マナマの33のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）素晴らしくて価値のあるギャラリー あらゆる努力に感謝します （原文） جاليري رائع ويستحق كل التقدير لكل الجهود

（Google による翻訳）バーレーンの旧市街にある素敵な小さなアートギャラリー とても居心地が良く、おすすめです （原文） Nice little Art Gallery in old side of Bahrain Quite comfortable, recommend

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリーとワークショップ （原文） Nice art gallery and workshops

（Google による翻訳）非常にポジティブな経験であり、カスタムフレームの価格には嬉しい驚きを超えました。オイル用のボーダーとフレームを選択した後、彼は価格を教えてくれましたが、実際にはもっと高価なものを要求する必要がありました。私は他のフレーマーに割引を懇願しなければならないのには慣れていますが、アラベスクではそうではありませんでした。 4日後、私の絵は完璧でした。強くお勧めします。彼のギャラリーは非常に印象的で、多くの作品にはバーレーンで有名な芸術家である彼の父親の作品がフィーチャーされています。 （原文） Very positive experience, and beyond happily surprised by his prices for custom framing. After I selected my border and frame for my oil, he gave me the price, I actually had to ask for something more expensive. I'm so used to having to beg for a discount at another framer, this was not the case in Arabesque. 4 days later, my painting was complete, it was perfect. I will highly recommend. His gallery is very impressive, many pieces feature his father's work, a well known artist in Bahrain.

（Google による翻訳）永遠に最高の場所を切り取るために （原文） For framing the best place for ever

（Google による翻訳）悪くない （原文） Not bad

（Google による翻訳）ギャラリーには良いエリアと素晴らしい絵画があります （原文） Good area and great painting are there in the gallery

（Google による翻訳）カメル・ザイン。 （原文） Kamel Zain.

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）美しい絵 （原文） صورة جميلة

特別展の内容が1年間同じでしたが、コロナ禍だったからでしょう...😅 雰囲気はいいので一度は行かれることをお勧めします。

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は、バーレーンで最も重要な観光名所の一つであり、ディルムン文明とバーレーン王国の歴史、そして古代バーレーンの習慣や伝統を紹介しています。 博物館には講堂と売店（現在メンテナンス中）があります。 博物館は海を見下ろす絶好のロケーションにあります。 入場料は大人1人1.1ディナールです。 訪問日は日曜日だったため、博物館内の混雑は少なかったです。 館内は全体的に静かで美しい場所です。 （原文） متحف البحرين الوطني واحد من أهم الأماكن السياحية في البحرين حيث يحكي الحضارة الدلمونية و تاريخ مملكة البحرين بالإضافة إلى العادات و التقاليد القديمة في البحرين. يوجد داخل المتحف قاعات محاضرات و متجر (تحت الصيانة). موقع المتحف مميز و ذا إطلالة بحرية. رسوم الدخول ١.١ دينار للبالغ. الزيارة كانت يوم الأحد و الحضور كان قليل داخل المتحف. المكان بشكل عام هاديء و جميل.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験でした。この国の豊かな歴史と文化を美しく捉えた展示が印象的です。特にディルムン文明の展示には圧倒されました。特に、数千年前の古代の墳墓、陶器、装飾品は圧巻でした。当時の文明の高度で芸術的な価値の高さに、畏敬の念を抱きました。博物館は整理整頓されており、見学しやすく、バーレーンのルーツの深さを実感できます。この島国の魂を理解したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Visited the Bahrain National Museum, and it was such a fascinating experience. The place beautifully captures the country’s rich history and culture. What really amazed me were the exhibits from the Dilmun civilization - especially the ancient burial mounds, pottery, and ornaments that date back thousands of years. Seeing how advanced and artistic that civilization was left me in awe. The museum is well-organized, easy to explore, and gives a real sense of how deep Bahrain’s roots go. A must-visit if you want to understand the soul of this island nation.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は美しく展示され、この国の文化、遺産、そして歴史を深く知ることができます。展示は知識豊富でありながら、圧倒されることなく、建築自体も息を呑むほど美しいです。整然と整理され、静寂に包まれたこの博物館は、バーレーンの歴史と伝統を真に理解したい人なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） The Bahrain National Museum is beautifully curated and offers a rich look into the country’s culture, heritage and history. The exhibits are informative without feeling overwhelming, and the architecture itself is stunning. It’s well-organized, peaceful, and a must-visit for anyone wanting to truly understand Bahrain’s past and traditions.

（Google による翻訳）バーレーン国立博物館は、物語とデザインの傑作です。ウォーターフロントに佇む、静かで光に満ちた建築は、その奥深い歴史と見事に調和しています。展示室を巡ると、古代ディルムン文明からイスラム美術、そして近代遺産に至るまで、バーレーンの魂を辿るような感覚に浸れます。すべての展示は美しくキュレーションされ、細部までこだわりながらも過剰なまでに表現されておらず、丁寧に展示されています。何よりも印象的なのは、過去と現在がシームレスに織り交ぜられている点です。歴史を目にするだけでなく、その連続性を感じることができます。この博物館を訪れると、静かな畏敬の念と、この島の揺るぎない精神への新たな敬意が湧き上がります。 （原文） The Bahrain National Museum is a masterpiece of storytelling and design. Set along the waterfront, its calm, light-filled architecture perfectly complements the depth of the history it holds. Walking through the galleries feels like tracing Bahrain’s soul from the ancient Dilmun civilization to Islamic artistry and modern heritage. Every exhibit is beautifully curated, detailed without being overwhelming, and presented with care. What stood out most was how seamlessly the past and present are woven together you don’t just see history, you feel its continuity. A visit here leaves you with quiet awe and a newfound respect for this island’s enduring spirit.

（Google による翻訳）とても美しくユニークな博物館で、何度も訪れる価値があります。この素晴らしい博物館以外では見られないような、貴重な遺産や目を引く品々が満載です。スタッフは素晴らしく、とても丁寧です。 （原文） متحف جميل جداً ومميز ويستحق الزياره اكثر من مره،، ممتلئ بالتراث والأشياء التي تلفت النظر وما أتوقع بتشوفها إلا بهذا المتحف الرائع والموظفين مميزين ومحترمين جداً

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも清潔で整理整頓されています。入場料は1.1バーレーン・ディナール（BHD）で、展示を見るのに約30分かかります。地元の歴史に興味のある方には、短時間で訪れるのにちょうど良いでしょう。 （原文） Though small, the museum is clean and well-organized. Entry costs 1.1 BHD, and you’ll need around 30 minutes to go through the exhibits. A good short visit for anyone interested in local history.

（Google による翻訳）イスラムの宗教史を数多く展示する素敵な博物館です。主に聖クルアーンに関してです。 この場所は非常によく装飾されており、さまざまな工芸品がいくつかのフロアにわたってよく展示されています。フロア間はスロープを使って移動できるので、車椅子をご利用の方にも安心です。 チケットは入り口で現金またはカードで購入します。一般的に、女性の場合は頭を覆うだけでなく、体を覆う衣服の着用をお勧めします。 ここで30分以上かかると予想してください。 （原文） A lovely museum that has a lot of Islamic religious history; mainly when it comes to the holy Qur’an. The place is very well decorated, and the different artifacts are well displayed across several floors. Walking between the floors is through ramps, making it very friendly for folks with wheelchair needs. Tickets are bought at the entrance by cash or card. As a general remark, clothing that covers the body is advised, in addition to head covering for women. Expect to spend 30 minutes onwards here.

入場料：1BD

（Google による翻訳）様々な時代のコーランが数多く収蔵されている、本当に素晴らしい博物館です。展示内容はどれも興味深く、レイアウトも見事でした。建物自体も本当にクールで清潔感があります。歴史博物館がお好きなら、ぜひリストに加えてください！ （原文） Really cool museum with SO many Qurans from different time periods. All the different exhibits were really interesting and well laid out. The architecture of the building itself is really cool and clean. If you enjoy history museums — add this to your list!

（Google による翻訳）きっと美しいでしょうね。外観は美しいのですが、2025年7月1日から8月31日までメンテナンスのため休館となります。 （原文） I'm sure it's beautiful. It looks beautiful on the outside but it will be closed from the 1st of July to the 31st of August 2025 for maintenance.

（Google による翻訳）私はまだ博物館の中を訪れたことはありませんが、アッラーとコーランの偉大さを記念する博物館を設立した政府を称賛します🛡️ （原文） Je n’ai pas visité le musée de l’intérieur mais je félicite l’état d’avoir établi un musée à la grandeur d’Allah et du Quran 🛡️

（Google による翻訳）お願い： ここは素晴らしい場所です。イスラムの歴史について学ぶことがたくさんあります。実は、私はまだ一度も訪れたことがありません。金曜日の休みに訪れる予定でしたが、金曜日は閉館しています。これは許しがたいことです。ほとんどの人は金曜日の休みに訪れたいと思っているはずです。ですから、当局には金曜日も開館するよう検討していただきたいと思います。 注：今は星1つですが、もし訪れることができたり、金曜日も開館するようになったら、星5つに変更します。 （原文） REQUEST: This is a great place. There is a lot to learn about Islamic history here. Actually, I have never visited here. But I planned to visit on Friday, my day off. But it is closed on Friday. This is unacceptable. Because most people would like to visit here on Friday, their day off. So I would like to ask the authorities to think about keeping it open on Friday. Note: I have given it 1 star now. However, if I can ever visit or it opens on Fridays, I will edit it and give it 5 stars.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、世界中（アメリカやオセアニアなどの新大陸を除く）の古いコーランの写本が展示されています。 16世紀にスイスで印刷されたヨーロッパのコーランも展示されています。これは本当にすごいですね！ 入場料は1BDで、左側にはイスラム教徒が礼拝できる小さなモスクがあります。ウドゥ（礼拝場所）もあります。 （原文） Very beautiful museum, where you can find old copies of Quran from all over the world (except the new worlds such as America and Ocenia). There are copies of Quran from Europe too that were printed in Switzerland back in the 16th century. Amazing to know about this! The entrance costs 1 BD and on the left there is a small masjid where Muslims can pray. There is also wudu area.

（Google による翻訳）バーレーンで最も才能のあるアーティストの一人、エブラヒム・ブサードのための小さなギャラリーです。私は彼の作品が本当に大好きで、その素晴らしい絵画に夢中です。彼のスタイルと芸術的ビジョンが大好きです。彼はとてもユニークで美しいカリグラフィーの作品も作っています。彼のギャラリーをチェックすることを強くお勧めします。彼のアートの版画もあります。 バーレーンの芸術家イブラヒム・ボウ・サードのギャラリーは小さいですが、彼の美しい作品、アクリル画、アラビア語の書道画が展示されており、彼の作品はとても美しく、驚くべきものです。 （原文） Small gallery for one of Bahrain's most talented artists Ebrahim Busaad, I absolutely love and obsessed with his work such a stunning paintings I love his style and artistic vision, he also makes calligraphy artworks which are very unique and beautiful, I highly recommend check his gallery, and there's also prints for his art! معرض الفنان البحريني ابراهيم بوسعد ، المعرض صغير بس مرتب ويستحق الزيارة ، معروض فيه اعماله الجميلة لوحات اكريلك و لوحات الخط العربي بستايله الخاص ، اعماله جداً جميلة وتاخذ العقل ، اعشق لوحاته وفنه !

