キャンベラの34のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）キャンベラ関連のコレクションを中心に展示している、素晴らしい小さな博物館／ギャラリーです。7月にエンリコ・タリエッティ展を見ました。キャンベラの建築史の一端に触れることができ、とても興味深い内容でした。 （原文） Excellent small museum/gallery showcasing mainly collections relating to Canberra. We saw the Enrico Taglietti exhibition in July. Fascinating insight into part of Canberra’s architectural history.

（Google による翻訳）偶然この博物館兼ギャラリーに立ち寄りました。本当に素晴らしいです。 こぢんまりとした美術館で、少し歴史に触れられます。キャンベラで起きた恐ろしい森林火災などの出来事に関する興味深い展示があります。ノーラン・ギャラリーは本当に見ごたえがありました。バレエのデザインをもっと見たかったですね。 カフェは少し残念でした。 （原文） Walked into this museum/gallery by chance. Really fabulous. Small, a bit of history, interesting exhibits about Canberra events like the terrible bushfire. The Nolan gallery was a real highlight. I would have liked to see more of the ballet designs. The cafe was a bit disappointing.

（Google による翻訳）キャンベラ/カンベリの人々と場所の展示が気に入りました。タイムラインのレイアウトは魅力的で、ストーリーは時々非常に面白かったです。 （原文） Loved the Canberra/kamberri people and places exhibit. The timeline layout was engaging and the story was quite funny at times.

（Google による翻訳）真ん中の美しい階段と素敵な惑星観測所。興味深い絵画と大きなコトドリも見つけました！ （原文） Beautiful staircase in the middle and a lovely planetory observatory. Found some interesting paintings and a huge lyrebird !

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい美術館とギャラリー。展示も素晴らしい。 （原文） All round great museum and gallery. Good exhibitions

（Google による翻訳）素敵な体験ができました。スタッフはフレンドリーで、規模が小さいため、国立美術館に比べて素早く移動できました。 多彩なアートを楽しみました。ノーラン コレクション (お好みであれば、ナショナル ギャラリーにさらに多くのコレクションがあります) から、ジュエリー、ユニークなガラス彫刻、リンディ リーの現代作品まで。 （原文） Had a lovely experience. The staff were friendly and it was small so made it quicker to get around as opposed to the national galleries. Enjoyed the diverse range of art. From the Nolan collection (more of this at the National Gallery if you like it), to jewelry, and unique glass sculptures and modern works from Lindy Lee.

（Google による翻訳）CMAGでプライベートイベントに参加しましたが、サービスからレイアウトまで、すべてが最高で、本当に感動しました。 プライベートな集まり、レセプション、あるいは小規模な企業イベントを計画していて、少し変わった雰囲気の会場、芸術的で、思慮深く、そしてしっかりと管理された会場をお探しなら、CMAGはまさに最適な選択肢です。今後のイベント開催の際にはぜひ検討しておきたいですし、強くお勧めします。 （原文） I attended a private function at CMAG and was genuinely impressed by the entire experience — from the service to the layout, everything was top-notch. If you’re planning a private gathering, reception or small corporate function and want a venue that feels a little different — artistic, thoughtful and well-managed — CMAG is a superb choice. I will definitely keep it in mind for future events and highly recommend it.

歴史的な資料が豊富で、素晴らしい展示物が沢山 お土産のカードも豊富でした

オーストラリア内で行ったミュージアムで、一番好きなところ。充実した設備と、工夫を凝らした展示の仕方が、また来たいと思わせてくれる。 特に特別展示でやっていた、ブッシュメカニクスは、必見！(もう終了してるかも) アボリジニの人の、発想力、創造力にバクバクとココロ踊るはず！ ※入場料無料。駐車場は有料(たしか土日は無料)

アボリジニのやオーストラリアの動物の歴史から、最近のレインボーな出来事まで展示されています。中には、日本人が関わった歴史のものも。 カフェやお土産屋さんも併設されていて、ベビーカーでも回れますが、小さな子供向けのアクティビティでは無いです。 入場は無料ですし、土日祝日は駐車場も無料っぽいです。

無料で色んなアボリジニーなどについて学べる。オプションでバーチャルができるみたい。10ドルで1時間ぐらい

様々な展示と体験ができます。体験は子供向けです。

有料好逛

（Google による翻訳）入場は無料で、予約も不要です。土曜日と日曜日は駐車場も無料です。見るもの、聞くもの、訪れるもの、体験することがたくさんあるので、丸一日過ごすことができます。まずは湖の周りを散策してみましょう。ツアーは7時間かかります。博物館は美しく、興味深い場所です。オーストラリアの歴史を地質学を含む様々な観点から振り返るビデオ、写真、展示物が数多くあります。建物の建築は驚くべきもので、形だけでなく色彩も印象的な場所が数多くあります。ショップも興味深く、オーストラリアの芸術品、特にアボリジニの人々の作品を中心に、数多く展示されています。 最大の見どころは、間違いなく巨大な恐竜の骨格です。私は、シロアリの巣の復元図に圧倒されました。どのように建てられ、何でできていたのか、そしてアボリジニの人々が胃を守るためにシロアリの巣を食べていたことを知るのはとても興味深いことでした。妊婦もカルシウムと鉄分のサプリメントとしてシロアリの巣を食べていました。 （原文） L'ingresso è gratuito e non occorre alcuna prenotazione. Il parcheggio il sabato e la domenica è gratuito. Potete trascorrere un' intera giornata perché c'è tanto da vedere, ascoltare, visitare e fare. Prima di tutto è possibile fare il giro del lago. Il percorso è di 7 ore. Il museo è molto bello e interessante. Ci sono molti video, fotografie ed oggetti esposti che ripercorrono la storia dell' Australia da diversi punti di vista, compreso quello geologico. L'architettura dell' edificio è sorprendente con numerose aree sorprendenti non solo per le forme, ma anche per i colori. Anche lo shop è interessante infatti si possono acquistare numerosi oggetti di arte australiana e specialmente degli aborigeni. Sicuramente l'attrazione principale è un gigantesco scheletro di dinosauro. Mi ha colpito la ricostruzione in scala della struttura delle Case delle termiti. Molto interessante capire come la costruiscono, con che cosa e scoprire che gli aborigeni si nutrivano di queste case delle termiti perché erano protettive per lo stomaco. Inoltre le donne in gravidanza le mangiavano come integratore di calcio e ferro.

Helpful opening hours til the sunset. Thank you:) 図書館、夜8時までやってたー！ありがたや:)

（Google による翻訳）オーストラリア国立図書館への訪問はいつもやりがいのあるものですが、今回も例外ではありませんでした。「Fit to Print」展は特に印象に残りました。写真、新聞、そしてオーストラリアのメディアにおけるストーリーテリングの力の歴史を、洞察力に富み、美しくキュレーションされた旅へと誘う展示でした。映像と文脈が巧みに融合し、私たちの物語がどのように捉えられ、印刷され、そして時を経て保存されてきたのかを物語っています。 館内のカフェもまた素晴らしい場所です。明るく居心地の良い空間で、フレンドリーで丁寧なスタッフが美味しい料理を提供しています。展示鑑賞の前後にくつろぐのに最適な場所です。 全体的に深く考えさせられる、充実した体験でした。歴史愛好家、写真愛好家、そして物語がどのように国を形作ってきたのかに関心のある方に、ぜひお勧めします。 （原文） A visit to the National Library of Australia is always rewarding, and this time was no exception. The “Fit to Print” exhibition was a highlight—an insightful and beautifully curated journey through the history of photography, newspapers, and the power of storytelling in Australian media. It offered a compelling mix of visuals and context, showcasing how our stories have been captured, printed, and preserved over time. The on-site café is another gem—bright, welcoming, and serving delicious food with friendly, attentive staff. It’s the perfect spot to relax before or after exploring the exhibitions. A thoughtful and enriching experience all around—highly recommended for history buffs, photography lovers, and anyone interested in how stories shape a nation.

（Google による翻訳）入場無料の素敵な図書館。清潔で快適な空間で、小さな無料展示もあります。勉強や仕事に使える座席もたっぷりあり、雰囲気も抜群です。唯一の欠点は、駐車場が1時間4.20ドル（私たちは6.80ドル）で、少し高く感じたことです。全体的には素晴らしい滞在でした！ （原文） Lovely library with free entry, clean and comfortable spaces, and even a small free exhibition. Great vibe with plenty of seating for study or work. Only downside: parking is $4.20/hr (we paid $6.80), which felt a bit pricey. Overall, a great visit!

（Google による翻訳）まさに文化の宝庫！ 国立図書館は、書籍だけでなく、オーストラリアの文学と歴史遺産を深く体験できる場を提供しています。閲覧室は静かで設備も整っており、展示は綿密に企画されており、スタッフは親切で知識豊富です。 勉強したり、貴重なコレクションを鑑賞したり、あるいは美しい建築と川辺の景観をただ眺めたりするのに最適な場所です。 地元の人、観光客、研究者など、どなたにもお勧めです！ （原文） A true cultural treasure! The National Library offers not just books, but an immersive experience in Australia’s literary and historical heritage. The reading rooms are peaceful and well-equipped, the exhibitions are thoughtfully curated, and the staff are incredibly helpful and knowledgeable. It’s a great place to study, explore rare collections, or just take in the stunning architecture and riverside setting. Highly recommended for locals, tourists, and researchers alike!

（Google による翻訳）素晴らしい文化の宝庫ですね！州外から研究のために来ています。素晴らしいスタッフの方々が、あなたの仕事に全力を尽くしてサポートしてくれます。素晴らしい文化財と、その素晴らしい知識の守り手である素晴らしいスタッフの方々には、感謝してもしきれません。無料のロッカーや充実した設備も完備されており、仕事に便利です。滞在中は必ず開催中の展覧会をチェックしますし、カフェも素晴らしいです。もしキャンベラに住んでいたら、きっとここで時間を過ごしてしまうと思います！ （原文） Such a fantastic cultural gem! I come from interstate to do research. The amazing staff bend over backwards to help you in your work. I cannot speak highly enough of the amazing cultural treasures and the wonderful staff who are custodians of such amazing knowledge. there are free lockers and great facilities when you want to come and work here. I always check out the exhibitions that are on when I’m here, and the cafe is also pretty special. If I lived in Canberra, I think I’d spend every spare moment here!

（Google による翻訳）図書館にちょっと立ち寄って、ちょっと見て回りました。1975年に関する興味深い展示がありました。私の世代より少し前でしたが、当時の人々が直面していた問題を知ることができて良かったです。 （原文） Popped in for a quick browse around the library. They had an interesting exhibition covering 1975. Slightly before my time, but was good to see the issues that people faced back then.

（Google による翻訳）驚くほど心を落ち着かせる展示です。図書館で開催中の展示に足を踏み入れると、とても空いていて静かなので、平和と静けさを感じるでしょう。図書館は十分な広さがあり、よく整備されています。本の選択肢はいくつかありますが、シドニーやメルボルンの国立図書館ほど多様ではありません。読書・作業エリアは自然光で明るく、快適な気候に保たれています（暑すぎず寒すぎません）。学校の休暇中は、正面に子供向けのアクティビティコーナーがあります。正面のコーヒーショップでは、おいしいコーヒーと素晴らしい景色が楽しめます。大きなバッグバッグ詰め場もあります。2025年1月にここに来たときは、建物の外観はまだ改装中でしたが、内部はまだ良好でした。あ、無料Wi-Fiもあります！ （原文） Remarkable calming exhibition. When you step inside the library’s ongoing exhibition you’ll feel a sense of peace and serenity, because it’s so empty and quiet! The library is well-sized and well-maintained. There’s several options for book, but not as quite diverse as the National Library in Sydney and Melbourne. The reading and working area are well lit from natural lighting and the space is maintained in a climate comfortable environment (not too hot and not too cold). There’s children activity corner at the front during the school holiday. The coffee shop in front has good coffee and a nice view. There’s also a large bag bagging area. When I came here in January 2025, the building was still in ongoing renovation on the outside, still good in the inside. Oh, and there’s free wifi as well!

（Google による翻訳）珍しいあまり知られていないアーティストが集まる素敵なギャラリー。それは、おそらく気に入らないものをたくさん手に入れることはできますが、鼻の皮が剥がれることはありません。最終的に彼らは何かを手に入れるでしょう。 （原文） Nice gallery with unusual less known artists. That does mean you do get a lot of stuff you probably won't like, but no skin off yr nose. Eventually they will have something.

