ランディドノーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ランドゥドノ桟橋は、美しい北ウェールズにある、まさに理想の海辺のスポットです。桟橋からのパノラマビューは、どの方向を見ても息を呑むほど美しいです。私が訪れたのは、風が強く雨が降る典型的なイギリスの日にあたりましたが、それでもすべての瞬間を心から満喫できました。ここでは、厳しい自然に耐えることにこそ魅力があり、天候に関わらず楽しめるのが、この桟橋の魅力を証明しています。 （原文） Llandudno Pier is a quintessential and wonderful seaside destination in beautiful North Wales. The panoramic views from the pier are stunning in every direction. I visited on a typically British day—windy and wet—yet I still thoroughly enjoyed every moment. There's a certain charm in braving the elements here, and it's a testament to the pier's appeal that it remains enjoyable regardless of the weather.

（Google による翻訳）素敵な伝統的な桟橋です。他の桟橋よりも状態が良く、屋台もすべてそのまま残っています。以前、美味しいエビとフライドポテトを食べたことがありますが、どれも美味しかったです。 以前はベンチと枯れた花ばかりで「死の桟橋」と呼ばれていました。あまり好きではなく、少し陰鬱な感じがしました。枯れた花を取り除いて少し綺麗になったので、以前より快適な体験ができるようになっています。 桟橋の先端はバーと絶景が楽しめて最高です。 （原文） Lovely traditional pier. In better condition than many piers and has all the stalls still in place. Tried the lovely prawns and chips in the past all have been great. Used to call it death pier with all benches and dead flowers. Didn't like that too much seemed a little depressing. Its cleaned this up a little removing dead flowers meaning a nicer experience. The end of the pier is great with bar and views to die for.

（Google による翻訳）私と友達は、家族、家族の友達、子供たち、そして何人かの見知らぬ人を含む大勢の人でいっぱいのバスで行きました。なぜなら、それはガザのためのチャリティー旅行であり、その旅行は彼らが重要なものを提供するのを助けるからです。 旅行について言えば、とても素晴らしく、とても楽しくて、とても楽しかったです。天気は完璧で、ビーチの雰囲気は完璧で、もちろん食べ物も完璧でした。全体的に完璧な旅行だったと言えます。❤️🤗 （原文） me and my friend we went with a full bus of so many people which includes our family , family friends and children and some unknown persons as well , bcoz its a charity trip for gaza and that trip help them to provide important stuff. so about the trip i can say it was so wonderful, so enjoyable with so much fun , the weather was perfect , the beach vibe is perfect and off-course the food was perfect. so i can say the overall trip was perfect.❤️🤗

（Google による翻訳）残念ながら私たちが訪れた時は桟橋は閉鎖されており、正直言って少し傷んでいて、間違いなく手入れが必要でした。とはいえ、それでも独特の魅力は残っていて、雰囲気のある雲と海辺を背景にした素晴らしい写真を撮ることができました。かつての象徴的な場所だったことがよく分かります。そして、再びその場所が訪れることを願っています。歩いて行くことはできませんでしたが、周囲の遊歩道と景色は、それでも立ち寄る価値のあるものでした。 （原文） The pier was unfortunately closed when we visited, and honestly, it looked a bit worse for wear—definitely in need of some TLC. That said, it still has a certain charm, and we ended up getting some really great photos with the moody clouds and seaside backdrop. You can see how iconic it used to be, and hopefully will be again. Even though we couldn’t walk it, the surrounding promenade and views still made it a worthwhile stop.

（Google による翻訳）天気が少し怪しかったですが、桟橋は最高でした。 観光客向けのお土産を買えるお店やカフェも充実しています。 桟橋が大好きです （原文） Great pier, despite the weather being slightly dodgy. Good range of places to buy some tourists stuff and cafes. Love a pier

（Google による翻訳）アーケードゲーム、観覧車、乗り物、揚げ物など、典型的な桟橋の雰囲気が味わえます。そしてもちろん、カモメもたくさんいます。桟橋に来ると誰もが求める夏のビーチの活気は、今でも健在です。遊歩道や隣接するビーチへのアクセスも良好です。桟橋自体には座る場所はあまりなく、散歩する場所が多いです。 （原文） It’s a typical pier experience, with arcade games, Ferris wheel, rides, and fried foods. And of course an abundance of seagulls. It still has all the summer beach energy one comes to look for at the pier. Well connected to the promenade and neighbouring beach. Not a lot of places to sit in the pier itself - more for walking.

（Google による翻訳）桟橋のエンターテイメントには少しがっかりしました。終点までの道中にもっとお店やアクティビティがあれば良かったと思います。桟橋のバーとカフェは良かったですが、行く価値はありました。桟橋からの眺めは素晴らしく、外で飲み物を飲みながら船や風車を眺めるのは最高でした。周辺にもっとお店があればもっと良いと思います。 （原文） Little bit disappointed by the offerings of entertainment on the pier it felt like it could have had more shops and more things to do along the way to the end. Although the bar and cafe at the were well with a trip to. The views from the pier were stunning and I enjoyed sitting outside with a drink watching the ships and windmills. More shops along the peri would be much better.

行かなきゃ分からない、

（Google による翻訳）ハイキングに最適で、最高に楽しい時間を過ごせる場所です！でも、トラムで登るのに37ポンドもかかるなんて！一体どういうこと！でも、本当に美しい！あちこちにヤギや子羊がいます。登っている間は、ここで起きた事故についてグーグルで検索しないでください。かなりたくさん事故があって、怖かったです。 （原文） Great place to go hiking and have a great time! Although it’s 37 pounds to go up on a tram! What the hell!!! Although it is very beautiful! They is goats and lambs evreytwhere. Don’t google the accidents that happened here while your up there as they is quite a few and it scared me

（Google による翻訳）登る途中も頂上でも楽しめる、美しい場所です。往復トラムも運行しています。 途中に銅山とギフトショップがあり、家族連れで25ポンドで行く価値は十分にあります。頂上の博物館は無料で、子供向けのアクティビティもあります。頂上ではミニゴルフが5ポンドで楽しめます。素敵なカフェとギフトショップもあります。チュービングやボブスレーなど、家族で楽しめるアクティビティも充実しています。割引もあります。 （原文） Beautiful place with plenty to do on the journey up aswell as at the top..A Tram both ways. Copper Mine & gift shop half way,£25 for family worth every penny.Museum at the top free with kids activities.Mini Golf at the Top £5 aswell as a great cafe & gift shop.Brilliant family activities ⛷, Tubeing and Bob sleigh..With Discounts..

（Google による翻訳）車で登りました。途中、羊の群れと美しい景色が見られました。 頂上からの眺めは息を呑むほどでした。風が強いので、風対策はお忘れなく！ 生意気なカモメが好きなら、きっとこの場所を気に入っていただけると思います！ （原文） We went up with a car, beautiful views with sheep on the way. Breathtaking views at top. Very windy so be prepared! If you like cheeky seagulls, you'll enjoy this place a lot!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、四方八方に素晴らしい景色が広がります。 頂上まで自転車で行く価値は十分にあります（実際には4分の3ほどですが）。もし選べるなら、トラムをご利用ください。足と肺への負担がずっと軽減されます。 北ウェールズを訪れるなら、ぜひトラムをおすすめします。 （原文） Stunning location with amazing views in all directions. Well worth the bike to the top (3/4 to the top really) but, if you get the choice, take the tram. Much easier on the legs and lungs. Would highly recommend this as part of your essential North Wales experience.

（Google による翻訳）2日間で3回も行きました😄 早朝に歩いて登ったり、車でドライブしたり、オーム・トラムウェイで登ったりしました。それぞれ違った体験ができて、それぞれに魅力があって、どれも楽しめました！午後に行った日は風が強かったので、ウィンドブレーカーを持っていくと安心です。全体的に見て、オーム山の頂上からの景色は素晴らしかったです。頂上からは、色々な場所を散策したり、ただ座って一日を楽しんだりできます。 （原文） I went here three times in 2 days 😄 I went up walking early in the morning, drove with a car, and via Orme tramway. They offered different experience and has its own charm but I enjoyed them all! The day I went there at afternoon was extremely windy so better prepared with a windbreaker. Overall, the scenery from the top of Orme was wonderful. From the top you can explore different spots or even only sitting enjoying the day.

（Google による翻訳）鉱山ツアーは料金が高めですが、セルフガイドなので自分のペースで回れるので、その価値は十分にあります。町から鉱山まではトラムが出ているので、料金に困らなければ、町に車を停めてトラムで丘の上まで行くのがおすすめです。丘の頂上からは素晴らしい景色が眺められ、食事や散策にも最適な場所があります。私は2回参加しましたが、もしこの地域を訪れる機会があれば、また参加したいと思っています。 （原文） The mine tours are quite pricy but well worth it as it's self guided so you can make your way around at your own pace. There's a tram up to the mine from the town so it's wise to park in the town and take the tram up the hill if you don't mind paying. There are great views at the top of the hill and nice areas to eat or walk at the top. I've been twice and would go again if I was in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。鉱山は素晴らしく、歴史が詰まっています！まさに先史時代！ローマ時代より何世紀も前の青銅器時代の人々がイギリスに住んでいたのです。 そして、この施設はすべて素敵な方々によって運営されています。強くお勧めします。 （原文） A fantastic experience. The mines are awesome, so much history! Prehistory really! Bronze age people living in Britain centuries before the Romans. And the whole thing is being run by lovely people. Highly recommended.