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ストーリーのある独創的な建築！素晴らしくて魅力的なサービス。芸術作品は世界中で見つかります。 （原文） مكان رائع، الهندسة المعمارية الأصلية مع القصة! خدمة رائعة وجذابة. الأعمال الفنية يوجد على مستوى العالم قطعة.

（Google による翻訳）私はアート ギャラリーを訪れるのがとても好きです。ここはバーレーンでも古いものと新しいものが混在する場所の 1 つです。あまり注目されていないギャラリーにしては、このコレクションは驚くほど充実している。キャンバス絵画から彫刻まで、さまざまなスタイルのアート作品が美しく融合しています。私はギャラリーを主催する建物の本格的で歴史的な建築が大好きです。これは比較的小さなギャラリーですが、よくレイアウトされており、完全にアクセス可能で無料です。都会の喧騒から離れて休憩したい人には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I really enjoy visiting art galleries, and this is one of those places in Bahrain that mixes old with new. The collection is surprisingly good for a gallery which doesn't seem to get much attention. Beautiful blend of different styles of art work ranging from canvas paintings to sculpture. I love the authentic and historical architecture of the building hosting the gallery. This is a relatively small gallery, but well laid out and fully accessible and free. This is a must-visit for anyone looking for a break from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）本当にかわいい場所です。スタッフの人は本当に親切でした。彼は私たちに水のボトルもくれました。入場料は無料で、かわいいカードをお土産として購入することもできます。 （原文） Really cute place. The staff person was really nice. He even gave us water bottles. There's no entrance fee also you can buy cute cards as souvenir.

（Google による翻訳）彼らは Google の存在を気にしているか、気にしていないかのどちらかです。そうでなければ、このレビューは彼らにとって重要ではありません。もしそうするなら、Googleマップ上の営業時間を実際の時間と一致させて、観光客が閉店しているのにGoogleが開いていると言っているときに来て時間を無駄にしないようにする必要があります。 （原文） Either they care about their Google presence or they don't. If they don't, then this review doesn't matter to them. If they do, they should keep the hours on Google maps matching the real hours so tourists don't waste time coming when they're closed but Google says open

（Google による翻訳）比較的現代的なアートの興味深いコレクション。歴史的なエリアを訪れるなら、短時間でも訪れる価値があります。 非常に小さな建物で、狭い階段があり、一度に少人数のグループに適しています。 （原文） An interesting collection of relatively modern art. Worth visiting for brief time, if visiting the historic area. Quite a small building, with narrow stairs, suitable for small groups at a time.

（Google による翻訳）静かな場所で、照明も良好です。心に心地よく、現代アートの絵画を楽しみながら過ごすことができます。アートに興味があるが、子供を連れていない人にはお勧めです。 （原文） مكان هادئ وإضاءة ممتازة .مريح للنفس وتقضي وقتا في الاستمتاع بلوحات من الفن الحديث.انصح به للمهتمين بالفن ولكن بدون اصطحاب الاطفال.

（Google による翻訳）バーレーンの文化に触れながら、のんびりと過ごすのに最適なスポットです。カフェ、地元アーティストによるオリジナルギフトを扱う小さなショップ、そして美しい庭園が併設されています。 （原文） A perfect spot to get lost and connect with Bahraini culture. It features a café, a small shop with original gifts from local artists, and a lovely garden.

（Google による翻訳）先日、友人とこの素敵な小さなアートスペースを訪れました。とても落ち着いた雰囲気で、静かで広々としていて、ちょっとした休憩にぴったりです。素敵なカフェではドリンクを片手にゆったりとくつろげますし、庭園は散歩するのにとても静かです。たくさんの緑と鳥のさえずり…本当に癒されるような気分です。 アートギャラリー自体は広々としていて興味深い場所で、平日の昼間に行ったので、ほぼ貸切状態でした。入場無料なのも嬉しいですし、近くに駐車場もあります。都会の喧騒から離れて静かに過ごしたい時は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Visited this lovely little art space with a friend recently and really enjoyed it. It’s got a super chill vibe — quiet, spacious, and perfect if you’re looking for a bit of downtime. There’s a nice cafe where you can grab a drink and just relax, and the garden area is such a peaceful spot to walk around. Lots of greenery, birds chirping… it’s honestly kind of therapeutic. The art gallery itself was spacious but interesting, and we basically had the whole place to ourselves since we went in the middle of the day on a weekday. It’s free to enter, which is always a bonus, and there’s some parking available nearby too. I’d definitely go back next time I need a quiet break from the city noise.

（Google による翻訳）美しいアートギャラリーとイベントスペース。そこには素敵な居心地の良いコーヒーショップもあります。マナマの中心部にある隠れた宝石。 （原文） Beautiful art gallery and event space. They also have a lovely cozy coffee shop there. A hidden gem in the heart of Manama.

（Google による翻訳）自然と創造性に囲まれた最高の場所です。店内ではケーキやクッキーなどの軽食や、コーヒーや紅茶などのドリンクも提供しています。ただ、抹茶や自家製アイスティーなど、もっと刺激的なメニューがあれば、より多くのお客さんを惹きつけるのではないでしょうか。 （原文） Best place to be surrounded by nature and creativity. They have a nice Cafe that serves cakes, cookies etc in house, drink like coffees and teas. However it would be nice to have more exciting things on the menu like matcha and homemade ice teas which could attract a larger audience.

（Google による翻訳）最近この場所を発見しました。 本当に想像以上に素敵な場所でした。 一棟の建物かと思っていましたが、他にも建物があるようでした。 入って右手にカフェ、左手の建物に展示場、上の階に図書館があります。 ご希望に応じて、コーヒーを飲んだり、図書館で本を読んだり、勉強したり、屋外の庭に座ったりすることもできます。 一つ一つのセクションを詳しく見てみるたびに、新しい場所を発見していることに気づきました。 いくつかの場所がまだ改修中であることがわかりました。 平日は静かですが、週末は混雑します。 展示棟上階のモスク内にあります。 礼拝マットや礼拝着もご用意しております。 私は家の外のバルコニーで、鳥の声や自然の中で平和で穏やかな気持ちを感じていました。 コーヒーを注文すると、クレジットカードの端末が故障してしまい、現金か現金で支払うことになる。 入り口やカフェ内にはお土産を販売するコーナーもあります。 所々にコンセントが見えました。 コンピューターを持ち運んで、充電するためのソケットを見つけることができます。 自然愛好家として、以前にバーレーンでウォーター ガーデンを見つけたことがとてもうれしかったです。 今、この場所は私にとってほとんどウォーターガーデンになっています。 また、この場所はウォーターガーデンのすぐ近くにあります。 （原文） I discovered this place recently. It was truly a more beautiful place than I expected. I thought it was a single building, but I saw that there were other buildings as well. When you enter, there is a cafe on your right, an exhibition in the building on your left, and a library on the upper floor. If you wish, you can grab your coffee, read your book in the library, study, or sit outside in the garden. I found myself discovering new places every time I went to closely examine each section one by one. I saw that some places were still under renovation. It is quiet on weekdays and crowded on weekends. It is located in the mosque on the upper floor of the exhibition building. Prayer mat and prayer clothes are also available. I found myself outside, on the balcony of my house, experiencing a peaceful and calm feeling among the sounds of birds and nature. When ordering coffee, the credit card device is faulty, so they take payment in cash or cash. There are also sections selling souvenirs at the entrance and inside the cafe. I saw sockets in some places. You can bring your computer with you and find a socket to charge it. Being a nature lover, I was very happy to find Water Garden in Bahrain before. Now this place has almost become a Water Garden for me. Also, this place is very close to Water Garden.

（Google による翻訳）ウェブサイトより: 1998 年の設立以来、アル リワク アート スペースは地元および地域の文化シーンで重要な役割を果たしてきました。アル リワク アート スペースは、現代美術の展示、講演会、アート レジデンシー、教育プログラム、アドリヤのブロック 338 地区を一変させたパブリック アート プロジェクトなどの活動やイベントで評判を築きました。 アル・リワク・アート・スペースは現在、新しい形でクフール地区の「バンク・ハウス」で活動を続け、アーティストと社会全体にスペースを提供している。アル・リワク・アート・スペースは、文化への積極的な貢献を期待して活動やイベントを提供することを目的としています。 回転アート展示、アートクラス、カフェも開催しています。プログラムの完全なリストについては、Web サイトをチェックしてください。 （原文） From the website: Since its establishment in 1998, Al Riwaq Art Space has played an important role in the local and regional cultural scenes. Al Riwaq Art Space developed a reputation for its activities and events such as contemporary art exhibitions, lectures, art residencies, education programs, and public art projects that transtormed the block 338 neighborhood in Adliya. Now in its new form, Al Riwaq Art Space continues its activities at "Bank House" in the Qufool neighborhood, offering a space for artists and society as a whole. Al Riwaq Art Space aims to offer activities and events hoping that this would make a positive contribution to culture. They have rotating art exhibits, art classes, and a cafe! Check out their website for the full list of programming!

（Google による翻訳）かわいいコーヒーショップのある美しいアートスペース （原文） Beautiful art space with a cute coffee shop

旅行者向けのガイドツアーがあり、モスク内を見学できます。

ガイドの方が非常に丁寧に教えてくれました。イスラム教が少し身近になりました。

イランやオマーンと同じくフリーのガイドツアーがありムスリムについて説明してくれます。色々な質問も答えてくれ日本語のサッシ(他国と同じ物だったので私はもらってませんが)もくれます。ムスリムらしく、丁寧にお茶やデーツなど食べながらゆっくり話が出来、モスクも最後の1人になるまで見て写真を撮ることが出来ました。とても美しく、公共バスでも行けるので非常に良かったです。

ガイドさんの説明がとっても丁寧です。

（Google による翻訳）とても美しいモスクです。広々とした空間と、細部までこだわった建築デザインが特徴です。 メンテナンスも行き届いています。金曜日の礼拝時は混雑するため、駐車場から車を出すのに時間がかかるので、人混みにはご注意ください。 （原文） Very beautiful masjid. Large space and very detailed architectural design. Very good maintenance. You have to be patient with the people Due to more crowds on Friday prayer, because take out your car from parking will take time.

（Google による翻訳）モスクを訪れた際、少人数の英語を話すグループに加わり、短いツアーに参加できました。ガイドさんはイスラム教について簡単に説明してくれたほか、建物内部の特徴を丁寧に説明してくれました。訪問中、礼拝の呼びかけを聞くこともできました。服装に合わない場合は、適切な服装を用意してもらえます。 （原文） When we visited the Mosque, we were able to join a small English speaking group for a short tour. The guide gave a brief introduction to Islam as well as pointing out the salient features of the inside of the building. We were able to witness the call to prayer being delivered during our visit. Appropriate clothing is provided if one is inappropriately dressed.

