese, che si armonizza naturalmente con il paesaggio storico circostante. Oltre alla spettacolare terrazza panoramica all'ultimo piano, anche la scala circolare "Sanpuzaka" è una tappa obbligata. Ogni piano presenta pareti progettate da artisti che hanno in mente il concetto di pace. Il sito web ufficiale fornisce spiegazioni dettagliate, quindi si consiglia di visitarlo durante il viaggio. La torre offre anche mostre interattive dove è possibile sperimentare in prima persona la creazione di gru di carta. Il "Paper Crane Wall", che simboleggia la trasmissione della pace di generazione in generazione, permette ai visitatori di far cadere le loro gru di carta piegate a mano nella parete trasparente della torre. La Paper Crane Tower può sembrare semplice, ma in realtà è piuttosto complessa. È ricca di contenuti e vale sicuramente la pena di sperimentarla in prima persona. (Originale) 2025.10.11 如果原爆圓頂館代表的是歷史 那隔壁這棟『紙鶴塔』就是象徵和平的未來 這個景點之前一直沒有來過，沒想到裡面非常有看頭 最頂樓居然是一個超美的通透開放空間 這個開闊感太棒了，無論是拍照、看風景，都是絕佳選擇！ 2016年開幕的紙鶴塔，融合現代設計與木質溫度 外觀以日式格柵風格呈現，與四周歷史景觀自然調和 除了頂樓的觀景台很有看頭 順道下樓的開放環繞梯間『散歩坂』也是必看點 每一層皆有藝術家以祈求平和為概念來設計牆面 官網上有很詳細的說明，推薦來的時候搭配著看 館內還有互動設施可以體驗用身體摺紙鶴 象徵和平代代傳承的「紙鶴之牆」 可讓遊客把自己手摺的紙鶴投入透明塔壁中 看似簡單的紙鶴塔，其實真的不簡單 裡面內容太豐富了，值得好好來親身體驗

(Traduzione di Google) Non riesco a immaginare come un posto così bello non sia più turistico! Offre una vista spettacolare sulla Cupola della Bomba Atomica e una vista panoramica spettacolare sulla città. È anche possibile costruire delle gru e calarle lungo il lato dell'edificio. Per scendere, si può prendere lo scivolo opzionale fino in fondo: è stato divertentissimo! La sera, dalle 18:00 alle 22:00, c'è un bar. Eravamo praticamente soli sul tetto! Incredibile. (Originale) I have no idea how somewhere as great as this isn't touristy by now! It has a great view of the atomic bomb dome and a brilliant panoramic view of the city. You can also make your own cranes and drop them down the side of the building. To leave, you can take the optional slide all the way down - it was so much fun! In the evening, they have a bar from 6pm-10pm. We were practically alone on the roofdeck! Amazing.

(Traduzione di Google) Ci sono templi e santuari immersi nella natura, tutti molto vicini tra loro. Ci vogliono circa 90 minuti per una passeggiata tranquilla. C'è un bel po' di arrampicata, quindi consiglio di indossare scarpe da ginnastica o scarpe più adatte. Ci sono in realtà tre cascate. Assicuratevi di pagare il biglietto d'ingresso. (Originale) こんな近くに自然あふれる寺社。散策のんびり90分程度。わりかし登るのでスニーカー以上をオススメ。ホントに滝は3本あります。入山料は皆さんちゃんと納めましょうね。

(Traduzione di Google) Ho pedalato con un tour in bicicletta fino alla collina, fino a raggiungere questo luogo sacro. Le cascate erano dolci in alcuni punti e impetuose in altri (oggi pioveva). Incastonato nel fianco della collina, questo luogo sacro era calmo e in armonia con la natura. Valeva la pena fare il trekking. (Originale) Cycled with a tour up the hill to this sacred place. The waterfalls were gentle in places and ferocious in others (it was raining today). Set into the hillside this holy place was calm and at one with nature. Worth the trek.

(Traduzione di Google) Consigliatissimo! Abbiamo dovuto aspettare qualche ora per la partenza dello Shinkansen, quindi abbiamo deciso di andarci. La stazione di Mitaki è a soli 10 minuti (190 yen) dalla stazione di Hiroshima. Dopodiché, bisogna percorrere una ripida salita lungo la strada fino all'ingresso (circa 15 minuti). Un bellissimo giardino del tempio con tante piccole statue di pietra, sentieri nel bosco e cascate. Super rilassante. Siamo stati via per poco meno di due ore in totale (andata e ritorno dalla stazione di Hiroshima). (Originale) Aanrader om heen te gaan! We moesten een paar uur wachten tot de shinkansen vertrok en besloten hier heen te gaan. Station Mitaki is maar 10 minuten (190 yen) vanaf Hiroshima station. Daarna wel een stevige wandeling heuvel op over de weg naar de ingang (15 min ongeveer). Een prachtige tempel tuin met veel kleine stenen beeldjes, bos weggetjes en watervallen. Super rustgevend. We waren in totaal iets minder dan 2 uur weg (van/naar Hiroshima station).

Immerso nel bosco e senza nessuno tranne delle persone del posto . È stato spettacolare

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio appena fuori Hiroshima. Vale assolutamente la pena visitarlo e offre molto da vedere con le sue molteplici angolazioni. Il biglietto d'ingresso costa 200 yen e si paga con un campanello all'ingresso. (Originale) Ein wunderschöner Tempel etwas außerhalb von Hiroshima. Er ist einen Besuch absolut wert und bietet mit seinen vielen Winkeln auch echt viel zu sehen. Der Eintritt beträgt 200 yen und man bezahlt es mit Klangspiel am Eingang.

(Traduzione di Google) Anche se è fine ottobre, le foglie autunnali sembrano ancora cambiare colore presto. Poiché ci troviamo anche sul sentiero escursionistico per il Monte Soka, ci siamo diretti direttamente verso il Monte Soka. Abbiamo goduto di una vista panoramica sulla città di Hiroshima e sul Mare Interno di Seto. (Originale) 10月下旬ですが、紅葉はまだ早い感じです。 宗箇山の登山道でもあるので、そのまんま、宗箇山に登りました。広島市内や瀬戸内海が一望出来ます。

(Traduzione di Google) Un tempio davvero splendido che dovete assolutamente vedere a Hiroshima. Uno dei più belli del nostro viaggio in Giappone. Pochi turisti, quindi è un luogo tranquillo. Il tempio è incastonato contro una montagna, in uno splendido scenario naturale. (Originale) Een supermooie tempel die je gezien moet hebben in Hiroshima. 1 van de mooiste tijdens onze reis door Japan. Weinig toeristen en dus rustig. De tempel ligt tegen een berg in een prachtige natuur.

(Traduzione di Google) Ho visitato un giorno feriale. Un sacco di spazzatura... Ho ricevuto una carta stupida. Ho chiesto all'impiegato come arrivare al fondo della diga (pensavo di poterci andare con l'ascensore). Non posso entrare perché la piazza sottostante è chiusa. guardalo da lontano COSÌ... Cosa posso dire, non è stato impressionante. È stato un momento sfortunato. (Originale) 平日に訪れました。 結構ゴミが・・・ ダムカードを貰いました。 事務員さんにダムの下に行く方法を尋ねました(エレベーターで行けると思ってた) 下にある広場の鍵を閉めているので入れません。離れた所から見て下さい って・・・ 何て言うか、迫力は無かったです。タイミング的に残念でした。

(Traduzione di Google) La diga di Haji è un posto davvero incantevole. Le foglie stanno iniziando a cambiare colore, quindi è il posto ideale sia per un giro in auto che per una passeggiata. (Originale) とても綺麗な土師ダムです。紅葉が始まり🍁ドライブにも散策にもとても良い所だと思います。

(Traduzione di Google) Organizzano vari eventi stagionali molto divertenti. Ho ricevuto una dannata cartolina oggi. (Originale) 色々季節事にイベントしていて楽しいです。 今日はダムカード頂きました。

(Traduzione di Google) Ci sono molti fiori di ciliegio intorno alla diga ed è uno spettacolo fantastico da vedere durante la stagione della fioritura dei ciliegi. Tuttavia, il sabato e la domenica può essere affollato e congestionato, quindi ti consigliamo di andarci nei giorni feriali. È inoltre possibile noleggiare biciclette e andare in bicicletta. C'è anche un traliccio di glicine, quindi in quel periodo si consiglia di andare in bicicletta. C'è anche una maratona in autunno. Ci sono tre percorsi tra cui scegliere: breve distanza, lunga distanza e percorso maratona. Sembra che tu possa anche andare in canoa. C'è anche un'attrezzatura da gioco, quindi penso che sia un buon posto dove andare con i tuoi bambini. C'è anche un ristorante chiamato Sakuratei. (Originale) ダムの周りに桜が沢山あり、桜シーズンにはとても見応えがあります。 しかし、土日は混雑し渋滞する事もありますので、平日に行くのがおすすめです。 貸し出しの自転車もあり、サイクリングもできます。 藤棚もあり、その頃にサイクリングはおすすめです。 秋にはマラソン大会もあります。 短距離、長距離と3コースだったかマラソンコースがあり選べます。 カヌーもできるようです。 遊具もあるのでお子様連れでのお出かけ先にも良いと思います。 さくら亭と言うお食事処もあります。

(Traduzione di Google) [Visitato il 21 marzo 2024] ·diga. Freddo. ・ Puoi vederlo chiaramente dal parcheggio del ponte di osservazione della diga di Haji, ma se fai del tuo meglio per salire le scale per qualche minuto per raggiungere il ponte di osservazione della diga di Haji, puoi vedere il tutto da un po' più in alto su. Il risultato è il migliore (Originale) 【2024年03月21日に訪問】 ・ダム。かっこいい。 ・「土師ダム展望台」の駐車場あたりからでもしっかり見られるが、頑張って階段を数分登って「土師ダム展望台」までいくと、もう少し上のほうから全体を見れる。 結果、最高

(Traduzione di Google) Carta stupida disponibile. C'è un bagno sul retro dell'ufficio. A seconda della diga, ci sono strade così strette o senza manutenzione che potresti esitare a girarle intorno, ma questo è l'esatto contrario. La strada che corre sopra la diga verso il parco è ben tenuta e gli alberi lungo la strada sono bellissimi. La pista ciclabile è completamente separata dalla strada e lo scenario è spettacolare, con tunnel che in alcuni punti attraversano i tetti dei tralicci di glicine. Nei pressi del ponte a monte c'è una bellissima struttura che può essere utilizzata come base ciclistica. Consigliamo di venire qui per un picnic perché è vicino alla città. (Originale) ダムカードあり。事務所の裏手にトイレ完備。 ダムによっては一周する際、躊躇うほどの狭道・未整備林道のような道がありますが対極なのがこちら。ダムの上を渡り公園に向けて走る道はきれいに整備されており街路樹もきれい。サイクリング道路も車道とは完全に分離された形で整備されておりま、所々藤棚の屋根をくぐるトンネルがあるなど景観が素晴らしい。 上流の橋付近にはサイクリング拠点となる立派な施設が。 市内からも近くここ目的にピクニックに来る事おすすめできます。

(Traduzione di Google) Quando mi è capitato di andare lì, ho visto che stavano organizzando eventi come la manifestazione filatelica e ho potuto vedere le strutture interne che si tengono una volta all'anno. Puoi andare su e giù dal livello inferiore a quello medio e superiore della diga utilizzando un ascensore che sale in diagonale e sul quale normalmente non puoi salire. Attraverso il passaggio interno al centro della diga è possibile vedere l'attrezzatura di controllo per la chiusa centrale dell'acqua, e dall'altro lato è possibile vedere l'intera diga attraverso il passaggio sotterraneo, che è più piacevolmente fresco dell'aria condizionata in estate quando la temperatura è di 13℃. Con la macchina per l'esperienza della pioggia, puoi sperimentare 300 ml di pioggia e 10 m di velocità del vento. Se vai presto, puoi anche prendere una barca per visitare la diga. (Originale) たまたま遊びに行ったら、一年に一度の内部設備を見れたりスタンプラリーなどイベントやってた。 普段は乗れない斜めに上がるエレベーター?に乗って下段からダム中段と上段にも上り降り可能。 ダム中段にある内部通路を通って中央の水門の制御設備を見れたり、気温13℃の夏にはエアコンより心地よく涼める地下通路を通って反対側からダム全貌を眺められる。 降雨体験機で300mlの雨や風速10mの風も体験も可能。 早い時間に行けばボートに乗ってダムの視察も可能。

Via con negozi e street food molto carina. Peccato che alle 17 già stessero chiudendo le attività.

Strada con street food acchiappa turisti, prezzi raddoppiati. Dopo che tutti i turisti vanno via al tramonto, chiudono perché hanno la pancia piena. I locals in pratica su quest'isola non esistono.

Classica via dello shopping per acchiappare noi turisti, ci sta

Cuore pulsante dell'isola. Pieno di street food e negozietti tipici . Da non perdere le ostriche e il dolcetto classico di Miyajima

La via dello shopping, dei ristoranti e dei punti di ristoro di Miyajima. Nella strada, sempre molto affollata, che si percorre in non più di dieci minuti se non ci si ferma, tra il porto e la strada che porta all'ingresso del santuario si trova un po' di tutto per il turista. Caratteristica.

Bel quartiere, da visitare.

Favoloso, da vedere almeno una volta ❤️

(Traduzione di Google) Ho fatto una breve passeggiata mentre visitavo l'Ebasan Weather Museum (biglietto d'ingresso: ¥ 100). Sembrava che non ci fosse nessun parcheggio oltre a quello davanti al museo del tempo (circa 20 posti). Vicino alla cima c'è una piazza abbastanza grande e pianeggiante, e c'è anche un ristorante che sembra un rifugio di montagna e serve cucina francese. Di notte venivano appese delle lanterne per illuminare la zona, come in attesa della fioritura dei ciliegi. Al 23 marzo sui ciliegi in fiore si vedevano solo pochi boccioli e sembrava che ci sarebbe voluta ancora un'altra settimana perché fiorissero. (Originale) 江波山気象館(入館料¥100)に訪ねたついでに軽く散歩してみた。駐車場は気象館前にあるところ(約20台分)以外にはなさそうだった。頂上付近はそれなりの広さのある平らな広場になっていて、フランス料理と思われる山小屋を模したようなの店もある。桜の開花を待つように夜間に明かりを灯す行灯がぶら下がっていた。桜は3/23日時点ではやっといくつかの蕾が見られる程度で、開花にはまだ一週間はかかると思われた。

(Traduzione di Google) Un parco sul monte Eba a Hiroshima. Non è necessario scalare molte montagne ed è un parco piccolo, ma la vista della città di Hiroshima che si estende sotto di voi di tanto in tanto è uno spettacolo piacevole. Potrebbe essere una buona idea per una breve passeggiata. (Originale) 広島の江波山にある公園。 それほど山登りすることもなく、また小さな公園ではありますが、所々で見える眼下に広がる広島の街並みは気持ち良い光景です。ちょっとした散歩に良いかもしれません。

(Traduzione di Google) È stata la mia prima passeggiata tranquilla intorno al Monte Eba da adulta, ed è stata ancora più piacevole di quanto immaginassi. Camminando lungo il rigoglioso sentiero alberato, faceva stranamente fresco anche in piena estate, e il tunnel verde attenuava la luce del sole. Il canto delle cicale e il fruscio delle foglie nel vento erano rilassanti, creando una tranquillità che mi faceva dimenticare il trambusto della città. C'erano panchine sparse ovunque, che mi permettevano di fermarmi ad ammirare il paesaggio e sentire la brezza, il che era anche un elemento affascinante. A differenza di quando ci andavo da bambina, passeggiando qui da adulta, ho provato un apprezzamento più profondo per la ricchezza della natura e il mutare delle stagioni. È stata una passeggiata meravigliosa che mi ha fatto apprezzare ancora una volta che un luogo così rilassante esiste a portata di mano. (Originale) 江波山を大人になってから初めてゆっくり散歩しましたが、想像以上に心地よい時間でした。木々が生い茂る小道を歩いていると、真夏でも不思議と涼しく、日差しをやわらげる緑のトンネルが続きます。蝉の声や風に揺れる葉の音が心地よく、街中の喧騒を忘れさせてくれるような静けさがありました。ところどころにベンチもあり、立ち止まって景色を眺めたり、風を感じたりできるのも魅力です。子どもの頃に訪れたときとは違い、大人になってから歩くと、自然の豊かさや季節の移ろいをより深く感じられました。気軽に行ける距離で、これほど癒される場所があることに改めて感謝したくなる、そんな素敵な散歩道でした。

(Traduzione di Google) Durante la dichiarazione dello stato di emergenza Corona della prefettura di Hiroshima, ha piovuto tutti i giorni e sono andato sul Monte Eba in una giornata limpida. Il Monte Eba, di cui conosco solo la visione notturna dei fiori di ciliegio, e il Monte Eba Sarayama, dove ho potuto camminare durante il giorno e vedere Miyajima e Hatsukaichi, sono ancora visibili grazie al supporto dei principali fiori di ciliegio Eba. Il parco era così grande e la vista complessiva lo rendeva un bel posto per una passeggiata. (Originale) 広島県コロナ緊急事態宣言中の、日々雨が続き、澄んだ日に江波山に。 夜の花見しか知らない江波山、昼間に散策、宮島・廿日市が見れた、江波皿山も、メインの江波桜が支えられてまだ見れそう。公園がこんなに広かったのかと、全貌が、散歩には良いところだった。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la fioritura dei ciliegi. All'interno del parco ci sono i servizi igienici, un negozio (magari solo durante la stagione della fioritura dei ciliegi...), posacenere, panchine e un ristorante! È facile trascorrere del tempo lì. Ci sono diverse attrezzature da gioco e spazi aperti per far giocare i bambini, anche se sono un po' piccoli. Tuttavia, il parcheggio era limitato ed era molto affollato nei pomeriggi dei giorni feriali. L'importante è che non c'erano tanti fiori di ciliegio, ma erano bellissimi come potete vedere nella foto. Se avete bambini, potreste voler visitare l'annesso museo del tempo. Penso che il prezzo d'ingresso fosse di 100 yen per gli adulti. (Originale) お花見に行ってきました。 園内には、トイレ、売店(花見のシーズンだけかなぁ…)、灰皿、ベンチ、レストラン！などあり過ごしやすいです。 子供が遊ぶ遊具や広場は少し狭いですが、数ヵ所あります。 ただ、駐車場が少なく平日昼前で大混雑でした。 肝心の桜はすごく多いというわけではありませんが、写真にあるとおりキレイでしたよ。 併設されている気象館も子供がいるなら行ってみたいですね。 入館料は大人が100円だったと思います。

(Traduzione di Google) Visitato il 12 marzo 2017. Fino all'inizio dell'era moderna, quest'isola nella baia di Hiroshima si chiamava Ebajima e ospitava il Monte Eba e il Monte Eba-Sarayama. Dopo la costruzione del Castello di Hiroshima, l'area circostante è stata bonificata e, durante il periodo Meiji, è stata collegata alla terraferma. Nelle vicinanze si trova il Museo Meteorologico di Ebayama della città di Hiroshima. (Originale) 2017/03/12来訪。 近世まで江波島（えばじま）と呼ばれる広島湾に浮かぶ島で、島には江波山と江波皿山があった。広島城の築城以来、周辺の埋め立てが進んで明治時代には陸続きになった。近くに広島市江波山気象館があります。

(Traduzione di Google) Una vista sui fiori di ciliegio, sulle ortensie, su un giardino, su un antico osservatorio meteorologico e su un porto di pescatori. Il mio posto preferito da 30 anni. Un parco collinare vicino e accogliente, che sfrutta la topografia e la natura di una piccola montagna (isola). È un po' deludente che ci siano così tante auto adesso, ma è un luogo prezioso a cui vorremmo continuare a pensare in termini di utilizzo e conservazione, e trasmetterlo al futuro. (Originale) 桜、紫陽花、園地、旧気象台、漁港を見下ろす景観。30年前から大好きな場所。 小山(島)の地形と自然を活かした、身近に親しみやすい丘公園。車の乗り入れが多くなったのが少し残念ですが、利用と保全、これからもみんなで考えながら、上手く将来に繋いで行きたい、宝の場所です。

Luogo da brividi. Al pensiero di quello che è successo riesce difficile dormire la notte. Bellissimo il cenotafio.