（Google による翻訳）7歳の息子と一緒に訪れましたが、皆とても楽しめました。スタッフは素晴らしく、知識豊富で、とても熱心でした。鉱山内は歩いて通行可能ですが、いくつかの場所ではしゃがむ必要があるので、ご注意ください。 鉱山の一番大きな部分に到達した時は、本当に貴重な発見に驚き、唖然としました。4000年前の人類の足跡を辿るなんて、本当に素晴らしい体験でした！ 息子は散策中に楽しいアンケートに答えました。最後には、記入した方にちょっとしたプレゼントをもらいました。私も息子も、このアンケートに大喜びでした！ いくつかの場所ではビデオが繰り返し再生されており、とても分かりやすく説明されています。どれだけの配慮がされているかが分かります。 ギフトショップと古本屋も素晴らしいです。お手頃価格のものから高価なものまで、様々なギフトが揃っています。 上り下りの道は、ところどころ急で道幅も狭いですが、坂道の運転に慣れている方なら問題ありません。私たちは早めに到着しましたが、駐車場は使いやすかったです。丘や山を登るトラムやケーブルカーもあるので、それらも素晴らしい選択肢です。 （原文） We visited with our 7 year old son and we all enjoyed it. The staff are fantastic, knowledgeable, and super enthusiastic. The mines have been made accessible for walking but be ready to crouch at a handful of points! Such an important discovery that made my jaw drop open upon reaching the largest part of the mine. Truly incredible to walk in the footsteps of humans from 4,000 years ago! My son was given a fun questionnaire to complete along the walk. At the end he recieved a little gift for completing it. I really loved this and so did he! There are videos on repeat at certain points and they are very clear and easy to understand. You can see how much care has been put into this. The gift shop and 2nd hand book shop is also excellent. There is a mixture of cheaper and more expensive gifts. The drive up and down is rather steep and narrow at points but no problem if you're used to driving on hills. We arrived early and the car park was easy to use. There is also a tram and cable car going up the hill / mountain so they are great options too.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいアトラクションで、全体的にとても楽しかったです。9月中旬の日曜日に訪れましたが、それほど混雑していませんでした。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして話好きでした。駐車場、売店、入口から鉱山までのレイアウトはよく考えられています。 アトラクションに入るとヘルメットが渡され、ゆっくりと体験できます。所要時間は約40分から1時間ですが、急ぐ必要はありません。鉱山の歴史やそこで働いていた人々に関する豊富な情報があり、読むのも非常に興味深いです。短いビデオプレゼンテーションも視聴でき、歴史への理解を深めることができます。 採石場跡地を歩き回り、鉱山の中へ足を踏み入れることができます。これはセルフガイドツアー/ウォーキングで、他の方も述べているように、そして私も確認しましたが、狭く天井が低い場所もありますが、それが良い意味で体験を豊かにしてくれます（閉所恐怖症でない限り）。 鉱山内には自然の特徴を際立たせる照明がありますが、照明のない暗い場所を見るために良い懐中電灯を用意することをお勧めします。必須ではありませんが、これもまた私たちの体験を良い意味で豊かにしてくれました。 （原文） This place is a great attraction, the whole experience was very enjoyable. We visited on a Sunday mid September and it wasn’t overly busy. The staff were really nice, friendly and talkative. The layout from the car park, shop/entrance to the mines is well laid out. When you go into the attraction you get a hard hat and can take your time going through the experience, roughly 40 minutes to an hour but there is no rush. There is lots of history and information about the history of the mines and people that worked there and it that was fascinating to read, there is a short video presentation you can choose to watch which gave more insight into the history. You get to walk round the open quarry site and venture into the mines. It’s a self guided tour/walk and as others have stated and I’ll confirm it is narrow with low ceilings in places, this adds to the experience in a good way (unless you’re claustrophobic). There is lighting in the mine which highlights the natural features, but I would advise a good torch to see into the dark areas not lit, not necessary but again this added to our experience in a good way.

（Google による翻訳）Tシャツ、ショートパンツ、サンダルでは入場できないかと思いましたが、セルフガイドツアーなので自分のペースで回れて良かったです。かなり混雑していましたが、家族連れが通り過ぎるスペースはありました（子供たちの叫び声が反響してすごい！）。コンクリートの床、金属製の階段、手すりがあり、周りを見ながら遊べます。子供向けのアクティビティシート、ドリンクバン、ショップがあり、楽しくて興味深い数時間を過ごしました。防犯カメラ、照明、非常ボタンなどすべて設置されています。狭いですが、リュックサックを背負っていても問題ありませんでした。赤ちゃん連れのお母さんもいます。楽しんでください！通りすがりにチケットを買いました。 （原文） Thought I mightn't be allowed in as t, shorts, sandals but self guided tour so nice to go at your own pace. Quite busy but space to pass families (great kids shouting echo!) a concrete floors, metal steps and railings whilst looking around. Activity sheet for kids, drinks van, shop, lovely interesting few hours. All CCTV, lights also panic buttons, is narrow but I wore my rucksack no issues, mums with babies in there too. Have fun! I bought tickets as walking past

（Google による翻訳）非常に興味深くユニークな青銅器時代の鉱山です。見た目ほど狭くはなく、大柄な人でも十分に通行できる広さです。車椅子や歩行困難な方には適していません。ギフトショップも充実しています。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very interesting and unique bronze age mine. Not as narrow as it appears, more than wide enough for bigger people. Not suitable for wheelchair or mobility challenged. Good gift shop. Friendly and welcoming staff. A must see.

（Google による翻訳）末っ子と二人で本当に楽しかったです！トンネルに入るときに少し怖かったけど、頑張って進んでよかったです！引き返すこともできませんでした！子供も大人も楽しめる！最高でした！👍 1周するのにそれほど時間はかかりませんでした！でも、天気は最悪でした。事前に予約はしていませんでしたが、ひどい天気だったにもかかわらず、混雑していて、今後は予約しない理由がわかりません！ （原文） Really good fun for me and my youngest son! Was bricking it a bit going into the tunnel but it was way worth it glad I persevered and kept going! Not that I could have turned back! Great for the kids and adults! Good fun! 👍 Will say it didn't take long to go around! But the weather was shocking. Didn't book in advance but I don't see why I wouldn't in future despite the shocking weather it was busy!

（Google による翻訳）青銅器時代の歴史を体験するのに最適な場所です。狭い道を進むと良い駐車場があります。 洞窟へ降りる前に、壁に分かりやすい説明があります。トイレとピクニックテーブルも完備されています。 （原文） Great place for bronze age history experience. Narrow road to good car park. Excellent explanation on walls before decending into caves. Toilets fine and picnic tables available.

（Google による翻訳）絵のように美しいビーチで、近くには素敵なフィッシュ＆チップス店「メモス」があります。 西側にあるので、特に夕日が沈む頃には、手入れの行き届いたビーチ、遊歩道、そして海のパノラマビューが楽しめます。 （原文） Beautiful and picturesque beach with a fantastic chippy nearby, Memos. A well kept beach, walkway and panoramic views across the sea especially around sunset being on the west side.

（Google による翻訳）水は臭くて汚い。犬連れOKだからなのか、理由は分からない。カモメが餌をくれなかったけど、景色は綺麗だった。砂浜で子供連れには最適だけど、臭いが耐えられないくらいだったので、清潔とは言えない。 （原文） The water stinks and it is dirty. Maybe as it is dog friendly or don't know the reason. Seagulls don't let you eat but the scenery and view is beautiful. Sandy and kids friendbut not clean I would say as the smell is unbearable.

（Google による翻訳）ランドゥドノにはビーチが2面あります。こちら側、西側には砂丘と小石が広がる長いビーチがあります。ここのビーチで一番広いそうです。メインビーチのように開発されておらず、遊歩道もホテルも観光スポットもありません。カフェが数軒とフィッシュアンドチップス店が1軒あるだけです（祝日は定休日です！）。私が最後にここに来たのは10年前ですが、広くて美しい砂浜だったのを覚えています。今日は午後1時に到着しましたが、小石しか見えませんでした😂 でも、潮が満ちていました（なぜこの時間には満ちていて、前回来た時は満ちていなかったのか、科学的に説明できません）。 とにかく、砂浜が点在していて、徐々に潮が引くと、なんと！砂浜が現れました！ こちら側は食事をする場所が少ないのが残念です（カフェが2軒ありますが、どれも値段が高いです）。でも、それがまた魅力でもあるんです。メインビーチに行ってみます。 歩道には座るためのベンチが飾られており、砂丘の間や海から離れた砂浜には日光浴ができる場所がたくさんあります。 （原文） Llandudno has two sides of beaches. This side, the west, has a long stretch of beach with dunes and pebbles. I was told it’s the largest beach here. It’s not developed like the main beach, no promenade or hotels or places to visit. There are just a couple cafes and a chip shop (closed bank holiday!). I last came here 10 years ago and recall it being a large and lovely sandy beach. We arrived today at 1pm and saw only pebbles 😂 however the tide was in (I’m not scientific enough to explain why it was in at this time and not when I came last time, at this time). Anyway, there were patches of sand and gradually the tide went out and behold! The sand! This side is let down by lack of places to eat (the two cafes are expensive). But, then again, that’s its charm too. I’m going to head over to the main beach. The footpath is adorned with benches to sit, there are lots of places to sunbath between the dunes, in the sand but away from sea.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な砂浜です。 海辺のビーチで時間を過ごしたいなら、砂浜が広がるこのランドゥドノのエリアがおすすめです。 （原文） A nice well kept sandy beach. If you want to spend time on the beach by the sea then this is probably the better side of Llandudno to visit as it is sandy.

（Google による翻訳）ランドゥドノのウェストショアビーチは、黄金色の砂浜、息を呑むような夕日、そしてコンウィ山の景色を楽しめる静かなスポットです。ランドゥドノ桟橋から徒歩わずか10分です。ノースショアよりも静かなので、散歩やピクニック、そして海辺でのリラックスしたひとときに最適です。 （原文） West Shore Beach in Llandudno is a tranquil spot with golden sands, stunning sunsets, and views of Conwy Mountain ,its just 10mins walk from llandudno pier. Quieter than the North Shore, it’s ideal for walks, picnics, and a relaxing escape by the sea

（Google による翻訳）このビーチは、私が今まで訪れた中で最もリラックスできるビーチです。スペインやバンバラに比べればまだましかもしれませんが、私たちにとってはまさに牧歌的で、一日中座って波が打ち寄せるのを眺めていられるほどです。心安らぐ、魅力的で、絵のように美しい場所です。ランドゥドノ自体が美しい場所なので、ここを訪れるとまずここを訪れます。 ビーチは清潔で、あるレビュアーが「海藻を見たことがない」と言っていたような臭いは全くありません。 この場所には本当に感動しましたし、これからもずっと感動し続けるでしょう。 本当に美しいです。 （原文） This beach has to be the most relaxing beaches I’ve visited. Ok, maybe nothing compared to Spain or even Bamburgh, but to us it’s idyllic, I could sit there all day watching the waves roll in. It’s relaxing, charming and picturesque. It’s the first place we come to when we visit Llandudno, a beautiful place in itself. The beaches are spotlessly clean and certainly don’t smell like one reviewer has said, have they never seen seaweed before. I’m amazed with this place and always will. It’s beautiful.

（Google による翻訳）ウェールズで一番好きなビーチ。きれいで、ほとんどの日は静かで、景色も美しい。 （原文） My favourite beach in Wales. Clean. Quiet most days and beautiful scenery.

（Google による翻訳）数週間前、小さな子供を連れて「イン・ザ・ナイト・ガーデン」を観劇し、とても素敵な体験をしました。会場自体は清潔で整頓されていて、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。駐車場もたっぷりありました。本当におすすめです！ （原文） Had a lovely experience taking my little one to see ‘In The Night Garden’ a couple of weeks ago. The venue itself was clean and tidy, the staff were very helpful and friendly, and there was plenty of parking. Would highly recommend!

