(Traduzione di Google) Il Bistro B ci ha offerto un'esperienza interessante e piacevole, ma presentava anche qualche difetto.
La prima cosa che ho notato del ristorante è stata la sua estrema rumorosità. Per gran parte del pasto, abbiamo faticato a sentirci a vicenda e ho dovuto alzare continuamente la voce per farmi sentire. Fortunatamente, le nostre prenotazioni erano in ritardo e, man mano che il ristorante si svuotava, il rumore è diminuito notevolmente.
Il ristorante è piuttosto frequentato. Nonostante avessimo prenotato, abbiamo dovuto aspettare 15 minuti per il nostro tavolo e il ristorante non dispone di una sala d'attesa confortevole. Abbiamo dovuto solo appoggiarci al muro dell'uscita, cercando di non intralciare i clienti che entravano e uscivano.
Il menu è diviso in due sezioni: piatti molto piccoli per accompagnare l'aperitivo e poi piatti da antipasto, dove il menu indica di ordinarne da due a tre a persona. Il menu non spiega se i piatti sono da condividere o da consumare singolarmente, né come dovrebbero essere serviti. Forse è perché non parliamo francese, ma anche il nostro cameriere non è stato chiaro. Cosa abbiamo imparato:
1. Le portate molto piccole sono pensate per essere condivise e dovrebbero essere servite tutte insieme come antipasto. Il menu indica quanti pezzi ci sono in ogni piatto. Per un pasto completo, consiglio di ordinarne abbastanza in modo che ogni commensale ne riceva uno da due o tre.
2. Le portate da antipasto non sono pensate per essere condivise. Per un pasto completo, consiglio a ogni commensale di ordinare due portate per sé e di farsele servire separatamente come seconda e terza portata. Dovreste pensare a quale piatto desiderate per primo, ad esempio il pesce, e poi al successivo, ad esempio la carne.
3. Per la seconda e la terza portata, se presente nel menu, consiglio di ordinare il pane con burro di pelle di pollo. Il pane serve facilmente quattro persone. Il burro di pelle di pollo è deliziosamente delizioso.
Il Bistro B non stampa i menu, ma fornisce a ogni tavolo un piccolo tablet che carica il menu sul sito web. Il sito web è un po' macchinoso ed è difficile per un intero tavolo condividere un singolo tablet. Consiglio a tutti di arrivare con un telefono completamente carico e di usare il proprio per consultare il menu.
Come prima portata, per il nostro tavolo da quattro, abbiamo ordinato due porzioni di gougères, due porzioni di involtini primavera di gamberi e due porzioni di terrina di foie gras. Ogni porzione di questi piatti era composta da due porzioni, quindi ogni commensale ha potuto assaggiare un singolo boccone. Erano tutti deliziosi. Il foie gras era molto interessante: servito come un "taco" con uno stroopwafel a mo' di tortilla, con un tocco di peperoncino piccante ben percepibile.
Come seconda e terza portata, i commensali hanno apprezzato la lattuga di quercia al pepe rosa, i fiori di zucca, il crudo di tonno bianco, l'halibut al vapore, la crocchetta di maiale e il controfiletto di manzo. Tutti i piatti erano molto buoni, anche se nessuno ci ha lasciato a bocca aperta. Devo dire che la bistecca era cotta alla perfezione e ben condita.
Per dessert, ho preso la tortina al rabarbaro, con un buon equilibrio tra dolce e acido. Altri al mio tavolo hanno preso la coppa di sorbetto alla fragola con panettone e mousse al cioccolato. Il sorbetto alla fragola era gustoso, ma qualcosa nel piatto emanava un odore vegetale molto forte, quasi come quello dei broccoli o di verdure umide che avevano iniziato a marcire. Abbiamo passato il piatto al tavolo e ogni commensale ha percepito quell'aroma forte, trovandolo piuttosto sgradevole. Se avessimo parlato francese, avrei chiesto cosa ci fosse dentro il piatto per dargli quell'aroma.
Nel complesso, un'esperienza positiva, ma con contrasti, al Bistro B. A due chilometri di distanza, a Québec City, si trova il ristorante Melba, che ha un format e un design culinario simili, ed era decisamente migliore. Il Melba aveva un'atmosfera molto più tranquilla e piacevole, il menu era più facile da consultare, il servizio era più cortese e alcuni piatti ci hanno lasciato a bocca aperta.
(Originale)
Bistro B provided us with an interesting and pleasurable experience, but had some flaws too.
The first thing I noticed about the restaurant was just how noisy it was. Through much of our meal, it was a struggle to hear each other and I had to consistently raise my voice to be heard. Fortunately, our reservations were on the later side, and as the restaurant cleared out, the noise became much better.
The restaurant is quite popular. Even though we had reservations, we had to wait 15 minutes for our table, and the restaurant doesn't have a comfortable waiting area. We just had to stand against the wall of the exitway, trying to keep out of the way of patrons entering and leaving.
The menu is divided into two sections: very small plates to accompany an aperitif, and then appetizer-sized plates where the menu says you should order two to three per guest. The menu doesn't explain if the dishes are intended to be shared or are for individuals, or how things should be coursed out. Perhaps it's because we don't speak French, but our server didn't make things clear either. What we learned:
1. The very small dishes are designed to be shared, and should all come together as a first course. The menu lists how many pieces are in each dish. For a full meal, I recommend ordering enough so that every diner gets one piece from two or three dishes.
2. The appetizer-sized dishes are not intended to be shared. For a full meal, I recommend each diner ordering two dishes for themselves, and have those dishes served separately as second and third courses. You should think about which dish you want first -- for example, fish -- followed by the next -- say, meat.
3. For the second and third courses, if it's on the menu, I recommend ordering the bread with chicken skin butter. The bread easily serves four people. The chicken skin butter is deliciously decadent.
Bistro B doesn't print menus, but instead provides each table a small tablet that loads up the menu on the Web site. The Web site is a bit clunky, and it's difficult for an entire table to share a single tablet. I recommend everyone arrive with a fully-charged phone and use your own phone to look at the menu.
For our first course for our table of four, we got two orders of the gougères, two orders of the shrimp spring rolls, and two orders of the foie gras terrine. Each order of those dishes has two pieces, so that gave every diner a single bite from each dish. All were delightful. The foie gras was very interesting -- served like a "taco" with a stroopwafel serving as the tortilla, with a noticeable punch of chili spice.
For our second and third courses, diners at our table enjoyed the oak leaf lettuce with pink peppercorn, zucchini flowers, albacore tuna crudo, steamed halibut, pork croquette, beef sirloin. All dishes were very good, though none gave us a "wow" moment. I have to say, the steak was cooked perfectly and was well seasoned.
For dessert, I got the rhubarb tartlet, which was a nice balance of sweet and acid. Others at my table had the strawberry sorbet cup with panettone toast and chocolate mousse. The strawberry sorbet was tasty, but something in the dish smelled very strongly vegetal -- almost like broccoli or wet vegetables that had started to go bad. We passed the dish around the table, and each diner detected the strong aroma and found it rather off-putting. If we spoke French, I would have inquired as to what went into the dish to give it that aroma.
Overall, a good, but mixed experience at Bistro B. Two kilometers nearby in Québec City is restaurant Melba, which has a similar dining format and cuisine design, and it was so much better. Melba had a much quieter and more pleasant atmosphere, the menu was easier to navigate, the service was more helpful, and a few dishes there blew our socks off.