（Google による翻訳）特産品を展示しているように見える素敵な小さなギャラリー。私たちはアフガニスタンの戦争敷物を見に行き、障害のある人々のグループによって行われたエナメル加工と都市に関する展示を見つけてうれしく思いました。シンプルに展示されており、展示品の美しさを鑑賞することができました。 （原文） Lovely little gallery that appears to exhibit specialty items. We went to see the Afghani war rugs and were pleased to find an exhibit of enamelling and one about cities done, as I understand it, by a group of people with disabilities. Everything was simply displayed, allowing viewers to appreciate the beauty of the exhibits.

（Google による翻訳）オープンにそう言うことができれば本当に助かります。土曜日の朝11時15分にここに来ましたが、すべて閉まっています。今日は祝日ではありません…私たちは展示会のためにシドニーから出発していますが、信じられないほどひどい状態です。 （原文） It would really help if you could be open when you say you are. We are here at 11:15 on a Saturday morning and it’s all closed up. It’s not a Public Holiday … we are down from Sydney for the exhibition - incredibly poor form.

（Google による翻訳）美しい芸術作品と興味深い古い建物 （原文） Beautiful artwork and interesting older building

（Google による翻訳）これはANUに（ほんの少しだけ）隠されている宝石ですが、探せば簡単に見つかります。シドニー・ノーランによる象徴的な「リバーベンド」の 9 枚のパネル作品が展示されており、年間を通じて入れ替え展示のプログラムが行われています。 （原文） This is a gem hidden (just a little) in the ANU but easily found if you look. It holds the iconic "Riverbend" 9 panel work by Sydney Nolan and has a program of rotating exhibitions throughout the year.

（Google による翻訳）訓練場は、第二次世界大戦に備えて兵士を訓練するために 1940 年に建設されました。ウェリワ連隊第 3 大隊は、1941 年から 1942 年にかけてこの建物に拠点を置きました。 1984 年に内部は見事に改装され、この種のギャラリーの中で最も美しいとされるアート ギャラリーが誕生しました。 2004 年にこの建物は文化遺産に指定されました。 オーストラリア国立美術館が建物の完成を待っている間、ここで国立コレクションの臨時展示会が開催されました。 1992 年にオーストラリア国立大学は、ドリル ホール ギャラリーを自身のアート コレクションの展示および一時的な展示会場として引き継ぎました。4 つの独立した展示スペースがあります。 ギャラリーは、オーストラリアを代表する多くの現代アーティスト、キュレーター、コレクターに選ばれる会場です。私たちは、学術出版物を伴う画期的な展示会を完璧に展示するという誇り高い伝統を築いてきました。 シドニー・ノーランの 9 パネルのパノラマ「リバーベンド」（最近、キャンベラの必見の芸術の宝物 10 つにノミネートされました）は、リバーベンド ルームに常設展示されています。 ドリル ホール ギャラリーは、キャンベラ地域社会と ANU に、オーストラリアおよび国際芸術の質の高い展示の厳選されたプログラムを提供します。 ギャラリーは、大学の幅広い学術的関心と連携して、または主要な会議や公共イベントに合わせて開発された展覧会を開催することにより、キャンベラ地域の芸術をサポートしています。国内および国際的な展示会、および大学独自の広範なコレクションからの作品は、ギャラリーのプログラムの特徴です。 （原文） The Drill Hall was built in 1940 to train soldiers for the Second World War. The 3rd Battalion, Werriwa Regiment was based in this building in 1941-2. In 1984 the interior was superbly remodelled to create an art gallery which is considered one of the most beautiful of its kind. In 2004 a Heritage order was placed on the building. While the National Gallery of Australia waited for the completion of its building, temporary exhibitions of the national collection were held here. In 1992 the Australian National University took over the Drill Hall Gallery as a showcase for its own art collection and as a venue for temporary exhibitions.There are 4 discrete exhibition spaces. The Gallery is a venue of choice for many of Australia’s leading contemporary artists, curators and collectors. We have developed a proud tradition of impeccably presented landmark exhibitions accompanied by scholarly publications. Sidney Nolan’s 9-panel panorama, Riverbend (recently nominated among the ten must-see art treasures of Canberra) is on permanent display in the RIVERBEND ROOM. The Drill Hall Gallery provides the Canberra community and ANU with a selective program of high quality exhibitions of Australian and international art. The Gallery supports the arts in the Canberra region by presenting exhibitions developed in conjunction with the University’s wide-ranging academic interests and or to coincide with major conferences and public events. National and international exhibitions – and works from the University’s own extensive collection – are features of the Gallery’s program.

（Google による翻訳）中央砂漠の展示は衝撃的で息を呑むような展示です。リバールームは時間を過ごす価値があります （原文） Central desert exhibition is mind blowing and breathtaking. The river room is well worth spending some time in

（Google による翻訳）現代アートを中心とした小さなギャラリー。今日の展覧会では、風景からインスピレーションを得た新進気鋭のアーティストが展示されました。 （原文） Small gallery focused on contemporary art. The exhibition today showed emerging artists informed by landscape.

（Google による翻訳）現代アートシーンにおける最高の新人と新たな声をサポートする重要なギャラリーおよび組織。作品を消化して、私たちが共有するストーリーを新しい目で見てみましょう （原文） An important gallery and organisation supporting best new talent and emerging voices in the contemporary art scene. Go and digest the works and see our shared stories through new eyes

（Google による翻訳）CCAS は、現代アーティストが自身の実践に活力を与え、ACT の芸術に活力をもたらす大胆な新しい作品を開発できるスペースです。地元、国内外のアーティストによる展示により、CCAS はネットワーキングとコラボレーションの機会を提供するとともに、観客にエキサイティングな新しいアイデアやメディアを紹介します。 CCAS は、崇高なものからばかばかしいものまで、卓越性を奨励する経験豊富なチームのサポートを受けて、アーティストと観客に史上最高のギャラリー体験を提供することを目指しています。 CCAS はオーストラリア現代芸術団体 (CAOA) の全国ネットワークの 1 つであり、現代視覚芸術の新しいアイデアと方向性をテストするイノベーションの中心地と見なされます。展覧会、パフォーマンス、アーティストトーク、公開プログラム、出版などの CCAS プログラムは、アーティストが現在の国内および国際的な実践の中で最高品質の作品を制作できる環境を生み出します。 CCAS の展示と関連する公開プログラムは、ブラッドンのゴーマン アート センターと CCAS マヌカの 2 つのスペースで開催されます。 （原文） CCAS is a space in which contemporary artists can develop daring new work that will energize their practices and bring vitality to the arts in the ACT. With exhibitions by local, national and international artists, CCAS offers opportunities for networking and collaboration, while introducing audiences to exciting new ideas and media. Supported by an experienced team who encourage excellence ranging from the sublime to the ridiculous, CCAS aims to provide artists and audiences with their best ever gallery experience. CCAS is one of a national network of Contemporary Arts Organisations Australia (CAOA), that can be seen as centres of innovation, testing new ideas and directions for the contemporary visual arts. The CCAS program of exhibitions, performances, artists’ talks, public programs and publications generates an environment in which artists can produce work of the highest quality in the context of current national and international practice. CCAS exhibitions and related public programs run over two spaces at Gorman Art Centre in Braddon and CCAS Manuka.

（Google による翻訳）それは私のビジュアルアートに対する攻撃でした。アレッポのドローンは私にとって傑出しており、不安を感じさせました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） It was an assault on my visual art. The Drones of Aleppo were outstanding and disturbing for me. I highly recommend that you visit this place.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい新しい現代美術を展示し、アーティストの育成の場となっています。 （原文） Amazing place. Shows great new contemporary art and is a nurturing place for artists.

（Google による翻訳）土曜日の午後に行きましたが、開いているギャラリーは2つだけで、どちらもゴミのようなアートが展示されていました。かなりがっかりしました。 （原文） Went on a Saturday afternoon, only 2 galleries open, and both had rubbish art on display. Quite disappointed.

（Google による翻訳）とても興味深い作品がいくつかある素敵なギャラリー。 （原文） Lovely gallery with some VERY interesting pieces.

日本も関わっているため、日本の国旗や日本シアターがある。 子供は触れて学んで楽しめる場所。祝日に訪れたため、近隣駐車場も空きが少なく混雑が凄かった。 グッズ売り場、レストランカフェもあるが、混雑で席確保が難しかった。 地震体験やスライダーもあった。

良い

（Google による翻訳）何年も前に学生時代に訪れたのですが、とても気に入っていたのを覚えています。最近、大人になってから友達と再訪し、懐かしい思い出が蘇りました。入場料は平均的で、平日の閉園2時間半前に行ったのですが、ちょうど良い時間でした。ほとんどの学校児童が帰った後だったので、ゆったりと過ごすことができました。アクティビティの多くは子供向けですが、大人でも楽しく学ぶことができます。地震体験室、雷のシミュレーション、そして大きな滑り台が気に入りました。ギフトショップも悪くありませんが、もっと面白い科学関連のグッズがあると思っていました。徒歩圏内に美味しいレストランがいくつかあり、駐車場もたくさんあるのも良かったです。 （原文） I came here many years ago when I was at school and remembered loving it. Came again recently as an adult with some friends and it was a nice nostalgic visit. Average entry price, we came about 2.5 hrs before closing time during the week and that was a good time as most of the school kids had left and we had a lot of space to ourselves to enjoy the place. While a lot of the activities are designed for kids you can still enjoy and learn as an adult. Loved the earthquake room and the lightning simulation as well as the big slide. Gift shop not too bad, I thought there would be more cool science related stuff. Also love that there's some nice places to eat within walking distance, and plenty of parking at the venue.

（Google による翻訳）この科学センターには、あらゆる年齢層が楽しめるものがあります。展示はよくまとめられており、知識も豊富です。 平日に訪れたのですが、学校の団体客がたくさんいました。実験学習が楽しかったので、結局かなり長い時間センターで過ごしました。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） There's something for all age groups in this science centre. The exhibits are well curated and are informative. We visited on a weekday day and there were quite many school groups. We ended up spending quite some time in the centre, as we found the experimental learning enjoyable. A visit is highly recommended!

（Google による翻訳）家族全員で本当に楽しい体験でした。科学館に行ったことがあるなら、子供連れの家族ならもっと楽しめるでしょう。 誰もが楽しめるインタラクティブな体験で、親が介入しなくても子供たちが一人で楽しめるアクティビティがたくさんあります。いくつかの階にはスタッフがいて、サポートしたり、デモンストレーションをしたりしています。 普段、うちの子供たちはスタッフと交流したがる人を避けてしまうのですが、ここのスタッフは皆、うまく対応していて、こんなに子供たちが夢中になっているのを見たのは初めてです。私がランチを食べに行っても、子供たちは私が帰ったことに気づかなかったでしょう。その様子を見るのは素晴らしかったです！ 何時間も楽しく探検できました。子供たちはたくさんの新しいことを学び、インタラクティブな施設で楽しんでいました。私たちは急いで帰りたくて結局急いでしまいましたが、複数の子供を連れて行く場合は3時間ほど時間を確保しておくのが適切だと思います。 （原文） Really fun experience for the whole family. If you've been to science works this is far more enjoyable for a family with kids. Very interactive for everyone, lots of things the kids can do on their own without parent intervention. Staff around on a few levels to assist or do demonstrations. Normally our kids steer clear of staff who want to interact... but all these staff had a way that worked and I've never seen the kids all so engaged. I could have gone and got lunch and they wouldn't have known I left. It was great to see! Hours of fun and exploration. Lids learned lots of new things and had fun with all the interactive stations throughout. We rushed in the end as had to get out of there, I think 3 hours is probably a good amount of time to set aside if you're heading in with multiple kids.

（Google による翻訳）象徴的な科学博物館です。子供の頃、地震発生装置と光のショーを楽しんだのを覚えています。今でもそれらに加え、さらに多くの展示があります。 駐車場は少し高めですが、カフェがあり、火の仕組みなどを実演するショーが毎日開催されています。 10歳未満のお子様に最適です！ （原文） Iconic science museum - I remember coming here as a kid and enjoying the earthquake machine and lighting show. They’ve still got all that and lots more now. Parking can be a bit pricey, there’s a cafe and daily shows demonstrating how fire works and the like. Great for kids under 10!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、見どころやアクティビティが満載です。カフェで食べ物を買って、店内または屋外で食べることができます。各セクションへ進むための最初のスロープはかなりの段差があります。私たちはそこで素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） So much to see and do for all ages. You can buy food from the cafe and sit inside or outside to eat. The initial ramp you walk up to start going in different sections is quite step. We had a fantastic afternoon there

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーで親切なスタッフが私たちをすべてがあった場所に案内してくれました。物理的なアーカイブの非常によく考えられた展示と、各作品を説明するためにタブレットを使用するテクノロジーの優れた使用（サウンド/ビデオクリップを伴うものもあります）。時間をかけてそれぞれを読んだり見たりするのは楽しかったし、同様の展示で時々見られる乱雑さから解放されました。絶対にもっと欲しいと思いましたが、次のディスプレイを見るために喜んで戻ってきます。 （原文） Wonderful friendly and helpful staff who directed us to where everything was. Really well thought out display of physical archives, and excellent use of technology using tablets to describe each piece (some with accompanying sound/video clips). Taking the time to read/view each was a joy, and took away from the clutter you sometimes find in similar exhibits. Absolutely left us wanting more, but would happily return to see the next display.