（Google による翻訳）ここ数ヶ月、様々なショー（ダニエル・オドネル、マンマ・ミーア！、シンデレラ）のチケットを予約するために3回電話をかけました。そのたびに、とても親切で、効率的で、知識豊富で、感じの良いスタッフの方とお話することができました。 今のところ観劇したのは1回だけですが、劇場の運営は素晴らしかったです。いつも早めに予約しているので、良い席を確保できます。席は快適で、足元のスペースも十分です。 チェシャー州は好きですが、上記の理由に加え、駐車のしやすさもこの劇場の魅力です。 マンチェスターやリバプールまで行く方が劇場までずっと近いのですが、Venue Cymruのサービスとそこで上演されるショーに感謝しています。 素晴らしい顧客サービスと楽しい体験をありがとうございました。 （原文） I have telephoned on 3 ocassions over recent months to book tickets for various shows (Daniel O'Donnell, Mama Mia, Cinderella). Each time I have spoken to a very helpfull, efficient, knowledgeable and pleasant member of staff. So far I have only attended one show however the organisation within the theatre has been excellent. I have always booked early enabling me to book great seats. The seats are both comfortable and leg room is plentifull. I like in Cheshire however like this theatre for all the above reasons and the ease of parking. It would be much nearer for me to travel to Manchester or Liverpool to the theatres however I appreciate what Venue Cymru offers me and the shows that perform and appear there. Thanks for your outstanding level of customer service and the enjoyable experience.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。私は 3 月に開催されたサミー リーのイベントの 1 つであるムーンライト マジックにホリスティック セラピストとしてここに参加しました。次のイベントは 7 月です。 あらゆる種類のイベントを開催できるスペースがたくさんあり、誰でも歓迎される素晴らしい会場です。 屋外に広い駐車場、多くの場所にトイレ設備。 一年中いつ訪れても価値のある場所です。 ただし、7 月 20 日の日曜日にお近くにいらっしゃる場合は、 までお電話ください 月光の魔法 ホリスティックウェルビーイングフェイレ （原文） An excellent venue I was here as a holistic therapist on one of Sammy Lee’s events Moonlight Magic in March, the next one is in July. It’s a fabulous venue with lots of space for all types of events and everyone is made welcome. Large carpark on the outside, toilet facilities in many places. A worthwhile place to visit any time of the year. Though if you are around on Sunday 20th July Please call in to Moonlight Magic Holistic Wellbeing Fayre

（Google による翻訳）50人以上で記念日のディナーをいただきましたが、料理はとてもスムーズに運ばれてきて、とても美味しかったです。3コースでした。スタッフは皆、親切にサポートしてくれました。湾を見下ろす素敵な雰囲気でした。 （原文） We had an Anniversary meal with over 50 people and the food was delivered very efficiently and was very tasty. Three courses. Staff went out of their way to help. Lovely setting overlooking the bay.

（Google による翻訳）海を見渡しながらの素晴らしい開演前の食事。素敵なスタッフと素晴らしいワインリスト。WNOによるトスカの解釈は素晴らしく、二人の主人公の歌声は素晴らしかったです。オーケストラも素晴らしかったです（たまに音割れがありましたが、人間ですからね）。総じて素晴らしい体験でした。ありがとうございました。 （原文） Great pre-performance meal overlooking the sea. Lovely staff, good wine list. Superb interpretation of Tosca by WNO: the two main characters sang fantastically. The orchestra was very good (the odd split note but we're all human). Overall, it was a fabulous experience, thank you.

（Google による翻訳）10月25日（土）にABBAのトリビュートバンドを見に行きました。最高の夜でした。雰囲気も最高でしたが、警備員の対応が厳しすぎました。劇場の他のお客さんが踊っている時に、わざわざ「踊らないで」と注意する必要はなかったです。76歳なので、暴動を起こすつもりはないので、本当に残念です。前夜のビリー・ジョエルは素晴らしかったです。全く欠点がありませんでした。 （原文） We went to see the abba tribute band last Saturday 25th October. A great night out great atmosphere but security staff far too severe. There was no need when the rest of the theatre was up a dancing to be told not to . I'm 76 hardly going to cause a riot very disappointed. The previous night billy Joel was fantastic couldn't fault it in any way .

（Google による翻訳）ジャスティン・ヘイワード2025ツアーには最高の会場でした。ムーディー・ブルースの選曲も素晴らしかったです。マイク・ドーズは最高でした！ウォームアップアクトとしてソロ演奏し、その後はジャスティンのセット全体を通してバックグループの一員としてリズムギター、パーカッションギター、リードギター、ベースギターを担当してくれました。 素晴らしい夜でした。 （原文） Excellent venue for Justin Hayward 2025 tour. Fabulous selection of Moody Blues music. Mike Dawes is amazing! Played solo as warm up act and then throughout Justin's set as part of backing group, delivering rhythm guitar, percussion guitar, lead guitar and bass guitar. Excellent night.

（Google による翻訳）ウエストショアからイーストショアまで、素晴らしい景色が広がります。 庭園は美しく、たくさんの座席があります。 カフェ、トイレ、駐車場も完備しています。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The most spectacular views from the West Shore all around to East Shore. Gardens are beautiful with lots of seating. A cafe, toilets also parking are available. Most definitely worth a visit!

（Google による翻訳）静かな散歩やゆったりとしたピクニックに最適な美しい場所です。庭園は手入れが行き届いており、たくさんのベンチがあるので、海と周囲の丘の景色を眺めながらゆったりとくつろぐことができます。小さなカフェがあり、多くの人が本場のウェールズアイスクリームを試食していますが、個人的にはこれまで食べた他のアイスクリームほど美味しいとは思いませんでした。庭園からは、現在は閉鎖されているケーブルカーの旧ルートも見ることができ、このエリアに歴史の息吹を添えています。賑やかな桟橋の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所で、周囲には素敵な写真撮影スポットが点在しています。 （原文） It’s a beautiful place for a peaceful walk and a relaxing picnic. The gardens are well kept with plenty of benches where you can sit and enjoy the sea view and the surrounding hills. There’s a small café where many people try the real Welsh ice cream, though I personally didn’t find the taste as good as other ice creams I’ve had. From the gardens, you can also spot the old cable car route, which is now closed, adding a touch of history to the area. It’s a calm escape from the busy pier, with lovely photo opportunities all around.

（Google による翻訳）賑やかな観光地から少し離れた、静かで素敵な植物園です。静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice, peaceful botanical gardens hidden away from the busy touristy areas below. Well worth a visit if you want some peace and quiet.

（Google による翻訳）ハッピーバレーガーデンは、魅惑的な『不思議の国のアリス』をテーマに、美しく整備された庭園と息を呑むような景色が広がります。まさに特別な庭園体験です。 （原文） Happy Valley Garden features an enchanting Alice in Wonderland theme, complemented by beautifully landscaped grounds and stunning views. It’s truly an exceptional garden experience.

（Google による翻訳）素敵な小さな植物園です。 たくさんの座席があり、たくさんの植物や野生動物を楽しめます。 訪れる価値は十分にあり、しかも完全に無料です。 （原文） A lovely little botanical gardens. Plenty of seating available and plenty of plants and wildlife to enjoy. Well worth a visit and it is completely free.

（Google による翻訳）グレート・プリムの頂上から歩いて下りると、ランドゥドノ湾の素晴らしい景色が広がります。天気は少し悪く、改善するには多くの作業が必要ですが、リラックスできます。 （原文） If you walk down from the great prm top. Fabulous views of Llandudno bay. It was a bit down inthe weather and lots of work needed to improve. But relaxing

（Google による翻訳）訪れるのは楽しかったですが、多くの場所が封鎖されていました。でも、素敵な景色もありました （原文） It was nice to visit, but a lot was cordoned off. Some lovely views there though

（Google による翻訳）注：チケットは現金のみの支払いとなります。 私たちはケーブルカーに乗って麓から山頂まで行きました。とても混雑していて、1台のケーブルカーに大人2名までしか乗れませんでした。強風/横風のためという看板がありました。麓には最終便の出発時刻が午後2時と書かれていましたが、帰りの長い列に並んでいる時に、おそらく午後5時半まで開いていると聞きました。待ち時間がどれくらいになるかは分かりませんので、長時間並ぶ覚悟をしてください。 ケーブルカーは非常にスムーズで、周囲の景色も素晴らしいです。添付した動画は、旅の様子を少しでも見ていただくためにタイムラプス撮影したものです。 麓までの一部区間は、歩いて戻るか、トラムで戻ることも可能です。山頂の駐車場には観光バスも停まっていました。 私たちが訪れた日は少し霞んでいましたが、山頂からはアングルシー島がはっきりと見えました。山頂にはギフトショップ、カフェ、バーがあります。 私たちはスキーセンターに車を停め（6時間で2ポンド）、かなり急な坂を下ってケーブルカーの駅まで歩きました。 （原文） Note: They only accept cash for tickets We took a ride on the cable car from the bottom to the Summit. It was very busy and they were only letting 2 adults on each cable car. There was a sign saying this was due to high winds/crosswinds. At the bottom it also said the last return trip was at 2pm, but whilst in the long queue to come back we heard that it would probably be open until 5:30pm. Be prepared to queue for a long time, there are no indicators of how long you may be waiting. The cable cars are quite smooth and views of the surrounding area are good. Note the videos I have included are time lapsed just to show a bit more of the journey. It is possible to walk back or catch the tram back to do some of the journey to the bottom. There was also a sightseeing bus in the car park at the summit. It was a bit hazy on the day we visited but you could still make out Anglesey from the Summit. At the Summit there is a gift shop, cafe and bar. We parked at the Ski centre ( £2 for 6hours ) and walked down the fairly steep hill to the cable car station.

（Google による翻訳）2025年、この企業はそのことに気づき、潜在顧客に敬意を示すべき時です。ケーブルカーの運行状況や運行予定時刻（毎日）など、最新の正確な情報を掲載する自社Facebookページを持つことは、本当にそれほど大きな問題ではないでしょうか。 「動いているのが見えたら営業しています」といった従来の情報提供ではなく。Facebookにこの情報を投稿するのにかかる時間は文字通り30秒ほどで、非常に役立つはずです。 （原文） It’s 2025 and time this business realised that and started showing potential customers some respect. Would it really be such a huge problem to have their own Facebook page that gave up to date accurate information on whether the cable cars were open or the time they were planning on opening (each day), rather than the old “if you see them moving they are open”. It would literally take about thirty seconds to post this information on Facebook and it would be so helpful…

（Google による翻訳）孫（14歳）と素晴らしい一日を過ごしました。ケーブルカーで往復して、本当に楽しかったです。ケーブルカーに乗るのは久しぶりです！ （原文） My grandson (14) and I had a great day. Did a return trip on the cable cars and thoroughly enjoyed ourselves. Been a long time since I went on the cable cars!

（Google による翻訳）ほぼ最高の体験でした。ケーブルカーに乗る中で、一番嫌だったのは列に並ぶことでした。祝日に訪れたので、観光客全員がこの場所を訪れることを決めたように感じました。景色は絵のように美しいです。 （原文） Almost great experience. Queueing up was the least favourite part of the cable car ride. We came during the bank holiday, therefore we felt like every single tourist decided to visit this place. Views picturesque

（Google による翻訳）とても良い乗り物でした。3年間ずっと乗りたいと思っていましたが、ついに乗ることができました。待った甲斐がありました。車内はかなり風が強かったです。1台につき2枚までで、現金のみの支払いなので少し面倒ですが、全体的には価値がありました。 （原文） Very Very Good Ride. We have been trying to get on this for 3 years now and we finally got on it. Well Worth the wait. It was quite windy on the car itself. And it is 2 Per Car and cash only which is a bit of a pain but its overall, Worth it.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、役立つ情報をたくさん教えてくれました。親切で分かりやすい対応でした。 路面電車の老朽化を考えると、驚くほど良好な状態です。 乗車後、出発までわずか3～4分しか待ちませんでした。 （原文） Lovely staff here, full of useful information delivered in an informative and friendly way. Considering the tramways age, it's in remarkable condition. We only waited for 3-4 minutes to depart after embarking.

