Shizuoka, Japan skyline: i 38 edifici più iconici e le migliori viste in Shizuoka

Molto suggestivo. Immerso nel verde. Abbiamo avuto la fortuna di visitarlo in una splendida giornata di sole e poco affollata e ammirare con tutta calma così i colori sgargianti delle decorazioni. Forse il più bel tempio shintoista fin'ora da me visitato. È stato restaurato da poco. Gli scalini sono un po' alti ma la salita è fattibile. Per chi ha difficoltà può utilizzare i bastoni di bambù posti all'inizio del percorso.

Ci arrivi con la funivia , bello grande da visitare se poi trovi una giornata di sole sei al top

WoW, bellissimo,ogni scalino un sospiro!

Immerso nel bosco.....suggestivo, bellissimo

Bello

Pace e serenità

Quanti scalini

Bello da visitare

(Traduzione di Google) La cima offre viste mozzafiato, con un balcone che offre una vista a 360 gradi sulla città e, nelle giornate limpide, la possibilità di vedere il Monte Fuji. Sono presenti un ristorante, una mostra video e fotografica che illustra il paesaggio, un ascensore accessibile, servizi igienici e una piattaforma di osservazione. Un sentiero conduce a un ampio parcheggio. La montagna è esposta a forti venti ed è ventosa, quindi preparatevi a sole, vento e pioggia. (Originale) 山頂景色優美，能在陽台360欣賞市內景觀，如好天氣時有機會看見富士山。這裡有餐廳，景觀介紹錄影及相片展出，有無障礙電梯，洗手間，展望台。沿步道行走可到達大型停車場，山上無遮擋，風也大，做好防曬防風及防雨準備。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la Nihondaira Yume Terrace in Giappone con la mia famiglia di sette persone, ed è stata una delle parti più memorabili del nostro viaggio. Il viaggio fino alla cima è stato comodo e non troppo lungo. Le strade erano ben tenute e, mentre salivamo, abbiamo goduto di splendide viste sul paesaggio circostante. Una volta arrivati, siamo stati felici di trovare un ampio parcheggio e, soprattutto, era gratuito. Questo ha già reso la visita accogliente e semplice. Dal parcheggio, abbiamo fatto una breve passeggiata fino alla terrazza. Lungo il percorso, c'era una piccola sezione informativa che mostrava un breve video che spiegava la storia del Monte Fuji, i dintorni e lo sviluppo della Nihondaira Yume Terrace stessa. Era semplice ma informativo, e ci ha permesso di comprendere meglio il luogo prima di raggiungere il punto panoramico. Quando siamo saliti sulla terrazza, la vista era mozzafiato. L'edificio è splendidamente progettato con calde tonalità di legno e ampie vetrate che si aprono su un incredibile panorama. L'atmosfera è calma, aperta e pacifica. Nonostante la terrazza fosse affollata di visitatori, tutto sembrava organizzato e tranquillo, in quel tipico stile giapponese. Purtroppo non siamo riusciti a vedere chiaramente il Monte Fuji perché quel giorno era coperto dalla foschia. È stato un po' deludente, ma la vista della città sottostante e delle dolci colline intorno a noi ha comunque ripagato la fatica. L'aria era fresca, il tempo era luminoso e l'intero luogo aveva un'atmosfera molto rilassante. Alla fine abbiamo visto il Monte Fuji da un'altra posizione, quindi abbiamo avuto la sensazione che l'escursione ci avesse comunque regalato un'esperienza completa. C'erano parecchi turisti sulla terrazza, inclusi alcuni anziani che camminavano lentamente e si godevano il panorama. È stato bello vedere persone di tutte le età apprezzare la stessa splendida vista. Scendendo, abbiamo notato che i visitatori potevano tornare indietro a piedi o fare un giro in buggy al costo di soli 100 yen a persona. È stata una gita breve, ma molto comoda per chi preferiva non camminare, soprattutto per le famiglie con bambini o anziani. Nelle vicinanze, c'è anche la funivia di Nihondaira che collega al Santuario Kunozan Toshogu, un altro sito molto noto. Questa volta non abbiamo avuto il tempo di prendere la funivia, ma è un'esperienza che vorrei provare durante la mia prossima visita. Ho sentito dire che la vista dalla funivia è mozzafiato, soprattutto nelle giornate limpide, quando il Monte Fuji appare in piena vista. Prima di partire, abbiamo passeggiato un po' per i dintorni. L'area è pulita, ben progettata e immersa nella natura. L'unica piccola sfida è stata trovare la nostra auto alla fine, dato che ci sono diverse aree di parcheggio sparse per l'area. Sono tutte abbastanza simili, quindi è facile confondersi un po'. È utile ricordare in quale area si è parcheggiato prima di esplorare. Nel complesso, la Nihondaira Yume Terrace è un luogo meraviglioso che combina l'architettura moderna con la natura in perfetto equilibrio. Il design dell'edificio valorizza il paesaggio anziché distrarlo. Che il Monte Fuji sia visibile o meno, l'esperienza è tranquilla e gratificante. È una tappa incantevole per famiglie e viaggiatori che desiderano godersi la tranquilla bellezza del Giappone e concedersi un momento di quieta riflessione sopra la città. Meglio visitarlo quando c'è il sole per godere di una vista e di un'esperienza migliori. (Originale) We visited Nihondaira Yume Terrace in Japan with my family of seven, and it was one of the most memorable parts of our trip. The journey to the top was comfortable and not too long. The roads were well maintained, and as we drove up, we enjoyed beautiful views of the landscape around us. When we arrived, we were happy to find plenty of parking space, and best of all, it was free. That already made the visit feel welcoming and easy. From the parking area, we took a short walk up to the terrace. Along the way, there was a small information section showing a short video that explained the history of Mount Fuji, the surrounding area, and the development of the Nihondaira Yume Terrace itself. It was simple but informative, giving us a better understanding of the place before we reached the viewing deck. When we stepped onto the terrace, the view was breathtaking. The building is beautifully designed with warm wooden tones and wide glass panels that open up to an incredible panoramic scene. It feels calm, open, and peaceful. Even though the terrace was busy with visitors, everything felt organized and quiet in that very Japanese way. Unfortunately, we could not see Mount Fuji clearly because it was covered by haze that day. It was a little disappointing, but the view of the city below and the rolling hills around us still made it worthwhile. The air was fresh, the weather was bright, and the whole place had a very relaxing atmosphere. We eventually saw Mount Fuji later from another location, so it felt like the trip still gave us the full experience in the end. There were quite a few tourists at the terrace, including some elderly visitors walking slowly and enjoying the scenery. It was nice to see people of all ages appreciating the same beautiful view. On our way down, we noticed that visitors could either walk back or take a small buggy ride that cost just 100 yen per person. It was a short trip but very convenient for those who preferred not to walk, especially for families with children or elderly members. Nearby, there is also the Nihondaira Ropeway that connects to the Kunozan Toshogu Shrine, another well-known site. We did not have time to take the ropeway this time, but it is something I would like to try on my next visit. I have heard that the view from the gondola is stunning, especially on clear days when Mount Fuji appears in full view. Before leaving, we walked around the grounds for a while. The area is clean, well planned, and surrounded by nature. The only small challenge was finding our car at the end, as there are several different parking zones spread across the area. They all look quite similar, so it is easy to get a bit confused. It helps to remember which section you parked in before exploring. Overall, Nihondaira Yume Terrace is a beautiful place that combines modern architecture with nature in perfect balance. The building design enhances the scenery rather than distracts from it. Whether or not Mount Fuji is visible, the experience is peaceful and rewarding. It is a lovely stop for families and travelers who want to enjoy Japan’s calm beauty and take in a moment of quiet reflection above the city. Best to visit when sunny for best view and experience.

(Traduzione di Google) La vista dalla terrazza Nihon-daira Yume era davvero mozzafiato. Grazie a un meteo perfetto, il Monte Fuji faceva capolino tra le nuvole, con la baia di Suruga e il paesaggio urbano di Shizuoka che si estendeva ai suoi piedi: ogni angolo era pittoresco. Era come se natura e attività umana fossero in armonia in un unico dipinto paesaggistico, e c'era così tanta pace che avrei voluto semplicemente ammirarlo a lungo. Il design del corridoio panoramico evoca il calore del legno e passeggiando si può godere di un panorama a 360 gradi. Il museo dispone anche di una caffetteria e di uno spazio espositivo, così ho potuto trascorrere il mio tempo rilassandomi e immergendomi nella natura e nella cultura di Shizuoka. Anche il personale è stato molto cortese e si capiva chiaramente che si impegnavano a offrire ai visitatori un'esperienza confortevole. In particolare, la sera, il colore del cielo cambia ogni istante e il momento in cui emerge la sagoma del Monte Fuji è di una bellezza mozzafiato. È un luogo in cui vorrete tornare più e più volte, un punto di osservazione speciale dove potrete riscoprire la bellezza del Giappone. Questo è un panorama mozzafiato che chiunque visiti Shizuoka dovrebbe assolutamente visitare. (Originale) 日本平夢テラスから眺める景色は、まさに「絶景」という言葉がぴったりでした。 天候にも恵まれ、雲の合間から顔を出す富士山、その裾野に広がる駿河湾と静岡の街並み——どこを切り取っても絵画のような美しさです。 まるで自然と人の営みが一枚の風景画の中で調和しているようで、ずっと眺めていたくなるほど心が穏やかになりました。 展望回廊は木の温もりが感じられるデザインで、ゆっくりと歩きながら360度のパノラマを楽しめます。 館内にはカフェや展示スペースもあり、静岡の自然や文化を感じながらゆったりと過ごすことができました。 スタッフの方々の対応も丁寧で、訪れる人にとって心地よい時間を提供してくれているのが伝わります。 特に夕方の時間帯は空の色が刻一刻と変わり、富士山のシルエットが浮かび上がる瞬間は息をのむほど幻想的。 何度でも訪れたくなる場所であり、「日本の美」を再認識できる特別な展望スポットです。 静岡を訪れる方には、ぜひ一度足を運んでほしい絶景の地だと思います。

(Traduzione di Google) Era un giorno feriale, quindi era vuoto. Era una giornata torrida, ma l'edificio era dotato di aria condizionata, fresco e confortevole. I bagni erano puliti e c'era un ascensore. Il personale è stato molto gentile e mi ha indicato la strada. C'è un bar con una splendida vista, ma la scelta di cibo è limitata. Purtroppo, quel giorno non ho potuto vedere il Monte Fuji, ma sono grato per gli eccellenti servizi, che sono gratuiti. 2025.9 (Originale) 平日なので空いてました。猛暑の日でしたが、建物内は空調効いてて涼しくて快適です。お手洗いもキレイだし、エレベーターも完備。スタッフさんはとても親切に道を教えてくれました。景色のキレイなカフェがありますが、ご飯ものは種類が少ないです。この日は残念ながら富士山は見えませんでしたが、立派な施設が無料でありがたいです。2025.9

(Traduzione di Google) È davvero splendido, con una vista nitida sul Monte Fuji. Sono stato particolarmente felice di vedere lo splendido tramonto, uno spettacolo davvero mozzafiato. Se il tempo è bello il giorno della vostra visita, ve lo consiglio vivamente. (Originale) 후지산이 잘보여서 정말 예쁩니다. 특히 노을 지는 시간에 갔는데 최고의 절경을 볼 수 있어서 기뻤어요. 여행 간 날에 날씨가 좋다면 꼭 가는 것을 추천합니다.

(Traduzione di Google) 12 novembre 2025 Ci sono passato per la prima volta. L'avevo visto in TV, ma era nuvoloso. Yume Terrace era chiusa per lavori in corso. Che peccato! 😢 Se ci fosse stato il sole, avremmo avuto una splendida vista sul Monte Fuji. Si trova sul lato opposto del Monte Fuji che vedo di solito. Ho messo il Monte Fuji sullo sfondo di un Passero solitario. La prossima volta porterò il pranzo al sacco. (Originale) 2025.11.12 初めて立ち寄りました。テレビで見て立ち寄りましたが、曇り空でした。 夢テラスは工事らしく閉まってました。残念😢 晴れれば綺麗な富士山が見えたでしょう。 いつも見ている富士山の反対側です。 イソヒヨドリのバックに富士山をいれました。 今度はお弁当持参でいきます。

Da vedere assolutamente per capire il monte Fuji. Costo 250 yen. Museo di nuova generazione con video e sala di proiezione.

Bel museo e molto interessante . Interessante la struttura a piramide rovesciata che ha un senso una volta entrati . Ci son campioni di lava e ceneri e anche un piccolo teatro dove proiettano un cortometraggio . Bella anche la terrazza per fare un paio di foto . Personale gentilissimo e molto simpatico che sapeva anche qualche parola di italiano .

Centro visitatori molto ben fatto. Oltre al video che illustra come il Monte Fuji ha influenzato la vita, gli usi e costumi locali, sono presenti anche mostre fotografiche che di tanto in tanto cambiano, sempre collegate al tema del Monte Fuji. Splendida anche la struttura, sia interna, con la scala elicoidale che sale, sia esterna con il gioco di riflesso sull'acqua, che ricrea la struttura del Monte Fuji.

Un padiglione progettato bene e tenuto ancora meglio

Carino ma niente di che

Bellissima esperienza, una realizzazione architettonica unica. La Porta per il Monte Fuji. Lo staff particolarmente simpatico ed accogliente

(Traduzione di Google) Situata in un punto da cui si può ammirare il Monte Fuji da vicino, questa struttura è davvero fantastica, costruita sul modello di un Monte Fuji capovolto. Anche il biglietto d'ingresso è molto ragionevole! C'è anche un torii rosso nelle vicinanze, che lo rende un ottimo posto per scattare foto. Il parcheggio è sul retro, proprio di fronte alle strisce pedonali con il semaforo a pulsante, e ci sono anche i servizi igienici. Gli autobus di grandi dimensioni costano 1.000 yen a vettura. Il tour prevede la salita su una passerella in pendenza, che offre un'esperienza simulata di scalata del Monte Fuji. Dalla sala di osservazione al terzo piano? Si gode di una vista incredibile del Monte Fuji, perfetta per scattare foto commemorative. Si prega di notare che è necessario entrare entro le 16:30 per visitare il sito. Dato che il Santuario Sengen Taisha è nelle vicinanze (a circa 300 metri di distanza?), potrebbe essere una buona idea visitarli entrambi. (Originale) 富士山がすぐそばに見える場所に 逆さ富士を模したとってもかっこいい施設でした。 入場料もとてもお安いです！ そばに赤い鳥居もあり とても写真映えがするところでした。 駐車場は押しボタン式の信号のある横断歩道を渡った奥側に駐車場がありトイレもありました。 大型バスは1台千円でした。 見学はスロープみたいな通路を上り 富士山登山を疑似体験できるみたいな見学でした。 3階？の展望ホールからは めちゃくちゃきれいに富士山が見られて記念写真を撮るのにピッタリでした。 16時30分迄に入場しないと！ 見学ができないので注意です。 近くに浅間大社があるので（300メートル位先？） 2つセットで見学したらよいと思います。

(Traduzione di Google) L'hotel in sé è abbastanza buono ✨ La camera è spaziosa e pulita e il personale è gentile! Mi sono divertito moltissimo rilassandomi nell'acqua calda✨ Tuttavia, ho scelto Matsu per cucinare. Foto↓ Costruzione: normale Il limone nella pentola era troppo cotto e amaro... La qualità della carne alla griglia non è male, ma se la fai teriyaki perde sapore e gusto, il che è uno spreco. Cibo cotto a fuoco lento, il sapore è meno intenso e gli ingredienti sono... Dopodiché, normale Il matcha è diluito, ehm, la disposizione è invertita. Pertanto, nonostante l'alloggio sia buono, detrarrò 2 punti per il cibo🫡 (Originale) ホテル自体はかなり良いです✨ 部屋も広く清潔、スタッフさんも丁寧！ 湯も良くのんびりさせていただきました✨ ただ、料理が　松　にしましたが 写真↓ 造り　普通 鍋　レモンが煮えすぎ苦い、、、 焼　肉質は悪くないが照り焼きにしたら味もひったくれも無くなって勿体ない 煮物　味の濃淡少なめで素材とは、、、 以降　普通 抹茶は薄め、あの、、、配置が逆ですね よって、宿は良いが料理により２点ダウンさせて頂きます🫡

(Traduzione di Google) Ho soggiornato nella stanza Fujibakama nella dependance. Era una stanza bellissima, pulitissima. È una cosa che spesso trovo fastidiosa in altre sistemazioni, ma non c'era assolutamente alcun odore di umido nelle federe, negli asciugamani o nelle lenzuola, quindi mi sono divertito moltissimo! L'acqua termale in camera era così buona che la mia pelle era pulita e splendente! Ci ho fatto il bagno molte volte. E il punto forte era lo spettacolare giardino giapponese! Solo quello vale la pena di essere visto. Immagino che ci voglia un sacco di lavoro solo per mantenerlo. Anche il personale è stato molto gentile e mi ha sempre salutato quando ci siamo incontrati alla locanda. Mi piacerebbe anche andarci durante la stagione del foliage autunnale, perché sembra spettacolare. È una locanda davvero meravigliosa! Sono contento di essere giapponese! (Originale) 離れの藤袴部屋に泊まりました。掃除が行き届いた綺麗なお部屋です。よく他の宿泊先で個人的に気になる点ですが、枕カバーやタオル、ベットシーツなどの生乾き臭など一切なくて気持ち良く過ごせました！ 部屋に備え付け温泉の質もお肌ピカピカ！何度も入浴しました。 そして圧巻の日本庭園！これだけでも見る価値ありですね。維持するだけでも大変だと思います。 スタッフ方も大変親切な対応で、旅館内でお会いした際は常に挨拶をして下さいました。 また、紅葉の時期が見応えありそうなので伺いたいです。 本当に素敵な旅館です！日本人で良かった！

(Traduzione di Google) Da appassionato di Murano Togo, questo era un posto che avevo sempre desiderato visitare. Era davvero magnifico. Le camere si trovano in un edificio indipendente dove hanno soggiornato l'Imperatore Showa e l'Imperatrice Vedova Ieyasu, così come l'ex Imperatrice Vedova Ieyasu. Con oltre 200 metri quadrati, alcune camere erano troppo grandi per noi due e non le abbiamo utilizzate, ma offrivano molta privacy e i bagni privati ​​erano spaziosi e molto belli. Siamo rimasti molto soddisfatti anche del gusto e della quantità della cena e della colazione del mattino successivo. Anche il personale che si è preso cura di noi è stato molto cordiale, permettendoci di soggiornare in tutta tranquillità. Anche il vasto giardino giapponese, progettato da Ogawa Jihei, era magnifico e meritava di essere visitato, perfetto per una piacevole passeggiata. È un posto meraviglioso in cui soggiornare. (Originale) 村野藤吾ファンとして訪ねてみたかった場所。流石の素晴らしさでした。 お部屋は昭和天皇皇后両陛下、上皇后両陛下もお泊まりになられた事があるという離れ。 200平米以上もあり、2人では広過ぎて使わなかったお部屋もありましたが、その分プライベート感たっぷりで部屋付きのお風呂もゆったりとしていて非常に良かったです。 お食事の内容も夕食、翌朝の朝食共にお味も量も大満足。 お世話してくださった係の方もとても感じ良く、安心して宿泊する事ができました。 小川治兵衛が手がけた広大な日本庭園も大変お見事で見応え十分、良い散歩になりました。 素晴らしい宿泊施設です。

(Traduzione di Google) Ahimè, un hotel che ti fa amare e odiare allo stesso tempo. In origine, questo era l'hotel che più desideravo durante il mio viaggio in Giappone, ma dopo la mia esperienza, la mia valutazione complessiva non è stata buona come quella dell'Hakone Yunohana Hotel. La posizione dell'hotel è buona e c'è un bus navetta che collega l'hotel alla stazione del tram, ma è necessaria la prenotazione. L'hotel è molto bello e tranquillo, con un bellissimo giardino e un bel giardino. Anche l'esperienza in hotel è stata molto positiva. È obbligatorio togliersi le scarpe all'ingresso della hall e si rimane senza scarpe tranne quando si esce dall'hotel o si va nel cortile esterno, il che è stato un bel tocco di classe. Anche quando si usciva, ci hanno fornito ciabatte e ombrelli erano disponibili a ogni ingresso e uscita esterna: tutti dettagli molto apprezzati. L'evento jazz autunnale si è tenuto il giorno del nostro check-in e l'organizzazione è stata eccellente. La musica era piacevole e il team degli artisti molto professionale. Purtroppo, gli alberi su entrambi i lati oscuravano la vista, quindi i nostri posti a sinistra hanno leggermente ridotto l'esperienza. Anche il cibo era eccellente; è stata la migliore cena che abbia mai fatto durante il mio viaggio in Giappone! Era squisito, delizioso e un'esperienza immersiva nella cultura culinaria giapponese. Anche le camere erano molto belle; le ho trovate le più autentiche camere tradizionali giapponesi che abbia mai visto finora. Tuttavia, essendo così vicini alla natura, nonostante l'hotel avvisasse della presenza di animali e fornisse premurosamente repellenti per insetti, sono rimasto un po' deluso nel vedere uno scarafaggio gigante in bagno. Le sorgenti termali erano nella media, ma quella esterna aveva una bella vista. Vorrei ora rispondere alle mie lamentele: il servizio è stato davvero deludente! Inizialmente, sembrava buono. Poiché pioveva, siamo arrivati ​​con le valigie e il personale ci ha accolti all'esterno, ci ha aiutato a trasportarle e le ha persino pulite durante il check-in. All'epoca ero piuttosto commosso, ma in seguito ho notato che il fango non era stato pulito, il che mi è sembrato un po' sciatto. (Se non l'avessero pulito, non avrei pensato che fosse un problema, ma l'hanno pulito e non l'hanno pulito a fondo, il che mi è sembrato un po' vistoso.) Il personale alla reception è stato freddo e poco disponibile. Pensavo di essere stato cortese e cortese, ma non ho ricevuto la stessa risposta. Questo è un problema comune in molte strutture Prince Hotels e credo che il Prince Group debba riflettere su questo. Il servizio dell'autista della navetta non si è limitato a essere cordiale e amichevole; è stato completamente inutile! Il servizio di ristorazione è superficialmente eccellente. Sì, intendo superficialmente, visto che ho visto il personale di servizio passare dall'apparire entusiasta all'accogliere gli ospiti agli altri tavoli, per poi diventare improvvisamente freddo e indifferente nel momento in cui voltavano le spalle ai clienti. È stata una vera disattenzione. Se a questo aggiungiamo l'incidente con la pulizia dei bagagli, credo che la gestione del servizio dell'hotel abbia dei problemi significativi. Questo è un hotel quasi perfetto, a parte il servizio, ma il servizio è un difetto importante, non vale il prezzo. (Originale) 哎，让人又爱又嫌弃的酒店。 本来是我此次日本行程中最期待的酒店，但体验后综合评价不如箱根汤之花酒店。 酒店地理位置还行，有接驳车穿梭在酒店到电车站台，但需要提前预定。 酒店环境很不错，幽静，造景也很棒，庭院也还可以。 酒店体验也很好，入大堂就需要脱鞋，除了离开酒店或者去户外庭院，全程都是不穿鞋，这个体验感不错。即使外出也贴心准备了拖鞋，每个户外出入口都备好了雨伞，这些细节都很不错。入住当天是秋季活动爵士乐，组织的也还行，音乐很好听，演奏团队也很专业，可惜两边的树木遮挡了太多视角，我们坐在左侧体验感有点降低。 餐饮也很棒，是这次来日本吃的最好的一顿晚餐！精美，好吃，也是沉浸式体验了日本料理文化。 客房也还行，感觉是目前体验最正宗的传统日式房间。但因为贴近大自然，虽然酒店提示会有小动物，也贴心准备了蚊虫药剂，但看到房间厕所里有超级大的蟑螂还是让人有点奔溃。 温泉感觉一般，但户外温泉的风景不错。 接下来想说槽点，服务真的太拉垮了！刚开始感觉还不错，因为下雨，我们拖着行李箱来的酒店，工作人员在户外迎接我们，还帮拿了行李箱，在我们办理入住的时候擦拭了行李箱，当时看到还挺感动，后来发现表面泥巴并没有擦拭干净，让人感觉做事有点马虎（要么你别擦，我不会觉得有什么不好，但擦了又没擦干净，有点作秀） 前台服务冷淡不够热情，我自认为我很热情和礼貌，但并没有得到相对等的回应，这个问题在王子酒店旗下多家酒店都遇到了相似的情况，我认为这是王子集团要反思的事情。 有一位接驳车的司机那简直不是服务态度热不热情的问题了，完全没服务！ 餐饮的服务表面上很棒，没错我说的是表面上，因为我亲眼看到服务人员对别桌的面孔从表面热情，到转身背对客户的时候瞬间冷淡，太不走心了。结合行李箱擦拭的事情，我认为酒店的服务管理存在巨大问题。 这是一家抛开服务，近乎完美的酒店，但服务是硬伤，对不起这个价位。

(Traduzione di Google) Sanyo-so a Izu - Giardini e storia bellissimi, ma grossi problemi con le strutture L'atmosfera storica, lo splendido giardino giapponese e i vasti terreni erano tutti meravigliosi e ho potuto apprezzarne appieno il fascino durante il mio soggiorno. Inoltre, sono stati molto attenti alle allergie e alle opzioni vegetariane per gli ospiti stranieri, il che è stato davvero positivo. Tuttavia, c'era un grosso problema con la stanza in cui abbiamo soggiornato. C'era della muffa nella camera da letto e nello spogliatoio, soprattutto sul soffitto, che era diventato nero. Poiché soffro di allergie, respiravo la muffa mentre dormivo ed ero molto preoccupato per l'impatto che avrebbe potuto avere sulla mia salute. Inoltre, il water nella stanza era rotto e non si poteva tirare lo sciacquone, quindi ogni volta dovevo aprire il coperchio del serbatoio e azionare manualmente i vari componenti. Abbiamo pagato più di 300.000 yen in totale per due stanze, ma in queste condizioni non ci è sembrato che ne valesse la pena, il che è stato molto deludente. Considerando quanto sono meravigliose le strutture, vorrei davvero che si impegnassero di più nella loro gestione e nel loro miglioramento. (Originale) 伊豆の三養荘 - 素晴らしい庭園と歴史、しかし設備面に大きな課題 歴史ある趣と、美しい日本庭園、広大な敷地は素晴らしく、滞在中にその魅力を十分に感じることができました。また、外国からのお客様に対するアレルギー対応やベジタリアン対応も細やかに行っていただき、その点はとても素晴らしかったです。 しかし、宿泊した部屋には大きな問題がありました。寝室や着替えの部屋にはカビが生えており、特に天井は黒く変色していました。アレルギーを持っているため、カビを吸いながら寝ることになり、健康への影響が非常に心配でした。また、部屋についているトイレが故障しており、流すことができず、毎回タンクの蓋を開けてパーツを手動で操作しなければならない状況でした。 2部屋で合計30万円以上の宿泊費を支払いましたが、この状態ではコストに見合っているとは感じられず、非常に残念でした。施設の素晴らしさを考えると、設備の管理・改善にもっと力を入れてほしいと強く思います。

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato con il nostro cane. L'architettura storica, i giardini e la camera spaziosa erano tutti meravigliosi, ma il servizio in camera era servito su un grande vassoio e il sashimi era così fresco che era quasi immangiabile. Durante la notte, abbiamo incontrato dei parassiti (quattro scarafaggi) e un ragno grande quanto un palmo nella nostra camera, che mio marito ha sterminato con l'insetticida fornito in camera. Ha tenuto sveglia mia figlia fino alle prime ore del mattino. Ne abbiamo parlato al membro del personale straniero la mattina dopo, ma lui ha semplicemente detto che era estate. Tuttavia, non è colpa del personale straniero; penso che sarebbe meglio che un membro del personale giapponese fosse presente e fornisse supporto. Al momento del check-out, l'atteggiamento del membro del personale giapponese era notevolmente peggiore di quello del membro del personale straniero. Ho prenotato tramite Ikyu, quindi volevo scrivere una recensione, ma per qualche motivo non è apparsa nelle recensioni, quindi la scrivo qui. (Originale) 愛犬と宿泊しました。歴史的建築物、庭園、広いお部屋はとても良かったのですが、全て大皿での提供での部屋食は、お刺身の鮮度も悪くほぼ食べれませんでした。 夜、お部屋に害虫が（ゴキブリ4匹）手のひらサイズの蜘蛛が出て、部屋に置かれていた殺虫剤で主人が駆除。そのせいで娘は明け方まで眠れませんでした。 朝、外国籍の従業員の方に伝えましたが、夏だからねの一言で終わり。ただ外国籍の従業員の方が悪い訳ではなく、日本人スタッフの方が一緒に居てフォローするなどした方が良いと思います。チェックアウトの時も外国籍の従業員の方より日本人男性スタッフの方の対応の悪さが目立ちました。 一休で予約したので口コミに書かせてもらいましたが、何故か口コミに出てこなかったので、こちらにコメントさせて頂きました。

(Traduzione di Google) Soggiornare in una struttura indipendente dove puoi portare il tuo animale domestico (cane). Innanzitutto, se pensi che il prezzo sia troppo alto, non dovresti prenderlo in considerazione. Questa è una locanda per chi è soddisfatto dei servizi a questo prezzo. In ogni caso, non solo puoi trascorrere del tempo con il tuo animale domestico, ma è anche un'esperienza straordinaria. La privacy della struttura indipendente, il giardino privato dove il tuo cane può correre, la sorgente termale a flusso libero in camera, l'ampia vasca da bagno e il cibo servito in camera per colazione e cena sono anche incredibili: questa è l'esperienza di lusso per eccellenza. Lo consiglio a chiunque cerchi un'esperienza che si può vivere solo qui! (Originale) ペット（犬）と泊まる離れでの宿泊。まず価格が高すぎると思う方は検討しない方が良いです。この価格でも内容が満足できればと思う人向けの宿です。とにかく、ペットと過ごせるうえに非日常感が半端ないです。離れのプライベート感、犬が走り回れる専用の庭園、かけ流し温泉が部屋にも付いてる、しかも浴槽が広い、朝夕部屋出しされる料理がこれまたすごい、贅を味わい尽くすとはまさにこのこと。ここでしか味わえない体験をしたい方にお薦めです！

(Traduzione di Google) Ho prenotato per [Armonia di Mare, Terra e Sole] con un mese di anticipo. L'esterno e l'interno sono molto eleganti. ✨ L'olio d'oliva di Izu era ricco e delizioso. ✨ Si abbinava perfettamente al pane. ✨ Il filetto di manzo wagyu di Shizuoka era incredibilmente tenero e saporito. ✨ La zuppa di pesce era ricca e saporita, con un'intensa miscela di vari brodi di pesce. Questo è un sapore che si ama o si odia! ⁉️ Le squame di tilefish erano croccanti e deliziose, e la salsa ricca si sposava perfettamente con il tilefish. ✨ Ho apprezzato moltissimo il cibo.❣️ Sono stata felicissima di ricevere un souvenir dopo aver pagato.☺️ Grazie mille.✨ L'unico inconveniente è stato che faceva così freddo dentro che i finestrini si appannavano, oscurando la vista.🥲 Se non amate il freddo, è consigliabile portare una giacca leggera. (Originale) 【海と大地と太陽のアルモニー】を1ヶ月前から予約してお邪魔しました。 外観と店内はとってもオシャレ✨ 伊豆産のオリーブオイルは濃厚でとても美味しい✨パンによく合いました✨ 静岡産和牛フィレ肉、とても柔らかく旨味も広がりとーっても美味しかったです✨ 魚のスープは、いろいろな魚のダシが効いてる濃厚なスープでした。 これは、好き嫌いに分かれるかも⁉️ 甘鯛のウロコ、カッリカリでとっても美味しくソースも濃厚で甘鯛によく合いました✨ お料理は堪能できました❣️ お会計後に、お土産までいただけてとても嬉しかったです☺️ ありがとうございました✨ 一つ、残念な点は店内が寒すぎて窓ガラスが曇って景色が見れなかったことです🥲 寒さが苦手な方は薄手の羽織ものを持参するのがよいです。

(Traduzione di Google) Ho consumato un pasto francese impressionante e delizioso al Mikuni di Tokyo, quindi sono andato al Mikuni a Izu Kogen. È stato bello vedere che sono stati utilizzati una varietà di ingredienti Izu, e il parigour di germogli di bambù affumicato e gli asparagi bianchi croccanti si sposavano bene con la salsa olandese contorta e le erbe, rendendolo interessante. I frutti di mare (il sugarello era duro e aveva un po' di odore, e il latte e il grongo avevano un odore e una mancanza di unità con gli altri ingredienti) sembravano un po' incompleti, e il pane non aveva molto impatto, ma la carne e la salsa erano deliziose. Nel complesso, la presentazione è stata molto bella e ha mostrato un'abilità che nessuna persona comune potrebbe imitare. Sono stata molto felice di poter provare per la prima volta l'olio d'oliva Izusan, di cui ero incuriosito da molto tempo. L'atmosfera del negozio era molto bella, la vista dal negozio era fantastica e ci siamo divertiti moltissimo. La selezione analcolica sarebbe stata migliore se ci fossero state più scelte di bevande secche. Tutti i dolci erano buoni, ma l'ultimo dolce da forno che mi è stato detto erano gli amaretti al cocco, mi sono chiesto se fosse dacquoise. Mi è rimasta un'ottima impressione della risposta fluida e cortese del personale. I prezzi sono ragionevoli, probabilmente perché si trova nella zona di Izukogen, e in futuro potrebbe diventare un negozio che accoglierà i clienti dopo l'apertura dell'hotel. Anche i souvenir che ho ricevuto erano davvero deliziosi 🥰🥰 (Originale) 東京のミクニでインパクトのある美味しいフレンチを頂いたので、伊豆高原のミクニに行ってみました。伊豆の食材が色々と使われていたのは良く、筍のパリグールの燻製味やシャキシャキした白アスパラが、ツイストをきかせたオランデーズとハーブによく合って面白かったです。魚介類（アジは固く少し臭みがあり、白子や穴子が臭みと他の食材との統一感のなさが気になりました）は少し未完成な印象を受け、パンもインパクトがなかったですが、肉はソースもしっかりと美味しかったです。全体的に盛り付けが大変美しく凡人には真似のできない技が光っていました。ずっと気になっていた伊豆山のオリーブオイルを初めて試食できたのがとれも嬉しかったです。お店の雰囲気はとても良く、お店から見える景色も最高で、素敵な時間を過ごせました。ノンアルのセレクションはもっとドライな飲み物チョイスがあると良かったです。スイーツはどれも良かったですが、ココナッツのマカロンと言われた最後の焼き菓子は ダックワーズ じゃないか?と思いました。店員さん達の対応もスムーズで 丁寧さがあり とても印象が良かったです。価格も 伊豆高原 というエリア だからか手頃で、今後ホテル開業後、顧客を連れて行く店になるかも知れません。頂いたお土産も大変美味しかったです🥰🥰

(Traduzione di Google) È proprio vicino alla stazione di Izukogen. Le scale sono ripide, ma se prendete la strada accanto alle scale non ce ne sono, ma è una salita ripida ed è facile tornare indietro. Ci sono dei posacenere fuori dal negozio per fumare. La temperatura varia a seconda del posto a sedere, quindi se non vi piace il caldo, vi consiglio i posti sul lato cucina, ma la vista è migliore dai posti più lontani dalla cucina. Ci sono anche posti in terrazza, ma d'estate sono pericolosamente caldi. Ci sono diverse opzioni per il pranzo a partire da circa 7.000 yen. Il piatto di dentice dagli occhi rossi era sostanzioso e delizioso. (Originale) 伊豆高原駅すぐ近く 階段がキツめですが、階段横の道から行けば階段はないが、登り坂、帰りは楽です。 喫煙は店外に灰皿があります。 席によって温度が違うので、暑がりな人は、厨房側の席がオススメですが、眺めは厨房から一番遠い席の方が良いです。テラス席もありますが夏場は暑すぎて危険。 コース料理で、ランチ7000円くらいからいくつかあります。 金目鯛料理がボリュームがあって美味しかったです。

(Traduzione di Google) Cibo molto raffinato preparato con ingredienti locali. L'olio d'oliva è eccezionale! La vista era incredibile ♪ (Originale) とてもオシャレで地元の食材を使った料理。 オリーブオイルが格別！ 景色が最高でした♪

(Traduzione di Google) Vorrei che lo chef qui prendesse più seriamente ogni singolo piatto. Forse il cliente che è entrato in quel momento aveva ricevuto una diagnosi terminale e cercava qualcosa di delizioso come ultimo pasto... È un peccato pensare che stessero mangiando proprio questo piatto. Non ne sono rimasto affatto colpito. Il pollo era mezzo crudo all'interno. (Originale) ここのシェフはもっと１つ１つの料理に対して真剣になってほしいと思います。 もしかしてその時に来たお客様が余命宣告されていて最後の食事に美味しい物を食べにきてるかもしれない、、 それがこの料理だと思うと残念です。 何一つ感動しませんでした。 チキンは中が半生でしたよ。