（Google による翻訳）バーレーンを訪れるなら絶対に外せない場所です。適切な服装を心がけてください。ローブとスカーフをもらい、ボランティアによる無料のプライベートツアーを楽しみました。彼はとても親切で、内部は息を呑むほど美しいです。正午の礼拝への呼びかけと信者たちをひっそりと見ることができました。 （原文） An absolute must when visiting Bahrain. Dress appropriately. We were given robes & scarves & enjoyed a free private tour by a volunteer. He was so informative & the interior is stunning. We were able to discreetly watch the call to midday prayers & the followers.

（Google による翻訳）マナマの中心部に位置するラ フォンテーヌ現代美術センターは、150 年以上前に遡る歴史的建造物です。この敷地はバーレーンの古い家屋で、フランス人アーティスト、ジャン・マルク・シナンによって完全に修復および改装されました。このユニークな物件は、ヨーロッパの城の壮大な本質を捉えていると同時に、本物の湾岸イスラム建築の魅力を保っています。 高級レストランの広大なテラスは、映画鑑賞会や美術展ディナーなどの特別なイベントに最大 250 名様までご利用いただけます。また、中央の噴水により、静かで静かなひとときをお過ごしいただけます。食事メニューには地中海料理とイタリア料理の影響があり、アジア料理もいくつかあります。 現在開催されている美術展は、アイリス・モラタによる「千の断片」です。アイリスの最新コレクションは、木の自然な欠陥を人生の複雑さについての深い反映に変えています。それぞれの作品 (小さな正方形の木で作られています) は、視点を変えるように促し、それぞれの作品を歩き回ると、隠れた深さと感情が明らかになります。 すべての高級レストランと同様、レストランのサービスも一流でした。アートギャラリーはディナータイム頃に閉まってしまいますが、スタッフの親切な対応でギャラリーを開けて鑑賞することができました。 試食したすべての食品の中で、フライパンで焼いたノルウェー産サーモン、タイ産ジューズリング ビーフ、ラ フォンテーヌのフォンテーヌ ショコラ フォンダンが人気を集めました。 全体として、友人とのお祝いや豪華なデートの夜に最適です。 =========================== カリカリ揚げカラマリと揚げレモンスライス、レモンアイオリ添え ノルウェー産サーモンのフライパン焼き、マッシュポテト、チェリートマト添え、オリーブオイルドレッシング添え 鴨胸肉のフライパン焼き、薄く切った野菜、バジル、マッシュポテト添え、スターアニスソース添え タイのジュージュー ビーフ: アンガス ビーフのオイスター ソース炒めと野菜、ジャスミン ライス添え ラ・フォンテーヌ フォンテーヌショコラ：焼き上げたフォンダンショコラに出来たてのバニラアイスクリームとチョコレートソースを添えて （原文） Located in the heart of Manama, La Fontaine Center of Contemporary Art is a historical monument dating back over 150 years. The compound is an old Bahraini house that has been completely restored and renovated by French artist Jean Marc Sinan. The unique property captures the grand essence of a European chateau, while retaining the charm of authentic Gulf Islamic architecture. The vast terrace of their fine dining restaurant can seat up to 250 guests for special events like movie nights and art exhibition dinners and with the central fountain, still manages a peaceful and tranquil experience. The food menu has Mediterranean and Italian influences along with a few Asian dishes. The current art exhibition is “A Thousand Fragments” by Iris Morata. Iris's latest collection transforms wood's natural imperfections into profound reflections on life's complexities. Each piece (made out of small wood squares) invites you to shift your perspective, uncovering hidden depth and emotion as you walk around each piece. As with all fine dining, the restaurant service was top notch. The art gallery closes at around dinner time but the staff was kind enough to open the gallery for viewing. Out of all the food sampled, the Pan-seared Norwegian Salmon, Thai Sizzling Beef, and La Fontaine Chocolate Fondant were the favorites that stole the show! Overall, great for a celebration with friends or a fancy date night! =========================== Crispy Fried Calamari & Fried Lemon Slices served with Lemon Aioli Pan-seared Norwegian Salmon with Mashed Potatoes, Cherry Tomatoes, served with Olive Oil dressing Pan-seared Duck breast with thinly cut vegetables, basil & mashed potatoes, served with Star Anise sauce Thai Sizzling Beef: Stir-fried Angus Beef in Oyster Sauce & Vegetables served on a sizzling plate with Jasmin rice La Fontaine Chocolate Fondant: Baked Chocolate Fondant served with Freshly made Vanilla Ice Cream & Chocolate Sauce

（Google による翻訳）入り口のドアがはっきりしていませんでした。私たちはそれを探します。 テーブルには塩がありません。黒胡椒かティッシュ。 アスパラガスのスープを注文しました。素晴らしかったです。 サラダ超。鶏の胸肉は素晴らしいです。 全体的にスーパーで、また戻ってきます。 （原文） The entrance door was not clear. We search for it. The table has no salt. Black pepper or tissue. We ordered Asparagus soup. Was excellent. Salad super. Chicken breast is fantastic. Over all super and we will be back again.

（Google による翻訳）ラ・フォンテーヌ・レストランは、バーレーンにあるエレガントなレストランで、その雰囲気と美味しい料理の両方で際立っています。入り口にある石造りの中庭、噴水のあるプール、そして歴史的な建築は、まるで美術館に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。メニューは国際色豊かですが、一品一品が芸術作品のように美しく盛り付けられており、特にシーフードとデザートは絶品です。サービスはプロフェッショナルで、静かでロマンチックな雰囲気が漂います。夜には、庭園のライトアップが魅惑的な雰囲気を醸し出します。価格は平均より少し高めですが、その価値は十分にあります。スタイリッシュで静かで、思い出に残るディナーを過ごすのに最適な場所です。 （原文） La Fontaine Restaurant, Bahreyn'de hem ambiyansı hem de lezzetiyle öne çıkan zarif bir mekan. Girişteki taş avlu, fıskiyeli havuz ve tarihi mimari insana sanki bir sanat galerisine girmiş hissi veriyor. Menü uluslararası ağırlıklı ama her tabak adeta bir sanat eseri gibi sunuluyor - özellikle deniz ürünleri ve tatlılar başarılı. Servis profesyonel, ortam ise sessiz ve romantik. Akşam saatlerinde bahçedeki ışıklandırma gerçekten büyüleyici bir atmosfer yaratıyor. Fiyatlar ortalamanın biraz üzerinde ama deneyim buna kesinlikle değiyor. Şık, sakin ve hatırda kalan bir akşam yemeği için mükemmel bir adres.

（Google による翻訳）予約を済ませて午後9時にレストランに行きましたが、閉店時間は午後11時でした。席に着き、コーヒーだけを注文したところ、店員はまるで食べ物を注文しなければならないかのように私の注文に驚き、明らかに気に入らない様子でした。しばらくして店員が戻ってきて、コーヒーマシンが壊れていてすぐに閉店すると言いました。店員の態度はプロ意識に欠け、失礼で歓迎されていないようでした。私は立ち上がって店を出ました。残念ながら、非常に不満足な経験でした。場所は美しいのですが、サービス面でも対応面でもお勧めできません。 （原文） رحت للمطعم الساعة 9 مساء ومعاي حجز مؤكد والمطعم أساساً يسكر الساعة 11، جلست وطلبت قهوة فقط واستغرب الموظف طلبي كأني لازم أطلب أكل وكان واضح من ملامح وجهه إن الموضوع ما راق له بعدها بفترة قصيرة رجع يقول إن آلة القهوة خربانة وراح يسكرون المكان قريب! الأسلوب كان جداً غير احترافي وتعامل الموظف كان وقح وغير مرحب بكل بساطة قمت ومشيت.للأسف تجربة غير مرضية أبداً وما أنصح فيه لا من ناحية الخدمة ولا من ناحية التعامل،رغم ان المكان جميل!

（Google による翻訳）バーレーンで最高のレストラン あらゆる高級レストランを上回る （原文） افضل مطعم في البحرين متفوق على كل المطاعم الفاين دايننج

（Google による翻訳）美しいレストランであるだけでなく、アートギャラリーも併設されています。まさに宝石のような場所です！賑やかな旧市街の真ん中に位置しています。バーレーンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。料理もサービスも素晴らしかったです。中央の噴水と装飾も素晴らしいです。 （原文） Not just a beautiful restaurant but also an art gallery. It’s a gem !! Located in the middle of busy old town . Really recommend the visit if you are in Bahrain . Food and service were excellent. The fountain in the middle and decoration is amazing

（Google による翻訳）美しい場所ですが、サービスが不足していると感じました...予約したのに準備ができていませんでした。明らかにサーバーは新しいものでした。特にコロナ禍においては、物事がもっと管理されることを望みました。それほど安全で快適とは感じられませんでした。しかし、私のメインコースはとても美味しかったです。飲み物、サラダ、スープは印象的ではありませんでした。 前菜は美味しかったです。全体的には良かったのですが、私の期待には応えられませんでした。 （原文） It is a beautiful place, but I felt service was lacking ... they were not ready although I had a reservation. Obviously the server was new. I hoped things are more controlled, especially during Covid. Did not feel all that safe and comfortable. However, my main course was very good. Drinks and salad and soups were not impressive. Appetizers were good. Overall, good, but it did not meet my expectation.

思ったより閑散としていて見どころが少ない感じです。

（Google による翻訳）必要なものが何でも揃う人気の市場で、価格も手頃です。サンコーラやサントップなどのジュースはサウジアラビアよりも安く、インド産のカルダモンは最高級です。買うならぜひお見逃しなく。バーレーンのお菓子も最高です。私はクルドを選びましたが、新鮮でとても美味しかったです。最後に、スパイシーで美味しいサモサもお見逃しなく。 （原文） سوق شعبي كل اللي يخطر ببالك تلقاه فيه والاسعار كويسه بالنسبه للعصيرات زي السن كولا والسن توب ارخص م السعوديه والهيل الهندي درجه اولى اللي يروح لايتعداه الحلوى البحرينيه عندهم طب وتخير انا اللي اخذت منها حلوى الخلود فريش ولذيذه واخر شي لاتفوتكم السمبوسه حاااره ولذيذه

（Google による翻訳）巨大な市場です。様々なスパイスやお菓子が買えます。近くにはタクシーやUberもあり、アクセスも抜群です。人々は親切です。コーヒーの試飲も最高でした。 （原文） Obrovské tržiště. Dá se zde koupit mnoho druhů koření. Sladkosti. Dostupnost s okolí taxi nebo uber. Lidé příjemní. Ochutnávka kávy která byla skvěla

（Google による翻訳）マナーマの中心部にある素敵なスーク。地元の人たちが買い物をする場所を散策するのも楽しいですよ！ （原文） Nice Souq in the heart of Manama. Great to walk around and see where the locals also buy stuff!