（Google による翻訳）ケーブルカーは最高でした！絶対におすすめです。往復大人15ポンド（大人1名14.5ポンド）。現金のみ！ 午前11時頃には麓の駅でかなり長い列ができていました。午後2時頃の山頂駅での復路は、最終便と宣伝されていたにもかかわらず、30分以上も待ちました。営業時間は少なくとも午後3時か4時まで延長されていたようですが、リスクを冒すつもりはありませんでした。 強風のため、ケーブルカーには2人しか乗れませんでした。あなたも同じ目に遭うかもしれませんよ！ （原文） Lovely cable car ride! Would definitely recommend. Return tickets for adults are £15 (£14.5 for single adult). Cash only!! Queue was relatively long by 11am at the base station, and the queue was over 30mins at the summit for the return journey around 2pm as they had advertised as the last return. However, it seems they prolonged their opening hours until at least 3/4pm, but wouldn't risk it. They only let 2 people onto the cable car due to strong winds, so that might happen to you too!

（Google による翻訳）展示内容が変わる美しいギャラリー。ショップも素晴らしく、様々なデザイナーによる個性的な美しい作品が並んでいます。1階のカフェでコーヒーを楽しむのもお忘れなく。私はティラミスアイスラテを注文しましたが、絶品でした。何より、スタッフの皆さんがとても親切でフレンドリーでした。こんな素敵な場所がすぐ近くにあるなんて、本当に嬉しいです。今まで見た中で一番美しい飲み物だったので、ラテの写真を投稿しました。 （原文） Beautiful gallery with changing exhibitions. The shop is stunning with beautiful unique pieces from lots of different designers. Don't forget to go to the 1st floor to enjoy a coffee in the cafe. I had the Tiramisu iced latte and it was exquisite. To top it off the staff are all so helpful and friendly. So nice to have thus beautiful place on our doorstep. Ive posted a pic of my latte as it was the most beautiful drink I've ever seen

（Google による翻訳）隠れた逸品！小さいながらも美しい現代的なギャラリー。 1時間ほど過ごせる静かな場所。 （原文） Hidden gem! Small, but beautiful contemporary gallery. A peaceful place to pass an hour or so.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。カフェエリアがあることを知りませんでしたが、素晴らしい品揃えですね。美味しい料理、美味しいドリンク、そして素敵な空間。ぜひ入って、店内を散策してみてください。行く価値は十分にあります。 （原文） What a great find. I didn't know they had a cafe area and what a great choice. Lovely food, lovely drinks and a lovely setting. Go in and take a look around, well worth it.

（Google による翻訳）改めて、カフェのスタッフのサービスは素晴らしかったです。私たちの数々のアレルギーにも配慮してくれました。どんなことでも快く対応してくれました。素晴らしい！ （原文） Once again, excellent service from the staff in the cafe. They worked round our numerous allergies. Nothing was too much trouble. Amazing!!!!

（Google による翻訳）いつも、いつも、訪れるべき素晴らしい場所です。展示は国際的なアートギャラリーと同等の高水準です。 変化に富み、感動的で、面白く、そして刺激的で、失望することはほとんどありません。 （原文） Always, always a wonderful place to visit. The exhibitions are of such a high standard they are on a par with international art galleries. Varied, moving, entertaining and illuminating - they rarely disappoint.

（Google による翻訳）ランディドノーの中心部にある明るく風通しの良い素敵な展示スペース。厳選された現代美術と、たくさんの地元アーティストの作品を取り揃えた楽しいギフトショップを備えています 🎨 （原文） Lovely bright and airy exhibition space in the heart of llandudno featuring a selection of modern art and a delightful gift shop featuring the work of lots of local artists 🎨

（Google による翻訳）素晴らしい会場、ギャラリー、ショップ、カフェ、そして素晴らしいスタッフ。最高でした！ （原文） Fantastic venue, gallery, shop, cafe and wonderful staff. Loved it!!

（Google による翻訳）最近、少人数の友人グループとここに来ました。親切なスタッフに迎えられ、素晴らしく情熱的なスタッフ（名前が聞き取れなくてごめんなさい！）にこの美しく手入れの行き届いた博物館を案内してもらいました。 地元の歴史をあまり知らない私はたくさんのことを学びましたが、歴史マニアの友人たちもたくさんのことを学びました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） I came here recently with a small group of friends, we were greeted by kind staff and shown around this lovely well kept museum by a wonderfully passionate staff member (sorry I didn't catch his name!). As someone who doesn't know much of the local history I learnt loads, even my history buff friends learnt a lot too, well worth the visit!

（Google による翻訳）小さいですが、よく手入れされた博物館です。 それはよく考えられており、明らかに大切にされています。 それほど長くはかからないので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） It is a small but well-kept museum. It has been well thought through and is clearly cherished. It is well worth a visit, which will not be too long.

（Google による翻訳）訪れて良かった場所です。目の前にあり、これまでここに来たことはありませんでした。訪れるには良い場所でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。ここを訪れる価値は十分にありました。私の写真からかなりのものがあったので、また来ます北ウェールズのこの地域の歴史を展示します。 （原文） Nice place to have visited, on my doorstep and ive never been here before, well it was a nice place to visit, staff were freindly and helpfull, my visit here was well worth coming, id come again as from my pictures theres a fair bit of history on show for this area of north wales.

（Google による翻訳）先週末に訪れた、素晴らしい地元の博物館です。良かった点は、興味深い展示の数々、バイリンガル（ウェールズ語/英語）の説明パネル、エレベーター、座席、親切なスタッフ、そして売店です。 （原文） Excellent local museum, visited last weekend. Good points were: the many interesting exhibits and bilingual (Cymraeg/English) interpretation panels, lifts, seats, helpful staff, and shop.

（Google による翻訳）面白くて勉強になります。読むと面白い。トイレは清潔、スタッフはフレンドリー、素晴らしいギフトショップ。質問があればどこに伝えてください 😍 （原文） Interesting and educational. Fascinating to read. Toilets clean, friendly staff great gift shop. Any questions you asked to where told 😍

（Google による翻訳）優れた解説パネルと歴史ビデオに裏付けられた、充実したコレクション。全フロアにバリアフリートイレを完備。地域性を重視した美術館の好例 （原文） Well-presented collection supported by excellent interpretation panels and historical videos. Accessible toilets on all floors. A fine example of a museum focussed on its locality

（Google による翻訳）ランドゥドノ博物館の素晴らしい無料オープンデーイベント。興味深いアクティビティが用意されており、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Brilliant Free Open Day Event in the Llandudno Museum. Interesting activities on offer and very friendly staff

（Google による翻訳）素敵な体験、タイムスリップしたような気分。各部屋に入ると、色分けされたチョコレートが入ったカップが配られ、部屋を歩きながら色を合わせながら1つずつ食べるように指示されます。それぞれのチョコレートが作られた年を体験できます😋 お一人様たったの10ポンドなので、おすすめです。 （原文） A Lovely experience,A trip back intime.You are given a cup of different colour coded chocolates and instructed to eat one on entry of each room matching the colours as you walk through them experiencing the year of each chocolate creation 😋 Only £10 pp would recommend

（Google による翻訳）ちょっとした体験として素晴らしい体験でした。驚くほど没入感があり、特に最初にサンプルが配られ、案内板の間隔を空けて食べられるのが良かったです。インタラクティブなアクティビティやクイズも充実していて、誰でも楽しめます。小さなショップにも素敵な商品が並んでいて、価格も手頃です。 （原文） Great little experience, surprisingly immersive, especially with samples give at the start to eat at sign posted intervals through the information and eras. Good interactive and quizzes for everyone. Nice items in the small shop as well, reasonably priced.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました。子供たちは無料のチョコレートを喜んでいました。小さな施設なので1時間ほど滞在しましたが、全部読んで展示を見て回ると1時間くらいは過ごせます。暇な時や、私たちのように雨の日でも遊びたい時におすすめです。 （原文） Had a good time hear and kids loved the free chocolate. We spent an hour hear it is a small place but if you read everything and look at the displays you can be there for an hour or so. Would recommend if at a loose end or get out the rain like we did.

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な場所です。好奇心旺盛な子供と見て回ると、45分から1時間ほどかかりました。大人だけなら、おそらく避けた方が良いでしょう。小さくて安いチョコレートが配られ、いつ食べるべきかの説明も書かれています。カカオとチョコレートの歴史も分かりやすく説明されていて、ほとんど食べられないものから現代のミルクチョコレートまで、様々な種類が紹介されています。11歳の息子は、インタラクティブな展示が気に入りました。ただ、展示を見るには暗すぎて、スマホを取り出して読んだり見たりする必要がありました。安物のライトを買った方が良いでしょう。 （原文） A decent little place. It took around 45 mins - 1 hour to look around with an inquisitive child. If adults only, i'd probably avoid. You get some very small, cheap chocolates to go around and it instructs of when to eat. It gives a nice history of the cocoa and chocolate, from barely edible to todays milk chocolate. My 11yo liked the interactive aspects of the place. Word of advice, it's too dark for the exibits and we had to take phone out to read and see... invest in some cheap lights.

（Google による翻訳）ランディドノーでのチョコレート体験は本当に素晴らしい訪問でした。チョコレートの歴史と楽しいドラゴン狩りのゲームがいっぱいの場所で、子供たちは終始楽しんでいました。サンプルのタイミングは完璧で、本当に忘れられない体験となりました。温かい歓迎に感謝し、とても楽しかったです！ （原文） We had an absolutely incredible visit to the chocolate experience in LLANDUDNO. A place bursting with chocolatey history and a delightful dragon hunt game that kept the kids entertained throughout. The samples were timed perfectly, making the experience truly unforgettable. Thank you for the warm welcome, we had an absolute blast!

（Google による翻訳）雨の日だったので、私たちは咄嗟に決めました。奥まったところにあるので、妻がGoogleマップで見つけてくれて嬉しかったです。非常に有益な場所、素晴らしいスタッフ、そして歴史が詰まった素敵な小さな博物館であり、回遊するとチョコレートのサンプルがいくつかあります。スタッフは素晴らしくてフレンドリーで、経験をさらに良くしてくれました、ありがとう （原文） We went on a spur of the moment decision as it was a wet day, so glad my wife found it on Google maps as it's tucked away. It's a very informative place, great staff and a lovely little museum full of history and a few chocolate samples as you go round. The staff were nice and friendly made the experience even better, thanks guy

（Google による翻訳）チョコレート工場を巡る興味深いツアー。チョコレートの産地や製造方法など、歴史について学ぶことができ、見学中にチョコレートの試食もできます。料金もとてもお手頃です。 （原文） Interesting tour around the chocolate factory, learn all about the history of where chocolate comes from and how it is made, given chocolate samples to eat on the way around. Very good price.

（Google による翻訳）この遊歩道は幅が広く、平坦で美しく整備されており、片側にはビーチ、反対側にはベンチがずらりと並んでいます。ウォーキング、サイクリング、ローラースケートを楽しむ人々にとって、広々としたスペースが確保されています。入口にはスロープが設置されており、アクセスも抜群です。 （原文） This promenade is wide and well leveled and beautifully maintained, with a beach on one side and a continual row of benches on the other. There is tons of space for people who walk, bike, and roll. Incredibly accessible, with entrance ramps available.

