サントロペの21のベストアートミュージアム

ニースは3回目なんですけど、徒歩圏内ながら何かと怠惰で行きそびれてました当美術館。結果良かったかも？JCBカード使えるし、QRコード読み込めばそれぞれ絵画日本語解説聞けます。創世記・脱エジプト行等々。ただ8か国語最下位なんで、日本の皆さん行ってくださいね。

シャガールの絵画、ステンドグラスが鑑賞できるいい意味でこじんまりとした美術館🪴 シャガールはオペラの天井画も手掛けた画家で色彩の魔術師と呼ばれています。 13:00〜14:00は館内全体で休館するためご注意下さい！最初、開館時間を知らず12:30に訪れたのですが並んでいても休館時間までにチケットを購入出来ない可能性があると教えていただき、14:00すぎに改めて来訪することにしました。チケットは事前購入なくとも列に並んで購入することができます🎫 所要時間は45分程度で、旧約聖書を知っているとより楽しめるかと思います😊

とても良かった。 休館日があるので、事前にネットでチェックした方がいいです。 通常8€。展示会等がある場合は10€。 午前中に行った方がゆっくり見れるかな。

シャガール好きにはたまらない。展示数は多くはないがこじんまりとした落ち着く環境で、ゆっくり絵を楽しめます。 セキュリティの女性が持込荷物サイズのチェックをかなり厳しくされていて、それ自体はいいのですがグレーなサイズの荷物を計測機器に無理やり押し込ませる、やや高圧的な対応だけが残念でした。

シャガールの素晴らしい作品がたくさんあります。敷地内、建物も素敵です。後日、サン・ポール・ド・ヴァンスの墓地にも伺いました。

シャガールの描く独特の表現と色使いがとても印象的でした。主には宗教的絵画の作品ですが個人的な作品も多く大変面白かったです。 飾られている作品の側にあるQRコードをスマホで読み取ると無料ガイドが聴けるのでガイドを聴きながら鑑賞するとより良いです。ステンドグラスやピアノの絵も見応えありです。美術館の敷地内もオリーブの木が沢山あり宗教感の強い美術館という印象を受けました。ニースに来るなら絶対に立ち寄るべき美術館だと思います。

シャガールの絵はそれほど好きではなかったが、ここへ来て印象が変わった。QR コードを読み込めば作品毎の解説が英語で聞ける。わかりやすかったので 子供向けを聞いたが、結構 高度な説明だった。時間の関係で1時間半しか居れなかったが、もっと居たかった。

ロシアエルミタージュ美術館でマティス作品を見た後だったので感動がなかったです。　場所は市内から離れてますので路線バスで行きました。

訪問する前にマティスについて予習をしていきました 初期のデッサンから最後の切り絵に至る一連の作品を観ることが出来ましたが、残念ながら私が観たかった絵画はほとんどありませんでした。 同日に訪れたシャガールの美術館が良すぎたのでギャップにがっかりしました。 どんな作品があるか事前に分かればよかったです

市街地からは、緩やかな登り坂なので、バスで来ました。バス停降りてすぐ。こちらの入場券で、他の美術館も入れるので、捨てないように。 美術館の雰囲気いいですが、展示品が思った以上に少ないです。代表作はありません。

マティスが愛したこの地ニースやコート・ダジュールがよく分かる素晴らしい美術館。文脈を理解すれば展示の工夫もよくわかりました。

街からバスですぐです。館内は結ったり見られて時間を忘れます。みゅーじあむのお土産コーナーは１４時ー１５時はお休みです。トイレ有。お庭もきれいです。

とても素敵なロケーション。建物も素敵。絵画自体は少ない。エルミタージュ美術館のマチスの部屋の方が多い。スカーフ購入

マティスの作品を十分に堪能できる素晴らしい美術館。近くに晩年を過ごしたホテルも有り、感慨深い

見応え充分でした。色々な現代アートあり、面白いです。屋上からの景色もいいですよ。

展示数が多く現代アートが楽しめます。施設は老朽化していますが、清潔に保たれています。

ポンピドゥーセンターを思わせる近現代の展覧会をやっています。日没後は美術館の前に浮浪者がたむろします…。

解説がほしいところです。

（Google による翻訳）この建物は非常に特徴的な構造をしており、それ自体が一見の価値があります。テラスからは市街の美しい景色を眺めることができます。 常設展、企画展には音声ガイドはございません。一部の作品の横に小さなキャプションのみが表示されます。 訪問を誰にとっても楽しく、理解できるものにするために、私たちにはもっとできることがあるはずです。 このチケットは、4 日間有効なニースの美術館の累積チケットに含まれています。 （原文） L'edificio ha una struttura molto particolare che di per sé vale una visita. Dalla terrazza avrete una bella vista sulla città. Per l'esposizione permanente e le mostre temporanee non c'è audioguida. Troverete solo piccole didascalie di fianco ad alcuni pezzi. Sicuramente si può fare di meglio per rendere piacevole e comprensibile a tutti la visita. Il biglietto è compreso in quello cumulativo per i musei di Nizza valido per quattro giorni.

（Google による翻訳）見どころが豊富な興味深い美術館ですが、改善の余地もあります。 MAMACは、クライン、ニキ・ド・サンファル、アルマン、ウォーホルなどの作品を含む、近現代美術（ニューリアリズム、ポップアート、ミニマリズムなど）の優れたコレクションを誇っています。白い大理石のファサードと街を見下ろすパノラマテラスを備えた建築は印象的です。 長所：多様性、綿密な舞台美術、明るい雰囲気。 注意点：案内表示が分かりにくい場合があり、一部の部屋はメンテナンスが必要な可能性があります。 （原文） Musée intéressant avec beaucoup à offrir, mais quelques points à améliorer. Le MAMAC propose une belle collection d’art moderne et contemporain (New Realism, Pop Art, Minimalisme…), avec des œuvres de Klein, Niki de Saint Phalle, Arman, Warhol…. L’architecture est marquante, avec ses façades en marbre blanc et sa terrasse panoramique sur la ville. Points forts : grande diversité, scénographie soignée, ambiance lumineuse. Points faibles : la signalisation peut être floue, et certaines salles mériteraient plus d’entretien.