(Traduzione di Google) Eravamo piuttosto in ritardo per la prenotazione del pranzo, ma pioveva a dirotto e il terreno era scivoloso, quindi grazie per essere venuti nonostante tutto. Mi sono sentito molto imbarazzato nel sentirlo. Abbiamo pranzato. Era nutriente e soddisfacente. Sono riuscito a mangiare lentamente. Se il tempo fosse stato bello sarebbe stato un bel posto da cui ammirare il panorama, ma a causa della forte pioggia i posti sulla terrazza erano inutilizzabili. (Originale) ランチで予約した時間にだいぶ遅れてしまったのですが、大雨でもあったので反対に足元の悪い中ありがとうございます。と言われて恐縮してしまいました。 お料理はランチコ―スをいただきました。 ボリュームがあり食べ応えありました。ゆっくり食事出来ました お天気なら眺めが良いところでしょうが、大雨でテラス席も使えない状態でした。

(Traduzione di Google) Probabilmente ci sono molti abitanti del posto. Sembra di essere venuti qui per un pranzo festivo. Il vino è caro anche al bicchiere, il doppio rispetto a Tokyo. Penso che sia positivo avere qualcuno con un occhio attento al servizio. (Originale) 地元の人が多いかな。休日のランチに来る感じかも。ワインはグラスでも高め、東京の2倍。サービスも目がきく方がいて良きと思う

(Traduzione di Google) Essendo andato in un giorno feriale, non c'era troppa folla e ho potuto pregare senza problemi! C'era un supporto nel punto fotografico dove potevo appoggiare il telefono e scattare foto, il che è stato fantastico. Ci sono diversi bar all'interno del tempio dove si può gustare tè verde matcha e alcune prelibatezze locali come cotoletta di calamaro, arancia 🍊 galleggiante e patate dolci surgelate 🍠. Inoltre, poiché si dice che questo santuario conceda benedizioni per i matrimoni, le cannucce erano a forma di cuore 🩷! (Originale) 平日に行ったので、それ程混んでおらず スムーズに参拝出来ました！ 撮影スポットに、携帯を置いて 撮影が出来る台があり とても良かったです。 境内には、カフェが何軒かあり お抹茶を楽しめたり ご当地グルメ？ イカメンチカツやオレンジ🍊フロート さつまいも🍠フローズンなどが味わえます。 しかも、縁結びのご利益のある神社らしく ストローがハート🩷でした！

(Traduzione di Google) 🌿Santuario di Kinomiya Una foresta di preghiera, un respiro nel tempo Silenzioso e immerso nella città di Atami, il Santuario di Kinomiya è uno spazio sacro, a un passo dal trambusto, dove è possibile percepire il lento scorrere del tempo. 🌳Avvolto da un albero di canfora di 2000 anni La prima cosa che vedrete entrando nel santuario è un albero di canfora sacro, vecchio di oltre 2000 anni. Si dice che camminare intorno al suo tronco prolunghi la vita di un anno e esaudisca ogni desiderio, e si vedono costantemente persone pregare in silenzio. È vibrante alla luce del sole durante il giorno e magicamente illuminato di notte. Un vero e proprio "mito vivente" vi aspetta qui. 🛤Accesso e orari di visita consigliati - Situato in posizione strategica a 5 minuti a piedi dalla stazione JR di Kinomiya. È anche raggiungibile a piedi dalla stazione di Atami. - Sono disponibili diversi parcheggi, ma sono limitati e si riempiono rapidamente. Si consiglia l'uso dei mezzi pubblici, poiché i parcheggi possono essere particolarmente affollati nei fine settimana e nei giorni festivi. - Per apprezzare appieno la tranquillità del parco, il momento migliore è la mattina presto. L'aria frizzante del mattino e il cinguettio degli uccelli ne accentuano l'atmosfera mistica. 🏮Panoramica del Santuario - Nome: Santuario Kinomiya - Indirizzo: 43-1 Nishiyama-cho, Città di Atami, Prefettura di Shizuoka - Divinità: Ikutake no Mikoto, Yamato Takeru no Mikoto e Okuninushi no Mikoto - Benefici: Buona fortuna, unione coniugale, buona salute e longevità, realizzazione dei desideri e astensione dall'alcol, ecc. - Orari di apertura: 9:00 - 17:00 (Preghiere accettate fino alle 16:30) - Sito web ufficiale: Sito web ufficiale del Santuario Kinomiya --- Camminare lungo il sentiero circondati dagli alberi e pregare davanti all'albero sacro è un momento in cui il tempo sembra fermarsi. (Originale) 🌿來宮神社 時を超えて息づく、祈りの杜 熱海の街にひっそりと佇む「來宮神社」は、喧騒から一歩離れた場所に広がる、時の流れがゆるやかに感じられる神聖な空間です。 🌳樹齢二千年の大楠に包まれて 境内に足を踏み入れると、まず目に飛び込んでくるのが樹齢2,000年を超える御神木・大楠。その幹を一周すると「寿命が一年延びる」「願いが叶う」と伝えられ、静かに手を合わせる人々の姿が絶えません。昼は陽光に照らされて力強く、夜はライトアップされて幻想的に。まさに“生きた神話”がそこにあります。 🛤アクセスとおすすめの時間帯 - JR来宮駅から徒歩5分とアクセスは良好。熱海駅からも徒歩圏内です。 - 駐車場は複数ありますが、台数が限られておりすぐ満車に。特に週末や祝日は混雑するため、公共交通機関の利用がおすすめです。 - 境内の静けさをじっくり味わいたいなら、午前中の早い時間帯がベスト。朝の澄んだ空気と鳥のさえずりが、より一層神秘的な雰囲気を引き立ててくれます。 🏮神社の概要 - 名称：來宮神社（きのみやじんじゃ） - 所在地：静岡県熱海市西山町43-1 - 御祭神：五十猛命、日本武尊、大己貴命 - ご利益：来福・縁結び・健康長寿・心願成就・禁酒など - 開門時間：9:00〜17:00（ご祈祷受付は16:30まで） - 公式サイト：來宮神社公式HP --- 木々に包まれた参道を歩き、御神木に手を合わせるひとときは、まるで時間が止まったかのような感覚を与えてくれます。

(Traduzione di Google) 🕒 Orario di visita Ci siamo andati di domenica pomeriggio. Essendo una popolare destinazione turistica, può essere affollato, ma il santuario ha un'atmosfera rilassante. 🚗 Informazioni sul parcheggio Ci sono quattro parcheggi nella zona e, sebbene tendano ad essere affollati, c'è un flusso costante di persone che vanno e vengono, quindi, se si calcola bene il tempo, si può comunque trovare un posto. C'è anche una comoda bacheca che mostra la disponibilità di parcheggio. È consigliabile verificare la posizione in anticipo utilizzando un'app di mappe o un'app simile. 🏯 Servizi Il santuario e il parco sono nuovi, puliti e ben tenuti. Sono disponibili anche preghiere, creando un'atmosfera solenne. ☕ Bar/Area di sosta Il bar è un ottimo posto dove fermarsi e fare una pausa dopo aver visitato il santuario. Il menu è ampio, il che lo rende il luogo perfetto per una pausa tra una visita e l'altra. (Originale) 🕒 訪問時間 日曜日の午後に参拝しました。 観光地として人気があるため、混雑はあるものの、落ち着いた雰囲気も感じられる神社です。 🚗 駐車場情報 周辺に4カ所の駐車場があり、混み気味ではあるものの出入りがあるのでタイミングを見れば入庫可能でした。 空き状況の掲示板もあり便利。 事前に地図アプリなどで場所を調べておくとスムーズと思います。 🏯 施設の様子 神殿や境内の施設は新しく清潔感があり、整備が行き届いています。祈祷の受付も可能で、厳かな雰囲気を感じられました。 ☕ カフェ・休憩所 カフェがあり、参拝後に立ち寄って休憩できるのが魅力です。 メニューも充実していて、観光の合間にちょうど良いスポットでした。

(Traduzione di Google) È stato più impressionante di quanto mi aspettassi e tutto era splendidamente curato, quindi sono rimasto molto soddisfatto. Lo consiglio se andate ad Atami! Forse perché era prima di mezzogiorno, era piuttosto affollato anche in un giorno feriale, e c'era una lunga fila al punto fotografico numero 1 per l'albero gigante. Sono rimasto anche sorpreso dalla quantità di caffè e sale da tè eleganti presenti, considerando le dimensioni del parco. Non avevo fame, quindi ho rinunciato ai dolci, ma sembravano invitanti e deliziosi. L'amazake (sakè dolce) che ho bevuto in un altro caffè era autentico, dolce e davvero delizioso 😊 È stato rilassante in una giornata fredda. (Originale) 想像より見応えあって、全てにおいて綺麗に整備されていて大満足でした。熱海に行くならおすすめします！ 昼前だったからか、平日でも結構混んでいたのと、1番の巨樹の写真スポットは結構並びました。 敷地規模に比べてオシャレなカフェやお茶処が何箇所もあることにもびっくり。お腹が空いていなかったのでスイーツは諦めましたが見た目も魅力的で美味しそうでした。別カフェでの甘酒は本格的で甘くてとても美味しかったです😊寒い日に癒されました。

(Traduzione di Google) È a pochi minuti di taxi dalle trafficate strade della città, e la strada è collinare, quindi consiglio di prendere il taxi. Costa circa 1.500 yen. L'ingresso è ancora più impressionante di quanto sembri. Questo posto è fantastico. Non è lontano dal torii che porta al santuario principale. È un santuario affollato e turistico, ma ha un'atmosfera meravigliosa e sacra. Il design è intuitivo. Dopo essere entrati nella sala di culto, ci si può persino inchinare al grande albero di canfora. Ci si sente un po' rinfrancati. Questo è sicuramente un posto che vale la pena visitare. (Originale) 街の人の往来からタクシーで数分、道中坂道なので利用お勧め1500円位 入口印象よりも、中に入って素敵な感じ。此処良いね。鳥居をくぐって本殿までが遠くない。沢山の利用が在る観光地型神社だけど綺麗な神聖な感じがする。 親切設計。拝殿して大楠の木まで挨拶。少し洗われた感じがします。来るべき場所だね。

(Traduzione di Google) Ci sono andato perché sembrava un luogo di potere. Era piuttosto bello. C'erano nuovi edifici ed era molto bello. Il grande albero di canfora era impressionante e valeva la pena vederlo. È stato anche bello che ci fosse un bar all'interno dove ci si poteva rilassare. 2025/11/01 (sab) (Originale) パワースポットのようなので行ってみました。 なかなかよかったです。 新しい建物もあって、とても綺麗でした。 大楠も迫力があってとても見応えがありました。 中でカフェがあってゆっくり出来るのもよかったです。 2025/11/01（土）

(Traduzione di Google) Era a circa 20 minuti a piedi dal mio alloggio vicino alla stazione di Atami. Il sentiero è in leggera salita sulla montagna e si cammina lungo uno stretto marciapiede a lato della strada, quindi si consigliano scarpe da ginnastica. Dopo aver attraversato un suggestivo tunnel, ci è apparso davanti un grande torii. Siamo stati accolti da numerosi alberi di bambù, che creavano un'atmosfera incantevole. C'erano anche alcuni adorabili cani nel gruppo, alcuni di grossa taglia. E ora, l'albero di canfora di 2.100 anni. Era davvero magnifico. La sua potente vitalità era evidente, e non c'è da stupirsi che venga chiamato un luogo di potere. Oltre alla potenza dell'albero, il sito è ricco di vegetazione, che gli conferisce l'atmosfera di un santuario immerso nella foresta, ma è ben curato e bellissimo. Ci sono stand in tutto il parco dove è possibile appoggiare lo smartphone e scattare selfie, il che, secondo me, è un tentativo ben ponderato di attrarre turisti. Ci sono tre caffè nel parco e ne ho visitato uno, la sala da tè Goshiki no Mori. Ne parlerò più nel dettaglio in quella recensione. Nel complesso, è un luogo sacro bellissimo e affascinante. È un posto che mi piacerebbe visitare di nuovo quando andrò ad Atami. (Originale) 熱海駅近くの宿から徒歩20分ほどでした。山に向かって少し登っていくようなコースで、車道脇の細めの歩道をひたすら歩いていきますので、スニーカーがお勧めです。 雰囲気のあるトンネルをくぐったら、目の前に大きな鳥居が現れました。 たくさんの竹が出迎えてくれてとても素敵な雰囲気。中には散歩で訪れたワンちゃんがちらほら、とても可愛かったです。大型犬もいました。 さて、樹齢2100年の大楠。こちらは本当に素晴らしかったです。強い生命力を感じ、パワースポットと呼ばれることに納得です。 大楠のパワーだけでなく、たくさんの緑があり森の中に佇む神社のような雰囲気でありながら、よく整備されていて美しい。 至る所にスマホを立ててセルフで写真を撮れるようなスタンドが設置されており、観光客招致のためによく考えられているなと思いました。 敷地内には3つカフェがあり、その中の一つ 茶寮「五色の杜」へ伺いました。 詳しくはそちらのレビューに記載します。 総じて美しく素敵な空間の神社でした。 熱海に行ったらまた訪れたい場所です。

(Traduzione di Google) Nihon-daira, un luogo panoramico che rappresenta la città di Shizuoka, è un luogo che non vi stancherete mai di visitare, poiché è un luogo spettacolare da cui si possono ammirare il Monte Fuji e la Baia di Suruga in un colpo solo🗻✨ Nelle giornate limpide, si possono vedere il Monte Fuji, la Penisola di Izu, il Porto di Shimizu e persino le Alpi Meridionali, e ci sono momenti in cui vi rendete conto di essere felici di vivere a Shizuoka. Nihon-daira Yume Terrace, situata in cima alla montagna, è una struttura di osservazione che trasmette il calore del legno, con interni ed esterni eleganti. Dal corridoio di osservazione si può godere di una vista panoramica a 360 gradi. L'ingresso è gratuito ed è stato visitato da molti abitanti del posto e turisti📸 Anche l'accesso in auto è agevole e le strade di montagna sono ben tenute e facili da percorrere. Anche il viaggio in auto lungo il percorso è piacevole🚗 È anche comodo raggiungere il Santuario Kunozan Toshogu in funivia, ed è consigliato agli amanti della storia. Se avete tempo, visitate entrambi i luoghi. Ci sono anche caffè e negozi, così potrete godervi il panorama sorseggiando un tè leggero◎. È anche famoso come luogo panoramico notturno ed è popolare tra le coppie 🌃 La vista rinfrescante di giorno è piacevole, ma personalmente, il Monte Fuji mi piace di più quando si tinge di arancione al tramonto. Se venite a Shizuoka, dovreste assolutamente fermarvi in questo "luogo panoramico che vi metterà la mente in ordine". Anche se siete un po' stanchi, venire qui vi farà misteriosamente sentire più positivi 😌✨ (Originale) 静岡市を代表する景勝地「日本平」は、富士山と駿河湾を一望できる絶景スポットとして何度訪れても飽きない場所です🗻✨ 晴れた日には富士山、伊豆半島、清水港、そして南アルプスまで見渡せて、「静岡に住んでて良かったな」と実感できる瞬間があります。 山頂にある「日本平夢テラス」は、木の温もりを感じる展望施設で、外観も内装もおしゃれ。展望回廊から360度の大パノラマが楽しめます。入場無料で、観光客だけでなく地元の人も多く訪れていました📸 クルマでのアクセスも良好で、山道は整備されていて運転もラク。道中のドライブも気持ちいいです🚗 ロープウェイで久能山東照宮へアクセスできるのも便利で、歴史好きの方にもおすすめ。時間がある方は、ぜひセットで訪れてみてください。 カフェや売店もあるので、軽くお茶しながら景色を楽しむのも◎。夜は夜景スポットとしても有名で、カップルにも人気です🌃 昼間の爽快な眺めも良いですが、個人的には夕暮れ時のオレンジに染まる富士山が一番好きです。 静岡市に来たなら、ぜひ立ち寄ってほしい“心が整う絶景スポット”。ちょっと疲れてる時でも、ここに来ると不思議と前向きな気持ちになれます😌✨

(Traduzione di Google) Sì! ✨ "Nihon-daira" è un luogo panoramico nel quartiere di Shimizu, nella città di Shizuoka, e una classica meta turistica giapponese che offre viste panoramiche sul Monte Fuji e sulla baia di Suruga. ⸻ 🏞 Panoramica di Nihon-daira • Altitudine: 307 m, terreno collinare • Caratteristiche: viste spettacolari sul Monte Fuji, sulla penisola di Izu, sulla baia di Suruga, sul porto di Shimizu e su Miho no Matsubara. • Designato: Luogo Nazionale di Bellezza Paesaggistica e certificato come "Patrimonio dell'Umanità per le Viste Notturne Giapponesi" nel 2018. • Accesso: 30-40 minuti in autobus dalla stazione JR di Shizuoka o dalla stazione di Shimizu. Circa 25 minuti in auto dal Tomei Shimizu IC. ⸻ 🚡 Attrazioni principali 1. Funivia di Nihon-daira • Una funivia che collega la cima del Nihon-daira al Santuario Kunozan Toshogu (circa 5 minuti solo andata). • Godetevi una passeggiata in aria ammirando la vista sulla Baia di Suruga e sul Monte Fuji. • Popolare come punto di partenza per una visita al Santuario Toshogu. 2. Santuario Kunozan Toshogu • Un santuario dedicato a Tokugawa Ieyasu. Dichiarato Tesoro Nazionale. • Facilmente raggiungibile tramite la funivia di Nihondaira. 3. Terrazza Nihondaira Yume • Inaugurata nel 2018. Una struttura di osservazione in legno progettata da Kengo Kuma. • Offre una vista panoramica a 360 gradi sul Monte Fuji, la Baia di Suruga, la Penisola di Izu e le Alpi Meridionali. • Ingresso gratuito. Famoso anche come punto panoramico notturno. 4. Nihondaira Hotel • Un hotel di lusso noto come "museo d'arte paesaggistica". • Gli ospiti possono pernottare e usufruire del ristorante e della caffetteria. • ​​Il giardino con vista diretta sul Monte Fuji e sulla baia di Suruga è uno dei punti forti. ⸻ 🍵 Specialità locali • Shirasu Donburi (zona del porto peschereccio di Shimizu/Mochimune) • Piatti a base di gamberi Sakura (Yui) • Shizuoka Oden (città di Shizuoka) • Sulla cima del Nihon-daira sono disponibili anche snack e una caffetteria. ⸻ ✅ Il Nihon-daira è un luogo dove si possono ammirare "il Monte Fuji, l'oceano, la storia e i panorami notturni", tutto in un unico posto. La combinazione tra la Terrazza Yume, la funivia e il Santuario Kunozan Toshogu è una tappa obbligata. (Originale) はい！✨ 「日本平（にっぽんだいら）」は静岡市清水区にある景勝地で、富士山や駿河湾を一望できる日本観光の王道ビュースポットです。 ⸻ 🏞 日本平の概要 • 標高：307mの丘陵地 • 特徴：富士山、伊豆半島、駿河湾、清水港、三保松原までを見渡せる絶景。 • 選定：国の名勝、2018年に「日本夜景遺産」にも認定。 • アクセス：JR静岡駅 or 清水駅からバスで30〜40分。車は東名清水ICから約25分。 ⸻ 🚡 主な見どころ 1. 日本平ロープウェイ • 日本平山頂 ↔ 久能山東照宮 を結ぶロープウェイ（片道約5分）。 • 駿河湾と富士山を眺めながら空中散歩できる。 • 東照宮参拝とのセットで人気。 2. 久能山東照宮 • 徳川家康公を祀る社殿。国宝指定。 • 日本平ロープウェイでアクセス便利。 3. 日本平夢テラス • 2018年オープン。隈研吾設計の木造展望施設。 • 360度パノラマで、富士山・駿河湾・伊豆半島・南アルプスまで望める。 • 入場無料。夜景スポットとしても有名。 4. 日本平ホテル • 「風景美術館」と呼ばれるラグジュアリーホテル。 • 宿泊はもちろん、レストランやカフェ利用も可能。 • 富士山と駿河湾を正面に眺めるガーデンが圧巻。 ⸻ 🍵 周辺の名物グルメ • しらす丼（清水・用宗漁港方面） • 桜えび料理（由比） • 静岡おでん（静岡市街） • 日本平山頂にも軽食・カフェあり。 ⸻ ✅ 日本平は「富士山×海×歴史×夜景」が一度に楽しめる場所。 特に 夢テラス＋ロープウェイ＋久能山東照宮の組み合わせが観光王道コースです。

(Traduzione di Google) 23 settembre 2025 - Volevamo andare da qualche parte con vista sul Monte Fuji e sull'oceano, quindi ci siamo andati 😃 Ovviamente, volevamo anche vedere lo zoo sottostante ☺️ Si può arrivare anche con la funivia, ma costa 1.250 yen andata e ritorno... quindi siamo andati in macchina 😅 Per prima cosa, siamo arrivati ​​al parcheggio con il monumento in pietra e il negozio, ma è lì che si trova Yume Terrace? Non che non possiamo andarci, ma sembra che il parcheggio vicino alla stazione della funivia sarebbe migliore, quindi ci siamo diretti 🚙💨 Sono circa 2 minuti a piedi per Yume Terrace 😃 Abbiamo anche pubblicato foto del parcheggio della funivia e di Yume Terrace qui, ma se volete vedere Yume Terrace di persona, consultate la recensione lì ☺️ (Originale) 2025.9.23　富士山と海の眺望ができる所に行ってみたい❗と言う事で訪問😃もちろん下にある動物園もお目当てですけどね☺️ロープウェイでもアクセス出来ますが往復￥1250かぁ…車で行きました😅最初に石碑や売店のある駐車場に着きましたが、夢テラスってここ？行けない訳じゃないけど、どうやらロープウェイ駅がある駐車場のが良さげかな？と、移動🚙💨夢テラスまで徒歩2分程です😃こちらにもロープウェイ駐車場と夢テラスの写真を載せましたが、夢テラスをご覧になりたい方はそちらの口コミをご参照くださいませー☺️

(Traduzione di Google) Purtroppo c'era nebbia e non siamo riusciti a vedere molto del Monte Fuji o del paesaggio urbano, ma la Terrazza Yume era bellissima. Mi piacerebbe tornarci con la bella stagione. È un ottimo posto per farsi un'idea della Prefettura di Shizuoka. (Originale) 残念ながら霞がちで富士山も街並みもあまり見えなかったですが、夢テラスは綺麗でした。また良い季節になったら行きたいです。静岡県を感じる良い場所ですね。

(Traduzione di Google) Sono andata a Nihon-daira con mio figlio. Abbiamo preso un autobus dalla stazione di Shizuoka e abbiamo camminato lungo il sentiero acciottolato. Non ricordo quanti gradini ci fossero, ma erano piuttosto traballanti verso la cima. Poi abbiamo preso la funivia per Nihon-daira. Sia il panorama che il cibo erano impeccabili. (Originale) 息子と一緒に日本平へ。 静岡駅からバスで石畳側からのお散歩。 階段は何段かは忘れたが、頂上付近ではガクガク状態。 そのままロープウェイで日本平へ。 景色、食事ともに申し分なし。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì, quindi era spazioso e la vista era fantastica, anche se non riuscivo a vedere il Monte Fuji🗻. 😅 Dalla funivia si vedeva l'oceano oltre le montagne, e ci sono voluti circa 5 minuti per arrivare alla stazione di Kunozan. Sono stata contenta di non aver dovuto aspettare per la funivia! (Originale) 初めて行ったので、広々して景色もよく、富士山🗻は見えませんが😅 ロープウェイからの景色は山の向こうに海が見えて、約5分で久能山駅到着 ロープウェイの待ち時間なくて良かった!

(Traduzione di Google) Ci siamo fermati alla Nihon-daira Yume Terrace, situata lungo la Nihon-daira Parkway. La vista a 360° dalla piattaforma di osservazione era incredibile e la brezza piacevole. All'interno dell'edificio si trovano un'area espositiva e una lounge. (Originale) 日本平パークウェイの途中にある日本平夢テラスに寄りました、展望デッキからは360°見渡せる景色が最高、風も心地よかったです、館内には、展示エリア、ラウンジがあります。

(Traduzione di Google) Questo è un moderno museo di statue buddiste situato nel villaggio di Kuwabara, sulle montagne di Kannami e con scarsi collegamenti di trasporto. Molte statue buddiste storiche che originariamente erano ospitate in un tempio chiamato Chogenji, che si trova a pochi passi da qui, furono donate alla città di Kannami e l'edificio fu costruito allo scopo di mantenerle e gestirle. È una struttura meravigliosa dove puoi ascoltare le spiegazioni delle guide volontarie, conoscere la storia e la struttura delle statue buddiste e poi prenderti il ​​tempo per apprezzarle. Credo che ci siano individui e governi locali in tutto il paese che sono gravati da tali beni culturali storici e sono preoccupati per la loro gestione, ma questo è un caso modello per raggiungere un consenso da tutte le parti e proteggere i beni culturali, credo di sì. Nonostante fosse un giorno feriale, nel parcheggio c'erano auto con targhe di altre prefetture. Peccato che l'unico modo per accedervi sia in macchina. La nostra guida ci ha detto che questa zona di Kuwabara era il luogo in cui Hojo Munetoki dell'esercito di Yoritomo fu ucciso dopo essere stato sconfitto nella battaglia di Ishibashiyama. Indipendentemente dal fatto che questa origine sia vera o meno, è un incentivo per le persone a venire in questa zona. Se il settore pubblico e quello privato collaboreranno per realizzare progetti come questo in tutto il Paese, i beni culturali ancora dormienti potranno vedere la luce. (Originale) 函南の山間の交通の便も良くないこの桑原の里にある近代的な仏像の美術館です。もとは此処から歩いてすぐの長源寺というお寺さんに所蔵されていた幾多の歴史ある仏像が函南町に寄贈され、それを維持管理する目的で建てられたものとのこと。ボランティアガイドさんの説明もしっかり聞けて、仏像の由緒•構造までしっかり学んだ上で、じっくりと鑑賞できる、素晴らしい施設です。このような歴史ある文化財を抱えながら、その管理に悩んでいる個人•自治体は全国にあると思いますが、各方面のコンセンサスを取り、文化財の保護をするための一つのモデルケースだと思います。平日でありながら、他府県ナンバーの車も駐車場には見受けられました。アクセスが車しかないのが惜しい。ガイドさんの受売りですが、この地桑原は石橋山の合戦で敗北した頼朝軍の北条宗時が討たれた地とのこと。そういった由来も、真実がどうかはともかく、この地に人を呼ぶインセンティブとなります。官民一体となって、このような事業が全国で起これば、まだまだ眠っている文化財が日の目を見ることでしょう。

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 300 yen (con pagamento di più rate). È prevista una visita guidata di 15 minuti. La mostra si svolge in un'unica sala (è vietato fotografare). Acquistate un quaderno di medicina e un segnalibro (500 yen). 28/9/2025 (Originale) 入館料は¥300(決済多数)。15分位のガイドがつく。展示は一部屋(撮影禁止)。お薬手帳と、栞を購入(¥500)。2025/9/28

(Traduzione di Google) Visitato il 22 settembre 2024 Vengo a Numazu ogni mese per una regata di yacht, ma a causa del forte vento non c'era nessuna regata, quindi sono andato a visitare la zona nelle vicinanze. Ci sono le foglie autunnali in mezzo al giardino e sembra che tu possa godertelo in tutte le stagioni. Il giacinto d'acqua che cresce nello stagno del giardino è posto all'ingresso ed è disponibile per la condivisione. È vietato scattare fotografie una volta all'interno dell'edificio. Le spiegazioni della guida volontaria sono educate e facili da capire, quindi se hai tempo, provale. È stato molto interessante ascoltare la storia della statua di Sentai Kannon nella sala di consultazione. (Originale) 2024年9月22日 訪問 毎月ヨットレースで沼津にきていますが、強風ノーレースで、近くを観光しました。 お庭の真ん中に紅葉があり、四季折々で楽しませてもらえるようです。お庭の池で育っているホテイアオイが入り口に置かれており、 お分けしておりますとのことです。 館内に入ると写真撮影禁止です。 ボランティアガイドさんのお話しが丁寧で分かりやすいので、お時間があれば是非、お願いしてみてください。 資料室の千体観音様のお話しはとても興味深く聞かせていただきました。

(Traduzione di Google) Sono arrivato a piedi dalla stazione di Kannami, affidandomi a Google Maps per circa 30 minuti, ma lungo il percorso ho seguito le indicazioni anche su sentieri che sembravano usati solo dai taglialegna. Ne è valsa la pena, perché sono arrivato a un raro museo d'arte dove ho potuto ammirare statue buddiste della scuola Kei e di altre scuole, illuminate da luci soffuse. (Originale) 徒歩で、Google map 頼りに30分ばかり函南駅から歩いてたどり着いたが、途中、杣人しか通らないのでは、というような道無き道も指示に従い歩くことに。 苦労した甲斐あって、たどり着いたのは、落ち着いた照明の中で慶派等の仏像と向き合うことの出来る貴重な美術館でした。

(Traduzione di Google) Nonostante la nostra visita fosse un giorno festivo, era vuoto. Era tranquillo e il personale era molto cordiale. Il prezzo e le dimensioni erano ragionevoli e, nonostante soffra di mal di schiena, sono riuscito a vedere tutto prima che diventasse troppo doloroso. Le spiegazioni del volontario sono state eccellenti. Siamo andati al museo e ci hanno fornito spiegazioni mentre guardavamo le foto dei pannelli, il che è stato molto utile. La spiegazione del volontario è terminata prima che vedessimo effettivamente le statue del Buddha, e poi abbiamo potuto ammirarle al nostro ritmo, portando con noi le conoscenze che avevamo appreso. È stato un momento molto significativo. Grazie mille. (Originale) 祝日利用でしたが空いていました。 静かでスタッフの方々の対応が親切で良かった。 金額も、大きさも手頃で、腰痛持ちでしたが辛くなる前に全部見ることができました。 ボランティアさんの説明が素晴らしかった。 資料館に行きパネル写真などを見ながら説明していただき、とてもためになりました。そして実際に仏像を見る前にボランティアさんの説明が終了し、あとは学んだ知識と共に自分のペースで鑑賞。とても有意義な時間を過ごせました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Stavo cercando su Google Maps per vedere se c'erano dei posti interessanti da visitare nella zona e ho deciso di visitare questo museo, che aveva buone recensioni anche se non era molto conveniente. Un taxi dalla stazione di Kannami costa circa 1.000 yen. Quando entri per la prima volta nell'edificio, puoi sentire il profumo dei fiori. . In quel periodo si teneva una mostra di ikebana e sembrava che la gente del posto sistemasse regolarmente i fiori e che i corridoi fossero decorati con bellissimi fiori. Non appena sono entrato nel museo, ho potuto capire quanto la gente del posto tenesse a questo museo. Dato che era giorno in un giorno feriale, con noi c'era solo una guida, che ha spiegato attentamente la storia del museo. È stato molto bello poter dare un'occhiata più da vicino alle statue del Buddha dopo aver ascoltato la spiegazione. Il modo in cui è esposta è meraviglioso, in particolare la statua Yakushi Nyorai, che può essere vista da un angolo di 360 gradi e da una distanza ravvicinata. Le linee del suo corpo, che appaiono lisce da lontano, possono essere viste da vicino, e puoi vedere che gli umani hanno scrupolosamente scolpito il legno. È stato interessante vedere che c'erano piccoli graffi o segni di intaglio che mostravano che era stato realizzato. Sulla via del ritorno, sono andato alla stazione di Kannami come indicato su Google Maps. Questo corso è stato sorprendentemente rilassante e i 30 minuti non mi sono sembrati così lunghi. Mentre salivo il dolce pendio, ho visto un bellissimo boschetto di bambù e grandi germogli di bambù che sembravano usciti dalla Principessa Kaguya, la gente del posto mi ha salutato e i fiori di ciliegio stavano sbocciando, quindi immagino di essere stato fortunato con la stagione, io mi sono sentito molto riposato dopo aver visto la statua del Buddha ed ero felice di aver trovato il tempo per venire. (Mentre scendi dalla montagna, vedrai case normali, ma è molto tranquillo) (Originale) グーグルマップでこのあたりの観光でいいところはないか探していたところ、交通の便はよくないのにレビューがよいこの美術館が気になって訪れることにしました。 函南駅からはタクシーで1000円ちょっと。まず館内に入ると花の香りが。。丁度生け花展も開催してましたが、普段から地元の方が花を活けているようで廊下には見事な花が飾ってあります。入館してすぐに、この美術館を地元の方々が大切に想っているのがそれだけで伝わってきました。 平日の昼間なのでガラガラでガイドの方が一人ついて、この美術館が出来るまでの経緯を歴史の部分から丁寧に説明してくださいました。説明を聞いた後で仏像をじっくりと鑑賞できとても良かったです。展示の仕方が素敵で、特に薬師如来像は360度の角度からしかも近い距離で見ることができ、遠くからだと滑らかに見える体の線も身近で見れば、人間が木を彫って苦労して作ったものなんだな、というのがわかる細かい傷というか彫り跡があって興味深かったです。 帰りはグーグルマップの案内通りに徒歩で函南駅へ。 このコースが意外にものどかで30分がさほど長く感じませんでした。 緩やかな坂をのぼっていくと、かぐや姫に出てきそうなキレイな竹林や大きなたけのこを目にし、地元の方も挨拶してくれて桜も咲いていて、、季節柄幸運だったと思いますが、仏像を見た後でとても清々しい気持ちになり、時間をかけて来て良かったと思いました。（山を下ると普通の住宅が広がってますがとても静か）

(Traduzione di Google) È vietato fotografare all'interno del museo. Sentitevi liberi di prendere un opuscolo. Una tappa obbligata per chiunque sia interessato alle statue buddiste. La receptionist mi ha chiesto se fosse la mia prima volta e la guida mi ha fatto una visita approfondita. Il modo in cui sono esposte le statue è particolarmente impressionante. L'illuminazione nella sala buia è perfettamente illuminata e il vetro è lucidato a specchio, così brillante che potrei facilmente sbattere la fronte senza nemmeno rendermene conto. Osservare lentamente le statue nella sala espositiva è stato molto rilassante. Sono davvero contento di aver potuto vedere le statue dal vivo dopo aver ascoltato le loro spiegazioni. Un metodo di esposizione così elaborato e le spiegazioni approfondite della guida volontaria sono diverse da quelle di qualsiasi altro museo d'arte. Questo museo è gestito dalla città di Kannami, ed è chiaro che statue di valore nazionale sono state restaurate e mantenute come motivo di orgoglio per la città. Ho appreso alcune informazioni molto utili che mi saranno utili quando visiterò templi e altri luoghi turistici per ammirare le statue buddiste. Ho ottenuto uno sconto di 100 yen da JAF. (Originale) 館内は撮影禁止です パンフレットなどをいただいてくださいね 仏像に興味のある方は必見ですよ。受付で初めてですかと聞かれました。すると ガイドさんが丁寧に案内をしてくれました。 特に仏像の展示の仕方は素晴らしい 真っ暗な部屋に照明をうまく当てて、ガラスがピカピカに磨いてあり、全く気がつかずおでこをぶつけてしまうほどでした。 展示室でゆっくり仏像を眺めていると、とても心が落ち着きました。 説明を聞いた上で実物を見ることができて本当に良かったと思います。 このように手の込んだ展示の仕方をされていることと、ボランティアのガイドさんの丁寧な説明は他の美術館ではありませんね。 函南町が運営している美術館ですが、国宝級の仏像を修復して、町の誇りとして維持管理されていることがよくわかります。 これから、お寺など観光地に行った時に、仏像を見るときにとても役立つ知識をいただきました。 JAFの割引100円引きでしたよ

Un bel parco nel sito dove sorgeva il Castello di Sumpu del quale si possono vedere le fondamenta.