Importante quello che rappresenta e ci ricorda, ma è una struttura del tutto anonima. Ci si passa accanto dirigendosi dal museo al dome, ma non ha nulla per farti fermare a contemplarlo.

Il cenotafio dove ogni anno, il 6 agosto, si ricorda, l'esplosione della bomba e le sue vittime immediate e nel corso degli anni.

Suggestivo, si può notare come guardando attraverso al centro della struttura si nota un edificio sul fondo resistito all'esplosione della famosa bomba

Simbolo della città. Da vedere e da comprendere.

Indescrivibile.

Belle che portino così tante scolaresche

museo molto bello e sicuramente suggestivo e toccante... unica pecca: la quantità di persone tutte nel solito momento. troppa gente per spazi troppo angusti... non ti fa godere l'esperienza e non è neanche il massimo a livello di sicurezza

Museo meraviglioso. Bellissimi reperti e spiegazioni ben fatte sugli eventi

Museo molto significativo, un'oretta di tempo che dovrebbe far riflettere, un po di fila perché le persone si soffermano davanti alle varie postazioni, lo consiglio anche perché il prezzo del biglietto è irrisorio, 200 yen a persona. Personale gentile. Si raggiunge facilmente dalla stazione con il bus della jr line Sightseeing Loop Bus. Se si possiede il jr pass i bus di questa linea sono gratuiti.

Viene un po da piangere a pensare che per terminare una guerra bisogna uccidere migliaia di persone che con la guerra non centravano nulla! Bel posto tenuto bene, poche cose da vedere ma che lasciano il segno. Il museo chiude presto alle 17 il resto è un parco aperto.

Un luogo davvero suggestivo e toccante che non si può non visitare

Silenzio, è tempo di fare silenzio.

Museo bellissimo e veramente ben fatto, descrizioni e video in diverse lingue, testimonianza dell'importanza di non dimenticare quello che è avvenuto.

(Traduzione di Google) Ho visitato Hiroshima il 23 settembre, ma purtroppo ha iniziato a piovere la mattina. ☔ Pensavo che i cuccioli di elefante della foresta sarebbero stati esposti e che non ci sarebbero state molte persone a causa della leggera pioggia. Il parcheggio costa 450 yen a macchina e c'è molto spazio. L'ingresso costa 510 yen a persona, un prezzo ragionevole. Mi sono messo in fila per la visita al pubblico dei cuccioli di elefante della foresta, che inizia alle 13:30. A causa della pioggia, non c'era molta gente e sono riuscito a vedere il cucciolo di elefante in circa 30 minuti. 🐘 Ho dato un secondo morso, mi sono rimesso in fila e l'ho rivisto. C'erano molte persone lì per la terza volta. Ho proposto un nome per il cucciolo di elefante, quindi spero che venga scelto. ⤴️ Lo zoo è piuttosto grande e ci sono tutti gli animali principali. È una mostra di animali davvero impressionante, quindi la consiglio vivamente. (Originale) 9月23日、広島に遊びに来ていたのですが、朝からあいにくの雨☔ マルミミゾウの赤ちゃん公開も始まっているし、小雨だから人も少ないと思い伺いました。 駐車場は450円/1台で台数も沢山停められます。 入場料は510円/1名とリーズナブル。 13時30分からのマルミミゾウ赤ちゃん公開の列に先ずは並びました。 雨ということでやはり人は少な目らしく、約30分位で赤ちゃんゾウを見れました🐘 お代わりして列に並び直して、もう一度見ました。 3回目に行っている人も沢山いました。 赤ちゃんゾウの名前応募したので、採用されるといいなあ⤴️ 園内はかなり広く、主要な動物たちも揃ってます。 見応えある動物でオススメです。

(Traduzione di Google) Ci sono stato un fine settimana di ottobre 2025. Ci sono tre parcheggi, numerati da 1 a 3, e un parcheggio gratuito un po' più lontano che può ospitare circa 15 auto. Il parcheggio costa 450 yen al giorno e i cancelli aprono alle 8:00. Il biglietto d'ingresso per gli adulti costa 510 yen, il che è molto ragionevole. Questa volta sono andato a vedere il primo cucciolo di elefante della foresta del Giappone! L'orario di apertura è dalle 13:30 alle 14:30 e ci si può mettere in coda dalle 13:00, ma alle 12:45 la gente era già in coda... La fila si estendeva fino alla zona dei bufali. Il cucciolo di elefante della foresta era minuscolo e incredibilmente carino! Sarà anche piccolo, ma l'addetto mi ha detto che quel giorno pesava circa 130 kg, lol. Il numero di visitatori che venivano a vedere gli elefanti della foresta aumentava notevolmente intorno a mezzogiorno, quindi è meglio andarci con largo anticipo. Sono rimasto incantato anche dagli altri adorabili animali. Mi piacerebbe tornare a vedere di nuovo gli elefanti della foresta adulti! (Originale) 2025年10月の週末に訪れました 駐車場は第1-3まであり、少し離れたところに15台ほどですが無料駐車場もあるみたいです。駐車料金は1日450円で、駐車場のゲートは朝8時から空いてるようでした。 入園料は大人510円なので良心的です 今回は国内初のマルミミゾウの赤ちゃんを目的に行きました！！公開時間は13:30-14:30の間で、13時から並ぶことが出来るみたいですが12:45頃には既に皆さん並び始めてました…列は水牛のエリアくらいまで並んでいたみたいです マルミミゾウの赤ちゃんはちっちゃくてめちゃくちゃ可愛かったです！！小さいけどこの日で130kgくらいあると係の方が仰ってました笑 マルミミゾウ目当てにお昼頃からお客さんもかなり増えてたので、余裕を持って行かれるほうがいいかと思います。 他にも可愛い動物たちに癒されました また成長したマルミミゾウを見に行きたいです

(Traduzione di Google) È uno zoo davvero carino, non era affollato nei giorni feriali di ottobre. Mi è piaciuto molto. L'unico inconveniente è che, a quanto ho capito, hanno chiuso la mostra degli uccelli per timore della diffusione dell'influenza, ma l'intera mostra degli animali occidentali, che comprendeva circa metà degli animali, era off-limits e quindi era chiusa, il che ha davvero smorzato un po' le cose. Il lato positivo è che almeno si riusciva a vedere la tigre e il leone, ma tutto il resto era off-limits. L'altro lato negativo è che hanno chiuso anche il sentiero, quindi non si possono vedere nemmeno le zebre o le giraffe. Quindi è come molte delle grandi attrazioni. Non si riesce a vedere nulla di tutto ciò, il che è davvero deludente. Voglio dire, non è che non si possano vedere le zebre o lo zoo nazionale di Washington, ma comunque... Detto questo, nonostante la posizione davvero isolata, il costo delle emissioni è davvero conveniente. E molti animali sono molto facili da vedere. Non ci sono troppe vetrate che ostruiscono o attenuano la vista. È uno zoo piuttosto aperto. Nel complesso, lo consiglierei sicuramente e ci tornerei volentieri. (Originale) It’s really nice zoo, it wasn’t crowded on the weekday in October. I really liked it. Drawback was I get that they close the bird exhibit because of concerned about the spread of flu, but the entire western animal exhibit which is like half the animals was off-limits and it was closed so really kind of put a damper on things. On the plus side you were able to at least be able to see like the the tiger and the lion but everything else off-limits. But on the other negative said they also got the trail closed off so you can’t see the zebras or the giraffes either. So it’s like a lot of the big draws. You really just can’t see any of which is really disappointing. I mean it’s not like I can’t see zebras or draft back national zoo in DC but still… That said despite it’s really out of a way location the cost of emission is a really good value. And a lot of the animals are very easy to see. You don’t have too much glass obstructing views or fading views. It’s a pretty open zoo. Overall, I would definitely recommend it and come back here.

(Traduzione di Google) Visitato il 13 ottobre. Siamo andati a vedere gli elefanti della foresta, Mei-chan e il suo cucciolo. Ci siamo messi in fila 30 minuti prima dell'apertura. Eravamo vicino alla curva con le rane Daruma. Era comodo e ombreggiato. (Era arrivata una farfalla migratoria, la farfalla castagna! Era così grande e bella che mi sono commosso.) La mensa era affollata. I noodles sono stati serviti in ritardo, a causa del lento ricambio. Non c'era nemmeno la fila al distributore automatico di biglietti. Siamo riusciti a trovare posto facilmente, ma ci sono voluti circa 40 minuti prima che ci servissero i nostri noodles udon. *Il curry viene servito velocemente, quindi è consigliato quando c'è molta gente. Inoltre, c'è una lunga fila fuori per gli snack, ma vengono serviti velocemente. Abbiamo parcheggiato nel parcheggio 3. Non rimarrete delusi. Non è una passeggiata così lunga. Questo è uno zoo in cui i bambini vanno a cavallo da quando avevano meno di un anno e questo fa parte della loro vita. (Originale) 10月13日訪問。 マルミミゾウのメイちゃんとベビーちゃんに会いに行きました。 公開時間30分前に、列に並びました。 ダルマガエルのカーブ付近でした。 日陰で快適でした。 (渡りの蝶・アサギマダラが飛来していました！大きくて、綺麗で感動しました) 食堂は混雑していました。 麺類提供が遅れ、回転が悪い事が原因。 食券自販機も並ばず。 すんなり着席もできましたが、うどんが提供されるまで、40分ほどかかりました。 ※カレーはすぐに提供されるので、混雑時にはおすすめです。 また、外で並び列は長いスナックフードですが、提供は早いです。 駐車場は、第3駐車場でした。 がっかりしないで。 そんなに歩かないです。 ここは一歳にもならないうちから、馬に乗せて貰ったり、自分の人生と共にある動物園です。

(Traduzione di Google) Sebbene sia innegabilmente datato, è ben progettato e piacevole sia per i bambini che per gli adulti. A causa degli avvistamenti di orsi, il giardino occidentale sul fianco della montagna, dove si trovano i panda rossi e altri animali, è chiuso. Ciononostante, grazie al cucciolo di elefante dalle orecchie marroni "Ao", lo zoo ha attirato molti visitatori, anche nei giorni feriali. C'erano anche molti bambini in gita scolastica dall'asilo e dalle elementari, il che ha creato un'atmosfera vivace. "Ao" è in mostra dalle 13:30 alle 14:30. La coda aveva già iniziato a formarsi intorno alle 12:45 e, poco prima dell'inizio, c'era così tanta gente che era difficile vederne la fine. Immagino che diventi ancora più affollato nei fine settimana e nei giorni festivi. Quel giorno, un addetto mi ha detto che Ao pesava già 135 kg. Ora è la tua occasione per incontrare l'adorabile Ao. (Originale) 古さは否めませんが、色々と工夫されていて子供だけでなく大人も楽しめます。クマ出没によりレッサーパンダ等がいる山側西園は封鎖されています。それでも、マルミミ象赤ちゃん｢アオ｣くん効果で平日にも関わらずたくさんの来場者。幼稚園や小学校の遠足で子供達もたくさんいて賑やかでした。｢アオ｣くん公開時間は１３時半～１4時半。１2時4５分頃にはすでに列ができ始めており開始直前では、かなりの人数で最後尾が見えないほどでした。土日祝日は、もっと混雑するんでしょうね。 この日、アオくんはもう135キロになっていると係の方がおっしゃっていました。かわいいアオくんに会えるのは今ですよ。

(Traduzione di Google) Sono tornato per la prima volta dopo diversi anni per vedere Ao, il cucciolo di elefante della foresta. Era ancora più carino di quanto immaginassi, ed ero così felice di incontrarlo quando era ancora un cucciolo. Sebbene ogni zoo abbia il suo fascino unico al giorno d'oggi, una delle cose più belle di questo zoo sono i suoi ampi spazi, ricchi di natura. Anche il paesaggio, con le foglie autunnali, era splendido. Il Giardino Occidentale, costruito dopo l'apertura dello zoo, ospita animali adorabili e rari come panda rossi, elefanti siberiani e capricorni giapponesi, ma purtroppo è attualmente chiuso a causa di avvistamenti di orsi. Mi piacerebbe tornarci quando il Giardino Occidentale sarà aperto. Tra l'altro, il Giardino Occidentale ha anche un'area erbosa perfetta per un picnic. (Originale) マルミミゾウの赤ちゃん、アオを見るのが目的で数年ぶりに訪れました。想像以上に可愛くて赤ちゃんの時期に会えたのがとても嬉しかったです。最近はどの動物園も特色を出されてそれぞれによさがありますが、こちらの動物園の素晴らしさの一つはやはり自然いっぱいの広々とした敷地ではないでしょうか。少し紅葉した園内の景色も良かったです。動物園開園後あとから作られた西園にはレッサーパンダやシフゾウ、ニホンカモシカなど可愛くて珍しい動物もいるのですが熊出没の関係から当面閉園となっており残念です。また西園が開放された際は訪れたいと思います。ちなみにこの西園には芝生の広場がありピクニックにもおすすめです。

(Traduzione di Google) Giocare in acqua in una giornata piovosa. 142 kg Le statue genitore-figlio sembravano divertirsi con la doccia nasale e giocare nel fango. Inoltre, un'esperienza con i pony per bambini dai 5 anni in su. Sakura-chan è stata una passeggiata fantastica. Ao-kun pesava 138 kg ed era così carino! Era proprio come Dumbo. Si poteva vedere tutto anche mentre si aspettava in coda, quindi non è stato noioso. Mi piacerebbe tornarci per vedere come cresce. (Originale) 雨の日の水遊び。142キロ 親子像の鼻シャワーと泥んこ遊びで楽しそうでした。 それと、ポニー体験　5歳以上の子どもさん さくらちゃんに乗せてもらい良い体験でした。 アオ君１３８キロ　可愛かったー まさに、ダンボでした。並んでる時にも全体を見れるので退屈しませんでした。成長を楽しみにまた行きたいと思います。

(Traduzione di Google) È passato molto tempo! BELLO evento Grazie Voglio restare qui tutto il giorno! Grazie per l'auto elegante! Anche Ikkyu di Mayotako è qui. Grazie! (Originale) ひらしぶり！NICEなイベント ありがとう 1日ここにいたい！ おしゃれな車に、感謝！ マヨタコの一休さんも来てますね。 ありがたい！

(Traduzione di Google) Perfetto per portare i bambini. Puoi noleggiare una bicicletta per 100 yen l'ora. Ci sono anche attrezzature da gioco e una soffice cupola. Un parco dove puoi giocare tutto il giorno. Stanno arrivando i distributori automatici e i food truck È meglio comprare dolci e bevande. (Originale) 子どもを連れていくのに最適。 自転車を１時間１００円でかりれて、 遊具やふわふわドームもあり、 一日中遊べる公園。 自販機やキッチンカーは来てるけど、 お菓子や飲み物は買っていった方がいい。

(Traduzione di Google) Sono andato con mia figlia di 4 anni. Mi sono sentito molto diverso rispetto a quando sono andato due anni fa. Lo scopo questa volta era la piscina. Sono andato senza aspettative dato che era gratuito, ma sono rimasto piacevolmente sorpreso da quanto fosse bella la piscina. Penso che piacerà ai bambini fino a 5 anni. Ci sono due piscine un po' più profonde della piscina più bassa con uno scivolo nella piscina per famiglie. Oltre a questo, sembra che tu possa noleggiare attrezzature da gioco a forma di soffice cupola e barca, biciclette e persino crociere (a pagamento). C'era una biblioteca. C'erano libri per bambini ed era un ottimo posto per prendersi una pausa dato che faceva caldo. C'era un camion da cucina, ma a parte questo non credo che ci fossero altri negozi. È gratuito quindi penso che sia una buona idea andarci. (Originale) 4歳の娘と行きました。 二年前に行ったときより色々変わった感じがしました。 今回の目的はプール。無料なんで期待せず行きましたがちゃんとしたプールでビックリしました。 5歳くらいまでの子供なら楽しめると思います。 ファミリープールの滑り台のある1番浅いプールより少し深さがあるプールが2つあります。 その他にはふわふわドームと船の形をした遊具、自転車なんかも借りれるみたい、あとクルージングも（有料）出来るみたいです。 図書室がありました。 子供の本がおいてあり、暑いので休憩にとても良かったです。 キッチンカーが1台来てましたが、それ以外売店は無かったような気がします。 無料なので気楽に行けて良いと思います。

(Traduzione di Google) La Sala dei Bambini è aperta dalle 9:00 alle 21:00, è dotata di connessione WiFi e può essere utilizzata come spazio di coworking gratuito. È spazioso e ha molti libri e giornali, e si dice che le attrezzature siano state fornite da Ryohin Keikaku a sostegno dei disastri causati dalla forte pioggia. Quest'area è stata danneggiata dalle forti piogge nel Giappone occidentale nel 2018 e nelle vicinanze c'era un parcheggio con depositi di sporcizia e alloggi temporanei. Il sito era un parco divertimenti, ma ora la città lo ha trasformato in un piacevole parco direttamente collegato alla stazione. (Originale) こども館は9時〜21時まで空いていてWiFi電源あり、無料のコワーキングスペースとして使えそうな場所です。広々として本や新聞たくさん、什器は良品計画による豪雨災害の支援だそうです。 このあたりは2018年の西日本豪雨で被災し、駐車場は土砂置き場、近隣には仮設住宅がありました。 古くは遊園地があった跡地ですが、今は市が整備して駅直結でゆったり使える公園となっています。

(Traduzione di Google) Visitato nei giorni feriali. Il parcheggio è ampio e gratuito. Un tempo era un parco a tema, quindi puoi vederne i resti in molti posti. L'interno è spazioso e ha un'atmosfera esotica di cui puoi goderti. I bambini possono esercitarsi ad andare in bicicletta e ci sono anche alcune attrezzature da gioco con cui possono giocare. È proprio sul mare, quindi puoi anche pescare. Comodi anche i servizi igienici, dotati di WC con scarico. Ci sono anche dei distributori automatici, quindi non è necessario portarseli da casa. Se porti dei bambini, potrebbe essere divertente portare cibo e bevande per un picnic. Ho portato i miei pattini in linea e ho pattinato, ed è stato abbastanza bello. Va bene anche lo skateboard. Anche se è un po' lontano dalla città di Fukuyama, mi piacerebbe visitarla di nuovo. (Originale) 平日に訪問。 駐車場は広く無料。 昔テーマパークだったので、色んな所に面影が残る。 中は広く、異国情緒もあり楽しめる。 子供の自転車の練習や、遊具も少しあるのであそべる。 海沿いなので、釣りも出来るみたい。 トイレも水洗トイレがあり便利。 自動販売機もあり、手ぶらでもオッケイ。 子供連れなら、食べ物や飲み物もってピクニックきぶんでも楽しそう。 私はインラインスケートを持って行って滑りましたが、なかなか良かった。 スケボーもオッケイ。 福山市からは少し遠いが、また再訪したい。

(Traduzione di Google) Il parcheggio è gratuito, quindi puoi giocare senza preoccuparti del tempo. C'è un numero sufficiente di posti auto. Uso spesso questo parco. Questa volta sono andato ad allenare mio figlio con la bici. Era una giornata molto soleggiata con una piacevole brezza autunnale. Tornerò sicuramente ad allenarmi di nuovo ad andare in bici ✨ (Originale) 駐車場が無料なので時間を気にせずに遊べます。 駐車台数は必要十分確保されています。 普段よく使わせて頂いてます。 今回は子供の自転車の練習に行きました。 とても快晴で秋風よく気持ちいい日でした。 また自転車練習に行きます✨

(Traduzione di Google) Bello giocare con i bambini piccoli. Se sei maggiorenne puoi portare il pranzo al sacco e goderti il ​​pranzo ammirando il mare. Le biciclette per bambini possono essere noleggiate per 100 yen l'ora, mentre le palline di gomma possono essere noleggiate gratuitamente. (Originale) 小さな子どもと遊ぶのがいい。 大人ならお弁当持って行って、海を見ながらランチもいい。 子ども用自転車は1時間100円、ゴムボールは無料で借りられる。

Un messaggio potente, che dovrebbe far pensare alle vittime più innocenti di ogni guerra: i Bambini. Posto dall'altro lato del fiume rispetto alla Cupola della Bomba Atomica il monumento ritaglia uno spazio di pace nel percorso che ci porta al memorial. Da visitare

Monumento in memoria di Sadako Sasaki una bambina sopravvissuta alla bomba di hiroshima ma morta anni dopo per gli effetti delle radiazioni e come lei tanti altri. Una tragedia che non dovrebbe ripetersi mai più . Vicino al monumento ci sono miaia di gru fatte con l origami da tanti visitatori... molto suggestivo

Monumento dedicato a Sadako Sasaki che si ammalò di leucemia a causa degli effetti della bomba atomica che colpì Hiroshima, al suo fianco ci sono delle teche dove poter donare gli origami a forma di gru. Noi come gruppo abbiamo pregato, donato le nostre gru di carta e lasciato una dedica in memoria a tutte le vittime di questa tragedia. ❤️❤️

Monumento alla pace dei bambini ed in particolare in ricordo di Sadako Sasaki, una bambina che aveva due anni al momento dell'esplosione della bomba e che sopravvisse al momento. Si ammalò però di leucemia anni dopo a causa delle radiazioni e mori a dodici anni. Una leggenda dice che chi riesce a fare gli origami di 1000 gru può esprimere un desiderio. Sadako provo a farlo per la pace senza però riuscire a finirli . Le restanti sarebbero state fatte dai suoi compagni di scuola. Per questo motivo sul monumento è rappresentata Sadako che lancia verso il cielo una gru e sotto allo stesso sono raccolte le riproduzioni di questi origami che ancora oggi vengono lasciate per simboleggiare il desiderio di pace.

