Minato, Japan skyline: i 29 edifici più iconici e le migliori viste in Minato

Certo! Ecco una recensione breve: Visitata alle 21, la Tokyo Tower ci ha regalato una vista notturna mozzafiato sullo skyline della città: suggestiva, romantica e indimenticabile. Personale cortese e atmosfera davvero speciale. Un’esperienza che vale assolutamente la pena vivere!

Di giorno è molto bella, ma alla sera dà il meglio di sé. È bellissimo vederla illuminata e riflessa nei grattacieli circostanti. Offre l’opportunità di scattare foto davvero suggestive. Consiglio vivamente di passarci dopo il tramonto per apprezzarla a pieno.

Abbiamo passato una stupenda serata rilassante e romantica in cima all Tokyo tower. Facendo il biglietto da 3500¥, (altrimenti potrete fermarvi al primo piano), potrete arrivare fino in cima e vedere Tokyo totalmente illuminata, per questo, a mio parere vale decisamente la pena di andare in notturna. Ci sono comunque giochi di luci ed altre esperienze all’interno come la possibilità di farvi immortalare con uno sfondo suggestivo ad un costo aggiuntivo. Inoltre se siete amanti di Sailor Moon intorno alla torre sono visibili 5 tombini a tema, noi ne abbiamo trovato uno solo visto che di notte è un po’ complicato scovarli.

Abbiamo scelto di fare il Diamond Tour con accesso alla lounge privata e foto ricordo a fine percorso. Inoltre accesso prioritario per salire. Detto questo è assolutamente da visitare offre un scorcio di Tokyo altrimenti impossibile da vedere. La struttura è inoltre molto bella e al calare della sera illuminata splendidamente. È stata una delle attrazioni che ci è piaciuta di più.

Stupenda! Andare dopo le 21.30 che si illumina completamente! Per chi come me ha paura ovviamente evitate di salire, ma la mia compagna è salita e da sopra si vede tantissimo la città. Avete modo di salire in due punti differenti: 150 metri (meno costo anche) e 250 metri dove siete quasi in cima. Ascensori velocissimi. Alla base trovate anche un centro commerciale molto bello!

La Tokyo Tower richiama lo stile della Torre Eiffel, anche se non è esattamente la stessa cosa. Tra le strutture simili a Tokyo, è quella che consiglio meno, ma offre comunque una bella vista sulla città.

Una meraviglia la Tokyo Tower, così come anche tutto il quartiere circostante. Vale assolutamente una visita se passare da Tokyo. Bella anche la vista dall'alto, per una cifra corretta (circa 1500yen a persona) si gode di una bella vista sulla città. Consigliato!

Non c'è una vera e propria collezione permanente ma special exhibitions sempre diverse. Da controllare sul sito del museo quali sono quelle in corso. Se anche non ci fosse nulla che interessa, vale la pena andare per l'observation deck da cui si gode una vista molto bella su tokyo anche se un po’ costoso il biglietto per ciò che offre.

Ho visto il museo dell’AI. Niente di speciale, poca AI e pochissima interazione. Bella la vista dal 54 piano comunque.

Il Mori Art Museum è sicuramente un’esperienza suggestiva, già solo salire in ascensore ti porta super in alto ed è una sensazione particolare. La mostra che ho visto era carina, ma sinceramente niente di memorabile. Un po’ fastidioso il fatto che la parte della mostra e quella della vista panoramica siano separate e richiedano due biglietti diversi. Ovviamente nella zona della vista c’era tantissima gente e un po’ di caos. Detto ciò, il personale è stato gentile, e anche se non è un’esperienza proprio economica, la vista è davvero mozzafiato solo quella vale la visita. Quindi nel complesso lo consiglierei.

Bellissima struttura, impeccabile come sempre! La mostra la consiglio solo agli amanti dell'arte contemporanea. In alcuni punti è possibile vedere una bellissima vista su Tokyo(meteo permettendo),sarete al 52simo piano!

Una chicca al 52 esimo piano di un building nell’elegante zona di Roppongi. Merita una visita e poi c’è una bellissima vista della città da lassù.

finalmente arte moderna moderna. bellissimo museo al 57 esimo piano dove ci sono sempre mostre diverse. il biglietto base permette l’ingresso alla mostra normale del mori, ma aggiungendo 500¥ si può andare anche sul punto panoramico, ma fate attenzione che chiude prima del museo, alle 20.

Bellissimo museo Da visitare assolutamente Stupenda la vista dall’osservatorio

Quello centrale è il tempio. Molto bello fermarsi dentro a riflettere e pregare. Uscendo a destra un piccolo negozio di souvenir molto carini e tipici. Intorno un bel parco con vista sulla torre rossa di Tokyo e attorno statue dei bimbi mai nati

Tempio buddista nel vivace quartiere di Minato. Con vicina la Torre di Tokyo è un classico esempio di come tradizione e modernità si fondano in questa città. Al suo interno un commuovente cimitero dedicato ai bambini mai nati o morti prematuramente, ognuno rappresentato da una piccola statua con mantello e berretto per proteggerli dalle intemperie, ed una girandola.

Un tempio bellissimo visitabile dall’esterno gratuitamente, posizionato a pochi passi dalla Tokyo tower. L’architettura giapponese è davvero incredibile, credetemi per quanto possano essere belle le foto non rende come dal vivo! Il memoriale con le statue per i bambini è davvero bello e fa riflettere molto. Inoltre, consiglio di visitare tutta l’area del parco circostante, in cui sembra di non essere più in una grande città, ma di venire catapultati in una zona rurale del Giappone. Fateci un salto!

sempre un bellissimo tempio che regna sotto la tokyo tower , passateci e vivete l'esperienza che regale questo bellisimo tempio , silenzio o abbassa voce, rispetto sempre .

Meraviglioso tempio buddista. La Tokyo tower sullo sfondo. Da visitare assolutamente

Bellissimo sito religioso, degli edifici poderosi e classici dell’architettura giapponese. Il giardino dei ciliegi lo rende straordinario in marzo, la vista con la torre di Tokyo crea un contrasto tra antico e moderno degno di essere visitato con grande meraviglia.

Tempio molto carino, vicino alla Tokyo Tower e ad un parco pubblico. Aperto anche la sera ma senza illuminazione

Roppongi e’ un quartiere particolare di Tokyo bellissimo da visitare … qua si trovano sia la Modernità che alcune attività / ristoranti caratteristici

Sono innamorata di questo posto. Centro commerciale incantevole, terrazza panoramica meravigliosa(sottovalutata) a livello di veduta e' la piu' bella di Tokyo. Se sei fortunato come me, nei giorni di sole si vede il Monte Fuji. Il Museo accanto alla terrazza e' da vedere. E il giardino. Con le cascate ed il ragno al piano rialzato sono un bellissimo punto di incontro

Bellissimo complesso con centro commerciale enorme e una quantità esagerata di negozi (ma d'altra parte in Giappone gran parte delle cose commerciali più occidentalizzate sono esagerate). Consiglio una visita al 52mo piano del grattacielo dal quale si ammira una vista di Tokyo veramente spettacolare, andateci nel pomeriggio tardi in modo da poterla apprezzare sia con la luce che con il buio, tutte quelle luci sono affascinanti.

Bella la vista di Tokyo dalla torre Mohri (si paga un biglietto però per salire in alto). Noi abbiamo visitato anche il museo di arte al 52esimo piano, davvero interessante e ben curato.

Quartiere carino, visto a Natale era ben illuminato. Dall’alto si ha una buona visuale del giardino sottostante. Direi comunque che a Tokyo c’è molto di meglio...non ci perderei troppo tempo.

Abbiamo visitato il centro commerciale in occasione della nostra visita alla Mori Tower per andare all’osservatorio . L’area commerciale è inserita in un elegante complesso residenziale con un bellissimo parco adiacente dal nome Mori garden. Ci sono tantissimi divertimenti oltre a negozi di grandi marchi della moda, ristoranti e bar. Nella piazza oltre a tanti Doremon c’è la enorme scultura in bronzo e acciaio che rappresenta un ril ragno Maman, dell’artista Louise Bourgeois .

I brand di lusso qui fanno a gara a chi ha il palazzo più bello e particolare. Da lustrarsi gli occhi. Vetrine e prezzi da capogiro. Non amo lo sfarzo e il lusso ostentato in questo modo, tuttavia il turista a vedere questa zona non può fare a meno di emozionarsi. Qui l capitalismo di Tokyo prende forma e colore.

Un centro commerciale con musei di spessore, eventi, e feste tradizionali. Durante la Sakura Season potrete degustare champagne rosa in giardino e nei pressi del Natale potrete vedere uno spettacolo di luci e suoni che vi lascerà a bocca aperta. Annotazione tossica e forse datata: un'area fumatori oscenamente confortevole. Un Must.

Bel ristorante italiano pizze buonissime

Un centro commerciale gradevole e vario vicino alle sedi di alcune ambasciate; i negozi e le attività di ristorazione presenti han prezzi medio/alti. C'è un negozio di frutta che tratta la merce in vendita alla stregua di gioielli di alta caratura: sia per la cura con cui viene disposta sia per il prezzo. Bisogna far attenzione e far due calcoli sull' equivalenza del rapporto in euro per evitare shock da spesa incauta.

Città nella città, Midtown è un universo di negozi, ristoranti e servizi più disparati, il tutto senza uscire all'aperto in un complesso architettonico di rilievo. Interessante per curiosare, deve piacere il genere per rimanerci più di mezz'ora. Molto suggestivo anche visto da fuori a distanza ravvicinata.

Posto molto gradevole, area commerciale e all'esterno in estate siamo incappati in un área all'aperto dove si poteva mangiare accanto ad un esposizione led meravigliosa. Un gradevole ricordo!

Gentilezza estrema della cassiera che ci ha visto arrivare, ha chiuso la cassa dopo di noi per aiutarci ad imbustare in modo perfetto!

Centro commerciale di media grandezza pulito e ordinato come tanti altri in Giappone....se siete di passaggio merita un salto....ma non venitemi apposta

La mia compagna era molto curiosa per l'aspetto architettonico di questo edificio che devo dire è stato molto interessante e invitante. La struttura è davvero particolare vale una visita.

Struttura moderna, funzionale, ricca di mostre temporanee alcune con ingresso a pagamento (pochi euro) altre gratuite. Chiuso il martedì.

Esteso su tre piani uno dei musei più belli mai visitati con all’interno bar e ristoranti in cui potersi fermare. Ottimo uso degli spazi per diverse mostre, c’è sempre molto da vedere.

Immensa ,straordinaria retrospettiva del maestro Keiichi Tanaami, attraverso la sua prolifica, incessante, instancabile , grandiosa produzione artistica ci insegna come sdrammatizzare esperienze dolorose e farne un tesoro...

Spiegazioni delle opere assente(autore, anno..) nonostante la struttura sia molto bella, i quadri sembrano esposti senza una logica. Non mi è piaciuta.

L'ingresso alla magnifica struttura è gratuito. C'è una biglietteria ma è solo per chi vuole avere accesso alle mostre.

Davvero fantastico, con varie gallerie d’arte , struttura eccezionale

Collezione interessante, da visitare il giardino che presenta angoli suggestivi.

Museo stupendo con personale gentilissimo e giardino giapponese immenso. Il costo del biglietto con il cambio attuale è inferiore a 10€. Attenzione nel parco ci sono statue e templi votivi per cui è vietato mangiare o bere, ma c’è un bar con vista sul giardino. All’interno del museo c’è anche una sala da te, e un ammezzato dove riposarsi e trovare le indicazioni e i flyer per altri musei ed attività culturali di Tokyo.

le collezioni sono davvero esigue. il giardino è piacevole, il biglietto d'ingresso è costoso.

Stupenda architettura e interessante il giardino. La collezione insomma…

Fantastico piccolo museo , con annesso meraviglioso giardino

Pessima esperienza, pur mostrando la tessera di handicap e la relativa traduzione in giapponese mi hanno fatto fare una lunghissima coda , non lo trovo dignitoso

Andateci, non si può spiegare la sensazione di passare dall'asfalto alla natura, dal nuovo millennio hi-tech a "1000" anni prima... Dai semafori alle statue "antiche". Belle le mostre che propongono e la sensazione di relax e rigenerazione che si provano uscendo.

(Traduzione di Google) La Guest House di Stato del Palazzo di Akasaka è l'unico palazzo in stile occidentale del Giappone, costruito in stile neobarocco nel 1909 come Palazzo del Principe Ereditario. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando il Giappone tornò alla comunità internazionale e iniziò ad accogliere più dignitari stranieri, il palazzo subì ampi lavori di ristrutturazione per trasformarlo in una foresteria nazionale. Insieme all'aggiunta della dependance in stile giapponese, l'attuale Guest House di Stato fu costruita nel 1974. Dopo ampi lavori di ristrutturazione nel 2009, è stata designata Tesoro Nazionale come esempio rappresentativo dell'architettura giapponese. È richiesta la prenotazione anticipata per la dependance in stile giapponese e si applica un costo aggiuntivo. Durante la mia prima visita, ho visitato l'edificio principale e i giardini. La visita dell'edificio principale segue un itinerario che attraversa le splendide stanze utilizzate per ospitare i dignitari stranieri: Kacho-no-Ma → Sairan-no-Ma → Asahi-no-Ma → Hagoromo-no-Ma. Non è consentito rientrare una volta usciti. In ogni sala sono disponibili guide volontarie che forniranno spiegazioni dettagliate in caso di domande. Lo splendore di ogni sala è quasi senza parole (anche se forse è un po' esagerato...). Mi ha ricordato la Reggia di Versailles in Francia, che ho visitato circa 10 anni fa (anche se Versailles è molto più grande). Purtroppo, era vietato scattare fotografie all'interno dell'edificio principale. Dopo aver visitato l'edificio principale, si può ammirare il giardino principale con la sua fontana, poi spostarsi nel giardino anteriore vicino al cancello principale e infine dare un'occhiata all'esterno dell'edificio principale dalla piazza acciottolata. L'ingresso alla State Forest House è rigoroso quanto i controlli di sicurezza prima di salire a bordo di un aereo. In particolare, se avete consumato parzialmente dell'acqua potabile, vi verrà chiesto di sorseggiarla davanti all'ispettore. Inoltre, i servizi igienici non sono disponibili all'interno dell'edificio principale, quindi se siete preoccupati, è meglio usare i servizi igienici appena prima dell'edificio principale. Si tratta comunque di bagni chimici. (Originale) 迎賓館赤坂離宮は、明治42年に東宮御所として建設された日本で唯一のネオ・バロック様式による西洋宮殿です。 第2次世界大戦後、日本が国際社会へ復帰して外国からの賓客を迎えることが多くなったため、国の迎賓施設へと大規模な改修を施し、和風別館の新設と合わせて昭和49年に現在の迎賓館となりました。その後、平成21年に行われた大規模改修工事の後には、日本の建築を代表するものの一つとして国宝に指定されています。 和風別館は事前予約制で別料金がかかります。初訪の今回は本館と庭を見学しました。 本館の見学は、花鳥の間→彩鸞の間→朝日の間→羽衣の間という外国の賓客をお招きするゴージャスな部屋を順番に見ていくのが順路になっていて、一旦出てしまうと再入場はできません。 各部屋にはボランティアガイドさんがいて、質問すれば丁寧に説明してくれます。 それぞれの部屋の豪華絢爛さは言葉を失うくらいです（少し大袈裟かも…）。 10年ほど前に訪れたフランスのヴェルサイユ宮殿を彷彿させるような印象でした（規模はヴェルサイユ宮殿の方が遥かに大きいです）。 残念ながら本館内部は全て写真撮影が禁止されていました。 本館の見学の後は、噴水のある主庭を見てから正門側にある前庭に移動して、最後に本館の外観を石畳の広場からじっくり見学という流れになります。 迎賓館の入場は、飛行機に登場する際のセキュリティチェック並みに厳しいです。特に飲みかけの飲料水があると、検査官の前で一口飲むように言われます。 また、本館の中ではトイレの利用ができないので、心配な人は本館の手前にあるトイレで済ませておいた方が良いでしょう。ただし、簡易トイレですよ。

(Traduzione di Google) Abbiamo anche prenotato per visitare il giardino in stile giapponese. Il giardino in stile giapponese richiede la prenotazione. A quanto pare, è possibile entrare nell'edificio principale senza prenotazione. Ci siamo assicurati di arrivare 30 minuti prima, ma sembrava che non fosse necessario... Eravamo in gruppo, e sembrava una visita guidata. Lusso allo stato puro. Così reale, così autentico. L'attenzione ai dettagli è incredibile! Non ha paragoni con altri musei d'arte. Non una sola ragnatela in vista, ovviamente. Pensavo: "Oh, quindi ecco dov'era Trump", mentre osservavo la mostra. All'interno, bisogna togliersi le scarpe e indossare le pantofole, quindi potrebbe essere più comodo indossare scarpe facili da togliere e mettere. L'edificio principale mi ha fatto sentire come se fossi in Europa. Era così bello, ne sono rimasta incantata. All'interno, ci è stato chiesto di tenere gli smartphone in borsa, non in borse a tracolla. Era vietato fotografare, quindi tenetelo a mente. Si possono scattare foto all'esterno. Mi dispiace dire che alcune persone hanno pubblicato foto dell'interno su Google. C'erano diverse guide volontarie all'interno del museo. Mi stava spiegando le cose, ma io stavo solo ascoltando (lol). C'erano alcuni clienti caucasici, ma nessuno di loro è stato maleducato, quindi ho potuto godermi le mostre comodamente. Avrei dovuto arrivare prima. La prossima volta, credo che prenoterò un tè pomeridiano. (Originale) 和風庭園も申し込みをして見させていただきました。和風庭園は完全予約制。本館は予約なくても入れるみたい。 30分前集合を守って行きましたが、そんな早くなくても大丈夫そうな感じだった…… グループで案内されてガイドツアーみたいな感じでした。 高級そのもの。リアルな本物。 細部にまでこだわりが凄い‼️その辺の美術館の比ではない。もちろんクモの巣も見かけない。 あーここにトランプさんいたのかぁとか思いつつ鑑賞。中は靴を脱いでスリッパで鑑賞なので脱ぎ着しやすい靴だと楽かもしれません。 本館はまるでヨーロッパに来た気分。ゴージャスで心を飲まれました。中に入る時はスマホはカバンに入れてくださいと、肩掛けもダメでした。撮影禁止なので心に刻みましょう。 外は撮影出来ます。 中の写真を載せられてる方がGoogleにもいて心苦しいです。 館内にはボランティアでガイドされてる方が何人かいらっしゃいました。色々教えてくれてましたが、私は横耳で聞きました(笑) 利用客は時々白人の方が居ましたが、マナーの悪い方も居なかったので心地よく鑑賞出来ました。 もっと早く来ておくべきだった。次はアフタヌーンティー予約してこようかな。

(Traduzione di Google) Ho avuto un'esperienza eccellente e consiglio vivamente di fare la visita guidata al Giardino Giapponese e di visitare l'edificio principale! L'architettura e le opere d'arte erano eccezionali: tantissime cose da imparare e da ammirare. La visita guidata richiede però la prenotazione anticipata. Avrei preferito che offrissero più opzioni di orario invece di solo 2 nel fine settimana per chi parla inglese. Inoltre, il personale è stato gentile e cortese. Nonostante le misure di sicurezza fossero rigorose, ci hanno fatto sentire a nostro agio. Tornerò sicuramente per godermi il mio soggiorno qui. (Originale) I had an excellent experience here and I highly recommend taking the guided tour at the Japanese Garden as well as visiting the Main Building! The architecture and the arts were stellar - so many things to learn and delight. The guided tour requires advanced reservation though. I wish they offered more hours options instead of just 2 on weekend for English speakers. Also, staff members were polite and courteous. Although security was strict, they made us feel at ease. I would definitely return to enjoy my time here.