（Google による翻訳）外観は美しく、とても美しくモダンですが、内装はごく普通です。このレベルの博物館なら、もっと個性的なものを期待していただけに残念です。 （原文） Belle architecture extérieure 👌, très esthétique et moderne, mais intérieur assez banal 😐. Dommage, je m’attendais à plus de caractère pour un musée de ce niveau.

（Google による翻訳）アノンシアド博物館はSaint-Tropezの美術館です。主に19世紀と20世紀の芸術作品を展示しています。ここでは、サントロペで活動したり、地中海の風景でモチーフを得たアーティストの作品に主に展示されています。 入場料は大人基準5ユーロ水準で、内部があまり混雑していないので見回すだけです。訪れた時は特別展が進行中であり、彼も見どころでした。 サントロペを訪れたらおすすめの博物館です。 （原文） 아농시아드 박물관은 Saint-Tropez 에 있는 미술관 입니다. 주로 19세기와 20세기의 예술 작품을 전시하고 있습니다. 여기서는 생트로페에서 활동했거나 지중해 풍경에서 모티브를 얻은 예술가들의 작품에 주로 전시되어 있습니다. 입장료는 성인 기준 5유로 수준이며 내부가 많이 붐비지 않아서 둘러볼만 합니다. 방문했을 때는 특별전이 진행 중이었으며 그 또한 볼만했습니다. 생트로페를 방문했다면 추천할만한 박물관입니다.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は特別展の準備のため1階は閉まっていました。しかし、2階にある印象派の絵画の魅力的なコレクションは、サントロペの街の雰囲気にとてもよく合っています。 （原文） Unfortunately while I was visiting the ground floor was closed due to the preparation for the temporary exhibition. But a charming little collection of impressionist paintings on the second floor is very corresponding to the spirit of Saint Tropez city

（Google による翻訳）港からすぐの、かつて16世紀に建てられた礼拝堂を改装したこの美術館は、親しみやすい雰囲気でありながら、リヴィエラの精神を捉えた芸術的宝物で満ち溢れています。 19世紀後半から20世紀半ばにかけての小規模ながらも素晴らしいコレクションは、地中海の光に惹かれてサントロペにやって来た画家たちの作品を集めています。点描主義、フォーヴィスム、ナビ派の鮮やかな作品が展示されています。ポール・シニャック、アンリ・マティス、ピエール・ボナール、ジョルジュ・ブラック、ラウル・デュフィといった巨匠たちの作品を一堂に会して見られるだけでも素晴らしいですが、私が最も感銘を受けたのはフランシス・ピカビアの初期の作品です。 彼の光り輝く「サントロペの城塞の眺め」は、後に彼が名声を博すことになる前衛的なスタイルとは全く異なり、街のより柔らかく、ノスタルジックな情景を描いています。 サントロペの港のすぐそばにある、必見の場所です。 （原文） Housed in a former 16th-century chapel just steps from the port, the museum feels intimate yet filled with artistic treasures that capture the spirit of the Riviera. A small but incredible collection from the late 19th to mid-20th century and brings together works by painters who were drawn to Saint Tropez for its Mediterranean light. It includes vibrant examples of Pointillism, Fauvism, and the Nabis movement. Seeing paintings by Paul Signac, Henri Matisse, Pierre Bonnard, Georges Braque, and Raoul Dufy in one place is already remarkable, but what impressed me most was discovering the early work of Francis Picabia. His luminous Vue de la Citadelle de Saint Tropez offers a softer, almost nostalgic vision of the town, very different from the avant-garde style he later became known for. Must see and is right at the Harbour in Saint Tropez

（Google による翻訳）旧港エリアにある素敵な美術館。手入れが行き届いており、整理整頓されています。規模は大きくありませんが、ここに収蔵されている著名な地元アーティストの作品を展示する点で重要です。 （原文） Un bel museo nella zona del vecchio porto Ben tenuto e ben organizzato Non grande ma importante per come espone opere di artisti del luogo affermati le cui opere sono qui raccolte

（Google による翻訳）贅沢な体験ではありませんが、本当に教育的で有益な情報が得られます。歴史、絵画、文化に興味があるなら、この場所を訪れることで知識がさらに深まるでしょう。サントロペの文化と歴史に浸るなら、この博物館を1時間かけて訪れるのは必須です！フレンチ・リヴィエラの旅のハイライトとなるでしょう！ （原文） Not extravagant experience but real educational and informative. If you love history, paintings and culture, visiting this place will add more knowledge to your brain. Indulge with culture and history of St.Tropez visiting this Museum for 1 hour is a must! It will highlight your tour in French Riviera!

（Google による翻訳）興味深い博物館です。特にフォーヴィスムに特化したセクションが素晴らしいです。 （原文） Musée intéressant, en particulier sur sa section consacrée au fauvisme.

（Google による翻訳）この美術館には素晴らしい作品（マルケ、カモワンなど）が展示されています。必見です。 （原文） De magnifiques oeuvres (Marquet, Camoin...) dans ce musée. A voir absolument

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！最高でした！本当に美味しくて、盛り付けも素晴らしかったです！最高の料理と素晴らしいダイニングルームチーム。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Magnifique dîner ! Excellent ! Tellement bon en bouche et présenté merveilleusement ! Du très haut niveau culinaire et avec une superbe équipe en salle. Bravo à tous !

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、景色も素晴らしく、サービスも最高でした。 全てが素晴らしかったです。 少しがっかりしました。新鮮なジャガイモのニョッキを期待していたのですが、小麦の乾燥パスタでした。 種類は少ないですが、食材の新鮮さと品質の高さが伺えます。 またお越しいただけることを楽しみにしております。 （原文） Très bel établissement, très belle vue, excellent service... Tout était très bon. Juste un peu déçue car j'imaginais les gnocchetti frais de pommes de terre et ce fût des pâtes sèches de blé. Peu de choix, ce qui démontre la fraîcheur et la qualité des produits. Au plaisir de revenir dans votre restaurant.