Forse l'angolo più commovente di tutto memoriale. Le scolaresche giapponesi si fermano in silenzio di fronte alle gru di carta. È importante leggere la storia di Sadako Sasaki prima di vederlo.

Di tutti i monumenti del parco, questo è sicuramente il più toccante. Ho anche assistito alla cerimonia di consegna di altri origami da parte di una scolaresca.

Monumento in onore a Sadako, bimba vittima della bomba atomica che ha colpito la città di Nagasaki, ed ha diffuso con i suoi origami il desiderio di pace del mondo.

(Traduzione di Google) Ci sono santuari Toshogu in tutto il paese. Anche se ce ne sono ancora più di 100, il motivo per cui ho deciso di fermarmi qui è perché ho visto di recente il film "8:15 Hiroshima: Di padre in figlia", in cui il personaggio principale, Mikan Shinji, un sopravvissuto alla bomba atomica, viene respinto dai soldati giapponesi alleati nonostante sia rimasto ferito subito dopo il bombardamento, così ho deciso di fermarmi lì mentre andavo a Hiroshima. Una lunga scalinata con 51 gradini. Anche se era arrivato a metà, era già ferito e fu trattato in un modo che poteva essere interpretato come una molestia da parte dei suoi stessi soldati. Ho guardato giù dalla cima delle scale, pensando a quanto dev'essere stato doloroso. Questo posto si trova esattamente a 2 km dall'ipocentro... E il santuario Toshogu era davvero sicuro? Ero di nuovo curioso, quindi ho indagato e ho scoperto che la sala di culto e la sala principale erano state bruciate dal vento caldo, ma la porta Karamon, i transetti e altri edifici del santuario erano scampati alla distruzione totale o all'incendio, e l'attuale sala principale e la sala di culto sembrano essere state ricostruite. A proposito, il parcheggio per i visitatori non si trova sotto le scale, ma ci sono diverse auto all'interno del tempio, sul pendio laterale, ed è possibile parcheggiare seguendo le istruzioni della guardia di sicurezza. 21/07/2025 (Originale) 全国、至る所にある東照宮。 今も100以上もあるのに、ここに立ち寄らせてもらった理由というのは、先日拝見した映画「8時15分 ヒロシマ 父から娘へ」に出ていた被爆した主人公の美甘進示さんが被爆直後で身体が傷付いているのにも関わらず、味方の日本兵によってここの階段を降りる事を拒まれたというシーンがあって、広島に来た序に寄らせてもらった。 51段ある長い階段。 途中まで下りたのに、傷付いている上に更に味方からの嫌がらせとも思える対応をされたと。 辛かっただろうと思いながら階段の上から下を見下ろしました。 ここは爆心地から丁度 2km…。 そもそも東照宮は無事だったのか。 改めてそちらの方も気になったので調べてみると、 熱風により拝殿や本殿は焼失したが、唐門、翼廊などの社殿は全壊や焼失を逃れたらしく、今の本殿、拝殿は再建された物のようですね。 ちなみに参拝者の駐車場は階段の下ではなく、横の坂を上がって境内の中に数台あって、警備員さんの指示に従って駐車できました。 2025/07/21

(Traduzione di Google) Per salire bisogna salire una rampa di scale, e dietro c'è un sentiero che conduce al santuario di Futabayama. Lungo il percorso si trovano alcuni piccoli santuari. Dopo essere saliti, si arriva alla torre della pace, da cui si può ammirare l'intera area montuosa e Itsukushima. È molto bello e non troppo caldo, ma la salita può risultare un po' faticosa per un po'. (Originale) 需要爬一段樓梯上去，後面還還有個二葉山參拜路徑，沿路有一些小神社，上去之後有個和平塔可以眺望整個山區、嚴島，很不錯，也不會很熱，但是要爬一小段時間會有點累。

(Traduzione di Google) Ho cercato "esorcismo malvagio" e ho trovato questo, quindi ci sono andato. Il santuario principale si trova in cima a una lunga rampa di scale. Se la scala è troppo difficile, si può salire lungo il pendio laterale, ma è piuttosto ripido. Non è necessaria la prenotazione telefonica. Per le offerte, consultare il sito web. Me ne sono andato sperando nella fortuna. Ho ricevuto un amuleto, un talismano, delle bacchette, del sakè sacro, delle offerte e uno strofinaccio. Ho sentito dire che il santuario interno del santuario Konko Inari è raggiungibile dalla montagna alle sue spalle, quindi ho deciso di salire. Le scale non sono ben tenute (sono fatte di blocchi di cemento), hanno altezze variabili e ci sono delle barre di armatura sporgenti. La salita è piuttosto ripida, ma anche la discesa è pericolosa. Fate attenzione quando scendete, perché il cemento può causare danni impercettibili. Parte del problema è che non indossavo scarpe da ginnastica... Se non seguite il cartello che indica "santuario interno", finirete su un sentiero di montagna. La salita è dura, ma il panorama è fantastico! (Originale) 厄払いで検索したところ出てきたので行ってみました。長い階段を登った先に本殿があります。階段がキツイ人は横の坂道を登る方法もありますが、傾斜はきつめです。 電話予約は無しで受付してもらえます。 初穂料はホームページを参考に いい運気が向いてくるといいなと思いつつ終了。 御札、御守、お箸、御神酒、撤饌、ふきんをいただきました。 金光稲荷神社の奥宮が裏山から登れるとあったので、せっかくだしと登ってみましたが… 階段があまり整備されてない（コンクリブロックで作られた階段）高さはバラバラ、鉄筋はみ出てるし登りも相当キツイですが下りが危なかったです。気をつけて降りないとコンクリが地味にダメージ与えてきます。運動靴履いてなかったのもありますが… 看板で「奥宮」と示された方向に進まないと山道に入り込みます。 登るの大変ですが眺めは良いですよー

(Traduzione di Google) Ho visitato il santuario alla fine di settembre 2025. Non sapevo che ci fosse un santuario Toshogu a Hiroshima! Dopo aver fatto delle ricerche, ho scoperto che ci sono 130 santuari in tutto il paese. Mentre i santuari Toshogu, soprattutto quelli di Nikko, hanno tutti edifici lussuosi e abbaglianti, questo è piccolo ma bellissimo. Guardando dal basso, la lunga scalinata che porta al santuario e la porta Karamon in cima sono davvero impressionanti. Sembra davvero un santuario dedicato alla persona che ha unificato e governato il paese. Si trovava a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Hiroshima, e ho gemito per l'altezza in fondo alle scale mentre facevo fatica a salire. Non è niente in confronto al santuario Toshogu di Kunozan o al santuario Konpira-san. Tuttavia, non ho resistito agli effetti del tempo e la pendenza era oltre le mie aspettative. Il parco era tranquillo, con poche persone in giro, il che mi ha permesso di pregare. Quel giorno il cielo era di un blu intenso, creando un bellissimo contrasto con il vermiglio del santuario. Grazie per avermi permesso di pregare così splendidamente. (Originale) 2025年9月末に参拝しました。広島にも東照宮があるのですね。 調べたら全国には130社もあるそうです。東照宮は日光を筆頭にどこも豪華で煌びやかな社殿を持つ印象ですが、こちらも小ぶりながら綺麗なご社殿です。下から見上げると社殿に上る長い階段、その上に建つ唐門の姿がとても立派です。天下を統一し、治めた人を祀る神社らしい姿です。 広島駅からゆっくり歩いて10分ほど、階段下でその高さに「おお～」と唸り頑張って上りました。久能山東照宮や金毘羅さんに比べたらなんてことはございません。ただ、寄る年波には逆らえず、予想を越える傾斜でござった。 境内は人も少なく静かな中でお参りさせていただきました。この日の空は真っ青で社殿の朱色との対比がとても美しいものでした。とても良いお参りをさせていただきありがとうございました。

(Traduzione di Google) 🐱Com'è il Santuario Toshogu di Hiroshima? - Fondato nel **Keian 1 (1648)**! Il feudatario di Hiroshima, Asano Mitsuakira, lo costruì per commemorare il 33° anniversario della sua morte e di quella di Tokugawa Ieyasu! - La madre di Mitsuakira, Furihime, era la terza figlia di Ieyasu! Quindi, per proteggere il Castello di Hiroshima dagli spiriti maligni, il santuario fu costruito ai piedi del Monte Futaba! 🐾Una lunga storia! - Il 6 agosto 1945, la sala principale e la sala di culto furono bruciate dalle ondate di calore della bomba atomica... ma miracolosamente, la porta Karamon, i corridoi laterali e il chozuya (fontana di purificazione dell'acqua) sopravvissero e sono stati dichiarati beni culturali della città di Hiroshima! - L'attuale edificio del santuario è stato ricostruito nel 1965 per commemorare il 350° anniversario del Gatto Ieyasu! - Nel 2015, lo "Street Festival" è stato ripreso per la prima volta in 200 anni e i gatti ne sono rimasti entusiasti! ✨Che posto meraviglioso è il Santuario Toshogu di Hiroshima! - La divinità venerata è **Tosho Daigongen (Gatto Ieyasu di Tokugawa)**! Si dice che porti fortuna, protezione dal male, sicurezza stradale e prosperità negli affari! - Il parco è pieno di Gatti della Porta Karamon, Gatti Kaguraden, Gatti degli Alberi Sacri, Gatti delle Lanterne di Pietra e Gatti dei Fiori Stagionali! - Inoltre, il "Gatto Fukurokuju" è custodito qui come uno dei santuari del Tour delle Sette Divinità della Fortuna di Hiroshima Futabayama! Perfetto per i gatti che desiderano fortuna e prosperità! (Originale) 🐱広島東照宮ってどんなとこにゃ？ - 創建は**慶安元年（1648年）**にゃん！広島藩主・浅野光晟にゃんこが、にゃんと徳川家康にゃんこの33回忌にあわせて建てたにゃん！ - 光晟にゃんこのお母さん・振姫にゃんこは家康にゃんこの三女にゃん！だから、広島城の鬼門を守るために、二葉山のふもとに社殿を造ったにゃん！ 🐾歴史のなが〜い足あとにゃ - 昭和20年8月6日、原爆の熱風で本殿や拝殿が焼けちゃったにゃん…でも、唐門・翼廊・手水舎は奇跡的に残って、広島市の文化財になってるにゃん！ - 今の社殿は昭和40年に、家康にゃんこの350年祭を記念して再建されたにゃん！ - 2015年には、にゃんと200年ぶりに「通り御祭礼」が復活して、にゃんこたちも大にぎわいだったにゃん！ ✨広島東照宮のすてきなとこにゃ！ - ご祭神は**東照大権現（徳川家康にゃんこ）**にゃん！勝運・厄除け・交通安全・商売繁盛のご利益があるにゃん！ - 境内には、唐門にゃんこ・神楽殿にゃんこ・御神木にゃんこ・石灯籠にゃんこ・四季の花々にゃんこがいっぱいにゃん！ - さらに、**広島二葉山七福神めぐりの一社として「福禄寿にゃんこ」も祀られてるにゃん！福徳円満を願うにゃんこたちにぴったりにゃん！

(Traduzione di Google) Questo è un meraviglioso santuario dedicato a Tokugawa Ieyasu. Il dio è un uomo di grande carattere e personalità raffinata. Se siete interessati, visitatelo. Riceverete sicuramente energia positiva. (Originale) 徳川家康公が祀られる素晴らしい神社です。 器が大きく粋な人柄を感じる神様でした。 気になった方は足を運んでみて下さい。良いエネルギーを頂けますよ。

(Traduzione di Google) Ci sono andato per la prima volta l'8 ottobre. Sembrava che stesse per iniziare un festival, e tende e altre cose venivano montate, quindi non riuscivo a vedere il torii direttamente dal basso. Tuttavia, c'erano molte persone per lo Shichi-Go-San e altre celebrazioni, e ho pensato che la posizione fosse fantastica e che il santuario proteggesse davvero l'area. Il parcheggio era un po' scomodo, dato che l'unico posto disponibile era quello parallelo alla strada, ma a quanto pare ci sono effettivamente parcheggi disponibili. Era un posto fantastico 🙏 (Originale) 10月8日初めて行きました 丁度お祭り前みたいで、テントなどの 用意がされていたので下から鳥居を まっすぐ見ることはできなかったですが 七五三などで、沢山の人達が来られていて 場所も良く地域を守っているんだなと 思いました。 駐車場が、道沿いに縦列駐車のとこ しか空いてなかったから少し不便 でしたが、実際は駐車スペースは あるようですね。 良い場所でした🙏

(Traduzione di Google) È un grande parco. Ci sono molti posti dove sedersi, quindi è perfetto per fare una pausa. Ci sono anche attrezzature da gioco e servizi igienici. (Originale) 大きな公園です。 座る場所も結構あるのでひと休みするのにちょうどいいです。 遊具とお手洗いもあります。

(Traduzione di Google) Non era affollato come altre attrazioni. Forse perché bisognava camminare 10 minuti dal porto, e non tutti avevano voglia di farlo con 35 gradi. Un bellissimo tempio buddista. (Originale) War nicht so überlaufen, wie andere Sehenswürdigkeiten. Kann daran liegen dass man 10 Minuten vom Hafen laufen musste und das bei 35 Grad nicht jeder machen wollte. Schöner buddhistischer Tempel.

(Traduzione di Google) Era la prima volta che vedevo l'Oinoko Festival! Era così grande che ne sono rimasto incantato. (Originale) 初めて見た大亥の子祭り！ スケールが大きくて見入ってしまった。

(Traduzione di Google) La città di Hiroshima è completamente non fumatori, quindi ho usato l'area fumatori. L'unica cosa che vorrei vedere migliorata è che il bagno maschile sia ben visibile dall'esterno. (Originale) 広島市街全面禁煙で喫煙所があったので利用しました。男子トイレは外からかなり見えてしまうのだけ改善期待です。

(Traduzione di Google) Visitato un sabato all'inizio di dicembre. Anche se faceva un po' freddo, tutti si stavano godendo il loro tempo qui, comprese famiglie con bambini, coppie e singoli individui che si divertivano a leggere. Non ci sono molte attrezzature da gioco, quindi potrebbe essere difficile per i bambini giocare a seconda dell'ora del giorno. Ho comprato un bento di polpette di riso e l'ho mangiato da Musashi, a circa 3 minuti a piedi. È così bello fuori. ■Punti ・Attrezzature da gioco/scivolo/sabbia ・WC e acqua corrente disponibili ・C'è un distributore automatico nelle vicinanze ・Molti bidoni della spazzatura disponibili ・Area fumatori disponibile (Originale) 12月初旬の土曜日に訪問。 少し寒かったですが、子連れの家族やカップル、読書を楽しむお一人様などみなさん思い思いにすごしています。 遊具は多くないので時間帯によってはこどもも遊びにくいかもしれません。 徒歩3分ほどのむさしでおにぎり弁当を買って食べました。外むさしいいですね。 ■ポイント ・遊具/滑り台・砂場 ・トイレ・水道あり ・近くに自動販売機あり ・ゴミ箱多数あり ・喫煙所あり

(Traduzione di Google) Un bel parco dove rilassarsi durante la giornata. Molte mamme vengono qui per far giocare i loro bambini. Ci sono molti bar e ristoranti nei dintorni. C'è un'area fumatori, quindi è un posto conveniente per le persone che fumano. (Originale) 昼間にくつろぐにはいい公園。お母さん方が子どもを遊ばせるためにたくさん訪れています。まわりにカフェやレストラン多数。喫煙所があるのでタバコを吸う人にも役立つ場所です。

(Traduzione di Google) Ho assistito a un evento davvero interessante in cui una roccia da 1,5 tonnellate veniva fatta rimbalzare su e giù. (Originale) Saw a pretty cool event where a 1.5ton rock was bounced up and down.