(Traduzione di Google) L'ho visitato all'inizio di novembre 2025. Dista circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Yotsuya. Prima di entrare, viene effettuato un semplice controllo bagagli per motivi di sicurezza. Richiede tempo, ma è essenziale per la sicurezza. È vietato scattare foto all'interno dell'edificio principale, quindi non ho potuto scattarne. All'epoca Donald Trump visitò il Giappone e il vertice Giappone-Stati Uniti con il Primo Ministro Takaichi si tenne a fine ottobre. Le immagini dell'evento venivano trasmesse in tutto l'edificio, rendendolo molto familiare. L'edificio è antico, ma ben tenuto. Le elaborate decorazioni, pensate per accogliere i dignitari stranieri, meritano di essere viste. Erano esposti anche i piatti e le posate effettivamente usati da Trump durante un pranzo di lavoro, cosa che ha attirato la mia attenzione. (Non sono un particolare fan di Trump.) L'ingresso all'edificio principale e al giardino costava 1.500 yen. Non è lontano dalla stazione, quindi è abbastanza facile da visitare. (Originale) 2025年11月の初めに伺いました。 四谷駅から徒歩10分位です。 入館前にはセキュリティの観点から簡単な持ち物チェックが行われます時間は掛かりますが安全を考えれば必要不可欠な事ですね。 本館内は撮影禁止の為画像は残せませんでした。 丁度トランプ氏が来日され高市総理と日米首脳会談が10月末に行われました。 館内の随所にはその時の様子が映る画像が放映されていて身近な感じがしました。 建物は古くはありますが、手入れは十分にされています。 外国の要人を迎える施設としての手の込んだ装飾は拝見する価値はあります。 ワーキングランチでトランプ氏が実際に使用された皿やフォーク類も展示されていて目をひきました。 (特にトランプ信者ではありません) 入館料は本館と庭で1500円でした。 駅からも遠くないので、割と簡単に訪れることが出来ます。

(Traduzione di Google) 📍Palazzo Asakasa, Guest House di Stato Ingresso di ¥1500 per adulti È stato fantastico! Foto/video non consentiti all'interno, ma è fantastico perché ci si può concentrare sui dettagli intricati, sulla vastità di ogni stanza, sui soffitti alti, sulle pareti bianche immacolate e sulle finiture dorate. Ci siamo divertiti a esplorare ogni stanza. All'esterno, è possibile filmare la proprietà e la grande fontana. C'erano tavoli e sedie nel prato antistante durante la nostra visita. È possibile portare acqua in bottiglia e vi faranno bere un sorso prima di farla entrare. Non è consentito portare cibo. Alcuni gruppi partecipavano a una visita guidata, ma noi siamo venuti da soli. (Originale) 📍Asakasa Palace, State Guest House ¥1500 entry fee adult It was awesome! Photos/videos not allowed inside, but it’s cool coz you get to focus on the intricate details, the vastness of each room, high ceilings, pristine white walls and gold trimmings. We had fun exploring each room. Outside, you can film around the property and the grand fountain. There were tables and chairs in the front lawn during our visit. You can bring bottled water, and they’d make you take a sip/drink from it before allowing it in. No food allowed. Some groups were in a guided tour, but we just came on our own.

(Traduzione di Google) Ottobre 2025 Questa è stata la mia prima visita all'Akasaka Palace State Guest House. È gestito in modo rigoroso, ma ne vale la pena. È un edificio meraviglioso utilizzato dal Giappone per accogliere gli ospiti di stato. Ognuna delle stanze all'interno è abbagliante. Sono stato anche alla Reggia di Versailles a Parigi, ma questa è ancora più elegante e imponente. Penso di aver potuto vedere come il denaro delle tasse venga utilizzato saggiamente, in modo positivo. (Originale) 2025年10月 迎賓館赤坂離宮に初めて訪問。管理は厳重ですがそれほどの価値はあります。 日本国として国賓をおもてなしする素敵な建物です。内部のお部屋はどれも煌びやかで、パリのベルサイユ宮殿にも行きましたが、こちらの方が品があって素晴らしいですね。 いい意味で良い税金の使途を確認できたと思います。

(Traduzione di Google) Per visitare i giardini giapponesi è necessaria la prenotazione online, mentre all'ingresso dei palazzi in stile europeo è possibile noleggiare audioguide per comprendere appieno la storia e il contesto del palazzo. Sono perfette per scattare foto in una giornata di sole e sono considerate le residenze occidentali più belle dell'Asia. (Originale) 日式庭院需要网上预约，欧式宫殿门口有出租的语音导览可以充分了解宫殿的背景历史，晴天非常出片，亚洲最美的西洋宫殿。

Bellissimo ponte, anche pedonale dal quale si domina la baia di Tokyo. Peccato però che sembra un po’ abbandonato

Ponte spettacolare da vedere sopratutto di notte! Da Odaiba la vista è superba!

Si può attraversare a piedi (798 m), per salire c'è un ascensore presidiato da un servizio di sicurezza che arriva direttamente al VII piano. Non è consentito attraversare in bici (deve essere portata a mano). Sulla base della stagione c'è un orario di chiusura del passaggio pedonale. Diversamente si può attraversare anche in metropolitana ma senza la possibilità di fare foto e vedere il paesaggio. Bella vista della Fuji-Television, che da Odaiba è meno visibile nella sua interezza.

Ahimè visto soltanto di giorno, la sera si illumina di color arcobaleno 🌈 da cui ne prendete il nome. Come si può notare ricorda molto il ponte di Brooklyn, certo meno suggestivo.

Bhe che dire, bello di giorno e stupendo di sera! La vista da Odaiba è meravigliosa. Cercatevi un ristorantino con vista sul ponte, merita veramente!

Le vibes new yorkesi sono elevate. Poi si trova anche vicini alla Statua della Libertà. È davvero molto bello e con dietro lo Skyline di Tokyo è da cartolina

Il Rainbow Bridge è un ponte sospeso al di sopra del fiume Sumida situato a Tokyo che collega la terraferma all’isolotto artificiale di Odaiba con due piani di circolazione: quello superiore transitabile dalle macchine mentre in quello inferiore viaggia la metropolitana e di lato ci sono i percorsi pedonali; non può essere attraversato da biciclette e motorini. Le torri ricordano, a livello architettonico, il ponte di Brooklyn e al tramonto le luci collocate lungo i cavi illuminano tutto il ponte di vari colori da qui infatti il nome ponte arcobaleno

Si trova vicino al tempio hie jinja. si possono fare le visite guidate in inglese ma bisogna prenotare almeno 10 giorni prima. La dieta è l'organo legislativo del Giappone. È composta da due camere: la Camera dei rappresentanti e la Camera dei consiglieri. Carino da vedere ma non essenziale.

Ciao bello

(Traduzione di Google) Quando ho visitato per la prima volta il Palazzo della Dieta Nazionale, sono rimasto impressionato dalla sua imponente facciata. Pur essendo un edificio prebellico, ha mantenuto la sua dignità nel corso degli anni, svettando nel centro città. Visto frontalmente, l'altezza della torre centrale e le ampie ali simmetriche sembrano simboleggiare il centro della politica giapponese. Anche da turista, ho naturalmente percepito il peso dell'edificio, sapendo che qui vengono prese decisioni importanti. Sebbene fosse necessaria la prenotazione anticipata per visitare l'interno, l'attenta guida mi ha permesso di conoscere il contesto storico dell'edificio e il significato che incarna. Ho avuto la sensazione che fosse più di un semplice edificio. Le sale della Camera dei Consiglieri e della Camera dei Rappresentanti erano particolarmente maestose, con ingegnose disposizioni dei posti a sedere sia per i membri che per gli spettatori, che rivelavano le intenzioni dei progettisti. Anche i dipinti e le sculture ai quattro angoli della sala centrale erano impressionanti, e ho capito che questo spazio non è solo un luogo politico, ma anche un prezioso patrimonio culturale. Inoltre, l'ambiente circostante era ben curato. L'ampio parco che si estende dal cancello principale è stato meticolosamente ripulito, creando un'atmosfera degna di un visitatore accogliente. Nelle vicinanze si trova anche un filare di ciliegi in fiore che, a seconda della stagione, aggiungono colore e attenuano l'immagine rigida della politica. Molti studenti e turisti partecipano a visite guidate nei giorni feriali, ed è chiaro che il sito sta attirando interesse sia dal Giappone che dall'estero, come luogo in cui è possibile toccare con mano il cuore della nazione. È anche facilmente raggiungibile, a pochi minuti a piedi dalle stazioni più vicine, Nagatacho e Kokkai-gijidomae. Sono fermamente convinto che valga la pena visitarlo almeno una volta, sia per motivi turistici, sia per l'architettura storica, sia per chiunque sia interessato alla politica giapponese. (Originale) 初めて国会議事堂を訪れた時、外観の重厚さに圧倒されました。戦前に建てられた建築物であるにもかかわらず、年月を経てもなお威厳を保ち、街の中心でひときわ存在感を放っています。正面から眺めると、中央塔の高さと左右対称の翼部分の広がりが日本の政治の中心を象徴しているかのようで、観光目的で訪れただけの私にも「ここで日本の重要な決定が行われている」という重みが自然と伝わってきました。 内部見学は事前予約が必要でしたが、ガイドの方が丁寧に案内してくれるため歴史的背景や建物に込められた意味を知ることができ、単なる建築物以上のものを感じました。特に参議院と衆議院の議場は荘厳で、議員席や傍聴席の配置ひとつひとつに工夫があり、設計者たちの意図が読み取れます。また、中央広間の四隅にある絵画や彫刻も印象的で、単に政治の場としてだけでなく文化財としても価値の高い空間であることを実感しました。 さらに、周囲の環境もよく整えられており、正門から続く広い敷地は清掃が行き届き、訪れる人々を迎え入れるにふさわしい雰囲気でした。近くには桜並木もあり、季節によっては花が彩りを添え、政治の硬いイメージを和らげてくれます。平日には見学ツアーに参加する学生や観光客も多く、国の中枢を肌で感じられる場として国内外から関心を集めていることがわかりました。 アクセスも良好で、最寄りの永田町駅や国会議事堂前駅から徒歩数分で到着できるのも便利です。観光目的でも、歴史建築の観点からでも、また日本の政治に関心を持つ人にとっても、一度は足を運ぶ価値のある場所だと強く感じました。

(Traduzione di Google) Palazzo della Dieta Nazionale Questa foto è stata scattata otto anni fa, quando ho visitato il Palazzo della Dieta Nazionale. Nato a Tokyo, ho scoperto "la nostra Tokyo" in quarta elementare e, nello stesso anno, sono andato a vedere il Palazzo della Dieta Nazionale durante una gita di studi sociali. Questa è stata la mia prima visita da allora. Da adulti, le gite di studi sociali offrono nuove scoperte. Anche questa giornata è stata un'esperienza molto istruttiva. (Visita a maggio 2017) (Originale) 国会議事堂 今から8年前、国会議事堂見学に行った時に撮影した写真です。東京生まれの僕は小学4年生のときに、「わたしたちの東京都」を学び、その年に、社会科見学で国会議事堂を観に行った時以来の見学でした。大人になればなったなりに、新たな発見もあるのが社会科見学。この日も大変勉強になりました。（2017年5月訪問）

(Traduzione di Google) Ho fatto un tour gratuito del Palazzo della Dieta Nazionale. La reception si trova sul retro, non sulla facciata. L'edificio è diviso in Camera dei Rappresentanti e Camera dei Consiglieri, e questa volta ho visitato la Camera dei Rappresentanti. Il tour dura circa 45 minuti. La prima cosa da fare al mattino è la registrazione, che inizia alle 9:00, e i tour iniziano alle 9:30. Successivamente, i tour si svolgono ogni ora. La guida ha fornito una spiegazione molto interessante della storia del Palazzo della Dieta e alcune informazioni sui suoi interni. In quel momento, c'erano diversi studenti delle scuole elementari in gita scolastica, oltre a membri del pubblico. Oltre all'interno dell'edificio, abbiamo anche passeggiato nell'area del parco dove sono stati piantati alberi provenienti da ogni prefettura. C'erano anche alcuni punti divertenti dove si potevano scattare foto. Visitare l'edificio da adulti è stato ancora più istruttivo. Consiglio vivamente di visitarlo almeno una volta. (Originale) 「国会議事堂」の無料見学に行きました。 受付は、正面ではなく裏側にあります。 衆議院、参議院と分かれており、今回は衆議院の見学をしました。 見学時間は約45分。 朝一番は、9時より受付で、9時30分から見学がスタートとなります。その後は1時間毎です。国会議事堂の歴史や内部のちょっとした裏事情など、とても楽しく解説をしてくださいます。 この時は、小学生の社会科見学と一般の方が複数名居ました。 議事堂内の他、敷地内にある各都道府県の木々か植樹されている場所も散策させて頂きました。写真撮影可能スポットもあり楽しめました。 大人になって見学すると、さらに勉強になりました。 是非とも1度くらいは見学されてみてはいかがですか。

(Traduzione di Google) Sabato ho avuto l'opportunità di visitare la Camera dei Rappresentanti. La nostra guida ci ha spiegato tutto con attenzione, nonostante il caldo, e alla fine si è persino offerta di scattare una foto commemorativa davanti al palazzo della Dieta. Mi aspettavo che il processo fosse più meccanico, quindi sono rimasto piacevolmente sorpreso. L'architettura evoca l'Europa. È un edificio magnifico e bellissimo. Tuttavia, mi è venuta una domanda: è davvero accettabile avere un'architettura in stile occidentale, visto che questo dovrebbe essere il luogo in cui il Giappone è diretto? È davvero la cosa giusta da fare? (Originale) 土曜に衆議院の見学をさせていただきました。 案内役の方、暑い中ていねいに説明してくれて、最後には国会の前での記念写真を撮ってくれるサービスまで。 もっと機械的に進められるのかと考えていたので意外で好印象でした。 ヨーロッパを想起させるような建築物 見事でとても美しい建物です。 ですが、日本の舵取りをする場所のはずですが、西洋建築でいいんですかね？ という疑問は浮かびました……