（Google による翻訳）以前も何度か利用させていただいたのですが、サントロペの市場の後に素晴らしい食事を楽しみました。日替わりのスペシャルメニューは、地元で獲れた新鮮な魚を使ったもので、いつも本当に美味しく、丁寧に調理されています。 本当におすすめです！ また来たいと思っています。 （原文） Wie schon viele Male haben wir nach dem Markt in St. Tropez dort ganz ausgezeichnet gegessen. Die Tagesempfehlung mit dem fangfrischen lokalen Fisch ist immer absolut lecker und sehr fein zubereitet. Also absolut empfehlenswert! Wir kommen immer wieder gerne.

（Google による翻訳）量が信じられないほど少ないです。ズッキーニの花を20ユーロで注文したのに、1つしか届きませんでした（写真参照）。メインディッシュも比較的小さめでしたが、とんでもなく多いわけではありませんでした。料理はひどいので、パンやご飯などの炭水化物がたっぷり付いてくるので、お腹いっぱいになります。絶対に避けた方が良いでしょう！ 味は確かに美味しいのですが、記憶に残るほどのものではありません。 （原文） The portions are ridiculously small. We ordered zucchini flowers for 20€ and got one zucchini flower (see photo). The main dish was also relatively small though not ridiculous. They provide plenty of carbs such as bread and rice to fill you as the food is a joke. Avoid like the plague! The flavors are really quite good but nothing that you will remember.

（Google による翻訳）サントロペに来るたびに、ラ・ポンシュで食事をします。もう何年も通い続けています。正直に言うと、初日からずっと変わらぬクオリティです。この素晴らしい品質を提供してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 フリー一家より… （原文） Jedes Mal, wenn wir in Saint-Tropez sind, gehen wir im la Ponche essen das nun mittlerweile über mehrere Jahre. Und ich muss zugeben, die Qualität ist vom ersten Tag an die gleiche. Vielen Dank an das Team für die hohe Qualität. Eure Familie Frie……

（Google による翻訳）ラ・ポンシュでディナーをいただいたのは初めてでしたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。サントロペの中心にある、魔法のような雰囲気の空間。お皿の上は、新鮮な食材と風味豊かで繊細な料理が、まさに完璧でした。メインコースは、魔法のように美味しい牛肉でした！デザートは、とびきり美味しいチョコレートムース。一口一口が本当に美味しかったです！キッチンのサイモンとダイニングルームのエルサ、二人のおかげで、このレストランはサントロペで唯一無二の、そして本物のレストランになりました。また来たいと思わずにはいられません。 （原文） C'était ma première expérience au restaurant la Ponche pour un dîner, j’ai passé un moment incroyable. Le cadre est magique, au coeur de St Tropez. Dans l’assiette, c’était un sans-faute : des produits frais, une cuisine pleine de goût et de finesse. Pour le plat, une pièce de boeuf magique et très goutue ! En dessert, la mousse au chocolat très très gourmande. J’ai adoré chaque bouchée ! Bravo à Simon en cuisine et à Elsa en salle qui font de ce lieu une adresse unique et authentique à Saint-Tropez. Impossible de ne pas avoir envie d’y revenir.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！雰囲気も良くて、値段も高すぎませんでした。魚のスープとスイカ入りツナをぜひお試しください。 （原文） Really good food! And loved the atmosphere and not crazy price. Try the fish soup and tuna with watermelon

（Google による翻訳）ハンサム！特別な作品と常に異なる特別展示。二重入り口のある2フロアでの展示。現代アート、ストリートアート、ポップアートの普及。 リス広場に続くサントロペの中央通りの 1 つにある、無料のエアコン。 （原文） Bello! Opere particolari e esposizioni temporanee sempre differenti. Mostra su due piani con doppia entrata. Prevalenza arte moderna, street art, pop art. Gratuito, aria condizionata in una delle vie centrali di Saint Tropez che porta a Place des lices.

（Google による翻訳）一度は愛する人と一緒に、またある時には副操縦士と一緒にサントロペの街を歩き回ったとき、私は芸術家キャロル・A・フォイヤーマンの作品に感嘆せずにはいられませんでした。だまし絵は本当によくできています。ストリートアーティストのようにポーズをとっているのは彫刻なのか、それとも女性なのか、人は疑問に思う。この作品にはブラボー。 （原文） En me baladant dans la ville de Saint-Tropez une fois avec le bien-aimé et une autre fois avec la co-pilote, je n'ai pu m'empêcher d'admirer le travail de l'artiste Carole A Feuerman. Le trompe l'oeil est vraiment bien réalisé. A se demander si c'est une sculpture ou une femme qui tient la pause comme font certains artistes de rue. Bravo pour ce travail.

（Google による翻訳）気に入った作品を見に行きました。すると、サラと名乗る背の高いブロンドの女性が迎えてくれました。彼女はあまりお勧めできません。まるで私が質問をして彼女を困らせているかのように、とても失礼な態度でした。何しろ、とても高価な作品ですから。私には質問する権利があると思います。 つまり、この人はお勧めできません。彼女は見下したような態度で、とても不快で、とても恥ずかしい発言をします。彼女はディレクターなので、避けた方がいいでしょう。 残念です。作品は美しいのに。 （原文） Je suis passé regarder j'avais vu une œuvre qui me plaisait, j'ai étais accueilli par une grande blonde ce présentant comme Sarah je ne recommande pas très désagréable comme si je lui faisait chier avec mes questions c'est quand même des œuvres très chères je pense que j'ai le droit de poser des questions. Bref je ne recommande pas cette personne,vous prenant de haut très désagréable reflexion très gênante ce prend pour la directrice à fuire. Dommage des jolies œuvres.

（Google による翻訳）とても特別な作品、お勧めです！ （原文） Opere molto particolari, consigliato!

（Google による翻訳）流行中または制作途中の現代アーティストを紹介する非常に美しいギャラリー。とても開放感があり、作品から一歩下がって、近くだけでなく遠くからでも鑑賞することができます。舞台美術は彫刻、絵画、写真の間で成功を収めています。リンダの歓迎とアドバイスは完璧でした。 （原文） Très belle galerie présentant des artistes contemporains en vogue ou en devenir. Assez aérée elle permet d’avoir du recul sur les œuvres afin de mieux les apprécier de loin comme de près. La scénographie est réussie entre les sculptures, les tableaux et les photographies. L’accueil et les conseils de Linda étaient parfait.