(Traduzione di Google) L'ho usato mentre dormivo in macchina. I bagni erano vicini e c'era silenzio, quindi ho potuto rilassarmi. Tuttavia, poiché l'altezza del veicolo è di 2,5 m, è possibile utilizzare anche furgoni allestiti. Sembra essere un luogo di relax per i cittadini di Hiroshima, dove la gente andava a fare passeggiate e a correre la mattina. Dal porto di Hiroshima Ujina è possibile raggiungere il santuario di Itsukushima. Sono disponibili anche servizi di tram, il che lo rende un ottimo posto in cui lasciare l'auto e visitare la città. (Originale) 車中泊で利用しました。トイレも近くにあり静かで、ゆっくり出来ました。但し、車高2.5mなのでバンコンまでが利用出来ます。 広島市民憩いの場みたいで、朝から散歩やランニング等の方々がおられました。 広島宇品港からは、厳島神社にも行けるし、路面電車も出ているので車を置いて市内観光にも最適です。

(Traduzione di Google) È una grande piazza dove si svolgono gli eventi durante l'Obon. Sembra molto più carino. Penso che il parcheggio sia stato gratuito per un'ora. Consigliato da visitare per un cambio di ritmo. (Originale) お盆にはイベントも開催される大きな広場です。 ずいぶん綺麗になってます。 駐車場も1時間は無料だったと思います。 気分転換に訪れるのにおススメです。

(Traduzione di Google) Celebrity Cruises, prendi la metropolitana leggera per l'Atomic Bomb Park. Tariffa andata e ritorno: 480 yen. 2025.9.5 (Originale) 名人郵輪旅，乘輕軌往原爆公園。 往返480 日元。2025.9.5

(Traduzione di Google) È un parco molto grande. Mi chiedo se non ci siano attrezzature da gioco. È proprio di fronte al porto di Ujina. Quel giorno pioveva, quindi non c'erano persone. Il parcheggio è gratuito per 1 ora. C'è un bagno. C'era anche qualcosa come una capanna di ostriche sul posto. C'era un albero con fiori rossi e molti fiori cadevano. Che tipo di fiori erano? (Originale) だだっ広い公園ですね。 遊具はないのかな。 宇品港の目の前にあります。 この日雨だったので人はおらず。 駐車場は1時間無料。トイレあり。 敷地内にカキ小屋みたいなのもありました。 赤い花をつけた木があっていっぱい花が落ちていましたなんという花かな？

(Traduzione di Google) L'ho usato mentre dormivo in macchina. 1000 yen per 24 ore di utilizzo, prima ora gratis. C'è un bagno, ma è in stile occidentale e non dispone di WC. Non ci sono lampioni, quindi c'è luce più vicino ai bagni. Inoltre l'altezza del cancello è di 2,5 m. Attenzione ai campeggiatori! L'interno della sala è pianeggiante per dormire. Se al mattino volete rilassarvi, vi consigliamo la parte posteriore del bagno. Le persone che portano a spasso i loro cani o usano il tram sembrano essere parcheggiate dal lato dell'ingresso del parco. Penso che 1000 yen a notte siano costosi, ma non c'è una stazione lungo la strada nella città di Hiroshima, quindi non puoi farci niente. (Originale) 車中泊にて使わせてもらいました。24時間利用で1000円 最初の一時間は無料。 トイレはありますが、洋式でウォシュレットはなし。街灯はないのでトイレに近い方が明かりあり。 またゲート高さ2.5mです。キャンピングカーなどは、注意かも！ 場内は平で寝るには○ 朝、ゆっくりしたい方は、トイレ寄りから奥を勧めます。犬の散歩や路面電車を利用したりするかたが公園入口側からおかれてるよようです。 夜間1000円は、高いと思いますが広島市内は道の駅などないから致し方なし。

(Traduzione di Google) Gli ampi spazi lo rendono il luogo ideale per famiglie e amici che vogliono divertirsi e fare attività fisica, che si tratti di far provare ai bambini le loro biciclette per la prima volta o di giocare a palla o a badminton. Ci sono panchine in tutto il parco e alcuni portano teli da picnic e consumano lì il pranzo al sacco. I servizi igienici potrebbero essere un po' più puliti, ma ce ne sono due con lettini per bambini. Il parcheggio è a pagamento dopo una certa ora. Può essere affollato, ma raramente è pieno, quindi in genere si riesce a trovare un posto. Ci sono delle macchinette per il pagamento anticipato disponibili all'uscita, quindi è comodo usarle. (Originale) 広い敷地でちびっこの自転車デビューや、ボール遊び、バドミントン等、体を動かしてファミリー、お友達同士で遊ぶには最適な場所だと思います。 各箇所にベンチなどもありますが、レジャーシートを持ってきて、お弁当を召し上がってる方もいらっしゃいます。 トイレの清潔感があと一歩という感じですが、ベビーベッドつきのトイレは2箇所あります。 駐車場はある一定時間を過ぎると有料です。 混雑することはありますが、満車だったことはほとんどないので、基本的に置くことが可能なのではないかと思います。 お帰りの際は事前清算機があるので、そちらを利用されると便利です。

(Traduzione di Google) È un parco aperto e molti genitori e bambini si sono riuniti nel parco giochi sul lato nord e hanno giocato con energia. C'è molto verde nell'area circostante, ed è ben gestito al punto che non è troppo fitto, quindi è piacevole. Questa zona è piena di parchi, vecchi e nuovi, grandi e piccoli, e questo sembra essere il centro di tutti. Se ti annoi qui, puoi camminare verso est lungo la costa e attraversare diversi parchi. Tuttavia, c'è un negozio di alimentari sul lato del parco che è vicino all'edificio del terminal del porto, ma per qualche motivo è una capanna di ostriche che sembra un edificio temporaneo e non è stata prestata molta attenzione al suo aspetto rovina notevolmente lo scenario e l'atmosfera. Quando si tratta di strutture per mangiare e bere nei parchi, sembra che siano solitamente luoghi adatti ai bambini, ma perché questo tipo di ristorante si trova in un parco e in una posizione così prominente? Se vuoi che gli utenti del porto vivano l'atmosfera di un rifugio di ostriche locale, sento che puoi fare di più. In questo senso, è un parco molto misterioso. (Originale) 開放的な公園で、北側にある運動場にはたくさんの親子連れが集って元気いっぱい遊んでいました。周囲の緑も多く鬱蒼とはならない程度によく管理されており、気持ちがいいです。このエリアは新旧、大小、とにかく色んな公園がいっぱいある中で、ここはその中心的な存在のようです。ここに飽きれば海沿いを東に歩いていくつもの公園を渡り歩いて行けます。 ただ、公園内の港のターミナル棟に近い側に食べ物屋さんが１軒あるのですが、これがなぜか仮設建物のようなかき小屋で、佇まいにもあまり注意が払われていなくて、公園の景観と雰囲気を大きく損ねています。公園内の飲食施設といえば子供連れが入れるようなお店が一般的な気がしますが、どうしてこんなお店が公園内の、しかも超目立つ所にあるのでしょう。港の利用者に地元のかき小屋の雰囲気を味わってもらおうというのなら、もうちょっとやりようがあるような気が…。そういう意味では、とても不思議な公園です。

(Traduzione di Google) 20.5.2023 Questo è un parco con bellissime rose. La piena fioritura è passata da poco. Sembra che in passato ci fossero i cinghiali, ma è sicuro perché circondato da un recinto a prova di cinghiale. (Originale) 2023.5.20バラが素敵な公園です。満開を少し過ぎた頃です。以前は猪が出てたようですが、猪除けの柵で囲まれてるので安心です。

(Traduzione di Google) Le rose erano in piena fioritura e bellissime. Sebbene sia un parco gratuito, è ben tenuto. (Originale) 薔薇が咲き揃い綺麗だった。 無料の公園なのにしっかり手入れされている。

(Traduzione di Google) 5/10 Sono passato a fare una passeggiata Il primo che è fiorito è già finito, ma c'erano molti boccioli, quindi penso che sarebbe meglio aspettare una settimana circa. (Originale) 5/10 散歩で寄りました　最初に咲いたものがもう終わり、でも蕾がたくさんあったので1週間位後がいいでしょうか

(Traduzione di Google) Sebbene le dimensioni del roseto siano piccole, È stato mantenuto magnificamente e sembra che potremo goderci le rose ancora per un po' 🤗 (Originale) 規模は小さい薔薇園ですが 綺麗に整備されていて　薔薇もまだ暫く楽しめそうです🤗

(Traduzione di Google) Visito più volte all'anno quando le rose sono al loro meglio in primavera e autunno. Anche se è un parco ben tenuto, per qualche motivo non ci sono molte persone, quindi è un posto poco conosciuto dove puoi prenderti il ​​tuo tempo e ammirare le rose. (Originale) 春と秋のバラが見頃になる頃に毎年何度か訪れます。 綺麗に手入れされた公園ですが、何故か人が少ないのでゆっくりとバラを鑑賞できる穴場スポットです。

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio sono belli, ma anche le rose sono belle. Forse era un po' presto. (Originale) 桜も綺麗ですが、バラも良いですよ。少し早かったかもしれません。

(Traduzione di Google) Se vieni verso metà maggio, quando fioriscono le rose, potrai trascorrere un momento di relax circondato dalle rose. (Originale) バラが咲く時期5月中旬頃に来れば、バラに囲まれたゆっくりした時を過ごせます。

(Traduzione di Google) Sono rimasto a Hiroshima per quattro giorni e ho mangiato questo panino due volte. Il primo giorno ho scelto il gusto denso all'uovo, che era davvero denso, ma morbido e gommoso, non secco; il secondo giorno ho scelto il gusto di gambero fritto, anch'esso denso e con ingredienti genuini. Era un gusto rinfrescante se abbinato a una grande quantità di lattuga. Il caffè viene preparato al momento, quindi il rumore della macchina del caffè è quasi ininterrotto, coprendo leggermente la voce del cameriere che chiama il numero; si consiglia quindi di scegliere un posto più vicino al cameriere quando ci sono molte persone. (Originale) 在廣島待四天，吃了這間三明治兩次。 第一天挑了厚蛋口味，真的非常厚，但軟綿好咬，不會很乾；第二天挑了炸蝦排，蝦排也很厚實，吃得出真材實料，搭配份量很足的生菜一起入口，是個清爽的口味。 咖啡先點現做，所以咖啡機運作的聲音幾乎不間斷，會稍稍蓋過店員叫號的聲音，所以建議人多時可以選擇比較靠近店員的位置。

(Traduzione di Google) Questo posto era vicino al mio hotel quando ho visitato Hiroshima, quindi ci sono passato prima di tornare a casa. Apre presto, il che è fantastico. È molto elegante e mi sembra di essere all'estero. Anche il caffè è delizioso. Il panino che ho scelto era quello allo yogurt alla pesca, che era delizioso. Non era troppo dolce, quindi era facile da mangiare. (Originale) 広島に行ったときにホテルから近かったので、帰る前に立ち寄りました。 朝早くから開いていて助かります。 とてもオシャレで、海外に来たみたいな雰囲気 コーヒーもすごく美味しい 選んだサンドイッチは 桃のヨーグルトサンド美味しい 甘すぎないので食べやすかったです。

(Traduzione di Google) Prima volta in questo ristorante durante un viaggio da sola Cercavo un posto vicino al mio hotel e ho scelto questo perché sembrava perfetto! Un grande tavolo all'ingresso, molto spazioso L'interno ha un'atmosfera aperta e tranquilla Ho ordinato il set da picnic -Cotoletta di pollo al profumo di shiso (panino) -Red copper (caffè) -Patatine fritte -Zuppa di mais Il panino è semplicemente aromatizzato al sapore di shiso ed è delizioso, permettendo di gustare sia verdure che pollo! Si abbina bene al caffè◎ Le patatine erano più di quanto mi aspettassi e sono rimasta molto soddisfatta◎Ho preso anche la zuppa di mais, ed è stata una mattinata davvero appagante😋 Sono arrivata verso le 9:00 e, non appena ho potuto sedermi, i clienti, compresi i turisti stranieri, sono entrati uno dopo l'altro✨Il servizio è stato impeccabile e molto buono! Tornerò in questo ristorante quando tornerò a Hiroshima! (Originale) ぶらりひとり旅行にてはじめての利用 ホテル近くで探していたら雰囲気良さげでここに決めました！ すごく開放的な入口に大きなテーブル 開放的かつ落ち着いた雰囲気の店内 ピクニックセットを注文 ・しそが香るチキンカツ（サンドウィッチ） ・赤銅（コーヒー） ・フライドポテト ・コーンスープ サンドウィッチは、シンプルな味付けとしその風味で野菜とチキンの両方の素材を楽しめる美味しさ！コーヒーとよく合う◎ フライドポテトは思っていたより多くて満足感◎コーンスープも合わせてとても充実した朝の時間となりました😋 朝9時頃来店、すぐ座れた後次々にお客さん、外人観光客も✨接客もスムーズでとても良かったです！ また広島に来た際は、利用しようと思います！

(Traduzione di Google) Sono rimasto colpito dalla bontà dei panini. Erano esposti in un frigorifero davanti alla cassa, e ho pensato: "Oh, non sono appena fatti... il pane sarà probabilmente secco", ma quando li ho assaggiati sono rimasto davvero sorpreso nello scoprire che il pane era morbido e delizioso. Ho preso il maiale arrosto e il mentaiko takana, la lattuga era croccante e c'erano molti altri ingredienti, ma l'equilibrio era perfetto. Era davvero delizioso! Anche il personale è stato molto gentile, il che mi ha reso felice. (Originale) サンドイッチが美味しくて感動しました。 サンドイッチ、レジ前の冷蔵庫？に飾られてて、「あー出来立てじゃないのかー…パン、パサパサだろうなー」って思って食べたのですが、パンがしっとりしてて美味しくてかなりびっくりしました。 ローストポークと明太高菜を食べたのですが、レタスはシャキシャキだし、他の具もたっぷり入ってるけどバランスバッチリだし、本当に美味しかったです！ 店員さんもすごく優しくて嬉しかったです。

(Traduzione di Google) Tutto era delizioso. Non capisco le recensioni negative. Probabilmente è colpa della mancanza di barriere linguistiche. Ancora una volta, siate rispettosi perché non devono parlare inglese! Sforzatevi di imparare le parole giuste. Il nostro pasto e le nostre bevande erano semplicemente fantastici. Torneremo sicuramente. (Originale) Everything was so delicious. Don't understand the negative reviews. İt's probably lack of language barrier. Again, be respectful because they don't have to speak english! Make an effort to learn fee words. Our meal and drinks were just great. Definitely coming back.

(Traduzione di Google) Cercavo un bar dove prendere un caffè la mattina e sono arrivato qui. Il bar all'aperto è rinfrescante e i panini sono deliziosi e una gioia per gli occhi. (Originale) 朝コーヒーを飲みたくてカフェを探しこちらに入りました。オープンなカフェで清々しくサンドイッチは目でも楽しめておいしかったです。

(Traduzione di Google) Purtroppo il panino che stavo guardando era esaurito, ma ho preso il panino caldo con un caffè di stagione. Delizioso. Tornerò sicuramente per provare il resto dei panini. (Originale) Unfortunately they were sold out of the sandwich I was looking at, but I got the hot sandwich set with a seasonal coffee. Delicious. Will definitely be coming back to try the rest of the sandwiches.

(Traduzione di Google) Ci sono andato per assistere a una partita di baseball. È un parco molto grande con sei parcheggi, tra cui uno di fronte al centro direzionale e il parcheggio principale. Ci sono andato di domenica, quindi il parcheggio di fronte al centro direzionale era pieno all'ora di pranzo (c'è anche un'immagine di una mappa del parco). È ben tenuto e i servizi igienici e le aree di sosta sono molto puliti. Ci sono attrezzature da gioco grandi e piccole, una corda di Tarzan e altro ancora. Molte persone avevano montato le tende sull'erba. Accanto al centro direzionale c'erano distributori automatici di gelati, succhi di frutta, ecc. (Originale) 野球観戦の為、訪問しました。 とても広い公園で駐車場は管理センター前や大駐車場など6箇所あります。今回は日曜日に行ったので管理センター前の駐車場はお昼にはいっぱいでした(園内の地図の画像もあり) 整備されていて、トイレ、休憩スペースなどとても綺麗です。 大きい遊具や小さい遊具、ターザンロープなどあります。芝生にテントを張ってる方も多かったです。 管理センター横にはアイスクリーム、ジュースなどの自動販売機がありました。

(Traduzione di Google) Durante la visione della fioritura dei ciliegi, molte famiglie e gruppi si sono divertiti. Ci sono anche molte strutture come campi da baseball, campi da softball, campi da tennis e un campo da golf nel parco. C'è anche la terra di Chibikko. Penso che semplicemente passeggiare per la zona sia un buon esercizio. Quando sono andato lì all'inizio di maggio, ho visto due scimmie selvatiche sulla strada. (Originale) お花見の頃には沢山の家族連れやグループが楽しそうに過ごしてました。 野球場やソフトボール場、テニスコート、パークゴルフ場など施設も充実しています。 ちびっこランドもあります。 外周を散歩するだけでも結構な運動になると思います。 5月上旬に行った時には途中の道路に野生のお猿さんを2匹見かけました🐒

(Traduzione di Google) Molto ampio e aperto. C'è anche un bagno. Compro sempre il gelato dai distributori automatici. C'erano scimmie selvatiche, quindi le persone senza cani dovrebbero fare attenzione. (Originale) とても広く開放的。 トイレもあります。 アイスクリームの自販機でいつも購入しています。 野生の猿が居ました、犬が居ない人は注意が必要です。

(Traduzione di Google) Un enorme parco per bambini, con un'area giochi al coperto a disposizione. I bambini si divertiranno sicuramente. (Originale) A huge park for children to play, with an indoor playground also available. Kids are sure to enjoy this place.

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta qui, ma il parco è abbastanza grande e ha una varietà di attrezzature da gioco con cui posso divertirmi. Alcune persone stavano montando piccole tende e pranzando all'interno, ma sembra che potessero giocare lì tutto il giorno. Faremo lo stesso la prossima volta che verremo. (Originale) 初めて来ましたが、園内はかなり広く色んな遊具があって楽しめます。なかには小さなテントを張って中でお弁当を食べらている方がいらっしゃいましたが、これなら一日中遊べそうです。 私達も今度来る時はそうしよう。

(Traduzione di Google) Ottimo per giocare nel parco con i bambini! L'attrezzatura da gioco è chiaramente etichettata per fascia di età e può essere utilizzata da tutti, dai bambini piccoli agli adulti più grandi. È molto spazioso, quindi se porti la tua bicicletta puoi girare. C'era anche una mostra di locomotive, quindi i bambini erano davvero emozionati! C'è un ampio parcheggio ed è gratuito, quindi penso che lo userò molte volte in futuro! (Originale) 子連れで公園で遊ぶのには最高です！ 遊具はわかりやすく年齢別に記載してあるし小さい子から大きい大人まで遊べます。 すごく広いので自転車持って行けば乗り回せます。 機関車の展示もあるので子供は大興奮でした！ 駐車場もちゃんとあるし広く無料なので今後何度も利用すると思います！

(Traduzione di Google) A circa 50 minuti dalla città di Hiroshima. Il percorso è una comoda tangenziale (gratuita). Nelle giornate in cui il tempo è bello, diventa un luogo sacro per gli aquiloni e una mecca per i picnic. I giochi sono nuovi e possono essere utilizzati dai bambini fino alle classi inferiori delle scuole elementari. È unico in quanto ha una corsia dedicata al pattinaggio in linea. C'è una SL come simbolo, ma non puoi guidarla. Non ci sono posti nelle vicinanze dove poter fare acquisti, quindi è consigliabile fare acquisti in anticipo prima di uscire. (Originale) 広島市内から約５０分。道のりはバイパス（無料）で快適。 天気の良い日は凧あげの聖地となり、ピクニックのメッカとなる。 遊具は新しく、小学生低学年までは楽しめる。インラインスケート専用レーンがあるのが特徴的。 SLがシンボル的に置いてあるが、乗ることは出来ない。 周辺に買い物が出来るところがないので、事前に買ってから向かうのがおすすめ。

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso, siamo venuti due volte, era così buono e abbiamo preso dei muffin extra da portare mentre lasciamo la zona. Il cibo era fresco, preparato con cura e molto, molto buono! Fanno tutto in casa e si vede! (Originale) Wonderful place, we came twice it was so good and got some extra muffins to go as we are leaving the area. The food was fresh, carefully crafted and very very good! They make everything in house and you can tell!

(Traduzione di Google) Abbiamo pranzato con menù gastronomico e caffè in questo grazioso bar vicino al nostro hotel. Tutto era buonissimo e il personale era gentilissimo. Ci tornerei sicuramente se dovessi tornare a Hiroshima. (Originale) Had the deli lunch set with coffee at this cute cafe near our hotel. Everything tasted so good and the staff was so friendly. Would definitely come back here if I was visiting Hiroshima again.

(Traduzione di Google) Ho fatto una prenotazione e sono andato. Quel giorno pioveva, ma il posto era pieno. È un negozio popolare! Sono contento di aver effettuato la prenotazione Ho ordinato il pranzo in padella. Ero entusiasta di avere così tanto cibo in un piatto e tutto era delizioso. Ho preso del condimento ai mirtilli per l'insalata e un barattolo di muesli per il frullato. Puoi scegliere tra croissant o pane di segale. Un piatto costa circa 1900 yen. Circa 2200 yen con una bevanda Ho dimenticato di fare una foto, ma ho ordinato del succo di guava con un drink ed era delizioso. Voglio usarlo in un bar la prossima volta! (Originale) 予約して行きました。 当日は雨でしたが満席でした。 人気のお店ですね！予約してて良かった〜 パンデリランチを注文しました。 ワンプレートに沢山でテンション上がり、どれも美味しかったです。 サラダにはブルーベリードレッシング、スムージーには瓶に入ったグラノーラを入れて頂きました。パンはクロワッサンかライ麦パン選べます。 ワンプレートだと1900円くらい ワンドリンク付だと2200円くらい 写真撮るの忘れましたが、ワンドリンク付でグアバジュースを注文、美味しかったです。 今度はカフェで利用したいです！

(Traduzione di Google) Ho scoperto un posto fantastico. Colazione con una meravigliosa varietà di sapori dolci e salati: eccellente! Accoglienza calorosa. (Originale) Une excellente adresse trouvée par hazard. Petit dejeûner avec plein de saveurs sucrées salées dans l’assiette, excellent ! Accueil chaleureux.

(Traduzione di Google) Posto perfetto per i vegetariani. Il cibo era davvero delizioso! Il pranzo consisteva in 6-7 piccoli piatti, eccellenti e creativi, alcuni dei quali potevano essere adattati alla versione vegetariana. Salsa di mirtilli, crema di carote e noci, pasta con crema di soia ricca di funghi. Molti piatti sono preparati con ottima panna di soia. Un posto piacevole e consigliato. (Originale) Perfect place for vegetarians. The food was very tasty! The lunch consists of 6-7 small, excellent and creative dishes, some of which could be changed to vegetarian. Blueberry sauce, carrot and nut cream, soy cream pasta rich in mushrooms. Many dishes are made with excellent soy cream. A pleasant and recommended place

(Traduzione di Google) Le ciotole di frullati erano molto buone. Il personale era molto cordiale. Lo consiglio vivamente. (Originale) The smoothie bowls were very good. The staff were very friendly. Would definitely recommend.