(Traduzione di Google) Sono andato a visitare la Camera dei Consiglieri. La visita è iniziata alle 15:00 di un giorno feriale ed è durata circa 60 minuti. Hanno partecipato circa 60 persone, tra cui circa 30 studenti, 20 adulti e 10 stranieri. Era una giornata molto calda e sono arrivato un po' in anticipo, quindi pensavo che sarebbe stato difficile aspettare fuori, ma sono riuscito ad aspettare nell'atrio visitatori climatizzato, dando un'occhiata in giro. Prima di tutto, bisogna salire le scale fino al terzo o quarto piano con la guida di una guardia di sicurezza, quindi potrebbe essere un po' difficoltoso per chi ha difficoltà a salire le scale. Ho potuto vedere l'aula magna, in cui di solito non entro, ed è stato un momento molto significativo. Alla fine della visita, c'è stato anche il tempo per scattare foto dell'esterno del Palazzo della Dieta. (Originale) 参議院の見学に行きました。平日の15時からの見学で所要時間は60分程度、約60人くらいの人が参加しており、おおよそ30人が学生、20人が一般の大人、10人が外国の方という内訳でした。とても暑い日で少し早めに着いたこともあり、外で待つのは辛いなぁと思っていたのですがエアコンがきいた参観ロビーで見学しながら待つことができて助かりました。警備員さんの案内してもらいながら最初に階段を３階？４階？まで上がる必要があるので、階段が辛い方はちょっとキツイかもしれません。普段入ることがない議場も見ることができ、とても有意義な時間でした。見学の最後は外で国会議事堂の写真を撮る時間も設けてありました。

Si trova nella zona di Akasaka, tempio carino che sorge tra i vari palazzi che compongono il quartiere

(Traduzione di Google) Situato vicino alla stazione di Nogizaka, sulla linea Chiyoda della metropolitana di Tokyo, il tempio è dedicato alle divinità principali, Nogi Maresuke e sua moglie Shizuko. Una volta superati i due torii, sarete accolti da una vista meravigliosa e da una sensazione di benessere, come se il tempo si fosse fermato. Si dice che porti fortuna nei giochi e, poiché le divinità sono coppie sposate, anche nel trovare un partner. È anche vicino a Tokyo Midtown, quindi era un luogo rilassante nel cuore di una grande città. (Originale) 東京メトロ千代田線乃木坂駅すぐで乃木希典さんと奥様の静子さんが主祭神です。二つの鳥居を抜けると美しい景色と時間が止まったような心地よい感じがしました。勝負運やご夫婦が神様なので縁結びの御利益もあるそうです、東京ミッドタウンからも近く大都会の中の癒しの空間でした。

(Traduzione di Google) Sono andato al Santuario Nogi, un luogo che avevo sempre desiderato visitare. Ho percorso la strada di fronte molte volte, ma non avrei mai immaginato che si trovasse in un posto simile. Da quella strada si può accedere all'ex Residenza dello Shogun Nogi, ma bisogna scendere una rampa di scale per entrare nel Santuario Nogi. È circondato da alberi nel centro della città, il che lo rende molto tranquillo. Non è grande, ma ospita la Residenza dello Shogun Nogi accanto al santuario, e all'interno del parco si trovano il Santuario Akasaka Oji Inari, il Santuario Masamatsu e il Santuario Nogi principale. I porta-schede sferici per la divinazione sono insoliti e, dato che è estate, i campanelli eolici che decorano il temizuya (fontana di purificazione) e l'ufficio del santuario creano un suono rinfrescante. La parte più impressionante è stata sulla strada per il Santuario Masamatsu, all'estrema destra, dove c'è un lungo corridoio sul lato opposto. L'intero lato destro del corridoio e persino il soffitto? (Il tetto?) è decorato con un numero incredibile di campanelli eolici. Quando soffia il vento, i campanelli oscillano tutti insieme, creando un suono meraviglioso. Se non vedeste i campanelli eolici in questo corridoio, vi perdereste qualcosa. (Originale) ずっーーーーっと行ってみたかった乃木神社に行きました。 面した道路は何回も車で通ったことがあるのに、こんな所にあったのかと思いました。 旧乃木将軍邸はその道路から入れるのですが、乃木神社は階段を降りてから入るような形です。 都会のど真ん中に木々に囲まれてとても静か。 広くはないのですが、神社の横に乃木将軍邸、敷地内に赤坂王子稲荷神社、正松神社とメインの乃木神社があります。 おみくじ掛けの球体も珍しいですし、手水舎や社務所に夏なので風鈴が飾られていて音色が涼やかです。 1番圧巻なのは右奥にある正松神社に行く途中、真反対に長い廊下がありその廊下の右側面全体と天井？（屋根？）にも風鈴が飾られており、その数がすごいです。風が吹くと一斉に風鈴が揺れてステキな音色が聞こえます。この廊下の風鈴を見逃したら超損します。

(Traduzione di Google) È quasi un miracolo che un posto così tranquillo esista così vicino a Roppongi. Non è un posto grande, ma guardare i resti della residenza di Nogi Maresuke e pensarci calma l'anima. Consiglio di visitarlo il prossimo inverno, quando diventerà ancora più silenzioso. (Originale) 六本木からほど近い場所にこんな静謐な場所が存在する事自体が奇跡のようです。決して広い場所ではありませんが、残された乃木希典邸を見て思いにはせると、心が落ち着きます。お勧めはこれからの季節、冬になるほど静かな場所になるから。

(Traduzione di Google) Il santuario di Nogi custodisce il generale Nogi Maresuke, suicidatosi in onore dell'imperatore Meiji, e sua moglie Shizuko. Il generale Nogi era un ufficiale militare dell'era Meiji, venerato dal popolo per il suo comando durante la guerra russo-giapponese e la battaglia di Port Arthur, nonché per la sua lealtà e il suo stile di vita semplice. Il suo suicidio, avvenuto il giorno del funerale dell'imperatore Meiji (1912), sconvolse profondamente la nazione e fu successivamente divinizzato come simbolo di lealtà, amore coniugale e spirito samurai. Si dice che il santuario conceda benedizioni come l'armonia coniugale e la ricerca di matrimoni (grazie alla consacrazione di Nogi e di sua moglie), la sicurezza della casa, il successo accademico e la fortuna nelle competizioni (grazie alla sincerità e al duro lavoro del generale). Molte coppie celebrano qui i loro matrimoni, soprattutto per la benedizione dell'armonia coniugale. Il santuario è anche strettamente associato al gruppo idol Nogizaka 46, e numerose targhe votive dei membri e dei fan del gruppo sono appese all'interno del complesso. In origine, Nogizaka era il nome di un pendio dato in onore della presenza del Santuario Nogi, e il gruppo si chiamava "Nogizaka 46" perché la sede delle lezioni del gruppo, lo SME Nogizaka Building (all'epoca uno studio Sony), si trovava nelle vicinanze. Di conseguenza, i membri visitano spesso il Santuario Nogi per eventi come la loro prima visita dell'anno, la cerimonia di passaggio alla maggiore età e le preghiere per il successo, rendendolo un luogo speciale per i fan, definito "la terra sacra di Nogizaka". (Originale) 乃木神社は、明治天皇に殉じて自刃した陸軍大将 乃木希典 と、その妻 静子夫人 を祀る神社です。 乃木将軍は明治時代の軍人で、日露戦争・旅順攻略戦での指揮や、その忠義と質素な生き方で国民に敬愛されました。 明治天皇の大葬（1912年）の日に殉死したことで国民に大きな衝撃を与え、その後「忠誠・夫婦愛・武士道精神」の象徴として神格化されました。 ご利益としては 夫婦円満・縁結び（乃木夫妻を祀ることから） 家内安全 学業成就・勝負運（将軍の誠実さや努力の精神にちなむ） があるとされ、とくに、夫婦円満のご利益の為、結婚式を執り行うご夫婦も多くいます。 アイドルグループの 乃木坂46 とも深い関連があり境内の絵馬には、メンバーの物とファンの物が多く掛けらています。 元々、乃木坂とは、乃木神社がある事から付けられた坂道の名前で、レッスン会場「SME乃木坂ビル」（当時・ソニー系スタジオ）が、そばにあったことから「乃木坂46」と名付けられた。と、言われています。 その為、メンバーが初詣や成人式やヒット祈願などのイベントで乃木神社を訪れることもあり、「乃木坂の聖地」としてファンにとって特別な場所になっています。

(Traduzione di Google) Questo santuario è dedicato a Nogi Maresuke, un soldato dell'era Meiji, e a sua moglie, Nogi Shizuko. Grazie ai suoi illustri successi, si ritiene che sia molto efficace nel proteggere la fortuna in battaglia e il successo accademico. Poiché il santuario custodisce gli spiriti del generale Nogi e di sua moglie, simboleggia l'unità e l'armonia tra marito e moglie. Ho visitato questo santuario con mia moglie e ho persino visto dei giapponesi celebrare una cerimonia nuziale: un'esperienza unica! (Originale) 供奉明治時代的軍人「乃木希典」和其夫人「乃木靜子命」的神社。因為他生前功績顯赫，所以被認為對保佑勝負運及學業有成很靈驗，也因為神社供奉著乃木將軍夫婦之靈，所以作為象徵夫婦同心的神明。我就帶著老婆來這神社，還看到日本人在辦婚禮，不一樣的感受唷。

(Traduzione di Google) Uscendo dalla stazione di Nogizaka, il Santuario Nogi si trova sulla sinistra. Un'area così vasta in una posizione così privilegiata è davvero Tokyo. Il santuario ha un'atmosfera tranquilla e solenne. Il goshuin (sigillo del tempio) era stato scritto in anticipo, ma il proprietario, che era un bravo uomo d'affari, me ne ha dato un set di tre, inclusi i sigilli dei santuari ausiliari. (Originale) 乃木坂駅一番出口でたら、ま左が乃木神社。こんな特等地の、こんな広い土地、さすが東京。静寂で厳かで雰囲気のある神社。御朱印は書き置きですが、商売上手で摂社あわせて３枚セットで授けておられました。

La moltitudine di persone che percorre quotidianamente questo luogo fa girare ls testa.

(Traduzione di Google) La piazza era aperta e i bambini giocavano lì. C'era un teatro di Harry Potter, e dipinti e oggetti a tema erano sparsi ovunque, creando un'atmosfera vivace lungo il percorso verso il teatro. C'erano un giratempo e striscioni con le decorazioni delle quattro case di Hogwarts. (Originale) 広場は、開けていて子どもたちが遊んでました。 ハリーポッターの劇場があり、そこかしこにハリーポッターにまつわるペイントやオブジェがあり、劇場に行くまでの雰囲気を盛り上げてくれてます。 タイムターナーのオブジェ、ホグワーツの4つの寮の垂れ幕飾りなど

(Traduzione di Google) Adoro SnowMan e la loro pièce teatrale inizia questo mese, quindi ho deciso di farci un salto. C'era anche uno spettacolo di Harry Potter, quindi era molto animato. (Originale) SnowManが好きで今月からドラマも始まるので、寄ってみました。ハリポタの演劇もあり賑やかでした。

(Traduzione di Google) L'Harry Potter Café era fantastico. Quando ha aperto la mattina, era necessario prenotare utilizzando il codice QR all'ingresso, ma quando ci sono andata alle 20:30, il caffè era vuoto e sono riuscita a entrare senza prenotazione. C'erano solo altri tre gruppi e abbiamo potuto scegliere liberamente il nostro posto a sedere. L'illuminazione interna era spettacolare di notte e le luci fuori dalla finestra erano bellissime. Verso l'ultima ordinazione, c'era solo un altro gruppo oltre a me, quindi ho potuto gironzolare liberamente per il caffè e scattare foto. Secondo il personale, a volte vengono in cosplay di Hogwarts. Se ne avrò la possibilità, mi piacerebbe andarci di notte in cosplay. (Originale) ハリー・ポッターカフェ良かったです。 朝オープン時には入口のQRで入店予約が必要でしたが、 夜20:30に訪れた時は人も店内も空いていて、予約もなしで入れました。 他に3組しかおらず、席も自由に選ばせてもらえました。 夜は店内の照明も映えるし、窓の外のイルミネーションも綺麗で良かったです ラストオーダー付近になると私の他にもう一組しかおらず、店内を自由に散策し写真も撮れました。 店員さんによると、ホグワーツコスプレで来店される方はたまにいらっしゃるそうです。 もし機会があれば、次回はコスプレして夜来店したいと思います。

(Traduzione di Google) Se ti piace Harry Potter, allora devi assolutamente passare da qui! Hanno trasformato la stazione e gli edifici vicini affinché fossero tutti a tema Harry Potter. C'è sempre musica, c'è un bar decorato con cibi a tema, un teatro e anche un negozio di souvenir! (Originale) If you like Harry Potter, then you definitely have to do by here! They transformed the station and nearby buildings to all be Harry Potter themed. Music is always playing, there's a decorated cafe with themed foods, a theatre and a souvenir shop as well!

(Traduzione di Google) Adoro Harry Potter, quindi ero davvero emozionato! C'era anche la musica di sottofondo del film, il che è stato fantastico! (Originale) ハリー・ポッター大好きなのでテンションアップ！ 映画のBGMも流れていて、サイコー！

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere Harry Potter ed ero emozionato nel vedere che l'intera Akasaka Sacas si era trasformata in una città di Harry Potter. Non avevo prenotato il caffè, quindi non sono potuto entrare, ma il caffè di Harry Potter era pieno di gente e sembrava divertente. (Originale) ハリー・ポッターを観に行ったのですが赤坂サカスは全体がハリー・ポッターの街になっていてウキウキしました。 カフェを予約していなかったので入れませんでしたがハリーポッターカフェも賑わっていて楽しそうでした。

Santuario trovato per caso mentre passeggiavo in zona. Da apprezzare particolarmente la quiete e la separazione dal trambusto del resto del quartiere

Bellissimo santuario, in mezzo a palazzi. Bellissima la festa in settembre con bancarelle e street food

(Traduzione di Google) Varcando il torii all'ingresso, i rumori degli edifici e delle auto circostanti si attenuano gradualmente e si viene accolti da una vegetazione fitta. Il fruscio delle foglie e il profumo della brezza sono rilassanti, e anche solo camminare lungo il sentiero che porta al santuario ha un effetto calmante. L'edificio del santuario fu costruito nel 1730 (quindicesimo anno dell'era Kyoho) per ordine di Tokugawa Yoshimune durante il periodo Edo, e la sua elegante struttura in legno, il tetto di tegole e la struttura in stile Gongen sono semplici ma profondi. Ci sono parti in cui intagli e decorazioni vistose sono state volutamente ridotte al minimo, il che crea un'atmosfera di calma e dignità. Il fatto che la sala principale sia ancora intatta nonostante abbia resistito a così tanti disastri e guerre è di per sé una testimonianza della forza di questo santuario e della profonda fede della comunità locale. (Originale) 入口の鳥居をくぐると、周囲のビルや車の音が少しずつ遠のき、緑が深く迎えてくれる。木々の葉擦れの音や風の匂いが心地よくて、参道をただ歩くだけで気持ちが落ち着いていきます。社殿は江戸時代・享保15年（1730年）に徳川吉宗の命で建立されたもので、その整った木組みや瓦屋根、権現造りの構造が简素ながら重厚。派手な彫刻や装飾をあえて抑えている部分もあり、それが却って落ち着いた雰囲気と格式の高さを醸し出しています。多くの災害や戦火を経ても本殿が今なお残っているということ自体が、この神社の強さと地域への信仰の深さを示していると思います。

(Traduzione di Google) Situato a circa otto minuti a piedi dalla stazione di Akasaka, sulla linea Chiyoda della metropolitana di Tokyo, si trova in una posizione tranquilla, un po' distante dagli edifici. Il santuario di Akasaka Hikawa è noto per la sua cultura legata al matrimonio, e mi sono sentito un po' in imbarazzo a vedere così tante giovani donne lì. Il santuario aveva un'atmosfera molto tranquilla, con tre portali torii e sei statue di leoni guardiani. È un famoso luogo di potere a Tokyo, quindi trascorrere del tempo nella quiete del suo parco mi ha fatto credere che la fortuna mi stesse portando al santuario. (Originale) 東京メトロ千代田線赤坂駅から徒歩8分位の所にありビル群よりも少し離れた静かな場所にあります、赤坂氷川神社と言えばやはり縁結びですね、若い女性がたくさん参拝にきてて少し恥ずかしかったです。とても優しく感じる神社でした、特徴は３つの鳥居と6体の狛犬です。東京でも有名なパワースポットなので静寂な境内に滞在してるといいご縁があるんじゃないかと信じてしまえるような素敵な神社でした。