（Google による翻訳）サントロペの美しい瞬間の一つ。考え、感嘆し、立ち止まる美しいギャラリー。ご覧いただく機会をいただき、ありがとうございます。 （原文） Jeden z krásnych momentov v Saint Tropez. Krásna galéria, na zamyslenie, obdivovanie a zastavenie sa. Ďakujeme za možnosť vidieť.

（Google による翻訳）マリエラ・ガリベイの彫刻は素晴らしく、今夜サイン会でお会いできてとても嬉しかったです。 アーティストの Cedric Bouteiller Auguste と Cécile Plaisance にもおめでとうございます。このギャラリーをぜひご覧ください。チームはとても歓迎しています。 またね、マリリン （原文） Les sculptures de Mariela Garibay sont magnifiques J ai eu le plaisir de la recontrer ce soir séance dédicace C'était super! Bravo également aux Artistes Cedric Bouteiller Auguste et Cécile Plaisance Aller faire un tour dans cette Galerie l'equipe est très accueillante! A bientôt Marilyne

サイトにてチケットの購入もできるようでしたが訪れるタイミングがきまってなかったためそのまま訪れることに！ 当日、美術館入り口でもチケットは購入できました。 中庭があったり、館内も開けておりとても過ごしやすい空間でした。

南フランス（プロヴァンス・コートダジュール）の取材の一環で訪れました。フレンチリビエラパスも使えるので複数の美術館や体験をした人には非常におすすめです。 アンティーブといえば、地中海を望む絶景のロケーションにあるピカソ美術館！ 世界で最初にできたピカソの美術館で、アンティーブの最大の見どころといえるでしょう。 946年夏、ゴルフ・ジュアンに滞在していたピカソが大きな作品用のアトリエを探していると聞き、アンティーブ市は元グリマルディ城(Château Grimaldi)で、市の美術館となっていた一室を貸し出すことを提案します。ピカソはもちろん、喜んで受け入れ、歴史的な建造物の中にアトリエをもって精力的に創作に励みました。 制作期間は1946年の秋、2か月ほどでしたが、ピカソはその間につくられた作品の大部分をアトリエに残し、アンティーブ市が この時期に創作した作品の大半をピカソはアトリエに残していきました。 翌年の1947年には美術館内で作品を公開。 その後、陶器作品や死後寄贈された作品などが加わり、1966年12月27日グリマルディ美術館からついにピカソ美術館と名称が変更されました。 2008年7月には改装工事も終了し、挑戦的なエキシビションもおこなわれており楽しめました。 ピカソのアトリエだった場所で見学できるのも世界でここだけ。

改装されたらしく、とても綺麗で見やすかったです！大きさも、大き過ぎず、狭すぎず、疲れない程度に鑑賞できる素敵な美術館でした！海のすぐそばにあるので、お庭からは海が見渡せます！

この場所で岡本太郎とも親交があったんですね ロケーションも良く、展示品が多くとても良かった。 ピカソの若い頃の作品、デッサンなどとても繊細で美しい作品がたくさん見る事ができました。

無料で入れました。海沿いで素敵な景色！

行列が全然進まず、入館のために30分くらい並びます…

そんなに多くのピカソの作品があるわけではないです。

森のなかに素晴らしい美術館。自然の息吹と芸術のコラボレーションが本当に素晴らしい。ただ、最寄りのバス停から坂を登って10分以上かかるので、注意が必要です。

建物も展示内容や展示の方法？もセンスが凄くいい！こんな美術館は日本にはまだ無い。作品と建物が一体と化してるという感じでしょうか？とにかく1度見て頂ければわかると思います。作品自体は言うまでもなく素晴らしい！田舎町の丘の上と言う立地も○。車で行くのがベターでしょう、駐車場も有ります。美術館周りにはこれといった店も無いのでここだけの立ち寄りになると思います。子供達でも楽しめたのでおすすめです。

結構頑張って歩いていった割には見るべきものがないような。入場料がバカ高いです。

ミロを中心とした美術館。 ロケーション、建築を含めた展示方法が素晴らしい。

マーグ財団美術館 1964年にマーグが作った現代美術館 ミロ、シャガール、ボナールなどの作品がある。

良いところだった。

（Google による翻訳）初めてここを訪れたのは1990年でした。まるで希少で貴重な宝石を発見したかのような感動でした。40年後の今回も、魔法と魅力は健在です…間違いなく、世界で一番好きな美術館です！自然豊かな公園に囲まれ、遠くに海が見えるロケーションは、まさに絶景です！シャガールの壁画の隣、そして礼拝堂のステンドグラスのそばにあるオープンテラスでの食事は、絶対に見逃せません。次回南フランスを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） My first visit here was in 1990. It was like discovering a rare, precious gem. On my latest visit, 40 years later, the magic and charm continues on... it is without doubt my most favourite art museum anywhere in the world!! The location amongst natural parkland, with glimpses to the sea in the distance, is bomeyond spectacular! Dining on the open terrace, next to the Chagall mural and by the stained glass of the chapel is something not to miss. I will certainly visit again, next time I'm in the south of France.

ピカソの戦争と平和の壁画、陶器の作品をゆっくりと鑑賞できました。地元のアーティストの作品もあり、小さな美術館としては、十分に楽しめます。

AntibesにあるPicasso美術館の方が、いいかも知れない。 Place Mariejol, 06600 Antibes, フランス

（Google による翻訳）ピカソの生涯にゆかりのあるコート・ダジュールには、ぜひ訪れたい場所がたくさんあります。 戦争と平和礼拝堂の金庫室には、陶器やポスターなどが収蔵されています。さらに、マネリ美術館には、さらに美しい陶器が展示されています。 👍👍👍 （原文） Da vedere, uno dei tanti luoghi della Costa Azzurra legati alla vita di Picasso. Nella volta della cappella Guerra e Pace, poi ceramiche, manifesti...e poi ancora altre bellissime ceramiche nel Museo Magnelli 👍👍👍

素晴らしい

（Google による翻訳）ピカソの痕跡を見つけて小さな博物館に行きます。 ㅂ・ㄹ距離は少ないがそれなりに良い時間だった。都市景観も印象に残る。 （原文） 피카소의 흔적을 찾아 작은 박물관에 가다. ㅂㆍㄹ거리는 적지만 나름 좋은 시간었음. 도시 풍경도 인상에 남음.