（Google による翻訳）オーストラリアのテレビや映画、そしてもちろん音楽の歴史を収めた非常に重要な場所です。展示には素晴らしい歴史がいくつかあり、思い出の旅に少し浸ることができます。アーカイブは無料で見学できます。 （原文） obviously a very important place holding the history of Australian Television and movies and of course music ...some great history on the display and certainly a bit of a trip down memory lane .. archive is free to visit

（Google による翻訳）NFSAは、オーストラリアの映画とテレビの歴史を展示する美しい建物の中にあります。NFSAの規模と美しさにもかかわらず、実際には見どころやアクティビティはそれほど多くありません。一番の魅力は、アーカイブ（写真）で5～10分ほど過ごし、興味深い展示品を鑑賞し、その歴史について学ぶことができることです。また、関連テーマの様々な映画やドキュメンタリーを上映している新旧の劇場もありますが、全編を楽しみたい場合は上映時間をご確認ください。 入場無料なのも嬉しいポイントで、私が出会ったスタッフは皆とても親切で、どんな質問にも親切に答えてくれました。 ちょっと立ち寄るには最適ですが、一日の予定をNFSAに合わせて計画するのはお勧めしません。 （原文） The NFSA is located in a beautiful building that shows off the history of Australian film and television. Despite the size and beauty of the NFSA there isn't actually a huge amount to see or do. The best part is you can spend probably 5-10 minutes in the archive (pictured) looking at some really interesting artefacts and read their history. Otherwise there's the old and new theatres that play various films/documentaries on related topics but you'd need to check the times if you want to enjoy them in full. It's great that entry is free and the staff I met were all super friendly and helpful with any questions I had. It's perfect for a quick drop in, but don't plan your whole day around it.

（Google による翻訳）無料だったので嬉しかったのですが、残念ながら9ドルの駐車料金を支払わなければなりませんでした。それでも30分ほどは楽しめました。 残念ながら、学校が劇場を使用していました。もしかしたら、そこでオーストラリアの動きと音の歴史について説明があったのかもしれません。そうでなければ、何もありませんでした。 アールデコ様式の建物がハイライトです。 （原文） We were glad it was free but sadly we had to pay $9 parking but interesting for about 30 minutes. Sadly a school was using the theatre, maybe that is where the history of motion and sound in Australia would’ve been explained to us otherwise there wasn’t anything . The art deco Building is the highlight.

（Google による翻訳）昨日、インフェルノ展を見に行きました。 本当に美しい建物で、雰囲気も最高でした。建物の細部や、かつての歴史をじっくりと観察するだけで、もっと長く滞在したかったくらいです。 現在の展示はどれも素晴らしく、特に図書室は素晴らしかったです。 インフェルノ展は、刺激的で美しい体験でした。まだ感想を整理できていないので、また必ず行きます。開催期間中は、ぜひこの世界に浸ってみてください。 （原文） Dropped in to see the Inferno exhibition yesterday. What a beautiful building, amazing atmosphere. I could have spent a lot more time just examining the details in the building and its history from its' former life. The current displays are super fun, the library room in particular. As for Inferno - a provactive, beautiful, experience. I am still processing and will go back again. I recommend immersing yourself in this experience while it is on.

（Google による翻訳）芸術を学ぶ学生にとって素晴らしい場所です。 あらゆる種類の歴史的なポスター、書籍、アートインスタレーションがあり、様々な映画やドキュメンタリーを上映する劇場もあり、すべて無料です。 （原文） An amazing place for the student of the arts There are all kinds of historical posters, books, art installations and there are theatres showing different films and documentaries and it’s all free

（Google による翻訳）家族旅行でメルボルンへ2泊した後、2日前にキャンベラを出発しました。クイーンズランド工科大学（QUT）で映画制作の学士号を取得し、映画学部を卒業した私がきっと気に入るだろうと両親が分かっていたので、ここに立ち寄りました。両親は1980年代にこの博物館を見たことがありました。 全体的に非常に残念な体験で、率直に言って、オーストラリアの映画とテレビの歴史を恥ずかしく思うような展示でした。 これはスタッフのせいではありません。彼らは素晴らしく、私たちの質問に丁寧に答えてくれました。私たちがこの博物館についてどう思っているかを伝えると、彼らも私たちに賛同していることは明らかでした。 正直なところ、星半分を付けられるなら付けたいです。一番良かったのは、美味しかったコーヒーです。 展示は1時間もかからないのに、3時間駐車料金を請求するのは冗談のようです。 政府はオーストラリアの映画とテレビの歴史を紹介するためにもっと多くのことをすべきです。繰り返しになりますが、とても恥ずかしい思いをしました。 スタッフ：AAA+ （原文） Left Canberra two days ago after staying two nights on a family road trip to Melbourne. We stopped here because my folks knew I'd love it, being a film graduate from QUT with a Bachelor's degree in Film Production. My parents had seen it back in the 1980s. The whole experience was highly disappointing and frankly an embarrassing display of Australia's film and TV history. This is no fault of the staff. They were fantastic and answered our questions with great attention. Upon airing our perspectives of the venue it was clear they agreed with us. Honestly, if I could give it half a star, I would. The best aspect was the coffee which was delicious. And charging for 3-hour parking when the venue exhibits don't even take an hour to observe, is a joke. Our government should be doing a lot more to showcase Australia's film and TV history. Again, I felt very embarrassed. Staff AAA+.

（Google による翻訳）ゴーマン アーツ センターは冬の結婚式に最適な場所です。スタッフは素晴らしく、特にウェディング＆イベントオフィスのジェニーは素晴らしいです。リースルとハンスは私が写真家を務めたカップルで、チームとのコミュニケーションや対応が素晴らしく、挙式前に地図を入手することにも成功しました。これにより、カップルはゲストが座るのに最適な場所を確立し、ミュージシャン、サインテーブル、世界中からのゲストが視聴できるスクリーンを設置することができました。これは、新型コロナウイルスのロックダウン中に最適な照明とカメラアングルを計画するのにも役立ちました。 （原文） Gorman Arts Centre is a fantastic place for a winter wedding. The staff are excellent especially Jenni from the Wedding and Events Office. Liesl & Hans were a couple I was the photographer for, and they had excellent communication and responses with the team and even managed to get a map ahead of their ceremony. This allowed for the couple for to be able to establish the best place for guests to sit, set up their musician, signing table and screen for guests to view from around the world. This also helped with being able to plan for best lighting and camera angles during COVID lockdown.

（Google による翻訳）キャンバータの芸術を擁護する非常に美しい会場 （原文） Very pretty venue, championing the arts in Canberta

（Google による翻訳）この近くの道全体的にとてもきれい！ （原文） 이 근처 길 전반적으로 너무 예쁨!!

（Google による翻訳）夫と私は先月、ホーソンの木の下の中庭にあるエインズリー＆ゴーマンで結婚式を挙げましたが、とても美しかったです。私たちの結婚式はCovidの影響を受けましたが、ジェニー（私たちが電子メールでやり取りしたコーディネーター）は、あらゆる段階でとても素晴らしく、反応が良く、親切で思いやりがありました。 中庭は美しく手入れが行き届いていて、タリシャさん（当日コーディネーター）も素敵で挙式前に私を落ち着かせてくれてとてもありがたかったです。私たちの記念日にセージ・レストランに行って、私たちが結婚した場所を眺め、中庭がこの先何年も美しいままであることを確信できるのがとてもうれしいです。エインズリーとゴーマン、本当にありがとう！ （原文） My husband and I got married at Ainslie & Gorman in the courtyard under the Hawthorne tree last month and it was absolutely beautiful. Our wedding was Covid affected and Jenni (the coordinator we corresponded with via email) was so wonderful every step of the way - responsive, helpful and compassionate. The courtyard was lovely and well kept, and Talisha (the coordinator on the day) was lovely and kept me calm before the ceremony, which I was very grateful for. I love that we can go to Sage Restaurant for our anniversary and look out at the spot where we married, and trust that the courtyard will be beautiful for years to come. Thanks so much Ainslie & Gorman!

（Google による翻訳）ゴーマン アート センターは、キャンベラの主要な芸術団体の多くの本拠地です。ゴーマンでは常に多くのことが起こっており、キャンベラのアーティストやクリエイティブな専門家への多大なサポートが行われています。 ここは美しい会場で、結婚式、小さなフェスティバル、カンファレンスに最適な場所です。 いくつかのアーティスト スタジオがあり、キャンベラで最も多作なアーティストの多くがここに住んでいます。 エインズリー アート センターとゴーマン アート センターで何が起こっているかをチェックする価値は常にあります 👍🏻 （原文） Gorman Arts Centre is home to so many of Canberra’s key arts organisations. There is always so much going on at Gorman and a great amount of support for Canberra’s artists and creative professionals. This is a beautiful venue and a choice location for weddings, small festivals and conferences. It has several artist studios, of which many of Canberra’s most prolific artists are residents. It’s always worth checking out what’s happening at Ainslie and Gorman Arts Centres 👍🏻

（Google による翻訳）素晴らしい芸術や演劇を生み出す美しい文化遺産の中心地。 （原文） A beautiful heritage centre that produces amazing art and theatre.

（Google による翻訳）会場は限定された参加者のみに公開されます （原文） Venue is open for limited attendees

（Google による翻訳）閉所恐怖症の方は絶対に行かないでください。座席はぎっしり詰め込まれていて、床の傾斜も十分ではありません。新鮮な空気もほとんど入らず、開演前に「サーチライトビーム」が見えるように、舞台装置で煙を噴き出させていました。お酒の持ち込みも許可されているので、ビールのゲップの匂いが漂ってきます。観客の密着度が高すぎて、開演直前に席を立たざるを得ませんでした。ひどく時代遅れの劇場です。入る前からトイレの匂いが漂ってきます。お金を無駄にした気分です……。本当は「1984」が見たかったのに😭 （原文） Don't go if you are in any way claustrophobic. The seats are overly packed in and are not on enough of a raked floor. There's very little in the way of fresh air too, the production lets some theatrical smoke into the air so the "searchlight beams" can be seen before the show starts. They let people bring in booze so you can smell beer burps. I felt overwhelmed by the closeness of everyone and had to leave just before the show began. It seems like a terribly outdated venue. Before you even go in you can smell the toilets. What a waste of my money.....I really wanted to see 1984 😭

（Google による翻訳）今日、職場の同僚や子供たちと一緒に「グラファロス・チャイルド」の公演を見に行きました。 ショー自体に文句のつけようがありません。パフォーマンスは素晴らしく、子供も大人も大いに楽しんでいました。 しかし、適切な時間枠内でのグループ案内の体制は、控えめに言っても最悪でした。開演10分前に到着したのですが、幼い子供たちを連れてホワイエで15～20分待たされました。 ようやく劇場の入り口を案内された後、明らかに子供たちが就学年齢に達していないにもかかわらず、職員は私たちを公立学校と呼びました。 長々と愚痴を言うのはやめましょう。お願いです！劇場にどれだけの子供たちのグループが来場するか、あなたはご存知でしょう。彼らの出迎え方をきちんと管理し、問題が発生した場合は丁寧に最新情報を伝えてください。そして、幼い子供たちを大人のように座らせて待たせてはいけないことを忘れないでください。 ありがたいことに、私たちベテラン教育者は、子供たちを楽しませるための秘策をたくさん持っています！ （原文） I attended a showing of the Gruffalos Child today with my colleagues and children where I work. Cannot fault the show, the performances were wonderful and was thoroughly enjoyed by children and adults alike. However, the organisation of ushering groups in an appropriate time frame was poor to say the least. We arrived 10 minutes before the show started, but were made to wait 15 -20 minutes with our young children in the foyer. After finally being shown where to enter the theatre, an employee referred to us as a public school when clearly the children were not of school age. To cut my rant short. Please! You know how many groups of children will be attending your theatre. Manage how you receive them, provide courtesy updates if a problem has occurred and remember, young children should not be made to sit and wait as though they were adults. Thank goodness we seasoned Educators have many tricks up our sleeves to keep them entertained!