（Google による翻訳）マナーマ・スークは、バーレーンで最も本格的で活気あふれるエリアの一つです。狭い路地にはスパイス、香水、金、織物の香りが漂い、街角ごとに異なる色彩と音が響き渡ります。伝統的なアラブのスークの雰囲気と現代的なショップが融合し、ウード（アラビアの香水）、様々な種類のデーツ、手作りのお土産などを購入するのに最適な場所です。ここでは値段交渉が伝統となっており、丁寧な交渉が大抵の場合、交渉の成否を分けます。夜はライトアップされた街路を散策するのも楽しく、活気に満ち溢れています。近くには素敵なコーヒーショップや小さなレストランもいくつかあり、ショッピングの後はバーレーン風の紅茶をゆっくりと味わうのが格別です。マナーマの精神を真に体感できる最高の場所の一つです。 （原文） Manama Souq, Bahreyn'in en otantik ve hareketli yerlerinden biri. Dar sokaklar, baharat, parfüm, altın ve kumaş kokularıyla dolu; her köşede farklı bir renk ve ses var. Geleneksel Arap çarşısının atmosferini modern dükkanlarla harmanlamışlar. Özellikle oud (Arap parfümü), hurma çeşitleri ve el işçiliği hediyelikler almak için ideal. Pazarlık yapmak burada adeta bir gelenek - kibarca denersen genelde işe yarıyor. Akşam saatlerinde ışıklar altında dolaşmak çok keyifli, daha canlı oluyor. Ayrıca çevrede birkaç güzel kahveci ve küçük restoran var; alışverişten sonra oturup Bahreyn usulü çay içmek ayrı bir zevk. Manama'nın ruhunu en iyi hissedebileceğin yerlerden biri.

（Google による翻訳）この場所が大好き！観光客にはちょっと値段が高めですね。 （原文） Me encantó este lugar! Un poco elevados los precios para los turistas.

（Google による翻訳）食事やショッピングのオプションもいくつかあり、楽しい散歩道です。価格は全体的に非常に高めです。素晴らしい工芸品店や博物館併設の郵便局があり、そのほかはより伝統的な市場となっています。このエリアには観光案内所やインフォメーションポイントがないため、アクセスは狭い範囲に限られます。 （原文） Un paseo entretenido, con algunas opciones de restauración y comercio. Los precios en general increíblemente altos. Algunas tiendas de artesanía espectaculares al igual que la oficina de correos con su museo y el resto da paso a un mercado más tradicional. En esta zona no hay oficina turística ni puntos de atención, por lo que entrar y salir es una zona pequeña.

（Google による翻訳）ムハーラク島の隠れた宝石 💛 カサ ビン マタールは歴史と魅力に満ちた場所です。今日私は、この伝統的な空間をユニークな体験に変えたエジプト人アーティスト、ファドワ ラマダンの展覧会を訪れることができて光栄でした。 保存状態の良い建築物と落ち着いた雰囲気により、この場所はバーレーンの優れた文化目的地となっています 💯 一見の価値がある空間なのでお勧めします。 （原文） Una joya escondida en Muharraq 💛 Casa Bin Matar es un lugar lleno de historia y encanto,hoy tuve el placer de visitar una exposición de la artista egipcia Fadwa Ramadan, que transformó este espacio tradicional en una experiencia única. La arquitectura bien conservada y la atmósfera tranquila hacen de este lugar un excelente destino cultural en Bahrein 💯 recomendable ya que el espacio es digno de ver .

（Google による翻訳）美しい家とアーティスト、ズハイル・アル・サイードの展覧会「Between two seas」は非常に興味深いものでした...バーレーンの進化、自然とコンクリートの間の戦いについて...とても気に入りました! （原文） Beautiful house and the exhibition "Between two seas" of the artist Zuhair Al Saeed very interesting... about the evolution of Bahrain, the fight between nature and concrete... I loved it !

（Google による翻訳）ビン マタール ハウスは、ムハラク市の優れた建築に関連する記憶と、この家が設立されて以来この家に付随してきたプライバシーを保存するために選ばれました。この家の修復は、この素晴らしい伝統的建築の例の建設に参加した精神の帰還に加えて、ビン マタール家に生活と記憶を取り戻すことにもつながりました。 特別なランドマークの保存と芸術展示のための追加部分の使用を考慮した修復プロセスを経て、この建物は商人サルマン・ビン・マタールとその家族の物語、真珠貿易と彼らの関係、そしてメインホールでのこの家族の特別展示を伝えるために、2009 年 2 月 9 日にオープンしました。 （原文） لقد تم اختيار بيت بن مطر للحفاظ على الذاكرة المرتبطة بالعمارة المتميزة لمدينة المحرق والخصوصية التي لازمت هذا البيت منذ تأسيسه، لقد أدى ترميم هذا البيت الى عودة الحياة والذكريات لدى عائلة بن مطر الى جانب عودة الروح التي شاركت في بناء هذا النموذج الرائع من البناء التقليدي. بعد عملية الترميم التي روعي فيها الحفاظ على المعالم الخاصة وتسخير الجزء الاضافي للعروض الفنية افتتح هذا المبنى في التاسع من فبراير 2009 ليروي قصة التاجر سلمان بن مطر وعائلته وعلاقتها بتجارة اللؤلؤ والعرض الخاص بهذه العائلة في الصالات الرئيسية.

（Google による翻訳）内部の芸術作品は特別で、バーレーンの歴史を素晴らしく表現し保存しています。 （原文） The art work is special inside - a wonderful representation and preservation of Bahrain history

（Google による翻訳）アートに興味があるならぜひ訪れてほしいとても美しい場所です。 （原文） A very beautiful place to check if you're interested in art.

（Google による翻訳）展覧会を見に行くのに最適な美しい家。とても親切で丁寧なサービスでした。 （原文） A beautiful house to go see exhibitions. Very nice and gentle service

（Google による翻訳）歴史ある家を利用した素敵な小さなギャラリー （原文） Lovely little gallery made in historical house

（Google による翻訳）木曜10時15分に到着。閉店 （原文） Arrived on Thursady at 10:15. Closed

（Google による翻訳）知っておくと良いです （原文） It is good to know

（Google による翻訳）ラシッド アル オライフィ芸術博物館 （原文） Museum for Rashid AL oraifi arts

（Google による翻訳）神 （原文） Gud

（Google による翻訳）閉まっている （原文） مغلق

（Google による翻訳）入場券は大人 1 BD です。 復元された場所、きちんとしていて、美しく説明されています。家族と過ごすのに最適な場所です。感嘆し、思索し、思索するひとときの場所。バーレーンの地図上の真珠を強くお勧めします。 少し進むと、手入れの行き届いた通りのある素晴らしい旧市街があります。 （原文） An admission ticket for an adult costs 1 BD. Place restored, neat, beautifully described. A great place to spend time with family. A place for a moment of admiration, reflection and reflection. I highly recommend - a pearl on the map of Bahrain! A bit further a wonderful piece of the old town with well-kept streets.

（Google による翻訳）よく考えられたコンセプトと優れた実行力。古民家をリノベーションし、カフェや図書室も併設。アルゴとその多くの家々を散策して、しばらく時間を過ごすことができます。休憩を取って、バーレーンの生活の鼓​​動を感じに戻ってきてください。これはバーレーンの本物の真珠です。 （原文） مدروسة مفهوم تنفيذ ممتازة. تم تجديده مع المنازل التقليدية، كما يوجد مقهى، مكتبة أيضا. يمكنك قضاء بعض الوقت سيرا على الأقدام عبر ارجو، وتضم من المنازل. خذ استراحة، مرة أخرى إلى للحصول على نبض البحرين معيشة. هذا هو حقيقية لؤلؤة البحرين.

（Google による翻訳）過去にバーレーンを統治していたシェイク・イサ・ビン・アリの大きな宮殿。かつてのシェイクや著名人の住居がどのようなものだったのかが分かるが、宮殿には家具や所有物は一切ない。ディナールです。 （原文） قصر كبير للشيخ عيسى بن علي حاكم البحرين قديما يبين كيف كانت بيوت الشيوخ والوجهاء قديما بس يبيله شويه عنايه والقصر مافيه اي اثاث او مقتنايات الدخول بدينار

（Google による翻訳）シェイク・イサ・ビン・アリ・アル・ハリファの家 この家はムハーラク市で最も古い家の一つで、アハメッドおじさんが私たちに話したように、中庭の真ん中には井戸と上階に通じるドアのある階段があり、アナグマ（バドキル）と呼ばれる空気の侵入口を通した暑い気候の自然と調和した建築的タッチが特徴です。 （原文） ‫بيت الشيخ عيسى بن علي آل خليفة ‬ ‫وهو من أقدم البيوت في مدينة المحرق يمتاز البيت بالبساطة مع لمسة معمارية تتناغم مع طبيعة المناخ الحار عبر فتحات دخول الهواء اسمها البادجير (البادكير)مثل التكييف المركزي كما قال لنا العم احمد و يتوسط الحوش بئر ماء ودرج له باب يؤدي الى الطابق العلوي ‬

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所、駐車場が混雑しています。よく維持されている、古い家 （原文） Good place to visit, parking area is congested.. well maintained, Old house

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ここは真珠の採れる道の一部だと信じています。 （原文） Amazing place i beleive its part of the pearling path of besides it.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるムハーラク島の歴史的家屋。見るべき見どころは、風の塔、色付きのステンドグラス作品、家の平面図です...メインコート、ゲストエリア、使用人宿舎があります。金曜以外は毎日営業しています。 バーレーンの歴史に興味がある人は、ぜひこの家を訪れるべきです。 （原文） A heritage house in Muharraq worth a visit. Attractions to see are the wind tower, coloured stained glass work and the house plan...it has the main court, guest area and servant quarters. It's open all days except Friday. Definitely people who are interested in Bahrain history should visit this house.

（Google による翻訳）バーレーンの古いミュージシャンの家が改装され、周囲に点在する他の人のために追加のアート作品が追加されました。講演会などに利用できる小劇場IRホールもあります。 見た目は素敵ですが、なぜこの男が特別なのかなど、多くの情報が欠けています。彼らに家を改築させるために、彼は何を与えました/何をしました/提供しましたか?説明もなくそこら中にあるアートなものは何ですか？なぜ訪問者を案内する人は誰もいないのですか、警備員だけです！ 古い家を改装した、それだけです。それ以上でもそれ以下でもありません。 （原文） The house of an old Bahraini musician that have been renovated in addition to adding some extra art work for others scatered around the place. There is also a small theater ir hall that could be used for lectures and stuff. It looks nice but it is missing lots of information like why this man was special? What did he give/do/offer that made them renovate his house? What are those art things all around the place with no explanation? Why aren't there anyone to guide visitors only a security guy! An old renovated house and that's it, no more no less!