（Google による翻訳）この非常にニッチな美術館を訪れるには、ピカソの陶芸作品のファンでなければなりません。陶芸美術館と併設されており（同じ建物で、入場料は1枚です）、ピカソは4,000点、つまり1日に20点以上の陶芸作品を制作しました。作品は手早く、粗雑に仕上げられています。アーティストの名前がなければ、ただのガラクタにしか見えなかったでしょう。芸術性という点では、とてもナイーブでデザインも貧弱で、「巨匠の作品」という説明が大げさすぎると感じました。陶芸は好きですが、ピカソの作品は断じて好きではありません。 （原文） You have to be a fan of ceramics from picasso for this very niche museum. It's combined with the ceramics museum (same building, one ticket). Picasso produced 4,000 ceramics or 20+ per day. It's quickly and roughly done. If it wasn't for the artist's name, it'd be junk. I found it very naive and poorly designed in terms of art, while being over the top on the descriptions of the "master's work". I like ceramics, but definitely not Picasso's.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした…ピカソの陶器と礼拝堂のピカソのフレスコ画…感動しました！ 必見です!! 👏 （原文） Meraviglioso luogo....ceramiche di Picasso e nella cappella un'affresco di Picasso .." a bocca aperta" l'ho ammirato!... da visitare!!👏

（Google による翻訳）まさに隠れた名作！隅々まで厳選された作品が展示されています。ナイーブアートやサブカルチャー全般に興味のある方なら必見です。子供の頃のドリームコアな美学（サーカスや人魚など）に魅了された方には、大人の世界から逃避できる素晴らしい体験となるでしょう。学生は無料、それ以外は5ユーロです。 （原文） What a hidden gem! Well-curated in and out. A must-see for anyone interested in naive arts or subcultural artwork in general. A great experience for someone simply fascinated by childhood dreamcore aesthetics (think circus, mermaid etc), as it gives you a sense of escapism from the grown-ups’ world. Free for students, otherwise 5 euros.

（Google による翻訳）アナトール・ヤコフスキー素朴美術館を訪れると、新鮮な空気を吸うような気分になります。優雅な空間に佇むこの美術館は、魅力と詩情に満ちたコレクションを展示しています。真摯で飾らない芸術に触れるには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Une visite au Musée d'Art Naïf Anatole Jakovsky est une véritable bouffée de fraîcheur. Niché dans un cadre élégant, le musée présente une collection pleine de charme et de poésie. C'est l'endroit parfait pour découvrir un art sincère et sans prétention.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に素晴らしい訪問でした。職員の方々のおもてなし、特に館長のフレデリック・オリヴィエ・ガウリさん、そしてポルトガル出身の親切なアナさんも素晴らしかったです。すべての作品が素晴らしかったですが、特にブラジル人アーティスト（私の父）のワルドミロ・デ・デウスの作品は素晴らしかったです。本当に素晴らしい。美術館のコレクションは圧巻です。アナトール・ヤコフスキー万歳！ （原文） Magnífico Museu. Adorei a visita. A receptividade das pessoas que trabalham ali, sobretudo da diretora Frederique Olivier Ghauri. E também dá simpática Ana, de Portugal, que trabalha lá. Adorei todas as obras principalmente a obra de arte do artista plástico brasileiro (meu pai) Waldomiro de Deus. Espetáculo. Acervo do Museu é espetacular. Viva Anatole Jakovsky!!!

（Google による翻訳）ニースで最も興味深い美術館の一つです。展示は素晴らしく、非常に充実しています。素朴派のファンにとってまさに聖地です。美術館はそれほど大きくはありませんが、じっくりと時間をかけて鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Jedno z najciekawszych muzeów w Nicei. Ekspozycja jest fantastyczna i bardzo bogata. Prawdziwa Mekka dla fanów sztuki naiwnej. Muzeum nie jest duże, ale warto zostawić sobie czas na kontemplację.

（Google による翻訳）とても個性的な美術館で、まさに期待通りの素晴らしい体験でした！場所も気に入りましたが、少し遠回りでした（ヴュー・ヴィルからM2号線でファブロンまで行き、そこから15分ほど歩きました）。 唯一残念だったのは、フランスの美術館ではよくあることだと思いますが、場所、展示内容、所有者、歴史などに関する分かりやすい印刷物がなかったことです。 10代の子供2人を含む4人家族で訪れましたが、とても楽しい時間を過ごしました。受付の女性の方々もとても親切でした。18歳未満は無料で、合計10ユーロでした。イギリスと比べると、これはお得です。 （原文） Very quirky museum, exactly what should be expected! Loved the location as well, although it was a bit out of the way (from Vieux Ville took M2 to Fabron, then walked around 15 minutes to the location) The only thing that is missing, that I find it is universal to French museums, no nice printed information about the location, exhibitions, ownership, history, etc. Went as a family of four, two teenagers, had a lovely time. The ladies at the reception were lovely. There was no charge for under 18s, which made a total of 10 euros. Compared to the UK, this is a bargain

（Google による翻訳）この美術館は、素朴派の愛好家にとってまさに宝石のような場所です。また、この地域では珍しく、混雑していません。 （原文） Ce musée est un bijou pour les amateur d'art naïf. En plus, il n'est pas bondé ce qui est rare dans la région.

（Google による翻訳）駐車場をご利用いただけます。正面玄関から数メートル進むとエレベーターがあります。 1階は常設展示です。個人的にはあまり楽しめませんでしたが、2階では展示が入れ替わります。そこでは本当に楽しめました。アーティストのパスカル・エランヴァル氏にお会いしました。お話はとても楽しく、作品も素晴らしかったです。特に、写真に写っている改訂版の地理図は素晴らしかったです。 スタッフの方々はとても親切で、笑顔で迎えてくれました。 （原文） Possibilité de se garer sur le parking. Il y a un accès avec un ascenseur quelques mètres après l'entrée principale. Exposition permanente au rdc. Perso, je n'ai pas trop apprécié. Par contre, à l'étage, les expositions changent. Et là, j'ai beaucoup apprécié. J'ai rencontré l'artiste Pascal HERANVAL. La discussion était très sympa. Ses œuvres aussi. Surtout ces planches géographiques revues comme le montre une des photos. Le personnel qui vous accueille le fait une grande bienveillance et un grand sourire.