Bel parco

(Traduzione di Google) Questo parco si trova nel quartiere di Aoi, nella città di Shizuoka, nella prefettura di Shizuoka. Il parco fu sviluppato sul sito del Castello di Sunpu, che si trovava al centro della città. La torre del castello fu costruita da Tokugawa Ieyasu nel 1585. Dopo aver ceduto la carica di shogun a Tokugawa Hidetada e aver fatto ritorno al Castello di Sunpu nel 1607, il castello subì importanti lavori di ristrutturazione e fu completato un grande castello circondato da tre fossati. La cittadella principale ospita una magnifica torre di cinque piani, costruita su una base di 68 x 61 metri, che la rende la più grande del Giappone, superando di gran lunga il Castello di Edo. Nel parco si trovano strutture restaurate come la Porta Higashi-mikomon, la Torre Tatsumi e la Torre Kun, così come il Giardino Momijiyama, dove è possibile gustare il tè, e la Piazza del Prato Fujimi, da cui si può ammirare una vista panoramica del Monte Fuji. È anche possibile visitare il sito degli scavi della torre del castello. Ci sono stato una domenica prima delle 15:00 durante la Golden Week. C'è un evento chiamato "Strange Seed Shizuoka"? L'evento si teneva al castello, dove c'era una torre di cartone piuttosto grande, persone in costume per spettacoli teatrali all'aperto sfilavano e molti visitatori venivano a trovarlo, rendendolo un luogo vivace. Poiché il "fossato interno" più interno del fossato di Mie è stato riempito e la torre del castello non esiste più, l'area intorno alle torri Higashi-mikomon, Tatsumi e Kun restaurate, all'interno del "fossato intermedio", è dove si può assaporare l'atmosfera del castello. Anche il fossato esterno è piuttosto ampio, ed è un raro castello in tutta la nazione da cui si possa avere un'idea delle dimensioni complessive del castello. In auto, dista circa 5 km e 17 minuti dallo svincolo di Shizuoka sull'autostrada Tomei. Non c'è un parcheggio dedicato, quindi si consiglia di utilizzare i parcheggi a pagamento nelle vicinanze. Con i mezzi pubblici, dista circa 15 minuti a piedi dalla stazione JR di Shizuoka e circa 12 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Shizuoka Shin-Shizuoka. Visita: maggio 2025 (Originale) 静岡県静岡市葵区にある公園です。静岡市中心部にあった「駿府城」の跡地を公園として整備されています。 1585年に徳川家康により天守が造営された「駿府城」は、徳川秀忠に将軍職を譲り再び駿府城に戻ってきた1607年頃から大改修工事がなされ、三重のお堀に囲まれた大規模なお城が完成しました。 本丸には68m×61mの天守台に五層七階の壮麗な天守閣が築かれていて、江戸城の規模を大きく上回る日本最大のものでした。 公園内には、東御門・巽櫓・坤櫓などの復元施設や、お茶を楽しむことができる紅葉山庭園、富士山が一望できる富士見芝生広場などがあり、天守台発掘調査の現場も見ることができます。 ゴールデンウィークの日曜日の15時前に訪れました。「ストレンジシード静岡」というイベント？が開催されていて、かなり大きな段ボール天守閣があったり、野外劇の衣装に扮した方達が練り歩いていたり、沢山の来場者が訪れていて賑わっていました。 お城の雰囲気としては三重のお堀の一番内側の「内堀」が埋められ天守も現存していないため、「中堀」の内側に復元された東御門・巽櫓・坤櫓の周辺がお城の雰囲気を感じることができるエリアになっています。 また、外堀もかなり大規模に現存しており、全体的なお城の大きさを実感できる全国的にも貴重なお城ですね。 アクセスは車だと東名高速道路の静岡インターチェンジから約5km、17分程で到着できます。専用駐車場はないとのことですので、近隣のコインパーキングなどをご利用ください。 公共交通の場合はJR静岡駅からですと徒歩15分程、静岡鉄道新静岡駅からですと徒歩12分程です。 訪問時期：2025年5月

(Traduzione di Google) Ci sono stato domenica 2 novembre per la Street Performance World Cup 2025. A causa della pandemia di COVID-19, il numero di artisti stranieri in visita in Giappone è diminuito, ma sembra che le cose stiano riprendendo, così come il numero di partecipanti. Oltre al palco premium, c'erano posti a sedere a pagamento e l'evento era ben organizzato, con i nomi degli sponsor aggiunti ai palchi. Ho assistito a sei artisti nell'arco di circa quattro ore. Niño era adorabile e mi ha fatto ridere un sacco. Ignis de Ornis è rimasto affascinato dalla loro potente, fluida e bellissima routine di 13 minuti. Sono una squadra che continuerò a sostenere. Gli intensi giri di Skating Nystrov sul piccolo palco circolare sono stati semplicemente fantastici. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 11月2日(日)に大道芸ワールドカップ2025で訪問しました。 コロナ禍で海外のパフォーマーが来日するのが減っていましたが、お客さんの数と合わせて盛り返しているようです。 プレミアムステージの他にも有料座席が設けられる、ステージ名称にスポンサー名をつけるなど運営が工夫されていました。 四時間くらいで６組のパフォーマーを楽しみました。ニーニョには愛らしく笑いをたくさんいただきました。 IGNIS DE ORNISは、13分の流れるような力強くも美しい演技に魅了されました。これからも応援したいチームです。 スケーティングニストロフは、円形の小型のステージ上で演じられる激しい回転に、ただただ驚くばかりでした。 また訪れたい。

(Traduzione di Google) Si tratta di un parco dove si possono ammirare giardini e i resti di una torre del castello. Il parco ha anche molti altri scopi, come ad esempio essere un luogo in cui vengono condotti scavi e organizzati eventi. È un luogo di relax per tutti e anche un sito di valore storico. (Originale) 庭園や城櫓跡を見る事が出来る公園です。 それ以外に発掘調査が行われたりイベントが開催される場所だったり沢山の用途を担っている公園です。 みんなの憩いの場かつ歴史的にも貴重な場所でもあります。

(Traduzione di Google) Dopo l'era Imagawa, Tokugawa Ieyasu costruì questo castello durante i periodi Tensho e Keicho come parte di un progetto di costruzione nazionale. Durante l'era Meiji, l'esercito vi si insediò e distrusse parecchio, quindi si può apprezzare il senso di epoche diverse mescolate insieme. Il sito di scavo della base della torre del castello è particolarmente spettacolare! Questo panorama è visibile solo perché l'esercito vi si insediò e lo distrusse. Lo consiglio vivamente. (Originale) 今川時代を経て、徳川家康が天正期と慶長期に天下普請で築城したお城。 明治時代に陸軍が入り結構破壊され、色々な時代が入り乱れてる感が楽しめます。 特に天守台発掘調査現場はすごいっ！ 陸軍が入って壊されたからこそ見られる風景です。 オススメです。

(Traduzione di Google) Una storia chiara e una panoramica del Castello di Sunpu ●Storia● ・1585 Tokugawa Ieyasu iniziò la costruzione del castello Era destinato a diventare il suo castello Ieyasu scelse Sunpu perché era il luogo in cui aveva trascorso la sua infanzia Era una posizione strategica sulla strada Tokaido Circondato da fiumi e montagne, era ideale per una fortezza ・1607 Incendio 1: La torre del castello e il palazzo furono completamente distrutti ・1616 Tokugawa Ieyasu morì al Castello di Sunpu Visse una lunga vita, raggiungendo l'età di 73 anni ・1635 Incendio 2: Il castello ricostruito scomparve di nuovo. La torre del castello non è stata ricostruita fino ad oggi. ・1869 Il castello fu abbandonato a causa dell'abolizione dei domini feudali e dell'istituzione delle prefetture. ● Impressioni● È un po' difficile da immaginare in tempi moderni, ma all'epoca Sunpu (l'attuale città di Shizuoka) era un centro politico alla pari di Edo. Tokugawa Ieyasu non era tanto abile nel manipolare le persone, quanto nello sfruttare i talenti dei suoi vassalli e riunirli. Il cielo azzurro, le rovine bianche del castello e il fossato verde smeraldo si fondono per creare un castello splendido e rinfrescante. Chissà se l'acqua del fossato è sempre così limpida. Dietro il castello, gli edifici adibiti a uffici svettano silenziosi e maestosi. La zona intorno alla Porta Higashi-Mikomon era la migliore. Se non avete molto tempo, vi consiglio di dirigervi prima alla Porta Higashi-Mikomon. (Originale) わかりやすく駿府城の歴史と感想を ●歴史● ・1585年 徳川家康が築城開始 居城とするため 家康が駿府を選んだ理由 少年時代を過ごした地だから 地理的に東海道の要衝である 川と山に囲まれており要塞に適していた ・1607年 火災① 天守や御殿が全焼 ・1616年 徳川家康が駿府城にて死去 73歳という長寿を全うされた ・1635年 火災② 再建された城が再び消失 現在まで天守は再建されず ・1869年 廃藩置県により廃城 ●感想● 現代では少々イメージしにくいですが、当時の駿府(現在の静岡市)は江戸と並ぶほどの政治的中心地だったそうで 徳川家康は人を操ることに長けているというより、家臣達の能力を引き出した上でまとめ上げるのが得意だったんですね 青い空×白い城跡×エメラルドグリーンのお堀が相まってとても綺麗で清々しい城 お堀の水はいつもこんなに綺麗なのでしょうか そんなお城の後ろにはオフィスビルが静かに堂々とそびえ立つ 東御門周辺が一番よかった 時間がそんなに取れない方はとりあえず東御門へ行ってみるといいかと思います

Splendido centro commerciale, purtroppo visitato troppo presto e la maggior parte delle attività ancora chiuse. L'organizzazione comunque molto curata. Complimenti.

(Traduzione di Google) Non sapevo che ci fosse un posto così divertente a Shimizu! È un posto fantastico. Il parco divertimenti all'esterno è piccolo ma divertente, e il cibo e lo shopping all'interno sono impeccabili. Sembra che Shizuoka sia stata condensata in un unico posto. Ci sono un sacco di cibi e souvenir unici. Se andate a Shimizu, assicuratevi di farci un salto! (Originale) 清水にこんな楽しいところがあったとは！というくらいに素晴らしい場所です。 外の遊園地は小さいながら楽しいし、中でグルメやお買い物は申し分ない。静岡が凝縮されているように感じました。珍しい食べ物、お土産がたくさん。清水に行ったら必ず寄りましょう！

(Traduzione di Google) Traduzione in inglese qui sotto L'oceano è bellissimo. C'è molto da fare ed è divertente. Sushi Yokocho è pieno di gente. Museo Chibi Maruko-chan? Consiglio di andarci almeno una volta. L'oceano è bellissimo. C'è molto da fare ed è divertente. Sushi Yokocho è pieno di gente. Museo Chibi Maruko-chan? Consiglio di andarci almeno una volta. (Originale) English translation below 海が綺麗です。色々あって楽しい。寿司横丁並びます。　ちびまる子ちゃんミュージアム？ 一度は行ってみる事を勧めます。 The ocean is beautiful. There's a lot to do and it's fun. Sushi Yokocho is lined up. Chibi Maruko-chan Museum? I recommend visiting at least once.

(Traduzione di Google) Sono passato da questo centro commerciale durante un giro turistico in barca. Il parcheggio è comodo. La prima ora è gratuita. C'è anche un parcheggio gratuito per acquisti superiori a una certa cifra. Dopo il giro in barca, si può fare shopping. C'è un piccolo parco giochi all'ingresso. 🎡 Il piano terra ospita un grande negozio di souvenir, un supermercato, un mercato ortofrutticolo e un mercato alimentare, il che lo rende un ottimo posto per curiosare. All'uscita c'è un negozio di snack e gelati. Il negozio ha ottimi souvenir. Ci sono molti articoli del Monte Fuji e di Shizuoka. Ci sono anche molti articoli del Monte Fuji e di Chibi Maruko-chan in vendita. Il negozio di souvenir è duty-free. Il secondo piano ospita boutique e negozi di moda con molti articoli legati al Monte Fuji. 🗻 Al terzo piano c'è il Museo di Chibi Maruko-chan. Non l'ho visitato perché non era un granché. Dopo aver comprato souvenir, sono andato al centro commerciale vicino per un po' di shopping. C'è un bar dove ci si può rilassare ammirando l'oceano. ☕️ (Originale) 因為乘搭遊覽船，所以途經此商場 泊車感到user friendly 首一小時免費 消費滿指定金額也有free parking 乘搭遊覧船後可以shopping 門口有小型遊樂場🎡 地面層有大大間伴手禮店、超市、菜市、 食市等，很好逛 出口處有各式小食、雪糕店 店內有很好買的伴手禮 有很多富士山、靜岡等 也有很多富士山及小丸子精品發售 伴手禮店可以免稅 二樓精品店、時裝店 有很多富士山相關物品🗻 三樓有小丸子博物館 因為不是很好，所以沒有到 買完伴手禮再到鄰近商場行GU 有咖啡店，可以看著海景chill ☕️

(Traduzione di Google) Un gioiello nascosto a Shimuzu, dove troverete un'infinità di ristoranti e negozi al dettaglio. Ci sono due piani di ristoranti. Troverete negozi tax free da Uniqlo e Gu. C'è un parco divertimenti con una ruota panoramica e giostre per bambini. Ho pranzato a buffet all'Hatoba Kitchen a un prezzo ragionevole, bevande e dessert inclusi. Assicuratevi di salire all'ultimo piano per una splendida vista sul Monte Fuji nelle giornate limpide. (Originale) A hidden gem in Shimuzu where you’ll find endless eateries and retail shops. There are two floors of places to eat. You’ll find tax free shopping at Uniqlo and Gu. There’s an amusement park with a Ferris wheel and rides for kids. I had a delicious buffet lunch at Hatoba Kitchen at a reasonable price that included drinks and desserts. Make sure you visit the top floor for a beautiful view of Mt Fuji on a clear day.

(Traduzione di Google) C'è anche un comodo bus navetta dalla stazione di Shimizu. Questa è la struttura di punta della città natale di Shimizu S-Pulse. È anche un ottimo punto di partenza per visitare la città, con una ruota panoramica e un vicolo del sushi. Ha l'atmosfera di una città portuale e la gente è cordiale, il che la rende una struttura meravigliosa. (Originale) 清水駅からのシャトルバスもあり便利。 清水エスパルスのホームタウンの旗艦施設。 観覧車や寿司横丁などもあり観光にも最適。 港町気質で人も良く素晴らしい施設です。

(Traduzione di Google) Ci sono andata perché volevo visitare il Museo Chibi Maruko-chan! Pensavo che la mostra di Chibi Maruko-chan sarebbe stata solo una piccola mostra, ma era piena di divertimento e con tantissime cose interessanti da vedere, tra cui la casa di Maruko-chan, la scuola e il ciglio della strada. C'erano anche molti punti per scattare foto e ho persino disegnato una fortuna al santuario. C'erano molti prodotti con illustrazioni di Maruko-chan, quindi ho comprato un sacco di souvenir! Sono anche salita sulla ruota panoramica. Ho potuto vedere il paesaggio in lontananza ed è stato divertente, come tornare bambina. Questa volta il parcheggio era gratuito, grazie all'ora di parcheggio gratuita e agli sconti per lo shopping. (Originale) ちびまる子ちゃんミュージアムを訪れたくて、行きました！ ちびまる子ちゃんの方は、ちょっとした展示なのかなと思ったら、いろいろ工夫がされていて、まるちゃんの家、学校、道端など、見所たくさんで、とても楽しかったです フォトスポットもたくさんあり、神社でおみくじもひきました まるちゃんのイラスト付きの商品も多くて、お土産もたくさん買いました！ 観覧車にも乗りました 景色を遠くまで見ることが出来、童心に帰って楽しみました 駐車場は、１時間無料や買い物をしたら割引などを利用して、今回無料でした

C'èra anche giardino giapponese grande. Possono giocare i bambini....mi sono piaciuto tantissimo. Solo che sia difficile di venire con il passeggino...serve almeno una compagnia perché la scala c'era ovunque.

sconsiglio vivamente, castello costruito in cemento armato, ricostruzione di un edificio precedente distrutto 400 anni fa. non è originale.

(Traduzione di Google) Il castello fu originariamente costruito da Tokugawa Ieyasu, ma la torre fu aggiunta in seguito dalla fazione Toyotomi. L'attuale torre del castello è una replica in scala ridotta delle sue dimensioni originali. L'interno è come un mini museo, con mostre che includono l'armatura di Ieyasu e tegole e terracotta rinvenute negli scavi. Se salite le scale che portano alla torre del castello a tre piani, sarete ricompensati da una vista spettacolare sul parco e oltre. È facile immaginare quanto dovesse essere spettacolare all'epoca. È anche vicino al parco e al museo d'arte, quindi è un ottimo posto per godersi entrambi. (Originale) もともと徳川家康が築城したお城ですが、天守閣は後に豊臣方により作られたとのこと。いまあるこの天守閣は元々の大きさより小さく復元されているそうです。 内部はミニ博物館といったところで、家康公の甲冑や出土した瓦や土器（かわらけ）など展示されていました。 三階建ての天守まで階段を上ると公園とその先まで見渡せる良い景観。当時はさらに壮観だっただろうと偲ばれます。 公園散策や美術館も近いですし、併せて楽しめるスポットです。

(Traduzione di Google) Si trovava a circa 2 km dal mio hotel, vicino alla stazione di Hamamatsu, il luogo perfetto per una passeggiata mattutina. Le mura di pietra, costruite 400 anni fa, sono state costruite con il metodo a cielo aperto, il che significa che le pietre vengono utilizzate così come sono, senza quasi bisogno di tagli. Le pietre sono irregolari per dimensioni e forma, il che conferisce al castello un aspetto robusto, possente e imponente. Dalla torre del castello si possono vedere la città di Hamamatsu, il mare di Enshu Nada e, nelle giornate limpide, il Monte Fuji. Sono presenti anche mostre di armi, armature e reperti rinvenuti negli scavi. L'ingresso è aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 16:30 e il biglietto d'ingresso costa 200 yen. Così economico! Non sono potuto entrare perché era mattina presto, ma mi piacerebbe sicuramente tornarci per dare un'occhiata. È stato molto piacevole passeggiare nell'adiacente giardino giapponese, circondato dal suono dell'acqua e dal canto degli uccelli. I bagni pubblici all'interno del giardino erano ben tenuti. (Originale) 浜松駅チカのホテルから約2km、ちょうどいい朝のお散歩コースでした。 400年前に積み上げられた石垣は石をほとんど削らずにそのまま使う野積式。 石の大きさや形が不ぞろいで、ゴツゴツしていて力強くカッコいいです。 天守閣からは浜松市街や遠州灘、天気が良い日は富士山も見ることができ、武具・甲冑、出土品などが展示されてるそう。 入場時間は毎日8:30〜16:30、料金は200円。 やすっ！ 早朝だったので入れませんでしたが、ぜひまた来て入ってみたいです。 隣接する日本庭園、水の響き・鳥のさえずりの中を散歩するのはとても気持ちよかったです。 園内の公衆トイレ、綺麗に管理されてました。

(Traduzione di Google) Agosto 2025 Castello di Hamamatsu Posizione: Città di Hamamatsu, Prefettura di Shizuoka Parcheggio: A pagamento (i primi 90 minuti sono gratuiti, poi 100 yen per ogni 30 minuti successivi. Non si riceve una multa solo per la visita al castello). Capacità: Nessuno Posti a sedere: Nessuno Ordinazione: Nessuno Pagamento: Prepagato. Ben 200 yen. Commenti: Si possono scattare molte foto senza entrare. Se si entra, si può salire sulla torre del castello, ma è alta tre piani e piccola. Nel complesso, darei una valutazione di 3,90-4,05 stelle. (Originale) 2025.08 浜松城 所在：静岡県浜松市 駐車場：有料式があり（最初の90分は0円、それ以降30分枚に100円加算。城に行ったからといって駐車場チケットが貰えることはない） 収容人数：－ 席の形態：－ 注文形式：－ 支払い：先払い。何とその額200円也。 所見など：入場しなくても写真は十分に取れる。入場すれば天守閣に登れるが3F構造となっており、規模は小さい。 総合的には☆3.90～4.05か。

(Traduzione di Google) Una splendida struttura che domina la città. Splendidamente illuminata di notte, affascina con la sua bellezza anche di giorno. Raggiungerla a piedi dall'hotel o dal parcheggio più vicino richiede al massimo 15 minuti. È situata in un bellissimo parco. Sia il parco che il castello di notte mi hanno lasciato un'impressione enorme. Consiglio a tutti di visitarla e passeggiarci di notte o dopo il tramonto. Un'esperienza indimenticabile. (Originale) Przepiękny obiekt górujący nad miastem. Pięknie oświetlony w nocy, ale również w dzień zachwyca swoją urodą. Dojście do niego od najbliższego hotelu lub parkingu trwa maksymalnie 15 minut. Położony jest w pięknym parku. I park i zamek w nocy wywarły na mnie ogromne wrażenie. Polecam wszystkim do odwiedzenia i pospacerowania wokół niego w nocy lub po zmierzchu. Wrażenia niezapomniane.

(Traduzione di Google) È un po' piccola, ma è una torre di castello imponente. Probabilmente è una replica di una torre di castello, ma l'atmosfera è fantastica. Anche la vista dall'ultimo piano era fantastica. I muri in pietra sono fatti di pietra grezza. La pietra è principalmente una roccia metamorfica chiamata quarzite, ma ho visto anche calcare e andesite. Credo che la roccia metamorfica sia comune nei muri in pietra nella regione di Tokai e in altre zone, ma ne ho visti solo pochi esempi, quindi è solo una sensazione. (Originale) 少し小ぶりですが立派な天守閣です。模擬天守閣でしょうけど、とても雰囲気はいいですよね。 最上階からの眺めも良かったです。 石垣は野面積みです。 石材は主に珪岩と呼ばれる変成岩で、他には石灰岩や安山岩なども見かけました。 東海地方などの石垣は変成岩が多いように思うのですが、私が見ている事例数が少ないので「そんな気がする」程度ですけどね。

Un buon museo aeronautico

(Traduzione di Google) Ci sono andato una mattina infrasettimanale. Non era necessaria la prenotazione e sono potuto entrare subito senza fare la fila. Prima di tutto, è incredibile che sia l'ingresso che il parcheggio siano gratuiti! Immagino sia quello che ci si aspetterebbe dalle Forze di Autodifesa Giapponesi. Ho vissuto ad Hamamatsu fino al liceo, ma non ci ero mai stato, e ora che vivo in un'altra prefettura, è la mia prima volta qui. Prima di tutto, devo dire che questo posto è fantastico! Certo, è fantastico per gli appassionati di aerei, ma credo che anche chi non è particolarmente interessato possa apprezzarlo. Non solo si possono ammirare vari aerei militari, inclusi caccia di tutte le epoche, ma si può anche apprezzare appieno la storia attraverso mostre di modellini e caccia Zero. Ed è fantastico poterli vedere da vicino. In particolare, l'hangar ospita mostre di aerei e motori, ed è anche possibile provare esperienze di realtà virtuale. Penso che sia un posto fantastico per le famiglie con bambini piccoli e, sorprendentemente, anche per un appuntamento. (Originale) 平日の午前中にお邪魔しました。 予約等は不要です、待ち時間なくすぐに入れました。 まずは入館料、駐車場料ともに無料は素晴らしい！ さすが日本の自衛隊というところでしょうか。 高校生の時まで浜松に住んでいながら一度も訪れた事がなかったのに、他県に住む今になって初めての訪問。 まずひと言、ここは良い！と思います。 飛行機好きの方は勿論ですが、さして興味のない方でも楽しめるのでは？と思いました。 歴代の戦闘機など各種軍用機にとどまらず、模型や零戦などの展示など歴史も十分堪能できます。 そしてそれらを至近距離で見られる事も素晴らしい。 特に格納庫では飛行機やエンジンの展示、VR体験なども楽しめます。 小さなお子さん連れのご家族や、意外と？デートでも見応えのある場所だと思いますよ。

(Traduzione di Google) È stata una pura coincidenza che questa volta mi sia fermato qui. Ho scoperto il centro di pubbliche relazioni mentre tornavo dalla "Shoko Kanazawa Solo Exhibition" al tempio Ryuunji nella stessa città, quindi ho deciso di farci un salto. Il parcheggio e l'interno sono entrambi gratuiti. Ci sono vecchi aerei parcheggiati nell'hangar, e si può salire nella cabina di pilotaggio di ognuno. A pensarci bene, se ci sono caccia F2 attualmente in uso, allora ovviamente ci sono anche caccia F1. Ero così incuriosito che non mi bastava mai il tempo. Ho guardato ogni angolo. (Originale) 今回こちらに立ち寄ったのは全くの偶然。同じ市内の龍雲寺へ「金澤翔子個展」へ行った帰りに広報館を知って訪問しました。駐車場も内部も全部無料。格納庫の方に配置には旧式になった航空機がありそれぞれ操縦席に搭乗可能。そう言えば現在現役のF2戦闘機があるということは当然F1戦闘機があるわけですね。興味津々で時間がいくらあっても足りません。隅から隅まで眺めてきました。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. Mia moglie ed io ci siamo fermati di ritorno da un giro turistico. Ci sono esposizioni del Blue Impulse e dello Zero Fighter. Si possono anche fare delle simulazioni. È possibile sedersi nella cabina di pilotaggio e noleggiare le uniformi dell'Air Self-Defense Force, così tutti, dai bambini agli adulti, possono cambiarsi, sedersi nella cabina di pilotaggio e scattare foto. (Originale) 無料で見られます。妻と二人で観光旅行帰りに寄ってみました。ブルーインパルスや0戦など展示してあります。 シミュレーションやら出来るし。コックピットに座れたり　航空自衛隊の衣装も借りれるので小さなお子さんから大人も着替えてコックピット着座して写真撮影も良いですね。

(Traduzione di Google) È situato in una posizione comoda, vicino all'autostrada. Il parcheggio per le bici era pieno, quindi mi è stato detto di parcheggiare sul marciapiede. Sono rimasto sorpreso, ma a parte questo, era ben tenuto, climatizzato e confortevole. Personalmente, mi è piaciuto guardare le riprese della storia sullo schermo a tutto cielo, ma mi sarebbe piaciuto vedere più filmati di cose che normalmente non si vedono, come simulazioni di battaglie aeree, rifornimento in volo e l'interno di un aereo da trasporto. Penso anche che sarebbe stato più impressionante se la risoluzione fosse stata migliore. Ma è comunque un posto emozionante, quindi è stato fantastico. E sono grato al personale di servizio. Mi piacerebbe sicuramente tornarci se ci saranno nuove mostre. (Originale) インターに近く立地はいいところ バイク置き場がいっぱいで歩道⁈に止める様にと言われ、いいのと驚いたのですが、それ以外は整備されて冷房も効いていて快適でした 個人的には全天スクリーンでの鑑賞で話の映像もいいですが、もっと模擬空戦や空中給油や輸送機内など、普段では見れないものが映像としてあれば、スクリーンで見たかったです。あと解像度が良ければもっと感動できたかなと思います でもワクワクする場所には変わりないので最高でした。それと任務に就いてる方々に感謝です また新しい展示があれば寄りたい場所です

(Traduzione di Google) La struttura è piccola e, se non si guarda il video, è possibile completare il tour in circa 30 minuti. Vengono venduti anche souvenir. Se siete fortunati, potrete vedere i caccia decollare dalla pista esterna. Potrete anche vederli volare vicino alla struttura. (Originale) 施設は小さく映像コンテンツを観なければ30分程で一通りの見学ができます。お土産も売っています。 タイミングが良ければ外の滑走路から戦闘機の離陸が見れます。 また施設の近くでも戦闘機が飛んでいるのを見ることができます。

(Traduzione di Google) Sono stata così contenta che i miei figli si siano divertiti. Le Forze di Autodifesa e gli aerei da caccia sono fantastici, vero? C'è molto da vedere e da apprezzare, come poter salire a bordo degli aerei da caccia esposti e provare le loro uniformi. Se avete tempo, potete anche guardare gli aerei da caccia decollare e atterrare. Se vi è piaciuto, non dimenticate di fare un salto all'angolo dei souvenir. ^_^ (Originale) 子供が喜んでくれてすごく良かった。自衛隊や戦闘機カッコいいですもんね。 展示されてる戦闘機に乗れたり、服を着れたりと見どころや楽しみどころが沢山ありますよ。 時間が合えば戦闘機の離着陸も見れますよ 楽しかった方はお土産コーナーも立ち寄ってみてください^_^

(Traduzione di Google) Ho visitato il tempio verso le 14:00 di un giorno feriale. Le preghiere costano 5.000 yen. Quando si riceve una preghiera, si ricevono vari regali personalizzati in base ai propri desideri. Il parco è ben tenuto e incredibilmente pulito. Anche solo passeggiare è un piacevole cambio di ritmo. C'è un'ampia selezione di ciondoli souvenir, a partire da circa 500 yen. C'è anche un museo all'interno del parco, dove si possono ammirare spade giapponesi e altri oggetti. I souvenir qui non sono ciondoli, ma piuttosto oggetti storici generici come portachiavi a forma di spada e ventagli. Il parcheggio annesso è dotato di un sistema di lettura targhe e, se si riceve una preghiera, si riceve un pass gratuito di due ore. È affollato nei fine settimana, quindi si consiglia di visitarlo in un giorno feriale. (Originale) 平日の14時頃に訪問しました ご祈祷は5,000円から可能です ご祈祷すると願事に合わせて色々なものを同封してもらえます 敷地内の清掃も行き届いていてとても綺麗です 散策するだけでも気分転換になるかと思います お土産のお守りなども充実していて、500円程度から購入することができます また敷地内には博物館があり、日本刀なども見ることができます こちらのお土産はお守りというよりも刀剣のキーホルダーやうちわなど一般的な歴史系のお土産が購入できます 併設の駐車場はナンバー読み取り式で、ご祈祷した場合は２時間無料券がもらえます 休日は混むので平日にゆったり訪れるのがおすすめです

(Traduzione di Google) Sono andata ad Atami ad aprile e, visto che avevo un po' di tempo, ho deciso di andare a Mishima. Ho visitato lo zoo del Giardino Rakujuen di fronte alla stazione, ho seguito le indicazioni e mi è stato detto che c'era un santuario a circa 10 minuti a piedi! Ci sono andata perché i ciliegi erano in piena fioritura ed erano davvero bellissimi. C'era un gran fermento di gente che si godeva i fiori e pregava, e mi sono divertita molto. È un santuario davvero incantevole ⛩️. C'è un parco sacro per cervi 🦌🦌🫎 sul retro, dove si possono incontrare adorabili cervi 😍 Mi piacerebbe tornarci 🌸 (Originale) 4月に熱海旅行に行って、 時間があったので、三島に行ってみました。 駅前の楽寿園の動物園をみて、案内を散策して、『徒歩10分くらいのところに神社があるよ！』って行ってみました。 そしたら、桜が満開でとても綺麗でした。 お花見と参拝の方々でとても賑わっていて、 楽しませていただきました。 とても素敵な神社⛩️でした。 奥に神鹿園🦌🦌🫎があり、可愛い鹿さんに会えます😍 また行きたいです🌸

(Traduzione di Google) Il Santuario di Mishima Taisha è un santuario storico situato nella città di Mishima, nella prefettura di Shizuoka. Fin dai tempi di Minamoto no Yoritomo, è stato profondamente venerato dalle famiglie dei samurai. Percorrendo l'accesso dal grande torii, vedrete lo stagno sacro e il Santuario di Itsukushima sulla vostra sinistra. Guardando nello stagno sacro, le carpe koi si avvicinavano, a bocca aperta. Quel giorno, molte famiglie erano in visita per la celebrazione dello Shichi-Go-San, e ho visto bambini elegantemente vestiti, i loro genitori e nonni scattare foto commemorative qua e là. Tutti sorridevano. Ero contento che non piovesse. Attraversando il cancello principale con la grande corda dello Shichi-Go-San, ho camminato intorno alla sala da ballo e sono arrivato alla sala principale. All'interno del parco si trova un osmanto dolce di 1.200 anni. Risale all'inizio del periodo Heian. Chissà che tipo di profumo emana! Che tipo di paesaggio deve aver visto? C'è anche una pietra dove si dice che Minamoto no Yoritomo e Hojo Masako si siano seduti a riposare. È impressionante come anche una semplice pietra possa diventare un ricordo, qualcosa che solo le grandi persone possono realizzare. Quando ho dato una rapida occhiata al museo del tesoro, ho visto un cervo sul retro. A quanto pare è un parco di cervi sacri. È un magnifico santuario con una lunga storia. Se vi trovate in zona, vi consiglio vivamente di fermarvi a pregare. (Originale) 静岡県三島市にある由緒ある三嶋大社です。源頼朝以来、武家に尊崇が厚い神社です。 大鳥居から参道を進むと、左手に神池と厳島神社があります。神池を覗くと錦鯉達が寄ってきて、口をパクパク。この日は七五三参りで参拝されているご家族も多くいて、あちらこちらで記念撮影をする晴れ姿のお子さんと親御さん、おじいちゃん、おばあちゃんを見かけました。皆、笑顔です。雨でなくて良かったです。 大きな七五三縄のある総門を抜け、舞殿をぐるりと回り、御本殿があります。 境内には樹齢1,200年というキンモクセイがあります。平安時代の初めの方からあり、どんな香りを発し！どんな景色を見てきたのでしょうね？ 源頼朝と北条政子が休憩のために腰を掛けたと伝わる石がありました。座っただけの石がそれだけで記念になるというのも偉人ならてはですね。 宝物館を少し覗いたら、奥に鹿がいました。神鹿園だそうです。 歴史ある立派なお社です。近くに行かれたら是非、お参りすると良いと思います。

(Traduzione di Google) 22 settembre 2025: Un santuario molto grande 😃 C'è una bella distanza tra il torii principale e la sala di culto. In un pomeriggio feriale, il parcheggio più vicino era un po' affollato. Immagino che il numero di fedeli sia enorme nei fine settimana ☺️ Il parcheggio si trova intorno al cancello principale, a metà strada, quindi se si parte dal torii principale e poi si torna indietro, è una bella passeggiata in totale 😅 Ci sono punti di interesse qua e là, e la sala di culto è molto grande, il che le conferisce l'aspetto di un grande santuario❗ (lol). Dopo aver camminato un bel po', ci siamo fermati per una pausa in un negozio di souvenir e in una sala da tè ☺️ Si dice che questi ravioli di riso (a quanto pare chiamati Fukutaro mochi) siano modellati sulla maschera del vecchio usata nei festival di Mishima Taisha, ma la forma... sono l'unica a pensare che assomiglino alle punte dei capelli corti di Aya◯ji di Ki◯dan? 😅 A parte questo, era un posto solenne e rilassante ✨ (Originale) 2025.9.22　とても広い神社😃大鳥居から拝殿まで結構距離がありますね。平日の午後、一番最寄りの駐車場はちょい混みしてました。参拝者は休日凄いんだろうなぁ☺️駐車場は中程の総門辺りの為、大鳥居から一旦戻ってスタートなら、トータルするとかなり歩きます😅所々に見所もあり拝殿はとても大きく大社❗って感じです(笑)かなり歩いたので最後はお土産&お茶処で休憩ー☺️こちらのお団子(福太郎餅と言うそうです)は三嶋大社の祭事で使われる翁の面を模したとの事ですが、フォルムが…氣◯團の綾◯路のヘアー先端をバッサリ切られたようにしか見えないのは自分だけですかね？😅それはさておき、荘厳で心落ち着く場所でした✨

(Traduzione di Google) Santuario meraviglioso e storico! Il Santuario Mishima Taisha è una destinazione tranquilla e ricca di cultura. L'architettura tradizionale, i giardini sereni e l'atmosfera sacra lo rendono perfetto per la riflessione e la fotografia. Passeggiando per i suoi giardini, si può percepire la profonda storia e il significato spirituale del luogo. Ideale per famiglie, coppie o chiunque sia interessato alla cultura giapponese e alle tradizioni shintoiste. Una tappa obbligata a Mishima! (Originale) Beautiful and historic shrine! Mishima Taisha Shrine is a peaceful and culturally rich destination. The traditional architecture, serene gardens, and sacred atmosphere make it perfect for reflection and photography. Walking around the grounds, you can feel the deep history and spiritual significance of the place. Ideal for families, couples, or anyone interested in Japanese culture and Shinto traditions. A must-visit when in Mishima!