（Google による翻訳）私はアーティスト、モハメド・ファレスのファンなので、大きなホールであるモハメド・ファレスの家を訪れることにしました。 まるでアーティストのウードを収めた美術館のようです。 場所はムハラク スークの中心部です。 （原文） بحكم اني من المعجبين بالفنان محمد فارس قررت زيارة بيت محمد فارس وهو عبارة عن قاعة ضخمة . وشبه متحف يضم عود الفنان . وموقها في قلب سوق المحرق

（Google による翻訳）私は昨日、毎週木曜日午後8時から行われるコンサートの手伝いをしていました。バーレーンの典型的で伝統的な音楽を聴くのは本当に素晴らしかったです。素晴らしくてお勧めです （原文） I was yesterday assisting at the concert which takes place each Thursday at 8 pm. It was just fantastic to listen typical and traditional music from Bahrain. Wonderful and recommdndable

（Google による翻訳）毎週木曜日の夜、素晴らしい歴史と芸術が興味を持った聴衆とともに素晴らしい雰囲気を作り出します。アイデアが上品ですね。駐車危機だけが障害になります。 （原文） تاريخ وفن راقي مع جمهور مهتم يخلق جو بديع من مساء كل خميس. الفكرة راقيه. فقط ازمة مواقف السيارات هي العائق.

（Google による翻訳）音響芸術の分野で最も有名な歌手であるバーレーンの芸術家、モハメッド・ビン・ファリスの家。博物館に改装されたこの家は、研究者の存在に加えて、最も重要な場所の 1 つと考えられています。芸術のためのアートホール。 （原文） بيت الفنان البحرين محمد بن فارس أشهر من تغنى بفن الصوت، يعتبر هذا البيت الذي تم تحويله إلى متحف من أهم الاماكن التي تخدم الباحثين أيضا بالاضافة الى وجود قاعة فنية للفنون

（Google による翻訳）彼らの伝統的な音楽と歌にとても感銘を受けました。また、それが訪問者を惹きつけ、場所もうまく設計されていてとても美しかったです。 （原文） I'm very impressed with their traditional music and song also it attract the visitor toward them and the place was well designed and very beautiful 🤍

（Google による翻訳）とても美しく、バーレーンの伝統を称えていますね。素晴らしい音楽の夜でした。♥️ （原文） جميل جدًا وتشدين للتراث البحريني وامسيات طربية رائعة ♥️

（Google による翻訳）バーレーンの首都マナマにあるバーレーン・ワールド・トレード・センターは、その独特なデザインで知られるランドマークです。 このセンターは、高さ240メートル、50階建ての2棟のツインタワーで構成されています。 これらのタワーは、2008年に建築事務所アトキンスによって建設されました。 バーレーン・ワールド・トレード・センターは、発電のために風力タービンを設計に取り入れた世界初の超高層ビルです。 風力タービンの建設と設置は、デンマークの企業ノルウィン社によって行われました。 （原文） الصورة مركز البحرين التجاري العالمي في المنامة، البحرين، وهو معلم بارز يشتهر بتصميمه الفريد. يتكون المركز من برجين توأمين يبلغ ارتفاعهما 240 مترًا ويتألفان من 50 طابقًا. تم بناء البرجين في عام 2008 بواسطة شركة الهندسة المعمارية اتكينز. يعد مركز البحرين التجاري العالمي أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها لتوليد الطاقة. تم بناء وتركيب توربينات الرياح بواسطة الشركة الدنماركية نوروين.

（Google による翻訳）私は最近マナーマを訪れた際にバーレーン・トレード・センターを訪れ、その近代的な建築と街の素晴らしい景色に感銘を受けました。ユニークなデザインの建物と夜のLEDライトの演出は一見の価値ありです。 トレード センターは主にビジネスの中心地ですが、街のパノラマの景色を望む 28 階の展望デッキなど、観光客向けのアトラクションもいくつか提供しています。周辺エリアには素敵なレストランやカフェもあります。 （原文） I visited the Bahrain Trade Center during my recent trip to Manama and was impressed by its modern architecture and stunning views of the city. The building's unique design and LED light display at night are definitely worth seeing. Although it's primarily a business hub, the Trade Center offers a few attractions for tourists, including a viewing deck on the 28th floor with panoramic views of the city. The surrounding area has some nice restaurants and cafes, too.

（Google による翻訳）持続可能なイノベーションが生み出す建築の驚異 ― バーレーンで必見 バーレーン・ワールド・トレード・センターを訪れた際、私は心から感銘を受けました。ツインタワーはデザインが素晴らしいだけでなく、風力タービンを組み込んだ、希少で革新的な特徴を備えた近代的な持続可能性の象徴でもあります。 マナーマの中心部に位置するこの建物は、高級ショップ、ビジネスオフィス、カフェに囲まれています。清潔でプロフェッショナルな雰囲気と安全なセキュリティを備えており、散策にもビジネスにも快適な空間です。 建築やグリーンテクノロジーに興味のある方、あるいは美しい街​​並みの写真を撮りたい方にも最適です。バーレーンの先進的なビジョンを誇りを持って体現した場所です。 （原文） Architectural Marvel with Sustainable Innovation – A Must-See in Bahrain As a visitor, I was truly impressed by the Bahrain World Trade Center. The twin towers are not only stunning in design but also a symbol of modern sustainability, with integrated wind turbines — a rare and innovative feature. Located in the heart of Manama, the building is surrounded by premium shops, business offices, and cafes. The atmosphere is clean, professional, and secure, making it a pleasant place to walk around or visit for business. Great for those who admire architecture, green technology, or just want to capture some beautiful cityscape photos. It’s a proud representation of Bahrain’s forward-thinking vision.

（Google による翻訳）バーレーン・ワールド・トレード・センター バーレーンの首都マナーマに位置するバーレーン・ワールド・トレード・センターは、高さ240メートル、50階建てのツインタワー2棟で構成されています。 バーレーン・ワールド・トレード・センターは、建築事務所アトキンスによって建設され、世界初の風力タービン発電による超高層ビルです。1億5000万ドルの費用をかけて建設されたこのプロジェクトは、デンマークの企業ノーウィンによって完成され、2008年に開業しました。 （原文） يتكون مركز البحرين التجاري العالمي و الذي يقع في مدينة المنامة عاصمة البحرين من برجين توأمين يبلغ ارتفاع كل منهما 240 مترا ويتكونان من 50 طابقا و قد قامت شركة الهندسة المعمارية أتكينز ببناء مركز البحرين التجاري العالمي و الذي يعتبر اول ناطحة سحاب في العالم يتم تزويدها بتوربينات هوائية من قبل الشركة الدنماركية نوروين و بتكلفته بلغت 150 مليون دولار امريكي و تم افتتاح المركز في عام 2008.

（Google による翻訳）バーレーン・ワールド・トレード・センターは、バーレーンの首都マナマにある高さ240メートル、50階建ての印象的な建築複合施設です。2008年に完成し、アトキンス社によって設計されたこの複合施設は、風力タービンを設計に取り入れた世界初の超高層ビルという栄誉を誇ります。革新的な特徴に加え、1階には様々な飲食店が集まるショッピングモールが併設されており、その威容に利便性と活気を与えています。 （原文） The Bahrain World Trade Center is a striking architectural complex in Manama, Bahrain, standing at 240 meters with 50 floors. Completed in 2008 and designed by Atkins, it holds the distinction of being the first skyscraper globally to incorporate wind turbines into its design. Alongside its innovative features, the complex houses a ground-floor shopping mall offering various dining options, adding convenience and vibrancy to its impressive stature.

（Google による翻訳）バーレーン世界貿易センターはマナーマのスカイラインにそびえ立ち、象徴的です。 2008 年に完成したこの建物は、多国籍建築事務所アトキンスによって設計された 50 階建てのツインタワー複合施設です。何が他と違うのでしょうか？風力タービンを革新的に設計に統合し、持続可能なエネルギーについて大胆に主張しています。橋でつながれた帆の形をした塔は、伝統的なアラビアのダウ船を思い出させます。高層ビルおよび都市居住環境評議会により、過去 50 年間で最も影響力のある高層ビル 50 の 1 つとして認められました。 バーレーン世界貿易センター (BWTC) は、バーレーンのマナマにある印象的なツインタワー複合施設で、高さは 240 メートル (787 フィート) です。多国籍建築事務所アトキンスによって設計され、2008 年に完成し、風力タービンを設計に組み込んだ世界初の超高層ビルという特徴を持っています1。これらの革新的なタービンは、デンマークの会社 Norwin A/S によって開発および設置され、構造にシームレスに統合されています。以下にいくつかの興味深い詳細を示します。 3 つのスカイブリッジ: 2 つのタワーは 3 つのスカイブリッジで接続されており、それぞれに 225 kW の風力タービンが搭載されています。合計すると、675 kW の風力発電容量に貢献します。 最適な風の流れ: 両側にある帆の形をした建物は、隙間から風を集めるように戦略的に設計されており、タービンを通る風の流れが促進されます。風洞試験により、この独自の構成が発電量を最大化することが確認されました。 持続可能な電力: 風力タービンはタワーの総電力消費量の 11% から 15% を供給すると予想されており、これは約 300 軒の家庭、258 軒の病院、17 か所の工業プラント、および 33 台の自動車エンジンの照明に相当します1。 要約すると、バーレーン世界貿易センターは、優雅な建築と持続可能なエネルギー ソリューションを兼ね備えており、バーレーンのスカイラインの注目すべきランドマークとなっています。 🏙️🌬️ バーレーン世界貿易センターに統合された風力タービンは、合計 675 キロワット (kW) の風力発電容量を生成します。これらのタービンは、ツインタワーを接続する 3 つのスカイブリッジに戦略的に配置されています。その革新的なデザインにより、帆の形をした建物の間の隙間を流れる強風を利用することができます。その結果、これらはタワーの総電力消費量の約 11% から 15% に貢献しており、これは約 300 軒の家庭、258 軒の病院、17 か所の工場、および 33 台の自動車エンジンの照明に相当します。💡 （原文） The Bahrain World Trade Center stands tall and iconic in Manama’s skyline. Completed in 2008, it’s a 50-floor twin tower complex designed by the multinational architectural firm Atkins. What sets it apart? Innovative integration of wind turbines into its design, making a bold statement about sustainable energy. Sail-shaped towers, connected by bridges, evoke the traditional Arabian dhow. Recognized by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat as one of the 50 most influential tall buildings of the last 50 years The Bahrain World Trade Center (BWTC), a striking twin tower complex in Manama, Bahrain, stands 240 meters (787 feet) tall. Designed by the multinational architectural firm Atkins, it was completed in 2008 and holds the distinction of being the world’s first skyscraper to integrate wind turbines into its design1. These innovative turbines, developed and installed by the Danish company Norwin A/S, are seamlessly integrated into the structure. Here are some fascinating details: Three Skybridges: The two towers are connected by three skybridges, each housing a 225 kW wind turbine. In total, they contribute 675 kW of wind power capacity. Optimal Wind Flow: The sail-shaped buildings on either side are strategically designed to funnel wind through the gap, ensuring accelerated wind flow through the turbines. Wind tunnel tests confirmed that this unique configuration maximizes electricity generation. Sustainable Power: The wind turbines are expected to provide 11% to 15% of the towers’ total power consumption, equivalent to lighting approximately 300 homes, 258 hospitals, 17 industrial plants, and 33 car engines1. In summary, the Bahrain World Trade Center combines architectural elegance with sustainable energy solutions, making it a remarkable landmark in Bahrain’s skyline! 🏙️🌬️ The wind turbines integrated into the Bahrain World Trade Center generate a total of 675 kilowatts (kW) of wind power capacity. These turbines are strategically positioned on the three skybridges connecting the twin towers. Their innovative design allows them to harness the strong winds that flow through the gap between the sail-shaped buildings. As a result, they contribute approximately 11% to 15% of the towers’ total power consumption, which is equivalent to lighting around 300 homes, 258 hospitals, 17 industrial plants, and 33 car engines.💡