(Traduzione di Google) Fatevi un favore. Di solito non scrivo recensioni, ma questo era eccezionale. Ho adorato il pranzo a base di pane... (Originale) Do yourself a favour. I don't usually review, but this was exceptional. I loved the bread lunch...

(Traduzione di Google) Sono andato lì per godermi le foglie autunnali, ma quest'anno le foglie autunnali non sono così belle. Ho pensato che potrebbe essere. È perché l'autunno è breve? C'erano molti alberi di ciliegio in fiore, quindi mi piacerebbe tornarci durante la stagione della fioritura dei ciliegi. Non ci sono molte attrezzature da gioco per bambini ed è vecchia, quindi non va bene, ma è un parco molto carino in cui fare una passeggiata. (Originale) 紅葉を楽しみに行ってみましたが、今年の紅葉はあまり綺麗ではない？のかなと思いました。秋が短いからかしら？ 桜の木が沢山あったので桜のシーズンにまた行きたいです。子供の遊具は少ないし古いのでイマイチですが、散歩するにはとても素敵な公園でした。

(Traduzione di Google) Ho fatto una passeggiata ammirando le foglie autunnali 🍁. L'aria pulita e il cielo limpido mi hanno confortato. (Originale) 紅葉🍁を見ながらお散歩してきました。 綺麗な空気と広い空に癒されました。

(Traduzione di Google) Sakura in primavera Buono anche per camminare C'è attrezzatura da gioco Oggi 30 marzo È il momento migliore per vedere la fioritura dei ciliegi questo fine settimana? 7 aprile 2020 Adesso è il momento migliore per vederli. (Originale) 春はさくら ウォーキングにも、いい 遊具あり 本日3月30日 桜の見頃は　今週末くらいでしょうか? 令和7年 4月7日 今　見頃です

(Traduzione di Google) Il posto migliore per fare esercizio fisico, con viste spettacolari e un enorme parco giochi per bambini. (Originale) Best place for exercise with great views and huge playground for kids.

(Traduzione di Google) Questo è il posto in cui vado ogni anno per vedere le foglie autunnali. È perfetto per una breve passeggiata 😊 (Originale) 毎年紅葉を見に行ってる場所です。 ちょっとしたお散歩に‥‥いいですよ😊

(Traduzione di Google) Questo è il mio secondo punto di osservazione dei fiori di ciliegio oggi😄Il parco Kagamiyama è vicino all'Università di Hiroshima e, prima del coronavirus, evitavo di andarci perché c'era molto trambusto alla festa di benvenuto del club studentesco universitario. Durante il giorno c'erano molte famiglie. Dato che era un momento diverso, ho steso il mio posto sotto i fiori di ciliegio in piena fioritura sul pendio, ho pranzato presto e mi sono sdraiato con mio figlio guardando il cielo azzurro. C'è anche un parco per bambini, così tutti, dai bambini agli anziani, possono rilassarsi. (Originale) 本日お花見二ヶ所目です😄鏡山公園は広島大学の近くにあり、コロナ前は大学生のサークルの歓迎会で大騒ぎなので行かないようにしていました。昼間は家族連れが多かったですね。ズレてる時間帯だったので斜面の満開の桜の下でシート広げて早めのお弁当🍱食べて、息子と寝転がり青い空を見てました😌広場もありボール遊びなど大人がしてました。子供用の公園もあるので子供からお年寄りまでくつろげる公園です。

(Traduzione di Google) Nonostante fosse inverno, c'erano parecchie famiglie arrivate in macchina. Ci sono ristoranti e parcheggi sparsi in giro, ma non è difficile trovare un posto; ci sono anche i servizi igienici. Ci piaceva passeggiare intorno allo stagno o giocare a palla nel parco. In passato la gente veniva qui per pescare il black bass, ma ora è un bellissimo parco... anche se la pesca è vietata. (Originale) 冬にもかかわらず、クルマで来ている家族連れがそこそこ居らっしゃいました。 飲食店や、駐車場も分散してますが停めるのには困らないし、トイレも完備、池の周りをウォーキングや広場でキャッチボールしてました。 昔はバス釣りで来てた位でしたが、綺麗な公園として整備されましたね・・・代わりに釣りは禁止でしょう。

(Traduzione di Google) Questa è la fermata in direzione della stazione di Hiroshima. Il luogo d'imbarco è diverso a seconda della direzione del porto o del duomo. (Originale) 히로시마역 방향으로 가는 정류장입니다. 항구나 돔 방향은 승차위치가 달라요

(Traduzione di Google) Questo è il bivio della linea Shiroshima, situato nel centro della città di Hiroshima, nel distretto governativo. (Originale) 白島線の分岐点。広島市の繁華街、官公庁街に有ります。

(Traduzione di Google) È una fermata del tram della ferrovia elettrica di Hiroshima e si può dire che l'area circostante sia il centro della città di Hiroshima. La distanza tra le fermate del tram in questa zona è estremamente breve. Poiché i binari opposti sono distanti tra loro, ci sono addirittura luoghi in cui il binario opposto della fermata del tram successiva è più vicino del binario opposto della stessa fermata del tram. Dato che si trova nel centro della città, qui fermano più linee, quindi è fondamentale controllare la destinazione e le destinazioni di transito. La linea Hakushima si dirama. La fermata del tram della linea Hakushima si trova sul lato nord dell'incrocio e ha una struttura a bar. (Originale) 広島電鉄の電停で、周囲は広島市内の中心部といっていい場所です。 このあたりは電停間の距離がきわめて短いです。反対ホームが離れている関係で、同じ電停の反対ホームよりむしろ、隣の電停の反対ホームの方が近い場所すらあります。 中心部だけあって複数の系統が停車するので行き先と経由先の確認は必須です。 白島線が分岐します。白島線の電停は交差点の北側にあり、棒線構造です。

(Traduzione di Google) Nei giorni di pioggia prendo il treno dalla stazione di Hiroshima alla stazione di Hatchobori. Prodotto nel 1924 (Taisho 13), è il più antico veicolo con aria condizionata attivo trasferito dal Kobe City Tram nel 1971, e la striscia di acciaio sulla carrozzeria era in grado di viaggiare sul n. 582, che è il più vecchio in servizio attivo. (Originale) 雨の日は広島駅から八丁堀駅まで電車を利用します。1924年（大正13年）製､1971年神戸市電から移籍された現役最古の冷房車両で､車体の鋼帯は現役最古の 582号に乗ることができました。

(Traduzione di Google) Questa è la stazione nella zona più urbana della città di Hiroshima. La piattaforma inferiore è di fronte a Yamada Denki. (Originale) 広島市内の一番の都会にある駅です。 下りホームはヤマダ電機の前にあります。

(Traduzione di Google) Si tratta di una comoda stazione che permette di raggiungere tutte le famose mete turistiche solo con il tram. Ci sono Okonomiyaki Micchan e molti altri ristoranti famosi. Per visitare la città è meglio della stazione di Hiroshima. (Originale) 有名な観光地全てに路面電車のみで行ける便利な駅です。 お好み焼みっちゃんやその他有名飲食店多数あり。広島駅前よりも観光にはGoodです。

(Traduzione di Google) Ingresso al centro della città. Quando ti bagni al sole a questo incrocio, è un posto che ti fa sentire come se fossi finalmente arrivato a Hiroshima. Sono disponibili anche Suica e PASMO. (Originale) 繁華街の入口。 ココの交差点で陽の光を浴びると、「ようやく広島に来た」と思える場所。 Suica、PASMOも利用可。

(Traduzione di Google) È un po' lontano dal centro città, ma è facilmente raggiungibile in bicicletta. È anche una piacevole passeggiata. È possibile anche andare in bicicletta, ma fate attenzione perché alcune strade sono dissestate (nel senso di ciclabile). (Originale) 市内からは少々遠いですが、自転車でも十分通えます。散歩しても気持ちいい。 自転車でサイクリングもできますが、（自転車で走るという意味では）道が一部破綻しているので注意しましょう。

(Traduzione di Google) Passeggiando lungo la costa, il mare non è bellissimo, ma è rilassante. (Originale) 海沿いを歩くとあんまり海は綺麗ではないけどリラックス出来る

(Traduzione di Google) Uno dei posti migliori per una festa barbecue (Originale) One of the best place in BBQ party

(Traduzione di Google) Il Kannon Marina Seaside Park è un piccolo parco costiero, il cui fascino risiede nella sua posizione, dove si può sentire l'oceano da vicino. Tuttavia, quando l'ho visitato, sono rimasto molto deluso nel vedere così tanti rifiuti sulla spiaggia e nella zona circostante. Non essendo un'area così grande, anche un singolo rifiuto può avere un impatto notevole sul paesaggio e sull'atmosfera, ed è facilmente visibile. Questi spazi naturali sono risorse importanti non solo per i residenti locali, ma anche per tutti i visitatori, quindi mantenerli puliti è della massima importanza. Una volta che la spiaggia diventa inquinata, ci vuole tempo per ripristinare la sua bellezza originale, e questo mette a dura prova anche l'ambiente. Il paesaggio può essere protetto con piccole azioni, come ad esempio l'impegno di ogni visitatore a riportare indietro ciò che porta e a raccogliere i rifiuti che trova. Sono fermamente convinto che questo luogo, che può essere considerato un bene comune dell'umanità, debba essere preservato per le generazioni future. (Originale) 観音マリーナ海浜公園はこぢんまりとした海辺の公園で、海を間近に感じられる立地が魅力です。ただ、訪れた際には砂浜や周辺にゴミが目立ち、とても残念に思いました。広くはないからこそ、ひとつのゴミでも景観や雰囲気に与える影響が大きく、人目にもつきやすいと感じます。こうした自然の場所は地域の人だけでなく訪れるすべての人にとっての大切な財産であり、きれいな状態を保つことが何よりも重要です。海辺は一度汚れると元の美しさを取り戻すのに時間がかかり、環境にも負担がかかります。利用する一人ひとりが意識を持ち、持ち込んだものは必ず持ち帰る、落ちているゴミを少し拾うなど、小さな行動で守れる景色があります。人類共通の財産ともいえるこの場所を、未来の世代にも残していきたいと強く感じました。

(Traduzione di Google) Questo è un parco situato un po' più avanti verso Mariho. Questo è un parco dove puoi goderti la bellezza del Mare Interno di Seto e delle isole tra cui Miyajima. Anche se non è un grande parco, c'è un Mariho nelle vicinanze, quindi è un ottimo posto per rilassarsi. (Originale) マリホに少し突き進んだところにある公園です。瀬戸内海の海の綺麗さや、宮島をはじめとした島々を楽しめる公園です。大きい公園ではありませんが、近くにマリホもあり、リラックスするのにもってこいの場所です。

(Traduzione di Google) Non è molto comodo da raggiungere con i mezzi pubblici. Non c'è niente da fare lì. (Originale) Not so convenient to access by public transport. Nothing to do there

(Traduzione di Google) Ho scoperto questo posto dopo aver visitato le rovine di Marie. È un posto fantastico per la fotografia. Se ci andate al mattino, dovreste riuscire a scattare foto con la spiaggia e il mare sullo sfondo, grazie alla luce del sole. (Originale) マリー跡地を見に行った後に発見しました、撮影にはいい場所です、午前中に行けば太陽光の関係で砂浜と海をバックに撮影ができるはず、

(Traduzione di Google) C'è poca gente, il mare è calmo e mi sento rilassato. (Originale) 人は少ない　静かな海は見える　癒しを感じでいます　落ち着く

(Traduzione di Google) Un parco sul mare dove si può vedere Miyajima da Mariho fino alla fine Yacht e gommoni nelle giornate di sole? , windsurf ecc. Ci sono panchine così puoi rilassarti guardando l'oceano. Non c'è parcheggio nel parco, quindi immagino che dovrei parcheggiare a Mariho. (Originale) マリホから突き当りまで行くと宮島が見える海浜公園　天気の良い日にはヨット、ディンギー？、ウインドサーフィンなど見えます。ベンチもあるので海を見ながらまったりもできます 公園の駐車場はないのでマリホ駐車かな

(Traduzione di Google) È così bello non avere niente. Basta sentire la brezza e ammirare il mare e il paesaggio dell'isola per purificare la tua anima. C'era una panchina sull'argine a sinistra. Il parcheggio ora è un centro PCR, quindi sono andato lì a piedi da Mariho. E' vicino. (Originale) 何もないのが、とても良い。ただただ、風を感じながら海と島の景色をボーッと眺めているだけで、心の洗濯ができる。左手の堤防の上にベンチがありました。今は駐車場がPCRセンターになっているので、マリホから歩いて来てみました。近いです。

(Traduzione di Google) Il Konchukan si trova all'interno del parco forestale, quindi puoi interagire con gli esseri viventi. L'ho visitato durante una vacanza ed è stato divertente poterlo osservare tra i bambini energici. Ricordo che da bambino ero ossessionato dalla cattura di insetti! Ci sono alcuni insetti rari provenienti da tutto il mondo, quindi potrai approfondire le tue conoscenze e diventare più informato. La cosa che mi ha colpito di più sono state le farfalle nel Papillon Dome. Perché all'interno della cupola svolazzano innumerevoli farfalle. Sono rimasto molto sorpreso quando mi è caduto di nuovo in testa! Konchukan è molto attraente perché offre un'esperienza speciale. (Originale) 森林公園の中にこんちゅう館があるので、生き物と触れあえるようになっています。 休日に訪れたのですが、元気のある子供たちに混ざって観察出来て楽しかったです。 子供の頃虫取りで、夢中になったのを思い出しました！ 世界の珍しい昆虫もいるので、知識が深まって物知りになりそうです。 一番感激したのは、パピヨンドームの蝶です。 ドームの中を数えきれない蝶がひらひら飛んでいるからです。 また頭の上にとまっていた時は、とても驚きました！ こんちゅう館は、特別な体験ができるので、とても魅力的です。

(Traduzione di Google) Sono andato a un barbecue con la mia famiglia. Il tempo era bello e abbiamo potuto gustare un pranzo delizioso. C'è una grande piazza con giochi per bambini e un parco giochi con corde, quindi penso che sia un parco dove anche i bambini delle scuole elementari più grandi possono divertirsi. Siamo andati anche all'insettario, e quello che consiglio in particolar modo è la stanza dove volano varie farfalle dentro una cupola; è uno spettacolo meraviglioso che sembra uscito da un fumetto. Ho tolto una stella perché il campeggio giornaliero non è raggiungibile in auto. La chiusura è anticipata alle 16:30. (Originale) 家族でバーベキューに行きました。 天気もよくおいしく昼食をとることができました。大きい広場に子供遊具、ロープのジャングルジムなどもあり、小学校高学年でも遊べる公園だと思います。 昆虫館にも入りましたが、特におすすめは色々な蝶がドームのなかを飛び回っている部屋で、まるで漫画の世界のような美しい光景を見ることが出来ます。 星1個下げたのは、デイキャンプの場所までクルマで行けないこと。 閉館時間が午後4時30分と早いことです。

(Traduzione di Google) Ci ho portato i miei figli quando erano piccoli e ci sto tornando con i miei nipoti dopo più di 20 anni. Esponevano esemplari adulti di "farfalle falco", una specie in via di estinzione che vive solo nella prefettura di Hiroshima, in Giappone. È fantastico poter osservare gli insetti da vicino. Il Papillon Dome sembra un mondo a parte. Le farfalle svolazzavano. Come sempre, vale la pena vederlo. Ci sono attrezzature da gioco e molti posti dove giocare nella piazza. Se volete attraversare il ponte sospeso di Wanpaku, usate il primo parcheggio, ma se volete essere più vicini al museo degli insetti, il secondo è migliore. (Originale) 子供が小さい頃に連れて行ってもう20数年ぶりに孫と再訪 国内では広島県にしか生息しない絶滅危惧種のチョウ「ヒョウモンモドキ」の成虫を生体展示していました　昆虫をまじまじと見れるのは良いですね　パピヨンドームは現実世界ではないみたい　蝶がヒラヒラと舞っていました　相変わらず見応えありますね 広場では遊具もあり遊ぶところもたくさん　吊橋わんぱく橋を渡るなら第一駐車場から、昆虫館に近いほうが良いなら第二駐車場が良いですね

(Traduzione di Google) Visito questo posto ogni anno quando organizzano una mostra di coleotteri rinoceronti e cervi volanti. È un peccato che si possano osservare gli esemplari solo attraverso le teche e non toccarli, ma non ci si può fare niente. Tuttavia, si possono vedere coleotteri rinoceronti che vivono in paesi che normalmente non si vedono, così come coleotteri rinoceronti provenienti dal Giappone, e ce ne sono molti esemplari, quindi penso che questa sia la migliore collezione della Prefettura di Hiroshima. (D'altra parte, se c'è un posto nella prefettura che abbia una collezione di coleotteri rinoceronti e esemplari migliore di questa, fatemelo sapere.) Le mostre erano molto facili da vedere e meravigliose, con un elenco di alberi e habitat in cui i coleotteri rinoceronti vivono spesso nella Prefettura di Hiroshima, come le querce giapponesi, e le parti del coleottero rinoceronte gigante e del coleottero rinoceronte vengono spiegate attentamente una per una, invece che con foto. Ogni anno, dedicano molto impegno all'allestimento delle mostre. Ho seguito un corso sui coleotteri rinoceronti e ho imparato molto dalla spiegazione delle differenze tra cervi volanti e coleotteri rinoceronti (i coleotteri rinoceronti hanno sei placche addominali, i coleotteri cervi volanti ne hanno cinque, i coleotteri cervi volanti hanno fessure verticali all'estremità delle larve e i coleotteri rinoceronti hanno fessure orizzontali, e le antenne sono diverse). Ci sono anche 2000 specie di coleotteri rinoceronti e 1800 specie di coleotteri cervi volanti nel mondo, ma la maggior parte delle specie proviene dal Sud-est asiatico. C'è stata una lezione su come studiare la forza di presa dei coleotteri cervi volanti e su come costruire una trappola per banane. Abbiamo potuto toccare i coleotteri rinoceronti di Miyamakuwagata, Palawan e i coleotteri cervi volanti domestici. Alcuni bambini hanno sofferto quando sono stati pizzicati dai coleotteri cervi volanti quando li hanno toccati. Credo che la Sala Papillon sia un posto raro nel paese dove si possa entrare in contatto con le farfalle. (Originale) ここのクワガタ・カブトムシ展がある時期には毎年訪れます。展示物はケース越しに見るだけで触る事が出来ないのは残念ですが、仕方無いですね。それでも普段見られない世界に生息するカブクワ、国内のカブクワなどが見られたり、たくさんの標本があり、広島県内ではここが一番揃っているのではないかと思います。（逆に県内でここ以上クワカブと標本が揃っている所があれば教えて欲しいです）アラカシなど広島県でカブクワがよくいる木々や生息地などまとめていたり、オオクワガタやカブトムシの部位を写真ではなく、1つ1つ体をばらして丁寧に説明している展示物はとても見やすく素晴らしいかったです。毎年毎年行くたびに展示物に工夫を凝らしていますね。 カブクワのはなしを受講しましたが、クワガタとカブトムシの違いの説明（腹板がカブトムシ6枚、クワガタ5枚、幼虫のお尻がクワガタなら縦割れ、カブトムシなら横割れ、触角の違い）など大変勉強になりました。また世界中にはカブトムシが2000種類、クワガタが1800種類とたくさんいますが、多くの種は東南アジアだそうです。クワガタの挟む力を調べたり、バナナトラップのノムラホイホイの作り方などの話がありました。ミヤマクワガタ、パラワン、カブトムシ、国産ヒラタなど触る事が出来ました。触った時ヒラタクワガタに挟まれて痛がっていた子どももいました。パピヨンルームは全国でも数少ない蝶と触れ合う事ができる貴重な場所だと思います。