(Traduzione di Google) 🐱Com'è il Mishima Taisha? - Le divinità in esso custodite sono Oyamatsumi-no-Mikoto e Tsumiha Yae Kotoshiro-nushi-no-Kami! Insieme, sono chiamati "Mishima Daimyojin". - Oyamatsumi-no-Mikoto, il dio gatto che protegge le montagne e le foreste, e Kotoshiro-nushi-no-Kami, il gatto Ebisu che porta fortuna, sono entrambi qui. Proteggono la vita dei gatti! 🐾Una lunga storia - La data di fondazione è sconosciuta! Ma essendo l'Ichinomiya della provincia di Izu, è stato venerato dai gatti fin dall'antichità. - Si dice che anche il nome del luogo "Mishima" derivi da questo santuario. È la casa dei gatti. - Dopo la Ribellione di Heiji, il Gatto Minamoto no Yoritomo visitò il santuario per 100 giorni per pregare per la rinascita del clan Minamoto! La leggenda narra che il giorno in cui radunò il suo esercito coincise con il festival di Mishima Taisha! 🌸Mishima Taisha è incredibile! - La sala principale, la sala delle offerte e la sala di culto sono designate come Importanti Beni Culturali del Giappone! Sono così maestose e scintillanti che persino i gatti non possono fare a meno di alzare lo sguardo. - L'albero di osmanto, vecchio di 1.200 anni, emana una fragranza dolce e delicata in autunno. È un monumento naturale! - Il Grande Festival di Mishima si tiene ogni agosto! I gatti si entusiasmano per i gatti yabusame e per la processione dell'alzabandiera del Gatto Yoritomo! - A pochi passi dalla stazione JR di Mishima. Facile accesso sia per i gatti che per gli umani! (Originale) 🐱三嶋大社ってどんなとこにゃ？ - ご祭神は「大山祇命（おおやまつみのみこと）」と「積羽八重事代主神（ことしろぬしのかみ）」にゃん！ふたり合わせて「三嶋大明神」って呼ばれてるにゃ〜。 - 山や森を守るにゃんこ神、大山祇命にゃんと、福を呼ぶえびすにゃんこ・事代主神にゃんがいっしょにいるにゃん。にゃんこたちの暮らしを守ってくれるにゃ！ 🐾歴史のなが〜い足あとにゃ - 創建はにゃんと不詳！でも伊豆国の一宮として、古代からず〜っとにゃんこたちに崇敬されてきたにゃん。 - 地名「三島」もこの神社から来てるって言われてるにゃん。にゃんこたちのふるさとにゃ〜。 - 源頼朝にゃんこが平治の乱のあと、百日間も参拝して源氏再興をお願いしたにゃん！挙兵の日も三嶋大社の祭りに合わせたっていうにゃんこ伝説があるにゃ！ 🌸三嶋大社のすごいとこにゃ！ - 本殿・幣殿・拝殿は国の重要文化財にゃん！荘厳でキラキラしてて、にゃんこも思わず見上げちゃうにゃ〜。 - 樹齢1200年の金木犀にゃんこは、秋になるとふわ〜っと甘い香りを漂わせるにゃん。天然記念物にゃんよ！ - 毎年8月には「三嶋大祭り」があるにゃん！流鏑馬にゃんこや頼朝にゃんこの旗挙げ行列もあって、にゃんこたちも大興奮にゃ〜！ - JR三島駅から歩いて行けるにゃん。にゃんこも人間もアクセスばっちりにゃ！

(Traduzione di Google) Ho visitato anche il Santuario di Mishima Taisha, che avevo sempre desiderato vedere. Sebbene si trovi nel cuore della città di Mishima, nella prefettura di Shizuoka, una volta entrati nel santuario, si è avvolti da un'atmosfera serena, come se il tempo stesse iniziando a rallentare. Siamo stati benedetti da un tempo splendido, e il cielo azzurro e i tetti color verderame degli edifici del santuario si stagliavano magnificamente contro il cielo azzurro. Anche se era un giorno feriale, c'erano tre gruppi di persone che celebravano lo Shichi-Go-San, e abbiamo potuto ammirare delle bellezze incantevoli. La magnifica sala principale, la sala delle offerte e la sala di culto, tutte realizzate interamente in cipresso, sono state dichiarate Importanti Beni Culturali del Giappone, e sono rimasto semplicemente affascinato dalla loro maestosità e dalle intricate sculture. Gli elementi metallici del tetto, le intricate lavorazioni delle travi e i colori delle travi brillano alla luce del sole, e si percepisce la passione e la storia degli artigiani. Il santuario ospita anche un albero sacro di oltre 1.000 anni e, stando ai suoi piedi, sono rimasto profondamente commosso dalla potenza e dalla divinità della natura. C'era anche una fila di persone in attesa di acquistare il famoso kusamochi (mochi d'erba) del santuario, chiamato "Fukutaro", a dimostrazione della sua consolidata popolarità tra la gente del posto. Pur essendo un santuario storico, l'atmosfera è calda e accogliente, e ho avuto la sensazione che sia un luogo che ha continuato a essere amato e protetto dalla popolazione locale. A differenza della splendida e abbagliante bellezza del Santuario Kunozan Toshogu, il Mishima Taisha ha una sacralità calma, potente e rilassante. Mentre camminavo, il vento faceva frusciare gli alberi, e il canto degli uccelli e il suono delle campane echeggiavano, portando la natura e la mia mente in armonia: era proprio questo il tipo di posto che era. Dopo aver finito di pregare, mi sono voltato a guardare il parco e ho visto il maestoso edificio del santuario sotto il cielo limpido, e naturalmente ho pensato tra me e me: "Voglio assolutamente tornarci". È stato un posto meraviglioso per vivere sia la storia che la natura durante il mio viaggio a Shizuoka. È stato un santuario che mi ha immediatamente alleggerito il cuore e mi ha dato energia. (Originale) 以前から訪れたかった三嶋大社にも行ってきました。 静岡県三島市の中心にありながら、境内に一歩足を踏み入れると、まるで時がゆっくり流れ始めるような穏やかな空気に包まれます。 天気にも恵まれ、青空と社殿の緑青色の屋根が本当に美しく映えていました。 平日にも関わらず、七五三の参拝の方達も3組ほどいらっしゃり、可愛らしい姿も見る事ができました。 立派な総檜造りの本殿・幣殿・拝殿は国の重要文化財に指定されており、その荘厳さと繊細な彫刻にただただ見惚れてしまいました。 陽の光に照らされて輝く屋根の金具や、欄間の細工、梁の色彩の一つひとつに、職人たちの想いと時代の重みを感じます。 境内には樹齢千年を超える御神木もあり、その根元に立つと自然の力強さと神々しさに心が震えました。 また、「福太郎」という名物の草餅を求める行列ができており、地元の人々にも長く愛されていることが伝わってきます。 歴史ある神社でありながら、どこかあたたかく迎えてくれる雰囲気があり、地元の方々が大切に守り続けてきた場所だということを感じました。 久能山東照宮の華やかで絢爛な美しさとはまた違い、三嶋大社は穏やかで力強く、心を落ち着かせてくれるような神聖さがあります。 歩くたびに風が木々を揺らし、鳥の声と鈴の音が響き、自然と心が整う——そんな場所でした。 参拝を終えたあと、境内を振り返ると、澄み切った空の下に堂々と建つ社殿が見え、「また必ず訪れたい」と自然に思えました。 静岡の旅で、歴史と自然の両方を感じられる素晴らしい場所です。心がすっと軽くなり、エネルギーをもらえる神社でした。

(Traduzione di Google) Ci sono diversi parcheggi, ma consigliamo quello con accesso dall'ingresso al terzo piano. Le sale espositive sono separate e ospitano numerose opere di artisti giapponesi. L'ampio spazio offre molto da vedere. Potete prendervi il tempo necessario per ammirare le opere e poi rilassarvi in ​​uno dei numerosi ristoranti e aree ristoro. Questo è un museo molto stimolante, dove potrete ammirare un'ampia varietà di opere d'arte. L'atmosfera è più adatta agli adulti! Il museo si trova in una posizione con vista sul mare, quindi potrete trascorrere del tempo semplicemente ammirando il panorama. Questo è un museo dove potete rilassarvi e prendervi il vostro tempo. (Originale) 駐車場は幾つかあり3階のエントランスから入る駐車場がオススメ。 展示室はそれぞれ分かれて、日本の芸術家の作品が多く空間も広く見所は多い。 ゆっくり作品を見て複数あるレストランやお食事処で寛げる。 色んなバリエーションの作品に出会えてとても充実している美術館です。 雰囲気はどちらかというと大人向きかな！ 海が見下ろせる位置に所在しているので景色を眺めるだけの時間を過ごしても良い。 ゆっくりのんびり寛げる美術館です。

(Traduzione di Google) Questo è uno splendido museo d'arte che si fonde con la natura di Atami. Il design del soffitto in cima all'ascensore dall'ingresso è degno di nota. C'è anche un punto lungo il percorso da cui si può uscire nel cortile, e ci sono ampie finestre con vista sull'oceano, che rendono la vista particolarmente spettacolare nelle giornate di sole. Le mostre temporanee cambiano stagionalmente, quindi assicuratevi di andarci quando è in corso una mostra che vi interessa. (Originale) 熱海の自然と調和した大変 美しい美術館です。 エントランスからエレベーターを 登った先の天井の演出は一見の価値ありです。 途中、中庭に出られる場所もあり 海に開けた景色が臨める大きな窓もあり 晴れた日は特に素晴らしい眺望が期待出来ます。 企画展示については時期ごとに変わりますので、関心のある展示の際に 向かいましょう。

(Traduzione di Google) L'intero museo è costruito su una collina e vanta un design davvero impressionante. Dall'ingresso, bisogna prendere tre lunghe scale mobili per raggiungere la sala espositiva, che conferisce all'ambiente l'atmosfera della villa di Iron Man. Ogni dettaglio dell'edificio è meticolosamente curato, soprattutto l'aspetto visivo. Quasi ogni padiglione offre una vista sull'oceano e le opere d'arte all'aperto sono posizionate strategicamente. Questa mostra si concentra principalmente sui dipinti Ukiyo-e. Oltre a presentare dipinti Ukiyo-e, la mostra include anche confronti tra scene di dipinti Ukiyo-e precedenti e le loro ambientazioni moderne, creando un'esperienza ancora più memorabile. Poiché le spiegazioni sono tutte in giapponese, abbiamo potuto solo darle una rapida occhiata, ma nel complesso, penso che valga la pena visitarla. P.S. C'è un servizio navetta dalla stazione. (Originale) 整間美術館建在山坡上，整體蓋得非常大氣，從入口進去還要搭3個非常長的手扶梯才會到展館，有一種鋼鐵人的豪宅感，建築物的每一個細節都做非常到位，尤其是視覺景觀的部分，幾乎每個展館都有可以眺望海景的地方，戶外的每個藝術品擺放位置也都恰到好處。 這次的展品主要是以浮世繪為主，除了有浮世繪的畫作之外，也針對以前浮世繪寫實畫作場景與現代該位置進行比對，讓觀賞者印象更為深刻。由於解說都是日文，我們也只能以觀賞角度淺讀，不過整體來說我自己還是覺得非常值得一訪。 P.S.有接駁巴士從車站往返

(Traduzione di Google) La vista dal museo è stupenda🥰 Per fortuna gli armadietti a monete qui sono gratuiti, il che significa che posso godermi lo spazio senza le mie borse. La mostra che ho visitato era davvero interessante, con pergamene che raccontano una fantastica e tragica storia d'amore dei tempi antichi. Il vetro era così trasparente che a volte me ne dimentico, e quando si scattano foto non c'è alcun riflesso. Anche il giardino giapponese esterno è piacevole da visitare. Ci passerei circa 2-3 ore, se non ci si siede a mangiare. (Originale) The view from the museum is beautiful🥰 Thankfully the coin lockers here are free of charge, meaning I can enjoy the space without my bags. The exhibition I went to was super interesting, scrolls about a fantastical tragic love story from ancient times. The glass was so clear that I sometimes forget about it, and when you take pictures there's no reflection. The outside Japanese garden is also fun to walk around. Would spend about 2-3 hours here, if you don't sit down and eat.

(Traduzione di Google) Visito questo museo circa una volta all'anno quando mi trovo nella zona di Izu. Le mostre e l'architettura del museo in sé sono meravigliose, ma il giardino giapponese, che ho visitato all'esterno del museo, è semplicemente magnifico, soprattutto in questo periodo dell'anno, quando le foglie cambiano colore in autunno. Il paesaggio, con le diverse specie di alberi disposte su più livelli e le sfumature delle foglie autunnali, merita davvero di essere visto. Anche il ristorante giapponese qui ha un'atmosfera fantastica ed è altamente raccomandato. (Originale) 伊豆方面に行く際は、年に一度の頻度で訪れています。 美術館自体の展示、建築も素晴らしいものですが、美術館の外に出て少し散策した日本庭園は、これからの時期、紅葉の時期の造作は見事の一言です。様々な樹種を、何層にも振り分け、それぞれの紅葉のグラデーションが織りなす景観には見応えがあります。 また、こちらの和食の店も雰囲気も良く、お勧めできます。

(Traduzione di Google) Sono salito su un autobus dalla stazione di Atami. In pochi minuti ho raggiunto un'altezza considerevole. Atami non ha quasi nessuna pianura e, come Nagasaki, è una città collinare. Dall'ingresso del museo, ho dovuto cambiare scala mobile diverse volte prima di continuare a salire. Un gigantesco caleidoscopio digitale mi è apparso davanti agli occhi, dandomi la sensazione di stare davvero vivendo un'esperienza artistica. Piuttosto che una mostra permanente, il museo espone la sua collezione per un periodo di tempo limitato. Quando l'ho visitato, era esposto il rotolo di immagini Joruri Monogatari di Iwasa Matabei. Era uno spettacolo mozzafiato con una trama affascinante. Mentre il giorno prima avevo letto il racconto della guerra incessante del clan Genji a Kamakura, questo rotolo raffigura una storia d'amore pericolosa tra un giovane Minamoto no Yoshitsune e la principessa Joruri. Sono stato anche lieto di apprendere che era consentito fotografare in tutta la mostra, purché non si utilizzasse il flash. Immerso nel mondo dell'opera d'arte, sono tornato alla stazione di Atami in autobus, sentendomi soddisfatto. (Originale) 熱海駅からバスに乗車。数分の間でかなりの高さまで駆け上がる。熱海の街は平地がほとんどなく、長崎のような坂の街だ。美術館の入り口からもエスカレーターを何度か乗り換えさらに上へ上へ。 巨大なデジタル万華鏡が眼前に現れ、アートに触れにきたのだという実感が湧いてくる。常設展示ではなく、収蔵品を期間を区切って展示しているようだ。訪れたときは岩佐又兵衛の浄瑠璃物語絵巻が展示されていた。これが圧巻の美しさと見事なストーリー展開。前日訪れた鎌倉では、戦に明け暮れた源氏の話に触れたが、この絵巻に描かれた物語は、若き日の源義経と浄瑠璃姫との命をかけた恋物語。フラッシュさえ使わなければ、展示は全て撮影可というのも嬉しい。 作品の世界にどっぷり浸り、満足感を胸にバスで熱海駅に引き返しました。

(Traduzione di Google) Il museo d'arte si trova a metà strada sulla montagna. Prendere un taxi dalla stazione è veloce ed economico. Le opere d'arte colorate all'interno sono mozzafiato e la collezione è estremamente ricca, con ogni genere di opere originali di antichi maestri. Quando vi stancate di camminare, potete sedervi e bere una tazza di caffè. Uscendo, il luminoso sole primaverile splende sulla baia di Sagami e si può anche godere di una vista panoramica dell'intera città di Atami. Vale sicuramente la pena visitarlo! (Originale) 在半山腰上的美術館，從車站搭計程車上來又快又便宜，館內的色彩藝術美到令人心醉，館藏也極其豐富，各式各樣古代名家的真跡，逛累了可以坐下來喝杯咖啡，走出館外，明媚的春光照耀著相模灣，也能一覽整個熱海城鎮，非常值得一來的地點！

(Traduzione di Google) Il Santuario Fujisan Hongu Sengen Taisha è il principale di tutti i santuari Sengen del Giappone e fa parte del Patrimonio Mondiale dell'Umanità del Monte Fuji. È un luogo di grande energia dove convergono le vene del drago del Monte Fuji, e ogni volta che lo si visita si può percepire la sua energia rinfrescante. Lo Stagno Wakutama, all'interno del santuario, è una tappa obbligata. L'acqua qui sgorga dalle nevi che si sciolgono sul sacro Monte Fuji, e l'acqua sacra che si può bere qui è eccezionale. Quando ci sono stato il 30 giugno, si stava svolgendo la cerimonia di purificazione estiva. Dopo il rituale è caduta una leggera pioggia e mi sono sentito come se fossi stato purificato. Poco dopo, ho avvistato un martin pescatore nello Stagno Wakutama. Da allora ho visto i martin pescatori allo Stagno Wakutama molte volte. Mi piace sempre osservare le anatre vivaci allo Stagno Wakutama e, in estate, i fiori di prugno sbocciano splendidamente. Anche la stagione dei ciliegi in fiore è meravigliosa e il santuario ha un fascino che cambia con le stagioni. Visito lo stagno di Wakutama ogni mese perché è il mio santuario locale ed è un luogo importante che purifica la mia anima ogni volta che ci vado. (Originale) 富士山本宮浅間大社は、全国浅間神社の総本社で、世界文化遺産「富士山」の構成資産です。
富士山の龍脈が集まる大パワースポットで、参拝のたびに清々しいエネルギーを感じます。 境内の湧玉池は必見。霊峰富士の雪解け水が湧き出しており、ここでいただく御霊水は格別です。 6月30日にお詣りすると、夏越大祓式が執り行われていました。ご神事の後にサーッと雨が降り、浄化のように感じると、その直後、湧玉池でカワセミに出会いました。 カワセミには、その後何度も湧玉池で会っています。 湧玉池でいつも賑やかな鴨たちを眺めるのが好きで、夏は梅花藻も美しく咲いています。 桜の季節も素晴らしく、四季折々の魅力があります。 産土神社として毎月お参りしていますが、訪れるたびに心が洗われる大切な場所です。

(Traduzione di Google) In quanto santuario principale di oltre 1.300 santuari Sengen in tutto il Giappone, questo è il punto di partenza indiscusso e il cuore del culto del Monte Fuji! 👑🗻⛩️ Essendo Patrimonio dell'Umanità UNESCO, il suo status è ineguagliabile✨. Dedicato alla bellissima dea Konohana no Sakuyabi-no-Mikoto, il santuario è da tempo impegnato a frenare l'attività vulcanica del Monte Fuji. È anche un luogo sacro per gli scalatori tradizionali che vogliono purificare il corpo e la mente e pregare per la sicurezza prima della partenza. 🙏🚶‍♂️🚶‍♀️ Sono rimasto particolarmente affascinato dallo "Stagno Wutama" del santuario💧. Le acque provengono dalla neve del Monte Fuji, filtrate attraverso strati di lava, e sono cristalline, intrise di energia spirituale e vitalità! 🧊🤩 L'atmosfera del santuario è allo stesso tempo solenne e tranquilla, e l'architettura stessa è davvero notevole, in particolare l'esclusiva sala principale a due piani in stile Sengen, che è assolutamente da vedere! 🏛️💯💯💯 Quando venite sul Monte Fuji, assicuratevi di venire qui per sentire il più puro potere sacro! 🥳🥳🥳👍👍👍 (Originale) 身為全日本超過一千三百座淺間神社的總本宮，這裡絕對是富士山信仰的起點與核心！👑🗻⛩️ 作為世界文化遺產的一部分，其地位無比崇高✨。神社主要供奉著美麗的女神「木花之佐久夜毘売命」🌸，自古以來便是為了鎮住富士山的火山活動而建，同時也是傳統登山者出發前淨化身心、祈求平安的聖地🙏🚶‍♂️🚶‍♀️。最讓我驚豔的是社內的「湧玉池」💧，池水源自富士山的雪水，經過熔岩層層過濾後湧出，清澈見底，充滿了靈氣與生命力！🧊🤩 整個神社氣氛莊嚴又寧靜，建築本身也非常有看頭，尤其是獨特的兩層樓「淺間造」本殿，絕對不能錯過！🏛️💯💯💯 來到富士山，請務必來此感受最純粹的神聖力量！🥳🥳🥳👍👍👍

(Traduzione di Google) Mi sono fermato perché ero nei paraggi. Il parcheggio all'ingresso più vicino a dove mi ha indicato il mio navigatore satellitare costava 200 yen, ma forse perché ero lì solo da 30 minuti, il cancello si è aperto ed era gratuito quando ho lasciato il biglietto del parcheggio all'uscita. Il santuario ha un'atmosfera più simile al Monte Fuji rispetto agli altri santuari Sengen. Se vi fermate prima di salire sulla montagna, questo santuario Sengen sembra un buon posto per ricevere benedizioni. (Originale) 近くまで来たので立ち寄りました。ナビで向かった方角から近い入口にある駐車場は、200円と書いてありましたが、30分くらいの短い時間のせいか帰りに駐車券を入れるとゲートが開いて無料でした。 神社は他の浅間神社よりも、富士山らしい雰囲気があちこちに。登山前に立ち寄るなら、この浅間神社が御利益ありそうに感じました。

(Traduzione di Google) Entrambe le mie visite al Santuario Meishin Taisha si sono svolte in giornate di leggera pioggia. "Ci sono oltre 1.300 santuari, principalmente nelle prefetture di Shizuoka e Yamanashi, che custodiscono Asama-no-Okami (in seguito sincretizzato con Konohanasakuya-hime) per placare la divinità sputafuoco del Monte Fuji. Il santuario principale di questi è il Fujisan Hongu Sengen Taisha. Si dice che abbia avuto origine quando Asama-no-Okami fu custodito durante il regno dell'imperatore Suinin, in seguito a una grande eruzione avvenuta durante il regno dell'imperatore Korei, ma la lunga assenza sembra essere dovuta ad antiche leggende. Tra l'altro, la prima menzione di un'eruzione nella storia ufficiale risale al luglio dell'anno 781, secondo lo Shoku Nihongi. L'attuale edificio del santuario fu donato da Tokugawa Ieyasu nel 1604 in segno di gratitudine per la sua vittoria a Sekigahara. La sala principale è l'unica del suo genere in Giappone a due piani" (Geijutsu Shincho, agosto 2018). Numero del 2016, Shinchosha, 2016). (Originale) この名神大社への参拝は２度共に小雨日だった。 「火を噴く神＝富士山を鎮めるため、浅間大神（のちにコノハナサクヤヒメと習合）を祭る神社は、静岡・山梨両県を中心に1300余りもある。その総本社が富士山本宮浅間大社。孝霊天皇の代に大噴火があったことから、垂仁天皇の時に浅間大神を祭ったのが起源とされるが、ずいぶん間があいているのが昔物語らしい。ちなみに正史での噴火の初見は続日本紀の天応元年（781）7月である。現在の社殿は慶長9年（1604）、徳川家康が関ヶ原の勝利に謝して寄進した。本殿は全国唯一の2層である」（『芸術新潮 2016年8月号』新潮社、2016）。

(Traduzione di Google) 22 settembre 2025 - Visitato dopo una passeggiata a Mishima 😃 L'ufficio del santuario chiudeva alle 16:30, ma siamo arrivati ​​poco dopo le 16:00 e, nonostante ciò, le auto degli altri visitatori si stavano riversando nel parcheggio. Il parco è molto vasto e i cancelli torii vermigli, i cancelli e la sala principale spiccano, rendendolo un santuario davvero maestoso 😃 Dal lato dell'ufficio del santuario, siamo andati allo stagno Wakutama, dove viene attinta l'acqua sacra, e dall'altra parte dello stagno abbiamo visto un hotel 😃 Le camere vicino all'acqua sembravano molto belle ✨ L'acqua dello stagno era molto limpida e molte anatre galleggiavano tranquillamente beccando le piante acquatiche ☺️ Era un posto meraviglioso per rilassarsi ✨ La prossima estate, penso che sguazzerò nel fiume e mangerò lo yakisoba Fujinomiya all'Omiya Yokocho dall'altra parte di Taisha Street ☺️ (Originale) 2025.9.22　三島付近を散策してからの訪問😃社務所は16時30分までとの事でしたがギリギリの16時過ぎに参拝、それでもポツポツと駐車場に他の参拝の方たちの車が来ますね。敷地はとても広く、朱色の鳥居や門、社殿が映えるけど荘厳な神社ですね😃社務所の横から御霊水の汲み場、湧玉池へと行くと池の向こうには神社の一部となっている？ホテルが😃水際の部屋はとても涼しそうです✨池の水はとても澄んでいてたくさんの鴨たちがゆったり浮いていたり、水草を啄んでます☺️とてものんびりできる良きところでした✨来年の夏は川で水遊びと大社通り向こうのお宮横丁で富士宮焼きそば食べようかな？☺️

(Traduzione di Google) Un luogo da sogno immerso in un tranquillo villaggio 1. L'acqua incontaminata che sgorga da questa piccola cittadina e il paesaggio naturale che coesiste con la città creano un senso di alienazione ma al tempo stesso di armonia. 2. Sperimentate quella sensibilità tipicamente giapponese. 3. Parcheggio economico. 4. Nelle vicinanze si trova una strada di yakisoba, dove potrete gustare un pasto economico per circa 700 yen. Sarebbe sciocco non visitarlo. Si dice che questo sia il santuario principale dei 1.300 santuari Sengen, che venerano il Monte Fuji come una divinità. La gente prega qui prima di scalare la montagna e prega per la propria incolumità. Si dice che il santuario debba il suo aspetto attuale alle donazioni del famoso Tokugawa Ieyasu. (Originale) 한적한 마을 속에 위치한 꿈같은 장소 1. 소도시에 이런 깨끗한 물이 솟아나오고 도시와 공존하는 자연 풍경은 이질적이면서도 조화로움을 느끼게 함 2. 딱 일본만이 주는 그 감성을 느낄 수 있음 3. 싼 주차료 4. 근처에 야키소바 거리가 위치해 식사도 값싸게 해결 가능 대략 700엔 정도 안가면 바보 2 참고로 이 곳은 후지산을 신으로 모시는 1300개의 센겐 신사의 대빵이라고 한다. 등반 전 이곳에서 기도를 드리며 안전을 기원한다고... 그 유명한 도쿠가와 이에야스의 기부로 현재의 모습이 만들어졌다고 한다.

(Traduzione di Google) Quel giorno il Monte Fuji era splendido. Era mattina presto, quindi c'era poca gente in giro e ho potuto visitarlo in tutta tranquillità. L'abbondante acqua di sorgente del Monte Fuji è molto rinfrescante. ✨ È un luogo dove si possono davvero percepire le benedizioni del Monte Fuji. Una statua di Yokozuna (grande campione) di Kakuryu (Otowayama Oyakata) era esposta all'interno del parco. Anche il personale del parcheggio è stato molto cortese. ♡ (Originale) この日は富士山がきれいに見えました 朝の早い時、人も少なく静かにお参りすることができました 富士山からの湧水は豊富でとても 気持ちがいい✨ 富士山の恵みを感じることができる場所です 境内には、横綱・鶴竜(音羽山親方)の横綱が 展示されていました 駐車場の方の対応も丁寧♡

(Traduzione di Google) Il Tempio di Shuzenji è un antico tempio Zen Soto situato nel cuore di Shuzenji Onsen nella città di Izu, nella prefettura di Shizuoka. Si dice che sia stato fondato da Kobo Daishi Kukai nell'807. Il parco del tempio è piccolo, ma è circondato dal fiume Katsura e da sentieri nella foresta di bambù. Allontanatevi dal trambusto della città termale e sarete avvolti dal silenzio e dall'aria pura. La sala principale custodisce l'immagine principale di Dainichi Nyorai, e potrete ammirare il raro spettacolo dell'acqua termale che sgorga dalla chozuya (fontana di purificazione). In autunno, il parco del tempio è adornato da foglie colorate e la vista dalla sala principale e dal giardino è particolarmente spettacolare. Nelle vicinanze si trovano siti storici legati al clan Genji e i "Cinque Ponti sul fiume Katsura", che si dice concedano benedizioni per l'amore, permettendovi di godere sia di passeggiate storiche che di sorgenti termali allo stesso tempo. Sebbene sia una popolare meta turistica, visitarlo al mattino presto si tradurrà in meno persone e in un'atmosfera più tranquilla. Il Tempio di Shuzenji, situato nel cuore di Shuzenji Onsen nella città di Izu, Shizuoka, è un tempio buddista Zen Soto che si dice sia stato fondato dal monaco Kobo Daishi (Kukai) nell'807. Sebbene di dimensioni modeste, il tempio è circondato dal fiume Katsura e dal Sentiero del Boschetto di Bambù, offrendo un tranquillo rifugio dal trambusto della città termale. La sala principale custodisce Dainichi Nyorai (il Buddha Cosmico) e il bacino di purificazione del tempio è alimentato in modo unico da acqua termale naturale. In autunno, il parco è splendidamente adornato da fogliame rosso e oro, particolarmente suggestivo dalla sala principale e dal giardino. Nelle vicinanze, i visitatori possono esplorare siti storici legati al clan Genji e attraversare i "Cinque Ponti" sul fiume Katsura, che si dice portino benedizioni per l'amore. Sebbene sia una popolare meta turistica, visitarlo al mattino presto consente un'esperienza più tranquilla e contemplativa. (Originale) 修禅寺（しゅぜんじ）は、静岡県伊豆市・修善寺温泉の中心にある曹洞宗の古刹で、807年に弘法大師空海が創建したと伝えられています。 境内はこぢんまりとしていますが、桂川や竹林の小径に囲まれ、温泉街の賑わいから一歩離れると、静寂と清らかな空気に包まれます。 本堂にはご本尊・大日如来が祀られ、手水舎からは温泉が湧き出る珍しい光景も見られます。秋には紅葉が境内を彩り、特に本堂前や庭園からの眺めは格別です。 周辺には源氏ゆかりの史跡や、恋愛成就のご利益があるとされる「桂川にかかる五つの橋」などもあり、歴史散策と温泉巡りを同時に楽しめます。 観光客が多い人気スポットですが、朝早く訪れると人も少なく、より落ち着いた雰囲気で参拝できます。 Shuzenji Temple, located in the heart of Shuzenji Onsen in Izu City, Shizuoka, is a Soto Zen Buddhist temple said to have been founded by the monk Kobo Daishi (Kukai) in 807. Though modest in size, the temple is surrounded by the Katsura River and the Bamboo Grove Path, offering a peaceful retreat from the bustle of the hot spring town. The main hall enshrines Dainichi Nyorai (the Cosmic Buddha), and the temple’s purification basin is uniquely fed by natural hot spring water. In autumn, the grounds are beautifully adorned with red and gold foliage, especially striking from the main hall and garden. Nearby, visitors can explore historical sites linked to the Genji clan and cross the “Five Bridges” over the Katsura River, said to bring blessings for love. While it’s a popular tourist spot, visiting early in the morning allows for a quieter, more contemplative experience.

(Traduzione di Google) Un tempio tranquillo, bello e purificante Ho visitato il Tempio Shuzenji, situato nel cuore di Shuzenji Onsen. L'atmosfera tranquilla e dignitosa del tempio mi ha fatto sentire come se la mia anima venisse purificata solo passeggiando. Il tempio vanta la splendida sala principale e "Daishi no Yu", la sorgente della famosa sorgente termale "Dokko no Yu", e offre un'atmosfera unica. È stato un tempio meraviglioso, dove ho potuto davvero percepire la storia e la bellezza di Izu. #Shuzenji #ShuzenjiOnsen #Izu #VisitaAlTempio #Dokkonoyu (Originale) 洗われる、静かで美しい名刹 ​修善寺温泉の中心にある、修禅寺を参拝しました。 静かで凛とした空気が流れる境内で、散策しているだけで心が洗われるようでした。 美しい本堂はもちろん、名湯「独鈷の湯」の源泉である「大師の湯」もあり、この場所ならではの風情を感じられます。 伊豆の歴史と美しさを感じられる、素晴らしいお寺でした。 ​#修禅寺 #修善寺温泉 #伊豆 #お寺巡り #独鈷の湯

(Traduzione di Google) Ho visitato Shuzenji, una tranquilla e accogliente cittadina termale a Shizuoka! La natura lussureggiante, le strade tradizionali e persino la valle! Il mix era davvero rilassante e meraviglioso! Camminare lungo la valle e vedere il ponte rosso sembrava di essere in una cartolina! Anche i caffè e i negozi di souvenir nelle vicinanze erano vari, rendendolo un luogo ideale da esplorare con calma! Se cercate un'atmosfera tradizionale e naturale a Shizuoka, questo è il posto che fa per voi! Ho visitato Shuzenji, una tranquilla e accogliente cittadina termale a Shizuoka! Circondata da una natura lussureggiante, strade tradizionali e una valle tranquilla, è stata davvero bella e rilassante. Camminare lungo il ruscello e vedere l'iconico ponte rosso è stato come essere in una cartolina. Ci sono molti deliziosi caffè e negozi di souvenir nelle vicinanze, perfetti per una passeggiata tranquilla e piacevole. Se volete scoprire il lato tradizionale e naturale di Shizuoka, questo è sicuramente un posto da visitare! 🌸 (Originale) 조용하고 아늑한 온천 마을 슈젠지(修善寺)를 다녀왔어요! 초록빛 푸르른 자연과 전통적인 거리 풍경, 계곡까지! 어우러져 정말 평화롭고 아름다웠어요! 계곡을 따라 걷고 붉은 다리를 보는 순간, 마치 엽서 속 풍경 같은 느낌이었어요! 근처 카페와 기념품 가게도 다양해서 여유롭게 한적하게 둘러보기 좋았어요! 시즈오카 속에서 전통적인 자연 분위기를 느끼고 싶다면 들러보세요! I visited Shuzenji, a quiet and cozy hot spring town in Shizuoka! Surrounded by lush green nature, traditional streets, and a peaceful valley, it was truly beautiful and relaxing. Walking along the stream and seeing the iconic red bridge felt just like being inside a postcard. There are many lovely cafés and souvenir shops nearby, perfect for a calm and leisurely stroll. If you want to experience the traditional and natural side of Shizuoka, this is definitely a place to visit! 🌸

(Traduzione di Google) L'ho visitato a metà ottobre. Le foglie non erano ancora diventate rosse. Questo tempio è famoso per essere il luogo in cui il secondo shogun, Yoriie, fu assassinato dopo essere stato imprigionato. È anche un tempio raro, poiché la sua setta è cambiata nel corso della sua storia, da Shingon a Rinzai a Soto. Un semplice opuscolo sul tempio costa 10 yen, quindi potrebbe valere la pena acquistarlo. L'acqua usata per lavarsi le mani qui è apparentemente calda e potabile. Viene utilizzata l'acqua di sorgente della sorgente di Shuzenji Onsen. (Originale) 10月の中旬ごろに訪れました。 紅葉はまだでした。 このお寺は2代頼家が幽閉のちに暗殺された場所として有名です。 また真言宗、臨済宗、曹洞宗と歴史と共に宗派が変わっていった珍しいお寺です。 お寺についての簡単なパンフレットは10円ですので購入しても良いかと思います。 またここの手水はお湯でなおかつ飲めるそうです。修善寺温泉の源泉を使用しているとのこと。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Tempio Shuzenji nel marzo 2024. In un'atmosfera tranquilla e silenziosa, ho visitato il tempio risalente a 1.200 anni fa, che si dice sia stato fondato da Kobo Daishi (Kukai), e ho apprezzato l'atmosfera maestosa che evocava quella storia. Ho anche colto l'occasione per passeggiare lungo il Sentiero del Boschetto di Bambù, un sentiero tranquillo che si estende attraverso un vicino boschetto di bambù. (Originale) 2024年3月修禅寺に伺いました。 静かで落ち着いた雰囲気の中で、弘法大師（空海）によって開かれたと伝えられる1200年の歴史を持つお寺の見学や、その歴史を感じられる荘厳な雰囲気味わいました。 また、竹林の小径（近くの竹林の中に伸びる静かな小径）もついでに散策しました。

(Traduzione di Google) L'ho visitato la mattina presto di un giorno feriale. Ho parcheggiato l'auto in un parcheggio a pagamento nelle vicinanze. All'interno del tempio si può ammirare il bellissimo giardino. Sono rimasto sorpreso nel vedere che la vasca d'acqua è calda. Le statue di A-Un all'ingresso risalgono apparentemente al periodo Heian e, sebbene sembrino antiche, non sono molto impressionanti. Visto dalla strada, l'accesso al tempio è leggermente angolato rispetto alle scale, il che mi è sembrato insolito. (Originale) 平日の早朝に来訪しました。 車は近くのコインパーキングに入れました。 境内では奇麗なお庭を鑑賞できます。 手水がお湯なのもビックリでした。 入り口の阿吽像は平安時代のものだそうで、古さを感じますが迫力はイマイチかな。 道路側から見る参道は階段と少し角度がついていて、珍しいなと思います。