（Google による翻訳）象徴的なビクトリア朝様式の遊歩道 夏は、特に家族連れや犬連れの方には、散歩に最適な場所です。桟橋まで歩いて、楽しい午後を過ごせます。 ただし、夏は非常に混雑し、おそらくイギリスで最も駐車が難しい場所の一つです。 （原文） Iconic Victorian Promenade This is a great place to stroll in summer specially if you have a family & a dog. You just walk around all the way to the pier and spend an delightful afternoon. It is however quite packed in summer, in fact probably one of the hardest place to park in the UK.

（Google による翻訳）湾に沿って伸びる、美しいビクトリア朝様式の海辺の遊歩道。広い遊歩道は、片側に海、もう一方に豪華なホテルが立ち並ぶ景色を眺めながら、ゆったりと散策するのに最適です。ビーチには美しい小石が敷き詰められ、独特の魅力を添えています。遊歩道の先にある桟橋は活気に満ちたアトラクションで賑わい、カモメが至る所で観察でき、餌の近くに舞い降りてくることもよくあります。穏やかでありながら活気に満ちた雰囲気は、爽やかな海風を感じながら、ランドゥドノの伝統的な海辺の美しさを堪能するのに最適な場所です。 （原文） A stunning Victorian seaside walkway stretching along the bay. The wide path is perfect for a relaxing stroll with views of the sea on one side and grand hotels on the other. The beach is lined with beautiful pebbles, adding to its unique charm. The pier at the end of the promenade is lively with attractions, while seagulls can be seen all around, often swooping down near food. The atmosphere is calm yet vibrant, making it a great place to enjoy the fresh sea breeze and admire the classic seaside beauty of Llandudno.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所で、とてもきれいに整備されていて、たくさんのベンチがあり、座って湾の景色を眺めることができます。私たちは午後に訪れ、太陽とそよ風を感じながら、周りの美しい景色を眺めました。この遊歩道は1マイル以上あり、歩くのがとても楽しかったです。近くのマーケットエリアには、ショッピングや食事のできるお店がたくさんあります。ウェールズのこの地域を旅行する方には、ぜひ訪れて楽しんでいただきたいです！ （原文） This is an incredible place, very nicely done and with lots of benches for people to sit and admire the bay. We went in the afternoon and enjoyed the sun and the breeze sitting here and admiring the beauty around us. This promenade is more than a mile long and it was a pleasure walking through it. The market area nearby has lot of shopping and eating joints too. Would highly recommend for people traveling in this part of Wales to visit and enjoy!

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。清潔で整然としています。息を呑むほど美しい景色、小石のビーチ、バンドスタンド、そして片側には賑やかな桟橋、反対側には屋外プールがあります。 （原文） Beautiful place to visit. Clean and tidy. Stunning scenic views, pebble beach, bandstand, busy pier at one end out door pool at the other.

（Google による翻訳）ランドゥドノは予想以上に楽しめました。桟橋、遊歩道、そして海の景色。本当に素敵な場所です。 遊歩道は桟橋から東の子供用プールまで、ビーチ沿いに伸びています。全長約1.5マイル（約2.4キロメートル）です。ほとんどの観光客は桟橋周辺に集まります。東へ進むほど、人が少なくなっていきます。遊歩道を歩くのは本当に気持ちの良いものです。 桟橋は混雑していますが、出発点としては最適です。軽食やアイスクリームを買って、さあ出発しましょう。遊歩道沿いには数え切れないほどのベンチがあり、どこからでも海が見えます :) 軽食を楽しんだり、ちょっとしたピクニックをしたりするのに最適です。遊歩道はとても広いので、混雑している感じはありません。自転車、犬の散歩をする人など、誰でも駐車できるスペースがあります。 桟橋の近くに駐車場がありますが、いつも満車です。遊歩道沿いにも駐車場はいくつかありますが、見つけるのが難しいです。プロムナードからわずか1ブロックのVenue Cymru駐車場に停めましたが、とても満足でした。空いているスペースもたくさんありました。 （原文） We enjoyed Llandudno a lot more than we expected. The Pier, the Promenade, the seaviews. It's a pretty place to be. The Promenade stretches along the beach from the Pier to the Paddling pool in the east. Almost 1.5 miles in length. Most visitors flock around the Pier area. The further east you walk, the less people you will see. And it's a real nice thing to do, walking the Promenade. Even busy, the Pier is a good starting point. Grab some snacks, some ice cream and get on your way. There's countless benches along the Promenade - all with seaviews :) So it's a perfect spot to enjoy some snacks or a small picnic. The Promenade is very wide, so it doesn't feel crowded. Bikes, dog walkers...there's space for everybody. There is a carpark near the pier, but always full. Some spots along the Promenade, but they're hard to find. We parked just a block away from the Promenade at the Venue Cymru carpark and were really happy with it. Plenty of empty spots.

（Google による翻訳）とてもきれいな素敵なフロント。カモメに餌をやるのはやめてください。迷惑なカモメが数羽いるので、駆除する時期かもしれません。子供の手から物を奪っています。フロントでピクニックをするのはトラブルを招くだけです。駐車場もひどいです。必要なのは、スペースを区切ることだけです。多くの問題が解決します。非常に多文化で、非常に混雑していますが、ブラックプールよりはるかに良いです。 （原文） Lovely front very clean,stop feeding the seagulls fgs,maybe time to cull a few as they are getting annoying,taking stuff from kids hands,mind you why have a picnic on the front your asking for trouble,and also the parking is a joke,all it needs is bays marking out would solve a lot of issues,very multicultural very busy too but much nicer than Blackpool

（Google による翻訳）私がこれまで訪れた中で最高の第二次世界大戦博物館の 1 つ。ほとんどが戦闘中の兵士、劇場、戦闘情報に焦点を当てていますが、愛情を込めて厳選されたこの体験は、故郷の平均的な人々に焦点を当てています。女性たちとその関与、そして自宅でできることをした他の人々に対するさわやかな献身が見られます。 地元の人々からの個人的な話がたくさんあるこの博物館を訪れるために、この地域を訪れる価値は絶対にあります。オーナーのアンドリアンは、自分の博物館について非常に知識が豊富で、情熱を持っています。すべてを調べるだけで半日は簡単に費やすことができました。 （原文） One of the very best WWII museums I’ve ever visited. While most focus on the fighting soldiers, theaters, and battle information, this lovingly curated experience highlights the average folks back home. There is a refreshing dedication to the women and their involvement as well as the other people that did what they could from home. Absolutely worth traveling to the area specifically to visit this museum with plenty of personal stories from locals. The owner, Andrian, is incredibly knowledgeable and passionate about his museum. I could’ve easily spent a half day just examining everything.

（Google による翻訳）この博物館はまさに隠れた名所です。ランドゥドノの脇道にひっそりと佇むこの博物館は、一歩足を踏み入れると、まさに圧巻の体験が待っています！魅力的な展示品が所狭しと並んでおり、どれも素晴らしい展示方法で展示されています。料金もお手頃で、強くお勧めします。家族連れにも最適で、あらゆる年齢層が楽しめる展示が揃っています。 （原文） This museum is an absolute hidden gem. Tucked away on a side street in Llandudno, the place really packs a punch when you go in! It is crammed with fascinating artefacts and all presented in an exceptional way. The place is great value for money and I highly recommend it. Very family friendly with displays that appeal to all ages.

（Google による翻訳）私たちは午後に余裕があったので、ホテルの近くに行く場所を探しました。 少し奥まったところにありますが、外観はなかなかおもしろかったです。とてもリーズナブルな価格だったので、あまり期待していませんでした。 中に入ると、アイテムの多さに驚きました。ショーウィンドウや部屋、さらには防空壕まで設置された展示物があり、見るべきものがたくさんありました。 立ち止まってそれぞれの展示物をよく見てみると、さらに多くのことに気づきます。 戦争を思い出す年齢になった私の母は、幼少期の思い出の品々に魅了され、疎開当時を追体験しました。私たちは屋内でしばらく過ごし、いくつかのエリアをもう一度見るために戻ってきました。 素敵な経験とよく展示された博物館をありがとう。 （原文） We had a spare afternoon and looked for somewhere to visit close by our hotel. It's a bit tucked away, but the outside looked interesting. It's so reasonably priced that we didn't expect much. Once inside, we were blown away by the number of items. There was so much to look at with displays set up as shop windows, rooms, and even an air raid shelter. If you stop and look at each exhibit closely, you keep noticing more things! My mum, who is a certain age to just remember the war, was fascinated by items she remembered from her childhood and re-lived the time she was evacuated. We spent a while inside and even went back to look at some areas again. Thank you for a lovely experience and well displayed Museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。入場料4.40ポンドの価値あり。素敵な小さな売店もあります。スタッフはフレンドリーで親切。戦争関連のものが好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely Fanastic and worth the £4.40 entry fee and lovely little shop too. Staff Friendly and helpful. If you love anything war related, this a must see visit.

（Google による翻訳）ランドゥドノの裏通りにある、素晴らしい小さな博物館です。入場料はとても安く（大人4.40ポンド）、展示物を見て回るのに45分ほどかかりました。第二次世界大戦と、それが当時の一般市民にどのような影響を与えたかに関する豊富な情報が満載です。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Brilliant little museum down a back street in Llandudno. Very cheap entrance fee (£4.40 per adult) but I spent a good 45 minutes looking at everything in there. Lots of information on WW2 and how it affected the normal people at home. I would highly recommend a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝石のようなコレクションです。博物館疲れになるほど広すぎず、興味深い情報と数多くの遺物が展示されており、見事に展示されています。ランドゥドノにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a hidden gem of a collection. Not too big to get Musuem fatigue, and fabulously displayed with plenty of interesting info to absorb and so many artefacts. If you're in Llandudno you really should visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館で、展示内容が本当によく練られています！ランドゥドノの主要道路から少し外れた、人里離れた場所にありますが、見つける価値は十分にあります。私たちは1時間以上滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。様々な展示について説明のある案内カードがあります。 （原文） Fantastic little museum packed with lots of really well presented exhibits! It's tucked out of the way a little just off one of the main roads in Llandudno, but well worth finding. We spent over an hour in there but could have stayed longer. There are information cards telling you about the various displays.

（Google による翻訳）2025年9月3日訪問 ドイツではまだ入手できないウイスキーを購入するために蒸留所を訪れました。スタッフはとても親切で、ショールームの雰囲気もとても良かったです。商品は魅力的に展示されていました。蒸留所への訪問は強くお勧めしますが、ウイスキーの購入はなおさらです。ペンデリンは素晴らしいウイスキーを生産しています。 （原文） Besuch am 03.09.2025 Wir haben die Distillery besucht um Whisky zu kaufen, den es in Deutschland (noch) nicht zu kaufen gibt. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und das Ambiente des Verkaufsraums sehr schön. Die Produkte waren ansprechend präsentiert. Ein Besuch der Distillery ist empfehlenswert und der Kauf eines Whiskys sowieso. Penderyn stellt hervorragende Sorten her.