(Traduzione di Google) La passeggiata dal parcheggio all'insettario può essere un po' faticosa in piena estate, ma ai bambini è piaciuto molto vedere cose come il ponte Wanpaku. L'insettario ospita una varietà di farfalle, molte delle quali rare da vedere, ed è affascinante. C'è anche una palestra, quindi si può tranquillamente trascorrere mezza giornata lì! (Originale) 駐車場から昆虫館までの歩く距離が 真夏は少ししんどいですが わんぱく橋などは子供が喜びました。 昆虫館の蝶々はなかなか見れない沢山の蝶々が飛んでいて面白いです。 アスレチックもあり 半日は充分に遊べます！

(Traduzione di Google) Dato che era durante il periodo dell'evento, abbiamo potuto vedere scarafaggi e cervi volanti provenienti da tutto il mondo. Ce n'erano molti tipi diversi e mio figlio di 6 anni era felice! C'è anche una zona dove le farfalle vivono liberamente, così gli amanti degli insetti possono divertirsi. Anche l'area circostante è un parco, quindi se c'è il sole, probabilmente potrai passare mezza giornata a giocare lì. Sembra che sia possibile anche il campeggio diurno, quindi ci sono molti modi per goderselo. Mi preoccupa il fatto che si possa pagare solo in contanti, ma nel complesso sono soddisfatto. (Originale) イベント期間中ということもあって、世界中のカブトムシやクワガタムシが見れました。種類もおおく、6歳の息子は喜んでいました！蝶を放し飼いにしているゾーンもあり、昆虫好きなら楽しめます。 周りも公園になっているので、晴れていれば半日は遊べそうです。デイキャンプもできるらしいので、色々な楽しみ方がありそうです。 料金の支払いが現金のみな点が気になりますが、全体的に満足です。

(Traduzione di Google) Non è così grande e le mostre non cambiano molto spesso, ma è molto divertente portarci i bambini. È scortese che sia vietato mangiare e bere all'interno della struttura, anche se fa piuttosto caldo, soprattutto nella cupola con le farfalle. Vorrei che ci fosse un'area dove poter bere. (Originale) そんなに広くはなく展示もあまり入れ替わらないですが、子供を連れて行くにはとても楽しいです。蝶々のいるドーム内など結構暑いのに施設内での飲食禁止なのは不親切です。飲み物は可のエリアは欲しいですね。

(Traduzione di Google) Sebbene il Parco Higashi Senda si trovi nel centro della città di Hiroshima, è un parco pieno di natura e caratterizzato da un'atmosfera tranquilla. Ci sono grandi prati e sentieri pedonali e spesso puoi vedere persone che portano a spasso i loro cani e famiglie con i loro bambini che si riuniscono per le riunioni delle mamme. È particolarmente adatto alle famiglie con bambini piccoli, poiché c'è molto spazio per farli giocare in tutta sicurezza. Ci sono anche molte panchine e zone d'ombra, che la rendono ideale per chi vuole rilassarsi. Questo parco, dove dimenticare il trambusto della città ed entrare in contatto con la natura, è un luogo rilassante amato da persone di tutte le età. (Originale) 東千田公園は、広島市の中心部に位置しながらも、自然豊かで落ち着いた雰囲気が魅力の公園です。広い芝生広場や遊歩道が整備されており、犬の散歩を楽しむ方や、ママ会で集まる親子連れの姿が多く見られます。特に小さなお子様を連れた家族にはぴったりの場所で、子どもたちが安心して遊べるスペースが広がっています。また、ベンチや日陰も多く配置されているため、ゆっくりと過ごしたい方にも最適です。都会の喧騒を忘れ、自然と触れ合えるこの公園は、幅広い年代の方に愛される憩いのスポットです。

(Traduzione di Google) Questo è un grande parco cittadino. Ho pranzato qui quando mi allenavo in zona. È bello avere un parco come questo nelle vicinanze quando il tempo è bello. (Originale) 街中にある広い公園です。 この辺で研修があった際にここでお弁当を食べさせてもらいました。気候の良いときはこういう公園が近くにあるのは良いですね。

(Traduzione di Google) Sono andato una domenica pomeriggio. Era molto affollato, ma poiché era così spazioso, abbiamo potuto divertirci in modo significativo. Alcune persone portavano a spasso i loro cani, facevano un barbecue, tiravano fuori lenzuola per il tempo libero e mangiavano cestini per il pranzo. Non c'è un parcheggio o un parcheggio per le biciclette, ma c'è una struttura lì accanto, quindi penso che molte persone parcheggino lì. (Originale) 日曜日の昼間に行きました。とても賑わっていましたが、とにかく広いので有意義に遊ぶことができました。イヌの散歩をしたり、バーベキューをしたり、レジャーシートを引いてお弁当を食べたりしてる人もいました。駐車場や駐輪場はありませんが、隣に施設があるのでそこに停めてくる人も多いと思います。

(Traduzione di Google) Ho visitato una domenica intorno alle 12:00. Famiglie con bambini e anziani passeggiavano, riposavano all'ombra degli alberi, e alcuni sedevano sulle panchine a leggere libri. Sentivo che era un posto dove le persone che vivevano nelle vicinanze potevano rilassarsi. Nelle vicinanze c'era anche un edificio bombardato dall'atomica. È molto spazioso, quindi penso che tu possa giocare in vari modi. Abbiamo portato delle libellule di bambù e abbiamo giocato con loro. Sembra che la fontana esca a certe ore, quindi ho aspettato, ma non è mai uscita. Faceva troppo caldo per aspettare, quindi sono andato a casa 😅 Hai deciso a che ora partirai? ? Arbus Higashi Senda è vicino ed è comodo per lo shopping♪ (Originale) 日曜日の12時ごろ伺いました。 子連れやお年寄りの方が散歩をしたり、木陰で休んだり、ベンチに座って本を読む人もいました。 近くに住む人の憩いの場になっているのだなと感じました。 近くに被爆建物もありました。 とても広々としているのでいろいろな遊びができると思います。 竹とんぼを持ってきて遊びました。 噴水が時間になると出てくるようなので、待っていましたがなかなか出てこなかったので、 待っているのも暑く、帰りました😅 何時に出るか決まっているのかなぁ？？ アーバス東千田が近くて買い物にも便利です♪

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un barbecue mentre osservavamo la fioritura dei ciliegi. È davvero comodo poter fare un barbecue proprio nel centro della città. Anche il parco è grande, quindi puoi giocare a palla e fare altre attività. Sarebbe ancora meglio se ci fosse un posto dove lavarsi le mani. Vado in bagno in un minimarket vicino e nel supermercato accanto. (Originale) 花見でバーベキューをしました。 街のど真ん中でバーベキューができるのは本当に便利です。 公園も広いのでボール遊びや色々な遊びができるのがいいところです。 欲を言えば手洗い場所があればさらに最高です。 トイレは近くのコンビニと隣のスーパーにいってます。

(Traduzione di Google) È un luogo tranquillo e rilassante in città, con una piazza erbosa e sentieri pedonali sicuri, adatti a persone di tutte le età, dai bambini agli anziani. (Originale) 街の中にある静かな憩いの場です。芝生の広場や安全な散歩道など、子どもからお年寄りまで楽しめます。

(Traduzione di Google) Non esiste un parco popolare da molto tempo, nessuna attrezzatura da gioco o sabbiera per far giocare i bambini. C'è un bagno grande e pulito. Tuttavia, viene pulito ogni mattina e ha un'atmosfera pulita. I filari di alberi sono bellissimi e anche la stagione della fioritura dei ciliegi è meravigliosa. C'è anche un Lawson e un bar per animali nel parco. È l'ambiente perfetto per portare a spasso il tuo cane. (Originale) 昔から親しみのある公園、子供が遊ぶ遊具や砂場はありません。キレイな広いトイレはあります。 ただ、毎朝キレイに掃除されていて、清潔感があります。 並木も綺麗だし、桜のシーズンも素敵です。 公園内にローソンや、ペットカフェもあります。 ワンちゃんの散歩には最高の環境です。

(Traduzione di Google) Era mattina presto, ma c'era gente che camminava e correva, quindi ho potuto rilassarmi. (Originale) 朝早い時間でしたが、散歩や、ランニングをされている方がおられのんびり出来ました

(Traduzione di Google) Tutto ciò di cui hai bisogno sono delle scarpe da acqua, una bottiglia d'acqua, un retino e una gabbia o un secchio per insetti. Assicurati di controllare le maree. Quando la marea è alta, puoi semplicemente fare una passeggiata. Quando la marea è bassa, puoi giocare in acqua e cercare granchi e pesci. (Originale) ウォーターシューズ、水筒、網、虫籠かバケツがあればよし。 潮の満ち引きをちゃんとみて行く。 満ちているときは散歩のみ。 引いている時は水遊び、カニ探し、魚探し。

(Traduzione di Google) Una piccola bolla di natura a 15 minuti di taxi dal centro città. Un magnifico sentiero costiero e pedonale costeggia piccole spiagge e un faro, dove si incontrano famiglie, pescatori ed escursionisti (ma anche sanguisughe!). La nebbia all'orizzonte e i rilievi che emergono alle spalle conferiscono a questo luogo un fascino molto poetico. (Originale) Une petite bulle de nature à 15 min en taxi du centre ville. Un magnifique chemin côtier et piéton longe de petites plages et un phare, où se retrouvent familles, pêcheurs et promeneurs (et aussi des sangsues !). La brume sur l'horizon et les reliefs qui se dessinent derrière donne à cet endroit un charme très poétique.

(Traduzione di Google) L'immagine è come una versione Hiroshima di Enoshima. Puoi fare una passeggiata lungo l'isola fino al Grand Prince Hotel. Quando la nave arrivò e partì dal porto di Hiroshima, le onde erano un po' spaventose. C'era un sacco nero che sembrava avesse raccolto la spazzatura prima della vetta. (Originale) 江ノ島の広島版といったイメージ。島沿いをグランドプリンスホテルまで遊歩道で歩ける。広島港を船が発着した時に波が押し寄せて少しだけ怖かった。サミットを前にしてゴミを回収したのか、黒い袋があった。

(Traduzione di Google) Dal parcheggio con il faro al Grand Prince Hotel Ho fatto una passeggiata lungo la strada. Montagna, mare e città sono integrati È un parco meraviglioso. (Originale) 灯台のある駐車場からグランドプリンスホテルまで の道のりを散歩しました。山と海と都会が一体化し た素晴らしい公園です。

(Traduzione di Google) [9.9.2022] Sono passato a fare una passeggiata con il mio cane. Il dolce suono delle onde e il lento passaggio dei traghetti calmeranno la tua mente. Quando alzavo lo sguardo al cielo, potevo sentire la stagione autunnale attraverso il campus delle nuvole. [2021.1] Mi sono goduto una piacevole passeggiata alla calda luce del sole. Anche il mare era limpido e potevamo vedere la bellissima superficie dell'acqua. Questa è un'area importante che ti fa sempre sentire calmo. (Originale) 【2022.9.9】愛犬と散歩がてらに立ち寄りました。穏やかな波の音やゆっくり行き交うフェリーの様子に心が落ち着きます。空を見上げると雲のキャンパスから秋の季節感が伝わりました。 【2021.1】温かな陽射しのなか、ゆっくりと散歩を楽しみました。海も澄んでおり、綺麗な水面を眺めることができました。いつも穏やかな気分にしてくれる大切なエリアです。

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso lì mezza giornata, da mezzogiorno al tramonto. Entrando dal porto di Ujina, passando davanti al luogo del matrimonio, ci siamo imbattuti in un bellissimo tratto di costa. (Originale) お昼から日の暮れまで半日過ごしました 宇品港側から結婚式場の脇を抜けて入って行くと きれいな海岸が続きます

(Traduzione di Google) Ho visitato il pomeriggio del 13 maggio 2024. Fino al 19 maggio si terrà il Festival primaverile delle rose. Circa 1.400 rose antiche e rose inglesi di 330 varietà vi accoglieranno nel roseto (fonte: sito ufficiale dell'Associazione turistica della città di Hikari). Le rose sono in piena fioritura attorno all'ingresso del parco e anche il tunnel delle rose è meraviglioso. Dopo aver trascorso del tempo ad ammirare le rose, sono andato nel giardino degli iris sul retro del parco. Ho incontrato iridi di un colore che non avevo mai visto prima, Inoltre, passeggiando sul lungomare in pendenza, il fresco verde delle foglie d'acero risplende in controluce. Le foglie autunnali sono bellissime, ma anche le fresche foglie verdi sugli alberi in questo periodo dell'anno sono meravigliose. (Originale) 2024年5月13日午後訪れました。 ５月19日まで「春のばら祭り」が開催されています。 ローズガーデンに約330種1400株のオールドローズやイングリッシュローズ（出典：光市観光協会公式ウェブサイト）が迎えてくれます。 公園入口周辺に見事に咲き誇り、ばらのトンネルも素敵です。 時間をかけてばらを鑑賞した後、公園奥にある菖蒲園に行くと、 見たことのない色の菖蒲に遭遇、 更に斜面の遊歩道を散策していると、もみじの新緑が逆光に輝いています。 秋の紅葉も良いですが、この時期の木々の新緑もすてきですね。

(Traduzione di Google) Ho visitato il pomeriggio del 28 febbraio dopo una giornata piovosa. C'erano alcuni alberi che fiorivano con fiori di pruno, ma nel complesso sembrava che fossero ancora in fiore. Era la prima volta che ci andavo, ma il giardino era molto grande e bello, e pensavo a quanto sarebbe stato bello quando i susini fossero stati in piena fioritura. Era un parco davvero gradevole e bellissimo con vista sul mare e sulla città della luce. (Originale) 2月28日、雨上がりの午後に訪れました。 梅は咲いている木もありましたが、全体にはまだこれからという感じでした。 初めて行きましたが庭園はとても広くてきれいで、梅が満開になるとどんなに美しいだろうと思いました。海も光の町も見渡せて本当に気持のいい美しい公園でした。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere le rose il 2 novembre 2025. Erano fiorite solo per metà. (Originale) 2025年11月2日にバラを見に行きました。 まだ、五分咲きでした。

(Traduzione di Google) Ci sono andata per la prima volta dopo un po', e durante la festa delle prugne, l'ingresso costava 100 yen nei weekend! Il 17 febbraio, sembrava che le prugne stessero appena iniziando a fiorire. I dulcimer erano in piena fioritura e avevano un profumo davvero gradevole. È su una collina, quindi si vede l'oceano in lontananza. (Originale) 久しぶりに行ったら、梅まつりの期間中、土日は入場100円になってました！2／17現在はまだ咲き始めという感じでした。蝋梅は結構咲いていて、ほんとにいい香りがします。 高台なので、遠くに海が見えるのも◎です。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la fioritura dei prugni il 24/03/2024, ma sono arrivato con una settimana di ritardo 😭 I fiori erano quasi tutti caduti 💦 C'era un campeggio per auto e molti grandi ciliegi intorno, quindi penso che sarebbe spettacolare durante la stagione della fioritura dei ciliegi 😊 Gli animali non erano ammessi. 🅿 è gratuito. (Originale) 2024.3.2に梅を見に行きましたが、１週間遅かった😭ほぼ散ってました〜💦オートキャンプ場があり、その周りには大きな桜の木が沢山あったので、花見の季節には見事だと思います😊 ペット同伴禁止でした。🅿は無料。

(Traduzione di Google) Ci sono andato verso le 10 del mattino a fine maggio. Il parcheggio era ancora vuoto, quindi siamo riusciti a parcheggiare facilmente. C'erano rose di tutti i colori e di tutte le varietà, e valeva davvero la pena vederle. Per l'evento era prevista una lotteria a cui si poteva partecipare costando circa 700 yen e, a seconda del numero, si poteva vincere una piantina di rosa o di ortensia. C'è anche un'area giochi, quindi è un posto dove possono divertirsi sia i bambini che gli adulti. All'interno sono presenti anche dei ristoranti e un angolo souvenir, il che è molto comodo. (Originale) 5月下旬の10時頃伺いました。駐車場はまだ空いていたため、スムーズに停めることができました。色んな色、種類のバラがあり、とても見応えがありました。700円くらいで参加できるイベントのくじ引きがあり、番号によって、バラやあじさいの苗がもらえるようでした。遊具コーナーもあり、お子様、大人共に楽しめる場所です。中には、飲食店、お土産コーナーなどあるのも便利です。

(Traduzione di Google) A seconda della stagione, potrete ammirare fiori come i fiori di prugno e le rose. Raggiungendo la cima si gode di una vista spettacolare sulle montagne e sul mare. C'è anche un campeggio e un ampio prato dove potrete giocare a vostro piacimento. Vendono anche piante e altri articoli, quindi se vi piace coltivare qualcosa nel vostro giardino, potrebbe valere la pena farci un salto. (Originale) 季節によって梅や薔薇等の花を楽しめます。 頂上まで登ると山と海の展望が素晴らしいですね。キャンプ場もあり広い芝生もあるので思いっきり遊べます。 植物や物品の販売もしているので庭で育てるのが好きな人なら足を運んでみるといいかもしれませんね。

(Traduzione di Google) Le attrezzature del parco giochi erano vecchie, ma ai bambini piacevano. Ci sono distributori automatici nelle vicinanze, quindi d'estate va bene. Abbiamo parcheggiato in un parcheggio a pagamento lì vicino. Lo spazio aperto dove si può giocare a palla senza preoccupazioni era pieno di gente che giocava a gateball. Mmm, immagino che non ci si possa fare niente, visto che probabilmente hanno fatto richiesta di permesso. Ma è stata un po' deludente. Anche se abbiamo provato a giocare in uno spazio vuoto, non ci siamo riusciti perché era troppo affollato tra la gente del posto. (Originale) 古いですが遊具は子供楽しんでました。近くに自販機もあるので夏も大丈夫。駐車場は近くの有料にとめました。ボール遊びを気兼ね無く出来そうな広場はゲートボールの人らで埋め尽くされてました。んー、仕方ないのかな申請してるんだろうし。けどなんだかなーで感じでした。空いてる所でやろうとしても周りの人気にして思い切り出来なかったので。

(Traduzione di Google) Uno dei parchi più grandi della città di Hiroshima. Il parco dispone di uno dei pochi campi da tennis di Hiroshima dove è possibile giocare contro il muro (campo in cemento, campo in terra battuta), rendendolo un parco perfetto per gli appassionati di tennis. Tuttavia, tieni presente che esiste un limite di tempo per l'utilizzo del muro, quindi rispetta l'etichetta e limita il numero di persone che utilizzano il muro. C'è anche un grande campo dove puoi giocare a baseball o calcio, oltre a ottime attrezzature da gioco con un grande scivolo a rulli. C'è anche un percorso pedonale, che lo rende un parco meraviglioso, fruibile in modo sano da tutti, senza distinzione di età e sesso. Ci sono due bagni pubblici nel parco e, insolitamente, ci sono diversi bidoni della spazzatura dove gli anziani raccolgono la spazzatura al mattino e alla sera. Non so se siano i volontari o gli addetti alle pulizie, ma è fantastico. Non c'è nessun altro parco come questo. Per favore prova a usarlo una volta. (Originale) 広島市の中で広い公園の一つ。公園内には広島でも数少ないテニスコートの壁打ちができる場所(ハードコート、クレーコート)があり、テニス好きな方にはもってこいの公園です。ただし注意点として、壁打ちの利用時間があり、壁打ちもマナーを守って人数も守って利用してください。野球やサッカーができるほどの広いグランドもあり、大きなローラー滑り台がある立派な遊具もあります。散歩コースもあり、老若男女問わず、どなたでも健康的に利用できる素晴らしい公園です。公園内には公衆トイレが2箇所ある他に、珍しいことにゴミ箱がいくつかあり、朝や夕方にご年配の方々がゴミを回収しています。ボランティアか清掃の方かわかりませんが、素晴らしいことです。このような素敵な公園は他にありません。ぜひ一度ご利用してみてください。

(Traduzione di Google) C'è un percorso di 500 metri con molta ombra grazie agli alberi, il che lo rende ideale per la corsa di lunga distanza. Tuttavia, usarlo per allenamenti intensi può causare problemi come scontrarsi con altri utenti, quindi è meglio correre con moderazione. (Originale) 1周500mの道（コース）があり、木々のおかげで影が多く長距離ランニングの練習として最高だと思います。ただあまりにもガチのランニングの練習として利用するのは他の利用者とぶつかるなどのトラブルになるかもしれないのでほどほどに走るのが良いでしょう。

(Traduzione di Google) Un grande parco con 2 lunghi scivoli e varie opzioni di gioco per bambini con altalene, per varie età e buttafuori e un grande parco all'aperto per far giocare i bambini. In autunno si può vedere il cambiamento dei colori delle foglie e in primavera qualche bel fiore di ciliegio. Vicino alla recensione vicina con grandi fiori di ciliegio. I bagni sono solo in stile giapponese e per il parcheggio è necessario parcheggiare nel parcheggio a gettoni nelle vicinanze. (Originale) A great park with long 2 slides and various kids play options of swings, for various ages and bouncers and Big open park for kids to play. For autumn can see change of colors of leafs and in spring some good cherry blossom. Close to near by review with great cherry blossom. Toilets are only Japanese style and for car park have to park in coin parking near by.