(Traduzione di Google) [Izu/Shuzenji "Alla scoperta delle sorgenti termali a due stelle della Guida Verde Michelin Giappone - Parte 1"] Si dice che Shuzenji Onsen sia stata scoperta circa 1.200 anni fa da Kobo Daishi Kukai. Conosciuta come la "sorgente termale più antica di Izu", ha una lunga storia come città termale che rappresenta la regione termale di Izu. Questa volta, ho scelto questa venerabile Shuzenji Onsen per il viaggio di compleanno di mio marito. Abbiamo trascorso un momento di relax, ritemprando corpo e mente, passeggiando per l'incantevole città termale con il nostro amato cane, Chocolat. Il fascino delle sorgenti termali a due stelle della Guida Verde Michelin Giappone La città di Shuzenji Onsen ruota attorno al Tempio di Shuzenji, fondato da Kobo Daishi Kukai. Il Tempio di Shuzenji, il Sentiero del Bosco di Bambù e la Sala Shigetsuden hanno tutti ricevuto due stelle Michelin nella Guida Verde Michelin Giappone. Questa volta, li presenteremo lungo un percorso a piedi (circa 1 ora e 30 minuti) che vi porterà alla scoperta della città termale. I gradini in pietra che conducono al cancello principale, di fronte al Tempio di Shuzenji, fanno parte dell'accesso alla sala principale e trasudano un senso di storia. Tuttavia, se utilizzate un carretto, un passeggino o una sedia a rotelle come noi, è meglio prendere la salita sulla destra. Daishi no Yu: le sorgenti termali scoperte da Kukai L'acqua del Daishi no Yu chozuya (fontana di purificazione con polvere) sgorga dalla bocca di un drago, quindi si consiglia cautela poiché l'acqua è molto calda. È considerata potabile. Sala principale del Tempio di Shuzenji Il Tempio di Shuzenji fu fondato nell'807 (il secondo anno dell'era Daido) da Kobo Daishi (noto anche come Kukai), il fondatore del Buddhismo Shingon. Originariamente un tempio buddista Shingon, divenne in seguito un tempio buddista Rinzai. Fin dal periodo Kamakura, ha accolto molti fedeli come tempio Zen Soto. La sala principale fu ricostruita nel 1883. Tra le sue benedizioni figurano buona salute e longevità, protezione dagli spiriti maligni e prosperità negli affari. Una statua di Kobo Daishi è custodita qui, ed è aperta al pubblico solo durante la cerimonia commemorativa primaverile di Kobo. A Capodanno, questo magnifico campanile è aperto al pubblico e si può suonare la campana per commemorare l'occasione. L'area del tempio è permeata da un'atmosfera solenne e si può davvero percepire la profondità della storia. Gli animali domestici, compresi i cani, sono ammessi all'interno dell'area. Si prega di rispettare l'etichetta e gli altri visitatori. Situato nel cuore del resort termale, è il punto di partenza perfetto per il vostro viaggio. Poiché nella città di Shuzenji c'è un altro tempio chiamato Shuzenji, i due vengono spesso confusi e molte persone sono perplesse dalla differenza in un solo carattere kanji. Quando Shuzenji fu fondato, si chiamava "Katsurayama-ji", ma una teoria sostiene che sia stato convertito al Buddhismo Zen durante il periodo Kamakura, e il carattere "Zen" sia stato cambiato nell'attuale "Zen". Oggi, "Shuzenji" è usato come nome del tempio, mentre "Shuzenji" si riferisce al tempio stesso. (Originale) 【伊豆・修善寺「ミシュラングリーンガイドジャポン2つ星を巡る〜其の壱〜」】 今からおよそ1200年前、弘法大師・空海によって発見されたと伝わる修善寺温泉。「伊豆最古の湯」として知られ、湯どころ伊豆を代表する温泉街として長い歴史を刻んできました。今回、主人の誕生日旅行に選んだのは、この由緒ある修善寺温泉。愛犬ショコラと共に、風情溢れる温泉街を散策しながら、心も体も癒されるひとときを過ごします。 ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン2つ星の魅力 修善寺温泉街は、弘法大師・空海が開山した「修禅寺」を中心に広がり、「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」にて、「修禅寺」、「竹林の小径」、「指月殿」は、ミシュラン2つ星を獲得しています。今回はそれらを巡る温泉街散策コース（約1時間30分）に沿って、順に紹介していきましょう。 「修禅寺」正面にある山門への石階段は、本堂へと続く参道の一部であり、歴史を感じさせる風格がありますが、私たちのようにドッグカートであったり、ベビーカーや車椅子を引いている場合には、右手のこちらのスロープを登ると良いでしょう。 空海が発見した温泉「大師の湯」 手水舎「大師の湯」は、龍の口から温泉が出ているため、湯温はとても熱く注意が必要です。こちらの温泉は飲むことができると表記されています。 「修禅寺本堂」 「修禅寺」は、807年（大同二年）に真言宗の開祖である弘法大師・空海によって開創。創建当初は真言宗の寺院でしたが、臨済宗を経て、鎌倉時代以降、曹洞宗の禅寺として多くの参拝者を迎えています。本堂は1883年に再建。ご利益は、健康長寿、厄除け、商売繁盛など。こちらには、弘法大師像が祀られており、春の弘法忌法要中のみご開帳されます。 大晦日には、この立派な鐘楼堂が一般開放され、除夜の鐘をつくことができます。 厳かな雰囲気が漂い歴史の深さを肌で感じることができる境内。 境内は、犬を含むペットを連れての散策が可能です。他の参拝者の迷惑にならないよう、マナーを守って行動しましょう。 温泉街の中心に位置しているため、旅の出発点としてぴったりの場所です。 修善寺という街に修禅寺というお寺があるため混同しがちで、漢字一字の違いを不思議に思う方も多いはず。修禅寺は開創当初、「桂谷山寺」と呼ばれていましたが、鎌倉時代に禅宗へと改宗したため、現在の「禅」の字に改めたという説があり、現在は「修善寺」は知名として、「修禅寺」は寺院を指す言葉として、使い分けをしています。

(Traduzione di Google) Si tratta di un forno a riverbero ancora esistente a Izu, uno dei siti dichiarati Patrimonio dell'Umanità "Siti della Rivoluzione Industriale Meiji in Giappone: Ferro e Acciaio, Cantieristica Navale ed Estrazione del Carbone". È possibile scoprire la storia del forno a riverbero e il suo status di Patrimonio dell'Umanità. L'ingresso è ben tenuto e offre una vasta gamma di mostre e video nel teatro, rendendolo facilmente comprensibile anche a chi non è interessato al forno a riverbero. È inoltre possibile partecipare a una visita guidata gratuita del forno a riverbero, che vi consentirà di comprendere più a fondo il forno a riverbero di Nirayama. Sono inoltre disponibili un parcheggio gratuito e una vicina esposizione di prodotti, rendendo questo luogo un punto di partenza ideale per visitare la città. (Originale) 伊豆にある現存している反射炉で、世界文化遺産「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の一つに数えられる場所です。世界文化遺産となった歴史や反射炉について学ぶことが出来ます。入り口となる施設は綺麗に整備されており、展示品やシアターでの映像など充実した内容となっているため、反射路に興味がない人も理解しやすい内容となっています。実際の反射炉には、無料のガイドの方に案内してもらうことも可能で、より韮山反射炉について詳しく知ることが可能です。無料の駐車場や近くには物産展もあり、観光しやすいスポットだと思います。

(Traduzione di Google) È ben conservato. È Patrimonio dell'Umanità. Sono stato anche a Yamaguchi, ed è bello vedere un sapore diverso qui. C'è anche un robot ad accogliervi. Ci sono anche delle guide, e si può imparare molto da loro. Ci sono alcune parti modeste, ma è un luogo conservato con cura. Anche la birra prodotta nel forno a riverbero è affascinante. Sembra che non ci sia più una sala degustazione, ma potete esaminarla attentamente nel negozio di souvenir accanto. (Originale) 綺麗に残っていますね。世界遺産です。 山口にも行きましたが、また違う味があっていいです。ロボットもお出迎え。ガイドさんもいて、かなり詳しく勉強出来ます。地味な所もありますが、大切に守っていく場所ですね。 反射炉ビアも魅力的。今はタップルームは無いようですが、隣のお土産屋さんでしっかり吟味できます

(Traduzione di Google) Questa è un'attrazione turistica nella prefettura di Shizuoka. L'ho visitata perché è Patrimonio dell'Umanità. Appena arrivato, una guida turistica mi ha accolto e mi ha raccontato tutto. Il signore che mi ha spiegato tutto è stato molto gentile e disponibile. Prima abbiamo guardato un breve filmato sulla storia, poi abbiamo fatto un giro a Naka. Il gelato al tè verde tostato nel negozio lì vicino era delizioso. (Originale) こちら静岡県にある観光名所 世界遺産に登録されてるということで行ってきました。 こちらに行くとすぐに観光案内の方が声をかけてくれ 色々とお話を教えてくれました。 その説明してくださるおじさまがとても親切で良いひとでした。 まずは歴史みたいなのをショートムービーにされていてそれをみてから仲を巡るという感じです。 近くにある売店のほうじ茶アイス美味しかったですよ。

(Traduzione di Google) Ritorno a luglio 2025. L'ultima volta che ci sono stata, la fornace era in fase di ristrutturazione, quindi non sono riuscita a vederla, quindi ho deciso di tornarci. Questa fornace a riverbero è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Dopo l'ingresso, è possibile guardare un filmato esplicativo presso il centro di accoglienza. Abbiamo anche potuto ricevere una spiegazione da una guida volontaria. Questa è una fornace a riverbero di importanza storica, quindi se siete interessati, vi consiglio vivamente di darci un'occhiata. (Originale) 2025年7月再訪問。 前回訪問時は改装中で見ることができず再訪問しました。 ユネスコ世界遺産にもらっている反射炉です。 入館後、ガイダンスセンターで説明映画が見られまする。 またボランティアガイドさんの説明も受けることができました。 歴史的に重要な反射炉ですので、興味があれば是非見学されることをお勧めします。

(Traduzione di Google) La spiegazione fornita dalla guida alla Fornace Riverberante di Nirayama è stata molto semplice da comprendere. A quanto pare, in una giornata limpida, dal ponte di osservazione si può vedere il Monte Fuji oltre le fornaci riverberanti, quindi sarebbe una vera fortuna riuscire a fotografare questi due siti Patrimonio dell'Umanità nella stessa inquadratura! (Originale) 韮山反射炉のガイドさんの説明がとてもわかりやすかったです。 天気の良い日だと展望台から、反射炉越しに富士山が見えるそうなので、二つの世界遺産を一つの画角に撮影出来たら超ラッキーでしょう！

(Traduzione di Google) Si trova a circa 15 minuti di bicicletta dalla Residenza Egawa. Si trova a circa 20 minuti a piedi dalla stazione di Izunagaoka. La strada è in leggera salita dalla stazione. Se intendete solo visitare la fornace a riverbero e poi tornare a casa, camminare va bene, ma se dovete raggiungere la Residenza Egawa, vi consiglio di andare in bicicletta piuttosto che a piedi. Ci sono cartelli che dalla fornace a riverbero portano alla Residenza Egawa, quindi potreste pensare che sia vicina, ma in realtà sono circa 30 minuti a piedi. Se siete interessati alle circostanze che hanno portato alla costruzione della fornace a riverbero, una spiegazione delle strutture della fornace sarà sufficiente. Se siete interessati a Egawa Tarozaemon Hidetatsu, ideatore del concetto di forno a riverbero, una visita alla Residenza Egawa potrebbe essere una buona idea (quindi una bicicletta è un'ottima opzione per una piacevole gita; non ci sono molte pendenze ripide, quindi non è necessaria). Il forno a riverbero di Nirayama, Patrimonio dell'Umanità, è a quanto pare l'unico forno a riverbero funzionante ancora esistente in Giappone. Le risorse finanziarie dello shogunato furono utilizzate per produrre a livello nazionale i mattoni resistenti al calore utilizzati nei forni a riverbero, che aumentarono di dimensioni (i forni a riverbero esistenti in ogni regione erano forni di prova costruiti dai daimyo). Quando visitate i forni a riverbero, ci sono molte guide volontarie che vi spiegheranno il funzionamento (ho rifiutato la guida perché ero preoccupato per il tempo di percorrenza dell'autobus dalla stazione di Nagaoka). C'è anche un ristorante con vista sui forni a riverbero, quindi potete prendervi il tempo necessario per visitarli. (Originale) 江川邸から自転車で15分位で到着。 伊豆長岡駅から徒歩で20分位かな？ 駅から地味に道が登っている感じです。 反射炉だけを見て帰るのであれば徒歩でも良いですが、江川邸まで行くとなるとちょっと徒歩よりは自転車での移動を薦めます。 反射炉から江川邸への道案内はあって近くにあると思いそうですが、徒歩で30分程掛ります。 反射炉建設までに至る時の情勢等に関する事柄なら反射炉の施設内の説明だけで事が足りてしまうと思います。 反射炉構想を立案した、江川太郎左衛門英龍について興味が出た方は江川邸に来訪されるのが良いのかな(なので気楽に周るなら自転車が良いです、急な坂も少ないのでアシスト付きでなくても大丈夫です。)。 世界遺産になった韮山反射炉ですが、日本に於いて稼働した上で、現存する唯一の反射炉なんだとか。 反射炉に使う耐熱レンガの国内生産等、幕府の財力を使い、規模も大きなものとなりました(各地方に存在した反射炉は、一大名が建設した試験炉的なものでした。)。 反射炉の見学に際、ボランティアガイドの方が多数居りまして反射炉の説明をして下さいます(私は、長岡駅からのバスの時間が気になったのでガイドは辞退しました。)。 反射炉が見える所に食事処もあるので、ゆっくり見学する事も出来ます。

(Traduzione di Google) È un sito Patrimonio dell'Umanità. Consiglio di acquistare un biglietto al Centro Guida e di guardare un video di 10 minuti prima di partire. Ci sono anche delle guide presso la fornace a riverbero che vi forniranno una spiegazione dettagliata. Potrete comprenderlo ancora meglio se lo visitate insieme alla Residenza della Famiglia Egawa. (Originale) 世界文化遺産です。 ガイダンスセンターでチケットを買って映像を10分ぐらい見てからいくといいと思います。反射炉にもガイドさんがいて細かく説明してくれます。 江川家住宅とセットで見るとさらに良くわかります。

Bellissimo!

Castello ricostruito fedelmente. Bellissimo!

(Traduzione di Google) È una replica della torre di un castello, ma essendo una copia di una copia, non è poi così male, vero? Il Castello di Kochi era una copia dell'originale Castello di Kakegawa, e a quanto pare il Castello di Kochi fu copiato quando fu ricostruito dopo la distruzione dell'originale. È una struttura turistica piuttosto suggestiva. È possibile accedere alla torre del castello, quindi la vista è fantastica. I muri in pietra sembrano più cemento applicato con un martello e una costruzione a patchwork che ruvida. Sembrava che la maggior parte della pietra fosse quarzite (una roccia metamorfica). Altri tipi di pietra visibili includono andesite e calcare. I muri in pietra della torre del castello hanno un colore molto particolare, quindi devono essere stati realizzati con pietra nuova portata durante la ricostruzione. Sembravano uguali alla pietra vecchia, quindi è impressionante! (Originale) 模擬天守閣なのですが、コピーのコピーなので、そんなに悪くないかな？元々の掛川城をコピーしたのが高知城で、こちらが無くなった後に再建する段階で高知城をコピーしたらしいです。 それなりに立派な観光施設です。天守閣にも入れますから、見晴らしも良かったです。 石垣は野面積みというより、打ち込みはぎのような感じです。 石材は珪岩（変成岩）が多いように思いました。他には安山岩、石灰岩などが見られます。 天守閣の石垣はかなりはっきりと色が違うので、きっと再建した時に新しく持ってきた石で作ったのでしょう。昔の石材と同じ感じに見えましたので、流石です！

(Traduzione di Google) Ho visitato il Castello di Kakegawa ed è un posto meraviglioso e tranquillo! 🏯✨ La vista dalla cima del castello è incredibile: si può ammirare l'intera città e le montagne circostanti. Il castello stesso è ben tenuto e ricco di storia. Ho davvero respirato l'atmosfera tradizionale giapponese passeggiando per la zona. Luogo perfetto per gli amanti della storia e per chiunque voglia rilassarsi e godersi viste panoramiche. 🌸 (Originale) I visited Kakegawa Castle, and it was such a beautiful and peaceful place! 🏯✨ The view from the top of the castle is amazing — you can see the whole city and the surrounding mountains. The castle itself is well-maintained and full of history. I really felt the traditional atmosphere of Japan while walking around the area. Perfect spot for history lovers and for anyone who wants to relax and enjoy scenic views. 🌸

(Traduzione di Google) A 7 minuti a piedi a nord dalla stazione di Kakegawa, nella prefettura di Shizuoka, si trova il Castello di Kakegawa🏯. Qui si trova la prima torre di castello in legno restaurata del Giappone. La torre è composta da tre piani esterni e quattro piani interni. È alta 19,78 metri, quindi le scale sono ripide.🪜 Ricostruito nel 1994, questo castello è un'aggiunta davvero moderna.🧐 Un punto culminante è il "Pozzo della Nebbia" di fronte al castello. Si può vedere l'acqua dal pozzo.👀👀! Sono stati ricreati elementi come lo stretto passaggio e la porta di pietra. Al quarto piano, potrete scoprire di più sul Castello di Kakegawa! (Originale) 静岡県掛川駅から徒歩7分まっすぐ北上すると掛川城🏯に到着。 日本初の木造天守閣を復元される。天守閣は外観3層内部4階からなる造り。高さは19.78mのため階段は急階段🪜 平成6年に木造再建されたので大変新しいお城に生まれ変わる 🧐 見どころはお城前にある「霧吹き井戸」上から覗くと水面が見えます👀👀！ 狭間とか石落としなどの施設が再現されてます。4階には掛川城について詳しく解説してもらえます!

(Traduzione di Google) È stato bello. Non abbiamo avuto abbastanza tempo per vedere tutto, quindi abbiamo finito per vedere solo la torre del castello. Forse sarebbe stato meglio camminare dalla Porta di Otemon. Abbiamo potuto vedere dove vivevano i signori e gestivano la politica, e farci un'idea di come fosse la vita ai vecchi tempi. (Originale) いい感じです。時間的に全てを回りきれなく天守閣だけのようになりました。大手門からの歩きならもっと良かったかも知れません。 殿様が生活とか政治を行っている所も見えて、昔の生活を感じられました。。

(Traduzione di Google) Non ci sono mai stato, anche se vivo in zona, quindi ho deciso di andarci. Potete farvi un'idea approssimativa della storia del Castello di Kakegawa. Ci sono parecchie scale alte all'interno del castello, quindi fate attenzione a non cadere. È un'esperienza divertente e avventurosa. La vista dal castello è bellissima. C'era una collezione di francobolli del Castello di Kakegawa. (Originale) 地元にいながら行ったことがなかったので、行ってみた。掛川城の歴史がざっくりしれます。城内は、階段の高さがかなりあるので転ばないよう気を付けて下さいね。探検感覚あり、楽しいです。城から眺める景色は綺麗でした。掛川城のご集印ありました。

(Traduzione di Google) Credo che questo sia l'unico posto in tutto il Giappone dove si possano ascoltare strumenti musicali provenienti da tutto il mondo riuniti e suonati insieme. Avevo sentito dire che c'era un Museo degli Strumenti Musicali ad Hamamatsu, la patria della Yamaha, ma non avevo mai visto una mostra così impressionante prima. È facile capire come gli strumenti musicali siano nati come strumenti a percussione, per poi evolversi in strumenti a corda, a fiato e pianoforti, e come la musica che suonano sia cresciuta in profondità e sapore. Penso che questo sia un museo che può essere apprezzato da persone di tutte le età e di tutti i sessi. (Originale) 世界中の楽器が集まり、かつ演奏する音楽を聴けるのは、日本広しと言えども、ここしか無いと思います。YAMAHAのお膝元として浜松市に楽器博物館が有るのは以前から聞いていましたが、ここまで迫力がある展示は今まで見た事がありません。楽器の起源は打楽器から始まり、それが弦楽器や吹奏楽器やピアノに進化していき、奏でる音楽も深みと味わいが大きくなっていったのが良くわかります。老若男女皆んなが楽しめる博物館だと思います。

(Traduzione di Google) Innanzitutto, una parola. La mia città natale è davvero una città di musica. Dopo aver acquistato il biglietto ed essere entrato, sono rimasto subito stupito dalla varietà di strumenti a percussione del Myanmar. Sono stato poi sopraffatto dalla varietà di strumenti provenienti da tutto il mondo, tra cui Cina e Bali. C'erano molte mostre meravigliose che mi hanno dato un'idea della storia e della cultura di ogni paese. Forse perché Hamamatsu è la patria di produttori di strumenti musicali come Yamaha e Kawai, la mostra dei pianoforti in particolare è stata impressionante. Contemporaneamente, ho incontrato alcuni studenti delle scuole medie e superiori locali in gita scolastica, che ho pensato fosse un'ottima opportunità per imparare. (Originale) まずはひと言。 さすが音楽の街わが故郷。 チケットを購入し入場していきなりミャンマーの打楽器群に驚かされます。 その後も中国やバリ島など世界各国の様々な楽器たちに圧倒されました。 その国の歴史や文化などを感じさせる素晴らしい展示の数々。 浜松はヤマハや河合など楽器メーカーがあるためか特にピアノに関する展示も圧巻です。 同じ時間帯に地元の中高生による校外学習？している姿が見られましたが、学びの場としても良いと思いました。

(Traduzione di Google) Museo degli Strumenti Musicali della Città di Hamamatsu È durato 10 volte di più di quanto mi aspettassi! Ci vogliono più di due ore. Un museo imperdibile per gli amanti degli strumenti. Una tappa obbligata per chiunque ami gli strumenti musicali o lavori nel settore! Purtroppo, questo museo si sviluppa su due piani (il primo piano e il seminterrato), ma non c'è l'ascensore, il che può rappresentare una difficoltà per le persone anziane con problemi di mobilità. (Originale) 浜松市楽器博物館（はままつし がっき はくぶつかん） 想像の10倍でした！ 2時間以上掛かります。楽器好きには堪らない博物館。 楽器好き又は音楽に関わる仕事をしている人は絶対に来るべきです！ 残念なことはこの博物館は１階と地下１階の２フロアで構成されていますがエレベータが無いので足の悪い高齢者には少し負担があります。

(Traduzione di Google) Un museo dove si possono ammirare strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. Ci sono molti strumenti unici che si possono vedere solo qui, e alcuni che si possono effettivamente toccare e suonare. Questa volta ci sono stato con i miei figli, e hanno potuto suonare il violino a testa di cavallo mongolo e altri strumenti a percussione, quindi è stata un'esperienza fantastica. Il museo non dispone di parcheggio, quindi se arrivate in auto, dovrete parcheggiare nel parcheggio adiacente. (Originale) 世界中の楽器を見られる博物館。 ここでしか見られないであろう、ユニークな楽器も多数あり、実際に触れて演奏できる楽器まであります。 今回子連れで訪問しましたが、モンゴルの馬頭琴や打楽器にも触れさせることもできたので、良い経験をさせてあげることができました。 博物館には駐車場がないため、車で来る場合は、隣接した駐車場に駐車する必要があります。

(Traduzione di Google) È divertente vedere esposti strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. Sono tutti bellissimi da vedere, quindi anche gli adulti possono goderseli. È piccolo, ma il negozio di souvenir aveva così tante cose carine in vendita che è stato difficile scegliere. Ho comprato un carillon come regalo. È stato molto apprezzato. Mi piacerebbe tornarci. Credo che l'ingresso sia gratuito per anziani e disabili, quindi per favore controllate! (Mi dispiace, non ne sono sicuro) (Originale) 世界各国の楽器が展示されていて楽しい。 見た目にも美しいものばかりで大人でも楽しめる。 こじんまりとは、しているがお土産屋さんに可愛いものが売っていて目移りした。 プレゼント用にオルゴールを買って帰った。 喜ばれた。また、行きたいと思う。 高齢者、障害者は無料になったかと思うので確認を！(不確かでごめんなさい)

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 800 yen (a ottobre 2025) e la quantità di strumenti esposti ne vale decisamente la pena. Forse perché Yamaha Innovation Road si trova in città, ci sono meno strumenti a fiato in mostra. Sono disponibili armadietti dove potrete lasciare i vostri bagagli durante la visita al museo. (Originale) 入館料（2025年10月時点）800円でこの量の楽器は見応え十分です。 市内にYAMAHAイノベーションロードがあるからか、管楽器はちょっと少なめです。 ロッカーがあるので荷物を預けて見学できます。

(Traduzione di Google) Visitato durante l'Obon. Tutti i parcheggi erano pieni, quindi abbiamo parcheggiato nel parcheggio sotterraneo di Act City. Ci sono mostre al primo piano e nel seminterrato, e alcuni strumenti possono essere provati. Si tratta di pezzi di grande valore, quindi fate attenzione a non toccarli. Ci sono diversi strumenti nell'area espositiva, che anche gli adulti possono ammirare. Gli strumenti erano disposti in una mostra che ne illustrava la storia. In particolare, modelli di strumenti a tastiera erano disponibili per essere toccati in ordine cronologico, permettendo di capire come si muovevano. Abbiamo trascorso circa 2-3 ore lì. (Originale) お盆に来訪。 駐車場がどこもいっぱいでアクトシティの地下駐車場に止めました。 一階と地下に展示があり一部体験出来る楽器があります。大変貴重な展示ですので触らないように注意しながら観覧。 体験ゾーンでは様々な楽器があり大人も楽しめます。 展示でも楽器の歴史が分かるように並んでました。特に鍵盤楽器では歴史順にカットモデルが触れるようになっていて動きが理解出来ました。 滞在時間は2〜3時間くらいでした。

Questa vecchia villa è molto bella e interessante da vedere

(Traduzione di Google) Oggi gestita dal Comune di Atami, questa ex villa apparteneva un tempo a un uomo facoltoso e sia l'edificio che il giardino sono aperti al pubblico. Il personale vi spiegherà gli interni dell'edificio, la cui costruzione fu molto costosa. Inizierete con la visita dell'edificio in stile giapponese, che conserva ancora le sue preziose vetrate deformate, che gli conferiscono un'atmosfera retrò. Vedrete anche la veranda e il salone in stile occidentale e, durante il periodo in cui fu utilizzato come locanda, dove soggiornarono famosi scrittori, le stanze ora sono adibite a sale espositive. Gustatevi un tè nell'accogliente caffè e fate una passeggiata di due ore nei giardini. Si consiglia la visita nei giorni feriali. (Originale) 今は熱海市が管理するかつての富豪の別荘で、建物、庭が公開されています。お金をかけて造作された建物内部はスタッフが解説してくれます。先ずは和の建物から、窓は貴重な歪みのある板硝子が残されておりレトロ感がたっぷり、洋風のサンルームやサロンを見学、旅館として使われていた時代には著名な文人が投宿しており部屋が展示室となっています。雰囲気のある喫茶室でお茶を飲み、庭を散策し２時間、平日がおすすめです。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 20 minuti a piedi dalla stazione di Atami. Se prendete l'autobus, ci vogliono circa 15 minuti. Ci sono andato un giorno feriale prima di mezzogiorno e c'era parecchia gente. Se siete appassionati di architettura moderna, questa è una tappa obbligata. Ci sono stanze con splendide vetrate Art Déco, un bagno in stile romano e la tranquilla sala in stile giapponese "Kujaku". Anche il giardino giapponese è magnifico. Mi piacerebbe tornarci durante la stagione del foliage autunnale. Questa volta non ci sono entrato, ma c'è anche un bar annesso, che sembrava avere un'atmosfera piacevole. Il volantino ufficiale diceva che il tempo stimato per visitarlo era di 40 minuti, ma includendo il giardino, credo che dovreste calcolare un'ora. Era la mia prima volta lì, ma è sicuramente un posto che mi piacerebbe visitare di nuovo. (Originale) 熱海駅から徒歩20分ほど。 バスならば、15分ほどで着きます。 平日昼前に行きましたが、そこそこ人がいました。 近代建築好きの方ならぜひ足を運んでいただきたい場所です。 アールデコ様式のステンドグラスが美しい部屋やローマ風浴室、落ち着いた空間の和室「孔雀」。 日本庭園も見事です。 紅葉の時期に再訪したくなります。 今回は入りませんでしたが、カフェも併設されており、雰囲気が良さそうでした。 所要時間の目安40分と公式チラシ？に記載ありましたが、庭園も含めると1時間はみたほうがいいかと。 今回初めて訪れましたがまたぜひ行きたい場所になりました。

(Traduzione di Google) Amata da molti personaggi letterari dal periodo Taisho a quello Showa, Kiunkaku è stata teatro di numerosi capolavori. Si trova a poco più di 20 minuti a piedi dalla stazione di Atami. Sebbene diverse linee di autobus passino proprio di fronte o nelle vicinanze, la passeggiata dalla stazione di Atami a Kiunkaku è consigliata, poiché consente di ammirare le attrazioni turistiche passeggiando lungo la vivace via dello shopping. D'altra parte, il viaggio di ritorno da Kiunkaku è piuttosto ripido, quindi, a meno che non siate corridori provetti o vogliate mettervi in ​​forma, potrebbe essere un po' faticoso. Per chi arriva in auto, c'è un parcheggio gratuito (37 posti) sul retro. Ci sono anche parcheggi comunali nelle vicinanze. Sebbene gli edifici del periodo Taisho-Showa conservino l'atmosfera tranquilla di una casa giapponese, incorporano anche elementi occidentali, come i luminosi soffitti in vetro colorato e i mobili realizzati con tessuti da tappezzeria, dando vita a un design davvero splendido. È facile capire perché questi personaggi letterari prediligessero questo luogo. Anche l'ampia vasca da bagno piastrellata è molto elaborata. Ho visitato il giardino diverse volte e posso apprezzare l'atmosfera mutevole delle stagioni, ma in primavera i ciliegi in fiore erano particolarmente belli, con il Kiunkaku sullo sfondo. C'era anche una sala con spiegazioni sui personaggi letterari, ed è stato molto significativo visitare il giardino riflettendo sulle loro epoche e opere. (Originale) 大正から昭和にかけて多くの文豪に愛され、数々の名作がここ「起雲閣」で生み出されました。熱海駅からは歩いて20分強。バスでもいくつかの路線が目の前、もしくは近くまで行きますが、熱海駅から起雲閣までの道のりは賑やかな商店街を下りながら見ていけるので、お散歩気分で歩くのもオススメです。反対に起雲閣からの帰り道は、かなりの登り坂になりますので、健脚自慢、あるいは敢えて鍛えたいと思う方以外は、ちょっとしんどいと思うかもしれません。車で来る方向けにも駐車場（37台）が裏手にあり、無料とのことでした。近隣には市営駐車場などもありました。 大正から昭和にかけての建物は、日本家屋の落ち着きのある雰囲気を持ちながら、時代的に西洋的なものを取り入れているので、明るいステンドグラスの天井やゴブラン織の生地を使った家具など、華やかさもあり、とても素敵な造りになっています。文豪がこちらを好んだ気持ちもよく分かります。タイル張りの大浴場などもとても凝っています。 庭も四季折々を楽しめる雰囲気で何度か訪れておりますが、春には桜の花が咲いており、背景の起雲閣と相まってとても美しかったです。 文豪についての説明がある部屋もあり、その時代や作品に想いを馳せながらの見学はとても有意義でした。

(Traduzione di Google) Siamo entrati nell'edificio verso le 10:00 e abbiamo trascorso circa un'ora visitandolo e sorseggiando un caffè. È un edificio storico che vale la pena visitare. Forse perché eravamo lì relativamente presto in un giorno feriale, non c'erano molti visitatori, quindi abbiamo potuto visitarlo al nostro ritmo. Infine, abbiamo preso un caffè nella caffetteria, e c'era solo un altro gruppo, quindi abbiamo potuto trascorrere un momento di relax e tranquillità ammirando il giardino. Quando siamo usciti verso le 11:00, l'edificio era piuttosto affollato di visitatori, quindi consigliamo di visitarlo la mattina presto. (Originale) 10時頃入館して見学と喫茶で約1時間滞在しました。なかなか見応えのある歴史的建造物です。平日のある程度早い時間帯であったのか見学されている方も少なくゆっくりと見て回れました。最後に喫茶室でコヒーを頂きましたが、先客は一組だけでしたので、庭を見ながらのんびりと静かなひとときを過ごすことが出来ました。帰る11時頃には見学者でかなり込み合っていましたので、早い時間帯に見学することをお勧めします。

(Traduzione di Google) È un edificio storico con uno splendido giardino giapponese. Molti grandi scrittori hanno scritto in questo edificio, quindi è una tappa obbligata per chiunque visiti Atami. (Originale) 凄く歴史ある建物で庭も日本庭園で素晴らしい。多くの文豪が執筆していた建物で熱海観光には是非とも行って欲しい場所です。

(Traduzione di Google) Siamo andati in gita con la famiglia. L'ingresso costa 610 yen. Volevamo andarci perché è un luogo sacro per la famiglia Wenders, con Tsumugi Wenders di Summer Pocket. Nella veranda si trova il diario di Tsumugi. Quando l'ho visto, mi è venuto in mente esattamente lo stesso sfondo del gioco e mi ha fatto venire le lacrime agli occhi. Kiunkaku era originariamente un ryokan (locanda giapponese) che ha funzionato fino al 1999, e sembra che scrittori famosi come Yamamoto Yuzo e Dazai Osamu vi abbiano soggiornato e scritto. Sebbene ci siamo andati principalmente per visitare il luogo sacro, abbiamo potuto scoprire molti dettagli su Kiunkaku, il che è stato molto interessante. (Originale) 家族旅行で行きました。 入場料610円です。 行きたかった理由はサマーポケットの紬・ヴェンダースのヴェンダース家の聖地だったからです。 サンルームの場所が紬の日記があった場所です。 見た時にゲーム背景のそのままが浮かび上がったので目頭が熱くなりました。 起雲閣もともと平成11年まで旅館が営業されていた場所で山本有三や太宰治など有名な文豪が宿泊して執筆していたらしいです。 聖地目的でしたがかなり詳しく起雲閣について学べたのでとても面白かったです。

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato visitare questo tempio; è il tempio di famiglia del clan Ii, e si può vedere il giardino di Kobori Enshu. Ogni volta che il pavimento della sala principale del tempio scricchiola, si percepisce la lunga storia e il fascino del tempio, ed è commovente pensare che Ii Naotora e Naomasa debbano essere stati qui, a guardare il giardino anteriore. Anche il giardino anteriore è tranquillo, con lagerstroemia e campanule in fiore. Il cortile posteriore ospita un magnifico giardino progettato da Enshu, che crea uno spazio dove il tempo sembra essersi fermato. L'ho visitato durante le vacanze estive, ma in una mattina infrasettimanale, così ho potuto esplorare il giardino con calma. Mi piacerebbe tornarci quando le azalee sono in fiore. Il tempio ospita anche preziosi beni culturali del clan Ii, e sono rimasto colpito dalle composizioni floreali stagionali esposte in tutto il tempio. (Originale) ずっと訪れたいと思っていたお寺で、井伊家の菩提寺であり、小堀遠州のお庭を拝見する事ができます。 お寺の本堂の床がギシギシと鳴る度に歴史の長さや趣きを感じることができ、井伊直虎や直政もここに立って、表庭を眺めていたのかと思うと感慨深いです。 表庭も百日紅や桔梗が咲き、落ち着きのあるお庭です。 裏庭には遠州作の素晴らしい庭園があり、まるで時が止まっているかの様な空間が広がります。 夏休み中でしたが、平日の午前に訪れたので、ゆっくりお庭を拝見することができました。今度はさつきの花が咲く時期にまた訪れたいです。 井伊家の貴重な文化財などもあり、お寺の至る所に季節の花々が生けてあり感動しました。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo il Tempio di Ryutanji. Mentre passeggiavo per la storica sala principale e le mostre legate alla famiglia Ii, l'aria fresca del tranquillo parco mi ha permesso di dimenticare per un attimo il caldo. Il rinomato giardino è splendido, con il suo muschio lussureggiante e le sue pietre, e i colori del cielo riflessi nello stagno diventano ancora più vividi. A ogni piacevole passeggiata, provavo un senso di calma e dignità senza tempo, che mi rasserenava l'anima. È ​​stata una visita che mi ha lasciato un profondo senso di pace in uno spazio dove storia e natura coesistono in armonia. Mi piacerebbe sicuramente tornarci in un'altra stagione ♪ (Originale) 初めて龍潭寺を訪れました。 歴史ある本堂や井伊家ゆかりの展示を巡ると、静寂に包まれた境内に涼やかな空気が漂い、暑さを忘れるひとときが広がります。 名園として名高い庭園は青々とした苔や石組が美しく、池に映る空の色が鮮やかさを増していました。ゆっくりと歩を進めるたび、時代を越えた落ち着きと風格が感じられ、心が穏やかになります。 歴史と自然が調和する空間に、深い安らぎを覚える訪問でした。 また違った季節に是非訪問してみたいです♪

(Traduzione di Google) Era un giardino e un tempio incantevoli. Era ben tenuto e c'era persino un corridoio ricoperto di piastrelle raffiguranti l'usignolo. Si dice che fosse il tempio di famiglia del clan Ii. Sembra che cambi aspetto a seconda delle stagioni, quindi mi piacerebbe tornarci. Anche i sentieri sono ben tenuti, con solo pochi gradini, il che li rende relativamente facili da percorrere. Sembra che le persone con disabilità possano parcheggiare le auto nelle vicinanze senza usare le scale. (Originale) とても素敵な庭園、お寺でした。 手入れが行き届いていて、鶯張りの廊下もありました。 井伊家の菩提寺だとか。 四季折々の表情がありそうなので、また訪れてみたいです。 また最大限道も整備されており、階段差も低く、比較的歩きやすいです。一応、体が不自由な方用に、階段を使用せず近くまで車をつけられるようです。