（Google による翻訳）素晴らしかった❤️🫶🏼 本当に楽しかったです。ジャン=ミシェル オトニエルの作品はただただ信じられないほど素晴らしいです。ちょっとした特典として、屋上からカンヌを見渡す景色も素晴らしかったです。スタッフも魅力的でしたが、カンヌやその周辺地域にいらっしゃるなら、この展覧会は必見です。 （原文） Magnique ❤️🫶🏼 j'ai pris beaucoup de plaisir, les œuvres de Jean-Michel Othoniel sont juste incroyable, le petit plus est la vue du rooftop sur cannes elle est sympa, le personnel est charmant, mais l'exposition est à voir si vous êtes sur Cannes et les alentours.

（Google による翻訳）楽しい訪問、非常によくまとめられた展示、最上階のバーのテラスから眺めるカンヌと海の素晴らしい景色。 （原文） Visite agréable, exposition très bien mise en valeur, et vue magnifique sur la Cannes et la Mer sur la terrasse du bar au dernier étage.

（Google による翻訳）センス良く改装された美しいヴィラ。この「心地よい」展覧会を鑑賞するのに十分な広さの部屋。屋上で極上のコーヒーをいただきました！ （原文） Beautiful villa, renovated with taste, rooms big enough to appreciate this "feel good" exhibition. Excellent coffee on the rooftop!

（Google による翻訳）崇高な場所です。ジャン＝ミシェル・オトニエルの作品の素晴らしい展覧会。本当に楽しく、素晴らしい発見でした。 （原文） L’endroit est sublime. Magnifique exposition des œuvres de Jean-Michel Othoniel. Vrai plaisir et belle découverte

（Google による翻訳）壮大なアートセンター。かつてヴィラやゴルフクラブが建っていた時代は、きっと豪華絢爛だったことでしょう。 クロワゼット通りの象徴的なスポット、素晴らしいロケーションは、訪れる人を待っています！ カフェ・オランプのある屋上テラスからは、息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。 スタッフも素晴らしく、特に受付のスタッフは、とても親切でプロフェッショナルでした :) ぜひお気軽にお越しください！🤩 （原文） Magnifique centre d art. Au temps de villa et cercle des golfeurs cela devait être somptueux. Remarquable emplacement, lieu emblématique de la Croisette à découvrir ! Un toit terrasse qui accueille le café Olympe qui offre un panorama merveilleux. Sans oublier un personnel remarquable, d une gentillesse et professionnalisme exemplaire, particulièrement à l accueil :) N hésitez pas 🤩

（Google による翻訳）カンヌのランドマークとなったこの建物を、ジャン＝ミシェル・オトニエルのひどい展覧会で体験してしまうとは、実に残念なことです… 1946年、グラン・オテルとラ・マルメゾンの庭園とサロンは、最初の映画祭の開幕を飾る舞台となりました。 1969年9月25日、市はパレ・デ・フェスティバルの西側拡張計画の一環として、このヴィラを購入しました。このヴィラは、クロワゼット通りに残るベル・エポック時代の最後の例です。その後、市の様々な部署が使用しました。1階には文化局、2階には数年間、ラジオ・カンヌのチームが駐在していましたが、その後、広報局とカンヌ映画協会が変わりました。 1970年からは、ラ・マルメゾン・アートセンターという名称で、市の美術展が開催されました。毎年5月には、監督週間のチームがこのヴィラで過ごしました。 （原文） What a pity to experience what have became this Cannes' landmark with such an horrible Jean-Michel Othoniel's exhibition ... In 1946, the gardens and salons of the Grand Hôtel and La Malmaison served as the backdrop for the opening of the first film festival. On September 25, 1969, the municipality purchased the villa as part of the Palais des Festivals' western extension project. The villa is the last remaining example of the Belle Époque on the Croisette. It was then occupied by various municipal departments: the Cultural Affairs Department was located on the first floor, and the Radio-Cannes team on the second floor for a few years, replaced by the Communications Department and the Cannes Cinema Association. Beginning in 1970, the villa hosted the municipality's art exhibitions under the name La Malmaison Art Center. It housed the Directors' Fortnight team every May.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、展示はそれほど素晴らしいものではありませんでした。作品は似ていて繰り返しが多いです。 （原文） Lieu agréable ...mais l expo pas top ...les œuvres sont similaires et repetitives

Oki

（Google による翻訳）サントロペの象徴的な広場で、毎週火曜日に市場が開かれます。とても混雑するのでご注意を。グリモー港から海路で渡ることをお勧めします。チケットはオンラインで予約しておくと便利です。交通渋滞や駐車場の問題を避けられますし、いつでも好きな時間に帰れるので特に便利です。 （原文） Place emblématique de Saint Tropez avec son marché tous les mardis. Attention énormément de monde. Je vous conseille de faire la traversée par la mer, à partir de port grimaud, en réservant les billets sur le net, cela vous évitera tous les embouteillages et le problème de stationnement, d'autant que vous revenez à l'heure qu'il vous plaît