(Traduzione di Google) È adiacente al centro sportivo Naka Ward, ma per qualche motivo la sua esistenza non è nota. Dispone di grandi attrezzature da gioco integrate con la piccola montagna ed è paragonabile ai parchi con grandi attrezzature da gioco nelle zone di montagna. I miei figli lo adorano e lo ripeto spesso. Alcune persone vanno sullo skateboard. L'unico modo per parcheggiare è in un vicino parcheggio a gettoni. (Originale) 中区スポーツセンターに隣接してが、なぜか存在が知られていません。小山と一体化した大型遊具があり、山間部などの大型遊具のある公園にひけをとっていません。子どもが気に入っておりよくリピートしてます。スケボーする人たちもいます。駐車場は近くのコインパーキングに停めるしかありません。

(Traduzione di Google) Ci sono grandi attrezzature da gioco, il che lo rende perfetto per il parkour. È spesso affollato, quindi cercate di andarci quando non è troppo affollato. L'area è abbastanza spaziosa, compresi i corridoi, quindi non avrete problemi ad allenarvi a corpo libero. (Originale) 大きな遊具があってパルクールに最適です。人が多いことが多いので、空いてる時間にしましょう。 通路含めそれなりに広いので、自重トレーニングにも困りません。

(Traduzione di Google) C'è una struttura dove si possono fare trazioni, il che è molto utile. C'è anche un angolo con muro da tennis. 2025/11 (Originale) 懸垂できる施設があり 良い。 テニスの壁打ち コーナー もありました。 2025/11

(Traduzione di Google) Vivo a Nishi Ward da molti anni, ma questa è la prima volta che ci vado. Sono andato un fine settimana durante la stagione della fioritura dei ciliegi e il parcheggio era pieno. Sono arrivato verso le 11, ma sono riuscito a parcheggiare giusto in tempo. E' così che ci si sente. Ci sono parecchie persone con i loro cani (incluso me), e sembra che ci sia un recinto per cani lì, quindi sto pensando di andarci la prossima volta. Il motivo di ★4 è che il bagno è in stile giapponese. (Originale) 長年西区に住んでるけど、初めて来ました。 お花見シーズンの週末に行きましたが、駐車場はいっぱい。１１時にすぎ頃に到着しましたがギリギリ停めれたかな？という感じ。犬連れの方も結構いて(私も含め)ドックランもあるようなのでこんど行ってみようと思います。★4なのは、トイレが和式…という点で。

(Traduzione di Google) Ci sono andato perché ho sentito dire che potevo scattare delle foto fantastiche con la mia auto. 😊 Chi avrebbe mai pensato che esistesse un posto del genere!! È un posto meraviglioso per scattare foto della propria amata auto con il paesaggio urbano di Hiroshima e il Mare Interno di Seto sullo sfondo. ♪♪ Molte persone sono venute da ogni dove per scattare foto delle loro amate auto. 😊 È un posto imperdibile per gli amanti delle auto!! (Originale) 車と映える写真が撮れるという事で行って来ました😊 こんな場所があるんですね！！ 広島の街並みと瀬戸内海をバックに愛車が撮れる素敵な場所です♪♪ 遠方からもたくさん訪れて愛車をパシャパシャ撮られてました😊 車好きにはたまらないスポットですね！！

(Traduzione di Google) C'era un recinto per cani davanti al campo da tennis. Sembra che tu possa usarlo gratuitamente solo registrandoti, quindi proverò a registrarmi la prossima volta. Il parco aveva una vasta gamma di distributori automatici, il che era fantastico. Anche la vista dal parco era fantastica. (Originale) テニスコートの先にドッグランがありました。登録のみ無料利用できるみたいで次回は登録しようと思います。 公園は広く自販機設置されててとても良かったです。公園から見る眺めも最高でした。

(Traduzione di Google) Ci sono stata il 3 aprile. I fiori di ciliegio nel parco stavano sbocciando meravigliosamente. C'erano fiori di ciliegio su entrambi i lati della strada ed era bellissimo. Ci sono anche servizi igienici e un parcheggio. (Originale) 4月3日に行ってみた 公園の桜が綺麗に咲いていた。 道沿いの両サイドにも桜があって綺麗だった トイレと駐車場もある

(Traduzione di Google) Questo è un parco completo costruito nel 1980 a Ryuo-cho, Nishi-ku, città di Hiroshima. È in cima a una montagna e devi salire su una collina, ma puoi vedere la città di Hiroshima. La vista notturna è particolarmente spettacolare e c'è un cavalcavia a forma di X, che lo rende un ottimo punto turistico. Ci sono anche strutture sportive, tra cui un campo da ping pong, un campo da baseball, una corsa per cani, tennis, piazza e barbecue. Il parco è molto vasto, con una superficie di oltre 170 ettari. Ci sono molti bagni pubblici, distributori automatici, telefoni pubblici e parcheggi. In particolare c'è un ufficio vicino all'ingresso, e allo sportello ci sono diversi addetti, quindi sia che chiamiate o chiediate direttamente, vi risponderanno. Dopo l'allenamento potrete fare una doccia gratuita nella doccia del centro direzionale e tornare a casa. Forse perché l'ufficio si trova all'interno del parco, ci sono meno rifiuti, niente graffiti e i bagni rientrano nei limiti normali. Tuttavia, poiché si trova in montagna, di notte escono cinghiali e cervi e i giovani sono rumorosi, quindi questo è un problema. Tutti coloro che utilizzano il parco dovrebbero astenersi dal gettare rifiuti e dal fare rumori forti. Il campo da tennis costa 510 yen l'ora, e la sera sarà necessario acquistare una tessera per l'illuminazione (1000 yen/4 ore) a causa del costo della luce. C'è anche un servizio che sostituirà la corda della tua racchetta da tennis. Penso che le strutture e i paesaggi siano fantastici anche nella città di Hiroshima, quindi incoraggio tutti a provarlo. (Originale) 広島市西区竜王町にある1980年にできた総合公園です。山の上にあり、坂を登っていく必要がありますが、広島市を眺めることができます。特に夜景は素晴らしいですし、X字の陸橋もあり、観光の一つでもあります。スポーツ施設もあり、卓球場、野球場、ドッグラン、テニス、広場、BBQなどができます。公園内は170ヘクタール以上もあり、とても広いです。公衆トイレも自動販売機、公衆電話、駐車場も充実しています。特に入口付近に事務所があり、窓口には職員が数人あるので電話しても、直接尋ねても対応してくれます。運動後には管理センターにあるシャワー室で無料でシャワーを浴びて帰れます。公園内に事務所があるおかげなのかゴミのポイ捨てが少なく、落書きもなく、トイレも常識の範囲内です。ですが、夜になると山中にあるので猪と鹿が出現してくるのと、若者がうるさいので、そこが難点です。公園を利用する皆さまはゴミのポイ捨てやうるさく騒ぐことはやめましょう。テニスコートですが、1時間510円、夜の時間は電気代がかかるため別途、点灯カード(1000円/4時間)を購入する必要があります。テニスラケットのガットも張り替えてくれるサービスもあります。広島市内でも施設の充実さ、景色の良さは素晴らしいと思うので、是非皆さん利用してみてください。

(Traduzione di Google) È un ottimo punto per ammirare una vista panoramica di Hiroshima. ✨️ D'estate, però, fa un caldo incredibile. 💦 Ho scattato questa foto dalle scale accanto al parcheggio, un piano sopra. (Originale) 広島の景色が一望できるとてもいい場所です✨️夏はめちゃくちゃ暑いですが💦 一つ上の駐車場横の階段から撮りました。

(Traduzione di Google) 1/4/2023 I ciliegi erano in piena fioritura. Anche la vista sulla città era splendida. Il parcheggio è diviso in due aree: per le prenotazioni del campo da baseball e del campo da tennis. 5/4/2022 Questa è una famosa stagione di fioritura dei ciliegi, quindi mi sono fermato di notte e ho potuto ammirare il panorama notturno e i ciliegi in fiore. Purtroppo, l'illuminazione del campo da tennis era troppo forte. (Originale) 2023/4/1　桜満開でした。市内の眺望もよく気持ちが良いですね。駐車場は野球場とテニスコートの予約者専用と分かれています。 2022/4/5　この季節は桜の名所、夜ちょいと寄ったので夜景と夜桜見物が出来ました。テニスコートの照明が明るいので残念ですが。

(Traduzione di Google) L'acqua nello stagno è stata recentemente prosciugata. La carpa, che aveva lavorato duramente per sopravvivere, si è rifugiata nello stagno della Kamotsuru Guest House. Sembra che la carpa sia stata messa lì senza permesso. Mi sento meglio ogni volta che passo da queste parti. Mi sento un po' solo (lol) Vedevo spesso persone che davano loro da mangiare. (Originale) 最近池のお水抜かれてました。 ずっと頑張って生きていた鯉も賀茂鶴迎賓館の池に避難。 勝手に入れらた鯉だそうですけど、 通るたびに元気かなと。 少し寂しい(笑) 餌あげてた方もよく拝見しました。

(Traduzione di Google) Anche se dici di valutare questo posto...? Un parco con solo acqua (laghetto?)? Non è però un parco dove si possa giocare all'interno. (Originale) この場所を評価っていわれても…😰 ただ水(池？)がはってある公園？と言っても中で遊べる公園ではありません。

(Traduzione di Google) Dalla mia infanzia fino ad oggi, da adulto, vedo ancora l'Oasi di Kamotsuru nello stesso posto ogni volta che vado in città. (Originale) 幼い頃から大人になった今でも市内行く度今と同じ場所にある賀茂鶴オアシスです。

(Traduzione di Google) È un parcheggio, ma che ne dici di ristrutturarlo presto? ? Non posso credere che sia al centro! ! (Originale) 駐車場だけどそろそろ改装したら？？中心部とは思えない！！

(Traduzione di Google) Cosa significa? (Originale) 意味はどうですか

(Traduzione di Google) Spero che la riqualificazione proceda (Originale) 再開発が進むことを期待しています

(Traduzione di Google) C'è una fermata dell'autobus. (Originale) バス停があります。

(Traduzione di Google) Adatto ai bambini. Ci sono vari giocattoli ecc. È una distanza piuttosto lunga e in primavera 🌸 ci sono molti fiori di ciliegio in fiore, quindi mi godo la vista dei fiori di ciliegio 🌸🍺🌸 con la mia famiglia. (Originale) 子供つれに適しています。遊具など色々有ります。けっこう長い距離有ります、春🌸には桜が沢山咲いていて、家族連れの花見🌸🍺🌸をしてます。

(Traduzione di Google) È un posto carino e tranquillo 😃 Che ne dici di fare una passeggiata come i fiori di ciliegio? 🙂 (Originale) 静かな、いいとこですよ😃これからサクラ並みきお散歩してはいかがですか。🙂

(Traduzione di Google) Questo parco è vicino al fiume ed è un luogo piacevole dove trascorrere del tempo. (Originale) 川に近くて、気持ちよく過ごしやすい公園です。

(Traduzione di Google) Non riesco a sentire il balbettio. È solo un grande parco. (Originale) せせらぎは、聴こえ無い。只、広い公園です。

(Traduzione di Google) Perfetto per ammirare la fioritura dei ciliegi nel pomeriggio! ️ (Originale) 昼のお花見にはもってこい‼️

(Traduzione di Google) Il parco principale si trova vicino alle residenze del quartiere e nel parcheggio è possibile parcheggiare solo un numero limitato di auto. C'è una piazza quando scendi dal parcheggio. Non ci sono attrezzature da gioco qui, ma ci sono alcuni set di tavoli e sedie. Dato che è in pendenza, penso che sarebbe carino pranzare guardando la diga. Non ci sono stazioni di raccolta rifiuti. Un sentiero conduce dal retro del parcheggio alla piazza polivalente. Ci sono servizi igienici lungo il percorso, ma potrebbero non essere mantenuti. La piazza polivalente dispone di attrezzature per parchi giochi e di una piazza, e c'è una pendenza nella parte anteriore e una cerniera se si scendono le scale nella parte posteriore. Non ci sono molti giocattoli. Le scale sembrano serie perché sono scavate nella montagna. (Originale) 近隣の住居の方がメインの公園で、駐車場に停めれる台数は少ないです。 駐車場から下に降りると広場があります。 ここには遊具はありませんが、テーブルと椅子のセットが何個かあります。 斜面なのでダムを眺めながらお昼を食べるとかがいいと思います。 ゴミステーションなどはありません。 駐車場奥から多目的広場への道が続いています。途中にトイレもありますが管理はされてないのかもしれません。 多目的広場は遊具と広場があり、手前のスロープ、奥の階段で下に降りるとジップスライダーなどがあります。 遊具はそこまで多くありません。 山を切り拓いているので階段が本気を出してます。

(Traduzione di Google) È un po' lontano dal parcheggio, quindi potrebbe essere più facile arrivarci con un passeggino. È un posto che offre molta libertà, quindi è perfetto per le fasce d'età in cui si ha voglia di correre molto. (Originale) 駐車場から少し距離はあるのでベビーカーがあると楽かもしれません。 解放感のあるところなので沢山走り回る年齢は最適ですね。

(Traduzione di Google) Ci sono stato un paio di volte per fare parkour, ma considerando le sue dimensioni, è un po' difficile da usare. In altre parole, è un posto che mette davvero alla prova le tue abilità. Le attrezzature da gioco e il flusso di persone sono diversi dai parchi e dalle strutture esistenti in città, quindi non mi ha convinto. Tuttavia, il vasto lago è piacevole, quindi probabilmente sarebbe un buon posto per un picnic. C'è un gazebo, ma ho l'impressione che si riempia in fretta. (Originale) パルクール目的で何度か来ましたが、広さの割にはいまいち使いづらいです。逆を言うと実力を試されているような場所です。 遊具や動線のノリも、市内の既存の公園や施設とは違う感じで、私は合わなかったです。 ただ広大な湖は気持ちいいので、ピクニックすると良さそうです。東屋は一応ありますが、すぐ埋まるイメージがあります。

(Traduzione di Google) A pochi passi dal parcheggio c'è un parco con attrezzature da gioco. Anche il parco giochi è grande, quindi puoi giocare a giochi con la palla. Penso che sia anche un ottimo parco per fare barbecue. L'avviso sul cartello dice che sono vietate le fiamme libere, ma che i piani cottura con gambe sono OK. Ci sono pendii erbosi, quindi è un buon posto per allenare le capacità motorie dei bambini! Puoi vedere la diga dal parco, quindi ci sono molti fotografi qua e là. (Originale) 駐車場から少し歩いたところに遊具がある公園があります。運動場も広いので球技もできます。またBBQするのにも適した公園だと思います。看板の注意書きには直火は禁止で足付きのコンロならばOKと書いてありました。芝生の坂があったりするので、子どもの運動神経を鍛えるにはいい場所です！公園からダムが見えるので、写真家さんもちらほらいます。

(Traduzione di Google) Ci sono andato una mattina feriale. È un parco ben curato e, dal nome Lakeside Park, pensavo si potesse andare vicino al lago adiacente, ma è un parco in un complesso residenziale, quindi ci sono molti bambini e non è progettato per essere pericoloso, quindi non ci si può avvicinare al lago. È la scelta giusta per un parco in un complesso residenziale. Si sentono i canti delle parule e di altri uccelli e, anche se è proprio accanto al complesso residenziale, si può davvero respirare la natura. (Originale) 平日の午前中に行ってきました 綺麗の掃除されてる公園で、レイクサイドパーク公園って名前から隣接してるダム湖の近くまで行けるのかと思いましたけど、団地内の公園で子供も多いし危険な作りにはなってなくて、ダム湖の辺りまで行ける作りにはなってませんでした 団地内の公園としては、これか正解ですね ウグイスや他の鳥の鳴き声が聞こえて、団地のすぐ側なのに、すごく自然が感じられる公園でした

(Traduzione di Google) Niente. E' molto buono. È un parco normale con un parcheggio e di buone dimensioni, dove è facile far giocare i bambini piccoli. Tuttavia la pendenza in alcuni punti è un po' ripida, quindi fate attenzione se avete problemi ai piedi. (Originale) 何もないです。 それがとても良いです。 駐車場があり程よい広さで小さなお子様も遊びやすい普通の公園です。 ただ坂が少しきついところがあるので足の悪い方はお気をつけて下さいませ。

(Traduzione di Google) Un posto perfetto per rilassarsi e mangiare cibo da asporto. (Originale) テイクアウトしたものをのんびら食べるちょうどいい場所。

(Traduzione di Google) 6 luglio 2018 19:34 La Strada Nazionale 31 sembra una piscina. (Originale) 2018年7月6日19時34分 国道31号がプールみたいに。

(Traduzione di Google) L'ho solo visitato, ma è un parco molto grande in una posizione prominente. (Originale) 訪問しただけですが、とても広くて目立つ場所にある公園です

(Traduzione di Google) Mentre mi chiedevo quale direzione prendere nel giardino, ho incontrato alcune persone impegnate nella manutenzione dell'area e mi hanno indicato la strada. Ascoltandole, ho capito che si stavano prendendo cura di quell'area con tanto amore. Purtroppo, i fiori non erano in piena fioritura, ma ho potuto ascoltare alcune preziose conversazioni con il personale e, poiché non amo la folla, ho potuto trascorrere un momento di relax ammirando fiori e alberi. Ho potuto vedere l'inizio della fioritura dei "ciliegi di ottobre", una specie della famiglia delle Rosacee. È un luogo che si può ammirare tutto l'anno. Tornerò sicuramente. Grazie. (Originale) 園内でどちらの道に進むべきか迷っていると、手入れ最中の係の方々にお会い道案内してくださいました。お話を伺っていると、とても愛情を込めて手入れされているのが伝わります。残念ながら咲き乱れている最中ではなかったのですが、係の方々との貴重なお話も伺えた上、私は人混みが苦手なので、ゆっくり花や木々に見とれながら癒しの時間を過ごせました。秋に咲く桜『十月桜』バラ科サクラ属の咲き始めを拝見する事が出来ました。年中楽しめそうな場所です。また立ち寄らせていただきます。ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Sono andato in un giorno feriale il 17 aprile. Dice "terra dei rododendri" Quindi, i punti salienti qui sono È un rododendro Fiorisce da aprile a maggio. Puoi vedere anche altre piante Questo è il momento di vedere i rododendri E' la stagione migliore Chiama e chiedi se è il momento migliore per vederlo. Penso che dovresti andare Il parco è chiuso il martedì, tranne se è un giorno festivo è aperto L'ingresso e il parcheggio sono gratuiti. I posti auto disponibili sono 300. C'è anche un recinto per cani di piccola taglia e per cani di grossa taglia. Entrambe le posizioni sono gratuite. Vengo qui principalmente per la corsa dei cani. Sembrava che ci fossero molte persone Sebbene le strutture siano vecchie, c'è una corsa per cani. Penso che sia buono per le persone che lo usano. (Originale) ４月17日の平日に行きました シャクナゲの国と書いてある ように、ここの見どころは シャクナゲですね 4月から5月に咲きますね 他の植物も見れるようですが この時期がシャクナゲを見るのに 一番いい季節ですね 電話して見頃かどうか聞いて 行かれたほうがいいと思います 休園日は火曜日ですが祝日なら オープンしています 入園料も駐車場も無料です 駐車可能台数は300台です ドッグランも小型犬用と大型犬用の 2カ所も利用無料です 結構ドッグラン目的で来ている 人が多いように感じましたね 古い感じの設備ですがドッグランを 利用する人にはいいと思います