（Google による翻訳）先日、空軍バンドによる太平洋戦勝80周年記念コンサートを観に行きました。素晴らしいコンサートでした。指揮者、バンド、歌手、司会者、すべてが素晴らしかったです。戦争の恐ろしさと喪失、そして街頭での祝賀の様子を映し出す映画も上映されました。本当に素晴らしいコンサートでした。ありがとうございました。世界の多くの場所で平和が訪れることを願っています。 （原文） Visited recently to watch the Air Force Band - Victory in the Pacific 80th Anniversary Concert. It was excellent. The conductor, band, singers and MCs were wonderful. There was a film showing the horror and loss of war and the emotional ending of the war with images of celebrating in the streets. It was a very well done concert. Thank you. I hope peace will happen in many parts of the world.

（Google による翻訳）キャンベラ・シアター・センターはライブショーに最適な会場です。 座席は快適で、どこに座っても良い景色を眺めることができます。 （原文） Canberra Theatre Centre is an excellent venue for live shows. The seating is comfortable and you have a good view no matter where you are sitting.

（Google による翻訳）優れたスタッフとサービスを備えた公共劇場。 すべての座席で良好な視界が得られますが、座席のオーバーホール、カバー、新しいフォームが必要です。 玄関や階段前のコンクリート舗装と同様に、カーペットも悲しいです。 ほとんどのイベントのチケット価格は適正です （原文） Public theatre with good staff and service. All seats provide good viewing, but seats do require overhaul, covers and new foam. Carpets are sad as is concrete paving before entrance and stairs. Ticket prices are fair for most events

（Google による翻訳）すべてがうまくいかない劇を観ました。本当に素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで、会場も清潔でした。 （原文） Watched the Play where everything goes wrong. Absolutely brilliant. Staff that worked there were friendly and the venue was clean.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト、サマラ・ジョイによる驚くべきパフォーマンス、最前列の席、素晴らしい歌声、伴奏、雰囲気。 （原文） Amazing performance by the wonderful Artist Samara Joy, front row seats and spectacular singing, accompaniment and atmosphere.

（Google による翻訳）とても良い展覧会と美しいアート作品が今あります！ （原文） Very good exhibition right now and beautiful art work!

（Google による翻訳）卒業生による素晴らしい作品の展示。 （原文） Terrific display of work by graduating students.

（Google による翻訳）学生とスタッフは、ここ ANU SOA+D で定期的に作品を展示しています。非常に多様な作品があり、どれも非常にユニークで専門的でとても興味深いです。とても感動的です！ （原文） Students and staff regularly exhibit their works here at the ANU SOA+D. There are such a variety of works and their all very unique, professional and so interesting. Very inspiring!

（Google による翻訳）国立大学の敷地内にある素晴らしい小さなギャラリー。静かな空間で学生展を鑑賞できます。 （原文） Great little gallery inside the confines of the National University. You can enjoy student exhibitions in a quiet place.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークと脚光を浴びる展覧会。私は本当に美しい芸術のすべてに浸っていました。 （原文） Amazing artwork and limelight exhibition. I was truly immersed in all the beautiful art.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会、常に新しくてエキサイティングなものがここで見られます （原文） Great exhibitions, always something new and exciting to see here

（Google による翻訳）ウェブサイトの内容に反して展示はありませんでしたが、スペースは全体的に良好でした。 （原文） There was no exhibit contrary to what their website said but the space is good overall.

（Google による翻訳）キャンベラで最高のアートギャラリー。 +AAAを推奨します。素晴らしいスタッフとユニークなアート。 （原文） Best art gallery in Canberra. Recommended +AAA. Great staff and unique art.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー。素晴らしい展示会。本格的な現代アート。歓迎的な、温かい感じ。 （原文） Lovely gallery. Great exhibitions. Serious contemporary art. Welcoming, warm feeling.

（Google による翻訳）オーストラリアの最高の芸術品を幅広く取り揃えています。知識豊富なアドバイスが丁寧に受けられます。 （原文） A wide range of some of the best Australian Art. Well informed advice politely available.

（Google による翻訳）経験豊富な地元現代美術キュレーターによる美しい空間。 （原文） Beautiful space by highly experienced local contemporary art curator.

（Google による翻訳）とても興味深い作品たち （原文） Very interesting artworks

（Google による翻訳）興味深く刺激的な現代アート。 （原文） Interesting and stimulating contemporary art.

（Google による翻訳）本当に素敵な空間 （原文） Really nice space

新しいピルが次々に建設され、カフェなども出来て、小さな街の様相。紅葉はまだ始まったばかり。

（Google による翻訳）オーストラリア国立大学 (ANU) のキャンパスを散歩すると、いつも静けさと活気に満ちたエネルギーを感じられます。広大で緑豊かなアクトンのキャンパスは、細心の注意を払って管理された公園のように感じられ、周囲のブラック マウンテン自然保護区やバーリー グリフィン湖と調和して溶け合っています。サリバンズ クリークが敷地内を蛇行し、風景に自然の流動性を加えています。 ANU の環境に対する取り組みは、キャンパスの隅々にまで現れています。古代の木々が現代建築と静かに共存し、学生や教職員がリラックスして勉強できる屋外スペースを多数提供しています。ユニバーシティ アベニューに沿ってゆっくり散歩したり、たくさんのベンチで本を楽しんだり、自分だけの静かな場所をいつでも見つけることができます。 キャンパスの景観は素晴らしく、非常によく維持されています。春にはキャンパスが色とりどりの花で咲き誇り、秋には葉が見事な黄金色に染まります。単なる学習の場ではありません。それは息をのむような生活空間です。 ANU のキャンパスには、その自然の美しさだけでなく、強い学術的な雰囲気も漂っています。学生たちが芝生の上でアイデアを話し合ったり、カフェでグループ学習に参加したりする姿をよく見かけます。このオープンで協力的な環境は、ANU のユニークな魅力の 1 つです。 もちろん、オーストラリア有数の研究大学として、ANU は常に進化し、新しい施設を開発しています。新しい建物のデザインはモダンで環境に配慮しており、周囲の自然環境とシームレスに調和しています。これらの新しいスペースは、学生に、より高度な学習および研究施設を提供します。 結論として、ANU のキャンパス環境は重要な資産です。美しくて楽しいだけでなく、創造性を刺激し、交流を促進し、リラクゼーションのためのスペースを提供する理想的な場所でもあります。ここで学び、生活することで、自然と学問の完璧な調和を体験することができます。キャンベラを訪れる機会があれば、ぜひ ANU キャンパスを散策してみてください。 （原文） Taking a stroll through the Australian National University (ANU) campus always offers a sense of tranquility and vibrant energy. The expansive and green Acton campus feels like a meticulously maintained park, harmoniously blending with the surrounding Black Mountain Nature Reserve and Lake Burley Griffin. Sullivans Creek meanders through the grounds, adding a touch of natural fluidity to the landscape. ANU's commitment to the environment is evident in every corner of the campus. Ancient trees coexist peacefully with modern architecture, providing numerous outdoor spaces for students and faculty to relax and study. Whether you're taking a leisurely walk along University Avenue or enjoying a book on one of the many benches, you can always find a peaceful spot to call your own. The campus landscaping is exceptional and very well-maintained. In spring, the campus bursts with colorful flowers, while autumn paints the leaves in stunning golden hues. It's not just a place for learning; it's a breathtaking living space. Beyond its natural beauty, the ANU campus is also imbued with a strong academic atmosphere. You'll often see students discussing ideas on the lawns or engaging in group study sessions at the cafes. This open and collaborative environment is one of ANU's unique charms. Of course, as Australia's leading research university, ANU is constantly evolving and developing new facilities. The new building designs are modern and environmentally conscious, blending seamlessly with the surrounding natural environment. These new spaces provide students with more advanced learning and research facilities. In conclusion, the ANU campus environment is a significant asset. It's not only beautiful and pleasant but also an ideal place to inspire creativity, foster interaction, and offer spaces for relaxation. Studying and living here allows you to experience the perfect harmony between nature and academia. If you ever have the opportunity to visit Canberra, don't miss the chance to take a walk around the ANU campus.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。散歩やランニングに最適な場所です。フォルティスフィジオも強くお勧めします。 （原文） Beautiful campus. Perfect place for a walk or run. Would also highly recommend Fortis physio.

（Google による翻訳）ファンだとは言えません。大学の公開講座の試験でそこへ行かなければならなかったのですが、そこで出会った職員は失礼で冷淡な態度でした。まるで私が邪魔者か「本物の学生」ではないかとでも言うように。つまり、私が高額な授業料を払って、パースのジュリー・ビショップス事務所（キャンベラではありません）やベルズ教授の靴コレクション（彼女は私たちにあれこれ話してくれるほど重要そうでした）、あるいはイスラエルへの武器供与といった素晴らしい事業に資金を提供しているわけではない、ということでしょう。 （原文） I can't say I'm a fan. I had to go there for an exam for my open university course, and the staff I came across were rude and dismissive - as if I were an imposition or not a "real student"; which I can only assume means I wasn't paying out the nose for my tuition fees to fund such great endeavours as Julie Bishops office in Perth (which is not in Canberra), Professor Bells shoe collection (which she seemed important enough to tell us all about) or weapons for Israel.

（Google による翻訳）世界トップクラスの教育、刺激的な講師陣、そして美しいキャンパス環境。ANUは、学問的な挑戦と個人の成長の機会を絶妙なバランスで提供しています。多様な学生コミュニティと活気あふれるキャンパスライフは、学びと生活の場として忘れられない場所となっています。 （原文） World-class education, inspiring lecturers, and a beautiful campus environment. ANU offers a great mix of academic challenge and personal growth opportunities. The diverse student community and active campus life make it an unforgettable place to study and live.

（Google による翻訳）散策に最適なキャンパス。様々なカフェや飲食店に加え、日替わりマーケット、書店、薬局も併設しています。 （原文） A great campus to stroll around. A wide variety of cafes and eateries plus a daily market, bookshop and pharmacy.

（Google による翻訳）ANU でほぼ 10 年を過ごしましたが、仕事や勉強には常に素晴らしい場所であり、静かな自然環境と学術文化を本当に満喫できました。 （原文） Has spent almost 10 years in ANU, it is always a lovely place for work and study, really enjoyed the peaceful nature environment and the culture of the academics.

（Google による翻訳）ストリート・シアターは実に多目的な会場です。演劇、ロック・ライブ、本の出版記念会など、様々なイベントに足を運んできましたが、どれも素晴らしかったです。建物は古くなってきていて、多少の傷みも見られます（誰もがそうですよね？）。スタッフもストレスを感じているようです。写真は、キャンベラの作家AL・ブースによる殺人ミステリー『Death at Booroomba』の出版記念会の様子です。 （原文） The Street Theatre is such a versatile venue. I’ve been to theatrical performances, rock gigs and book launches there and they’ve all been great. The building is getting old and showing some signs of wear and tear (aren’t we all?) and the staff seem to be stressed. Photos are from the recent launch of Canberra author AL Booth’s murder mystery Death at Booroomba.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です！素晴らしい音響、親密な雰囲気、素晴らしいスタッフ、素晴らしい小さなカフェ。 アーティストが予約できる場所に行くので、会場のせいでライブを選ぶことはできませんが、私のお気に入りのアクトがこの会場を使用していると知ったときはいつも幸せです。 （原文） Great venue! Awesome acoustics, intimate, awesome staff, great little cafe. I don't get to pick the gigs because of the venue, as you go where your artist manage to book, but always happy when I find out my favourite act is using this venue.

（Google による翻訳）ここでコメディのライブを見ました。スタッフは手際が良くてフレンドリーでした。ドリンクも美味しく、座席も快適でした。 （原文） We saw a comedy gig here. The staff were efficient and friendly. Drinks were nice and seats comfortable.

（Google による翻訳）コメディショーやコメディアンなどの小規模な公演に最適な劇場です。 シアター1はそれほど悪くはありませんが、少し傾斜があるので、高所恐怖症の方は前方を目指してください。 夜の公演前にはカフェがオープンし、アルコール、美味しいエスプレッソコーヒー、ソフトドリンクを提供しています。食べ物は展示品または袋入りのポテトチップスに限られます。 R4バス停まで徒歩すぐです。 （原文） Great theatre for smaller productions like comedy shows or comedians. Theatre 1 while not the worst has a bit of a gradient so if you're uncomfortable with height aim for the front. Cafe is open before evening shows having alcohol, delicious espresso coffee, soft drinks. Food is limited to their display items or packet chips . Short walk to the R4 bus stop.

（Google による翻訳）素晴らしい、個人用の劇場。それほど大きくはないが、かなり高い。ここで音楽の演奏を聴くのが大好きだ。 （原文） Fantastic, personal theatre. Not very big but quite steep. Love attending music acts here

（Google による翻訳）会場は古く、アクセスに問題がある場合（エレベーターなし）は不便です。スタッフは親切でした。 （原文） The venue was dated and not great if you have access issues (no lifts). Staff friendly.