サントロペの波止場から徒歩10分弱歩いた広場 特に何かあるわけでもない広場でした

（Google による翻訳）歴史に彩られたリス広場は、かつて漁師や地元の人々の集いの場でした。今日では、街の社会生活と文化活動の中心地として活気に満ちています。 かつては祭りやイベントの会場でもあり、今もなおいくつかの伝統が息づいています。 この広場は、プロヴァンスらしい穏やかな雰囲気で知られています。 雄大なプラタナスの木陰で、地元の人々も観光客もカフェのテラス席を散策し、コーヒーやワインを楽しみながら、街の活気ある雰囲気を眺めています。 この広場は、南フランスの静寂を満喫するのに理想的な場所です。 リス広場の市場は、この広場の目玉の一つです。 毎週火曜日と土曜日の朝には、色鮮やかで活気のある市場が開かれ、地元の農産物、新鮮な果物や野菜、オリーブオイル、ハーブ、スパイス、花、手工芸品などが売られています。 プロヴァンスの生活を肌で感じたいなら、この市場は必見です。 リス広場はペタンク愛好家たちの人気の待ち合わせ場所でもあります。広場の木々の下では、地元の人々が南フランスの伝統的なスポーツであるペタンクに熱心に取り組んでいる姿をよく見かけます。ブリジット・バルドーをはじめとするサントロペを訪れた著名人もここでペタンクをプレーしており、広場の魅力をさらに高めています。 特に市場の日は、広場は活気に満ち、明るい雰囲気に包まれます。 リス広場では、市場やペタンクに加え、特に夏には数多くのイベントやフェスティバルが開催されます。 コンサート、ダンス、地元のお祭りなど、様々な催し物が夜遅くまで広場を賑やかに彩ります。 （原文） La place des Lices, chargée d'histoire, était autrefois un lieu de rencontre pour les pêcheurs et les habitants. Aujourd'hui, elle est un cœur vibrant de la vie sociale et culturelle de la ville. Par le passé, elle accueillait également des festivals et des événements, et certaines traditions perdurent encore. La place est réputée pour son atmosphère provençale paisible. À l'ombre des majestueux platanes, habitants et touristes flânent aux terrasses des cafés, savourant un café ou un verre de vin et observant l'animation de la ville. La place offre un cadre idéal pour apprécier la tranquillité du Sud de la France. Le marché de la place des Lices est l'une de ses principales attractions. Chaque mardi et samedi matin, la place accueille un marché coloré et animé où l'on trouve des produits locaux, des fruits et légumes frais, de l'huile d'olive, des herbes aromatiques, des épices, des fleurs et de l'artisanat. Ce marché est un incontournable pour tout visiteur en quête d'une immersion authentique dans la vie provençale. La place des Lices est également un lieu de rencontre prisé des joueurs de pétanque. Sous les arbres de la place, on peut souvent apercevoir des Tropeziens s'adonner avec enthousiasme et concentration à ce jeu traditionnel du Sud de la France. Des personnalités, comme Brigitte Bardot et d'autres célébrités de passage à Saint-Tropez, y ont également joué à la pétanque, contribuant au charme de la place. La place est un lieu animé et joyeux, surtout les jours de marché. Outre le marché et la pétanque, la place des Lices accueille de nombreux événements et festivals, particulièrement en été. Concerts, bals et fêtes locales animent la place jusque tard dans la nuit.

（Google による翻訳）静かで魅力的、そして心地よい雰囲気の、本当に素敵な場所です。散歩したり、ただその瞬間を楽しんだりするのに最適です。ただし、このエリアのレストランは値段が高めで、コスパはあまり良くありません。そのため、訪れる予定がある場合は、飲み物や軽食を持参することをお勧めします。とはいえ、広場自体は見る価値があり、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Ein wirklich schöner Ort zum Verweilen – ruhig, charmant und mit einer angenehmen Atmosphäre. Man kann hier wunderbar spazieren oder einfach den Moment genießen. Allerdings sind die Restaurants in der Umgebung ziemlich überteuert, und das Preis-Leistungs-Verhältnis passt leider nicht ganz. Wer also herkommt, sollte vielleicht lieber etwas zu trinken oder eine Kleinigkeit selbst mitbringen. Trotzdem: Der Platz an sich ist absolut sehenswert und lädt zum kurzen Innehalten ein.

（Google による翻訳）市場の一部は普通ですが、他の部分は素晴らしく、珍しいアンティークの美しいものを発見したり、おいしい食べ物を味わったりできます🫶🏻 （原文） Ein Teil des Marktes, ist gewöhnlich, jedoch der andere ist toll, einige ausgefallene Antiquierte schöne Dinge zu entdecken und leckere Dinge zum Essen 🫶🏻

（Google による翻訳）サントロペの中心にある、とても美しい広場です！周りのカフェで食べ物や飲み物を買ったり、たくさんのベンチに座って過ごしたりできます。私たちはここでブールの試合を何度か観戦しました。 （原文） Sehr schöner Platz inmitten von Saint Tropez! Hier kann man sich in den umliegenden Cafés etwas zu trinken oder zu essen kaufen und auf einer der vielen Bänke Platz nehmen. Hier konnte man mehre Boule-Partien beobachten.

（Google による翻訳）歩いて外に出るとひどいです、臭くて汚いので、歩くのが禁止されるのが怖いです!!!!!!車と法外な値段を取りに戻るのが怖い （原文） Horrible quand on sort à pied c est d'une puanteur et sale on a peur de marcher à bannir!!!!!! On appréhende de retourner chercher son véhicule et le prix exorbitant

（Google による翻訳）非常に汚い駐車場と小便と海の匂い。 料金の話ではありません...午前11時48分から午後12時48分まで滞在しました。退出時間4ユーロ30、監視員なし、駐車場は危険だと思います。 （原文） Parking très sale et odeur de pisse et de mer.. Je parle pas du prix ... Resté de 11 h 48 jusqu'à 12 h 48 heure de sortie 4 euros 30 aucun surveillant on se sent en insécurité dans se parking..

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、フリーアワーがあり便利です 少し塩辛い （原文） Bien situé au centre ville, pratique avec son heure gratuite Un peu salé

（Google による翻訳）1時間未満の駐車は無料です。駐車スペースが多いか広くありません。 （原文） 한시간 미만 주차는 무료입니다. 주차공간이 많거나 넓지 않습니다.

（Google による翻訳）駐車場はよく位置していますが、あまりにも汚すぎます。尿などの臭い。おぞましい。 （原文） Parking bien placé mais beaucoup trop sale. Odeur d'urine et autres. Dégueulasse.

（Google による翻訳）市内中心部のすぐ隣にある非常に便利な駐車場で、料金もそれほど高くありません。 （原文） Parking extrêmement bien placé juste à côté du centre ville et pas si cher...

（Google による翻訳）ほぼ中心部に駐車できるのは良いですが、決して安くはありません。 （原文） Schön fast im Zentrum zu parken, dafür aber nicht ganz billig!