（Google による翻訳）バーレーンでは見どころが最小限に抑えられていますが、WTC はその象徴的な場所の 1 つです。 これは間違いなく建築作品ですが、写真の観点からより良い角度で撮影するために近くの場所を訪れることをお勧めします。 プレミアム/高級ブランドのみを集めたツインタワーを兼ねたモールです。 （原文） With minimum places to see in Bahrain, the WTC is one of those iconic places. It is definitely an architectural piece of work but for a photographic perspective I would recommend to visit some place nearby to get better angles. It’s a mall cum twin tower that hosts only premium/luxury brands.

（Google による翻訳）この切手博物館を発見できて本当に嬉しかったです。コレクションは素晴らしく、本当に素晴らしいです！2階ではマナーマで最高のコーヒーをお楽しみいただけます！通りの向かいには郵便局がありますが、コレクター向けの切手はあまり置いていません。 （原文） A fost o adevărată plăcere să descoperim acest muzeu al timbrelor. Colecția noastră este impresionantă și foarte bine realizată! La etaj puteți savura cea mai bună cafea din Manama! Peste drum este poșta, dar oferă foarte puține timbre pentru colecționari.

（Google による翻訳）とても美しく作られた博物館で、切手のコレクションと歴史がよく整理されています。スタッフもとても礼儀正しく、歓迎してくれます。そして、バーブの景色を望むとてもかわいいカフェがあります。バーレーンを訪れる際は、この停留所をリストに追加してください。 （原文） Such a beautifully made museum with well organised collection of stamps and the history. The staff is so polite and welcoming too. And they have a very cute cafe with the view of the baab. Add this stop to your list when you visit bahrain.

（Google による翻訳）バーレーンの旧郵便局（現在は博物館）は、昔の時代を垣間見ることができる素晴らしい場所でした。この博物館は無料で、情報満載で、短時間（1時間以内）で訪れるのに最適です。あまり知られていないアクティビティですが、切手収集や歴史好きの方には特に楽しめるでしょう。私は空港へ行き、乗り継ぎ後のフライトに間に合うように行かなければならなかったので、時間があまりありませんでした。そうでなければ、もっと長く滞在したかったと思います。警備員も親切で歓迎してくれました。隣接するカヌー博物館（3ディナール近くかかる）よりも良かったです。 （原文） The old Post office of Bahrain( now a museum) was a wonderful peek into the days past. This museum is FREE, full of information and a short sweet visit (expect an hour or less). This is an underrated activity, but full of fun if you're into philately or a general history buff. I was short on time, as I had to travel to the airport and catch my post-layover flight; otherwise, I'd spend more time here. The security staff here was nice and welcoming too. It's better than the Kanoo museum adjacent, for which you have to pay almost 3 Dinars.

（Google による翻訳）バーレーンにある古代バーレーンの道具を写真や考古学的展示で説明する小さな博物館は一見の価値のある美しい場所で、上層階にはカフェがあります。 （原文） متحف صغير يشرح فيه من خلال الصور والمعروضات الأثرية لأدوات البحرين قديما في البحرين مكان جميل يستحق الزيارة والطابق العلوي به مقهى

（Google による翻訳）バーレーンの郵便サービスの進化をテーマにした小さな博物館。英国時代から現在に至るまでのバーレーン郵便切手の進化と同様に、すべての国の切手が素晴らしく展示されています。また、郵便機器や道具、インド経由でバーレーンに郵便物を運ぶために使用された小型船の模型、郵便局員の古い写真などのコレクションも展示されています。デザインはモダンとアンティークが融合しており、非常に折衷的です。見るのに 30 分から 1 時間かかりますが、切手愛好家は必見です。 （原文） Small museum dedicated to the evolution of Bahrain postal service. Wonderfully displayed stamps of all countries as well an evolution of Bahraini postal stamps from the British era to present day. It also has a collection of postal devices, implements, a small model ship that was used to transport mail to Bahrain via India as well old photos of postal workers. The design is modern meets antique and is very eclectic. Takes half an hour to an hour to see but a must see for philatelic enthusiasts.

（Google による翻訳）バーレーン郵便博物館は、2025年1月30日に訪れた際に訪れた際、予想以上に充実した内容でした。朱徳や毛沢東主席などが描かれた中国の切手まで見つかりました。素晴らしいです。ハヤさんはとても親切で、子供たちもとても楽しい時間を過ごせました。感謝しています。 （原文） Bahrain Post Museum is much more than I expected, On 30th Jan, 2025. I even find Chinese stamps with Zhude, Chairman Mao, etc. Marvelous. The lady Haya is very hospitable, My kids had a very good time there too. I am grateful.

（Google による翻訳）旧バーレーン郵便局の跡地が博物館になりました...本当に美しい時代への美しいしぐさです... （原文） موقع بريد البحرين القديم وأصبح متحف.... لفتة جميلة للزمن الجميل فعلاً..

白い門を見るだけでも史跡である事が理解できる。 目の前には賑やかな通りがあり、そこを目的として訪れる方が良いと思われる。置き物～ファーストフードまであり、また、小店が立ち並んでいる。歩き疲れた時には小洒落たカフェで一服するのもまた良いが、通りから一本外れた商店は客引きが大変鬱陶しいので、ある程度の気はつけたい所。

お店の言うなりになって購入してはいけない。 あくまでも値段交渉。値札が付いてないのだから

旧市街をつなぐバーレーン門。夜はライトアップがされていてきれい。

ここがスークの入り口です。

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンは、真の文化的ランドマークであり、マナーマで最も魅力的な観光スポットの一つです。1949年に建造されたこの歴史的な門は、かつてウォーターフロントに建っていましたが、今ではマナーマ・スークの象徴的な入り口となっています。優美なアーチ、幾何学的なディテール、そして時代を超越した温かみのあるレイアウトを特徴とするこの建築は、バーレーンの伝統とイスラムのデザインが美しく融合しています。 バブ・アル・バーレーン周辺は常に活気に満ちており、地元のショップ、カフェ、そして伝統工芸品やスパイスから織物、金、香水まで、あらゆるものを売る屋台が軒を連ねています。本物のバーレーン文化を体験し、フレンドリーな店主と交流し、狭い路地を散策してあらゆる場所で新しい発見を見つけるには絶好の場所です。スーク自体もタイムスリップしたかのような雰囲気で、地元の人々の生活をありのままに感じさせながら、快適でアクセスしやすい雰囲気も保っています。 多くの人がバブ・アル・バーレーンの立地の良さを称賛しています。マナーマ旧市街の中心部に位置し、レストラン、公共交通機関、その他のランドマークにも近いからです。周辺には分かりやすい標識が設置されており、メインマーケットをスムーズに移動できます。また、全体的に安全で観光客に優しい雰囲気です。 特に週末はかなり混雑するため、静かに楽しむには早朝か夜遅くに行くのがおすすめです。値段交渉は一般的で、観光客向けの価格設定もありますが、丁寧に交渉すれば大抵は納得のいく取引ができます。 バブ・アル・バーレーンは単なるショッピングスポットではありません。バーレーンの魂を体感できる場所です。歴史、建築、そして日常生活が融合したこの場所は、この国の豊かな伝統と温かいおもてなしを理解したい人にとって必見の場所です。 （原文） Bab Al Bahrain is a true cultural landmark and one of the most fascinating places to visit in Manama. Built in 1949, this historical gateway once stood at the waterfront and has since become the symbolic entrance to the Manama Souq. The architecture beautifully blends Bahraini heritage with Islamic design, featuring graceful arches, geometric details, and a layout that feels both timeless and welcoming. The area around Bab Al Bahrain is always lively, filled with local shops, cafés, and vendors selling everything from traditional handicrafts and spices to textiles, gold, and perfumes. It’s an incredible spot to experience authentic Bahraini culture, interact with friendly shopkeepers, and explore narrow alleyways that reveal new surprises at every turn. The souq itself feels like a step back in time, offering a genuine sense of local life while still being comfortable and accessible to visitors. Many people highlight how well-located Bab Al Bahrain is—right in the heart of old Manama and close to restaurants, public transport, and other landmarks. The signage around the area is clear enough to guide visitors through the main market, and the overall atmosphere is safe and inviting for tourists. It can get quite busy, especially on weekends, so visiting early in the morning or later in the evening is the best way to enjoy it peacefully. Bargaining is common here, and while some prices are aimed at tourists, polite negotiation usually leads to a fair deal. Bab Al Bahrain is not just a place to shop; it’s an experience that captures the soul of Bahrain. The mix of history, architecture, and daily life makes it a must-visit for anyone wanting to understand the country’s rich heritage and warm hospitality.

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンは、まさにマナーマの心臓部と言える場所です。スパイスの香り、店主たちの声、伝統的な織物や金細工のディスプレイが織りなす色彩の渦に包まれた、活気あふれる路地を歩くのが大好きでした。歴史ある門の周辺は、古き良き時代の魅力とバーレーンの日常生活が融合し、モダンなカフェと古くから続くスークが融合しています。ここは単なるランドマークではなく、生き生きとした体験を提供してくれます。一歩足を踏み入れるごとに、物語や笑顔、そしてこの島の伝統を垣間見ることができます。地元の人々の生活のリズムを感じるには最高の場所です。 （原文） Bab Al Bahrain is where the heart of Manama truly beats. I loved walking through its lively lanes filled with the scent of spices, the sound of shopkeepers calling out, and the swirl of colors from traditional fabrics and gold displays. The area around the historic gate blends old world charm with everyday Bahraini life, where modern cafes meet age old souks. It’s not just a landmark but a living experience, and every turn reveals a story, a smile, or a glimpse into the island’s heritage. A perfect place to feel the rhythm of local life.