（Google による翻訳）ディーゼルを見に恋人を連れて行きました。本当に楽しかったです。会場も良くアクセスも簡単です。お勧めです。 （原文） Took my lovvee to see Diesel really enjoyed it good venue easy access would recommend

（Google による翻訳）上階には、美術工芸のワークショップとギャラリーがあり、陶器で作られた昆虫などの素晴らしいコレクションや、多くの文化的な品々が展示されています。 （原文） The arts and crafts workshop and the gallery has a nice collection of items like insects made of ceramic and many cultural objects on display in upper levels.

（Google による翻訳）いつもとても興味深い展覧会です。 ライトレールを利用してガンガーリンから簡単にアクセスできます （原文） Always very interesting exhibitions. easy to get to from Gungahlin using the light rail

（Google による翻訳）Craft ACTのサービスには非常に失望しました。誕生日プレゼントをオンラインで購入したのですが、2週間経ってもまだ届きません😩 誕生日は過ぎましたが、プレゼントは届いていません。オンライン購入の場合、通常3日間の処理と配送には期待していましたが、14日以上かかるのは非常に残念です。そのため、二度と利用しません。 （原文） I was extremely disappointed with the service from Craft ACT. I purchased online a birthday present but after 2 weeks it still has not arrived 😩 The birthday has since passed - no present I expect the usual 3 days processing and postage for online purchases but 14 days plus is very disappointing. Hence I will not be a returning customer.

（Google による翻訳）Craft and Design Center は、アーティスト、工芸家、デザイナー、製作者をキャリアのあらゆる段階でサポートする会員制の非営利組織です。これは、小売スペース、展示会、イベント、会員プログラムなど、私たちが行うあらゆる活動において、現代工芸の卓越性と革新性を促進し、称賛するものです。 （原文） Craft and Design Centre is a not-for-profit membership based organisation which supports artists, craft practitioners, designers and makers at every stage of their careers. It promotes and celebrate excellence and innovation in contemporary craft in everything we do – in our retail space, exhibitions, events and membership program.

（Google による翻訳）地元の職人の作品を見つけるのに最適な場所です。ユニークなギフトを見つけるのに最適なスポットです。高品質な作品。 （原文） Great place to find the work of local artisans. Great spot to find unique gifts. High quality work.

（Google による翻訳）美しい陶器、陶器、芸術作品。 とても楽しい展示会でした。 （原文） Beautiful ceramics, pottery and art work. A very pleasant exhibition.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいコーヒーとサービス！バリスタはとてもフレンドリーで、とても素敵で居心地の良い雰囲気です！ （原文） Always excellent coffee and service! The barista is super friendly and it’s a very nice, cozy atmosphere!

（Google による翻訳）CMAGカフェのソフトブラウニーの美味しさに感動しました。それは格別でした。微妙な風味、適切な量、素晴らしい食感、そして私の限られたブラウニー経験の中で現時点でキャンベラで食べるのに本当に最高です。サービスは陽気で効率的で、安全で、コーヒーは専門的に準備されました。バス旅行の合間にゆっくり過ごすのに最適な場所です。 （原文） I was impressed by the delectable soft brownie at the CMAG café. It was exceptional. Subtle flavour, suitable portion, great texture and really the best to be had in Canberra at the moment in my limited brownie experience. The service was cheery and efficient, covid safe and the coffee professionally prepared. Great place to indulge in between bus trips.

（Google による翻訳）静かなカフェで、主にキャンベラの地元の歴史美術館や美術館を訪れる人々に最適です (大きくて騒々しい国立会場とは対照的に)。快適でゆったりとした快適な空間で、トイレやセンターのインフォメーションデスクへのアクセスも良好です。子供たちに優しい。素晴らしいイタリアンスタイルのコーヒーがこのビルのオフィスワーカーたちに好まれ、ひいきにされているのは明らかです。 （原文） A quiet cafe delight mainly serving people visiting Canberra's local historical & art museum (as opposed to the big, shouty National venues). Pleasant, unhurried and comfortable with good access to toilets and the centre's information desk. Friendly to kids. Obviously well liked and patronised by the building's office workers for its excellent Italian style coffee.

（Google による翻訳）小さなカフェとしては、とてもうまくやっています。 とても感じの良いスタッフ。 素敵な食事とおいしいコーヒー。値段も手頃。 すぐに迎えに来て、そのまま出かけたり、非公式な会議に参加したりできます。 滞在中に CMAG をチェックしてください。 （原文） For a small cafe they do very well. Very pleasant staff. Some lovely food and good coffee. Well priced. Come in for a quick pick up and go or sit for an informal meeting. Check out CMAG while you're there.

（Google による翻訳）食事とフレンドリーなサービスを本当に楽しみました。にんにくとマッシュルームのトスティがおすすめです。 （原文） Really enjoyed the food and friendly service. I recommend there Garlic and Mushroom Tostie.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと美味しいチーズとトマトのトースト。キャンベラの寒い日の軽いランチに最適です。 （原文） Terrific coffee and a nice cheese and tomato toastie. Perfect light lunch on a cold Canberra day.

（Google による翻訳）私はいつも仕事に出かける前にここに来ます。悪くないよ！ （原文） I usually come here before I head out to work. Not too bad!

（Google による翻訳）入り口近くの物がどこにあるかを示すより良い地図が必要です。夜間クラスの生徒にとっては、巨大な迷路のような場所のため、正しい教室を見つけるのは困難です （原文） Needs a better map of where things are located near the entrance. For evening class students it is hard to locate the correct classroom as the place is a huge maze

（Google による翻訳）アーティストが集まってアイデアを共有し、アートを楽しむのに最適な場所です :) （原文） A great place for artists to gather and share ideas and enjoy art :)

（Google による翻訳）先入観に挑戦する現代アートギャラリー。フレンドリーで包括的な実験アートに焦点を当てています。 （原文） A Contemporary Art Gallery challenging your preconceptions. With a friendly & inclusive focus on experimental art.

（Google による翻訳）アーティストが経営するジョイントが街にあるのはとても素晴らしいことです。もっと頻繁に行きたいと思っています。 （原文） So great to have artist-run joints in town. Keen to go more often.

（Google による翻訳）まさに私たちが飢えているボトムアップアートのようなもの （原文） Exactly the kind of bottom-up art we are starved of

（Google による翻訳）素晴らしい小さな ARI ギャラリー （原文） A great little ARI gallery

（Google による翻訳）フィービーさんの「春の花瓶を自分で作る」ワークショップに参加しましたが、彼女は素晴らしかったです。とても落ち着いていて、説明も分かりやすく、知識も豊富で、プロセス全体を通してサポートしてくれました。素晴らしくユニークな体験だったので、ぜひお勧めします。数年前に鳥を作るワークショップにも参加しましたが、キャンベラ・グラスワークスのワークショップは迷わずおすすめします。キャンベラを訪れたら絶対に体験すべきです！ （原文） I did the make your own spring vase workshop with Phoebe and she was brilliant. Super calm and explained everything so well, she was knowledgeable and supportive throughout the process. A wonderful, unique experience that I would highly recommend. I also did the make a bird workshop a few years ago and I wouldn’t hesitate to recommend Canberra Glassworks workshops, a must do experience when visiting Canberra!

（Google による翻訳）そこが大好きです。入場料は寄付金のみです。鳥、ガラス、ボウルが作られる様子を見るのは本当に魅力的でした。幸運なことに、後ろに作業員の方がいて、作業内容を全て説明してくれました。2日間の初心者向けコースを予約して、自分で作ってみるのも良いでしょう。 （原文） We love it there. Just a donation for entry. It was so fascinating to watch a bird,glass and bowl being made. We were lucky ky enough to have a gentleman behind us who works there explaining everything that was happening . You can book to do a beginners 2 day course to make your own

（Google による翻訳）2年ほど前、義理の息子が私と息子のためにビーズ作りのコースを買ってくれました。本当に素晴らしかったです！ビーズをできるだけきれいに丸くするために回す、とても瞑想的な作業です。ビーズ作りに忙しくて写真を撮る暇がなかったので、お店で販売している作品の写真で我慢してください。 （原文） Two years ago or so my son-in-law bought the bead-making course for me and my son. It was brilliant! It's quite a meditative process, spinning beads to get them as neatly round as possible. I was far too busy making beads to shoot photos, so you will have to make do with photos of works for sale in the shop.

（Google による翻訳）午後はトーマスのクラスに参加しました。本当に楽しくて素晴らしかったです！トーマスは素晴らしい先生で、器の作り方を教えてくれるだけでなく、素材の探求を促してくれます。最高の時間を過ごせました。また必ず行きます。トーマス、ありがとう！ （原文） We spent the afternoon doing a class with Thomas, it was so much fun, brilliant! Thomas is an awesome teacher who encourages you to explore the medium as well as teaching you the how to of making a vessel. We had the best time and will return. Thanks Thomas!

（Google による翻訳）展示のない期間に行って内部ショップだけを見学した… 人別なし トイレのすごい 近くの近所の静かでかわいい （原文） 전시 없는 기간에 가서 내부 샵만 구경했음... 방문할거면 사이트 미리 확인하고 가는 게 좋을듯 사람 별로 없음 화장실 멀쩡함 근처 동네 한적하고 예쁨

（Google による翻訳）ガラス作品を作る人々を観察できる素晴らしい場所です。 溶けたガラスが詰まった炉があり、数人の職人がアート作品やガラスなどを成形しています。 ご希望であればレッスンを受けることもできますが、ギャラリーから作業風景を無料で見学することもできます。 （原文） An amazing place to observe people making glass objects There are furnaces full of molten glass and a few artisans forming artworks and glasses etc You can have lessons if you wish but you can watch the people working from a gallery for free

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ガラスが好きな方、ガラスについて学びたい方はぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing place! A must visit for people who love glass or who would like to learn!

（Google による翻訳）Kiln@Belcoで友人と昼食をとりました。こんなに美味しいランチを食べたのは久しぶりです。食べ物は美味しく、丁寧にそして誇りを持って調理されました。コーヒーがとても楽しい。次回の訪問を楽しみにしています。湖の美しい景色。広々としたベンチ席とテーブルにはパラソルが設置されています。昼食後はギャラリー巡りを楽しみました。 （原文） Had lunch with a friend at Kiln@Belco. Has been a long time since I've enjoyed such a wonderful lunch. Food was delicious, prepared with care and pride. Coffee very enjoyable. Looking forward to next visit there. Beautiful views over the lake. Umbrellas are provided over the spacious bench seats and tables. After lunch we enjoyed a tour of the gallery.

（Google による翻訳）水彩画のワークショップに参加するためにここへ来ました。ギャラリーの中で絵を描く機会がありました。3時間近くもギャラリーにいて、本当に素晴らしい体験でした。ギャラリーはとても綺麗で、景色もきれいでした。湖のすぐ近くにあるので、ギャラリーを出てから湖畔を散策するのも良い経験になりました。 （原文） Went down here for watercolour workshop. We get a chance to do painting inside the gallery. It was such an amazing experience as we spent through almost 3 hrs in there. The gallery is really nice and clear. Since its just near by the lake, it was a good experience to have a walk around the later after getting off from the gallery.

（Google による翻訳）郡全体から集まった 5 人の先住民アーティストによる、伝統的および現代的な混合媒体芸術の実践の素晴らしい展示です。 ベルコアーツにて展示中。入場無料、道路脇に駐車場あり。 （原文） A great display of traditional and contemporary mixed medium arts practices from five First Nations artists from across the county. Exhibiting now at Belco Arts. Entry free, parking along the side of the street.

（Google による翻訳）ベルコ・アーツはまさに宝庫です。ギャラリーでは地元の素晴らしいアーティストの作品が展示され、コミュニティ・アート・グループのためのスペースも提供しています。劇場では、オーストラリアの有名ミュージシャンが定期的に公演を行っています。センター内には、湖畔の屋外席で朝食とランチを提供するカフェもあります。 （原文） Belco Arts is a treasure. Galleries feature great local artists, they offer spaces for community arts groups. The theatre venue regularly features well known Australian musicians. The Centre also houses a cafe offering breakfast and lunch options with an alfresco eating area on the lake front.

（Google による翻訳）地元のアーティストやコミュニティグループに最適な劇場です。座席も広く、レイアウトも良く、スタッフも皆素晴らしいです。チケット購入手続きも簡単で公平です。 （原文） Excellent theatre for local artists and community groups. Good seating that is well laid out. Great staff all round who do a great job. Easy and fair ticketing process.