（Google による翻訳）サントロペを散策していると、またしても私のお気に入りのギャラリーの一つ、ギャラリー・バルトゥーに出会いました🎨 毎年アート・バーゼル・マイアミの期間中は、彼らの作品に感銘を受けています。そして、このフレンチ・リビエラの魔法の片隅で彼らの作品を見ると、美と芸術には本当に国境がないのだと改めて実感します。 （原文） Strolling through Saint-Tropez, I came across one of my favorite galleries once again: Galerie Bartoux 🎨 I admire their work every year during Art Basel Miami, and seeing it here in this magical corner of the French Riviera reminds me that beauty and art truly know no borders.

（Google による翻訳）サントロペで最も美しいギャラリーの一つで、間違いなく私のお気に入りです💚！毎年同じ喜びで訪れます。新しいアーティストとの出会い、崇高な作品への感嘆、そして私の大好きなアーティスト、ブルーノ・カタラーノのサインが入った素晴らしい作品の数々🤩 （原文） L’une des plus belles galeries de Saint-Tropez, et sans doute ma préférée 💚 ! J’y retourne chaque année avec le même plaisir : de nouveaux artistes à découvrir, des œuvres sublimes à admirer, et toujours de magnifiques pépites signées par mon artiste favori, Bruno Catalano 🤩

（Google による翻訳）お勧めします！ 通りの曲がり角で... 天才クリエイター！ 価格…見事に高い！ （原文） Je recommande ! Au détour d’une rue … Un créateur de génie ! Des prix … génialement élevés !

（Google による翻訳）ここからアート作品を買えたらいいのにと思います。 このギャラリーには本当に厳選された現代アート作品があります 🧿 （原文） I wish I could buy some art pieces from here. This gallery have really fine chosen contemporary art pieces 🧿

（Google による翻訳）美しい作品を見ることができ、とても温かい歓迎を受けた素敵なギャラリーです。 （原文） Une jolie galerie ou j'ai vue de belles œuvres et reçu un très bon accueil

（Google による翻訳）サントロペ村にある素晴らしいギャラリー。ギャラリーディレクターのマキシムは、私と妻に、本当に優れた現代アーティストを紹介してくれました。プロフェッショナルでとても親切なスタッフとともにこのような魔法のような場所を開いてくださった Bartoux ギャラリーに心から感謝します。目の保養！ （原文） Une galerie magnifique situé en plein du village de Saint Tropez. Maxime le directeur de la galerie nous a fait découvrir à mon épouse et moi-même des artistes contemporains absolument exceptionnel. Un grand merci aux galeries Bartoux d’ouvrir des lieux si magiques avec un personnel professionnel et très accueillant ! Un régal pour les yeux !

（Google による翻訳）このバルトゥーギャラリーは素晴らしい場所です。 素晴らしい折衷的なアーティストの展示は非常にうまく表現されており、部屋に溢れる光は素晴らしいです。 話を聞いて、笑顔で自信を与えてくれるギャラリーオーナー。ありがとう。 （原文） Cette galerie Bartoux est un Lieu magnifique. Exposition d'artistes éclectiques splendides très bien mis en valeur, une lumière qui inonde les salles, superbe. Galiéristes à l'écoute, souriantes qui vous mettent en confiance. Merci.

（Google による翻訳）作品は美しいが、受け入れられ方は残念だ。 不動産の購入を考えて二度目の来店でしたが、子供の存在が余計に気になりました。 手ぶらで出発しました！ （原文） Belles œuvres mais accueil déplorable. Nous venions pour une seconde fois en vue d’acquérir un bien cependant la présence de nos enfants semblait plus qu’embêtante. Nous sommes repartis bredouille!

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーでしたが、スタッフの皆さんがもう少し関心を持ってくれていたら良かったと思います。幸い、私たちはオーリンスキーについて少し知っていました。 （原文） Très belle galerie, en revanche un peu plus d’intérêt de la part du personnel n’aurait pas été de trop. Heureusement que nous connaissions un minimum Orlinski.

（Google による翻訳）Hugo と P A はとても温かく迎えてくれ、とても良いアドバイスをくれます。彼らは本当にとてもいい人たちです。素晴らしくてとても歓迎的なこのギャラリーを強くお勧めします。 喜んで戻ります。 （原文） Très bon accueil de Hugo et P A ils sont de très bons conseils . Ce sont des personnes vraiment très agréables. Je recommande fortement cette galerie qui est magnifique et très accueillante. Nous y retournerons volontiers .

（Google による翻訳）この男はレストランに食事をしに来るときは可能な限り不愉快で、その紳士はスタッフに悪口を言い、自分のそのような軽蔑にがっかりして何人かの人々を泣かせました。これはすべて、この紳士が平凡な彫像を売っているためであり、すべては彼のおかげであるはずです... （原文） Cet homme est désagréable au possible quand il vient manger dans un restaurant, monsieur parle mal au personnel, il en arrive à faire pleurer certains, consternés devant autant de mépris de sa part. Tout ça parce que monsieur vend des médiocres statues tout lui devrait être dû…

（Google による翻訳）素晴らしい❤️ ギャラリーマネージャーによるすべての作品に対する歓迎と説明がとても気に入りました（それらの違い、歴史、価値観とその価値の理由、素材、アーティスト…） もちろん素晴らしい作品に関してもしかし、私にはこれ以上判断する権限も能力もありません… 😉 要約すると、よくやったと言えます。 （原文） Magnifique ❤️ J’ai adoré l’accueil et les explications données par le responsable de la galerie sur l’ensemble des œuvres (ce qui les différencie, l’histoire, les valeurs et la raison de ces valeurs, la matière, l’artiste…) Concernant les œuvres magnifiques bien sûr mais je ne suis pas habilité et compétent pour juger plus … 😉 En résumé bravo

（Google による翻訳）失礼で大げさなスタッフ！転売ヤーにはちょっと生意気だけど… 相手が何者なのかも知らずに人を見下すのはやめろよ… （原文） Personnel désagréable et prétentieux ! Un peu culotté pour des revendeurs… ne méprisez pas les gens sans savoir qui ils sont …

（Google による翻訳）驚くべきことだ！街の真ん中でひときわ目を引きます。赤が好きな方はぜひ覗いてみてください！ （原文） Astonishing! It really catches your eye in the middle of town. If you like the colour red you should definitely take a peek!