(Traduzione di Google) Si dice che il santuario sia stato fondato nel villaggio di Hitotsugi (vicino all'attuale Akasaka 4-chome) nel 951, quando Sojo Renrin, in viaggio attraverso le province orientali, ebbe un sogno spirituale e lo fondò. Nell'aprile del 1730, per ordine di Tokugawa Yoshimune, l'ottavo shogun dello shogunato di Edo, il santuario fu trasferito nella sua sede attuale, l'ex residenza di Asano Tosa-no-kami, la casa di famiglia della moglie di Asano Naganori, Yozen-in, dopo l'abolizione del dominio di Miyoshi. L'attuale edificio del santuario fu costruito in quel periodo ed è designato come bene culturale tangibile di Tokyo. Il santuario era molto venerato dallo shogunato di Edo, e Yoshimune lo visitò poco dopo il trasferimento. Sigilli rossi furono emessi dagli shogun successivi fino al 14° shogun, Iemochi. Le divinità consacrate sono Susanoo-no-Mikoto, Inadahime-no-Mikoto e Okuninushi-no-Mikoto. La virtù divina della divinità è quella di favorire l'unione. Può aiutare a creare legami di ogni tipo, tra cui amicizia, famiglia, lavoro, fertilità e successo accademico. Il complesso comprende Shigo Inari, Okeshin Inari, Saigyo Inari, Yamaguchi Inari e il santuario Kujin. Ci sono molte attrazioni, tra cui l'albero sacro "Oiginkgo", considerato il luogo più potente del complesso, così come la sala espositiva dei carri allegorici, il tumulo dei coltelli, il ponte dei tamburi e sette coppie di statue di leoni e cani. Pur trovandosi in una grande città, il complesso è spazioso e rigoglioso. Credo che conservi molto bene l'atmosfera dell'antica Akasaka. Il chozuya (fontana di purificazione dell'acqua), progettato dal gruppo di composizione floreale Hananomichi, è molto bello. (Originale) 天暦5年（951年）、東国を遊行していた蓮林僧正が霊夢を見て、一ツ木村（現・赤坂４丁目付近）に創建したのが始まりとされます。享保15年（1730年）4月、江戸幕府第8代将軍徳川吉宗の命により、浅野長矩正室 瑤泉院の実家である浅野土佐守邸跡である現在地に、三次藩の廃藩により幕府に収公され遷されました。現在の社殿はこの時に造営されたもので、東京都の有形文化財に指定されています。江戸幕府からの尊信は厚く、遷座直後に吉宗公が参拝し、14代家茂公まで歴代将軍の朱印状が下付されました。 御祭神は、素盞嗚尊、奇稲田姫命、大己貴命です。御神徳は、「縁結び」です。友人、家族、仕事、子宝、学業などあらゆる縁を繋いで頂けます。 境内には、四合稲荷、桶新稲荷、西行稲荷、山口稲荷、九神社があります。境内随一のパワースポットと言われる御神木の「大イチョウ」や、山車展示場、包丁塚、太鼓橋、7対の狛犬さんなど見どころが多く大都会にありながら境内は広々としており、緑も豊かです。昔の赤坂の様子をよく残していると思います。手水舎は、花活け教室はなのみちさんによるものでとても素敵です。

(Traduzione di Google) Visitato il 20 agosto 2025. Questo è il primo santuario del mio pellegrinaggio ai Dieci Santuari di Tokyo. (Nota: quest'anno ho visitato il secondo santuario, il Santuario Hie, quindi ho fotografato solo il cancello Sanno Torii dalla strada.) A giudicare dalla storia, le divinità custodite sono legate alla mitologia giapponese: Susanoo, Inadahime e Okuninushi (il dio coniglio bianco di Inaba). Con un albero sacro, santuari secondari, un santuario comune e persino una misteriosa coppia di statue di leoni e cani rivolte in una direzione misteriosa, c'è molto da vedere. Pur trovandosi proprio nel cuore della città, è uno spettacolo davvero prezioso. (Originale) 2025年8月20日参拝。 東京十社巡りの1社目です。 （注：2社目の日枝神社は今年参拝したので、街道から山王鳥居だけの撮影と省略しました） 由緒書きを確認すると御祭神は 素戔嗚尊、奇稲田姫命、大己貴命（大国主命）←因幡の白兎の神 と、日本神話系です。 御神木や末社／合祀、何処を向いているのか謎の狛犬も祀られていて見どころ満載です。 まったく都心にありながら、貴重な存在です。

(Traduzione di Google) Sono andato a prendere un goshuin (sigillo del tempio). È un santuario tranquillo e suggestivo, difficile credere che si trovi ad Akasaka. Le foglie autunnali sono bellissime in questo periodo dell'anno. A quanto pare è famoso per il suo potere di combinare incontri, ma sembra anche avere il potere di portare successo negli affari. (Originale) 御朱印をいただきに。 赤坂とは思えないくらい 静かで雰囲気のある神社です。 今の時期は紅葉も素晴らしい。 縁結びで有名らしいのですが、事業成功の効力もあるようです。

Bellissima architettura per una foto di passaggio

Belle strutture, costruite per le Olimpiadi di Tokyo 1964.

Impianto sportivo polivalente progettato dall’architetto Kenzo Tange è caratterizzato da delle belle strutture. Situato sul lato del parco Yoyogi nel quartiere di Shibuya è stato realizzato nel 1964 in occasione delle Olimpiadi di Tokyo.

no go a minima idea de dove che son finio, ma le bel, poco casin, e par fortuna ga finio de piovar!

(Traduzione di Google) Ci sono stato per la prima volta perché c'era un evento. I miei posti erano in fondo alla tribuna, quindi i posti a sedere scendevano dall'ultima fila, ma il locale sembrava avere la forma di una collina, quindi più ci si avvicinava al palco, più si saliva lungo il pendio, il che è stata un'esperienza nuova e sorprendente per me. L'acustica era perfetta ed era facile vedere il palco anche dai miei posti in fondo, quindi ho provato un senso di unità maggiore di quanto mi aspettassi. È facilmente raggiungibile e anche la posizione, immersa nella natura del Parco di Yoyogi, è attraente. È un luogo dove si può sperimentare un senso di apertura anche nel cuore della città. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. (Tutte le foto scattate all'interno del locale sono state scattate durante le riprese.) (Originale) イベントがあり初めて訪れました。 スタンド後方の席だったので、最後列のところから下っていくタイプだったのですが、山なりになっている会場のようでステージ寄りに向かうほど坂に登っていく感覚だったのが新しくてびっくりしました。 音響もクリアで、後方の席でもステージの様子が見やすく、思っていたよりも一体感を味わえました。アクセスも良く、代々木公園の自然に囲まれた立地も魅力的。都心にいながら開放感を味わえる場所です。またぜひ来たいと思いました。 (会場内の撮影はすべて撮可タイムのものです。)

(Traduzione di Google) L'edificio è facile da vedere e si trova a pochi passi dalla stazione di Harajuku. È più piccolo del Dome e personalmente lo apprezzo perché permette di avere una buona visuale sugli artisti. (Originale) 原宿の駅からほんの少し歩くと建物が見えるしわかりやすい立地。 ドームよりもこじんまりしていて個人的にはアーティストがよく見えるので好きですね。

(Traduzione di Google) Da Shibuya a Harajuku c'è solo una fermata, quindi si può passeggiare tranquillamente e ammirare l'edificio. Le mura del castello visibili dalla salita mi hanno fatto pensare a un parco, ma quando ho salito il cavalcavia, ho visto che in realtà era lo Stadio Nazionale. L'esterno unico dell'edificio è stato sufficiente ad attirare la mia attenzione. La mia prima impressione è stata che somigliasse a un elmo da samurai giapponese trasformato in un edificio. L'area circostante è ricca di edifici unici, il che la rende un luogo piacevole da visitare. (Originale) 시부야에서 하라주쿠까지 한 정거장이여서 천천히 걸어가면서 볼수 있는 건물이다. 오르막에서 보이는 성벽이 있어서 공원으로 생각했는데 육교에 올라가서 보니 국립경기장이다. 건물이 매우 독특한 외관이여서 시선을 끌기에 충분했다. 첫 느낌은 일본무사가 착용하는 투구가 건물로 변한 것 같았다. 주변에 독특한 건물이 많아서 보는 재미가 있다.

Moderna, ma molto interessante perchè all'esterno molto lineare , con pianta a croce, si contrappone un interno dove la luce crea raccoglimento. La pianta (ed il tetto ) a croce ne fanno una cattedrale, il grande organo , il più grande del Giappone, è suonato durante le funzioni domenicali.

Architettonicamente unica, merita una visita! Una Chiesa molto bella, architettura moderna "fuoricategoria"...bellissima!!! Ogni Domenica alle 12.00 si può assistere alla Santa Messa

Bellissima chiesa cristiana cattolica per potersi dedicare alla preghiera. Un po' lontana dalle stazioni dei vari mezzi pubblici ma raggiungibile con una passeggiata molto piacevole e caratteristica.

Moderna, ma piena di atmosfera mistica, grazie al poetico uso della luce naturale, e della musica d'organo.

Bella chiesa, Imponente e caratteristica. Ha una buona e bella comunità.

❤️

Curiosa architettura

(Traduzione di Google) L'Ankokuden, costruito nel complesso del Tempio Zojoji l'anno dopo la morte di Ieyasu (1617), è all'origine del Santuario Toshogu, che divenne Santuario Shiba Toshogu nell'era Meiji in seguito alla legge Shinbutsu Shugo. La divinità qui venerata è, ovviamente, Tokugawa Ieyasu. È il più compatto dei quattro grandi santuari Toshogu, ma il suo complesso è permeato da un'atmosfera solenne. (⁠◔⁠‿⁠◔⁠) (Originale) 家康死去の翌年(1617)に増上寺境内に建てられた安国殿が東照宮の始まりで、明治時代の神仏習合令により芝東照宮となったそうです。ご祭神はもちろん徳川家康。4大東照宮の中で一番コンパクトな印象ですが、境内はさすがに荘厳な雰囲気が漂っていました。(⁠◔⁠‿⁠◔⁠)

(Traduzione di Google) Ho avuto l'opportunità di visitare il Santuario Toshogu di Shiba, situato vicino al Tempio Shiba Zojoji, che si dice sia uno dei quattro grandi Santuari Toshogu in Giappone. Ho iniziato il mio tour dei santuari e dei templi associati a Tokugawa Ieyasu dal Santuario Toshogu di Kunozan, e il mio libro di timbri goshuin era già pieno di timbri goshuin del Santuario Toshogu di Nikko, quindi dopo la mia visita sono andato all'ufficio del santuario e ho ricevuto un libro di timbri goshuin e un timbro goshuin scritto a mano. Il costo totale è stato di 3.000 yen. Questo libro di timbri goshuin è fatto di cedro di Nikko, e il profumo di cedro è meraviglioso. Mi è stato anche regalato un segnalibro in legno di cedro. È stato un ricordo meraviglioso. (Originale) 全国の東照宮で四大東照宮のひとつ と言われている芝増上寺近くにある 芝東照宮に参拝させて頂きました。 徳川家康公ゆかりの神社、お寺巡りは 久能山東照宮から始めて御朱印帳が 日光東照宮の御朱印でいっぱいに なりましたので、 参拝の後社務所で御朱印帳とそれに 直書きで御朱印を頂きました。 合わせて3000円です。 こちらの御朱印帳は日光杉を使った 木製で、杉の香りがとても良く 素敵です。 杉木を使ったしおりも頂きました。 とても良い記念になりました。

(Traduzione di Google) Nell'antichità si credeva negli spiriti di coloro che morivano con risentimento (come nel santuario Tenmangu di Sugawara no Michizane), ma all'inizio dell'era moderna divenne comune venerare personaggi potenti come divinità, come il Toyokuni Daimyojin di Toyotomi Hideyoshi e il Toshogu Daigongen di Tokugawa Ieyasu. I santuari Toshogu di Kunozan, dove venivano sepolti i resti dei defunti, e di Nikko, dove furono eretti secondo la volontà della divinità, sono ben noti, ma anche i templi Kan'ei-ji e Zojo-ji, dove furono costruiti i mausolei della famiglia Tokugawa, ospitavano lussuosi edifici dedicati al santuario Toshogu. Ueno scampò miracolosamente alla guerra Boshin e ai danni bellici, e i suoi edifici sacri dorati sopravvivono ancora oggi, ma lo Shiba Toshogu, che un tempo si diceva fosse uno dei quattro grandi santuari Toshogu insieme a Nikko, Kunozan e Ueno, con le sue decorazioni altrettanto elaborate, fu ridotto in cenere, lasciando solo la statua della divinità Ieyasu e un grande albero di ginkgo, e ora non c'è più nulla da vedere dall'esterno. La seconda foto mostra l'edificio del santuario prima dell'incendio, disegnata dal Dr. Conder di Bessatsu Taiyo. (Originale) ヒトを神として祀る例は、古くは恨みをもって死んだ者の怨霊を鎮める御霊信仰（菅原道真の天満宮など）があったが、近世には絶大な権力者を神として祀ることが起こり、豊臣秀吉の豊国大明神、そして徳川家康の東照大権現が有名である 東照宮は先に遺骸を納めた久能山、遺命により設けられた日光が知られるが、徳川家霊廟が営まれた寛永寺と増上寺にも豪奢な東照宮社殿が営まれた 上野は奇跡的に戊辰戦争も戦災も免れ今に黄金の社殿を残しているが、同じように華美な装飾で日光、久能山、上野と並ぶ四大東照宮の一つとまで言われた芝東照宮は御神体の家康寿像と大銀杏を残して灰燼に帰し、現在外観上見るべきものは無い 2枚目の写真は焼失前の社殿で別冊太陽からコンドル博士のスケッチ

(Traduzione di Google) Il Santuario Toshogu di Shiba è uno dei quattro grandi santuari Toshogu, insieme a quelli di Shizuoka, Nikko e Ueno. Si trova proprio fuori dall'uscita A4 della stazione di Shibakoen sulla linea Toei Mita. Mi hanno anche scritto il goshuin (sigillo del tempio) e mi hanno regalato un "amuleto di pace da viaggio" in legno. Grazie mille. (Originale) 静岡、日光、上野と並んで四代東照宮に数えられる芝東照宮。 都営三田線芝公園駅A4出口からすぐのところにありました。 御朱印も直書きしていただき 木製の「道中安寧守」を一緒にいただきました。 ありがとうございます。

(Traduzione di Google) 11 ottobre 2025 Santuario di Toshogu, situato vicino al Tempio Zojoji È un santuario piccolo, ma ha un'atmosfera incantevole. Avevo immaginato il Santuario di Toshogu dorato e splendente, ma questa sala principale si abbinava perfettamente all'ambiente circostante. Ho ricevuto un talismano da viaggio insieme al mio goshuin (francobollo). Ingresso gratuito. Goshuin (francobollo) disponibile (scritto a mano). (Originale) 2025.10.11 増上寺の近くにある東照宮 小さなお宮ですが、とても雰囲気が良いです 東照宮は金ピカのイメージがありましたが、こちらは周りの雰囲気にマッチした本殿でした 御朱印と一緒に、道中安寧守をいただきました 拝観料　無し 御朱印　有り（直書き）

(Traduzione di Google) Santuario Toshogu di Shiba Ho reso omaggio e ho ricevuto un goshuin (sigillo del tempio) dal santuario. È uno dei quattro principali santuari Toshogu, dopo quelli di Nikko, Kunozan e Ueno. Si trova nel Parco di Shiba. (Originale) 芝東照宮 参拝して御朱印を 記帳していただきました。 日光、久能山、上野、に続く 四大東照宮の一つで 芝公園に鎮座しております。

(Traduzione di Google) Questo luogo di potere, con una statua a grandezza naturale di Ieyasu come oggetto sacro, è sempre affollato di visitatori. Il Santuario di Shiba Toshogu è uno dei quattro principali santuari Toshogu del Giappone. Al suo interno, si erge un imponente ginkgo di oltre 370 anni. Oltre alla bellezza naturale dell'adiacente Parco di Shiba, i visitatori possono ammirare il paesaggio mutevole delle stagioni. Quando Tokugawa Ieyasu morì nel 1616 all'età di 75 anni, il suo testamento recitava: "Farò sì che la mia statua sia custodita nel Tempio Zojoji per proteggere la nazione per sempre". In conformità con le sue volontà, la statua fu trasferita da Sunpu al Tempio Zojoji a Edo e infine collocata nella sala principale del Santuario di Shiba Toshogu. Questo è un santuario con una storia lunga e illustre. (Originale) 家康の等身大像をご神体とするパワースポット！いつ行っても拝観者がいます。 全国でも四大東照宮に数えられる芝東照宮で、境内には樹齢370年を超えるイチョウがそびえ、隣接する区立芝公園の自然とともに四季折々の景色を楽しめます。 1616年に徳川家康が75歳で亡くなると、「像を増上寺に鎮座させ、永世国家を守護なさん」という遺言に沿って寿像は駿府から江戸の増上寺に移され、やがて芝東照宮の本殿に安置されることとなりました。 由緒正しい宮です。

(Traduzione di Google) Uno splendido edificio in stile western retrò che conserva forti tracce dello stile architettonico americano della fine del XIX secolo. Ciò che è risultato particolarmente impressionante è stato l'uso del bambù sul soffitto del secondo piano. Sono rimasto colpito dalla loro flessibilità nell'utilizzare materiali unici adatti al clima locale, pur trovandosi in un paese straniero. Le mostre al primo piano forniscono informazioni dettagliate sulle conquiste del missionario McCabe. Il secondo piano è ricco di materiali relativi alla cultura e alla storia di Zoshigaya all'inizio del XX secolo. Questo è un luogo dove è possibile non solo ammirare l'architettura retrò del West, ma anche farsi un'idea delle attività delle persone che all'epoca sostenevano la zona. (Originale) 19世紀末のアメリカの建築様式が色濃く残るレトロで美しい洋館。特に印象的だったのは2階の天井に竹材が使われていること。異国の地にありながら現地の風土に合わせてユニークな素材を取り入れる柔軟性に感銘を受けました。 1階部分の展示では宣教師マッケーシブの功績について詳しく知ることができます。2階では20世紀初頭の雑司が谷の文化や歴史に関する資料が充実しています。 レトロな西洋建築の見学だけにとどまらず、当時の地域を支えた人たちの活動を感じられる、そんな場所です。