（Google による翻訳）このギャラリーと経営陣に失望しました。契約は途中で「ショップ」によって破棄されました。もし、誰からもCEOからも謝罪を受けずに差別される必要があると感じるなら……。このギャラリーに作品を展示してください。私の限られた生命力（時間）の無駄です。 （原文） Disappointed with this gallery and management . Had my contract broken half way through by the 'Shop'. If you ever feel the need to be discriminated against without apology from any person or CEO ..... Hang your art works in these halls. Waste of my limited life force (time ) .

（Google による翻訳）地元アーティストの展示に最適なアートスペースです。明るく開放的な空間で、カフェも併設されています。敷地内に駐車場はありません。 （原文） Great art space for exhibitions of local artists. Well lit, open area with cafe. No onsite parking.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝石のような美しい空間！ こぢんまりとした空間ですが、一つ一つの作品が丁寧に厳選され、個性豊かです。繊細な陶器から鮮やかな絵画まで、地元のアーティストや先住民アーティストとの繋がりを深く感じられます。 オーナーはとても親切で、作品にまつわるストーリーをじっくりと語ってくれました。静かで刺激的な空間。ユニークなギフトを選んだり、静かな創作活動に浸ったりするのに最適です。 ワトソンにお越しの際は、ぜひおすすめします！ （原文） Such a beautiful hidden gem! The space may be small, but every piece is thoughtfully curated and full of character. From delicate ceramics to vibrant paintings, there’s a real sense of connection to local and Indigenous artists. The owner was incredibly welcoming and took the time to share the stories behind several works. A peaceful, inspiring place — perfect for picking up a unique gift or just enjoying quiet creativity. Highly recommended if you’re in Watson!

（Google による翻訳）陶芸家のオーナーと交流するのに最適な場所で、彼女のギャラリーには購入できる地元のアーティストの作品がたくさんあります。価格もリーズナブルで、ユニークなギフトも豊富です。 （原文） Wonderful spot to engage with the ceramicist owner and her gallery filled with pieces from local artists to buy. Reasonably priced and lots of unique gift options.

（Google による翻訳）キャンベラの隠れた名所。ギャラリー自体は小さく、展示品もほとんどが小さい。一見普通の住宅街にあるメインの建物の裏手にある小さなコテージ/フラットまで小道を歩いていくと、素敵な品々がずらりと並び、アンが迎えてくれます。しばらく見て回り、そろそろお会計しようとした時、アンが、ナショナル・ギャラリーの外で公開前の新作（ウロボロス）を見られるというヒントを教えてくれました。私は少しシャイな性格なので、人混みに溶け込めない小さなギャラリーは少し気まずかったのですが、アンはとても親切で、温かく迎えてくださり、とても居心地が良かったです。 （原文） A hidden gem in Canberra - the gallery itself is small and the things are mostly small too. You walk down a drive to a small cottage/flat behind the main building in a seemingly normal neighbourhood. An array of lovely things are laid out and you're greeted by Anne. We browsed for a bit and when we were ready to check out, Anne gave us a hint about being able to see a new artwork (Ouroboros) outside the National Gallery before it was officially unveiled. I'm a bit of a shy person so being in a small gallery where you can't blend into a crowd was a bit awkward for me, but Anne was lovely and I felt very welcomed.

（Google による翻訳）何年も前、私は骨董品商で働いていましたが、その人は珍しいものを「理解」する必要があると言っていました。この小さな空間には、とても大きく、慈悲深く、創造的なビジョンがあることを私は理解しています。作品はとても質が高く、見識があり、魅力的です。本当に心温まる体験でした。 （原文） Many years ago, I worked for an antiques dealer who said that you needed to ‘understand’ rare things. I understand that in this tiny space is such a big, gracious, creative vision. The works are of such high quality, discernment and charm. A really heart-warming experience.

（Google による翻訳）美しい商品とサービスの両方にとても感動しました！このような例外的なレベルのサービスを受けることはめったにないので、非常に感謝されています。私たちはアンと電子メールでやり取りしましたが、非常に役に立ちました。近いうちに彼女のスペースを訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Very impressed with both the beautiful product and service! You rarely receive such exceptional levels of service and it was greatly appreciated. We communicated with Anne via email who was extremely helpful. Look forward to visiting her space soon.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなお店でしょう。こぢんまりとした空間ですが（寒い冬の日には暖かくて気持ちいいです）、様々な素材の作品が展示・販売されています。布製のバッグ、スカーフ、ガラス製品、絵画、版画、イヤリング、陶器など。 （原文） What a little gem. Small space ( nice and warm on a chilly winter day) There is a wide variety of media on display for sale. Fabric bags, scarves, glass, painting, prints , earings and ceramics.

（Google による翻訳）隠れた宝石。手作りの地元の芸術作品の素敵な品揃え。 （原文） Hidden jem. Lovely range of handmade local art works.

（Google による翻訳）私は最近、白黒暗室ワークショップ入門を行ったので、検討している人には強くお勧めします。 これを行うために必要なすべてのスキルを自分で学ぶことができました。 インストラクターのユーニーは素晴らしく、必要な教材はすべて揃っていて、価格も本当に良かったです。 少人数のグループでも素晴らしい学習が可能です。 ためらうことなくもう一度やります。 （原文） I recently did the Introduction to Black & White Darkroom Workshop, and highly recommend it to anyone considering it. I was able to learn all the skills needed to do this myself. The instructor, Eunie, was great, we got all the materials we needed, and the price was really good. Great learning in a small group too. Would do it again without hesitation.

（Google による翻訳）写真愛好家にとって素晴らしいリソースです。写真の現像、デジタル変換、そして写真関連用品全般のサポートなど、優れた機材とアドバイスが揃っています。写真・映画業界全体への支援は素晴らしいもので、民間企業からも寛大かつ有能な支援を受けているのも素晴らしいと思います。 （原文） Excellent resources for the photo minded, with great equipment and advice for developing photos, digital conversion and general support for all photo related paraphernalia. Great to see support for the photo and film industry in general, ably and generously backed by private companies as well.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンデー。 Photoaccess は、素晴らしいライブラリ、アクセスしやすい暗室、そして忘れられないほど写真について詳しい素晴らしいスタッフを備えた、写真家のための活気あるハブです。キャンベラの写真家にとって貴重なリソース。 （原文） Fabulous open day. Photoaccess is a lively hub for photographers with a great library, accessible darkroom and wonderful staff who know more about photography than I’ll ever have time to forget. A valuable resource for Canberra’s photographers.

（Google による翻訳）初めての私にとって、本当に素晴らしい体験でした。とても歓迎してくれて、奥の部屋を案内してくれて、私のくだらない素人っぽい質問にも答えてくれました！最高です！ （原文） Such a wonderful experience for someone who is new. So welcoming, gave me a tour of the back rooms, answered my stupid amateur questions! Excellent!!

（Google による翻訳）オルベリーとフォトアクセスとの断続的な関係は 90 年代初頭にまで遡り、劇場写真のようなコントラストの強い条件で Tri-X を露出オーバーおよび現像不足にする方法をヒュー デイヴィスが教えてくれました。話が進んで、昨日まったく別の建物に立ち寄ったのですが、前回の Photoaccess で経験したような本当に親切な態度が彼らにまだ残っていることに嬉しい驚きを感じました。すぐに再加入しました。 （原文） Have had a long Albury intermittent relationship with photoaccess going back to the early 90’s when Huw Davies showed me how to overexpose and underdevelop tri-x for contrasty conditions like theatre photography. Fast forward and I dropped in to very different building yesterday and was pleasantly surprised that they still have that really helpful attitude that I experienced in the previous iteration of Photoaccess. I re-joined immediately.

（Google による翻訳）PhotoAccess は、写真の歴史だけでなく、写真技術についても学ぶのに最適な場所です。オープンデーでは誰でも体験できます （原文） PhotoAccess is a fantastic spot to learn about photography techniques as well as the history of photography. The open day allows anyone to get hands on have a taste of this

（Google による翻訳）良く撮影された作品が展示されている素敵な小さなギャラリーです。6 月 5 日に新しい展示に切り替わる前に、ニューサウスウェールズ州シェルハーバーからこのギャラリーを見るためにわざわざ出かけて行って本当に良かったです。 （原文） Lovely little gallery with some well captured pieces on display...so glad we made the special trip from Shellharbour NSW to see this one before it will be rotated with new exhibits on June 5.

（Google による翻訳）何年もこのギャラリーに通っていて、自分用の絵画や海外旅行の際のお土産を定期的に購入しています。今年はシルクスカーフと小さなトートバッグを贈りたいと思っていました。お店に行けなかったので、ルイーズさんがわざわざ足を運んでくださり、本当に助かりました。私のために、まさにぴったりの素敵な品々を選んでくださり、しかも価格も予算内でした。これ以上のサービスは望めません。 （原文） I have been visiting this gallery for years and have regularly bought paintings for myself and gifts to give away when I travel overseas. This year I wanted to gift silk scarves and little tote bags. As I wasn't able to visit the shop myself, Louise went out of her way to help me. She chose a beautiful selection for me that were just perfect, and the price was in my budget. I couldn't ask for a better service.

（Google による翻訳）オーストラリア全土から集められた美しい芸術作品には、それぞれのアーティストとその活動についてのちょっとした宣伝文が添えられています。ギャラリーを経営している女性はフレンドリーで喜んでおしゃべりでき、一緒に仕事をしているアートやアーティストについても非常に知識が豊富でした （原文） Beautiful artworks from all over Australia, each with a little blurb about the artist and what they do. woman running the gallery was friendly and happy to chat, also very knowledgeable about the art and artists she works with

（Google による翻訳）美しくて興味深い美術品や工芸品のコレクション。できれば、もっと時間をかけてもっと買いたいです。 （原文） Lovely, interesting collection of arts and crafts. If I could I would spend more time and buy more.

（Google による翻訳）ギャラリーには美しい作品がいっぱいでした。残念ながら、良い点はそこで終わります。私は今朝、友人と一緒にそこを通り過ぎる途中に周りを見回っていましたが、訪問中のあらゆる時点で、そこで働いている女性からさまざまなことを非難されました。まず、受信したテキストメッセージを読もうと携帯電話を取り出したところ、その女性は私がその空間の写真を撮っていると非難しました。私は丁寧に「いいえ」と答え、ポケットから自分の携帯電話を取り出すのが怖くなりながらギャラリーを見続けました。それから私は、約 10 ～ 15 枚の正方形のキャンバスの山を見続けました。作業員がやって来て、「これはキャンバスなので、積み方に注意する必要があるだけです。」と受動的に積極的に言いました。私はメッセージを受け取り、さらにアートを見に行きました。このとき、女性は公然と攻撃的になりました。購入するアートワークを選択したら、販売ごとに先住民アーティストに支払いが行われるか、アーティストから直接購入する方が良いかを慎重に検討することにしました。私はその女性に「値段の何パーセントがアーティストに入るのか気になったのですが？」と丁寧に尋ねました。すると女性は非常に敵対的な態度でこう答えた、「アーティストたちはすでに給料をもらっている。私たちはアーティストに支払いました。このギャラリーの倫理に疑問を感じますか？」私が「そんなことはない、ただ興味があっただけだ」と答えると、彼女はさらに積極的に続けた。「私たちはアボリジニの芸術規範に署名しています。ギャラリーの前にある看板を見ませんでしたか？」私は X 倫理委員会のメンバーです。ここのギャラリーが間違ったことをしていたら生き残れると本当に思いますか?!国の首都で！」それから私は、ギャラリーに質問しているのではなく、ただ好奇心から質問しているだけであると丁寧に彼女を安心させました。いかなる状況でも戻りません。顧客サービスの基準をチェックし、スタッフが顧客を非難していないか確認することを強くお勧めします。今日、私はギャラリーでかなりの金額を費やすつもりだったが、私が非常に敵対的な態度で扱われたのを目の当たりにしたので、私はギャラリーに仕事を与えるつもりはない。 （原文） The gallery was full of beautiful artworks. Unfortunately the niceties end there. I was there with a friend this morning having a look around on our way past and at every point during our visit we were accused of various things by the woman working there. Firstly, upon pulling my phone out to read a text message I had received, the woman accused me of taking photos of the space. I politely responded no and continued looking in the gallery terrified of pulling my own phone out of my pocket. I then proceeded to have a look at a pile of about 10-15 square canvases to which the worker came over and passive aggressively stated “we just need to be careful of how we stack these because they are canvases.” I got the message and moved along to look at more art. This is when the woman got openly aggressive. Once I had chosen an artwork to purchase I decided to do my due diligence and ensure that the indigenous artist is paid for each sale or if it would be better for me to purchase directly from the artist. I politely asked the woman “I was just wondering what percentage of the price goes to the artist?” And the woman responded in a very hostile manner, saying “The artists are already paid. We have paid the artist. Are you questioning the ethics of this gallery?” To which I responded “no not at all, I was just curious” she then aggressively continued “we are a signatory to the aboriginal art code, did you not see the sign at front of the gallery? I am a member of x ethics board. Do you really think a gallery here would survive if they were doing the wrong thing?! In the nations capital!” I then politely reassured her that I was not questioning her gallery and was only asking out of curiosity. I will not return under any circumstances. I would highly recommend checking the standard of your customer service and ensuring your staff are not throwing accusations at your clientele. I was set on spending a fair amount of money at the gallery today but after witnessing the extremely hostile manner in which I was treated I will not be giving the gallery my business.