（Google による翻訳）バブ・アル・バーレーンとマナーマ・スークを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！色とりどりのお店、きらびやかな宝石店、そして地元の人々の活気に満ちた雰囲気で、街全体が活気づいています。路地を歩きながら、景色、音、香りを楽しみ、隅々までそれぞれに魅力を感じました。バーレーンを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください！写真や動画でその雰囲気を実際に感じてみてください。実際に見て、感じてみるのが一番です。 （原文） Visited Bab Al Bahrain and the Manama Souk, and it was such a dazzling experience! The whole place comes alive with colorful shops, glittering jewellery stores, and the buzz of local life all around. I loved walking through the lanes, taking in the sights, sounds, and aromas, every corner has its own charm. If you ever visit Bahrain, don’t miss this spot! Check out the photos and videos to truly feel the vibe - it’s an experience best seen and felt.

（Google による翻訳）ムハラク スークを散策すると、活気に満ち、ノスタルジックで、文化、味覚、そして時代を超えた魅力を通じて世代を結びつける物語に深く根ざしたバーレーンの鼓動を感じることができます。 （原文） To wander Muharraq Souq is to touch the pulse of Bahrain — vibrant, nostalgic, and deeply rooted in stories that connect generations through culture, flavors, and timeless charm.

（Google による翻訳）改装後、特に美しくなった屋外スーク。魅力的な路地、ショップ、歴史的な要塞は必見で、バーレーンの文化遺産の真のランドマークです。また、バーレーン特有のスイーツを専門とする店も数多くあります。 （原文） سوق شعبي مفتوح جميل خاصة بعد التطوير .. حلو بحاراته وبعض محلاته والقلاع التاريخية اللي فيه مكان يستحق الزيارة حيث انه معلم من معالم البحرين التراثية .. وهناك يتجمعون محلات اهل الحلوى البحرينية المميزة

（Google による翻訳）古くから人気のある市場です。美しく美しいお店があります。彼らの商品は素晴らしいです。私たちはムハーラク・ナイトのイベントに参加しました。素晴らしい雰囲気です。素敵なレストランの敷地内で、ブースがあり、夜にはゲームもありました。 。 （原文） سوق شعبي قديم.. فيه محلات حلوه وجميله .. بضاعتهم تجنن.. حضرنا فعاليات ليالي المحرق.. اجواء حلوه .. في تركات مطاعم حلوه .. كشكات .. والعاب لليهال ..

（Google による翻訳）伝統的な市場です。とても賑やかです。午後に訪れました。どの店もスイーツを売っています。周りは楽しい雰囲気です。でも駐車場はなかなか見つかりません。真珠博物館はぜひ訪れてみてください。美しい建築の宝石です。ただ、今は真珠は展示されていません。 （原文） Traditional market.... lot of buzz.... visited during afternoon... every second shop sells sweets.... happy buzz around... but parking is difficult to find... Must visit pearl museum... beautiful architectural gem... though no pearls r on display now.

（Google による翻訳）バーレーンの人気のマーケット。他のマーケットよりも安く、チップスやその他の品物を手頃な価格で見つけることができます。 （原文） سوق شعبي بالبحرين وتحصلون عنده الشبسات وبعض القطع الثانيه بسعر مناسب واقل من الأسواق الثانيه

（Google による翻訳）ズフール・アル・ムハッラク - リファー支店 非常に高い価格設定 この店はとてつもなく高い値段設定です。3.5BDのサフランが6BD、1,800BDのキャンディーが4BDで売られています。市場価格と比べてもこの価格差は不当です。全くもってお得ではありません。 （原文） Zuhoor Al Muharraq- Riffa Branch Very Expensive Pricing This shop is extremely overpriced. They sell 3.5 BD saffron for 6 BD and a 1.800 BD candy for 4 BD. The price difference is unreasonable compared to the market. Definitely not value for money.

（Google による翻訳）ムハーラク島の人気マーケット.. 人気の市場やカイザリアが含まれています。 この市場には、バーレーンのお菓子、お菓子、マタイのほか、衣類、靴、その他多くの家庭用品を含む多くのものを販売することで知られるバーレーンの人気店が含まれています。 この場所の欠点は、道が狭く、交通量が多く、混雑のため駐車スペースが不足していることです。 この場所に行くのに最適な時間帯は、駐車場が無料になる午後 7 時以降です。 （原文） سوق المحرق الشعبي .. يشمل على سوق شعبي وقيصرية … السوق يشمل المحلات الشعبية البحرينية المتعارف عليها لبيع الحلوى البحرينة والحلويات و المتاي وأشياء كثيرة من ملابس و أحذية وغيرها من الحاجيات المنزلية المتعددة ، يعيب المكان ضيق الشارع و وجود الزحمة فيه من السيارات وقلة المواقف بسبب الزحمة ، افضل وقت للذهاب في هذا المكان يكون بعد الساعة ٧ المغرب حيث تكون المواقف مجانية .

（Google による翻訳）アート作品を展示するのに最適な場所です。 （原文） Good place to showcase your Art work.

（Google による翻訳）芸術作品を展示するセンターであり、バーレーン美術協会のワディ展では、同協会会員の作品も含めて、後援のもと展覧会を開く作品が1点あります。国立芸術評議会会長でありバーレーン美術協会名誉会長であるシェイク・ラシード・ビン・ハリファ・アル・ハリファ閣下のご臨席のもと、皆様のご出席を心よりお待ちしております。 協会会員向けの年次展示会の開幕。 オープニング: 2024 年 12 月 2 日 午前11時30分 芸術センター ギャラリー: 展示は2024年12月15日まで続きます 午前9時～午後8時 国家芸術評議会会長でありバーレーン芸術協会名誉会長であるシャイク・ラシード・ビン・ハリファ・アル・ハリファ閣下のご臨席のもと、協会の年次会員展示会のオープニングにご招待いたします。 オープニング: 2024 年 12 月 2 日 午前11時30分 芸術センター 展示： 2024 年 12 月 15 日まで営業 午前9時～午後8時 （原文） مركز لعرض الاعمال الفنية وسوف بعرض فيه معرض جمعية البحرين للفنون التشكيلية وادي يضم اعمال أعضاء الجمعية ولنا بذلك عمل واحد سوف يفتتح المعرض برعاية. بحضور معالي الشيخ راشد بن خليفة آل خليفة رئيس المجلس الوطني للفنون والرئيس الفخري لجمعية البحرين للفنون التشكيلية، يسُرّنا دعوتكم لحضور افتتاح المعرض السّنوي لأعضاء الجمعية. الافتتاح: 2 ديسمبر 2024 11:30 صباحًا مركز الفنون المعرض: يستمر المعرض حتّى 15 ديسمبر 2024 9 صباحًا - 8 مساءً In the presence of His Excellency Shaikh Rashid bin Khalifa Al Khalifa, President of the National Council for the Arts and Honorary President of the Bahrain Arts Society, we are pleased to invite you to the opening of the Society's Annual Members Exhibition. Opening: 2 December 2024 11:30 AM Arts Centre Exhibition: Open until 15 December 2024 9 AM - 8 PM

（Google による翻訳）さまざまなアーティストによる素晴らしいアート ワークショップと素晴らしいアート ギャラリー （原文） Great art workshops and amazing art galleries by different artists

（Google による翻訳）私がその場所を訪れたとき、その場所は非常に小さく、訪問者はおらず、受付にも従業員さえいませんでしたが、その場所は内外とも非常に整頓されていて清潔でした。 （原文） زرت المكان والمكان كان صغير جداً ولم يكن هناك اي زائر متواجد أجد وليس هناك اي موضف حتى في الاستقبال ،لاكن ايضاً كان المكان مرتب ونضيف جداً في الداخل والخارج .

（Google による翻訳）私が到着したときは開いていました。しかし、展示はありませんでした。空のホール。でも入り口には居心地の良いフォトゾーンがあり、 （原文） на момент моего приезда было открыто. Но не было выставки. Пустые залы. Зато уютная фотозона на входе,

（Google による翻訳）小さくて居心地が良い。絵画の展示即売会が開催されます。入場無料なので文句なしです。 20 分ほどお待ちください。 （原文） Мелкий, уютный. Проходит выставка-продажа картин. Вход свободный, потому претензий нет. Заложите мин 20.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気と子供たちのための新しい経験 （原文） اجواء ممتعة وتجربة جديدة للاطفال

（Google による翻訳）今夜そこで夕食をとったところですが、その体験がどれほど本当に楽しかったのかを分かち合わずにはいられません。食べ物は本当に美味しく、雰囲気は本当に40年代から50年代のバーレーンに連れて行き、美しく伝統的な雰囲気を作り出しています。傑出したサービスに本当に感謝しています。とても気遣われ、歓迎されていると感じました。バーレーンへの訪問を考えているなら、この場所を心からお勧めします。本当に注目に値する宝石です。この素晴らしい体験を逃したくないでしょう! （原文） I just had dinner there tonight, and I can't help but share how genuinely delightful the experience was! The food was absolutely scrumptious, and the ambiance really transports you to Bahrain in the 40s and 50s, creating a beautifully traditional atmosphere. I truly appreciated the outstanding service; it made me feel so cared for and welcomed. If you're thinking about visiting Bahrain, I wholeheartedly recommend this place—it’s truly a gem that deserves your attention. You won’t want to miss this wonderful experience!

（Google による翻訳）芸術と文化にご興味のある方は、ぜひこのセンターを訪れてみてください。センター内と文化施設全体に「バーレーンのアーティスト」による素晴らしい膨大なコレクションが展示されています。 しかし残念なことに、ほとんどの施設は施錠されており、ドアを開けてくれる人も見つけることができませんでした。スタッフは知識不足で、来館者への対応に全く関心を示しませんでした。本当に残念でした。 息を呑むほど美しいこの施設には、バーレーンのアーティストによる素晴らしい膨大なコレクションが収蔵されています。芸術と文化に興味のある方なら、センター内やパーリング・パス沿いの施設を散策するのをきっと楽しんでいただけるでしょう。この重要なセンターは、バーレーン王国の遺産、文化、芸術を促進し、保存しています。 残念ながら、施設内や他の施設のスタッフは、仕事にも、そこにいるにも全く意欲がありませんでした。ほとんどの施設は閉まっており、ドアを開けてくれる人も見つけることができませんでした。私たちは戻って、いくつかの場所を開けてくれるスタッフを探さなければなりませんでしたが、ほとんどのスタッフは訪問者と交流することを望まなかったり、訓練を受けていませんでした。 （原文） If you're interested in art and culture, I highly recommend visiting this center. They have an amazing and huge art collection "Bahraini artists" artworks displayed throughout the center and its cultural houses. But unfortunately most of the houses were locked down and we couldn't find anyone that could help with open the doors and the staff were really uneducated and not really interested in helping the visitors I felt frustrated. المكان ياخذ العقل ويحتوي على مجموعة فنية رائعة وكبيرة لفنانين بحرينيين ، الي مهتم بالفن والثقافة راح يستمتع بالتجول فب المركز والبيوت الي على مسار اللؤلؤ ، مركز مهم وينشر ويحافظ على التراث والثقافة والفن في مملكة البحرين. للاسف العاملين في الموقع وباقي البيوت مالهم اي رغبة في العمل او التواجد في المكان واغلب البيوت كانت مغلقة وماحصلنا احد يساعدنا عشان يفتح الابواب ، واضطرينا نرحع نبحث على احد الموظفين عشان يفتح كذا مكان واغلبهم ماكان لهم خلق اصلاً ولا مدربينهم عشان يتعاملون مع الزوار.