(Traduzione di Google) Questa è una corsa per cani gratuita situata nel Parco Hanamidori. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho usato. È diviso in uno spazio per cani piccoli e uno spazio per cani grandi. È abbastanza spazioso da poter essere visitato da molti cani quando il tempo è bello. Durante la stagione calda non potrete restare a lungo a meno che non ci sia un tavolo vuoto all'ombra di un albero. Consiglio di andarci la mattina 👌 È un po' scomodo che il recinto per i cani, il parcheggio e la toilette siano tutti lontani. Sarebbe bello se ci fosse almeno una toilette vicino alla corsa dei cani. I distributori automatici e l'acqua 🚰 sono in cima alle scale. (Originale) 花みどり公園内にある無料で使えるドッグランです。久しぶりに利用させていただきました。小さいワンコのスペースと大きいワンコのスペースに分けられています。十分な広さがあり、天気の良い日には沢山のワンコちゃんが訪れてますね。暑い季節になると木陰のテーブル席が空いていないと長居はできないですね。午前中がオススメです👌ドッグランと駐車場とトイレが全て離れた場所にあるのが少し不便に思いますね。せめてトイレだけでもドッグランの近くにあると嬉しいですね。自販機と水道🚰は階段を登って上にありますよ。

(Traduzione di Google) Non c'è alcun costo, il recinto per i cani è gratuito e ci sono molte panchine, quindi è fantastico per i picnic! C'è uno stagno e non ci sono molte persone, quindi è tranquillo. Ottimo se ami i fiori, i fiori di campo e gli alberi. È un po' in salita su una collina, ma è una buona distanza per un buon allenamento. (Originale) 料金無料、ドッグランも無料、ベンチ多いのでピクニックにも最高！ 池もあり、凄い人が多い訳ではないからのどか。お花、野草、木が大好きなら最高。 ちょっと坂を上がったりするが、良い運動になるレベルの距離。

(Traduzione di Google) Visitato il 4 maggio 2021 La corsa per cani ha aree separate per cani di grossa taglia e cani di piccola taglia, ma è stato divertente vedere l'individualità di ogni cane. Sono stato per la prima volta nella zona dei rododendri ed è stato sorprendente che fosse gratuito. Ci vuole parecchio tempo per passeggiare nella serra e nel giardino dei rododendri all'esterno. Peccato che la stagione dei rododendri sia finita! È davvero bello passeggiare quando è in piena fioritura. Vorrei visitarlo l'anno prossimo quando sarà il momento giusto. Visitato il 28 settembre 2020 Se si accede dal lato dello zoo ci sono molti saliscendi e curve. Il parcheggio è gratuito e ampio, quindi di facile accesso. Ci sono anche alcune attrezzature da gioco per bambini. C'è una corsa per cani, quindi la gente veniva a giocare lì anche nei giorni feriali. In questo periodo dell'anno, i gigli ragno fioriscono sui pendii e sono bellissimi. Anche i fiori di ciliegio di ottobre stavano sbocciando, quindi ho potuto vederli anch'io. (Originale) 2021/5/4訪問　ドッグランは大型犬と小型犬でエリアが分かれているが、見ていると犬の個性があって楽しかった。 シャクナゲのエリアに初めてまじまじと行ってみたが、いや無料でこれはすごいですね。温室と外のシャクナゲ園、順路に沿ってまわると結構時間がかかります。シャクナゲのシーズンが終わってしまったのが残念！満開時に歩くとさぞきれいかと。来年はちゃんと良いときに訪問したいです。 2020/9/28訪問　動物園側からアクセスするとアップダウンとコーナー多し。駐車場が無料で広いのでアクセスいいです。子供の遊具も少しあります。ドッグランが整備されているので、平日でも遊びに来られてました。ちょうど今の時期は彼岸花が斜面に咲いていてキレイです。十月桜も咲いていたので桜も一緒に見ることができました。

(Traduzione di Google) r6.4.21 Era una giornata piovosa, ma ero in zona quindi sono andato a vedere com'era 🙂 Forse a causa della leggera pioggia 🌂, c'erano alcune persone che portavano i loro cani 🐩 all'area cani 🙂 Ci sono alberi di ciliegio in fiore e una sala di rododendri, quindi se fosse soleggiato, mi piacerebbe portare un cestino per il pranzo 🍱 e fare un picnic 😌 (Originale) r6.4.21 雨の日でしたが近くに来たのでどんな感じなのかを見に行きました🙂小雨🌂のせいかドッグランに数匹の犬🐩を連れてきている人たちがいました🙂桜の木もあるし、シャクナゲ館もあるみたいで晴れてたらお弁当🍱持ってピクニックしたいですね😌

(Traduzione di Google) Sono andato a giocare con il mio cane. È una struttura popolare con una corsa per cani. C'è un giardino di rododendri e molti sono piantati lì. Il parcheggio è spazioso e comodo. (Originale) 愛犬といっしょに遊びにいきました。 ドッグランがあり、人気の施設です。 しゃくなげ園があり、たくさん植えられています。 駐車場が広く便利です。

(Traduzione di Google) Sebbene sia ricco di natura e spazioso, non ci sono molti bambini che giocano in giro, quindi puoi usarlo liberamente. Questo parco ha una vista fantastica ed è divertente sia per i bambini che per gli adulti. Ci sono poche panchine all'ombra, quindi sarebbe meglio avere un posto libero per sedersi all'ombra di un albero in estate. (Originale) 自然豊かで広い割に遊んでいる子も少ないのでのびのび使えます。眺望も良く、子供も大人も楽しい公園です。 日陰のベンチが少ないので、夏場は木陰に座るためのレジャーシートがあった方がいいです。

(Traduzione di Google) Ho saputo che la Sky Monorail accanto a questo parco non sarebbe più stata in servizio, quindi sono andata a usarla usando il mio biglietto Seishun 18. Lo scuotimento quando inizia a muoversi dà una bella sensazione. Penso che sarebbe bello avere un negozio o una caffetteria. Non posso fare a meno di pensare che sarebbe fantastico se Sky Monorail collaborasse con l'anime "Hirogaru Sky Precure". Vorremmo sopravvivere grazie al crowdfunding. (Originale) この公園の側にあるスカイモノレールが運行終了となるのを知り青春１８切符を使って乗りに行きました。動き出す時の揺れが良い味を感じます。売店や珈琲ショップがあれば良いと思うのがあります。スカイモノレールとアニメ『ひろがるスカイプリキュア』とコラボしてくれてら良いと思わずにはいられません。クラウドファンディングで存続させて頂きたいものです。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova proprio vicino alla stazione Midori Chuo, la stazione terminale dello Skyrail. Il clou qui è che puoi vedere lo Skyrail in azione da vicino. Tuttavia, nell’aprile 2024 verrà abolita anche la Skyrail. Quando vieni a vedere lo Skyrail, visita qui e guardalo da varie angolazioni. (Originale) スカイレールの終着駅「みどり中央駅」のすぐ近くにある公園です。 ここの見所は何と言ってもスカイレールの動く姿を間近で見ることができるところです。しかし、そのスカイレールも2024年4月で廃止してしまいます。 スカイレールを見に来た際はこちらにも足を運び、いろんな角度から見てみてください。

(Traduzione di Google) Un grande parco situato in un luogo leggermente rialzato. La piazza del parco è la sede di eventi locali. Situato in cima alla montagna tramite lo Skyrail dalla stazione JR Seno, puoi esercitarti nella piazza e nel percorso a piedi mentre ti godi il panorama o lasciare che i tuoi bambini giochino nell'attrezzatura del parco giochi. Ci sono bagni pubblici, ma non ci sono negozi nelle vicinanze, quindi se vuoi bere qualcosa dovrai usare i distributori automatici della stazione Midorizaka Chuo. (Originale) 小高い場所にある大きな公園。公園の広場は地域の催しの開催場所になっています。 麓のJR瀬野駅からスカイレールで登ったところにあり、景色を楽しみながら広場や散策コースで運動したり、遊具などで子供を遊ばせられたりします。公衆トイレはありますが近くにお店などは無く、飲み物が欲しい場合は みどり坂中央駅の自販機を利用する形になります。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione Skyrail Midori Chuo. C'è anche un ampio percorso pedonale che scende, quindi ho fatto una piacevole passeggiata mentre mi godevo il panorama (o^O^o) (Originale) スカイレールみどり中央駅から徒歩5分くらいんとこにある公園です。広くて下に降りて行く散歩コースもありますので、景色を堪能しながらゆっくり散歩しました(o^O^o)

(Traduzione di Google) Un parco grande e grandioso. Buona visione. Buono per una passeggiata. Il cane è molto felice. Gatto dritto. In primavera i fiori di ciliegio sono in piena fioritura. (Originale) 広くてグレートな公園。見晴らし良好。お散歩にグー。ワンコおおよろこび。ねこまっしぐら。春は桜で花盛り。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché sono rimasto deluso dal fatto che Skyrail verrà interrotto alla fine di aprile di quest'anno. La vista da questo parco era incredibile. (Originale) スカイレール今年4月末で廃止されるのが残念で来てみました。 この公園から見れる景色は、最高でした。

(Traduzione di Google) Al Rose Garden Festival nell'Ushida General Park, nella città di Hiroshima. La nona sessione si terrà domenica 18 maggio ed è gratuita. Probabilmente sarà al suo meglio per un mese a partire da adesso. C'era un palco per la musica ed era pieno zeppo di circa 100 persone. All'ingresso si teneva il festival dell'Ushida Community Center, che ci è piaciuto molto. (Originale) 広島市牛田総合公園バラ園フェスタに。第9回5月18日（日）無料。 今から1か月は見ごろかも。音楽ステージあり100人くらいいて満杯でした。入口には牛田公民館祭りあり楽しみました。

(Traduzione di Google) La strada di fronte al centro comunitario era bloccata per impedire l'ingresso delle auto, quindi ero confuso su dove accedervi. Si può percorrere la strada antistante il centro sociale e attraversare il parcheggio sul lato est. Alla fine di maggio molte piante erano leggermente appassite, ma alcune erano ancora in fiore. Sono sorpreso che sia gratuito. (Originale) 公民館前の道が車が入れないように鎖がしてあって、どこからアクセスするのか迷いました。公民館の前の道を、徒歩で東側の駐車場を横切って、行く様です。 5月末は若干枯れているものも多いですが、まだ咲いているものもありました。無料とは驚きです。

(Traduzione di Google) Il giardino si trova alla fine di un pendio leggermente ripido, quindi potrebbe risultare difficoltoso per chi ha le gambe deboli. Il roseto è inoltre dotato di servizi igienici, aree di sosta, distributori automatici e panchine, così persone di tutte le età possono goderselo al proprio ritmo. Ci sono anche rose che fioriscono sia in primavera che in autunno, quindi è possibile ammirarle a seconda della stagione. (Originale) 少し急な坂の先にある場所なので、足腰の悪い方は大変かもしれません。 バラ園はお手洗いや休憩場所、自販機もありますし、ベンチもあるのでどんな世代の方でもゆっくりと楽しめると思います。 また、薔薇は春咲と秋咲があるので季節によった楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Visitata il 2 maggio 2021. C'erano ancora molti boccioli, ma ho potuto ammirare delle bellissime rose. Anche oggi ho dovuto pagare un parcheggio di 500 yen (lol). Mi sembra un po' caro indipendentemente dall'ora del giorno. Se vuoi vedere le rose ti chiederei circa 100 yen per un'ora (^^) Sembra che manchi ancora un po' alla piena fioritura. Visitato il 19 maggio 2020. Mi sono fermato mentre tornavo dal Mitsuyuki Wakunaga Memorial Garden. Le rose nel Mitsuyuki Wanaga Memorial Garden erano ancora precoci, ma qui erano quasi in piena fioritura. Non sapevo che ci fosse un meraviglioso roseto così vicino. (Costa 500 yen al parcheggio) (Originale) 2021/5/2訪問　まだ蕾も多かったのですがきれいなバラを鑑賞できました。今日も駐車料500円必要でした（泣）時間関係なく、は少し高いような気がします。バラ鑑賞なら1時間100円くらいでお願いしたい(^^) 満開にはもう少し、という感じでしょうか。 2020年5月19日訪問。湧永満之記念庭園の帰りに寄りました。湧永満之記念庭園のバラはまだ早かったが、こちらは満開に近かった。こんな近いところに立派なバラ園があったとは知りませんでした。（駐車場で500円いりますが）

(Traduzione di Google) È piccolo e non ci sono molte rose. Vale la pena di fare la fatica di salire sulla collina solo per vedere le rose? (Originale) 規模が小さく薔薇もそれほど多くない。薔薇を観る目的で、わざわざ坂を登って行く価値が有るかどうか?

(Traduzione di Google) Era una domenica mattina e c'erano parecchie persone fuori a causa della stagione. Sbocciavano rose di vario tipo e colore. Puoi andare in giro gratuitamente, quindi ti sentirai come se te lo fossi guadagnato. (Originale) 日曜の午前中、シーズンのためかなりの人出でした。 いろんな種類、色のバラが咲いていました。 無料で散策できるので、得した気分になります。

(Traduzione di Google) Sono così felice che un roseto così meraviglioso sia gratuito. C'è anche un pergolato dove poter fare una breve pausa e una toilette con distributore automatico. Puoi utilizzare l'adiacente parcheggio Big Wave per 50 yen per 30 minuti. Le guide volontarie forniranno commenti a seconda del giorno. C'erano molti fotografi e c'era un concorso fotografico. Questo è un punto Instagram nascosto a Hiroshima. (Originale) こんな素晴らしいばら園が無料だなんて、嬉しいですね。ちょっと休憩出来るパーゴラや自販機トイレも有ります。隣接のビックウェーブの駐車場が30分50円で利用出来ます。日によってボランティアガイドが解説してくれます。フオトコンテスト等有りカメラマンがたくさんいました。広島穴場のインスタスポットです。

(Traduzione di Google) Il Mizutorinohama Park, il cui nome significa "Waterbird Shore Park", offre un rifugio tranquillo lungo la costa. Immerso nell'abbraccio della natura, il parco in Giappone è rinomato per la sua bellezza paesaggistica e l'atmosfera serena. Gli ampi spazi verdi offrono un ambiente perfetto per picnic, piacevoli passeggiate e contemplazione. I visitatori vengono accolti dal suono rilassante delle onde, creando un'atmosfera rilassante. L'attento paesaggio del parco si integra perfettamente con l'ambiente costiero, offrendo viste panoramiche sul mare. È un luogo popolare sia per la gente del posto che per i turisti, che cercano un rifugio tranquillo lontano dal caos urbano. Che si tratti di godersi la vibrante fioritura dei ciliegi in primavera o la dolce brezza marina in estate, il Parco Mizutorinohama affascina con la sua semplicità e il suo fascino naturale, rendendolo una destinazione ideale per chi cerca una connessione armoniosa con l'ambiente. (Originale) Mizutorinohama Park, with its name translating to "Waterbird Shore Park," offers a tranquil escape along the coastline. Nestled in the embrace of nature, the park in Japan is renowned for its scenic beauty and serene ambiance. The expansive green spaces provide a perfect setting for picnics, leisurely walks, and contemplation. Visitors are greeted by the soothing sound of waves, creating a calming atmosphere. The park's thoughtful landscaping integrates seamlessly with the coastal environment, offering panoramic views of the sea. It's a popular spot for locals and tourists alike, seeking a peaceful retreat away from the urban hustle. Whether enjoying the vibrant cherry blossoms in spring or the gentle sea breeze in summer, Mizutorinohama Park captivates with its simplicity and natural allure, making it an ideal destination for those seeking a harmonious connection with the environment.

(Traduzione di Google) Questo parco si trova nel quartiere Saeki, nella città di Hiroshima. Come suggerisce il nome, è un luogo dove si possono osservare numerosi uccelli acquatici dall'autunno alla primavera, e c'è anche un capanno di osservazione. Tuttavia, essendoci stato in estate, non ho visto uccelli acquatici. C'è anche un parco giochi e altre strutture. Forse perché era una giornata calda, c'era poca gente in giro ed era tranquillo. (Originale) 広島市佐伯区にある公園。名前の通り、秋から春にかけてはたくさんの水鳥の姿が見られる場所のようで、観察小屋もあります。ただ訪れたのは夏だったので、さすがに水鳥はいませんでした。 それ以外に遊具広場などもあります。暑い日だったせいか、人影も少なく静かでした。

(Traduzione di Google) Solo due alberi proprio accanto al parco giochi erano in fiore🌸 Però fa ancora molto freddo. . . Nevica di notte❄️ (Originale) 遊具のすぐ側の2本だけ、桜咲いてたよ🌸 まだ、めちゃ寒いけど。。。 夜は雪だって❄️

(Traduzione di Google) C'è un capanno per il birdwatching. Non c'erano uccelli selvatici perché era mezzogiorno in piena estate, ma penso che sarà divertente quando arriverà la stagione del birdwatching. È un grande parco lungo la strada. Va bene per fare jogging e camminare, ma non c'è molta ombra. Per gli utenti del parco è disponibile un parcheggio gratuito. (Originale) 野鳥観察小屋があります。真夏の真昼で野鳥は全くいませんでしたが、野鳥観察の時期になれば楽しめると思います。道路に沿った大きな公園です。ジョギングや散歩に良いですが、あまり日陰がありません。公園利用者用の無料駐車場があります。

(Traduzione di Google) Anche se è vicino alla strada, puoi goderti il ​​birdwatching in tutta tranquillità senza preoccuparti. Tuttavia, poiché è collegata a un parco, il sabato e la domenica sono molte le famiglie e le persone che si godono una passeggiata. Forse per questo gli uccelli sono abituati e non hanno paura delle persone, quindi penso che tu possa godertelo con la tua famiglia. (Originale) 道路に近いのですが、意外と気にならず静かにバードウォッチングを楽しめます。とは言え、公園の併設施設なので土日は家族連れや散歩を楽しむ人も多いです。そのためか鳥たちも慣れたもので多少の人影を恐れる雰囲気もないので家族連れで楽しめると思いますよ。

(Traduzione di Google) C'è un'attrezzatura da gioco a tema navale relativamente bella, una sabbiera e uno spazioso pavimento in pietra. C'erano molti bambini che giocavano in bicicletta e persone che portavano a spasso i loro cani. Il parcheggio si trova dall'altra parte della strada. Anche la diga (stazione di osservazione dell'acqua) era nelle vicinanze, quindi abbiamo potuto ammazzare il tempo cercando yacht e uccelli. Anche se il complesso parco giochi non è molto grande, si tratta di un parco ben equilibrato che include la natura. Sebbene fossero poco prima delle 10 di domenica, c'erano diversi gruppi di persone che utilizzavano il parcheggio e c'era ancora molto spazio nel parcheggio. (Originale) 比較的きれいな船をモチーフとした遊具と砂場、広々とした石畳あり。自転車で遊んでる子どもや、犬の散歩している人多数。 駐車場は道路を挟んだ場所にあり。 護岸(みずとり観察所)も近く、ヨットや鳥を探して時間潰しも出来た。複合遊具はそこまで大きなものでは無いが、自然を含めてバランスの良い公園。 日曜日の10時前だったが数組の利用者で、駐車場にはまだ余裕があった。

(Traduzione di Google) Un parco vicino al mare e al fiume. Un luogo dove puoi fare una passeggiata e sentire la natura del fiume e del mare. Ci sono molti parcheggi. C'è un bagno. Anche i bambini piccoli giocavano. Sul prato ho tirato su un lenzuolo e ho mangiato il mio pranzo. Ci sono anche bambini che vanno in bicicletta. (Originale) 海・川の近くにある公園。散歩で川や海の自然を感じることができる場所。 駐車場多数あり。 トイレあり。 小さい子どもたちも遊んでたり。 芝生では、シートを引いて弁当を食べてたり。 自転車乗っている子どもたちも。