（Google による翻訳）私はこの店に何度か行っていますが、そのたびに顧客サービスにがっかりしました。まず、ある作品について問い合わせをしたところ、数週間後に返答があり、その作品はつい先日販売されたばかりであるとのことでした。今日、生後5ヶ月の息子をベビーカーで眠らせたまま店に入ろうとしたら、フロントに預けるように言われました。私はこれに満足していませんでした。以前そこに行ったことがあるので、スペースがたくさんあることは知っています。 私の父も、先住民族の美術品を評価してもらうためにこの場所に連絡しましたが、何の連絡もありませんでした。 貧弱な顧客サービスを乗り越えることができれば、高すぎる素晴らしいアートワークもあります （原文） I have been into this shop on several occasions now and have been disappointed with their customer service on every occasion. Firstly I enquired regarding a piece of artwork and received a response several weeks later informing me that the piece had just been sold in the last day or so. Today I attempted to enter the shop with my 5 month old son asleep in the pram and was asked to leave him at the front desk. I was not comfortable with this. Having been there in the past, I know there is plenty of space. My father also contacted this place to have a piece of aboriginal artwork valued and received no communication in return They do have nice overly priced artwork if you can get past the poor customer service

（Google による翻訳）先住民族の文化について学ぼうとしている大学生には優しくありません。完全に商業施設です。そんなことのためにそこへ行かないでください。 （原文） Not friendly to uni students trying to learn about Indigenous culture. It is fully commercial venue. Don't go there for those things.

（Google による翻訳）まったく役に立ちませんでした。特定の印刷物について問い合わせるために組織に電話しましたが、非常に役に立たず、電話が切れました。 （原文） Not helpful at all, phone call to organisation, to enquire re a particular print, very unhelpful and got hung up on

（Google による翻訳）オーストラリア先住民の伝統芸術作品を観覧・購入できる場所。スタッフの方が親切。 （原文） 호주 원주민 전통 예술작품을 관람 및 구입할 수 있는 곳. 직원 분이 친절하심.

（Google による翻訳）いいね！カンガルーやオウムを間近で観察できる （原文） Keren! Dapat melihat kangguru dan burung kakaktua dari dekat

（Google による翻訳）これは、我が国の先住民族の支援に特化した芸術品と工芸品のギャラリーです。 この施設を運営している人たちは情熱的です。 私は美しい手描きの靴を購入しました。その売り上げは、才能あるアーティストに直接寄付されることになっています。 これはACTの隠された秘密であり、もっと認識され、人々が訪れる価値がある （原文） This is an art and artefacts gallery dedicated to supporting our nation's First People. The people who run this facility are passionate. I bought some beautiful hand painted shoes, with the proceeds of sales to be directly credited to the very talented artist. This is a hidden secret in ACT that deserves more recognition and people to visit

（Google による翻訳）そこで働いている本当に親切な女性たち。私の叔母は美しい芸術作品を購入しました。 （原文） Really helpful ladies working there. My aunt bought a beautiful piece of artwork.

（Google による翻訳）何度も通り過ぎたので訪問しました。何人かのアーティストの名前を書き留めてもいいかと尋ねると、その女性は私が押し付けがましいと思い、なぜ6人のアーティストを書き留めたのか質問していました。盗んでいるような気分にさせられました。もう二度と先進国の芸術を見ることはないだろう。 （原文） Went to visit as I had past this quite a few times. I asked if it was ok to write some of the artists names down, the lady thought I was being intrusive and was quizzing me why I had writen down 6 artists. I was made to feel like I was stealing. I'll never look at first nations art again.

（Google による翻訳）私たちは何度もここに来ていますが、彼らが言うときに開いているようには見えません。 （原文） We've been here so many times and it never seems to be open when they say it will be.

（Google による翻訳）グレッグとリンダはとてもフレンドリーです。グレッグは私たちにギャラリーを案内し、作品の意味を説明してくれました。メルボルンに持ち帰るために小さなものをいくつか購入しました。本物のアートワークを手頃な価格で。 ありがとう。またいつか戻ってくることを願っています。 （原文） Greg and Linda very friendly. Greg showed us around the gallery and explained the meaning of the artworks. We bought a few small pieces to take back to Melbourne. Affordable genuine artwork. Thanks and we hope to get back one day.

（Google による翻訳）歴代首相の素晴らしい展示 （原文） What a great display of our past prime ministers

（Google による翻訳）アールワン ギャラリーには一流の芸術作品や素晴らしい彫刻が展示されています。半年ごとに新しい展示会を見に行くのが好きです。外壁の素晴らしい壁画もお楽しみください。 （原文） The Aarwun Gallery has fist class artworks and amazing sculptures. I like going every six months or so to see the new exhibitions. You will also enjoy the fabulous murals on the outside wall.

（Google による翻訳）ライブドローイングクラスが大好きです…リーは素晴らしい先生です。こんなに短期間で私がどれだけ上達したのか信じられません。ギャラリーの雰囲気はとてもアットホームで、そこに展示されているアート作品の多様性に驚かされます。毎週新しいアート作品が展示され、アート作品の額装も行っています。フレーマーのスキルに注目しなければなりません。彼らが作り出すフレームは本当に素晴らしいです。 有名なアーティストによる水彩画のクラスで、実際に一緒に作業してスキルを向上させます。この小さな店をこれ以上宣伝することはできません。ぜひご自身の目でその場所を見に来てください!! （原文） Love love love the live drawing classes….Leigh is a fantastic teacher, I can not believe how much I have improved in such a short time. The atmosphere of the gallery is so welcoming and I am blown away by the varied variety of the art works that get displayed there.every week new works of art, They even frame art work as well, I must note the skills of the framers, the frames they are producing truely are stunning. Watercolour classes by the famous artist where you actually work with them improving your skills. I can not promote this little store more highly. Come see the place for your self!!

（Google による翻訳）多用途性をお探しの場合は、この地域特有の 2D 作品や彫刻作品を幅広く取り揃えたアールワン ギャラリーがおすすめです。これらの芸術作品は最高水準であり、何度かギャラリーを訪れた後では、月ごとに異なる選択肢がたくさんあり、オーストラリアのアーティストをさまざまな媒体で紹介しているようです。 特に室内環境での作品の統一感に感銘を受けました。気に入りました❤ （原文） If you're looking for versatility, Aarwun Gallery has a large range of 2D and Sculptural works for sale, making it unique to the region. These artworks are of the highest standard and after visiting several times the gallery has many choices varing monthly it seems, and showcasing Australian Artists in many mediums. I was particularly impressed with the cohesiveness of the works in roomed settings. Loved it ❤

（Google による翻訳）ブロンズ彫刻やさまざまなスタイルの絵画が展示されている素晴らしいギャラリーです。オーナーは本当にアートにも精通しています。ノーマン・リンゼイのような著名なアーティストだけでなく、新進気鋭のアーティストも参加する夏の展覧会が開催中です。ぜひお勧めします。 （原文） An amazing gallery with bronze sculptures and very different styles of paintings. The owner really knows art as well. The Summer exhibition is on now with established names like Norman Lindsay as well new emerging artists. I highly recommend it.

（Google による翻訳）アールワンのギャラリーでは、ジャネット・サッチャーのアニマリウム展が開幕しました。 素晴らしい展覧会、非常に才能のあるアーティスト。素晴らしいギャラリー。 （原文） Aarwun galleries had the opening of Janet Thatcher's Animalium exhibition. Amazing exhibition, very talented artist. Great gallery.

（Google による翻訳）興味深いアートがいっぱいのギャラリー。ギャラリーのスタッフは、そこでのアートについてとても喜んで話し、説明してくれました。素晴らしい経験でした！ （原文） A gallery full of interesting art. The gallerie's staff were so willing to talk and explain the Art there. A great experience!

（Google による翻訳）素敵なアンティークショップ＆ギャラリーですね！私たちはそこでかなりの時間を過ごし、最終的にいくつかのもの（絵画やランプ）を購入しました。オーナーは本当に素敵な人々で、彼らとチャットすることができて楽しかったです。中国のアンティーク品、ランプ、彫刻、絵画をお探しなら、ここは間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） What a lovely antique shop and gallery! We spent quite a bit of time there and ended up buying a few things (painting and lamps). Owners are absolutely lovely people and it was a pleasure to have a chat with them. If you are after antique Chinese things, lamps, sculptures and paintings then it’s certainly the place to visit.

（Google による翻訳）通常、古代と現代が並んでいるのに最適な場所ですが、展覧会の合間にあったので、私たちは彼らが持っていたものを楽しみ、所有者とかなりのおしゃべりをして、出発しました。最も素晴らしい中国の工芸品や美しい現代美術を見るために、この折衷的な空間を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Usually a great place for the ancient and contemporary side by side but they were in between exhibitions so we enjoyed what they had, had a considerable chat with the owners and went on our way. Well worth a visit to this eclectic space to see some of the most amazing Chinese artifacts and some beautiful modern art.

（Google による翻訳）静かな環境。定期的に展示されている多くのアイテムを探索してください。フィシュウィックの隠れた宝石。 そこで友人の展示会を訪れ、ギャラリーにとても感銘を受けました。展示は、出展アーティストの絵画や彫刻はもちろん、美しく整理されていました。私の住んでいる場所からは少し遠いですが、骨董品をチェックしたり、今後の展示を探索するために、必ずこの場所を再び訪れます。間違いなく価値があります。 （原文） Peaceful setting. Many items on regular display to explore. Hidden gem in Fyshwick. I visited friends' exhibition there and was very impressed with the gallery. The displays were beautifully organised not to mention the paintings and sculptures of the presenting artists. I will definitely visit this place again to check on antiques and to explore future exhibitions even if it's a bit too far away from where I live. It's definitely worth it.

（Google による翻訳）はい、素敵な作品もありましたよ。 しかし、私はそれらを安心して見ることができませんでした。 ドアを入るとすぐに、店主が私に近づいてきて、以前にも来たことがあるかどうか尋ねましたが、私は「いいえ」と答えました。 それから、私が礼儀正しく微笑みながら、ゆっくりと彼女から遠ざかり、他の物を見ようとすると、彼女は絶え間なく *私に向かって*話し始めました。 私が遠ざかると彼女は私のボディーランゲージを読めなかったか、私に話しかけたいという欲求が非常に強かったため、私が何か他のことを望んでいることを気にしませんでした。 私はただ周りを見渡したいだけだと言える丁寧な瞬間を待ち続けました。 残念ながら、彼女は私に何も質問しませんでした。また、私の願望を表現するために独り言を中断することもありませんでした。 結局、私は「すみませんが、私は...」と言って彼女の話をさえぎり、彼女はさらに大声で話し始めました。 私は自己主張が強くて声が大きいので、「ちょっと見てみるだけでもいいよ」と怒鳴ってしまいました。 それで彼女は去り、二度と私の近くには来ませんでした。 悲しいことに、作品の美しさと店主へのイライラとのバランスを考えた結果、二度と訪問しないことに決めました。 （原文） Yes, there were some beautiful pieces. However, I was not able to view them in peace. As soon as I walked in the door, the proprietor approached me to ask if I'd been before, I replied with a "No". She then proceeded to talk *at me* incessantly as I politely smiled but slowly edged away from her to look at other items. She was either not able to read my body language as I moved away or her desire to talk at me was so intense that she didn't care that I wanted something else. I kept waiting for a polite moment to be able to say I just wanted to look around. Unfortunately she did not ask me any questions, nor did she pause in her soliloquy to allow me to express my desire. Eventually I just interupted her by saying "Excuse me, but I would prefer ..." And she just talked more loudly. I'm an assertive person with a loud voice, so I out-shouted her saying "I just want a chance to look around" So she left and didn't come anywhere near me again. Sadly, after taking the balance between the beauty of the pieces with my irritation at the proprietor, I have decided not to visit again.