(Traduzione di Google) Durante una passeggiata a Toden, ho deciso di andarci a piedi dal Santuario di Kishimojin. Mentre attraversavo una tranquilla zona residenziale, leggermente in salita, ho improvvisamente visto un edificio in stile occidentale. Si dice che sia un prezioso bene culturale che offre uno scorcio sullo stile di vita dell'epoca, ed è possibile visitarne gratuitamente l'interno. Anche i mobili e gli arredi interni conservano l'atmosfera d'epoca, e pavimenti e mobili sono splendidamente lucidati. Era un luogo che gli amanti della storia avrebbero adorato. Il personale è stato gentile e mi ha spiegato molte cose. Il materiale era organizzato con cura e ho potuto trascorrere il tempo lì in un'atmosfera rilassata. (Originale) 都電さんぽの際に鬼子母神からずっと歩いて行ってみました。 静かなちょっと上り坂の住宅街を歩いていくと、急に洋風建築が見えてきました。当時の生活様式を感じられる貴重な文化財ということでしたが、建物の中は無料で見学できます。 内部の家具や調度品も当時の雰囲気が残されていて、床や家具などもピカピカに磨き上げられていて素敵です。歴史好きにはたまらない空間でした。 スタッフの方も親切で色々と説明までしてくれました。資料も丁寧に整備されており、落ち着いて過ごせました。

(Traduzione di Google) Questo edificio fu costruito nel 1907 come residenza dal signor McCaleb, un missionario americano, e secondo la spiegazione nell'opuscolo, è il più antico edificio moderno in legno in stile occidentale ancora esistente nel quartiere di Toshima. In molti posti si possono vedere stili che all’epoca non si vedevano in Giappone. Il soffitto è alto e ha uno stile giapponese-occidentale con un motivo a traliccio, che gli conferisce un'atmosfera molto retrò. Ogni piano ha tre stanze disposte a forma di T. Inoltre, tre camini in ogni stanza sono installati uno dopo l'altro e puoi vedere che il percorso di scarico è stato unificato in uno verso l'alto. Senza dire troppo, penso che valga la pena venire solo per godersi lo stile insolito degli interni e la vista dei fiori e dei fiori di stagione all'esterno. Una nota finale. Il giorno della nostra visita la temperatura era alta sotto il sole cocente. Naturalmente nell'edificio non c'erano apparecchiature così goffe come i condizionatori a parete, ma c'erano invece condizionatori spot commerciali posizionati in diversi punti. Funzionavano tutti a pieno regime, ma ogni finestra era lasciata semiaperta a causa della necessità di scarico dell'aria. Durante tutto il tour, la mia fronte era madida di sudore. (Originale) 明治40年(1907年)に、アメリカ人宣教師のマッケーレブ氏が住居用に建てた建物で、パンフレットの解説によると、豊島区に現存する最も古い近代木造洋風建築物なのだそうです。 各所に当時の日本には見られない様式が見受けられます。天井の高さも高く、天井は格子を意識した和洋折衷の趣きで、レトロ感抜群です。 各フロアは３室がT字型に配置されています。また、各部屋に設けられた暖炉は３基が背中合わせの状態で据え付けられており、排気ルートを上方へ１本化するなどの工夫も確認できます。 固いことを言わずに、内装はこの馴染み薄い様式美を堪能し、外観は季節が織りなす草花との眺めを楽しむだけでも、来た甲斐は十分にありそうです。 最後に注意点を。来館当日は炎天下で気温が高かったです。当然ですが、館内に壁掛けエアコンといった無粋な設備は無くて、代わりに業務用のスポットエアコンが数か所に配置されていました。どれもフル稼働していましたが、排気が必要なため各窓は半開の状態に。見学の間は、終始うっすらと額に汗がにじむ状態でした。

(Traduzione di Google) È abbastanza lontano dalla stazione più vicina, quindi non è facile arrivarci, ma ne vale la pena. La quota del tour è gratuita Ci sono molte mostre all'interno dell'edificio in stile occidentale di cui puoi goderti. I servizi igienici si trovano all'esterno dell'edificio amministrativo. (Originale) 最寄り駅からはそこそこ離れていて気楽には行けないが、行く価値は十分にある 見学料金は無料 洋館施設内には数々の展示があって楽しめる トイレは屋外の管理棟にある

(Traduzione di Google) Il percorso che Google Maps mi mostra non è quello dell'ingresso principale. Il piccolo, luminoso e confortevole edificio in stile occidentale si trova fuori sede, il che rende la visita rilassante. Prima di andarmene, un membro dello staff mi ha offerto con entusiasmo le indicazioni per raggiungere la stazione e mi ha persino accompagnato a piedi per un breve tratto. Non mi hanno liquidato perché ero straniero. È stato un raro gesto di calore che ho ricevuto a Tokyo. (Originale) Google map引導的路線不是正門 小小的洋館明亮舒適。因為職員辦公處不在設施內，參觀時十分自在。離開前有位職員熱心的主動引導前往車站的方向，還帶我走了一小段路，不會因為我是外國人就不予理會，這是我在東京收到難得的溫暖。

(Traduzione di Google) 20/07/2024 Un mio amico mi ha invitato a visitare l'ex edificio missionario a Zoshigaya, quartiere Toshima. Non solo l'esterno, ma anche l'interno è stato costruito con grande attenzione ai dettagli, permettendoti di percepire la cultura occidentale dell'epoca . In particolare, da vedere sono le decorazioni sugli infissi delle finestre e sul balcone! Anche il giardino è spazioso e uno spazio rilassante pieno di verde. Consigliato a chi vuole dimenticare il caos e la frenesia della città e trascorrere un momento di relax. L'enorme pino nel giardino è fantastico. #Zoshigaya #Vecchia sala missionaria #McCaleb House #Storia #Architettura #Giardino #Luoghi turistici #Tokyo (Originale) 2024/07/20 友人に誘っていただいた、豊島区の雑司が谷にある旧宣教師館は、外観だけでなく、館内も細部までこだわって作られていて、当時の西洋文化を感じられます。特に窓枠やベランダの装飾は必見です！庭園も広々としていて、緑いっぱいの癒やしの空間。都会の喧騒を忘れて、ゆっくりと過ごしたい方におすすめです。庭にある巨大な松の木は、素晴らしいです。#雑司が谷 #旧宣教師館 #マッケーレブ邸 #歴史 #建築 #庭園 #観光スポット #東京

(Traduzione di Google) Visito spesso Zoshigaya, ma finisco sempre le mie commissioni e torno a casa subito dopo, quindi questa è la prima volta che vengo qui. Questa zona è difficile da trovare perché è circondata da case dietro il cimitero. Ho fatto visita durante il giorno, in un giorno feriale. Ero l'unico visitatore. Il governo metropolitano di Tokyo gestisce la situazione molto bene e tutto è molto pulito. Guardammo un video sulla storia dei missionari che vissero qui, cullati dalla luce soffusa che entrava dalla finestra. Il missionario McCaleb usò questo posto come base per il suo lavoro missionario, ma pare che abbia incontrato molte difficoltà. Fu ingannato più volte dai giapponesi, ma nonostante la povertà continuò la sua opera missionaria. Anche se il signor McCaleb era povero, a un giapponese dell'era Meiji la casa sarebbe sembrata molto ricca. Ma anche al giorno d'oggi questa casa è meravigliosa. Ultimamente ho pensato a cosa sia la religione. Ho dedicato del tempo a riflettere sulla storia delle persone che non hanno rinunciato alla propria fede, nonostante le sofferenze che hanno dovuto affrontare. Sembra che il custode abiti nelle vicinanze e, quando sono andato a trovarlo, stava curando il giardino. Il giardino è piccolo ma ben curato. (Originale) 雑司ヶ谷は、よく訪れているのですが、いつも用事を済ませてすぐに帰るので、ここを訪れるのは初めてです。 霊園の裏手の住宅が建ち並ぶ所の中で、ここら辺は分かりにくいです。 訪れたのは、平日の昼間。 訪問者は私、1人でした。 東京都がよく管理しておられて、どこも非常に綺麗です。 窓から入る優しい光に癒されながら、ここに住んでいた宣教師の歴史のビデオを見ました。 宣教師のマッケーレブさんは、ここを起点として宣教活動をするのですが、かなり苦労があったようです。 何回も日本人に騙されて、それでも貧しい中でも、それでも宣教を続けられたそうです。 マッケーレブさんが貧しいと言っても、このお家を見ると、明治時代の日本人からしたら、すごくお金持ちに見えた事でしょう。いや、今の時代でもこのお家はすごいですけどね。 最近、私は宗教とは何かと考えます。 どんなに苦しくても棄教しなかった人々の歴史を考えながら、一時を過ごしました。 管理の方がすぐそばにおられるようで、私が行った時も庭の手入れをなさってていました。 庭はこじんまりしていますが、ここもよく手入れされています。

Bella vista

(Traduzione di Google) La Toranomon Hills Mori Tower è un grattacielo multifunzionale alto 255 metri e di 52 piani, direttamente collegato alla stazione di Toranomon Hills sulla linea Hibiya della metropolitana di Tokyo e raggiungibile in 5 minuti a piedi dalla stazione di Toranomon sulla linea Ginza. È un simbolo della riqualificazione urbana dell'area di Toranomon. Inaugurato nel 2014, l'edificio combina una varietà di funzioni, tra cui uffici, hotel, strutture commerciali, sale conferenze, residenze e spazi verdi, e incarna il concetto di sviluppo del Mori Building: creare una nuova "città" all'interno della città. I ​​piani superiori ospitano l'hotel di lusso Andaz Tokyo, che offre agli ospiti una vista panoramica di Tokyo e un'ospitalità sofisticata. Le camere offrono una vista panoramica sulla Tokyo Tower e sulla vista notturna di Odaiba, mentre il ristorante e il bar sono molto apprezzati dagli ospiti giapponesi e stranieri. Molte aziende di alto livello, giapponesi e straniere, hanno sede nei piani dedicati agli uffici e l'edificio funge anche da polo commerciale dove si concentrano aziende globali. In particolare, qui si riuniscono agenzie governative, studi legali internazionali e aziende farmaceutiche straniere, e nei giorni feriali la zona è animata da uomini d'affari in giacca e cravatta. D'altra parte, i piani inferiori sono fiancheggiati da ristoranti, caffè e negozi raffinati, e molti visitatori lo frequentano durante l'ora di pranzo e dopo le 17:00, dove è possibile gustare pasti e fare shopping in un ambiente rilassato e di alta qualità. Inoltre, lo spazio aperto del complesso è dotato di un "giardino a gradini" e di un corso d'acqua artificiale, creando un ambiente aperto dove si può percepire la natura anche nel centro città, rendendolo un luogo confortevole non solo per uomini d'affari e turisti, ma anche per residenti locali e famiglie con bambini. Al primo piano dell'edificio si trova una grande statua di Toranomon, il personaggio ufficiale di Toranomon, che è anche un luogo fotografico popolare per i turisti. L'edificio è pulito e tranquillo e, sebbene vi sia un'atmosfera generale di lusso, non è eccessivamente intimidatorio e trasmette un'atmosfera aperta che chiunque può facilmente visitare. Tuttavia, rispetto a strutture altamente commerciali come Roppongi Hills e Shibuya Scramble Square, le opzioni di intrattenimento sono modeste, ed è un luogo più adatto per trascorrere momenti di relax in uno spazio di alta qualità che per una visita mirata allo shopping. Nei fine settimana, gli uffici circostanti sono chiusi, quindi c'è poca gente e la zona dei ristoranti è relativamente tranquilla, ma questo lo rende il luogo perfetto per chi desidera trascorrere un po' di tempo in relax. Nel complesso, la Toranomon Hills Mori Tower è un nuovo tipo di complesso in cui funzioni urbane, natura, commercio e cultura coesistono, offrendo ai visitatori un'esperienza urbana sofisticata. (Originale) 虎ノ門ヒルズ森タワーは、東京メトロ日比谷線「虎ノ門ヒルズ駅」に直結し、地下鉄銀座線「虎ノ門駅」からも徒歩5分圏内という優れたアクセスを誇る、地上52階・地下5階建て、高さ約255mの超高層複合ビルであり、虎ノ門エリアにおける都市再開発の象徴的存在です。2014年に開業したこのビルは、オフィス、ホテル、商業施設、カンファレンス、レジデンス、緑地空間など多様な機能を融合しており、都市の中に新たな“街”をつくり出すという森ビルの開発コンセプトを体現しています。上層階にはハイグレードなライフスタイルホテル「アンダーズ東京」が入り、宿泊者には東京のパノラマビューと洗練されたホスピタリティを提供。客室からは東京タワーやお台場方面の夜景が一望でき、レストランやバーも国内外のゲストに人気です。 オフィスフロアには国内外の一流企業が多く入居しており、グローバル企業が集積するビジネスハブとしての機能も担っています。特に、政府系機関や国際法律事務所、外資系製薬企業などが集まり、平日はスーツ姿のビジネスパーソンで賑わいます。一方、低層階には洗練された飲食店やカフェ、ショップが揃っており、ランチタイムやアフター5には多くの人々が訪れ、上質で落ち着いた空間の中で食事や買い物を楽しむことができます。また、敷地内のオープンスペースには「ステップガーデン」や人工水路が配置され、都心にいながら自然を感じられる開放的な環境が整備されており、ビジネスマンや観光客だけでなく、近隣の住民や子連れの家族にとっても心地よい滞在の場となっています。 建物の1階には、虎ノ門の公式キャラクター「トラのもん」の大型フィギュアが設置されており、観光客の撮影スポットとしても人気です。館内は清潔で静かに保たれており、全体的に高級感が漂っているものの、必要以上に敷居が高いわけではなく、誰でも気軽に立ち寄れるような開放感があります。ただし、六本木ヒルズや渋谷スクランブルスクエアといった商業性の強い施設と比較すると、エンターテインメント要素は控えめで、買い物目的で訪れるというよりは、質の高い空間で落ち着いた時間を過ごすのに適した場所といえるでしょう。 休日は周辺のオフィスが休業のため人通りも少なく、レストラン街なども比較的静かな雰囲気になりますが、その分ゆったりとした時間を過ごしたい人にとっては最適な空間です。総じて、虎ノ門ヒルズ森タワーは、都市機能と自然、商業と文化が共存する新しいタイプの複合施設であり、訪れる人に対して洗練された都市体験を提供してくれる場所です。

(Traduzione di Google) La Toranomon Hills Mori Tower è un grattacielo simbolo dell'area di Toranomon, un complesso che combina uffici, un hotel e strutture commerciali. Il suo esterno sofisticato è la prima cosa che cattura l'attenzione, ed è impressionante come conferisca al paesaggio urbano circostante un'atmosfera futuristica. Funge anche da fulcro dell'intera area di sviluppo di Toranomon Hills, e dal suo centro si può davvero percepire il nuovo paesaggio urbano che si dispiega. Gli interni dell'edificio sono lussuosi ma aperti, con soffitti alti, soprattutto nell'ingresso e nelle aree comuni, che creano uno spazio spazioso e confortevole. L'area uffici è dotata delle più moderne strutture e non c'è da stupirsi che la zona sia attratta da aziende globali. (Originale) 虎ノ門ヒルズ 森タワーは、虎ノ門エリアを象徴する超高層ビルで、オフィス・ホテル・商業施設が一体となった複合施設です。洗練された外観がまず目を引き、周囲の街並みに未来感を与えているのが印象的でした。虎ノ門ヒルズの開発エリア全体の核となる存在でもあり、ここを中心に新しい街並みが広がっているのを実感します。 館内は高級感がありながらも開放的で、特にエントランスや共用部は天井が高く、広々としていて居心地が良い空間です。オフィスエリアは最新の設備が整っていて、グローバル企業が集まるのも納得の環境。

(Traduzione di Google) Collaborazione di FamilyMart con Urban Research Urban FamilyMart Non ero mai stata così in profondità nella Business Tower, quindi non l'avevo mai notato prima. L'ho notato mentre andavo al bar al primo piano ed entravo. FamilyMart è sinonimo di calzini a righe. Ho comprato i primi e sono durati a lungo grazie alla qualità del materiale. I calzini dai colori autunnali erano adorabili. Anche il caffè venduto in negozio aveva delle simpatiche scritte sulle tazze. (Ho dimenticato di scattare una foto.) È possibile consumare sul posto all'interno del negozio, quindi potete gustare subito i vostri acquisti. C'è anche un negozio Urban Research accanto, che vende abbigliamento. Il negozio è piccolo, ma ospita un elegante Starbucks e molti altri bar. L'ampio primo piano è perfetto per una pausa e una tazza di caffè. (Originale) アーバンリサーチとのコラボのファミマ アーバンファミマ ビジネスタワーの奥まで来たことがなかったので今まで全く気付かず。 1階のカフェへ向かう途中で見つけて 店内へ。 ファミマと言えばラインソックス。 初代購入してから素材が良いので長持ちしてます。 秋カラーのソックスが可愛かった。 店内で販売されているコーヒーも カップの文字入りが可愛かった (写真撮りわすれ) 店内でイートインが可能なので 購入した商品をすぐに食べられます。 隣にアーバンリサーチもあり お洋服もあります。 店内は狭いですが スタイリッシュなスタバや他にもカフェが沢山入っています。 1階には広々としたスペースがあるので そこでコーヒーを飲みながら一息できます。

(Traduzione di Google) C'era un supermercato chiamato "SHINANOYA" e diversi negozi di abbigliamento, ma sembrava che il centro commerciale principale fosse pieno di ristoranti. Potrebbe essere un buon posto da visitare per una mostra o un evento. (Originale) 『SHINANOYA』と言うグロサリー店とアパレルなどの店舗が数店ありましたが、飲食店のテナントが主な商業施設だと思いました。 展示会やイベント目的で訪れるには良いのではないでしょうか。