(Traduzione di Google) Visitato per la prima volta dopo decenni durante le festività di Obon. Uno storico tempio Zen nella città di Hamamatsu. Con oltre 1.300 anni di storia, è anche conosciuto come il tempio di famiglia del clan Ii. I corridoi che conducono alla sala principale sono pavimentati con piastrelle simili a usignolo, che scricchiolano quando ci si cammina sopra. I giardini, considerati tra i più belli della regione di Tokai, sono davvero uno spettacolo da vedere. Come ambientazione di un dramma storico, il tempio è stato completamente ristrutturato ed è ora ancora più bello di quando l'ho visitato l'ultima volta. Il tempo non era dei migliori quel giorno e, dato che siamo arrivati intorno alle 15:30, non c'erano altri visitatori in giro. Ho potuto godermi il tempio con calma. Grazie mille. (Originale) お盆時、数十年ぶりに訪問 浜松市にある歴史深い禅寺 1300年以上の歴史を持ち、井伊家の菩提寺としても知られています。 本堂の廊下は、歩くとキュッキュッと音が鳴る鴬張りの廊下となっています。 東海地方随一の名園と言われる庭園は見ごたえあります。 大河ドラマの舞台となっただけあり、以前訪問したときよりも全体的に改修されており、きれいになっていました。 当日は天気もあまり良くなく、15：30頃の訪問ということもあり、他の見学者も見えず。 ゆっくり落ち着いて観覧することが出来ました。 有難うございました。

(Traduzione di Google) Se avete intenzione di visitare anche la Grotta di Ryugaki, sono disponibili biglietti cumulativi. Mi è stato consigliato di acquistarne uno alla Grotta di Ryugaki, e l'ho acquistato. Il Tempio di Ryutanji e la Grotta di Ryugaki costano rispettivamente 500 yen e 1000 yen, ma il biglietto cumulativo costa 1150 yen. Altre persone hanno fornito spiegazioni dettagliate, quindi non entrerò nei dettagli. Questo è il tempio di famiglia del Signore Ii Naosuke e della sua famiglia. I giardini sono molto belli e rilassanti. Sembra che si possa anche ottenere un goshuin (timbro del tempio), ma ho dimenticato il mio libro dei goshuin, quindi ho deciso di non comprarne uno questa volta. (Originale) 竜ヶ岩洞も見学する予定のある方はセット券の販売があります。私は竜ヶ岩洞で勧められて購入しました。龍潭寺と竜ヶ岩洞はそれぞれ500円と1000円ですが、セット券だと1150円でした。 詳細は他の方の説明が詳細なので割愛します。大老井伊直弼とその家系の菩提寺です。庭園はとても綺麗で落ち着きます。御朱印も頂けるようでしたが、御朱印帳を忘れてしまい今回は見送りました。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio storico legato al clan Ii. Ci sono tombe e lapidi commemorative. Anche il giardino era bellissimo. Si possono ascoltare le spiegazioni tramite sensori automatici. Quando stavo per andarmene, mi hanno detto che potevo visitare anche il Museo del Tesoro della Vita, che è stato fantastico, e ho potuto ammirare preziosi elmi e armature. C'erano anche mostre relative al dramma storico Onna-joshu Naotora. Tuttavia, sono rimasto infastidito dal chiacchiericcio rumoroso del personale addetto alle pulizie mentre svolgeva il suo lavoro. (Originale) 井伊氏にゆかりのある歴史あるお寺です。お墓や位牌もありました。 庭園も綺麗でした。自動センサーで説明が聞けます。 そのまま出ようとしたら、良かったライフ宝物館もどうぞと言ってくれて、貴重な兜や甲冑など見られて良かったです。大河ドラマのおんな城主 直虎にまつわる物も展示されていました。 ただお掃除の方が大声でワアワアおしゃべりしながらやっていて、やかましかったのが気になりました。

(Traduzione di Google) Il tempio Ryutanji è un antico tempio situato a Oku-Hamanako, Enshu. È famoso come tempio di famiglia del clan Ii. È stato anche piacevole ammirare il giardino, progettato da Kobori Enshu, immerso nel silenzio. (Originale) 遠州奥浜名湖にある古刹の龍潭寺。井伊家の菩提寺で有名ですね。静寂の中で小堀遠州作の庭園をじっくり眺められるのも良かったです。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui dopo essere stato al Parco del Castello di Sunpu. Erano circa le 15:00 di domenica, ma non c'era molta gente e ho potuto prendermi il tempo necessario per curiosare. Il Santuario di Asama e il Santuario di Kanbe erano in fase di ristrutturazione e coperti da tende. Non avevo fatto ricerche in anticipo. La scalinata per salire al Santuario di Hayama è stata una vera sfida! (Originale) 駿府城公園に行った流れで訪問。 日曜日の午後3時頃だったけど、全く混んでなくゆっくり拝観出来ました。 淺間神社と神部神社が改装中で幕に覆われてた。 下調べしてなかったです。 麓山神社までの階段は大変でした！

(Traduzione di Google) Come suggerisce il nome, questo è il "santuario principale" della catena di santuari Sengen che circondano il Monte Fuji, situato a Shizuoka. Ci sono molti santuari Sengen intorno a Fujiyoshida, sul versante Yamanashi, e naturalmente ce ne sono alcuni a Shizuoka, ma il santuario Sengen di Miyagasaki è il più grande in termini di dimensioni. Tuttavia, dopo gli importanti lavori di ristrutturazione completati solo pochi anni fa, il corridoio sud è attualmente in fase di restauro, ed è un peccato che l'intero santuario non sia visitabile durante tutto l'anno. Questo santuario, noto collettivamente come Santuario Sengen, ha un negozio di souvenir proprio di fronte alla sala principale del Santuario Yachigo, che offre un'ampia varietà di oggetti di preghiera, inclusi talismani e amuleti. Dista poco più di 30 minuti a piedi dalla stazione di Shizuoka sulla linea Shinkansen e meno di 30 minuti dalla stazione di Shin-Shizuoka sulla ferrovia di Shizuoka. Una corsa in taxi dura poco più di 10 minuti. In auto, è possibile arrivarci dall'autostrada Tomei, prendendo la Route 1 fino alla 362 e svoltando a destra all'incrocio con Anzai 4-chome. C'è un parcheggio a nord del tempio, ma è un po' piccolo. (Originale) 富士山を取り巻く環周の浅間神社チェーンの静岡一社で構える名前の通り"総社"です。山梨県側には富士吉田あたりに、じつにたくさんの浅間神社がありますが、もちろん、静岡にもありますけど、規模的にもこの宮が崎の浅間さんが大社であると言えます。ただ、つい何年か前に平成の大改修が終わって落ち着いたのに、現在また南回廊に覆いを被せて修理をしていまして、年間通して全姿を拝む機会に恵まれないのが惜しいところです。このお社は、境内社を総じて浅間神社と呼ばれていまして、そのなかの八千戈神社本殿の正面向かいに授与所があります。お札やお守りなど、願意一通りいろいろ置いてあります。新幹線の静岡駅から歩いて３０分強、静岡鉄道の新静岡からも３０分弱で行けます。タクシーなら１０分ちょっとで着きます。クルマの方は、東名の静岡ICから、R1～R362、安西４丁目交差点右折で行けます。境内北方に駐車場がありますけど、やや狭い感じ。

(Traduzione di Google) Questo è il santuario principale della provincia di Suruga. Qui sono custoditi sette santuari. La sala principale del Santuario Sengen era attualmente in fase di restauro. Abbiamo reso omaggio al magnifico edificio del santuario. (Originale) 駿河国総社。七社の神社が祀られています。 浅間神社本殿は修復中でした。 見事な造りの社殿に参拝してきました。

(Traduzione di Google) Da qui si possono percorrere sentieri escursionistici. Dopo aver visitato il santuario, siamo saliti in cima alla montagna e abbiamo visto il monumento commemorativo per le vittime dei bombardamenti di Shizuoka. È stato un ottimo allenamento. (Originale) ここからハイキングコースを楽しめます。神社の参拝から山を登り、静岡空襲被災者の慰霊碑をみてきました。いい運動になりました。

(Traduzione di Google) Santuario di Shizuoka Sengen Parcheggio🅿 disponibile Bagni🚻 disponibili Assistenza per sedie a rotelle♿ disponibile Gli utenti su sedia a rotelle possono accedere al parcheggio tramite marciapiede, ma la sala principale è in ghiaia e difficile da percorrere autonomamente. Ex Kuniheishosha Suruga Province Main Shrine Engi-sha (Shrine of the Engishiki) Kamibe Shrine, Abe District, Suruga Province Engi-sha (Shrine of the Engishiki) Otoshimioya Shrine, Abe District, Suruga Province Santuario di Asama Enshrined Deity: Konohanasakuyahime Secondary Enshrined Deities: Ninigi-no-Mikoto, Takuhata Chichihime Santuario di Kamibe Enshrined Deity: Okuninushi-no-Mikoto Secondary Enshrined Deities: Ninigi-no-Mikoto, Takuhata Chichihime Toshojin Santuario di Otoshimioya Enshrined Deity: Otoshimioya Secondary Enshrined Deity: Raijin Located in Miyagasaki Town, about 2km from Shizuoka Station. Otoshimioya Shrine. This is the collective name for the three shrines: Asama, Kamibe, and Otoshimioya. Shizuoka Sengen Shrine Highlights After passing through the Shinmon and Romon gates, you will see the Maiden Hall directly ahead. Behind the Maiden Hall, you can see the large, multi-story Daihaiden (Great Hall of Worship), but unfortunately, due to renovation work, this was not possible. At the top of the stairs behind the Daihaiden, you will find the Honden (Main Hall), a rare three-bay, narezukuri (traditional Japanese style building) that connects the Asama and Kamibe buildings. To the north of the grounds are Sukunahikona Shrine and Tamahoko Shrine. To the south of the grounds are Otoshimioya Shrine and Yachigasaki Shrine. At the top of the mountain at the rear of the grounds is Hakoyama Shrine. In 901, at the request of Emperor Daigo, a branch deity from Fujisan Hongu Sengen Shrine was enshrined and built as a new shrine. The founding date of Kamibe Shrine is unknown. One theory is that it was established during the reign of Emperor Sujin. This ancient shrine, known as Suruga Province Sosha from around the end of the Heian period, is considered a designated Kamibe Shrine. Its original location in 1586 (Tensho 14) when Sunpu Castle was constructed is said to have been moved from its original location in Jinryo Kamimon-cho to its current location. The founding of Otoshimioya Shrine is also unknown. Worships Nagoya Daimyojin. Originally, Otoshimioya Shrine and Nagoyasha were separate shrines. Nagoyasha is a shrine located on Mount Shizutake and enshrines the ancestor of the Wabunhibe clan. Otoshimioya Shrine is the guardian deity of Abe City. The two shrines later overlapped to become the designated Otoshimioya Shrine. In 1873, Asama Shrine, Kamibe Shrine, and Otoshimioya Shrine became prefectural shrines, and Hayama Shrine became an independent local shrine. However, after Asama Shrine, Kamibe Shrine, and Otoshimioya Shrine became national minor shrines, Hayama Shrine became a common shrine within the grounds of all three. Due to the separation of Shinto and Buddhism in the Meiji era, the former Yakushido Hall was renamed Sukunahikona Shrine, and the Marishiten Shrine was renamed Yachigo Shrine. North of the east entrance is the parking lot entrance. At the back of the parking lot are Sukunahikona Shrine and Tamahoko Shrine, designated Important Cultural Properties. Yachigo Shrine is located south of the main shrine fence. Proceeding up the stairs to the left of Yachigo Shrine leads to Hayama Shrine, the mountain shrine. Entering the south entrance of the grounds, Otoshimioya Shrine is directly ahead. Climbing the stairs to the left is the Shizukuyama Kofun. After signing up for a guide at reception, your guide will lead you up the stairs next to Tamahoko Shrine. Photography is prohibited inside the main hall's stone fence at the top of the stairs, so please take photos from outside. Once inside the stone fence, you will be given an explanation and then walked around the main hall while listening to a brief explanation. To the left of the main hall is Asama Shrine, and to the right is Kamibe Shrine. Behind Kamibe Shrine is a sculpture of a singing quail, one of the "Seven Wonders of Asama Shrine." The "Seven Wonders of Asama Shrine" are: A Single Stone, a Leaf Horse, a Water-Drinking Dragon, a Singing Quail, a Dragon Staring in All Directions, a Mystery on the Mountain, and a Horse Running in All Directions. The sacred crests are: Asama Shrine has a palm leaf, Kamibe Shrine has a wheel-shaped treasure, Otoshimioya Shrine has a hollyhock, and Yachigo Shrine has a gunbai. Fuyama Shrine and Sukunahikona Shrine do not have sacred crests. Fuyama Shrine is a branch shrine of Asama, so it has a palm leaf. As Sukunahikona Shrine is a branch shrine of the Kamibe clan, it is a rinpo (a sacred object of worship). Shizuoka Sengen Shrine Osengen-sama The founding of Shizuoka Sengen Shrine (commonly known as Osengen-sama), collectively consisting of Kamibe Shrine, Sengen Shrine, and Otoshimioya Shrine, dates back quite a long time. All three shrines have been revered by successive shogunate governments since the Kamakura period, and in 1888, when they were known as Sunpu Sengensha, each was designated a national minor shrine. Kamibe Shrine (Suruga Province's main shrine) Enshrined deity: Okuninushi-no-Mikoto (Okuninushi-no-Mikoto's childhood name) The god who managed the land of Japan. Due to his divine virtues, he is worshipped as a god of longevity, matchmaking, and protection from disasters. Annual Festival: April 1st-5th, 20th Day Festival Divine Crest: Rinpo Main Hall: Hiyoku Sangensha Nagare-zukuri (Three-Way Shrine, Nagare-zukuri Style), Exquisitely Colored The Asama Shrine (Fuji-Shingu) Enshrined Deity: Konohana Sakuyahime, the consort of Amaterasu Omikami. Due to her divine virtues, she is worshipped as the goddess of safe childbirth, fertility, and harmonious maternal virtue. Divine Crest: Palm Leaf Main Hall: Same hall as Kamibe Shrine. The Kamibe-sama of Kamibe Shrine refers to the Yatagarasu. Konohana Sakuyahime separated from Ninigi, married a Yatagarasu, and changed her name. This story is not discussed in the shrine community, but traces of it remain in Kagoshima Prefecture. Konohana Sakuyahime and her descendants migrated throughout the Tokai and Kanto regions, eventually settling in Saitama Prefecture. Okuninushi was also Konohana Sakuyahime's older brother. Otoshimioya Shrine (Nagoya Daimyojin) Enshrined deity: Otoshimioya Also known as Kaminooichihime, she is the mother of Inari, and this is accurately conveyed. Divine crest: Hollyhock Main hall: Sangensha Nagarezukuri (three-bay shrine, Nagarezu-style) The deity is the ancestor of Otoshigami, who is known as Sokabe Yoshimi in Kyushu, Amenokoyane and Amenoshihomimi in Kansai, Kashima-no-Okami in Kanto, and Umisachihiko. This refers to the ancestor of Otoshigami. Wikipedia lists her as Kamioichihime. Kamioichihime, also known as Mizuhanome, became Susanoo's wife and gave birth to Inari. However, since Otoshigami was not born to these two, he cannot be Otoshigami's ancestor. Here, he is enshrined as Inari, and the descendants of Urashima Taro and Yamasachi are fighting over him. Brief explanation: Inari first married Urashima Taro, and then Yamasachihiko. Keeping Inari by one's side dramatically increases the family's prestige. Naturally, descendants of the clan fought over Inari, and this battle continues to this day as a festival in Kyushu. Otoshigami's wife is Inari, and one would like to worship her as Otoshigami's ancestral deity, but this is not Otoshimioya Shrine, but rather Kamioichihime Shrine or Mizomegami Shrine. The Takagi-no-Okami lineage, including Ninigi-no-Mikoto and Takuhatachihime, wanted Inari to be their own, so they made her Otoshimioya. This takeover of Inari's mother is a phenomenon seen throughout the country. Otoshimioya Shrine is not an Inari shrine, but rather one that was enshrined intentionally. It's not the reality (lol). Tamahoko Shrine Located north of the main shrine. The shrine building was rebuilt in 1976 using old materials from Ise Grand Shrine. Regular festival: March 29th. The enshrined deities are Hagura Higashimaro, Okabe Mabuchi, Motoori Norinaga, and Hirata Atsutane. Founded in 1876 by four great scholars of Japanese classical literature and prefectural priests with official permission, the shrine is revered as the deity of exams and learning. Yachigo Shrine Located to the left of the main shrine. Famous for its 24 filial piety sculptures on its legs, known as Marishiten in Buddhism. Regular Festival: October 15th The main deity is Yachigo (the rough spirit of Okuninushi no Mikoto of the main shrine, Kamibe Shrine). Aramitama does not refer to being wild or angry, but rather to the name used when fighting. The deities of the 18 original subordinate shrines within the grounds are enshrined in the adjacent hall. Guardian deities of good fortune in martial arts. Sukunahikona Shrine Located in the northern part of the grounds. Exquisitely colored lacquer. Famous for its carvings of the 12 zodiac animals. Regular Festival: January 8th Sukunahikona no Mikoto is the main deity, and the deities of the 14 original subordinate shrines of Kamibe Shrine are enshrined in the adjacent hall. This shrine, originally called Shinkanshi Yakushisha, has long been worshipped by those involved in medicine. Hayama Shrine Since ancient times, it has been enshrined on Mt. Shizuku. This is a branch shrine of the main shrine, known as "Yamamiya." This shrine enshrines Konohana Sakuyahime, the main deity of Shizuoka Sengen Shrine, and Oyamatsumi, the father of Okuninushi. Oyamatsumi is a tsukuyomi, but the reason for this is too long to go into here, so I won't go into it here. However, it is written about in the article about Oyamatsumi Shrine, Ichinomiya of Iyo Province in Ehime Prefecture, so please take a look if you're interested. Regular Festival: April 22nd This shrine is also the guardian deity of Miyamoto Hachikamachi. [Special Rites] Oniyari Rites (Death Rites) at the Hatsukae Festival and Setsubun Festival, Ascending and Descending Rites Tokai Nikko Osengen-sama This shrine, collectively consisting of Kamibe Shrine, Asama Shrine (both of which are located in the same hall), and Otoshimioya Shrine, is known as Shizuoka Sengen Shrine (commonly known as Osengen-sama). It has long been widely worshipped as the main shrine of Suruga Province. Major construction work was carried out during the Kan'ei and Bunka eras, beginning in 1804. The current group of shrine buildings was constructed over a 60-year period, beginning in Bunka 1 (1804), at a cost of 100,000 ryo (approximately 100,000 ryo). The magnificent and splendid group of shrine buildings is all richly colored with lacquer, and the tower-style main hall is a prime example of Asama-zukuri (Asama-style) architecture. On June 22, 1971, the 24 shrine buildings were designated as Important Cultural Properties of Japan. It truly deserves to be called the Nikko of Tokai, and is also known as the guardian deity of Lord Yamada Nagamasa. ●Historic Site The Shizukuyama Kofun is believed to have been constructed around the 6th century (1,500 years ago). Its large scale and impressive collection of artifacts, including the largest house-shaped stone coffin in the prefecture, are unparalleled in the Tokai region. Many of the excavated ornaments, weapons, horse equipment, and ritual relics are on display in the Cultural Properties Museum on the shrine grounds, along with the treasures of Sengen Shrine. (Nationally Designated Historic Site in 1953) ●Rituals Hatsukaesai (Hatsukae Festival) This shrine's grand festival, held annually from April 1st to 5th, features the traditional children's dance and music dedicated to Ieyasu, as well as the parade of floats called "Tsubaki," attracting hundreds of thousands of visitors and bringing excitement to Shizuoka City. <Treasures> The shrine's treasures, many of which are stored or exhibited in the Cultural Properties Museum and open to the public, are especially important and are housed in the Treasure House. Each shrine building, designated an Important Cultural Property, is beautifully adorned with brilliantly colored sculptures and paintings. Finally, the deity of Asama Shrine is Konohana Sakuyahime-no-Mikoto, but at Asama Shrines throughout the Kanto region, her spouse, Ninigi-no-Mikoto, is omitted. What does this mean? This arrangement of deities reflects their divorce and their firm rejection of the lies of Japanese mythology created by the Takagi-no-Okami clan. Our shrine is a rare example of a place where Ninigi and his sister are enshrined, providing a glimpse into the power of Takagi-no-Okami. In Nara and Kyoto, Takagi-no-Okami reigns supreme, but the arrangement of deities gradually changes from Nagoya to the Kanto region. In the Kanto region, the Yatagarasu clan exerts influence and rejects Fujiwara Shinto, established by the Fujiwara clan, descendants of Takagi-no-Okami. That's why Mount Fuji doesn't appear in the Kojiki and Nihon Shoki, which are the subject of urban legend. They're not official history, but rather Fujiwara's diary. Ieyasu brought the spirit of Konohana Sakuyahime from Fuji Sengen Shrine here, making this the one and only Sengen Shrine. Non lo so, però (lol). Per favore, andateci assolutamente. Grazie 🐈 (Originale) 静岡浅間神社 駐車場🅿有り トイレ🚻有り 車椅子♿補助者ありで○ 車椅子は駐車場から舗装もあり移動できますが大本殿は砂利で一人ではきついです 旧國幣小社 駿河國総社 式内社　駿河國安倍郡 神部神社 式内社　駿河國安倍郡 大歳御祖神社 浅間神社 御祭神 木之花開耶姫命 配祀 瓊瓊杵命 栲幡千千姫命 神部神社 御祭神 大己貴命 配祀 瓊瓊杵命 栲幡千千姫命 東照神 大歳御祖神社 御祭神 大歳御祖命 配祀　雷神 静岡駅から２Ｋｍほどの宮ケ崎町に鎮座まします 大歳御祖神社。浅間・神部・大歳御祖神社の三社をあわせて 通称。静岡浅間神社 みどころ 神門、楼門をくぐると、正面に舞殿。舞殿の後方に、大きな重層楼閣造の大拝殿が見れるはずでしたが残念ながら改修工事のため見れませんでした。 大拝殿の後の階段の上には、浅間・神部の二棟を連結させた珍しい比翼三間社流造の本殿 境内の北側に、少彦名神社と玉鉾神社境内の南側には、大歳御祖神社と八千戈神社。境内後方の山上には、麓山神社が鎮座まします。 延喜元年（９０１）醍醐天皇の勅願により、富士山本宮浅間神社より分霊を勧請して新宮として造営されます 神部神社の創祀は不詳。一説に、崇神天皇の御代であるという。平安時代末頃から、駿河国惣社と呼ばれていた古社で、式内・神部神社に比定されてい。鎮座地に関しては、天正十四年（１５８６）、駿府城築城の際、神領神門町にあったものを、現在地に遷したといいます。 大歳御祖神社の創祀も不詳。 奈吾屋大明神を祭祀 本来大歳御祖神社と奈吾屋社は別です。 奈吾屋社は、賤機山上に鎮座し、倭文機部の祖を祀る神社。 大歳御祖神社は、安倍市の守護神。 後に両社が重なり 式内大歳御祖神社となっています。 明治六年に浅間神社・神部神社・大歳御祖神社は県社となり、麓山神社は独立の郷社となりますが浅間神社・神部神社・大歳御祖神社が國幣小社となった後は、麓山神社は、三社共通の境内社となった。 明治の神仏分離により、それまでの薬師堂が少彦名神社に、摩利支天社が八千戈神社に変更されました 東側の入口の北に、駐車場入口があります駐車場の奥には、重要文化財の少彦名神社と玉鉾神社。 本社の垣の南側には、八千戈神社があります。八千戈神社神社の左手階段から進むと山宮である麓山神社。 境内の南側入口から入ると、正面に大歳御祖神社。左手階段を上ると賤機山古墳があります。 受付でガイドを申し込むと案内の方と一緒に、玉鉾神社横の階段を上り階段上の本殿玉垣内では、写真撮影は禁止なので外から撮っておきましょう 玉垣に入ると説明を受けながら本殿を一周します。 本殿の左が浅間神社右が神部神社です神部神社の後方には「浅間神社の七不思議」の一つ、鳴きうずらの彫刻があります。 「浅間神社の七不思議」とは、 一つ石、叶馬、水飲み龍、鳴きうずら、八方にらみの龍、山上の不思議、四方走りの馬。 神紋は 浅間神社は棕櫚葉 神部神社は輪宝 大歳御祖神社は立葵 八千戈神社は軍配 麓山神社と少彦名神社に神紋はない 麓山神社は浅間の別宮ということで、棕櫚葉。少彦名神社は神部の末社なので輪宝です 静岡浅間神社 おせんげんさま 神部神社・浅間神社・大歳御祖神社の三社を総称して静岡浅間神社（通称おせんげんさま）創立はかなりさかのぼります。 三社とも鎌倉時代以降、歴代幕府の崇敬を受け、この頃から駿府浅間社と称せられた明治21年三社夫々に国幣小社に列せられます 神部神社（駿河国総社） 祭神 大己貴命（大国主命の幼名） この日本の国土の経営をされた神様 そのご神徳により、延命長寿・縁結び・除災招福の神として信仰される。 例祭 4月1日～5日 廿日会祭 神紋 輪宝 本殿 比翼三間社流造極彩色 天照大御神が日本に来る前に国をまとめていたトルコ系匈奴をルーツに持つ民族でいわゆる月族とも言います。 浅間神社（富士新宮） 祭神 木花開耶姫命 天孫瓊々杵尊の御妃神です。 その御神徳により安産・子授け・婦徳円満の神として信仰される。 神紋 棕櫚葉 本殿 神部神社と同殿。 神部神社の神部様とは八咫烏のことです。 木花開耶姫命はニニギと別れ八咫烏と婚姻関係になり名前を変えます このことは神社界隈では話せないですがその痕跡は鹿児島県に残り 木花開耶姫命と血を受け継ぐ一族は東海関東に渡ってきて最終着地点は埼玉県です。 あと大国主は木花開耶姫命の兄になります。 大歳御祖神社（奈吾屋大明神） 祭神 大歳御祖命 別名を神大市姫命で稲荷のお母さんとしており正確に伝えております 神紋 立葵 本殿 三間社流造 大歳神の祖神という意味ですがこの大歳神は九州では草加部吉見、関西では天之児屋根、天忍穂耳 関東では鹿島大神と呼ばれる方で 海幸彦とも言います。 この大歳神の祖霊を指しております wikiでは神大市姫と出ます 神大市姫は別名ミズハノメでスサノオの妃におなりになり稲荷さんがお産まれになります。ですが大歳神はこの二人から産まれてないので大歳神の祖神ではあれません ここでは稲荷様として祀っていますのでこの稲荷様を海幸山幸両勢力の末裔たちが取り合いをやってます 簡単に説明 稲荷様は最初海幸彦と結婚したあと 山幸彦と結婚します 稲荷様を側に置いておくことで一族の格式が一気に上がります。当然一族の末裔たちは稲荷様争奪が起こりますその模様が祭りとして九州に現存しています 大歳神の妃が稲荷様で大歳神の祖神として祀りたいところですが ここは大歳御祖神社ではなく 神大市姫神社または 罔象女神神社が正しいです ニニギノミコトたくはたちじひめ ようする高木大神系は 稲荷様を我が物にしたいがため 大歳御祖神としています この稲荷様の母親乗っ取り は全国で見られる現象です。 大歳御祖神社は稲荷ではなく 作為的に祀られたとお考えください 現実は違います（笑） 玉鉾神社 本社の北にあります。 社殿は伊勢神宮の御古材にて 昭和51年再建されています。 例祭 3月29日 祭神は羽倉東麿・岡部真渕・本居宣長・平田篤胤。国学の四大人明治9年県内神官により 官許を得て創祀され、受験・学問神と仰がれています。 八千戈神社 本社の左側に鎮座。 仏教で言うと摩利支天 股の二十四孝彫刻が有名。 例祭 10月15日 八千戈命（本社神部神社の大己貴命の荒御魂）を主神としてます 荒御魂とは荒ぶるとか怒っているときの事を指しているんじゃなく 戦争するときの呼び名で 境内の元の末社18社の神々を相殿に祀る。武道開運の守護神。 少彦名神社 境内北部に鎮座。漆塗極彩色。 十二支の彫刻が有名です 例祭 1月8日 少彦名命を主神とし神部神社の元の末社14社の神々を相殿に祀る。 当社はもと神官司薬師社と称し 医薬関係の方たちからの信仰が古くからあります 麓山神社 古来、賤機山に鎮座。 「山宮」と称せられた本社の別宮。 ここが静岡浅間神社の主祭神の木花開耶姫命と大国主の父親である大山祇命を祀る この大山祇命はツクヨミでありますがなぜこうなったかは長くなるのでここでは触れませんが愛媛県の伊予国一の宮大山祇神社で書いてますので興味ある人はどうぞ。 例祭 4月22日 当社は宮元八ケ町の氏神でもある。 〔特殊神事〕廿日会祭・節分祭の鬼やらい神事・昇祭・降祭 東海日光おせんげんさま 当社は神部神社・浅間神社（以上二社同殿）及び大歳御祖神社の三社を総称して、静岡浅間神社（通称おせんげんさま）と申し上げ、古くから駿河国総社として広く信仰されている寛永・文化年間両度の大造営が行われ文化元年（1804年）から60年の歳月と、当時の金額で10万両の巨費を投じて建築されたのが現在の社殿群であります。 宏壮華麗な社殿群は、いずれも漆塗りの極彩色で、とくに楼閣造りの大拝殿は浅間造りの代表的なもので 昭和46年6月22日、社殿24棟が、国の重要文化財に指定されまさに東海の日光と呼ばれるにふさわしく山田長政公の産土神としても知られている。 ●史蹟 賤機山古墳は6世紀頃（今から1500年前）の築造とされ、その規模は大きく、県下随一の 家形石棺を有し出土品の豊富華麗なことは、東海地方に類を見ない。 出土した装身具・武器・馬具・祭祀遺品等多数を、浅間神社の宝物とともに境内の文化財資料館に展示しています。 （昭和28年国指定史蹟） ●祭儀 廿日会祭（はつかえさい） 当社の大祭 毎年4月1日より5日まで行われる 家康公奉納の稚児舞楽が今も伝承され踟と称する山車屋台の曳廻しもあり、参詣者数十万に及び、静岡市内が賑わいます。 ＜宝物＞ 当社の宝物類は点数も多く 文化財資料館に収蔵又は展示され、一般に公開され特に重要な物件は宝蔵に収蔵されています。 重要文化財の各社殿は極彩色の彫刻や絵画で飾られキレイです 最後に浅間神社の神様は 木花開耶姫命 を主祭神としますが関東に分布する浅間神社は配偶者であるニニギノミコトは削られております これは何を意味しているか? 離婚しているので削られているということと高木大神一族の作る日本神話の嘘を断固拒否とすることでこのような祭神の並べ方が起きてます。 当社はかろうじてニニギと姉が祀られ高木大神系の勢力が見える貴重な神社 奈良京都では高木大神の天下となっておりますが名古屋から関東にかけて徐々に神様の並べ方が違ってきます。関東にいけば八咫烏一族が幅を効かせ高木大神の末裔藤原氏が作った藤原神道を拒否ることが見えてきます。都市伝説で騒がれる古事記日本書紀に富士山が出ないのもそれです正史ではなく藤原の日記です 家康公が木花開耶姫命の神霊を富士浅間神社からここへ持ってきてるので当社が唯一無二の浅間神社でありますよ 知らんけど（笑） ぜひ行かれてください ありがとうございます🐈

(Traduzione di Google) È aperto 24 ore su 24, ma è aperto solo all'esterno dei templi. Ci sono andato di notte e non c'era assolutamente nessuno. Può essere piuttosto buio, ma c'è una stazione di polizia proprio accanto. È un posto molto bello da visitare se vi trovate a Shizuoka. (Originale) Está abierto las 24hrs, eso sí, por fuera todos los templos. Fui de noche y no había absolutamente nadie, puede ser bastante oscuro pero a un costado hay una estación de policía. Es un lugar muy lindo de ver si estás en Shizuoka.

(Traduzione di Google) È un po' lontano dalla stazione di Shizuoka, ma è un bel santuario raggiungibile a piedi. Forse perché è un santuario con sede a Shizuoka e apparentemente legato a Tokugawa Ieyasu, c'è un modello Gundam del Musha Gundam Mk-II, una versione di Tokugawa Ieyasu, esposto accanto all'ufficio del santuario. Si stava tenendo anche il festival annuale del santuario di Yachigo, quindi ho passato circa un'ora a curiosare. ...Tuttavia, sembra essere diventato una meta turistica, con orde di turisti in arrivo che spuntano dal nulla, diverse persone bianche inutilmente corpulente che si accalcano per assistere al rituale, creando un muro che rende quasi impossibile vedere qualsiasi cosa, un autobus turistico che entra nel parco, o meglio di fronte all'ufficio del santuario, e persino nel bel mezzo del festival, un ragazzo parlava ad alta voce in fondo, rovinando l'atmosfera solenne. Può essere redditizio per il santuario, ma è stato un po' deludente. (Originale) 静岡駅から少し離れているけど、徒歩圏内にある立派な神社。 静岡かつ徳川家康に縁のある神社らしいということもあってか、社務所の脇には武者ガンダムMk-Ⅱ徳川家康バージョンのガンプラが飾られている。 あと八千戈神社例祭を行っていたので、小一時間ほど見学させていただいた。 …が、観光地化してるようでどこからともなくインバウンド集団がやってくるわ、縦にも横にも無駄にデカい白人様が何人も神事を見るため傍まで寄っていくので壁になって殆ど何も見えないわ、境内というか社務所前に観バスが入ってくるわ、例祭の真っ最中でもチュンが後ろの方で大声で喋ってて厳かな雰囲気ぶち壊しだわ、神社的には潤うのかもしれませんがちょっと残念でした。

(Traduzione di Google) Sono stata molto soddisfatta e contenta di aver raggiunto il nostro obiettivo. Mia figlia ha scoperto sui social media che potevamo realizzare Totoro e ha voluto partecipare. La struttura era più piccola di quanto mi aspettassi, ma c'erano personaggi di Totoro ovunque e i bambini sembravano divertirsi molto. Il laboratorio prevedeva di riempire di cotone quella che sembrava la pelle di Totoro e di cucirne il retro. C'erano alcune decorazioni alla fine, ma il livello di difficoltà sembrava adatto agli alunni delle elementari. I prodotti finiti erano molto carini. Oltre a Totoro, anche la mostra degli orsacchiotti era bella. Credo che avremmo dovuto organizzare il laboratorio sugli orsacchiotti per adulti, ma abbiamo rinunciato perché il prezzo per orsetto era troppo alto. Comunque, sono rimasta soddisfatta dell'esperienza. (Originale) 目的を達成できたという点では満足度も高く、とても良かったです。 娘がSNSでトトロを作れるということを知り、行ってみたいと。 思ったよりも施設としては小ぶりですが、至る所にトトロがいるので子どもたちはとても楽しそうでした。 ワークショップもトトロの皮？に綿を詰めていき、背中を縫う。 最後に少し飾り付けという感じでしたが、難易度的にも小学生にはちょうど良かったように感じました。 完成品はとてもかわいい。 トトロだけでなく、テディベアの展示も良かった。大人はテディベアのワークショップにすれば良かったと思いましたが、一体あたりの価格が高いので断念。 とはいえ満足できました。

(Traduzione di Google) C'erano così tanti adorabili orsetti Totoro in mostra. Il secondo piano era dedicato a Totoro e, anche se ero adulta, ero così emozionata!♫ Era così carino che ho scattato così tante foto. Mi dispiace non sapere che c'è un laboratorio dove puoi creare il tuo peluche di Totoro prenotando. Mi piacerebbe sicuramente farne uno se dovessi tornare. Il Cat Bus su cui puoi salire era incredibilmente carino!♫ (Originale) たくさんのテティーベアが飾られていてとても可愛いです。 2階はトトロの展示になっていて大人ながらもテンション爆上がり♫ あまりの可愛さに写真たくさんとっちゃいました。 予約すれば自分だけのトトロの縫いぐるみを作れる工房があって知らずに行ったことをとても後悔。 また行けたら是非作ってみたいです。 実際に乗ることができるネコバスの可愛さはやばかった♫

(Traduzione di Google) Se amate gli orsacchiotti o i peluche in generale, questo è un museo fantastico! Ci sono molti orsacchiotti vintage e rari e le esposizioni al primo piano sono molto dettagliate, interessanti e carine! L'ultimo piano ospitava una mostra su Totoro quando l'ho visitata e c'è anche un laboratorio dove è possibile creare il proprio orsacchiotto. Il momento clou per me è stato vedere gli orsacchiotti vintage e anche il bar in giardino era molto carino. Si può prendere un tè con un orsacchiotto e c'è anche un piccolo divano per un peluche che avete portato o comprato, così potrete sedervi con voi mentre vi godete il caffè! (Originale) If you love teddy bears or plushies in general this is a great museum! There are many vintage and rare bears and the displays on the first floor are very detailed, interesting and cute! The top floor has a Totoro exhibition when I visited and there is also a workshop where you can make your own teddy bear. The highlight for me was seeing the vintage bears and also the garden cafe was very cute. You can have tea with a teddy and there’s also a small couch for a plushie you brought or bought to sit with you while you enjoy the cafe too!