（Google による翻訳）素晴らしいウィスキーのほか、ラム、ジン、マデイラ、シェリーなどの蒸留酒もたくさんあります。 Brill のスタッフは、夫へのギフトを味見して見つけるのを手伝ってくれ、ギフト包装もしてくれました。価格の割に素晴らしい品質です。また訪れます👍 （原文） Fantastic whisky and many, many, many more spirits too, including rum, gin, madeira and sherry probably more too. Brill staff who helped me taste and find a gift for my husband and also gift wrapped, also great quality for the price. Will visit again 👍

（Google による翻訳）オンライン予約時に241コードを持っていたため、価格の割に非常に良い蒸留所ツアーでした。ツアーへのウォークインを待つ間に軽い読書が始まり、その後一度蒸留所を案内してプロセスとすべてがどのように機能するかを説明します。 企業秘密のようなもののため、写真やビデオの撮影は許可されていないと思いますが、ホストは知識が豊富で、よく復習していましたが、知識がなかったのでいくつかの質問をされたときは少し不安だったようです。と答える。 ツアーの後は、バーエリアに連れて行かれ、そこで提供されているもの、もちろんウイスキー、ラム、ジン、ウェールズクリームリキュールなどをそれぞれ2人のテイスターが試すことができました。それは素晴らしかったし、ツアーはギフトショップに戻って終了します。 コードを持っているときは、本当に良いツアーとお金の価値があります。愛好家ではない場合、またはこの地域に本当に興味がある場合、個人的にそれぞれ13〜14ポンドの価値があるかどうかはわかりません。 （原文） Very good distillery tour for the price as we had a 241 code when we booked online. There is some light reading to start with while they wait to get any walk-ins on the tour and then once time they take you through the distillery and explain the process and how it all works. Due to trade secrets type of thing I guess, they do not allow photos or videos to be taken, but the host was knowledgeable, well rehersed but dis seem a little uneasy when a few questions were put to him as he didn't know the answers. After the tour your taken to the bar area where your allowed to try 2 tasters each of what the have on offer, whiskey of course, rum, gin, Welsh creme liquor etc which was nice and then tour ends back in the gift shop. Really good tour and value for money when you have a code not sure it's personally worth the full £13-£14 each if your not a connoisseur/have a real interest in this area.

（Google による翻訳）お店だけを訪問し、ドイツでは手に入らない商品を購入しました。ショールームはモダンで、商品も魅力的に展示されていました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir haben nur den Shop besucht und Produkte erworben, die in Deutschland nicht erhältlich sind. Der Verkaufsraum ist modern und die Produkte werden ansehnlich präsentiert. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）思い出に残る体験をさせてくれたペンデリン蒸留所のチームに感謝します。 アンガラッドさんはとても知識が豊富で、フレンドリーで、そして親切でした。ツアーの各セクションにちょうど良い時間をかけ、試すべきウイスキーを的確に勧めてくれました！またすぐに戻って来られることを願っています。 （原文） Thanks to the team at Penderyn Distillery for the memorable experience. Angharad was so knowledgeable, friendly, and considerate. She spent just the right amount of time in each section of the tour and was able to recommend just the right whiskies to try! We hope to be back again soon.

（Google による翻訳）土曜日にこの蒸留所で素晴らしい有益なツアーがありました。建物は古い学校から美しく改装されており、非常に歓迎的な入り口と非常に良い店です。実際のツアーはとても興味深いもので、ガイドは素晴らしく、ツアーの最後にはウイスキーを試飲する機会がありました。強くお勧めします!! （原文） Had a fantastic and informative tour at this distillery on Saturday. The building has been beautifuly updated from an old school very welcoming entrance and very good shop. The actual tour was fascinating learnt so much the guide was great, and had the opportunity to taste some whisky at the end of the tour. Highly recommend it!!

（Google による翻訳）たった一人のスタッフが、ビジネスの全てを変えてしまうという、まさにその証拠です。 想像を絶するほど役に立たない、全く顧客サービス精神のない担当者に出会った後、私たちは久しぶりに最高に楽しい一日を過ごすことができました。 ウイスキー・マスタークラスのホスト、バーバラさんは本当に素晴らしい方でした！予約に問題があったようで、仕方なく一旦家に帰って別の日にまた来ることになりました。120マイル以上も旅をして参加したのに、そんなことは考えられませんでした。バーバラさんはまるで守護天使のように現れ、すぐに私たちの要望に応えてくれました。 こちらが少し妥協しただけで、彼女は私たちの都合に合わせてくれただけでなく、あらゆる面で期待以上の対応をしてくれました。温かく迎え入れ、もてなしてくれると感じさせてくれました。 ぜひ、こちらのウイスキー・マスタークラスに参加してください。素晴らしいクラスです。また、バーバラさんが営業している日だけに参加するようにしてください。 （原文） Proof of how one member of staff can change everything for a business. After being met with the most unhelpful person one could imagine, without a single trace of customer service - we ended up having one the most fun days in a long time. Barbara, the host of the Whiskey Master Class, was an absolute delight! We clearly had an issue with our booking that was met with no options but to go home and come back another day. This was not an option after travelling over 120 miles to be there. Barbara swept in like our guardian angel and immediately thought of ways to accommodate us. A minuscule compromise on our side meant not only did she fit us in but she went over and above in every aspect to make us feel welcome and catered for. Please attend the whiskey master class here; it’s brilliant. Also, make sure you only attend on the days that Barbs’ is working.

（Google による翻訳）トボガンとスキースローの料金は手頃でした。トボガンは15ポンド以下で、1人2回乗れました。ただ、待ち時間はかなり長く、順番が来るまで1時間以上待ちました。また、トボガンは雨天時は閉鎖されます。行く前に電話で確認した方が良いでしょう。 （原文） Prices for the toboggan and ski throw were reasonable. We paid less than £15 for the toboggan. Two rides per person. However, the waiting time for it was quite long. Waited 1 hour+ for our turn. Also, the toboggan will closed if rain. Better to call them first to confirm before heading there.

（Google による翻訳）ミニゴルフに行きました。まず、駐車料金が2ポンドしかかからないのに、6ポンドも取られたので、あまり良いスタートとは言えませんでした。 ミニゴルフは2人で13ポンド以上もかかりましたが、ちょっと行き当たりばったりで、お金に見合うものではありませんでした。ボールがいつも同じ方向に飛んでいくので、あまり楽しめませんでした。確かに楽しいとは思いますが、全く楽しめませんでした。 （原文） Went to go on the crazy golf. First of all you now have to pay for parking, only £2, but took £6, so not the best start. The crazy golf, costing over £13 for 2, was a bit hap hazard and just not worth the money and we didn't really enjoy it with the balls veering off all the time to the same place. I know it's a bit of fun, but we weren't having any fun at all.

（Google による翻訳）ここにはアクティビティが満載です。ドライスキー場、トボガン、スノーチュービング、ミニゴルフもあります。 私たちはトボガンに挑戦しました。コースを2回滑走して12ポンドでした。本当に素晴らしい体験だったので、またぜひやりたいです。 丘の頂上まで少し歩くと、そこから見える素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Plenty to do here. There is the dry ski slope, tobogganing, snow tubing and mini golf. We had a go in the tobogganing which was £12 for two runs down the track. This was such a good experience and would definitely do it again. There are also extremely good views to be seen from a small walk to the top of the hill.

（Google による翻訳）私たちは10月6日に来ましたが、曇りの日でしたが、結局、乗車のためにあまり並ぶ必要はありませんでした。私たちはトバンゴとチューブを演奏して楽しかったです。 両方をプレイすると、バンドル価格で楽しめることを覚えておいてください。 私の娘はトバンゴが大好きです。ロリと呼ばれるスタッフはとても親切です。 （原文） we came on 6 Oct which is a cloudy day but end up we don't need to queue up too much for the ride. we played tobanngo and tube and we enjoyed it. remember if you play both, you can enjoy bundle price. my daughter love the tobanngo. the staff called Lori is very nice.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごせました！親友と行きました。トボガンは1人12.50ポンドでした！2回乗れて、本当に楽しかったです！景色も素晴らしかったです！受付のクリスさんはとても親切で面白い方でした。待ち時間が長くなるのではないかと心配していましたが、10～15分しか待たなかったので、そんなに長くは待てませんでした！ハリーさんは荷物をきちんと預かってくれて、安全対策や注意事項についても説明してくれました！丘の頂上にいたクリスさんはガイドをしてくれ、楽しい会話をしてくれました！全体的に、素敵なスタッフと素敵な体験でした！ランドゥドノに来たらまた立ち寄ります。 （原文） It was a lovely time spent! I went with my best mate and It was £12.50 per person for tobogganing! You get 2 rides and it was super fun! The views were lovely! Chris at reception was really kind and funny. We were worried about waiting for ages but we only waited for 10-15 mins so it wasn’t Long! Harry ensured all our stuff was looked after and talked us through safety and expectations! Chris on the top (of the hill) guided us through and engaged us with a nice conversation! Overall, lovely staff and lovely experience! Will pop by again when visiting Llandudno x

（Google による翻訳）9月の新学期直前にランディドノーに行きました。娘とその友達の一人を連れて、息子はちょうど大学に行くところだった。 そこに着くまでにオーム川を少し登る必要があるため、歩行能力が限られている人には向いていません。車で登ることは可能ですが、道が狭く、通行スペースも限られているので注意してください。 場所にはかなり広い駐車場があり、カフェもあります 2回乗車で11.50ポンド（1人あたり）とリーズナブルな価格。スタッフはとてもフレンドリーで、特にコーナリングやフィニッシュに来るときのトボガンの使い方を教えてくれました。 女の子たちはとても楽しんでいました。 （原文） Went to Llandudno just before the new school year in September. Took daughter and one of her friends, son had just going off to Uni. It is a bit of a hike up the Orme to get there so not one for limited walking capabilities. It is possible to drive up, but be careful as narrow road and limited passing space. There is a fairly large car park once at the place, and a café to Reasonable price, £11.50 for 2 rides (per person). Staff very friendly and gave instructions how to use toboggan, especially for the cornering and when coming to finish. Girls thoroughly enjoyed themselves on it.

（Google による翻訳）高いけど、それほど怖くもない。小さな施設で、あまりやることがない。受付で料金が加算される。ミニジェットコースターは良いけど、2回乗るのに毎回45分待たないといけないのは別として。 （原文） Expensive and not very scary either. Small place not much to do. Prices added up at reception. Mini roller coaster is good though, apart from having to wait 45mins each time for the two rides U get.

（Google による翻訳）駅を出ると、向かい側に不思議の国のアリスの木彫りの像が出迎えてくれます。さらに、マッドハッター、赤の女王、トゥイードルズ、チェシャ猫などのキャラクターの像が街中に点在しています。 見つけるのは楽しいかもしれませんが、少しずつ広がっています。 （原文） When leaving the station you are greeted opposite by a carved wooden statue of Alice in Wonderland. There are further statues of characters, Mad Hatter, The Red Queen, The Tweedles, Cheshire Cat, etc dotted all over town. While it may be fun to find them, they are spread about a bit.

（Google による翻訳）アリスは鉄道駅の向かいにあり、少し改装が必要です。 歩道にある「白ウサギ」のプレートをたどって、さらに多くのキャラクターを見つけてください。地図をダウンロードするか、ビクトリア センターのインフォメーション ショップから購入してください。 （原文） Alice is opposite the railway station and is in need of a little renovation. Follow The White Rabbit plaques in the pavement to find more characters. Download the map or purchase one from the information shop in the Victoria centre.