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto più di quanto mi aspettassi, soprattutto con T-MARKET. Ma è comunque nella media, con solo 3 stelle. È in un certo senso insipido e poco entusiasmante. (Originale) T-MARKETを中心に期待値より高く好感が持てました。でも☆３つ止まりはやはり普通だからです。どこか面白味がなくワクワクして来ない。。

(Traduzione di Google) Toranomon Hills è un complesso sofisticato situato nel cuore di Tokyo, che coniuga affari e stile di vita. Direttamente collegato alle stazioni della metropolitana di Toranomon Hills e Toranomon, offre un comodo accesso. Il complesso ospita un hotel di lusso, uffici, ristoranti, bar e un'area commerciale, offrendo ai visitatori un'esperienza diversificata. I visitatori hanno commentato: "L'edificio ha un'atmosfera splendida e sofisticata. Ci sono numerose opzioni per la ristorazione, il che lo rende perfetto per incontrarsi. Consiglio anche Toranomon Yokocho". Altri hanno commentato: "Uscendo dal tornello della metropolitana, si accede a un'area ristorazione, ricca di negozi eleganti e di alta qualità, come un'oasi urbana". Inoltre, la piazza presenta una grande scultura, che crea uno spazio tranquillo intrecciato con verde e acqua. Le persone che si riposano sulle panchine contribuiscono a creare un'atmosfera rilassante, rendendola il luogo perfetto per una pausa. Toranomon Hills è amato da molti come luogo polivalente per affari, visite turistiche, shopping e ristorazione. Perché non trascorrere un momento speciale in uno spazio sofisticato che vi farà dimenticare il trambusto della città? (Originale) 虎ノ門ヒルズは、東京の中心に位置する洗練された複合施設で、ビジネスとライフスタイルが融合する都市空間です。地下鉄虎ノ門ヒルズ駅や虎ノ門駅と直結しており、アクセスの良さが魅力です。施設内には高級ホテル、オフィス、レストラン、カフェ、ショッピングエリアが揃い、訪れる人々に多彩な体験を提供しています。  訪問者からは、「綺麗で洗練された雰囲気のビルです。飲食店も充実しています。待ち合わせにぴったりです。虎ノ門横丁もおすすめです」との声があり、また、「地下鉄直結の改札口を出るとフードコートが現れます。スタイリッシュな店舗が並ぶ都会のオアシスのような上質な店舗が並ぶフードコート」との感想も寄せられています。   さらに、広場には大きな彫刻があり、緑と水が織り成す落ち着いた空間が広がっています。ベンチで休む人々もゆったりとした景色の一部となっており、休憩には最適な場所です。  虎ノ門ヒルズは、ビジネス利用はもちろん、観光やショッピング、食事など多目的に楽しめるスポットとして、多くの人々に親しまれています。都会の喧騒を忘れさせるような洗練された空間で、特別なひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。

(Traduzione di Google) Durante una pausa da un viaggio di lavoro, ho visitato il santuario Nihonbashi Hie (*^^*) È un piccolo santuario in un quartiere di uffici, ma il luogo è tranquillo e silenzioso, un luogo di pace che non ti aspetteresti di trovare in città! Ciò che mi ha particolarmente colpito sono state le statue dei leoni che guardano il cielo♪ Guardarle mi ha trasmesso una sensazione di positività naturale (^^) Dopo aver pregato, ho comprato un "kabu-mamori" (amuleto a forma di leone) all'ufficio del santuario! È carino, ed è un amuleto che vorrai prendere senza pensarci♪ È un santuario accogliente che ti metterà a tuo agio anche nel tempo libero! È un posto in cui mi piacerebbe tornare se dovessi tornare a Nihonbashi (^O^) (Originale) 出張の合間に、日本橋日枝神社を訪れました(*^^*) オフィス街の中にある小さな神社ですが、境内は静かで落ち着いた雰囲気があり、都会の中とは思えないほど穏やかな空間でした！ 特に印象に残ったのは、天を仰ぐように上を向いた狛犬です♪ 見ていると自然と前向きな気持ちになれました(^^) 参拝のあとは社務所で「かぶ守」を購入！ 見た目もかわいくて、思わず手に取りたくなるお守りですね〜♪ ちょっとした空き時間でも心が整う、温かみのある神社でした！日本橋に来たらまた立ち寄りたい場所です(^O^)

(Traduzione di Google) Il 30 ottobre 2025, poco prima delle 17:00 di un giorno feriale, data la posizione non c'erano altri visitatori e ho potuto pregare come si deve. Non c'era nessuno in giro, quindi invece di due inchini, due battimani e un inchino, ho potuto inchinarmi tre volte, battere le mani tre volte e poi pronunciare il mio discorso. C'era così tanto silenzio che era difficile credere di essere in un quartiere di uffici, e con le luci accese perché era buio era un posto molto bello. Grazie. (Originale) 2025/10/30 平日17:00ちょっと前、場所柄他に参拝客おらずしっかりと参拝できました。 周りに人もいないため、二拝二拍手一拝ではなく、三拝三拍手してから自分の住所まで伝えるお参りが出来ました。 オフィス街とは思えない静けさと、暗くなっているから照明が点いておりとても美しい場所でした。 ありがとうございます。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Santuario Nihonbashi Hie. A circa 5 minuti a piedi dalla stazione Kayabacho sulla linea Tozai della metropolitana di Tokyo. Si dice che sia stata fondata nel 1590. Questo è un santuario fuori dal recinto del Santuario di Sanno Hie ad Akasaka. È custodito in una valle tra gli edifici e, se passi sotto il cancello torii, vedrai un cane guardiano che punta verso l'alto e si dice che se lo accarezzi, la tua fortuna migliorerà. Anche la direzione rivolta verso l'alto è rara, ma è un mantello? Abiti come questo sono ancora più rari (lol) C'era anche un albero sacro, Meitoku Inari Okami. Puoi ottenere il goshuin scrivendo a mano. Inoltre, i fiori di pruno nella foto non sono sul terreno del tempio, ma sulla strada fuori. (Originale) 日本橋日枝神社にお伺いさせていただきました。 東京メトロ東西線の茅場町駅から徒歩5分ぐらいです。 創建は1590年とされています。 こちらは赤坂の山王日枝神社の境外摂社になっています。 ビルの谷間にご鎮座されていて、鳥居を潜ると上向き狛犬がありまして、こちらを撫でると運気上昇すると言われています。 上向きも珍しいですが、マント？のようなお召し物も更に珍しい(笑) 御神木、明徳稲荷大神もありました。 御朱印は直書きでいただけます。 あと、写真の梅の花は境内のではなく、外の通りのものです。

(Traduzione di Google) Non troppo piccolo, ma nemmeno molto grande. Bel santuario da visitare, un posto tranquillo nel centro della città. Ha un chiowa, un cerchio attorno al quale si disegna un 8 prima di entrare nel santuario. Un posticino davvero grazioso. Le ortensie sono meravigliose. Davvero, in tutto il Giappone sono bellissime. Abbiamo collezionato francobolli, quindi ne abbiamo preso un ultimo e un altro prima di tornare a casa. (Originale) Not to small, but not very big. Nice Shrine to visit, quiet spot in the middle of the city. Has a chiowa, which is a circle you figure 8 around before going to the shrine. Very pretty little spot. The hydrangeas are amazing. Really, throughout Japan, they have been beautiful. We have been collecting stamps, so we got 1 last stamp and writing before we left back home.

(Traduzione di Google) Questo santuario è vicino a casa mia. Ci sono passato davanti molte volte, ma questa è stata la prima volta che ci sono entrato durante una passeggiata. È così silenzioso che è difficile credere che si trovi così vicino a Kabutocho, e il sommo sacerdote era lì, e mi ha persino fornito dei libretti di francobolli. (Originale) 自宅近所の神社です。何度も前を素通りし、初めて散歩がてら足を踏み入れました。「都会の喧騒を離れて…」が合うような、兜町隣接とは思えない静けさを保ってます。宮司さんもおられ、御朱印帳対応もしてました。

(Traduzione di Google) Ci sono stato durante il fine settimana ed era più tranquillo che in un giorno feriale, il che è stato piacevole. Ho anche ricevuto un timbro goshuin. (Originale) 週末に訪れましたが、平日と違い静けさがあり、それがまた良かったです。御朱印を書き入れして頂きました。

(Traduzione di Google) Questo santuario si trova tra gli edifici. Molti fedeli sono stati visti indossare abiti eleganti. Le statue dei komainu con i mantelli erano carine. (Originale) ビルの谷間にある神社です。 スーツ姿の参拝者は多く見られました。 マントをつけた狛犬が可愛いです。

Forse vale la pena solo se è bel tempo e si può accedere al piano di sopra e/o si può vedere il monte Fuji. Oggi non ci hanno fatti salire perché era nuvoloso (niente vento né pioggia), e al piano coperto l'esperienza è stata molto deludente. Appena si entra, c'è un tizio dello staff che fa le foto proprio davanti alla Tokyo Tower, che è l'attrazione principale, quindi lascia davvero poco spazio agli altri. Inoltre, i riflessi sono pressoché ovunque e la vista su Shinjuku è quasi impossibile per via di un megaschermo gigante piazzato proprio dietro la vetrata che affaccia in quella direzione

Ci andai 5 anni fa nel 2019 ed è stato bellissimo, oggi (aprile 2024) salgo (2000¥) per vedere fari sparati fortissimi sui vetri che impediscono completamente la vista sul panorama, tutto per illuminare di cartonati di idol giapponesi nella sala. Peccato, osservatorio rovinato. L’unica zona visibile con luci basse non presenta minimamente la Tokyo Tower, simbolo della città, e altri palazzi importanti. Almeno in queste situazioni il prezzo andrebbe abbassato, che osservatorio è se non puoi osservare?

Bella la vista ma il biglietto costa forse fin troppo rispetto a ciò che può offrire. Costa più o meno come visitare lo Skytree, la tokyo tower o shibuya sky ma offre una sola vetrata da cui guardare tokyo dall’alto

Vista super e se si va sul tetto (ticket supplementare) é ancora meglio. Quando ci siamo andati noi c'era una mostra Pixar che é piaciuta ad adulti e bambini

Bel posto per vedere Tokyo dall alto. Vale davvero la pena andarci di notte.

Il museo era interessante ma limitato alla sola architettura con una mostra temporanea. L'edificio è davvero notevole e la vista dal Tokyo City View vale la spesa del biglietto. Io l'ho vista di notte e consiglio vivamente di fare altrettanto.

Vista spettacolare, una delle emozioni più forti e belle della mia vita. Bisogna pagare il biglietto per salire (un anno fa c’era compresa la visita al museo) ma ne vale veramente la pena. L’ascensore per salire è velocissimo peró non ci si accorge di nulla

Centro commerciale abbigliamento e altri prodotti ben fornito!

Solo ristoranti e caffetterie , nulla di che .

(Traduzione di Google) Onestamente. [Fantastico, Akasaka, Harry Potter] È un mondo molto suggestivo. È un posto reale ed emozionante con tutti i negozi di alimentari che sembrano deliziosi. Voglio mangiare ogni alimento uno per uno. Grazie. (Originale) 本音で。【すごいぞ、赤坂、ハリポタ】めっちゃ雰囲気ある世界になっとるがや。なんだか美味しそうな食べ物屋さんばっかりあるリアルで心躍るとこですなぁここは。一件一件食べ歩きしたいわ。ありがとう。

(Traduzione di Google) Mi sono divertito un sacco a fare shopping! Attualmente stanno organizzando una collaborazione con Harry Potter, quindi ci sono un sacco di poster a tema! C'era un angolo dedicato al cibo al secondo piano. Il livello di congestione varia molto a seconda del negozio, quindi se avete intenzione di mangiare fuori, vi consiglio di prenotare in anticipo. (Originale) とても楽しくショッピングできました! 現在ハリーポッターコラボ中なので、ハリーポッターに関する掲示物がたくさんあります! 二階にはフードコーナーがありました。 店によって混み具合が全然違うので、食べる予定のある方は、予約してから行くことをオススメします。

(Traduzione di Google) L'Akasaka Biz Tower è in una posizione molto comoda, grazie al suo collegamento diretto con la stazione di Akasaka. Mi fermo spesso qui quando ho impegni di lavoro in zona. Questo edificio non è solo un palazzo per uffici; ospita anche una varietà di negozi e ristoranti ai piani inferiori, il che lo rende una sorta di complesso commerciale. L'ampia scelta di ristoranti, soprattutto dal seminterrato al secondo piano, è estremamente comoda per il pranzo o per un pasto dopo il lavoro. Con un'ampia varietà di opzioni, tra cui cucina giapponese, occidentale, cinese e bar, è fantastico poter scegliere un ristorante in base all'umore del giorno. Di recente, grazie alla recente rappresentazione di "Harry Potter e la Maledizione dell'Erede" presso l'adiacente TBS Akasaka ACT Theater, l'intera area sembra essere impreziosita dal mondo di Harry Potter. Dalla stazione agli edifici circostanti, decorazioni e allestimenti ispirati a Harry Potter sono ovunque, una delizia per i fan. Anch'io sono rimasto incantato dall'atmosfera magica e ne sono rimasto entusiasta. Il bar e il negozio di merchandising di Harry Potter, aperti per un periodo limitato, sembrano essere molto popolari e sempre affollati. Anche le illuminazioni sono bellissime e l'atmosfera diventa ancora più magica di notte. Uno dei grandi piaceri di visitare questo posto è la possibilità di ammirare le diverse illuminazioni durante tutto l'anno, non solo durante il periodo natalizio. Akasaka potrebbe intimidire un po', ma ci sono anche molti negozi con prezzi accessibili, il che crea un'atmosfera che rende facile per chiunque visitarlo. Che si tratti di un pasto tranquillo, di shopping o semplicemente di una passeggiata ammirando gli esterni degli edifici e le illuminazioni, questo è un posto davvero piacevole. (Originale) 赤坂Bizタワーは、赤坂駅に直結していることもあって、とても便利な場所ですね。私もこの辺りで用事がある時には、よく立ち寄らせていただいております。 ここはただのオフィスビルというだけでなく、低層階に様々なショップやレストランが入っていて、ちょっとした商業施設のような役割も果たしているのが面白いところです。特に、地下から地上2階にかけて飲食店が充実しているのは、ランチや仕事帰りの食事にとても重宝します。和食、洋食、中華、カフェなど、選択肢が豊富で、その日の気分に合わせてお店を選べるのはありがたいですね。 最近は、隣接するTBS赤坂ACTシアターで上演されている「ハリー・ポッターと呪いの子」の影響もあって、街全体がハリー・ポッターの世界観で彩られているようです。駅の構内からビルの周りまで、至る所にハリー・ポッターの世界観を感じさせる装飾や演出が施されていて、ファンにはたまらないでしょう。私も、魔法の世界に入り込んだような雰囲気に、思わずワクワクしてしまいました。期間限定でオープンしているハリー・ポッターのカフェやグッズショップは、とても人気があるようで、常に多くの人で賑わっている印象です。 また、ここはイルミネーションがとても綺麗で、夜になると一段と幻想的な雰囲気に包まれます。クリスマスシーズンだけでなく、年間を通して様々なライトアップが楽しめるのは、この場所を訪れる大きな楽しみの一つです。 赤坂という土地柄、少し敷居が高いと感じる人もいるかもしれませんが、中には庶民的な価格で楽しめるお店も多く、誰もが気軽に立ち寄れる雰囲気です。ゆったりと食事をしたり、買い物をしたり、あるいはただ建物の外観やイルミネーションを眺めながら散策するだけでも、十分に楽しめる場所だと思います。

(Traduzione di Google) Non è un centro commerciale molto grande, ma è accettabile. C'è un negozio di Harry Potter dove possiamo fare shopping e, cosa più importante, la zona circostante è bellissima. Devo dire che sono rimasto colpito. I ristoranti sono deliziosi. C'è un ristorante di sushi, Midoriya, che piace molto a Lin. È davvero delizioso. (Originale) เป็นห้างที่ไม่ได้ใหญ่มากแต่ก็โอเคมีแฮร์รี่ พอตเตอร์ให้เราได้เข้าไปซื้อของและที่สำคัญบริเวณรอบรอบก็สวยเช่นกันพูดเลยว่าประทับใจร้านอาหารก็อร่อยมีร้านซูชิมิโดเรที่ลินชอบด้วยอร่อยมาก

(Traduzione di Google) Sai che un quartiere è arrivato quando persino il suo nome ha il suo spettacolo di luci. Questa insegna si illumina come un pavone al neon dopo tre caffè espresso: audace, sfacciata e che implora solo un selfie. Ogni lettera è illuminata di un colore diverso, come se Tokyo volesse ricordarti che è sia un centro commerciale che una festa. Di giorno, è solo una scultura intelligente. Di notte, è il modo della città di dire: "Sì, sappiamo di essere belli". Consiglio: visitalo dopo il tramonto, scatta una foto e fingi di essere in un video K-pop ad alto budget. Punti bonus se riesci a leggere tutte e sei le lettere senza che qualcuno ti faccia photobombing. (Originale) You know a neighbourhood’s arrived when even its name gets its own light show. This sign glows like a neon peacock after three espressos: bold, unapologetic & just begging for a selfie. Each letter is lit in a different color, as if Tokyo wanted to remind you it’s both a business hub & a party. By day, it’s just a clever sculpture. By night, it’s the city’s way of saying, “Yeah, we know we look good.” Tip: Visit after dark, grab a photo, and pretend you’re in a high-budget K-pop video. Bonus points if you can get through all six letters without someone photobombing.