(Traduzione di Google) È stato un piacere, un sacco di Toto per i fan di Ghibli, un grazioso bar dove un orsacchiotto ti aspetta, il budino era delizioso, il brownie era minuscolo ma al cioccolato fondente. Anche un sacco di foto-oop. Se volete costruire un Totoro, controllate gli orari dei workshop: credo che ce ne siano 3 al giorno. Ci sono due negozi di souvenir, il primo al piano superiore e poi quello inferiore. Regali di ottima qualità, a prezzi ragionevoli. Un modo molto piacevole per trascorrere un paio d'ore a Izu, soprattutto in una giornata piovosa. Tre adolescenti si sono divertiti tutti e tre. (Originale) This was a delight, plenty of Toto for Ghibli fans, cute cafe where a teddy is sat waiting for you, pudding was delicious, brownie tiny but quite dark chocolate. Lots of photo oops too. If you want to build a Totoro check timings for the workshops, think there was 3 a day. There's two gifts shops, the first upstairs then down to the next one. Really good quality gifts, reasonably priced. Very pleasant way to spend a couple of hours on Izu, especially on a rainy day. Three teenagers all enjoyed it.

(Traduzione di Google) È una struttura che può essere apprezzata anche dagli adulti. Se portate con voi dei bambini, sono sicura che ne saranno entusiasti. Per qualche motivo, c'era anche una mostra di Totoro, che ho trovato affascinante. Sono rimasta sorpresa di vedere così tanti visitatori stranieri. Sarà sicuramente degno di Instagram, quindi forse gli stranieri vengono qui dopo aver visto le foto che sono state condivise all'estero. In ogni caso, è una struttura divertente, quindi è un'ottima idea acquistare un biglietto combinato con il vicino museo dell'antiquariato e visitare entrambi i luoghi insieme. (Originale) 大人でも十分楽しめる施設です。 子供連れならお子さんは大喜び間違いないかと思います。 何故かトトロの展示もされており、面白く見させて頂きました。 外人さんも意外と多くちょっと驚きました。インスタ映え間違いないので、そこから海外に発信されたものを見て外人さんがきているのでしょうか。 とにかく楽しく過ごせる施設ですので、近くのアンティークミュージアムと共通券を購入して一緒に見るのがお得です。

(Traduzione di Google) Mio figlio ha trovato questo posto e voleva andarci, quindi ci siamo andati in famiglia. È stato realizzato in collaborazione con Ghibli ed è stato molto carino. Mio figlio voleva provare a fare un orsacchiotto, quindi abbiamo prenotato. A quanto pare, si può andare il giorno stesso se ci sono prenotazioni disponibili, ma quando ho cercato online, quasi tutti i posti erano prenotati. Quindi, se volete fare un orsacchiotto (potete persino fare un Totoro), è meglio prenotare online. Mentre mio figlio faceva il suo orsacchiotto (a quanto pare una persona può accompagnarlo, ma ha detto che voleva farlo da solo, quindi non l'abbiamo fatto), io e mio marito abbiamo preso un tè in un bar lì vicino. La vista era fantastica e abbiamo anche mangiato del cibo delizioso e delizioso. Gli scones e i budini che hanno preparato erano tutti deliziosi, e i budini erano enormi, quindi eravamo sazi e felici. Sia i bambini che gli adulti possono divertirsi un mondo. (Originale) 子供がこの場所を見つけ、行きたいと行ったため家族でいきました。 ジブリとコラボしててとても可愛かったです。 子供はテディベア作り体験を目的としていたので、予約しました。予約枠が空いていれば当日でも大丈夫みたいなのですが、ネットで見たらほぼ予約枠は埋まってました。なので、テディベアづくりをしたい方（トトロも作れるようです）は、ネットで予約したほうがいいです。 子供がテディベアづくりをしている間（付き添いも一人は可能のようですが、子供に一人ですると言われたので付き添いせず）、夫と近くのカフェでティータイムしてました。 眺めもよく、またかわいい＆美味しいものをいただきました。そこで作られているスコーンやプリン、どれも美味しくてプリンはまたすんごく大きくてお腹いっぱい＆幸せな気分でした。 子供も大人も十分楽しめます。

(Traduzione di Google) Questo è un museo dedicato agli orsacchiotti a Izu. Si possono ammirare diversi tipi di orsacchiotti e c'è anche una fabbrica dove è possibile crearne uno. Il secondo piano ospitava una mostra speciale dedicata a Totoro, irresistibile per i fan dello Studio Ghibli. Ho pensato che valesse la pena vederla. In realtà, Totoro meritava di essere visto di più, quindi forse mi ha lasciato un'impressione più forte. Non mi aspettavo molto, ma c'erano molti souvenir elaborati tra cui scegliere e sono stato contento di essermi divertito molto. (Originale) 伊豆ににあるテディベアミュージアムです。 色々なテディベアが見れたり、自分でテディベアが作れるファクトリーも有ります。 2階は企画展で、トトロが展示されていて、ジブリ好きには堪らない内容になってました。 なかなか見応えあったと思います。 というか、トトロの方が見応えあって、印象としてはそっちの方が強いかもです。 余り期待してなかったのですが、お土産も色々凝ったものも多く、割と楽しめて良かったです。

(Traduzione di Google) Questa struttura è gestita dall'Università di Tokai e non è più aperta al pubblico a pagamento e le mostre sono gratuite, sebbene sia richiesta la prenotazione anticipata. C'è anche un autobus diretto dalla stazione di Shimizu alle vicinanze del museo, quindi non è difficile accedervi anche se non arrivi con la tua auto, ma tieni presente che il numero di autobus è piuttosto piccolo e ci sono restrizioni sul tempo di visione, quindi sarà molto difficile da visitare. Il tempo massimo di visione è di circa un'ora, ma la struttura in sé non è molto grande, quindi puoi facilmente passeggiare in quel tempo, ma il grande acquario principale e gli insoliti metodi di esposizione danno l'impressione che ci sia molto da vedere. È anche interessante che ci siano molti esemplari e reperti di valore, come pesci remo maschi e femmine e un ippoglosso gigante vicino all'ingresso. Il grande acquario si trova a un livello di gran lunga superiore a quello degli altri grandi acquari e la vista del grande squalo di sabbia bianca che vi nuota dentro è uno spettacolo da vedere e merita sicuramente una visita. A quanto pare chiuderà al pubblico a fine ottobre 2024, quindi ci mancherà moltissimo. (Originale) 東海大学が運営する施設、現在は有料での解放はやめられており完全事前予約制ながら無料の展示をしています。 清水駅から博物館付近までの直通バスも出ているため自家用車等での来園以外でもアクセス自体は難しくは無いですが本数自体はかなり少なく観覧時間の制限もあるため来館が非常にシビアになるため注意。 観覧時間は最大1時間程度ですが時間内でも十分回れる程度と施設自体はさほど広くは無いですがメインの大水槽や変わった展示方法も相まってかなり見どころは多い印象、雌雄のリュウグウノツカイや入り口付近の巨大なオヒョウ等貴重な標本と展示が多いのも魅力的です。 大型水槽に関しては他の大型水族館と比べても謙遜無いレベル、特に大型のサメであるシロワニが泳ぐ姿は圧巻、一見の価値ありです。 どうやら2024年の10月一杯で一般公開が終了してしまうらしいので非常に惜しまれる施設です。

(Traduzione di Google) Ho visitato un giorno feriale alle 10. Prenotazione obbligatoria. gratuito. Ho potuto effettuare facilmente una prenotazione online il giorno prima. L'orario è conveniente, poiché è necessario entrare solo tra le 10:00 e le 11:00. Molte persone sembravano parcheggiare in un parcheggio vicino che costa 500 yen al giorno, ma c'è un parcheggio gratuito vicino al mare. Sono circa 200 metri a piedi. C'è uno studente alla reception all'ingresso? Era una persona gentile. Puoi vedere pesci di acque profonde, vari pesci e persino squali nella grande vasca. C'era anche un acquario decorato con graziosi pesci pagliaccio, che è stato molto divertente e anche il mio bambino di 2 anni sembrava divertirsi. È un posto molto carino per rilassarsi in un luogo climatizzato in una giornata calda. Sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse gratuito. Sono molto grato. Vorrei andare di nuovo. (Originale) 平日の10時に伺いました。 完全予約制。無料。 前日にネットで簡単に予約出来ました。 時間は10時～11時の間に入場すればいいので親切ですね。 駐車場は近くの1日500円の所に停めている方が多いようでしたが、近くの海側に無料の駐車場があります。歩いて200m程です。 入口の受付に学生さんかな？親切な方でした。 深海魚、色々な魚、大きな水槽でサメも見れます。 可愛いクマノミの工夫した水槽もあり、とても楽しむことができ、2歳児も楽しそうでした。 暑い日に冷房の効いた場所でのんびりとできて、とても素敵な所です。 無料というのがビックリ。とても有難いですね。 また行きたいと思います。

(Traduzione di Google) Attualmente vivo nella prefettura di Saitama, quindi raramente riesco ad andarci. Ho appreso dalle recensioni di altre persone che attualmente non è aperto al pubblico. Tuttavia, se prenoti in anticipo, potrai vederlo gratuitamente... data la sua età, il numero di persone è limitato, giusto? Non c'è un piano per ricostruirlo? È uno spreco considerando che la posizione è buona. La prima volta che ci sono andato è stato circa sette anni fa. Era molto prima della pandemia di coronavirus, quindi c'erano parecchie persone lì. Abbiamo acquistato un biglietto combinato e abbiamo visitato il Museo di Scienze Marine e il Museo di Storia Naturale. Il Museo di Scienze Marine è principalmente un acquario, ed è un luogo che "Sakana-kun" ha altamente raccomandato, quindi è un posto in cui ha sempre desiderato andare❗️Inoltre, è anche il luogo in cui "Sakana-kun" si è allenato quando era giovane, quindi sembra che lui stesso ne abbia un bel ricordo poiché è un luogo importante dove si è allenato. Ecco perché ho deciso di venire a sperimentarlo io stesso. Credo che questo lo possa capire solo chi c'è stato davvero, ma se hai tanto tempo in una giornata, penseresti di poter restare lì quanto vuoi... Solo chi c'è stato può capire. Voglio fissarlo per ore... voglio solo fissarlo... È come uno stalker...😅 E il Museo di Storia Naturale!! ️L'importante sono i dinosauri!! ️ Sono emozionato anche perché è un dinosauro! ︎ Potrebbero esserci delle vere ossa di dinosauro, ma non penso che siano tutte reali e ci sono delle repliche mescolate, ma la mostra era ben organizzata e vale la pena vederla. Una parola è incredibile! ️ Non pubblicherò i video che ho girato in questo momento nelle recensioni, ma ci sono circa 29 video pubblicati sotto "Video", quindi se sei interessato, dai un'occhiata. All'epoca era stata scattata con l'iPhone 6 Plus, quindi non credo che la qualità dell'immagine sia così buona rispetto agli iPhone di oggi...mi dispiace 🙇 (Originale) 自分は現在、埼玉県在住なので滅多に行けるところではありません。他の方のクチコミを見て知ったのですが、今は一般公開してないんですね。ただ事前に予約すれば無料で見れるとか…老朽化の為に人数制限してるって事ですよね？建て直す計画とか無いのでしょうか⁈立地が良いだけに勿体無いですね。 自分が初めてそこに行ったのが今から約７年前です。コロナ禍のだいぶ前なのでそれなりに結構な人数入ってました。共通券を買って海洋科学博物館と自然史博物館を見学しました。海洋科学博物館は水族館がメインで「さかなクン」が熱烈に推薦するほどの水族館で絶対に行ってみたいと思ってた場所です❗️しかも若かりし頃の「さかなクン」が研修をしていた場所でもあり修行してた大事な場所で本人も思い入れがあるみたいですね。だからこそ自分も体感したいと思い訪れてみようと思った訳です。これが本当に行った人しか分からないと思いますが、もし時間が1日という枠でいっぱい有ったら、そこに何時間でも居られると思ってしまうんですよ…行った人にしか分からないです。 何時間でも眺めていたい…ただただ見つめていたい… まるで、ストーカーみたい…😅 そして、自然史博物館‼️メインは恐竜です‼️ こちらも恐竜ってことでワクワクしますね〜‼︎ 恐竜の骨は本物も有るのだろうけど、全てが本物ではなくレプリカも混ぜて出来てると思いますが、良く構成されて見応えある展示をされていました。素晴らしいの一言‼️ この時に撮った動画とかはクチコミには載せませんが、「動画」ってところに29篇ほど載せてあるので興味が有れば見て下さい。当時のiPhone 6 Plusで撮影したモノなので今のiPhoneと比べたら画質があまり良くないと思います…あしからず🙇

(Traduzione di Google) Posto fantastico in cui puoi andare gratuitamente, ma chiudono alle 13:00, quindi è meglio sbrigarti. C'è un grande acquario con gli squali all'interno, è stata la mia prima esperienza nel vedere gli squali da vicino. Le meduse sono così belle e puoi scattare foto all'interno. (Originale) Amazing place you can go for free, but they close on 1PM so you better hurry up. There's big aquarium with sharks inside, it was my first experience to see shark closely. Jellyfishes are so beautiful, and you are allowed to take picture inside.

(Traduzione di Google) Attualmente sono aperte al pubblico, su prenotazione, due sessioni mattutine e due pomeridiane. Le prenotazioni possono essere effettuate solo dal sito web. C'è un limite al numero di persone, ma se c'è spazio è possibile presentare domanda in giornata 🆗. Ci sono molti parcheggi per biciclette a pagamento in zona, ma io ho parcheggiato nel parcheggio gratuito per biciclette lungo la costa. C'è anche un bagno 🅿️ e ci vogliono circa 2 minuti per raggiungere l'acquario 🚶‍♂️ È chiuso per qualche motivo? È vero che quando entri si sente l'età e i muri esterni sono già vecchi. Ma l'acquario è comunque fantastico. pensare. Posso guardarlo tutto il tempo. Consigliamo i sedili speciali con la grande panca dell'acquario! È un po' lontano, ma questo spazio è piuttosto carino 👍 Uno spazio diverso senza suono e con una sola persona. Questa è un’opportunità di cui si può godere solo in momenti come questi. Sarebbe fantastico se piovesse ☔ (Originale) 現在は午前２部、午後２部の予約制で無料開放。予約はHPからのみ。 人数制限アリだけど空きがあれば当日申込みも🆗です。 駐輪場🅿️は有料なら周辺に沢山ありますが私は海岸沿いの無料駐輪場🅿️に停めました。トイレもある🅿️で水族館まで歩いて２分くらい🚶‍♂️ 色んな理由で閉館なのかな？ 確かに入ってみると時代を感じさせる、、外壁がすでに老朽化といった感じ。 でもやっぱり水族館はすごいなって 思う。ずーっと見ていられる。 オススメは大型水槽のベンチがあって特等席！ちょっと遠目だけどこの空間ってなかなかナイ👍 音もなく１人だけの異空間。 こういった時期でしか味わえない機会です。雨が降ってたら最高☔

(Traduzione di Google) La posizione fronte mare è fantastica! La sera, potrete ammirare il sole tramontare nell'oceano. Le mostre del museo sono molto vaste. Vi sentirete sicuramente rilassati ammirando i pesci che nuotano con grazia nell'enorme acquario. Sono esposti numerosi esemplari di pesci di profondità, tra cui il pesce remo, che stuzzicheranno la vostra curiosità intellettuale. Ci sono anche mostre interattive, quindi non vi annoierete mai! Se portate con voi dei bambini, non dimenticate di mostrare la vostra tessera o app di sostegno all'educazione dei figli per ottenere uno sconto del 20% sull'ingresso! (Originale) 海辺でロケーション最高♪♪ 夕方なら海に沈む夕日が見れます。 館内展示充実していて 巨大な水槽で気持ちよさそうに優雅に泳ぐ魚達を愛でながら癒やされること間違い無し リュウグウノツカイをはじめ、深海魚の標本がたくさん展示されていて 知的好奇心くすぐられますし 体験型の展示もあって飽きることなく楽しめます‼️ 子連れならば子育て支援カードかアプリ提示で入館料金2割引きになりますのでお忘れなく‼️

(Traduzione di Google) Era stato annunciato che il museo avrebbe chiuso al pubblico a fine marzo 2023, quindi volevo visitarlo prima che chiudesse. I reperti sono molto creativi e sono esposti in acquari di varie forme. C'è una pendenza intorno all'acquario alto 6 metri e, modificando l'altezza della vasca, è possibile osservare i diversi pesci che vivono in luoghi diversi. Nel cortile al piano rialzato si può vedere il dietro le quinte dell'acquario, dove vengono allevati numerosi pesci, tra cui i pesci pagliaccio. Il secondo piano dell'acquario è un museo dove puoi conoscere l'oceano. Puoi conoscere l'oceano non solo dagli esseri viventi, ma anche da vari aspetti come la fisica, la scienza e la meteorologia. Era una struttura memorabile che mi piacerebbe vedere almeno una volta. (Originale) 2023年の3月末で一般公開営業を終了するとの発表があり、閉館までに足を運びたいと思っていました。 展示の仕方は非常に工夫され、様々な形状の水槽で展示されています。 高さ６mの大水槽の周りにはスロープがあり、高さを変えて水槽を見ることで、場所によって異なる魚の生息を観察することができます。 中2階のバックヤードでは、クマノミ類をはじめとして数多くの魚の繁殖に取り組む、水族館の裏舞台を見学することが出来ます。 水族館の2階は海を学ぶ博物館になっています。 生き物だけでなく、物理や科学や気象学など、いろんな側面から海洋を学ぶことが出来ます。 一度は見ておきたいと思う、思い出に残る施設でした。

Parco immenso e ben curato

(Traduzione di Google) 05/05/25 06:30 Dopo aver visitato Miho no Matsubara, abbiamo percorso il Sentiero degli Dei in circa 5 minuti e siamo arrivati ​​lì. Situato a Miho no Matsubara, un sito patrimonio culturale dell'umanità sul monte Fuji, il santuario ospita il "pino di Hagoromo", associato alla leggenda della veste di piume. Era profondamente venerato dalla corte imperiale e dai samurai, ed è venerato come il dio dell'armonia coniugale e del combinare matrimoni, del parto sicuro e dell'educazione dei figli, della buona fortuna e della medicina, così come della navigazione sicura, della pesca, dell'agricoltura, della letteratura, del canto, della danza e della musica. Il santuario è noto come la culla della cultura e, poiché era mattina presto, non c'erano molti visitatori. Mi chiedo però se il numero di visitatori aumenterà man mano che Miho no Matsubara diventerà più affollato. Se andate a Miho no Matsubara, questo è un santuario che vorrete visitare. Presso il santuario c'era anche un parcheggio per alcune auto. (Originale) 25.5.5 6:30三保の松原訪問後に、神の道を歩いて5分ほどで到着。富士山世界文化遺産 三保松原に鎮座し、羽衣伝説ゆかりの「羽衣の松」があり、朝廷、武士の崇敬篤く、顕著に夫婦和合縁結び・安産子育て・福徳医薬の神、また航海安全・漁業・農業・文学・歌舞・音曲の神とも仰がれ、文化発祥の地として知られている神社で朝早かったので、それほど参拝者はいらっしゃらなかったですが、三保の松原が混んでくると増えてくるのかな？三保の松原行くなら、行きたい神社でした。神社にも数台分の駐車場ありました。

(Traduzione di Google) Visitato il 12 novembre 2025 Il parcheggio 🅿️ può ospitare circa 10 auto, sia davanti che dietro il santuario. Dietro il santuario si trova il "Sentiero degli Dei", che conduce a Miho no Matsubara, ma il parcheggio 🅿️ a Miho no Matsubara è più grande. Ho ricevuto un goshuin (sigillo del tempio) scritto. (Originale) 2025.11.12参拝 駐車場🅿️は表裏で10台ほど置けると思います。 お社を背にして、三保の松原へ続く”神の道”が有りますが、三保の松原の駐車場🅿️の方が広いです。 書置き御朱印をいただきました。

(Traduzione di Google) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato. Oggi fa caldo, quindi ho parcheggiato al santuario 🅿️ e ho reso omaggio. Per chi visita per la prima volta, consiglio ① di parcheggiare a Miho no Matsubara 🅿️, ② di camminare lungo il sentiero nella pineta chiamato Shinnomichi e ③ di raggiungere il santuario. È un percorso lungo, ma penso che ne valga la pena. La foto è stata scattata quando non c'era molta gente, ma c'era un gruppo di stranieri in visita, quindi sembrava una festa. C'erano molte persone che scattavano foto commemorative davanti alla sala di culto, quindi è stato difficile attraversare il santuario. Non ci sono giapponesi che si scattano selfie con la sala di culto sullo sfondo, quindi è stato uno spettacolo interessante 😅 (Originale) 久しぶりのお参り。 暑いので本日は神社🅿️に停めて参拝。初めての方には①三保松原🅿️に停めて②神ノ道という松林の参道を歩いて③神社、がオススメです。長めの参道ですが歩く価値があると思います。 写真はすいた時のものですが たまたま外国人団体さんが参拝しておりお祭りのようになってました。 特に拝殿前で記念撮影が多く、なかなか参拝出来ず。拝殿をバックにセルフィーとか日本人はないので 面白い光景でした😅

(Traduzione di Google) Ho preso l'autobus dalla stazione di Shin-Shimizu. Sono sceso all'uscita Miho no Matsubara e il viaggio è durato circa 20 minuti. Dalla fermata dell'autobus, ho proseguito a piedi per 10 minuti. Il parco, ben curato, aveva un'atmosfera solenne e rinfrescante. Dal torii di fronte, mi sono diretto a Miho no Matsubara attraverso il "Sentiero degli Dei". (Originale) 新清水駅からバスで行きました 三保松原口下車、所要時間は20分程でした 停留所からはゆっくり歩いて10分 手入れされた境内は凛としていて清々しい雰囲気でした 正面の鳥居から【神の道】で三保の松原へと向かいました

(Traduzione di Google) Quando ho visitato Miho no Matsubara, ho visitato per la prima volta questo santuario. 🤭 Sarei grata se potessi ricevere una qualche benedizione. 😍✨ Dal santuario, ho camminato lungo il viale alberato di pini lungo 500 metri 🪽 fino alla spiaggia dove si trova il pino di Matsubara 🪽, che è l'ambientazione della leggenda di Hagoromo. 🥰 (Originale) 三保の松原を訪れた際に先にこちらの神社を参拝させて頂きました🤭何かご利益頂けたらありがたい😍✨ 神社から全長５００メートルの松並木を歩いて🪽羽衣伝説のある松原の松🪽のある海岸まで行って来ました🥰

(Traduzione di Google) Il santuario si trova a 500 metri a piedi da Miho no Matsubara, lungo il Sentiero degli Dei. C'è un parcheggio accanto all'ingresso del santuario, quindi è possibile visitarlo senza dover camminare. Intorno alle 9 del mattino ci sono pochi visitatori, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per pregare. (Originale) 三保松原から神の道を５００メートル歩いた先に神社。神社の入口横に駐車場が有るので歩かなくても参拝可能。朝９時頃は参拝者は少ないので、ゆっくり御参り出来ました。

(Traduzione di Google) A circa 15 minuti a piedi dalla stazione Tenryu Futamata sulla ferrovia Tenryu Hamanako. Le indicazioni erano facili da capire. 150 metri dall'ingresso del parcheggio all'ingresso dell'edificio? È una strada con pendenza moderata. L'edificio è stato progettato da un famoso architetto. Utilizziamo il cedro Tenryu locale per creare un'atmosfera delicata con il calore del legno. Al primo piano, togliti le scarpe e mettile in una scarpiera stile armadietto. Niente pantofole, basta andare a piedi nudi. Quel giorno ho visitato la mostra speciale "Pittura giapponese☆Zoo". C'erano parecchi visitatori, ma abbiamo potuto goderci il panorama in modo rilassato. La fotografia era consentita al primo piano, ma non al secondo. Nonostante non sia molto grande, è un meraviglioso museo immerso nella natura. (Originale) 天竜浜名湖鉄道天竜二俣駅から徒歩で15分くらいです。わかりやすい道順でした。駐車場入口から建物入口まで150m？程坂道になっています。 建物は有名な建築家の設計とのこと。地元の天竜杉を使用していて木の温もりを感じる優しい雰囲気です。 一階は靴を脱いで、靴はロッカー式の靴箱へ。スリッパはなく素足で入ります。 この日は特別展「日本画☆動物園」を観たくて訪問しました。来場者は結構いましたが、落ち着いてゆっくり観覧できました。一階は撮影可､二階は不可でした。 そんなに広くはありませんが､自然の中に佇む素敵な美術館です。

(Traduzione di Google) L'artista Akino Fuku è nato qui e ha lavorato come insegnante prima di interessarsi all'India, visitandola diverse volte e dipingendo paesaggi. Il museo ha un'atmosfera piacevole, immerso nella natura. Tuttavia, c'erano meno opere d'arte di quanto mi aspettassi, quindi ho potuto fermarmi solo 30 minuti. Quando ho visitato, le opere erano esposte al primo piano e bisognava togliersi le scarpe per camminare. Non era consentito scattare fotografie. Al secondo piano non c'era nulla. (Originale) 作家秋野不矩さんはここの地元で生まれ、教師をやってその後、インドに興味を持ち何度か行かれて風景画を描かれた方とのことです。 自然の中にあるいい雰囲気を出した美術館です。ただ思っていたほど作品数は少なく滞在時間30分といったところでしょうか。私が行ったときは、一階は作品が掲示され、靴を脱いで回ります。写真撮影不可。 二階は何もありませんでした。

(Traduzione di Google) L'atmosfera unica dell'esterno e l'atmosfera rilassata della sala espositiva sono entrambe molto belle. Questa volta, sono rimasto particolarmente soddisfatto delle opere che ho visto! Anche l'originale sala da tè è imperdibile! È obbligatorio togliersi le scarpe nella sala espositiva al primo piano, ma è obbligatorio tenerle in quella al secondo piano. (Originale) 独特の雰囲気を持つ外観と、落ち着いて鑑賞できる展示室が、とても素敵です。今回は特に私好みの作品ばかりだったので大満足! 　ユニークな茶室も必見! 一階展示室は靴を脱いで、二階展示室は靴のままでの鑑賞になります。

(Traduzione di Google) Un taxi stellare sfreccia accanto a noi mentre camminiamo. Vorrei che questo autista non salisse sulla mia macchina. Era un museo fantastico, ma il taxi lo faceva sembrare brutto. (Originale) Starタクシー？の一台がみんなが歩いている横を結構な速度で走り抜けていく この運転手は車に乗らないで欲しい 良い美術館なのにタクシーのせいでケチがついた

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo perché il periodo espositivo del dipinto che volevo vedere stava per concludersi. Mi sono divertito molto. L'edificio ha un'atmosfera piacevole, e le pareti in gesso laccato color paglia, i pilastri e le travi in ​​cedro Tenryu e il marmo nella sala espositiva trasmettono un'atmosfera rilassante. (Originale) 見たかった絵が展示されている期間の終了が近かったので訪問。大変良い時間を過ごせました。 建物も感じが良く、藁入り漆喰壁や天竜杉の柱や梁も展示室の大理石も落ち着いた感じで良い。

(Traduzione di Google) Questo museo ha un'atmosfera meravigliosa. È perfetto per un appuntamento! Vi divertirete un mondo. Anche l'architettura è spettacolare. (Originale) 素晴らしい環境の美術館です。デートにうってつけ！ 良い時間が過ごせますね。 建築も素晴らしいです。

(Traduzione di Google) Vengo dalla città di Shizuoka (Shimizu). Ho preso la linea Tenhama dalla stazione di Kakegawa e ci sono fermato per la prima volta. Dalla stazione di Tenryufutamata ci vogliono circa 20 minuti a piedi. "Uno sguardo sul paesaggio" Un'impressionante selezione di opere di Yokoyama Taikan, Higashiyama Kaii e altri. Sono rimasto particolarmente colpito da "Shining 1996" di Suzuki Chikuhaku. Ho portato a casa una cartolina (165 yen). L'accesso, con i suoi lampioni alimentati da isolanti, è davvero affascinante. Sì, ci tornerò sicuramente. 8 novembre 2025, uomo, 50 anni (Originale) 静岡市（清水）からです、 掛川駅から天浜線利用、初めて寄りました、 天竜二俣駅から徒歩で約20分、 「風景へのまなざし」 横山大観、東山魁夷、などすごいラインナップ、 私は鈴木竹伯の「輝く 1996年」が刺さりました、 ポストカード（165円）を1枚いただいて帰りました、 アプローチ、がいし引きの街灯に趣が、 うん、また寄ろう、 2025.11.8　50代　男性

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo il 31 agosto 2025, grazie all'influenza del fiume Taiga. Volevo solo dare un'occhiata veloce, ma c'erano così tante cose interessanti da vedere che, prima che me ne rendessi conto, erano passate due ore e avevo imparato tantissimo. È un peccato aver perso così tanto tempo a curiosare da non aver potuto provare a colorare una stampa. 😭 Mi piacerebbe tornare quando avrò più tempo. (Originale) 2025.8.31 大河の影響でこちらに来館しました。 ちょっと見学のつもりが興味深い事ばかりで気が付けば2時間はゆうに過ぎてしまいとても勉強になりました。見学で時間を使ってしまい版画の色付け体験が出来なかったのが心残りです😭又時間に余裕がある時に来たいと思いました。

(Traduzione di Google) La mostra presentava opere tratte dalle Cinquantatré Stazioni della Tokaido di Utagawa Hiroshige, principalmente da Tokyo a Suruga. Quando ho visitato la mostra nell'ottobre del 2025, ho potuto ammirare una coppia di Cinquantatré Stazioni della Tokaido, una rana e un coniglio di Yamamura Tomoyo, nato a Yaizu, e ho apprezzato il contrasto tra il periodo Edo e il presente. La mostra "Fu tutta opera di Hokusai", che si tenne a Tokyo più o meno nello stesso periodo, presentava anche molte opere che ricordavano i prototipi dei manga, suggerendo che l'ukiyo-e si sposa bene con i manga e le illustrazioni moderne. C'erano anche esposizioni che mostravano come stampare l'ukiyo-e e un angolo dedicato alle esercitazioni pratiche (si potevano provare due stampe per circa 300 yen), che sembrava divertente per i bambini. (Originale) 歌川広重の東海道五拾三次之内、主に東京から駿河辺りまでが展示されていました。 お邪魔した2025/10時点では、焼津ご出身の『やまむらともよ』さんの、蛙と兎の東海道五十三次とペアで鑑賞出来、江戸時代と現代の対比が楽しめました。 同時期に東京で開催されていた『ぜんぶ、北斎のしわざでした展』でも、漫画の原型の様な作品が多く見られ、浮世絵は、現代の漫画・イラストとも相性良いのかもしれません。 他にも、浮世絵の刷り方の設置や体験コーナー（300円程で2枚試せます）等もあり、お子様も楽しめそうです。

(Traduzione di Google) È un museo piccolo, quindi non ci sono molte mostre. Si trova a Yuijuku, sulla Tokaido, quindi la storia dell'ukiyo-e e il processo di produzione legato alla Tokaido sono spiegati in modo semplice e comprensibile. C'è una mostra speciale alla fine del percorso, ma non è molto grande, quindi non ci sono molte mostre, ma c'è una mostra speciale di dipinti legati alla città postale. Si trova sul sito della locanda principale di Yuijuku, quindi consiglio di prendersi del tempo per guardarsi intorno mentre si passeggia per la città postale 😊 (Originale) こじんまりした美術館ですので展示品は多くありません。東海道の由比宿に有るので東海道と絡めた浮世絵の歴史と制作過程の説明が分かりやすく説明されています。順路の最後に企画展の展示が有りますがそんなに広くないので沢山の展示は有りませんが、宿場町と関連した絵の企画展をされていました。由比宿の本陣跡に在るので宿場町を散策しながらゆっくり見て回るのをお勧めします😊

(Traduzione di Google) Si può provare a realizzare un ukiyo-e in meno di 10 minuti. Ho trovato la struttura in sé impressionante. Sarebbe stato più utile se ci fossero stati più lavori. È una città postale deserta, in senso buono. Non c'era molta gente, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per curiosare. (Originale) １０分未満で浮世絵の制作体験ができる。 施設自体は立派だなぁと思った。もっと作品の数が多ければ見応えがあったように感じる。 良い意味で寂(さび）れた宿場町。人も少なめだったのでゆっくり鑑賞できた。

(Traduzione di Google) Questo piccolo museo a Yui si è rivelato una delle mie sorprese preferite a Shizuoka. È dedicato a Hiroshige, il famoso artista ukiyo-e noto per le sue stampe xilografiche raffiguranti paesaggi giapponesi e antiche rotte di viaggio, e riesce a dare vita al suo mondo in modo meraviglioso. Il museo in sé è tranquillo e progettato con cura: silenzioso, luminoso e ricco di dettagli. Le mostre sono facili da seguire, anche per chi non è un esperto d'arte, con cartelli in inglese e brevi video che spiegano come sono state realizzate le stampe. Uno dei momenti salienti è stata l'attività pratica in cui è possibile realizzare la propria stampa artistica utilizzando il metodo tradizionale. È semplice ma molto divertente e permette di apprezzare più a fondo la quantità di lavoro che c'è dietro ogni opera. Dopo l'esplorazione, ci siamo fermati in un piccolo bar lì vicino per un caffè e uno spuntino, e proprio accanto c'è una graziosa casetta da tè dove ci si può sedere e gustare il matcha ammirando il giardino. È un modo davvero tranquillo per concludere la visita. Se vi trovate nei pressi di Shizuoka, vale assolutamente la pena fare una sosta a questo museo: tranquillo, creativo e pieno di fascino. (Originale) This little museum in Yui ended up being one of my favorite surprises in Shizuoka. It’s dedicated to Hiroshige, the famous ukiyo-e artist known for his woodblock prints of Japan’s landscapes and old travel routes, and it does such a beautiful job of bringing his world to life. The museum itself is calm and thoughtfully designed — quiet, bright, and full of detail. The exhibits are easy to follow, even if you’re not an art expert, with English signs and short videos that explain how the prints were made. One of the highlights was the hands-on activity where you can make your own art print using the traditional method. It’s simple but really fun, and it gives you a deeper appreciation for how much work goes into each piece. After exploring, we stopped by a small café nearby for coffee and snacks, and right next door there’s a lovely little tea house where you can sit and enjoy matcha while looking out at the garden. It’s such a peaceful way to end the visit. If you’re anywhere near Shizuoka, this museum is absolutely worth a stop — quiet, creative, and full of charm.

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​proprio all'apertura del museo, quindi non c'erano code né folla. Da appassionati di Ukiyo-e, abbiamo trovato le mostre affascinanti, in particolare la sequenza che mostra le fasi di produzione e la versione di Van Gogh di "Acquazzone Improvviso" accanto a quella di Hiroshige. Anche i giardini sono incantevoli e al loro interno si trova una casa da tè. Il museo si trova sulla vecchia Tokaido Road. Camminando un po' verso sud, troverete un negozio di 200 anni fa che produceva tinture. (Originale) We arrived just as the museum opened, so there were no queues and no crowds. As fans of Ukiyo-e, we found the exhibits fascinating, especially the sequence showing the production steps and the Van Gogh version of “sudden shower” alongside Hiroshige’s. The gardens are also lovely and there’s a tea house in the grounds. The museum is located on the old Tokaido Road. Walk south a little and you’ll find a 200 year-old shop that created dyes.