（Google による翻訳）ちょっと怖いですね （原文） Looks a bit scary

（Google による翻訳）彫像を見つけるのはとても楽しいです。私たちはたくさん歩きました。 （原文） Great fun finding the statues. We did lots of walking.

（Google による翻訳）マップ上の 3 つを除いてすべてのパズルを見つけました....誰もカップケーキを見つけることができなかったので、妻は骨が折れました???....何か写真やヒントはありますか? （原文） Found all but 3 of the puzzles on the maps .....my wife is gutted tho,as none of us could find the cupcake???....any photos or tips please?

（Google による翻訳）ついに私はアリスを捕まえた。 （原文） Eventually, I caught Alice.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）きれいに手入れされた小石のビーチです。 端から端まで歩いてもゴミは見かけませんでした。 干潮時には木製の桟橋が2つあり、歩いて渡ることができますが、満潮時は水面下にあるため滑りやすいので注意してください。 （原文） A nice well kept pebble beach. I didn’t notice any rubbish on the beach walking one end to the other. Their is two wooden piers that you can walk down when the tide is out but be careful as they can be slippy (due to being under water when the tide is high)

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチで、海水は透明で海底まで見えます。近くにはエンターテイメントや食事、ドリンクを楽しめるお店が充実しており、素晴らしい景色も見逃せません。 （原文） Very clean beach , and the seawater is transparent you can see the sea bed. Good nearby shops for entertainment, food n drinks not forgetting wonderful picturesque views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、透明度の高い素晴らしいビーチです。ゆったりとくつろぎ、そよ風に吹かれながら過ごすのに最適な場所です。岸辺は浅瀬なので、誰でも安全に楽しめます。ただし、カモメがたくさんいるので、食べ物を持って歩いていると奪われてしまうので注意してください。近くにはレストラン、バー、ホテルがたくさんあるので、気軽に訪れて、宿泊することも可能です。 （原文） Great, clear beach with a perfect view. A wonderful place to sit, relax, and enjoy the breeze. The water is shallow near the shore, so everyone can enjoy it safely. Just be aware of the many seagulls, as they will snatch food if you’re walking around with it. Plenty of restaurants, bars, and hotels are nearby, making it easy to enjoy your visit and even stay overnight.

（Google による翻訳）犬のための美しい日のビーチ素敵な仲間 （原文） Beautiful day beach for the dog lovely peer

（Google による翻訳）日中の娯楽と早朝と深夜のリラックスした散歩の素晴らしい組み合わせ （原文） Great mix of amusement day time,n relaxing walk early morning and late night time

（Google による翻訳）今まで見た花火の中で一番素晴らしかったです。本当に素晴らしかったです！ （原文） The best fireworks I have ever seen. Absolutely stunning!

（Google による翻訳）晴れた午後を過ごすのに最適な場所です😎 （原文） Great place to spend a sunny afternoon 😎

（Google による翻訳）先週私たちの孫たちと一緒にここに来ました、そして彼らはこれまでで最高の時間を過ごしました。 スタッフは非常に親切で、洞窟探検とその後の登山が大ヒットしたことに気を配っていました。 エマ・ジェーンは孫たちに特に思いやりがあり、登山のあらゆる側面を説明してくれて大好評でした。 彼らは今年後半に私たちに戻ってくる予定で、さらに登山をしながらカヌーもやりたいと考えています。 戻ってくるのが待ちきれません （原文） Came here last week with our grandchildren and they had the best time ever. The staff were extremely helpful and caring with the caving and then climbing being a massive hit. Emma Jane was a big hit with the grandkids being especially caring and helpful, explaining every aspect of the climbing. They’ll be back to us later in the year and they would like to do the canoeing along with more climbing. Can’t wait to come back

（Google による翻訳）他の人が言ったように、これは私が今まで訪れた中で最もフレンドリーなジムです。アンディや他の登山者を含め、誰もがとても歓迎してくれました。この地域にいる場合は、上記と同様に、ルート設定が素晴らしく、混合されているため、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Like others have said this is the friendliest gym I have ever visited. Everyone was very welcoming including Andy and the other climbers. If you are in the area it's definitely worth visiting as along with the above, the route setting is great and mixed.

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングセンターで、インストラクターは優秀で、とてもフレンドリーでプロフェッショナルです。グループクライミング、インストラクターとの単発セッション、ボルダリング、リープ・オブ・フェイス、そして時折計画的に屋外渓谷ウォーキング／クライミングやアブセイリングを楽しむのに最適です。ルートは常に変更されており、レンタル用具も豊富です。本当におすすめです！ （原文） Amazing climbing centre, brilliant instructors, really friendly and professional. Great for climbing groups, one off sessions with instructors, bouldering, leap of faith and occasional planned outdoor gorge walking/climbing and abseiling. Routes are always being changed and plenty of kit to hire. Can't recommend enough!

（Google による翻訳）4人の子供たちの登山セッションのために予約しました。マーティンによる素晴らしいセッション。彼らは素晴らしい登山体験をし、織り込まれた教えから多くのことを学びました。彼らにぴったりのピッチングだった。 次回北ウェールズに来たら必ず戻ってきます！ （原文） Booked in for a climbing session for our 4 children. A brilliant session given by Martin. They had a great climbing experience and they learnt a lot with teaching woven through. Pitched just right for them. Will definitely be back next time we're in North Wales!

（Google による翻訳）素晴らしいインストラクターで、親切で熱心だったので、娘は自分のペースで頑張れると感じました。値段も手頃でした！ （原文） Great instructor, helpful and enthusiastic made my daughter feel able to push herself. Good value too!

（Google による翻訳）昨日は2人のティーンエイジャーと一緒にそこで2時間を過ごしました。能力に合わせた優れた指導により、障害のある 2 人の少年は多くのことを学びました。家族向けのビジネスでコストパフォーマンスに優れています。 （原文） Spent 2 hours there yesterday with two teenagers. Excellent instruction tailored to capability resulting in two well challenged boys, who learned a lot. Great value for money from a family friendly business.

（Google による翻訳）可愛くて楽しい家族経営のジム。クライミングを始めるのに必要なものがすべて揃っているし、経験者なら良いトレーニングをするためにも必要なものがすべて揃っている。とてもリーズナブルな価格ととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Cute, fun, family owned gym with all you need to get started with climbing or to get a good workout if you're experienced. Super reasonable prices and very friendly staff.

（Google による翻訳）ウェールズ、心を奪われました！美しい景色を散策し、温かい地元の人々と触れ合うことができ、素晴らしい時間を過ごしました。地元のお店やカフェは、まるでタイムスリップしたかのような魅力に満ちていました。パブに人々が集まり、お茶やビールを飲みながら楽しい時間を過ごしているのを見るのも楽しかったです。ゆったりとした雰囲気が伝わってきて、パブの賑やかさに比べるとスターバックスでさえ静かでした。ウェールズ、また必ず来ます！ （原文） "Wales, you have my heart! We had an incredible time exploring your beautiful landscapes and meeting the warm locals. The charm of your local shops and cafes was like stepping back in time. I loved seeing everyone gathered in pubs, enjoying each other's company over a cuppa or pint. The laid-back atmosphere was infectious, and even Starbucks seemed quiet compared to the buzz in the pubs. Wales, I'll be back!"

（Google による翻訳）いつものように、またオームを訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。頂上までは徒歩、車、ケーブルカー、バス、路面電車など、複数のアクセス方法があります。 今回はケーブルカーを選びました（大人1人15ポンド、子供1人12.50ポンド、犬を連れて行く場合は2ポンド！ - 大人2人と子供2人の家族往復チケットは43ポンドです）。 息を呑むほど美しい景色で、全く異なる視点からオームを眺める価値は十分にあります。 頂上のビジターセンターは非常に情報量が多く、周辺には… 採石場、青銅鉱山、セント・タドノ教会、広々とした野原と遊歩道、そして野生動物。ウェールズの魅力をまさに体感できる素晴らしい体験です。 家族で過ごす素晴らしい一日でした。ランドゥドノの街全体を眼下に見渡せるなんて、これ以上望むものはありません。 （原文） As always, another visit to the Orme, another fantastic day. Accessible by foot, car, cable car, bus system and road tram, there are multiple options to get to the summit. This time we chose cable car (£15 per adult, £12.50 per child and £2 if you fancy taking the dog! - 2 adults and 2 children family return ticket is £43). The views are breathtaking and we'll worth the ride to see the Orme from a completely different perspective. Visitors centre at the summit is very informative, then there's the surroundings... The quarry, the bronze mines, St. Tudno's church, the open fields and walkways, the wildlife. Absolutely fantastic example of what Wales has to offer. Great family day out, and with the whole of Llandudno underneath you, what more could you want?

（Google による翻訳）たくさんの羊を見ながら山頂まで歩くのは気持ちが良いです！途中にはドライス​​キー場や鉱山など、様々な景色も楽しめます。一番上には温かい食べ物や冷たい食べ物を販売するカフェと小さなギフトショップがあります。トイレも完備。交通機関はトラム、ケーブルカー、公共バスがあります。車で行く場合は駐車場もあります。 （原文） Good walk up to summit pass by lots of sheep ! But, also see the dry ski slope, also the mine and lots of views along the way. Cafe at top selling hot & cold food and small gift shop. Toilets. Transport includes tram and cable car as well as public buses. Also car park, if prefer to drive.

（Google による翻訳）青銅器時代の銅鉱山に行きました。素晴らしい歓迎を受け、素晴らしい訪問となりました。映像や掲示板でたくさんの情報を得ることができました。現地の考古学者と話をする機会もありました。入場料は1人10ポンドで、トラムを利用すると割引があります（乗車券の提示が必要です）。 洞窟内は明るくても、歩くには少し狭かったです。車椅子や杖が必要な方には不向きです。 地面からの浸水により、床がところどころかなり湿っていました。深いところを歩くことになるかもしれません。 （原文） Went to the bronze age copper mine. A great visit with a fantastic welcome. Lots of information via film and boards. Had a chat to the local archaeologist on site. £10 a person with a discount for using the tram.(Must show ticket as proof). A bit tight to walk through the caves , well lit. Not suitable for wheelchairs or people who need sticks to walk. Quite damp floors in places due to water seepage through the ground. Some deep spots your walking over.

（Google による翻訳）ハッピーバレー公園を通って山頂まで素敵な散歩を楽しみました。頂上からの眺めは素晴らしかったです。帰りは古い採石場の裏側を通って帰りました。少し道から外れましたが、ヤギを見つけることができました。そして正しい道に戻ると、素敵なホールフレ・ガーデンズに着きました。本当に素敵な散歩でした。 （原文） I had a lovely walk to the summit, going via the Happy Valley Park. Wonderful views from the top. I returned by the back of the old quarry. Went slightly off track but it found me the goats. Then back on the correct path brought me to the lovely Haulfre Gardens. A. really lovely walk.