È stato molto suggestivo assistere a uno degli allenamenti all'interno (il tutto assolutamente gratuito). All'interno si trova anche un piccolo negozietto con la possibilità di acquistare souvenir a tema o anche materiale inerente al judo quali Judogi o Cinture sempre marchiate Kodokan!

Appena entrato mi sono subito innamorato del posto...

La culla del judo

Ottima

(Traduzione di Google) 26/1/2025 Il Kodokan del signor Jigoro Kano è il tempio principale del judo. C'è un nuovo edificio e un edificio principale. Il nuovo edificio ha un grande dojo e l'edificio principale ha una statua in bronzo di Kano Sensei. Ci sono camere disponibili per l'alloggio e i judoka provengono da tutto il mondo. Il secondo piano del nuovo edificio è un museo ed era chiuso la domenica. Gli insegnamenti di co-prosperità di sé e degli altri, e di energia e buon uso sono utili per lo sviluppo umano. In questo giorno si è svolto il torneo del liceo di Tokyo. La sezione degli applausi si terrà all'ottavo piano e riunirà le scuole superiori di tutte e quattro le filiali. È stato un torneo emozionante. (Originale) 2025/1/26 嘉納治五郎先生の講道館、柔道の総本山です。新館と本館があり、新館の方には大道場が、本館は嘉納先生の銅像があります。 宿泊室もあり世界中から柔道家が集まります。 新館2階は資料館、日曜日のこの日は休館日でした。 自他共栄、精力善用の教えは人間形成に役立ちます。 この日は高校の東京都大会が行われました。 応援席は8階で4つの支部の高校が一堂に会して開かれます。熱気あふれる大会となりました。

(Traduzione di Google) Ho seguito la mia prima lezione di judo due anni fa, come cross training con il mio jiu jitsu, e ho sempre ammirato i judoka. Questo è un posto speciale per tutti gli amanti delle arti marziali. Mi sento onorato di visitare questo luogo storico. Guardare dall'ottavo piano è una sensazione meravigliosa. Peccato che mi manchino il museo e il negozio di souvenir. Ma guardare il randori e il newasa con la cintura appoggiata è tutto ciò di cui ho bisogno. (Originale) I took my first Judo class 2 years ago as a cross training from my Jiu Jittsu and I always admired Judoka. This is a special place for all martial arts lover. I feel humble to visit this historical place. Watching from 8 floors its such a nice feeling. Too bad i miss the museum and gift shop. But watching randori and with belt leaning newasa is all I need.

(Traduzione di Google) Se sei un praticante di arti marziali, il Kudokan è una tappa obbligata. Puoi osservare dall'ottavo piano. Sono arrivato verso le 18:30 e ho visto molti judoka, dalle cinture bianche alle cinture nere. È stato fantastico vedere gli allenamenti e c'erano molti judoka in palestra. Un'esperienza fantastica, e anche l'ingresso è gratuito! (Originale) If you’re a martial artist, Kudokan is a must visit. You can observe from the 8th floor. I got there around 6:30pm and saw a lot of Judokas from white belts to black belts. Very cool to see the training and there was quite a large number of Judokas on the floor. Great experience and free as well!

(Traduzione di Google) L'area sacra a nord della sala principale del Tempio Zojo-ji ospitava un tempo il maestoso mausoleo dello shogunato Tokugawa. Il mausoleo generalmente è rivolto a est, con Yushoin (7a generazione Ietsugu) sul lato nord e Bunshoin (6a generazione Ienobu) sul lato sud, e Junshinin (9a generazione Ieshige) in seguito divenne Bunshoin in Yushoin. Le pagode del tesoro di Shintokuin (12a generazione Iekeiden), Shotokuin (Ieshige della 14a generazione) e Seikanin (Kazunomiya) furono custoditi qui. Tra i due templi ci sono le pagode del tesoro e le tavolette sacre di Kodai-in, Ten'ei-in, Gekko-in e Keisho-in, e la pagoda del tesoro di Sugen-in (Oe, la moglie legale di Hidetada) (la tavoletta commemorativa si trova nel tempio Taitoku-in di Hidetada nel mausoleo sud (accanto al mausoleo). Il tempio aveva anche un mausoleo per Tokugawa Tsunashige (il padre di Ienobu) dietro la sala principale (demolito nel periodo Meiji), e intorno all'ufficio del tempio c'erano anche le tombe di molte delle concubine e dei bambini della sua legittima moglie. La maggior parte di questi edifici, ad eccezione del Mausoleo Yushoin e della Porta Onarimon, andarono perduti durante la guerra, e le restanti torri del tesoro (torri tombali) furono tutte scoperte perché il capo della famiglia Tokugawa vendette la terra e furono cremate e sepolte. insieme nell'attuale stretta area cimiteriale Si scopre. (Originale) ここ増上寺本堂北側の霊域にはかつて荘厳な徳川将軍家の霊廟があった。霊廟は概ね東面して北側に有章院（七代家継）、南側に文昭院（六代家宣）が並び、後に有章院には惇信院（九代家重）が文昭院には慎徳院（十二代家慶殿）と昭徳院（十四代家茂）静寛院（和宮）夫妻の宝塔が追祀された。両廟の間には広大院、天英院、月光院・桂昌院の各宝塔と霊牌所、崇源院（秀忠正室お江）の宝塔（霊牌所は南廟の秀忠の台徳院霊廟の隣）が設けられた。同寺には他に本堂裏に徳川綱重（家宣の父）の霊廟（明治期に解体）があり、寺務所周辺にも多数の正室側室子女の墓があった。これらの建物は有章院霊廟と御成門を除いてほとんど戦災で失われ焼け残った宝塔（墓塔）も徳川家当主が土地を売払ったため全て暴かれ火葬の上今の狭い墓域に合葬されることになる。

(Traduzione di Google) Il cancello principale del tempio Taitoku-in fu in gran parte distrutto durante il Grande bombardamento aereo di Tokyo. Era sorvegliato da statue Nio. La colorata Porta Sasigakumon, la Porta Onarimon con la sua splendida decorazione di fanciulle celesti, e la Porta Chojimon, che dava accesso al luogo di commemorazione della moglie di Hidetada, furono le uniche a sopravvivere all'incendio. Ora sono state trasferite a Sayama Fudoson, nella prefettura di Saitama, e sono registrate come Importanti Beni Culturali del Giappone. Molti potrebbero chiedersi perché si trovassero a Saitama, ma forse fu l'influenza di Tsutsumi, all'epoca a capo del Gruppo Seibu? Se siete interessati, date un'occhiata. (⁠◔⁠‿⁠◔⁠) (Originale) 東京大空襲で大部分が焼失してしまった台徳院の惣門。仁王像がしっかりとお守りしていました。焼失をまぬがれた色彩豊かな刺額門・天女の装飾が素晴らしい御成門・秀忠夫人の霊碑所の通用門だった丁子門は、現在埼玉県の狭山不動尊に移築されて、国の重要文化財に登録されています。何故埼玉に？と思う人が多いでしょうが、おそらく当時西武グループの総帥だった堤さんの影響でしょうか？　興味のある方は是非。(⁠◔⁠‿⁠◔⁠)

(Traduzione di Google) È un cancello bellissimo. Se state visitando il Tempio Zojoji o la Tokyo Tower, penso che valga la pena fermarsi anche solo per vedere il cancello. (Originale) 美しい門です。 増上寺や東京タワーに来られる際には、門見学だけでも立寄る価値有りだと思います。

(Traduzione di Google) Fotografato martedì 24 dicembre 2024. Aggiunti video e foto. Fotografato sabato 13 aprile 2024. Ci sono delle scale dietro questo cancello. La quarta foto della Torre di Tokyo è stata scattata mentre salivamo le scale. Commento: L'ex mausoleo Daitoku-in Somon è un cancello situato sul lato nord dell'ex recinto del tempio Zojo-ji a Shiba, Minato-ku, Tokyo. Si tratta di un'importante proprietà culturale costruita come porta principale del mausoleo di Hidetada Tokugawa, il secondo shogun dello shogunato di Edo. Fu costruito nel 1632 (Kanei 9). Scampò alla distruzione del Grande Raid Aereo di Tokyo nel 1945, ma fu spostato dai terreni del Tempio Zojoji alla sua posizione attuale. È stato designato come importante bene culturale nel 1958 (Showa 33). (Originale) 2024年12月24日（火）に撮影。動画と写真を追加しました。 2024年4月13日（土）に撮影。この門の奥に階段があります。東京タワーを収めた4枚目の写真は、その階段を上り撮影したものです。某解説：旧台徳院霊廟惣門は、東京都港区芝にある増上寺の旧境内北側に位置する門です。江戸幕府2代将軍徳川秀忠の霊廟の正門として建てられた重要文化財です。1632年（寛永9年）に建立されました。1945年（昭和20年）の東京大空襲で焼失を免れましたが、増上寺境内から現在の場所に移築されました。 1958年（昭和33年）に重要文化財に指定されました。

(Traduzione di Google) Si trova subito dopo il Tempio Zojoji. C'era molta gente, probabilmente perché proprio oltre il cancello c'era lo Shiba Park. È stato impressionante poter vedere anche la Torre di Tokyo. Sarebbe bello visitare l'ex mausoleo Yushoin Nitenmon, il tempio Zojoji e questo ex mausoleo Daitokuin Somon. (Originale) 増上寺を通り過ぎたところにあります。 門を抜けると芝公園があるためか人が多かったです。東京タワーも見ることができて迫力がありました。 旧有章院霊廟二天門、増上寺、そしてこちらの旧台徳院霊廟惣門と巡るのも良いでしょう。

(Traduzione di Google) Passando di qui sulla strada per il parco Prince Shiba. È magnifico da guardare. Sicuramente aveva una ricca storia alle spalle. Purtroppo non ho passato molto tempo a cercare le informazioni. Sapevo solo vagamente che faceva parte della famiglia dello shogun Tokugawa. Vorrei che un giorno ne sapessi di più. (Originale) Passing here on the way to the prince shiba park. It’s magnificent to look at. Definitely had a rich history behind it. Regrettably I didn’t spend much time looking for the information. Just vaguely knew it was part of Tokugawa shogun family. Wish someday I would learn more about it.

(Traduzione di Google) Taitoku-in si riferisce al secondo Shogun Tokugawa, Hidetada. Qui, al Tempio Zojoji, c'erano due mausolei dello Shogun a nord della sala principale, e il mausoleo di Hidetada e della lapide commemorativa di sua moglie Oe (Sogen-in) sul lato sud, ma la maggior parte degli edifici fu bruciata durante la guerra. Solo questa Porta Somon riuscì a scampare all'incendio ed è ancora in piedi qui (è stata spostata a est) (gli altri tre edifici sopravvissuti sono stati trasferiti a Tokorozawa), ma prima che andasse perduta, c'era una fila di edifici provenienti dalla Porta Somon, tra cui la Porta Chokugakumon, la Porta Chumon e il mausoleo in stile Gongen, e se si gira a sinistra e si attraversa la Porta Onarimon, si trovano la sala di culto, la Porta Chumon e un'enorme pagoda di legno (la tomba di Hidetada) costruita all'interno di un tetto ottagonale. In breve, sebbene non sia scintillante come il santuario di Toshogu, qui si trovava un edificio altrettanto maestoso, e si può rivivere il passato attraverso vecchie fotografie risalenti al periodo prebellico e un modello della sala espositiva dei tesori di Zojoji. (Originale) 台徳院とは徳川2代将軍秀忠のこと ここ増上寺には本堂の北に2棟の将軍霊屋（霊廟）、南側には秀忠の霊廟に夫人お江（崇源院）の霊牌所が並んでいたがほとんどの建物を戦災で焼失した かろうじて焼失をまぬかれ現在もこの地（東に移動されている）にあるのはこの惣門だけ（ほか現存3棟は所沢に移築）であるが、失われる以前は惣門から一列に勅額門、中門、権現造の霊廟、左に折れて御成門をくぐると奥の院に拝殿、中門、そして巨大な木造宝塔（秀忠の墓）が八角形の覆屋の中に造営されていた 早い話東照宮ほどキラキラではないが似たような荘厳な建築物がここにあったということで、戦前の古写真や増上寺宝物展示室の模型で往時を偲ぶことができる

(Traduzione di Google) Si dice che sia il somon del mausoleo del secondo shogun Tokugawa, ma è sorprendente che il mausoleo, che era un importante bene culturale, sia stato bruciato e sia rimasto solo lo stesso somon 👀!! ️ Somon è una struttura maestosa e la statua di Nio è di un tipo che si vede raramente, quindi potrei essere scortese, ma in un certo senso era un po' più carina delle statue di Nio che ho visto finora 👀!! ️ (Originale) 徳川２代将軍の霊廟の惣門だそうですが、重要文化財だった霊廟が焼けて同じ惣門だけ残ったというのも驚きです👀‼️惣門は重厚な造りで、仁王像もなかなか無いタイプのもので、失礼かも知れないのですが、今まで見た仁王像よりある意味ちょっとカワイイ感じでした👀‼️

(Traduzione di Google) È stato bello che rimanesse aperto più tardi rispetto ai supermercati vicini. Era aperto quando ho visitato alle 23:00. Vendono anche cestini per il pranzo e molti articoli che non vengono venduti in altri supermercati. Esistono molti tipi diversi di liquori e i prezzi sono ragionevoli, quindi ti consigliamo di visitarli se soggiorni in un hotel vicino. 👍🏻⭐️ (Originale) 주변 마트보다 늦게까지 해서 좋았습니다. 저녁 11시에 방문했는에 영업 중이었습니다. 도시락도 판매하고 다른 마트에 안 파는 물건도 많습니다. 양주 종류도 다양하고 가격도 저렴한 편이라 근처 호텔 숙박 시 방문 추천드립니다. 👍🏻⭐️

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato l'ora di pranzo nei giorni feriali dopo aver visitato la torre di Tokyo. La nostra cameriera era adorabile, l'offerta per l'ora di pranzo aveva un ottimo rapporto qualità-prezzo e il cibo eccellente. Cosa c'è che non va? (Originale) We visited on a weekday lunchtime after visiting Tokyo tower. Our waitress was lovely, the lunchtime deal was great value and the food superb. What's not to like?

(Traduzione di Google) Seijo Ishii è aperto 24 ore su 24. Vorrei che fosse nel mio quartiere. Compro spesso gomme da masticare, caramelle, biscotti e cioccolato senza zucchero. La marmellata di frutta e burro è molto apprezzata dalla mia famiglia. (Originale) 24時間営業の成城石井。うちの近所にあったらいいのに。シュガーレスのガム、キャンディ、クッキー、チョコをよく買います。フルーツとバターのジャムは家族の評価高いです。

(Traduzione di Google) È vicino alla Torre di Tokyo, al Santuario di Atago e a un ospedale, quindi è un ottimo posto per fare una passeggiata. Compro cioccolato e whisky da bere a casa nel vicino Seijo Ishii e torno a casa, frustando il mio vecchio corpo, pensando: "Voglio berlo velocemente! Voglio berlo velocemente!" C'è gente che corre e io sono geloso. lol. (Originale) 東京タワーが横にあり、愛宕神社があり、病院もあり、お散歩コースには最高です。 近くの成城石井で家飲みのチョコやウイスキーを買って、早く飲みたい!早く飲みたい!と思いながら老いた体にムチを打って帰ります。 走っている方がいて、羨ましか。笑。

(Traduzione di Google) Serie dell'edificio Mori. Un edificio per uffici molto solido, le fondamenta sono in stile muro di pietra (lavorato) Si collega bene con il muro di pietra del tempio vicino. Il personale del parcheggio è molto cortese e meraviglioso. Il ristorante all'interno era estremamente affollato. È pieno all'ora di pranzo, ma se lasci il posto è vuoto. (Originale) 森ビルの系列。とても重厚なオフィスビル、基礎は石垣風（加工） 隣りのお寺の石垣と上手く繋いでいる。駐車場のスタッフがとても丁寧で素晴らしい。中のレストランは混み具合が極端。お昼時は大変で、其処を外せば空いてます。

(Traduzione di Google) Comodo per i residenti nelle vicinanze e anche per gli anziani che utilizzano le tessere a punti, c'è una buona selezione di bevande alcoliche, oltre a formaggi e antipasti per spuntini. (Originale) 近隣住民には便利、ポイントカード使う高齢者も、酒類はかなり揃うし、つまみになるチーズやアンティパストも揃う

(Traduzione di Google) Gli addetti al parcheggio sono stati molto gentili e cortesi, ma essendo il parcheggio meccanico, l'area di sosta è molto stretta, e chi non ha dimestichezza con la guida farebbe molta fatica a parcheggiare. Inoltre, la velocità con cui le macchine entrano ed escono dal magazzino è molto lenta, quindi dovresti essere pronto ad attendere dai 10 ai 20 minuti per entrare e uscire dal magazzino. (Originale) 駐車場係員の方の対応はとても懇切丁寧だったのですが、機械式の為入庫がとても狭く、運転に自信のない方は駐車が大変困難と感じました。又、機械の入庫スピードがとても遅いのでたかが入出庫で1０分20分待ちは当たり前と思っておいた方がいいです。