（Google による翻訳）この場所は文化遺産の保存地区です。ムハッラク時代の旧家屋28棟が建ち並び、改修された家々は文化センター、図書館、ミニミュージアム、現代美術展などとして利用されています。それぞれの家が文化遺産の一部を担っています。入場料3バーレーン・ディナール（BHD）で、エリア内のすべての家屋を見学できます。バーレーンの文化遺産を探求したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） This place is a cultural heritage keeper. It consists of 28 houses from old muharraq era. Houses are renovated and serve as culturar center, libraries, mini museums or contemporary art exhibition. each house holds part of the heritage. With a ticket price of 3 BHD you will be able to explore all houses in the area. A must visit area if you are looking to explore bahraini’s cultural heritage

（Google による翻訳）目の保養になるだけでなく、バ​​ーレーンの歴史と文化に触れることができます。 （原文） It's a treat to the eyes , and one gets a good exposure to Bahrain history and culture

（Google による翻訳）この建物はムハーラク島の古い家屋の多くを覆う広大な敷地に位置しており、その一部は図書館、博物館、センター、ホステルホステル、カフェ、研究場所、アートギャラリー、ウォーターパークなどに現代的な方法で改装されていますが、建物の外観とバーレーンのアイデンティティを損なうことはありません。所有者の名前のもとに、当時の姿を留めている家や家があります。 この場所を訪れるには、非国民向けに 28 か所をカバーする 1 日文化チケットを 20 リヤルで購入する必要があります。 チケットはウェブサイトまたはシェイク・イブラヒム・ビン・モハメッド・アル・ハリファ・センターから直接購入できます。 欠陥; 駐車禁止。 そして 平日か週末か、訪れるタイミング。 （原文） يقع في المحرق على مساحة واسعة تغطي الكثير من منازلها القديمة تم تحويل بعضها لمكتبة.. متحف.. مركز .. نزل للضيافة .. مقهى.. مكان للبحث ..معرض فني.. حديقة مائية بطريقة حديثة لكن لا تضر بشكل المبنى وهويته البحرينية. مع وجود منازل/ بيوت محتفظة بشكلها الأصلي بإسم ملاكها. لزيارة المكان،يجب شراء تذكرة ثقافية دخول ليوم واحد ب ٢٠ ريال لغير المواطنين تغطي ٢٨ مكان. تتوفر التذاكر على الموقع أو بشكل مباشر من مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة. العيوب؛ عدم وجود مواقف. و توقيت الزيارة سواء في أيام الأسبوع أو نهايته.

（Google による翻訳）ムハッラクの真正さとイタリア音楽の古さが融合した特別な夜。 （原文） ليلة مميزه جمعت بين أصالة المحرق وعراقة الموسيقى الايطالية

（Google による翻訳）イタリア領事館主催のコンサートに参加するため、この場所に来ました。 インテリアデザインはとてもモダンで素敵でした。 次回もこの場所を訪れる機会があれば幸いです。 （原文） I came to this place as I was attending a concert organized by the Italian consulate. The interior design was very modern and beautiful. I hope I have the opportunity to visit this place again next time.

（Google による翻訳）芸術や文化に興味があるなら訪れるべき素晴らしい場所です。ムハッラク旧市街のシャイフ・エブラヒム・ビン・モハメッド・センターの近くにあります。 （原文） Great place to visit if you're interested in Art and culture , it's located in Muharraq old city near Shaikh Ebrahim bin Mohammad center

（Google による翻訳）この家は、シェイク・イブラーヒーム・ビン・ムハンマド・アル・ハリーファ文化研究センターの一部として修復され、博物館として公開されている約20軒の歴史的建造物の一つです。全館を見学できる1日券を購入できます。この家はバーレーン初の新聞社創設者の所有物であり、ジャーナリズムに関する展示が収められています。 （原文） This house is one of about 20 historic houses which have been restored and opened as museums, as part of the Sheikh Ebrahim bin Mohammed al Khalifa Centre for Culture and Rrsearch.. A day ticket for all of them can be purchased. This particular house belonged to the founder of the first newspaper in Bahrain and contains exhibits related to journalism.

（Google による翻訳）アブドラ・アル・ザイードは、バーレーンで近代的な報道機関と図書館を備えたジャーナリズムを育成した最初の人物です。彼はまた、この国で初めて映画館をオープンさせた人物でもあり、当時週刊バーレーン新聞の発行に熱心に取り組んだ唯一の編集者でもありました。彼はまた、他の人たちに文学や文化について書くことを奨励しました。 この家は100年以上道路の角に建っていましたが、バーレーンのジャーナリズムの歴史を称える場所として完全に修復されました。この美しい建物は、バーレーン新聞社の創設者を称えるデザインと建築の細部が特徴で、その中には彼の著作やその他の文化的功績に取り組んだ彼の作業場や研究室で構成されたエリアも含まれています。 （原文） Abdullah Al Zayed was the first to cultivate journalism in Bahrain with a modern press and library. He was also the first to open a cinema in the country and was the only editor at the time who worked passionately to publish the weekly Bahrain Newspaper. He also encouraged others to write about literature and culture. This house has been sitting on the corner of the road for over a hundred years and has been completely restored to a place that honors the history of Bahraini journalism. The beautiful structure is characterized with design and architectural details that honor the founder of the Bahraini press, including the areas that comprised of his workshop and laboratory where he worked on his writings and other cultural achievements.

（Google による翻訳）楽しくて美しい 遅れて到着しましたが、スタッフはとても親切でした。 （原文） ممتع جميل وصلنا في وقت متأخر، لكن متعاونين جدا جدا

（Google による翻訳）細部の美しさは言葉では言い表せません。過去と現在の融合はまるで幻想的です。 （原文） لا يمكن وصف جمال التفاصيل الموجودة .. الدمج بين الماضي والحاضر اشبه بالخيال.

（Google による翻訳）ムハーラク島は、バーレーンの遺産と伝統的な建築物を探索できる金鉱です。この場所や他の多くの場所が大好きです （原文） Muharraq is a gold mine to explore bahrain heritage and traditional architecture. Love this place and many others

（Google による翻訳）場所は清潔で静かです。従業員から入場料として 2 BD を要求されます。プロジェクト用以外は写真を撮ることはできません。そこに行くのは悪夢です。近くに車を駐車することはできません。正しい道を見つけるには迷路を通って歩く必要があります。 （原文） The place is clean and quite, you'll be asked from a worker to give 2BD for entrance, you can't take photos unless it's for project, it's a nightmare to get there, u can't park ur car near by, you have to walk thru a maze to find the right road

（Google による翻訳）私はその場所が好きです。 いい雰囲気ですね♡ （原文） I like the place. Has nice vibes ♡

（Google による翻訳）イベントもできる素敵な雰囲気 （原文） Nice atmosphere to have events

（Google による翻訳）表示がありません。調べるのに何時間もかかった （原文） no display. took hours to find out

（Google による翻訳）居心地の良い場所、入り口で苦労しています。 （原文） Cozy place, struggling in the entrance.

（Google による翻訳）居心地の良い芸術的な拠点 （原文） Cozy and Artistic hub

（Google による翻訳）インド料理レストラン、飲み物は安いですが、食べ物は平均的ですが、同じエリアの他の場所よりも安いですが、家族連れには適していません （原文） Indian restaurant, Drinks are cheap food is avg although cheaper than other places in the same area not suitable for family’s though

（Google による翻訳）レストランとバーの価格は良いですが、バスルームは 2 階にあり、インターネットはありません。 （原文） مطعم وبار الاسعار.. جيده ولاكن دورات المياه في الطابق الثاني...ولا يجد عندهم انترنت

（Google による翻訳）手頃な価格、清潔さへの配慮、そして非常に優れたサービスを提供する観光客向けレストラン （原文） مطعم سياحي اسعار جيدة اهتمام بالنظافة والخدمة جيدة جدا

（Google による翻訳）いいですね （原文） Good one

（Google による翻訳）清潔感を重視し、価格も納得できるサイト （原文） موقع يهتم بالنظافة واسعارهم مقبولة

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）彼らは最も素晴らしい食べ物を持っています （原文） اروع الأكلات عندهم

（Google による翻訳）ツリー オブ ライフ バーレーンは、自然と文化が魅力的に融合しており、観光客ににぎやかな都市の中にある静かなオアシスを提供します。豊かな緑、穏やかな雰囲気、印象的な建築物があり、リラクゼーションと若返りを求める人にとって完璧な隠れ家です。 冬に訪れるのに最適な場所です。ただし、灼熱の気温と、木の周りの日陰以外には砂漠があり、他の日陰がないため、夏に訪れるには理想的な場所ではないかもしれません。 （原文） Tree of Life Bahrain is a captivating blend of nature and culture, offering visitors a tranquil oasis amidst the bustling city. With its lush greenery, serene atmosphere, and striking architecture, it's a perfect retreat for those seeking relaxation and rejuvenation. Great place to visit in winter. However may not be an ideal place to visit during summer due scorching temperature and other than the shade around the tree its desert and no other shades.

（Google による翻訳）砂漠の真ん中にあるとても涼しくて静かな場所。 この木は樹齢約500年だということですが、それは本当のようです。 バーレーンの一端、つまり生命の樹を必ず訪れてください🌳 （原文） Soo cool and calm place in the middle of desert. As per Saying this tree is about 500 years old Which looks true. One must visit the one end of Bahrain i;e TREE OF LIFE🌳

（Google による翻訳）都会の生活から離れて休憩が必要な場合は必見です。母なる自然の力。 （原文） Must see if you need a break from city life. Power of mother nature.

（Google による翻訳）王国内で生産された人工樹木と造花の製造販売の専門店 店内のコーディネートがとても綺麗です。 外から見ると広告は小さく、ウェブサイト経由でないとほとんど見えません。 （原文） محل متخصص لصناعة وبيع الاسجار والازهار الصناعيه صناعه داخل المملكه .. التنسيق داخل المحل جدا جميل من الخارج الاعلان صغير ولايكاد يرا الا اذا عن طريق اللوكيشن ..

（Google による翻訳）この場所での良い経験 （原文） Good experience on this place

（Google による翻訳）アートを擬人化！ 創造性の具現化！ （原文） Art Personified ! An embodiment of creativity !

（Google による翻訳）私のジャーンの家😎😍 （原文） My Jaan home.😎😍

（Google による翻訳）とても残念です （原文） Sehr enttäuschend

（Google による翻訳）美術 （原文） Art