（Google による翻訳）美しいアンティークのオーナーは知識が豊富で、中国の職人技に対する熱意を喜んで共有します。 （原文） Beautiful antiques, the owners are so knowledgeable and happy to share their enthusiasm for Chinese craftsmanship.

（Google による翻訳）豊富な種類の美しい家具や装飾品が適切に配置され、有益な情報を提供する丁寧でフレンドリーなスタッフ。落ち着いた雰囲気の店内で過ごす時間を特別なものにしましょう。 （原文） Huge range of beautiful furniture and decor items well placed and displayed informative polite and friendly staff . There is an air of calmness and understated style at this shop making your time here quite special .

（Google による翻訳）財布を持参してください 😉 非常に優れた高級家具...素晴らしいと思います。オーナーは、自分の絶妙な家具に関する知識を熟知しています。いくつかの印象的なランプもオーナーがデザインしました。 （原文） Bring your wallet 😉 very good high class furniture...amazing i would say. Owner knows his knowledge on his exquisite furniture....some impressive lamps too, owner designed.

（Google による翻訳）公立学校の美術作品を展示するための素晴らしいアイデアです。ギャラリーを訪れる人々に、他の来場者が静かに、あるいは少なくとも作品解説を聞かずに展示作品を鑑賞することを歓迎していることを知らせる標識を設置する必要があります。 （原文） A great idea for displaying public school artwork. Need signs erected reminding visitors to the gallery that other visitors appreciate viewing the exhibition pieces in silence or at least without their running commentary of what they are viewing.

（Google による翻訳）オープンデー、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい芸術、絵画、肖像画、彫刻、チタンやシルバーのジュエリー、野生動物の絵画、静物画、デニム、その他の生地がキャンベラにぴったりの素晴らしい現代的な衣服に仕立てられています。 （原文） Open day, friendly staff, great art, painting, portraiture, sculpture, titanium and silver jewellery, wildlife painting, still life, denim and other fabrics made into fabulous contemporary clothing perfect for Canberra.

（Google による翻訳）地元アーティストの素晴らしい作品のプレゼンテーション。良好なコミュニティと歓迎的な雰囲気を備えた、使いやすく機能的な作業スペース。 ニックと他のスタッフは親しみやすく、フレンドリーで誠実です。彼らはゲストとの優れたコミュニケーションを誇りに思っています。 私自身と同僚の方々を会場にお迎えいただき、誠にありがとうございます。 （原文） Marvellous presentation of local artists' artworks. Usable and functional working spaces with a good community and welcoming vibe. Nick and fellow staff members are approachable , friendly, and honest. They take pride in excellent communication with guest. Many thanks for welcoming myself and my fellow colleagues into the venue.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいアートスペースで、素晴らしいコミュニティアーティストが代表を務めています。ここは 70 年代と 80 年代の私の古い小学校なので、思い出の小道を歩くことができます。 （原文） Awesome artspace some brilliant community artists represented here and a walk down memory lane as this is my old primary school of the 70s and 80s

（Google による翻訳）今日は地元のアーティストの素晴らしい展覧会を見ました （原文） Saw a great exhibition here today of local artist

（Google による翻訳）キャンベラで最高のギャラリーおよび芸術施設の 1 つ。魅力的なワークショップ、アーティストのスタジオ、高水準の定期的な展示会まで。また、世界中の才能にハイライトを当てる m16 アートスペース描画賞も毎年開催しています。幸運なことに、私自身の作品がショーのファイナリストに選ばれ、ギャラリーにも展示したことがあり、将来的にはまた展示したいと思っています😊 （原文） One of Canberra's best gallery and art institutions. From engaging workshops, artist studios and regular exhibitions upto a high standard. They also run the m16 artspace drawing prize every year, which highlights talent across the world. I've been lucky enough to have my own works selected as finalists for the show and have also exhibited in the gallery and hope to again in the future 😊

（Google による翻訳）2019年の「Beauty in Difference」展は素晴らしかったです。グレース・コスタによる地元アーティストのサポートが大好きです。彼女の「Horse Series」という素敵な作品も展示されていました。彼女の馬の肖像画の作品は素晴らしいです！ （原文） 'Beauty in Difference' Exhibition in 2019 was gorgeous. I love the support of local artists by Grace Costa who also had her lovely work on show called 'Horse Series'. Her portraiture work of horses is brilliant!

（Google による翻訳）オーストラリアの珍しい紙幣を博物館グレードのフレームに入れて購入する必要がありましたが、素敵な色のコーディネートで問題なく完璧に仕上がりました。 （原文） I had to get rare Australian notes framed in Museum grade frames and it was no issue came perfect with lovely colour coordination.

（Google による翻訳）これは今キングストンで私のお気に入りのお店です。ふらっと立ち寄って見てみると、展示されていたプリントをすべて購入したくなりました。 スタッフはとてもフレンドリーで、私のアートワークのフレームを選ぶ際に親切でした。 対応も早く、仕上がりもとても満足でした。 （原文） This is my favourite shop in Kingston now. I popped in to have a look and found myself wanting to buy all of the prints they had displayed. The staff were really friendly and helpful when it came to choosing a frame for my artwork. The turnaround was quick and I was extremely happy with the finished product.

（Google による翻訳）私は作品を額装してもらうために何度もここに来ました。サービスは素晴らしく、私が本当に感銘を受けたのは、それぞれの作品を目立たせるために額装する際の細心の注意です。そのおかげで、45 90 のスタッフの素晴らしい仕事と配慮のおかげで、今では私の家のほとんどがアートで覆われています。 （原文） I have been here many times to get pieces framed. The service is excellent and what really impressed me is the care and attention that is shown to frame each piece to make it stand out. Because of this most of my house is covered in art now thanks to the great work and care by the crew at 45 90!

（Google による翻訳）このストアから素晴らしい芸術作品を購入し、芸術を本当に引き立てる最も素晴らしい素材を使用して巧みに額装しました。アートや額装のあらゆるニーズにこの店を強くお勧めします。彼らが在庫しているプリントをさらに購入することは間違いありません。 （原文） Purchased a fantastic artwork piece of artwork from this store, which was then expertly framed using the most amazing materials which really complimented the art. Highly recommend this store for all your art and framing needs. Will definitely be buying more of the prints that they stock.

（Google による翻訳）このショップでいくつかのプリントを額装してもらいましたが、細部まで細心の注意が払われており、最も見栄えの良いフレームを選ぶのに役立ちます。 彼らのギャラリーオープンナイトも素晴らしいです。とても素晴らしい雰囲気と雰囲気なので、強くお勧めします!! （原文） I've had a few prints framed by this shop and they are the best, great attention to detail and they help pick out the best looking frames. Their gallery open nights are awesome too. Such a great vibe and atmosphere, highly recommended!!

（Google による翻訳）素晴らしい仕事です！プロフェッショナルで社交的なスタッフが、時間をかけてすべてのオプションについて説明してくれました。最終製品にはこれ以上満足することはできません。さあ、吊るしましょう！ありがとうございました。 （原文） Amazing job! Professional and outgoing staff who were happy to take the time and walk me through all the options. Couldn’t be happier with the final product. Now to hang it! Thanks a bunch.

（Google による翻訳）ここでいくつかのアイテムを額装してもらい、アートワークも購入しました。 このサービスにこれ以上満足することはできませんし、仕事にも本当に満足しています。 私のフレームを他の場所に持ち込むつもりはありません、完璧です! （原文） I have had several items framed here, and also purchased artwork. Couldn't be happier with the service, and really happy with the work. I wouldn't take my framing anywhere else, perfection!

（Google による翻訳）キャンベラにグレンジャー・ギャラリーがあるのはとても幸運です。ケイシーとリチャード・グレインジャーはアーティストに情熱を注いでおり、あらゆる好みに合わせて年間を通じてさまざまな展覧会を開催しています。彼らは新進気鋭のアーティストと既存のアーティストをサポートしており、常にとても歓迎的でフレンドリーです。私はデイリー ロード地区にあるグレインジャー ギャラリーを訪れるのが大好きです。 （原文） So lucky to have Grainger Gallery in Canberra. Kacy and Richard Grainger are passionate about their artists and deliver a wide variety of exhibitions throughout the year to suit all tastes. They support emerging and established artists and are always very welcoming and friendly. I love visiting Grainger Gallery in the Dairy Road Precinct.

（Google による翻訳）とても興味深いアートとフレンドリーなスタッフがいる素晴らしいギャラリー！もしここに住んでいたら定期的に戻ってくるでしょう。 （原文） Great gallery with very interesting art and friendly staff! We would come back regularly if we lived here.

（Google による翻訳）このギャラリーは10/10です！そこで私のアートを展示するのはとても楽しかったです。間違いなくキャンベラで最も素晴らしいギャラリーの 1 つであり、絶対に見逃せません。 （原文） This gallery is 10/10! Thoroughly enjoyed exhibiting my art there. Definitely one of Canberra's finest galleries and certainly not to be missed.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ケイシーとチームはとても親切でフレンドリーです。私は訪れるのが大好きです。壁は地元や国際的なアーティストによって常に変化しています。オープニングの夜はいつもシャンパンを飲みながら楽しいです。 キャンベラに来たら必ず訪れてください。 （原文） What a wonderful place, Kacy and the team are so helpful and friendly, I love to visit, the walls are always changing with local and international Artists. Opening nights always fun with champagne flowing. It’s a must visit when your in Canberra.

（Google による翻訳）最初は少し見つけにくいですが、探す価値は十分あります。かつての工業地帯が高級化しているエリアにあります。フィッシュウィックの同じエリアで、近いうちにもっと広い場所に移転するかもしれません。 （原文） Its a bit difficult to find first off but very very worth the effort. In a gentrifying former industrial area. I believe they may be moving to bigger premises in the same area Fyshwick soon

（Google による翻訳）フレンドリーで気配りのあるスタッフによって厳選された素晴らしい作品の数々は、GG での素晴らしい経験になります。いつでも家族のように感じられます! （原文） A stunning array of works curated by friendly and attentive staff makes for a fantastic experience at GG. You’ll always feel like family!

（Google による翻訳）人里離れた場所にある素敵な小さなギャラリーです。地元のアーティスト、上手な展示、フレンドリーなスタッフ。 少し邪魔にならない場所にありますが、このエリアには他の商業施設がすべて揃っているので、ここで簡単に 1 日を過ごすことができます。 食べ物や飲み物が豊富にあり、グレインジャーギャラリーへの訪問を利用して、他の革新的なビジネスもサポートしました。初めて Grainger Gallery を見つけたとき、私たちは別のビジネスを探していたので、当然のことです。 （原文） This is a nice little gallery in an out of the way location. Local artists, well displayed, friendly staff. It's a bit out of the way, but with all the other businesses in the area, you can easily spend a day here. Plenty of food and drink available and we took advantage of our visit to Grainger Gallery to support some other innovative businesses as well. Only fair, since we were looking for another business when we found Grainger Gallery the first time!

（Google による翻訳）優れた構成、色、質感を備えた作品を生み出す才能あるアーティスト。お部屋を素敵にする完璧なアイテムを見つけるのに強くお勧めします。 （原文） Talented artist generating works with superb composition, colour and textures. Highly recommended for finding that perfect piece to enhance a room.

（Google による翻訳）またしても猿が逃げて写真を撮っているのを見た。お勧めします （原文） Yet again saw another monkey escaped and taking photos, would recommend

（Google による翻訳）並外れたアーティストが所有する抽象芸術のギャラリー。 （原文） Extraordinary artist owned gallery of abstract art.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。もっと宣伝が必要です （原文） Amazing place . Needs more advertising

（Google による翻訳）素晴らしい講師陣による素晴らしいアートクラス。素晴らしいロケーションで、豊富なコースとワークショップからお選びいただけます。強くお勧めします！ （原文） Amazing art classes with great teachers. Many courses and workshops to choose from in great location. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここには素晴らしい人々と多くのアートグループがいます。ポートレート グループ、ライフ グループが複数の日に集まり、昼のグループと夜のグループがあります。また、ライフアーティスト向けに、終日または週末を対象とした定期的なクラスもあります。 （原文） This has great people and many art groups. A portait group, life groups meet on a number of days and there are day groups and night groups. They also have regular classes, full day or full weekend, for life artists.

（Google による翻訳）創造的なスキルを練習したり、新しいテクニックを開発したりするための、非常にリラックスしたグループです。親切な招集者や他の参加者とともに、素敵なフレンドリーな社交的な雰囲気。 （原文） Very relaxed groups for practising your creative skills and developing new techniques. Nice friendly social atmosphere , along with helpful convenors and fellow participants.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、そこで素敵な絵を描き、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great place, did a nice painting evening there and had a good time.

（Google による翻訳）キッズアートワークショップに最適なスペース （原文） Great space for kids art workshops