(Traduzione di Google) Sono tornato per la prima volta dopo un po' di tempo per assistere all'esibizione dal vivo di Terao Saho. L'ingresso alla sala non si trova lungo Aoyama-dori, ma in una strada laterale. Secondo il sito web ufficiale, ha 526 posti a sedere e ha aperto nel 1958. L'atmosfera è retrò, in stile Showa. Forse il suono è così uniforme a causa delle spesse mura tradizionali dell'edificio? Anche se può essere difficile vedere il palco a seconda del posto, l'atmosfera è calda e accogliente. La stazione più vicina è Aoyama-itchome della metropolitana di Tokyo, ma tornando a casa (è una leggera discesa), la stazione di Akasaka-mitsuke è a soli 10 minuti a piedi. Potreste rimanere sorpresi da quanto sia cambiato il paesaggio. (Originale) 寺尾紗穂さんのライブで、ひさしぶりに伺いました。ホールの入口は青山通り沿いではなく、脇道を入ったところにある。 オフィシャル・サイトによると、座席数は526、オープンは1958年だそう。昭和レトロな雰囲気。音が安定して聞こえるのは、昔ながらの壁に厚みがある建築工法だからか？ 座席の場所によってはステージが見えにくい場合もあるが、暖かみがある雰囲気だと思う。 最寄駅は東京メトロの青山一丁目駅だが、帰り道は(緩い下り坂だし)、散歩がてら赤坂見附駅まで歩いても10分程度。風景が変化していて、ビックリするかも。

(Traduzione di Google) Questa sala si trova nel seminterrato della Sogetsu Ikebana Hall, tra la stazione di Aoyama-Itchome e la stazione di Akasaka-Mitsuke. Dall'altra parte della via Aoyama-dori si trova la tenuta imperiale di Akasaka, il che la rende una location molto prestigiosa. L'ingresso alla sala non è direttamente di fronte alla via Aoyama-dori, ma sul lato che si affaccia sull'area degli spettacoli. La sala dispone di un ampio foyer e di ampie sedute. Le sedute circondano il palco, rendendolo vicino da qualsiasi angolazione. Dispone anche di posti a sedere al secondo piano, cosa rara per un locale di queste dimensioni. Viene spesso utilizzata per concerti e musical. (Originale) 青山一丁目駅と赤坂見附駅の間にあるいけばなの草月会館地下にあるホールです 青山通り挟んで向こう側は赤坂御用地で非常にノーブルな場所です ホールの入り口は青山通り正面ではなく、公演側の脇にあります ホールはホワイエも広く座れる場所もありゆったりしています ステージを囲むような座席になっていてどこからでも近く感じます この規模にしては珍しい2階席もあります コンサートやミュージカルでもよく使われています

(Traduzione di Google) L'ingresso della Sogetsu Hall è piccolo e difficile da trovare. Se per errore si entra dalla Sogetsu Kaikan Hall di fronte, si verrà sicuramente rimproverati dalla guardia di sicurezza. La sala è compatta e facile da individuare. (Originale) 草月ホールの入口が小さくわかりにくい。正面の草月会館から間違えて入ると100％警備員さんに怒られます。ホールはコンパクトで見やすい

(Traduzione di Google) È una sala molto bella, con un buon audio e una buona visuale. L'unico inconveniente sono le sedie. Sono profonde, o meglio, le sedute sono piuttosto profonde, quindi se ci si siede con decisione, il sedere si abbassa e la sedia si alza. Immagino che le persone alte con le gambe lunghe non siano male, ahah. Ci andavo spesso quando organizzavano eventi chiamati Pia Rakugo, dove gli attori si cimentavano nel Rakugo. È un teatro che sembra mettere in scena buoni spettacoli e la sua posizione, incluso il parco adiacente, gli conferisce un'atmosfera speciale. (Originale) 音も良く観やすくてとても素敵なホールです。難点は椅子。深いというか座面の奥行きが多いので深くしっかり腰かけるとお尻が沈んで椅子が上がります。長身で足が長い人は大丈夫なんでしょうね笑。その昔、ぴあらくごなるイベントで俳優さんがらくごに挑戦なさる会が頻繁に催された時は足繁く通ったものです。良い演目がかかる印象の劇場でお隣の公園含めて立地も恵まれていてちょっと特別感がありますよね。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che vedevo uno spettacolo teatrale, quindi non posso fare paragoni con altri teatri, ma era piccolo ed ero contento che anche una persona con problemi di vista come me riuscisse a vedere chiaramente le espressioni degli attori senza binocolo. All'inizio, pensavo che il mio posto sul bordo del terzo piano (vicino al palco) fosse un brutto posto, ma dato che il terzo piano sporge più del secondo, ero in realtà abbastanza vicino al palco. A mio parere, era un posto migliore rispetto al retro del primo piano. Un altro vantaggio è che al piano superiore c'è un bar molto spazioso, confortevole ed elegante. (Originale) 演劇鑑賞は初めてだったので他の劇場と比べられませんが、こじんまりしていて目が悪い自分でもオペラグラス無しで役者さんの表情がしっかり見えて良かったです。 初めは3Fの端(舞台寄り)の席だったのでハズレ席と思いましたが、3階が2階席より迫り出している事もありかなり舞台に近かったです。 自分的には1階の後ろより当たり席でした。 また上にとても広々と気持ちの良いオシャレなカフェがあるのもポイント高いです。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per vedere uno spettacolo teatrale. È vecchio ma dal design elegante e molto pulito. È un teatro compatto con un'eccellente visibilità. Tuttavia, l'aria condizionata è molto potente, quindi può fare freddo, quindi è consigliabile portare una giacca. L'ingresso si trova sul lato di un vicolo, non sulla strada principale. Non ci sono ristoranti o minimarket nelle vicinanze, quindi dovrete cercare cibo vicino alla stazione di Aoyama-Itchome. Ci sono distributori automatici nella hall. (Originale) 観劇の際来訪しました。 古いですが品のある造りできれいです。 コンパクトな劇場で非常に見やすいです。 ただ空調がよく効いており寒いため羽織があったほうがよい。 入口は大きい通り側でなく小路側です。 飲食店やコンビニは周囲にないため、最寄りの青山一丁目駅付近で済ませてください。ロビーに自動販売機はあります。

(Traduzione di Google) Venerdì sera scorso sono uscito presto dal lavoro e sono andato alla Sogetsu Hall di Akasaka. Quattro mesi fa ho vinto i biglietti per un concerto da solista del mio artista preferito, Tom Browne, a una lotteria online. Non vedevo l'ora! 😎🎵 La cosa davvero incredibile è la resistenza di questi due ragazzi! ️Hanno eseguito 10 dei loro numeri manzai più folli e pieni di energia in due ore! 🤣 I loro movimenti erano intensi e il volume della loro voce incredibile! ️ Non esagero quando dico che era la stessa quantità di resistenza ed energia mentale richiesta per un incontro di boxe mondiale. 😱✨ Il loro materiale incredibilmente ben fatto e ripetitivo era infinito, e sono sicuro che sarei diventato dipendente da Tom Browne! 🔥 Il pubblico era pieno di fan di Tom Browne, me compreso, quindi è stato un successone. ...Ma immagino che non sarà divertente per chi non è interessato! 🤣🤣 Sembra che Dentsu stia pubblicando un libro illustrato basato sulla comicità di Tom Browne, "Gattai!". Gattai! A quanto pare, pensare a cosa si può fare fa bene allo sviluppo intellettuale dei bambini. 😂😂 Alla fine era consentito scattare fotografie e le 580 persone presenti hanno scattato un sacco di foto. I fan diffonderanno le foto sui social media, promuovendole, quindi è sicuramente una buona idea ritagliarsi del tempo in questo modo. K-Dash è intelligente! (Originale) 先週の金曜日の夜、仕事を早めに切り上げて赤坂の草月ホールへ行ってきました。 4ヶ月前にネット抽選で当たった大好きなトム・ブラウンの単独ライブ。メチャ楽しみにしてた😎🎵 とにかく何が凄いって2人のスタミナが凄い‼️お馴染みの気が狂ってるハイテンション漫才を2時間で10本もやるわけです🤣 動きも激しいし声量もハンパない‼️ 大袈裟でなくボクシングの世界戦ぐらいのスタミナ&メンタルの消費量じゃなかろうか😱✨ 恐ろしいほどに練り上げられたワンパターンネタを延々と見せられるわけなので間違いなくトム・ブラウン中毒になります🔥 会場は私を含めトム・ブラウン大好き野郎共が集まってるのでドカンドカンの大ウケでした。 、、、でもハマらない人には全然ハマらないだろうな🤣🤣 電通からトム・ブラウンのネタ『がったい！』の絵本が出るみたいです。がったい！すると何ができるのかを考えるのが子供の知育に良いとか😂😂 エンディングで撮影OKになり会場の580名が写真撮りまくり。ファンは勝手にSNSで拡散して宣伝になるから絶対にこういう時間は設けたほうがいい。 ケイダッシュかしこい‼️

(Traduzione di Google) Sangedemon è la porta centrale del Tempio Zojoji. Il tempio Zojo-ji fu fondato nel 1393 dall'ottavo fondatore della setta Jodo, Toriyoshi Shonin. Questa porta è l'unica struttura di Zojoji che conserva ancora le caratteristiche del primo periodo Edo. Il Sangedesemon si basa sul "Sangedesemon", che consiste in tre tipi di allenamento per aprire lo stato di illuminazione libero dai desideri terreni: "Soramon", "Musomon" e "Muganmon". Lo stile architettonico è splendido, con cancelli a tre porte e doppie porte, edifici in stile gambrel, lacca vermiglio ed edifici in stile cinese. Si tratta di un edificio a due piani con un'altezza di 7 jo (circa 21 m). Nella parte superiore dell'edificio sono custodite le statue della Triade Shakyamuni. È stato designato come bene culturale di importanza nazionale. Veniva interpretato come la porta attraverso la quale si possono superare i desideri terreni (tre veleni) e andare nella Terra Pura. (Originale) 三解脱門は増上寺の中門です。 増上寺は、明徳4年（1393年）、浄土宗第八祖酉誉聖聰上人によってひらかれました。 この門は増上寺で唯一の江戸時代初期の面影を残す建造物です。 三解脱門は、煩悩から解脱した悟りの境地を開くための三種の修行、「空門」「無相門」「無願門」からなる「三解脱門」に基づいています。 建築様式は、三戸二重門、入母屋造、朱漆塗、唐様を中心とした建物で見事です。 高さ七丈（約21m）二階建てになっています。上層部には、内部に釈迦三尊像等が奉安されています。 国の重要文化財に指定されています。 煩悩（三毒）を破り極楽浄土に行ける門と解釈しました。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato questo bellissimo tempio buddista, ben collegato alla metropolitana di Miniato (Tokyo). Ha lavandini. Puoi fare offerte. Bello anche visitare le tombe dei 6 shogun della dinastia Tokugawa e i tesori di famiglia (museo), bambini gratis e adulti 500 yen. A Miniato ci sono ristoranti locali buoni e convenienti. In allegato la mappa del Santuario. (Originale) Visitamos este templo budista muy bonito, bién comunicado con el metro en Miniato (Tokio). Dispone de lavabos. Puedes hacer ofrendas. Además es bonito visitar las tumbas de los 6 shogun de la dinastia Tokugawa y los tesoros de la familia ( museo), los niños gratis y los adultos 500 yenes. Por Miniato hay restauración local buena y económica. Adjunto mapa santuario.

(Traduzione di Google) 📸Percorso pedonale 🗼 🚇Trasporti: 3 minuti a piedi dalla stazione di Onarimon sulla linea Mita La Porta Sanjietsumon si trova nel centro di Tokyo ed è una porta di montagna che rappresenta l'architettura buddista tradizionale. È anche l'unico edificio sopravvissuto alla Seconda Guerra Mondiale. Situato accanto alla Tokyo Tower, il Tempio Zojoji è un imponente tempio che ospita il cimitero dove sono sepolti sei generali Tokugawa. (Originale) 📸行人步道 🗼 🚇交通方式：三田線-御成門站 步行3分鐘 三解脫門位於東京中心是代表傳統佛教建築的山門。也是第二次世界大戰中唯一倖免於難的建築物。 位於東京鐵塔隔鄰將軍家的菩提寺，增上寺為埋葬了6位德川將軍的墓園是令人印象深刻的寺院。

(Traduzione di Google) Sangedemon è l'unica struttura di Zojoji che conserva ancora le caratteristiche del primo periodo Edo. Si dice che sia una porta di liberazione dove è possibile sottoporsi a tre tipi di allenamento per raggiungere l'illuminazione, liberarsi dai desideri terreni e preparare la mente ad entrare nella Terra Pura del Paradiso. Lo stile architettonico dell'edificio è principalmente a tre porte con doppio cancello, irimoya-zukuri, lacca vermiglio e stile cinese, ed è stato designato come un bene culturale di importanza nazionale. (Originale) 三解脱門は増上寺で唯一の江戸時代初期の面影を残す建造物です。 煩悩から解脱した悟りを開く為の三種の修業をし、極楽浄土に入る為の心を作る解脱門とされています。 建築様式は、三戸二重門、入母屋造、朱漆塗、唐様を中心とした建物で、国の重要文化財に指定されています。

(Traduzione di Google) La porta Sanjietsumon è l'edificio più antico di Tokyo. È anche la porta più grande del Giappone orientale. Questa è la porta centrale del tempio Zojoji. Con l'assistenza di Tokugawa Ieyasu, Fu costruito da Masaki Nakai, un caposquadra dello shogunato Edo dell'epoca. Fu costruito nell'ottavo anno di Yuanhe (1622). È l'unico edificio sopravvissuto tra i numerosi edifici costruiti dal tempio Zojoji all'inizio del periodo Edo. Uno degli edifici principali che non venne distrutto durante la guerra. Le "tre liberazioni" nel nome, Significa che è possibile liberarsi dai tre veleni menzionati nel Buddismo: avidità, rabbia e ignoranza. Il secondo piano di questa porta non è aperto al pubblico. All'interno sono custodite tre statue di Sakyamuni e sedici Arhat. [Estratto da Wikipedia] (Originale) 三解脫門為東京都內最古的建築物， 也是東日本最大的門， 屬於增上寺的中門。 因德川家康的協助， 聘請當時江戶幕府的大工頭中井正清所造， 建造於元和8年（1622年）， 是增上寺在江戶初期所營造的眾多建築唯一殘存下來的建築物， 戰爭時期沒有被摧毀的主要建物之一。 名稱中的「三解脫」， 意味著可以解脫佛家所說的三毒「貪、瞋、痴」。 此門的二樓對外並不開放， 裡面供奉著釋迦三尊像以及十六羅漢像。 [節錄至維基百科]

(Traduzione di Google) La Porta Sangedatsumon è la porta centrale del Tempio Zojoji, mentre la porta principale è chiamata Porta Daimon. Si dice che la Porta Sangedatsumon sia la porta della liberazione che prepara la mente a entrare nella Terra Pura, liberandosi dai tre veleni di avidità, rabbia e stoltezza. La Porta Sangedatsumon fu costruita nel 1611 (Keicho 16) con l'aiuto dello Shogunato Tokugawa e ricostruita nel 1622, ma è l'unica parte del Tempio Zojoji che conserva ancora l'aspetto dell'epoca in cui fu in gran parte edificata, all'inizio del periodo Edo. È uno degli edifici in legno più antichi rimasti a Tokyo ed è stata designata come Importante Bene Culturale del Giappone. Lo stile architettonico è un doppio cancello con tetto a due falde e una struttura a più piani laccata di vermiglio, con un edificio in stile cinese e balaustre in stile giapponese aggiunte. La struttura a doppio strato è larga circa 19 m, profonda 9 m e alta 21 m, con un corridoio largo 5,4 m su entrambi i lati. Al piano superiore (cima della torre), si trova una Triade Shaka al centro, sedici statue di arhat sugli altari laterali e statue dei successivi sacerdoti del Tempio Zojoji. (Originale) 三解脱門は増上寺の中門に当たり、表門は大門と呼ばれています。 三解脱門とは、むさぼり(貪欲）、いかり(瞋恚）、おろかさ(愚痴）の三つの毒から離れて、極楽浄土に入るための心をつくる解脱の門とされています。 三解脱門は、1611年(慶長16年）に徳川幕府の助成により建立され、1622年に再建されていますが、増上寺が江戸初期に大造営された当時の面影を残す唯一の伽藍で、東京都内に残る最も古い木造建築物の一つとされ、国の重要文化財となっています。 建築様式は、入母屋造り・本瓦葺の屋根に朱漆塗重層の二重門で、唐様を中心とした建物に和様の勾欄などが加味されており、間口約19m、奥行き約9m、高さ約21mの二重建て構造の左右に幅5.4mの山廊を有しています。 上層部（楼上）には、中央に釈迦三尊像、脇壇に十六羅漢像、増上寺歴代上人の尊像が奉安されています。

(Traduzione di Google) Questa porta fu costruita durante il periodo Edo ed è un importante bene culturale. Purtroppo, è attualmente in fase di restauro. (Originale) 江戸時代に建造された重要文化財の門です。残念ながら、現在修復中です。