(Traduzione di Google) Si trova nel Parco Yui Honjin, sulla vecchia Tokaido Road. Espone e spiega l'ukiyo-e, concentrandosi su Utagawa Hiroshige. L'ingresso costa 520 yen per gli adulti. Sono disponibili anche articoli correlati all'ukiyo-e. (Originale) 旧東海道 由比本陣公園の中にあります。 浮世絵について 歌川広重を中心に展示•説明しています。入場料は大人520円です。 浮世絵関連の販売もしています。

(Traduzione di Google) Questa è una struttura dove si possono vedere i resti di un vecchio posto di blocco. Quando si pensa ai posti di blocco, si potrebbe immaginare che si trovino su un passo di montagna, ma in questo caso si tratta di un terreno pianeggiante. La struttura in sé è completamente pianeggiante. Tuttavia, questo ha senso se si considera il terreno bloccato dal Lago Hamana. Il museo racconta anche vecchi aneddoti, come il fatto che fosse un importante posto di blocco sulla Tokaido e come alcune persone, soprattutto donne, cercassero di aggirare il Lago Hamana per passare di qui, aggirandolo verso nord. C'è un biglietto fisso che include il Museo Kinokuniya, che si trova a circa tre minuti a piedi. Non c'è parcheggio, quindi ci è stato consigliato di parcheggiare qui e proseguire a piedi. C'erano anche dei servizi igienici nel parcheggio. (Originale) 昔の関所の跡を見学できる施設です。 関所といえば峠にあるイメージもありますが、ここは平地です。施設内も完全に平坦です。 ただ浜名湖に遮られる地形を考えると納得ではありますが。 東海道でも重要な関所だったこと、特に女性を中心にここを超えるために浜名湖を北側に迂回しようとする人もいたことなど、昔のエピソードも解説されています。 徒歩3分くらいの場所にある、紀伊国屋資料館とのセット券あります。そちらは駐車場がないので、ここに停めて歩いて行くよう案内されていました。 駐車場にはトイレもありました。

(Traduzione di Google) Adulti 400 ¥, Bambini 150 ¥ L'unico Menbansho rimasto in Giappone👏 Il museo è su due piani ed è ricco di mostre. Sono inclusi anche il terminal dei traghetti, la Porta Omikomon e il palazzo residenziale del reparto femminile, recentemente restaurato. C'è una bacheca fuori dalla Porta Omikomon, ed è decorata in un edificio di forma quadrata ♪🙌 Sembra un ottimo posto dove fermarsi per una piacevole passeggiata🚶 (Originale) 大人400¥、子供150￥ 面番所は全国唯一の現存👏 資料館は2階建で展示物ｲｯﾊﾟｲ 渡船場、大御門　他、新しく女改之長屋が復元されてる 大御門の外に高札場、そこは枡形♪になってた🙌 のんびり散歩に寄るのが良さげｶﾅ🚶

(Traduzione di Google) Questi sono i resti di un posto di blocco ad Arai, un punto chiave sulla Tokaido. I resti del posto di blocco del periodo Edo sono esposti in modo molto chiaro e comprensibile. Ci sono mostre che spiegano in dettaglio il posto di blocco, che serviva a proteggere dalle armi in entrata e dalle donne in uscita, così potrete scoprire di più sui posti di blocco del periodo Edo. Si trova sulla vecchia Tokaido e non è molto visibile, ma penso che valga la pena di prestare attenzione. (Originale) 東海道の要所である新居にある関所跡です。江戸時代の関所跡が非常にわかりやすい状態で展示されています。入鉄砲出女を警戒する関所を詳しく解説する展示物があり、江戸時代の関所について詳しく知ることができます。旧東海道のところにあり、あまり目立たないものの、注目できる施設だと思います。

(Traduzione di Google) Non vedevo l'ora di andarci perché è l'unico edificio di checkpoint esistente in Giappone ed è stato costruito nel 1600, l'anno della battaglia di Sekigahara. È stato interessante notare che è entrato in ospedale su un traghetto sul lago Hamana in un momento in cui ancora non c'erano ponti. (Originale) 現存する日本唯一の関所建物、1600年関ヶ原の戦いの年にできた関所という事で行くのを楽しみにしていました。まだ橋がない頃の浜名湖の渡船で入所という所が興味深かったです。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato per ammazzare il tempo, ma l'ho trovato un posto fantastico. La narrazione per immagini era facile da capire. Sono rimasto sorpreso dalla vastità di conoscenze delle signore del museo. (Si ricordavano persino l'anno.) È stato meglio di quanto mi aspettassi. (Originale) 時間潰しのために立ち寄ったが、 見学させてもらってすごいところだと知った。紙芝居がわかりやすかった。 館内のおばちゃんの知識の広さに驚いた。 (年号まで記憶していた) 思ったより、良かった

(Traduzione di Google) Mi sono fermato mentre passeggiavo per la stazione di Araimachi. Ho scoperto che c'era un biglietto combinato con Kinokuniya, quindi ho deciso di acquistarne uno. Personalmente, consiglio di vedere prima l'esterno dell'edificio in realtà virtuale e poi di visitare l'interno. La realtà virtuale può essere presa in prestito gratuitamente al museo. È difficile immaginare ora che l'area intorno al checkpoint un tempo fosse il lago Hamana. Oggi è una zona completamente residenziale. (Originale) 新居町駅周辺を散策していて立ち寄りました。 紀伊國屋と共通券があることを知って、せっかくなので購入しました。 個人的にはまずＶＲで建物の外周を観て、その後建物の内部を見学するのがオススメかな。 ＶＲは資料館で無料で借りられます。 関所の周辺がかつては浜名湖だったとは今では想像できないですね。 現代では完全に住宅街です。

(Traduzione di Google) Si dice che sia l'unico edificio di controllo ancora esistente. È ben tenuto e facile da visitare. (Originale) 関所の建物としては、唯一現存する物だそうです。 綺麗に整備がされていて見学しやすいです。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita anche se sono del posto. Anche l'ingresso è gratuito. Sono esposti dipinti e ceramiche. È stato molto bello. Tornando a casa ho trovato un souvenir di Shiseido Parlour e l'ho comprato. (Originale) 地元にありながら初めてお邪魔しました。 入場料も無料です。 絵画や陶芸品などが展示してあります。 とても良かったです。 帰りに資生堂パーラーのお土産があったので買ってしまいました。

(Traduzione di Google) Sono arrivato in taxi dalla stazione di Kakegawa. Ci vogliono circa 20 minuti a piedi. Sculture sparse nell'ampio parco, una casa d'arte e un museo ospitati in un edificio moderno. Ho potuto vedere da vicino i dipinti giapponesi e gli oggetti di artigianato moderno della collezione. Il museo espone i cosmetici e le pubblicità del passato di Shiseido, che sono interessanti e vale la pena vedere. Abbiamo comprato cartoline e carta assorbente nel negozio del museo e ci siamo divertiti moltissimo. (Originale) 掛川駅前からタクシーで到着した。徒歩だと20分程。広々とした敷地に点在する彫刻作品、モダンな建物のアートハウスと資料館。収蔵されている日本画、現代工芸品を間近で見る事が出来た。資料館では資生堂の歴代化粧品や広告等、興味深く見応えがある。ミュージアムショップで、ポストカードや油取り紙を買い、ちょっと贅沢な時間を過ごしました。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso dal fatto che l'ingresso fosse gratuito. Sono arrivato proprio mentre il curatore stava tenendo una presentazione, e lui era molto informato sulle mostre e sugli artisti, quindi mi ha dato una spiegazione vivace. È stata un'esperienza memorabile. Ho apprezzato molto anche l'architettura di Yoshio Taniguchi. Anche la vista dalla finestra era fantastica. È aperto solo in determinati giorni della settimana, quindi è meglio tenerlo presente quando si visita. (Originale) 入場無料にも驚きました。ちょうど学芸員の方の説明の時間に行き合わせ展示品、作家の方を詳しくご存知で生き生きとした解説をしていただきました。心に残る時間を過ごせました。谷口吉生建築も堪能。窓からの眺めも良かったです。 開いている曜日が限定されているので気をつけて行かれるといいと思います。

(Traduzione di Google) Si trova a ovest della stazione di Kakegawa nella prefettura di Shizuoka. Si trova vicino alla fabbrica Kakegawa di Shiseido, famosa per i suoi cosmetici e altri prodotti. Negli ultimi anni il museo è stato spesso chiuso, ma io ci sono andato perché il mio giorno libero e la data di apertura coincidevano. È abbastanza lontano dalla stazione di Kakegawa, ma è una passeggiata. Se cammini lungo i binari della ferrovia dalla stazione, non troverai l'atmosfera di una fabbrica, ma vedrai un museo, una casa d'arte e diversi oggetti seduti tranquillamente nel parco. Questa volta il museo era chiuso, quindi siamo entrati nell'Auto House e abbiamo fatto una passeggiata attorno ad esso. Nella casa d'arte, per un periodo limitato, si teneva un'esposizione di varie opere che avrebbero decorato i tavoli da pranzo e da tè. Oltre all'esposizione dei singoli oggetti, c'erano anche luoghi in cui oggetti come i vasi venivano posizionati ed esposti per adattarsi a ogni situazione. Personalmente sono rimasto colpito dal fatto che gli angoli siano arrotondati. Si tratta di un vaso con una gabbia per insetti in bambù e parti bianche e trasparenti che sembrano crescere verso l'alto. C'erano anche altri articoli con lavorazione estremamente dettagliata e forme uniche, ma questa volta questi due articoli mi hanno colpito. C'è un parcheggio. Penso che ci fosse anche un parcheggio per le biciclette. Penso che sia meglio verificare in anticipo le date di apertura. (Originale) 静岡県掛川駅の西の方にあります。化粧品などで有名な資生堂の掛川工場にほど近いところにあります。近年閉館することも多かったのですが、自分の休みと開館日の都合が合ったので行ってきました。掛川駅から結構遠いのですが歩きです。駅方面から線路沿いに歩いてたどり着くと工場の敷地の雰囲気はなく、公園に静かに佇む資料館とアートハウス、いくつかのオブジェが見えてきます。今回資料館はお休みでしたのでオートハウスへの入館と周りの散策です。アートハウスでは期間限定で食事の席、お茶の席を彩る様々な作品などの展示がありました。単品での展示の他、それぞれのシチュエーションを見立てて器などを配置して展示してあるところもありました。個人的に印象的だったのは食事やお茶の席とは離れますが、通常角になる部分を丸く加工した？竹細工の虫籠と、白い部分と透き通ったような部分とが上の方に伸び上がっていくような感じの花器です。他にも実に細やかな細工を施したものや特徴的なフォルムを持った物もありましたが今回はその2点が印象的でした。駐車場ばあります。駐輪場もあったように思います。開館日は事前に確認された方が良いかと思います。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e sono esposti numerosi dipinti, ceramiche e oggetti laccati di alta qualità, il che rende l'esperienza davvero appagante. È difficile da spiegare, dato che non è consentito scattare fotografie, ma consiglio di visitare lo Shiseido Corporate Museum, così come a chiunque sia interessato a dipinti e arte, o a chiunque abbia nostalgia delle vecchie pubblicità Shiseido. Sembra che sia chiuso la domenica, quindi verificate i giorni di apertura prima di andarci. (Originale) 無料でとても上質な沢山の絵画や陶芸作品　漆器の展示がありたいへん満足できる内容です。 写真の撮影が出来ないため説明が難しいですが資生堂企業資料館と併せて絵画や芸術に興味がある方やかつての資生堂のＣＭに懐かしさを感じる方なら一度行ってみる事をお勧めします。 日曜日はお休みのようですので開館日を確認して行ってくださいね。

(Traduzione di Google) Avevo visto la Shiseido Art House lungo lo Shinkansen a Kakegawa ed ero incuriosita, così ho deciso di andarci. Anche se l'ingresso è gratuito, l'edificio e le mostre sono molto sofisticati e una vera delizia per gli occhi. Si può ammirare una vasta gamma di mostre, dal design cosmetico e pubblicitario a dipinti e sculture. Lo spazio è tranquillo e silenzioso, quindi ci si può prendere il tempo necessario per esplorarlo. È davvero un lusso poter vedere così tanto gratuitamente! (Originale) 掛川の新幹線沿いで見かけて気になっていた資生堂アートハウスに行ってみました。入場無料なのに建物も展示もすごく洗練されていて、目の保養になりました。化粧品のデザインや広告、絵画や彫刻まで幅広く楽しめます。静かで落ち着いた空間なので、ゆっくり見学できるのも◎。無料でこれだけ見られるのは本当に贅沢です！

(Traduzione di Google) Era una collezione di bottiglie di profumo così meravigliosa che non potevo credere che l'ingresso fosse gratuito. Anche la casa d'arte è realizzata in vetro, il che le conferisce un'atmosfera molto aperta. Vale la pena farsi vaccinare. Ho comprato l'eau de toilette Kakegawa Tea, che è limitata ad Art House. (Originale) 入館料が無料ととても思えない素晴らしい香水瓶のコレクションでした。アートハウス自体もガラス張りでとても開放感があります。ワクチンを打ってきたかいがありました。アートハウス限定の掛川茶のオードトワレを買いました。

(Traduzione di Google) Il costo è di 2.500 yen per gli adulti e 1.000 yen per i bambini. Il parcheggio costa 1000 yen per 3 ore. Successivamente, verrà aggiunto ogni 30 minuti. Il secondo parcheggio si trova su un pendio, rendendo difficile il transito ai veicoli di bassa altezza. Ho sentito che le bevande erano un po' costose. Ho ordinato canelé e cheesecake. Ha un sapore normale. La bevanda contiene lavanda e ha un leggero odore. 1280 yen è un prezzo abbastanza buono. L'edificio è fantastico. Non penso che sia molto adatto ai bambini piccoli. (Originale) コエダハウスに行くのに大人2500円、子供1000円。 駐車場が1000円3時間。　以降は30分毎に加算。 第二駐車場は坂の所にあり車高の低い車は難しい。 飲み物はちょっと高いと感じました。 カヌレとチーズケーキを注文。普通の味です。 ドリンクはラベンダーが入っていて少し匂いがします。1280円なかなかいい値段です。 建物は素晴らしい。 小さい子供にはあまり向いていない気がします。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui principalmente per l'architettura di Kengo Kuma e la vista sull'oceano. Aspettative per il bar? Basse. Ma, a sorpresa, non era affatto male. Le bevande e gli snack erano addirittura decenti. (Originale) Came here mainly for Kengo Kuma’s architecture and the ocean view. Expectations for the café? Low. But surprisingly —it wasn’t bad at all. The drinks and snacks were actually decent.

(Traduzione di Google) Questo bar si trova all'interno della struttura ACAO FOREST. Per utilizzarlo è necessario pagare il biglietto d'ingresso al parco. Situato vicino alla cima della montagna all'interno della struttura, è il luogo ideale per gustare un caffè e altre bevande ammirando l'oceano. (Originale) ACAO FOREST施設内にあるカフェです。利用するには園内入場料を払う必要があります。施設内の山頂付近に位置しており、絶海が楽しみながらコーヒーなどをいただけるスポットです。

(Traduzione di Google) È un posto molto piacevole con una vista panoramica sull'oceano. Potete rilassarvi nel bar annesso e sentire la brezza, e anche solo passeggiare vi farà sentire bene. Il biglietto d'ingresso e le bevande costano solo poche migliaia di yen, quindi vale la pena andarci. L'atmosfera è da 100 punti! (Originale) 海が一望できて、とても気持ちの良い場所です。併設のカフェでは風を感じながらゆったり過ごせて、歩くだけでも最高の気分になれます。入場料や飲み物代を合わせても数千円程度で、十分行く価値あり。雰囲気100点！

(Traduzione di Google) Un bar all'interno della foresta di erbe aromatiche di Akao Si trova all'interno del giardino delle erbe aromatiche, quindi l'ingresso è a pagamento. Ma il panorama è spettacolare e ne vale la pena. Il giardino è strutturato in modo da prendere un autobus fino in cima e poi scendere a piedi. Il bar è raggiungibile con un breve tragitto in autobus, quindi si arriva relativamente in fretta. Si trova su una collina, quindi il panorama è spettacolare! Questo è ciò che intendo quando dico spettacolare, e se riuscite a trovare un posto a sedere sul lato dell'oceano, vi divertirete particolarmente. Anche l'interno, semplice, pulito e ordinato, è un punto forte. I drink sembrano un po' costosi, ma sono deliziosi e, con il panorama, sono impagabili. A quanto pare aprono un bar la sera, ma personalmente consiglio di andarci in una giornata di sole. (Originale) アカオハーブフォレストの中にあるカフェ ハーブ園内にあるので別途入場料がかかりますが 景色が素晴らしいの行く価値はあると思います。 こちらの園はバスでぐーんと上まで送ってもらって徒歩で下まで降りて来る構図の施設 カフェはバスで送ってもらってすぐの場所にあるので比較的さっくり到着することができます。 高台なので景色が素晴らしい！ 壮観とはこのことかという感じ、海側の席がとれれば特に最高の時間が過ごせると思います。 透けるようなシンプルで無駄のない内装も見どころです。 ドリンクは少しお高め設定な気もしましたが美味しいし景色込みでプライスレスかな。 夜にバー営業もするみたいですが個人的には晴れた日中に行くのがおすすめ。

(Traduzione di Google) Perché si trova in cima alla montagna Anche se ti siedi sulla terrazza, puoi sentire la fresca brezza. È così bello Il mare si estende davanti a me, E' davvero un bel panorama. Voglio sedermi lì per sempre. Qui potrete gustare pasti leggeri, dolci e bevande. Puoi anche acquistare francobolli Goshuin nel negozio e ci sono tutti i tipi di prodotti meravigliosi! Ho comprato anche un sacco di cose ^^ La bevanda è lavanda, limone e zucca? Ne ho ordinato uno con gelato alla rosa. I dolci sono cheesecake. Penso che le persone a cui piace l'aspro diranno "Mi piace!" ♡ (Mi piace l'aspro ♡) Ci sono anche punti all'aperto dove puoi scattare foto che sembrano fluttuare nell'aria su un'altalena e punti in cui puoi scattare foto che sembrano dipinti in una grande cornice con la natura sullo sfondo. (Originale) 山の上の方に位置しているから テラス席にいても涼しい風が吹くし、 とても気持ちいい。 海が大きく目の前に広がって、 ほんとに素敵な景観です。 いつまでも座っていたくなる。 こちらでは軽食やスイーツ、ドリンクが楽しめます。 店内では御朱印も購入可能ですし、いろんな素敵なグッズがありますよ！ わたしも色々買っちゃいました＾＾ ドリンクは、ラベンダーレモンスカッシュ？ と、バラのアイスが入ったものをオーダー。 スイーツはチーズケーキ。 酸味の好きな人は「好き！」っておもうと思います♡（わたしは酸味好きです♡） 外にはブランコで空中に浮いてるかのような写真がとれるスポットや、自然を背景に大きなフレームで一枚の絵画のような写真が撮れるスポットもありますよ♡

(Traduzione di Google) Questo bar si trova quasi all'inizio della foresta di Akao. Era un bar aperto solo nei giorni di pioggia, quindi sono stato fortunato! Sono riuscito a comprare una bevanda che probabilmente era disponibile solo quel giorno e un goshuin (francobollo) dal santuario all'interno della foresta di Akao! (Originale) アカオフォレストのほぼスタート地点にあるカフェ。 雨の日限定の日だったのでラッキ～ 多分その日しか注文出来ないドリンクとアカオフォレスト内にある神社の御朱印を購入できました！

(Traduzione di Google) (Giugno 2025) Prima visita. È attualmente in corso la mostra speciale "Tingere le Quattro Stagioni". Mia moglie ha sempre desiderato andarci, così l'ho accompagnata al museo. Era la prima volta che vedevo le opere di Serizawa, ed è popolare in senso positivo, potremmo persino definirle pop. Non è volgare, ma non è propriamente arte (scusate). Come si esprime qualcosa entro i limiti della stampa, che inevitabilmente crea un certo grado di vaghezza? Credo che sia più un designer industriale. La mostra della sua collezione da tutto il mondo, che si trova proprio accanto, è stata anche un buon modo per capire che si trattava di qualcosa che si adattava ai suoi gusti. Perché le maschere africane, che si trovano anche nella casa di Serizawa, si abbinano così bene alle case giapponesi? Anche l'edificio di questo museo è meraviglioso. È così bello che è difficile trovare il segnale del cellulare al negozio di souvenir. Fate attenzione. (Originale) （2025.6）初訪問。特別展「四季を染める」開催中。妻が以前から行ってみたいと言うので、私は付き添い程度の気持ちで観賞。初めて芹沢さんの作品を見ましたが、いい意味で一般性がありポップと言ってもいいくらい。俗っぽくはないけど芸術というほどではない（失礼）。どうしてもある程度アバウトさが発生する版刷りの制約のなかでどう表現するのか。どちらかというとインダストリアルデザイナーとして秀でた人なのではないかと私はとらえました。 併設の彼が世界から収集した物展も、なるほど彼の嗜好に合うものだと理解できてよかったです。芹沢の家にもあるもので、アフリカの仮面はなぜ日本家屋にあんなにマッチするのでしょうか。 またこの美術館の建物自体が素晴らしい。素晴らしすぎて、売店では携帯の電波が届きにくいです。ご注意ください。

(Traduzione di Google) L'architettura è semplicemente incredibile. Chiunque ami Shirai Seiichi rimarrà sicuramente soddisfatto. Adoro sia Shirai Seiichi che Serizawa Keisuke, quindi non riuscivo a smettere di sorridere da un orecchio all'altro. È un peccato, però, che le tende siano completamente chiuse per proteggere le opere d'arte, perché la luce naturale che entra dalle finestre è probabilmente più bella della penombra. Tuttavia, la vista sul giardino dalla stanza degli ospiti a metà della sala espositiva è incredibile! Era nuvoloso quando ci sono stato, quindi la prossima volta preferirei venire in una giornata di sole. (Originale) とにかく建築が素晴らしい。 白井晟一が好きな人なら絶対満足できるはず。 自分は白井晟一も好きだし芹沢啓介も好きなので、ずっとニヤニヤが止まりませんでした。 ただ作品保護のため完全にカーテンを閉め切っている状態なのが勿体ない。薄暗い照明よりも窓から入る自然光が一番美しいはずなので。 ただ展示室の途中にある客間のような部屋からの庭の眺めが素晴らしい！ 今回は曇りだったので、今度は晴れた日に来てみたいです。

(Traduzione di Google) Avevo visto molte delle opere di Keisuke Serizawa al Museo dell'artigianato popolare giapponese e in altri posti, ma questa era la prima volta che le vedevo tutte insieme. Ancora una volta, ho sentito la bellezza del design. C'era anche una mostra della sua collezione e pensavo di avere degli hobby in comune con le sue opere. Sfortunatamente, all'interno del museo non era consentito fotografare. (Originale) 日本民藝館などで芹沢銈介氏の作品はチョコチョコと見ることはありましたが、まとめて見たのは初めてでした。あらためてデザインの素晴らしさを感じました。氏の収集品の展示もありましたが、氏の作品と共通する趣味があると思いました。残念ながら、館内は撮影禁止でした。

(Traduzione di Google) L'ho visitato in un giorno feriale. Era tranquillo, quindi ho potuto ammirare le mostre con calma. (C'è un parcheggio riservato in loco. La tariffa è di 400 yen per un'auto standard.) È raro trovare un museo che esponga opere realizzate con la tintura katazome, quindi è stata un'esperienza rinfrescante. Le mostre sono piuttosto ampie, il che lo rende un museo rivolto agli adulti. (Originale) 平日に利用しました。空いておりゆっくりと鑑賞できました。 （※敷地内に専用駐車場があります。料金は普通車400円） なかなか型染（かたぞめ）を用いた作品の美術館は無いため新鮮でした。ボリュームはそこそこで、大人向けの美術館になります。

(Traduzione di Google) Non c'è parcheggio, quindi è possibile parcheggiare nel vicino parcheggio pubblico per 300 yen. All'interno dell'edificio non era consentito scattare fotografie. La sala espositiva aveva un'atmosfera soffusa, con le luci soffuse. La casa di Serizawa Keisuke si trova nelle vicinanze. Non viene pubblicato tutti i giorni, ma assicuratevi di non perdervelo. Ho acquistato una collezione di opere per 1.580 yen nel negozio. C'erano anche molti altri articoli a prezzi accessibili, come cartoline a 50 yen l'una. (Originale) 駐車場はないので近くの公共駐車場300円に停めます 館内はすべて写真撮影ができませんでした 照明を落とした落ち着いた雰囲気の展示室でした 近くにさりげなく芹沢銈介の家があります 公開は毎日していませんが見落とさないようにしてください ショップで作品集1580円を買いました 他にも絵葉書一枚50円など求めやすい商品がたくさんありました

(Traduzione di Google) Innanzitutto, l'atmosfera dell'edificio è fantastica. Le opere di Mingei appaiono diverse se ammirate nell'atmosfera solenne di una dimora occidentale. Il concetto di questa mostra era il talento artistico dei tintori. Ho apprezzato moltissimo non solo le opere tinte, ma anche opere che di solito non vedo, come dipinti su tavola, dipinti su vetro e schizzi. Ciò che ho trovato interessante è stata la Collezione Serizawa alla fine della mostra. La collezione fu collezionata durante la sua vita e comprendeva non solo opere che ricordano Mingei, ma anche una vasta gamma di dipinti religiosi occidentali, icone e dipinti buddisti. Non sembra esserci un collegamento diretto, ma il maestro potrebbe averne avuto uno chiaro in mente. La mostra è aperta dal 2/4 al 16/6, quindi assicuratevi di visitarla. (Originale) まず建物の雰囲気が良いです。 西洋の邸宅のような厳かな雰囲気の中で見る民藝作品はまた違った見え方になります。 今回の展示は 染色家の絵心 というコンセプトでした。 染色作品だけではなく、板絵、ガラス絵、下絵など普段見る事がない作品を存分に楽しめました。 面白いなと思ったのが、展示最後の方にある芹沢コレクションです。 生前集めていたコレクションですが、民藝を彷彿させる作品だけではなく、西洋の宗教画、イコン、仏画など幅広い内容でした。 直接的なつながりは無さそうに見えますが、先生の中では明確なつながりがあったかもしれません。 4/2-6/16なので是非。

(Traduzione di Google) Avevo già visto le sue copertine di vecchi romanzi, ma non me ne ero mai accorto. Erano meravigliose. Ho capito che ha un talento molto ampio, non solo nella tintura. (Originale) 昔の小説の装丁デザインは目にしていたのに気づきませんでした。素敵でした。染め物ばかりではなく、多岐に渡る才能が分かりました。。

mostra sulla storia del castello di Shizuoka, allestita in unaminuscola ala superstite, in quanto dell'edificio originale nella sua interezza rimane ben poco purtroppo.

(Traduzione di Google) Sono entrato nel museo la mattina del 29 giugno (domenica). Il pomeriggio precedente avevo visitato il Castello di Sunpu e avevo visto quasi tutto, compresi il fossato interno, il fossato intermedio, il fossato esterno e la zona panoramica del sito di scavo, ma non avevo visto la porta Higashi-mikomon, quindi sono entrato nel museo. Sono stato subito avvicinato da un'anziana guida volontaria che mi ha spiegato le mostre. C'era una mostra di documenti antichi e, sebbene incompleta, era leggibile! È stato incredibile. Sono stato anche portato alla terrazza panoramica al 21° piano dell'edificio degli uffici della prefettura e, mentre ammiravo il panorama, mi è stato detto che c'erano castelli come il Castello di Maruko, il Castello di Shizukuyama e il Castello di Mochifune, concentrati attorno al Castello di Imagawa, e mi è stata indicata la posizione generale di questi castelli. Mi è stato anche consigliato il Monte Kuno, ma a quanto pare il Castello di Kunoyama era un castello succursale del clan Takeda e che ora non ne rimangono resti perché lì fu costruito il Santuario Toshogu. Ho parlato con lui di diverse cose. È stato molto gentile. Abbiamo avuto una conversazione piacevole. (Originale) 6/29日(日曜日)の午前中に入館しました。前日の午後、駿府城を訪れまして内堀、中堀、外堀､発掘現場の見学ゾーンなど、ほとんど見たのですが、東御門だけ見ていなかったので入館しました。すぐに年配のボランティアガイドさんに話しかけて頂き、展示物の説明をして頂きました。昔の文献の展示物があったのですが、完全ではないけど読めるそうです❗すごいです。県庁ビル21階の展望フロアにも連れていってもらい、景色を見ながら、今川館を中心に丸子城､賤機山城､持舟城などの詰城があるそうで、だいたいの場所を教えて頂きました。あと、久能山も勧められましたが、久能山城は武田の出城で東照宮が立ったので今は遺構はないそうです。色々とお話しをお伺いしました。とても親切なかたでした。お互い楽しくお話しが出来ました。

(Traduzione di Google) Questa è la Porta Higashi Gomon del Castello di Sunpu, situata nel centro della città di Shizuoka, nella prefettura di Shizuoka. Le rovine del Castello di Sunpu sono state trasformate in un parco, ma la torre del castello e il fossato interno sono stati interrati, quindi quest'area ha l'aspetto più simile a un castello. Situata sul lato est del Ninomaru, veniva utilizzata principalmente come ingresso e uscita dai vassalli anziani. La porta, demolita durante il periodo Meiji, è stata restaurata nel 1996 utilizzando l'architettura tradizionale in legno e l'interno è adibito a museo. Periodo di visita: maggio 2025 (Originale) 静岡県静岡市の中心市街地にある駿府城東御門です。 駿府城跡地は公園として整備されていますが、天守や内堀は埋められている為、この周辺が一番お城らしい佇まいを感じる場所です。 二の丸の東側に位置しており、主に重臣が出入口として使用していたとのことです。 明治時代に破却された門を伝統的な木造建築により1996年に復元し、内部は資料館として活用されています。 訪問時期：2025年5月

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il parco del castello di Sunpu sotto la pioggia, un luogo tranquillo e umido, ma siamo riusciti a vedere i siti principali per un breve periodo. Il museo era molto più impressionante di quanto avessimo immaginato, e davvero impressionante. C'era persino un sigillo del castello proprio sul retro. In seguito, abbiamo visitato i resti della torre del castello, il sito minerario aperto solo al pubblico, e abbiamo mangiato oden all'interno del castello. C'è molto da vedere, quindi se avete tempo, vi consiglio di prendervi il tempo necessario per esplorare il castello. (Originale) 観光にて雨の駿府城公園、しっとり静かに主要の場所を短時間でしたが見学。資料館は想像以上に見応えありとても立派でした。一番奥ほどに御城印もあります。その後、天守閣跡、限定公開の採掘跡、城内のおでんを食べました。見どころたくさんなので時間ある方はゆっくり城見学オススメします。

(Traduzione di Google) Vivevo a Shizuoka e questa è stata la prima volta che ho potuto godermi il parco del Castello di Sunpu. Si respira davvero la storia. È stato splendidamente restaurato e ricostruito. (Originale) 静岡に住んでいて初めてじっくり駿府城公園の観光を楽しみました。歴史を感じます。キレイに復興、修復されてます。

(Traduzione di Google) Il castello di Sunpu attraversa il canale che lo circonda. Il canale è largo circa 12 metri e ospita molti pesci carpa. All'interno si trova la statua del famoso Togugawa Ieyatsu. Un bel posto per rilassarsi e incontrarsi. (Originale) the castle of Sunpu bridge over the canal surrounding it. the canal around 12 meter wide and there are many carb fishes. inside there's statue of the famous of Togugawa Ieyatsu. nice place to chill and gathering

(Traduzione di Google) Se avete un po' di tempo libero, vi consiglio questo posto perché è raggiungibile a piedi dal centro città. Non è un posto da includere necessariamente nel vostro itinerario. (Originale) 여행 일정이 조금 뜨는경우 시내에서 걸어서 갈수있는곳이라 추천함. 굳이 여행일정에 넣어서 꼭 가볼만한 곳은 아님

(Traduzione di Google) Mentre ero all'interno del Castello di Sunpu, ho visitato anche questo posto. Poiché si trova nell'angolo sinistro dell'ingresso, i turisti che non hanno familiarità con la geografia di questo luogo possono passarci accanto. Ho pagato il biglietto d'ingresso di 100 yen per entrare, ma le spiegazioni interne sono solo in giapponese. Il video che trovate all'ingresso spiega la storia di Oda Nobunaga e Tokukawa Ieyasu, ma ovviamente è solo in giapponese... Sarebbe stato carino se fosse stato tradotto in inglese come sottotitoli. L'edificio è a due piani, ma il secondo piano è interdetto. C'è meno da vedere di quanto pensassi. Sono esposti anche gli scavi di questo luogo e le armature indossate in passato dagli statisti in guerra, ma non sono rimasto molto colpito. Il biglietto d'ingresso non era uno spreco considerando che era il costo della manodopera delle persone che ci hanno guidato all'ingresso. (Originale) 슨푸 성 안에 간 김에 이 곳도 찾아갔습니다. 입구에서 왼쪽 구석 방향으로 있기 때문에 이 곳지리를 잘 모르는 관광객들은 지나칠 수 있겠더군요. 입장료 100엔을 내고 들어갔지만 내부 설명은 일본어로 밖에 없습니다. 입구에서 마주치는 영상에는 오다노부나가와 도쿠카와이에야스의 이야기에 대해서 설명을 해주는데 역시나 일본어 밖에... 자막으로라도 영어로 번역을 넣어준다면 좋았을텐데요. 건물은 2층으로 되어있지만 2층은 막혀있습니다. 생각보다 볼거리는 없어요. 이 곳이 어떻게 발굴되었는지, 과거 전국시대 무장들이 입었던 갑옷들도 전시되어있습니다만 큰 감흥은 없었습니다. 입장료는 입구에서 안내해주시던 분들의 인건비라고 생각하면 아깝지는 않았어요.

(Traduzione di Google) Era incluso nel biglietto comune, quindi sono andato. Puoi goderti la vista del Monte Fuji da vicino all'ingresso. Se non hai tempo, penso che puoi saltarlo. Nel museo ci sono campioni di armature ed elmetti, che penso ti possano piacere quando scatti foto DX dei bambini. (Originale) 共通券に含まれていたので、行きました。 入り口付近からは富士山ビューが楽しめます。 時間がなければ、スルーしてもいいかと思います。 館内には見本の鎧兜があって、お子様などdw写真を撮る際は楽しむことができると思います。

(Traduzione di Google) Questa è la torretta Kun-yagura restaurata sulle rovine del Castello di Sunpu. All'interno sono esposti molti documenti relativi al Castello di Sunpu, quindi, anche se il biglietto d'ingresso è piccolo, vale la pena visitarla. La torretta stessa è un bellissimo restauro in legno. (Originale) 駿府城跡に復元された坤櫓になります。内部には駿府城に関する資料などが数多く展示されており、多少入場料かかっても一見の価値ありです。櫓自体も木造で復元されておりとっても美しい。

(Traduzione di Google) A causa della costruzione illuminata, può essere visto solo dall'angolo anteriore attraverso le impalcature. Non è possibile accedere al di sopra del 2° piano. È un metodo espositivo interessante che permette di vedere dal primo piano al soffitto. Anche se non entri, davanti alla torretta ci sono i timbri dei 100 Castelli Famosi. (Originale) ライトアップ工事をしているので正面角からは足場越しでしか現在は観れません。2階より上は入場出来ません。1階から天井裏まで見通せるのは面白い展示方法です。中に入らなくても百名城のスタンプも櫓前に置いてあります。

(Traduzione di Google) La mostra mostra chiaramente come è stato ricostruito. Ci sono armature che mostrano il tuo volto così come segni che mostrano il tuo volto (ci sono anche accessori come spade e pistole). Alla fine, proprio mentre uscivo dall'ingresso, ho potuto vedere il Monte Fuji. (Originale) どのように再建したのかが分かりやすく展示されています。顔出し看板ならぬ顔出し甲冑があります（刀や鉄砲の小物まで用意されています）。最後、出入口から出たところでちょうど富士山が見えました。

(Traduzione di Google) Per visitare Konyagura è necessario togliersi le scarpe nella scarpiera all'ingresso. Ci sono meno mostre rispetto a Higashimikado e Tatsumi Yagura. Ci sono anche due membri dello staff qui. Una persona ha spiegato gli ingredienti. Ci sono quattro strutture nel Parco del Castello di Sunpu (Honmaru/Ninomaru). Tutti 9:00-16:30 (Ingresso fino alle 16:00) Chiuso il lunedì 1️⃣Porta Est/Tatsumi Yagura ¥200 2️⃣Konyagura ¥100 3️⃣Giardino Momijiyama ¥150 4️⃣Centro informazioni sugli scavi Castello ¥0 [1️⃣2️⃣3️⃣3 biglietti comuni ¥360] Sconto del 20%. (Originale) 坤櫓は入口の下駄箱に靴を脱いでの見学です。 東御門・巽櫓と比べれば展示は少ないです。 ここも2人のスタッフがいて、 1人の方は、具足の説明をしてくれました。 駿府城公園(本丸・二の丸)には4つの施設があります。 どれも9:00〜16:30(入館16時まで) 月曜休 1️⃣東御門・巽櫓　¥200 2️⃣坤櫓　¥100 3️⃣紅葉山庭園　¥150 4️⃣発掘情報館きゃっしる　¥0 【1️⃣2️⃣3️⃣３つの共通券¥360】2割引きです。

(Traduzione di Google) Accanto all'ingresso è posto un timbro con i 100 famosi castelli Sunpu. I sigilli Gojo possono essere acquistati presso il negozio di Higashimikado Tatsumi Yagura, ma oltre alle edizioni limitate, possono essere acquistati anche presso la biglietteria qui. Subito dopo aver varcato l'ingresso, c'è uno spazio dove è possibile guardare video e conoscere il Castello di Sunpu e Ieyasu. (Originale) 駿府城の100名城スタンプが入口横に設置されています。御城印は東御門巽櫓の売店で購入できますが、限定版以外であれば、こちらの券売場でも購入できるようです。 入口入ってすぐに動画が見られるスペースがあり、駿府城や家康について学ぶことができます。

(Traduzione di Google) La famiglia Sato una volta era una commerciante di dolciumi giapponese. La parete del cetriolo di mare è meravigliosa. (Originale) かつて、和菓子の商家だった、佐藤家です。 ナマコ壁が素敵ですね。

(Traduzione di Google) È un peccato che tutto tranne l'anguilla! Il katsudon è stato il peggiore! (Originale) うなぎ以外は残念だ！かつ丼最低だった！