（Google による翻訳）トラムに乗って銅山まで歩きました。素敵な散歩道でしたが、心臓の弱い人には向きません。景色は最高で、急な坂道でしたが、脚のいい運動になりました。鉱山は魅力的でした。有名な🐐ヤギの写真にも注目してください。 （原文） walked to the copper mines following the tram way lovely walk ,not for the faint hearted tho ,great views ,steep good leg workout, mines were fascinating also keep an eye out for photos of the famous 🐐 goats

（Google による翻訳）素晴らしい景色と北ウェールズの必見スポット。幼児向けアドバイス：ベビーカーをお持ちの方は、冒険しすぎないでください。私たちはベビーカーが2台だったので、ベビーカーを持ち上げられる距離まで畑をハイキングすることにしました。幼児には（すでに歩き始めている場合は）歩くように促してみてください。下の子は畑を駆け下りるのが大好きで、羊のすぐ近くまで来ていました。 おまけ：この場所には、18ホールの素晴らしいミニゴルフコースがあります。 （原文） Amazing views and a must see place in north wales. Toddler Tip: Don’t get too adventurous if you have push chairs, we had 2 so decided to hike down the fields till a distance from where we can hike up the push chairs. Try to encourage toddlers to walk (if they have started walking already), our younger one loved running down the fields and went very close to the sheeps. Bonus: place has one of most amazing mini golf with 18 holes.

（Google による翻訳）ランドゥドノのビーチフロントは本当に美しいです！片側には海、反対側には素敵な遊歩道があり、景色は息を呑むほど美しいです。いつも清潔で静かで、のんびり散歩したり、ただ座って新鮮な海の空気を吸い込んだりするのに最適です。近くにはカフェや小さなお店がたくさんあり、雰囲気もとてもフレンドリーです。晴れていても風が吹いていても、海辺で過ごすのに最適な場所です。ランドゥドノに来るたびに、ここを訪れるのが大好きです。 （原文） Llandudno beachfront is absolutely beautiful! The views are stunning, with the sea on one side and the lovely promenade on the other. It’s always clean, peaceful, and perfect for a relaxing walk or just sitting and taking in the fresh sea air. There are plenty of cafés and little shops nearby, and the atmosphere is so friendly. Whether it’s sunny or breezy, it’s a great place to spend time and enjoy the seaside. I love visiting every time I’m in Llandudno

（Google による翻訳）ランドゥドノ・ビーチは、ビクトリア朝時代の魅力と海岸線の美しさが見事に融合した場所です。長く優雅な桟橋からの眺めは息を呑むほど美しく、静寂でありながら活気のある雰囲気が漂います。周辺にはカフェやショップ、美しい遊歩道が豊富にあり、家族連れ、カップル、あるいは一人旅の方にも最適です。 （原文） Llandudno Beach is the perfect mix of Victorian charm and coastal beauty. The views from the long, elegant pier are breathtaking, and the atmosphere is peaceful yet lively. Great for families, couples, or solo explorers, with plenty of nearby cafes, shops, and stunning walks.

（Google による翻訳）ランドゥドノ・ビーチで最高に素晴らしい週末を過ごしました。まさに家族連れにぴったりの場所です！リラックスしながらも楽しさいっぱいの雰囲気で、ゲームをしたり、みんなで楽しい時間を過ごせるスペースもたっぷりありました。静かで美しい場所で、ゆったりとくつろぐのにぴったりです。周囲の景色も素晴らしく、特別な時間を過ごせました。 マリン・ドライブをドライブしたのがハイライトでした。息を呑むほど美しい海岸の景色は、普段の生活ではなかなか見られないものです。カーブを曲がるたびに、絵になるような瞬間が次々と現れました。本当に思い出に残る、爽快な体験でした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） We had an absolutely wonderful weekend at Llandudno Beach – such a perfect family spot! The atmosphere was relaxing yet full of fun, with plenty of space for games and enjoying time together. It’s a peaceful and beautiful place to unwind, with stunning surroundings that make it extra special. Driving through Marine Drive was the highlight – the breathtaking coastal views are something you don’t get to see in everyday life. Every turn gave us a new picture-perfect moment. Truly a memorable and refreshing experience that we’ll definitely come back for!

（Google による翻訳）プロムに沿って素敵な散歩ができ、滞在するホテルの選択肢も豊富です。ワイルディングズでリラックスした紅茶とコーヒーを楽しみました。桟橋沿いにはいくつかのアーケードマシンがありますが、テディグラバーは他のマシンとオンラインで接続されており、グリップ力はまったくありません。一日の外出にお勧めします。ケーブルカーには乗りませんでしたが、これはまた別の冒険になります。 （原文） Nice walk along the prom with a good selection of hotels to stay. Enjoyed a relaxing tea and coffee in the Wildings. There are a couple of arcade machines along the pier however the teddy grabbers are online with every other and have no griping power whatsoever. Would recommend for a day out. Didn't even venture up the cable car, though this will be for another adventure.

（Google による翻訳）ランドゥドノ・ビーチは、まさにクラシックなビーチ。伝統的なビクトリア朝の海辺のリゾートの真髄を体現しながら、真に美しい海岸体験を提供します。イギリスの多くの小石のビーチとは異なり、ここの砂浜は、特に干潮時には広大で、長い散歩や子供たちの砂の城作りに最適です。ビーチ自体は非常に清潔で手入れが行き届いており、快適でリラックスしたひとときを過ごせます。 このビーチを真に際立たせているのは、その景観です。湾を見下ろすグレート・オームの息を呑むような景色を背景に、壮大で他に類を見ない景観が広がります。遊歩道を歩くと、海沿いに美しく保存されたビクトリア朝の建築物が立ち並び、街の歴史を肌で感じることができます。ビーチの中心にある歴史あるランドゥドノ桟橋は必見です。昔ながらの海辺のエンターテイメントが満載で、海岸線や海を見渡す素晴らしい景色も楽しめます。 ランドゥドノで私が最も気に入っている点の一つは、アクティビティの種類の豊富さです。遊歩道を散歩したり、アイスクリームを味わったり、ベンチで人々の営みを眺めたりするだけで、何時間でも過ごせます。もっとアクティブに過ごしたい方には、グレート・オーム周辺の散策がおすすめです。歴史あるトラムウェイやケーブルカーに乗って頂上まで登れば、湾全体のパノラマビューを堪能できます。水面は冷たくても穏やかで、暖かい日にパドルで漕ぐのに最適です。 家族連れでも、カップルでも、一人でも、ランドゥドノ・ビーチは誰もが楽しめる場所です。時代を超えた魅力と個性あふれる雰囲気が融合した場所です。アクセスも良く、駐車場やアメニティも充実しており、北ウェールズ周辺を散策する拠点としても最適です。間違いなく五つ星のリゾートで、また訪れたいと願っています。 （原文） Llandudno Beach is a true classic, embodying the best of a traditional Victorian seaside resort while offering a genuinely beautiful coastal experience. Unlike many pebble beaches in the UK, the sandy stretches here, especially at low tide, are vast and perfect for a long walk or for children to build sandcastles. The beach itself is exceptionally clean and well-maintained, which makes for a very pleasant and relaxing visit. The scenery is what truly sets this beach apart. With the stunning backdrop of the Great Orme towering over the bay, it's a magnificent and unique view. Walking along the promenade, you get a real sense of the town's history, with the beautifully preserved Victorian architecture running alongside the sea. The historic Llandudno Pier, a focal point of the beach, is a must-see. It’s full of classic seaside entertainment and offers fantastic views back towards the shore and out to sea. One of the things I love most about Llandudno is the sheer variety of things to do. You can spend hours simply strolling along the promenade, enjoying an ice cream, or watching the world go by from a bench. For the more active, the walk around the Great Orme is incredible, and you can even take the historic tramway or cable car to the top for panoramic views of the entire bay. The water itself, while chilly, is calm and perfect for a paddle on a warm day. Whether you're visiting with family, as a couple, or on your own, Llandudno Beach has something for everyone. It’s a place that feels timeless and full of character. The access is easy, with plenty of parking and amenities nearby, and it’s a great base for exploring the wider North Wales area. It’s a definite five-star destination that I can’t wait to visit again.

（Google による翻訳）とても美しいですね。ビーチを散歩したり、ボートに乗ったり、ケーブルカー付きのトラムに乗ったり。一日中、色々な楽しみがありました。訪れる価値ありです！ （原文） Foarte frumos. Plimbarea pe plajă, cu barca, cu tramvaiul cu telecabina. O zi plina cu de toate. Merita vizitat!

（Google による翻訳）素敵な昔ながらの海辺の街です。ビーチではアクティビティも豊富です。お店やパブが並ぶ桟橋もあります。 （原文） It’s a lovely classic seaside town. Plenty to do on the beach. There a pier with shops and pubs.

（Google による翻訳）ジョニー・スローズに初めて来ました。カップルでデートの夜に予約したのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。1時間という時間を考えると料金もお手頃で、斧投げのゲームも色々選べました。ドリンク2杯無料という特典もありました（ノンアルコールカクテルは最高でした！）。雰囲気も音楽も最高でした。スタッフも親切でフレンドリーでした。とても気に入ったので、週末に子供たちとダーツをするためにまた予約しました！ （原文） First time visiting Johnny Throws. We booked as a couple for a date night and it didn't disappoint. Reasonably priced for the time (one hour) and choice of games as part of the axe throwing. We had an offer for 2 free drinks each too (the non alcoholic cocktail was delicious)! Great atmosphere and music. Friendly and helpful staff. We loved it so much we've booked to come back at the weekend to do darts with the kids!

（Google による翻訳）最高の場所、最高の雰囲気！ 斧投げは本当に楽しかったです。本当にユニークでスリリングな体験でした。この場所のデザインが本当に気に入りました。クールな雰囲気で、音楽も最高で、夜全体を盛り上げてくれます。Johnny Dough’sの絶品ピザも提供されていて、最高のアクセントになっていました。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。本当に素晴らしい場所でした。また行くのが待ちきれません！ （原文） Amazing place, what an incredible vibe! We had so much fun throwing axes – such a unique and thrilling experience. I absolutely loved the way the place has been designed; it’s got such a cool atmosphere, and the music is SOO GOOD, it really sets the tone for the whole night. They also serve amazing pizzas from Johnny Dough’s, which were the perfect addition. The staff are super friendly and make you feel right at home. Overall, such a brilliant spot – can’t wait to go back!

（Google による翻訳）14歳の息子と一緒にジョニー・スローズに行ってきました。最高に楽しかったです！雰囲気も最高で、案内してくれた男性も最高でした。本当におすすめです！ （原文） Went with my 14yr son to Jonny throws - absolutely brilliant fun! The place has a fab vibe, and the gent who showed us the ropes was awesome. Would highly recommend!

（Google による翻訳）何度か来ていますが、いつも最高に楽しいです！バーチャルダーツも斧投げも、どちらも大爆笑です。まるでワンマンバンドのように働いているような紳士が素晴らしい！いつもとても親切でフレンドリーで、ゲームのテクニックについても的確なアドバイスをくれます。地元の方にも、遠方から訪れる方にも、ぜひおすすめします！ （原文） Been here on a few occasions now and it’s always a great time! Both the virtual darts and the axe throwing are a good laugh. The gentleman that seems to work as a one man band is brilliant! Always very helpful, friendly and actually gives good tips for technique for the games themselves. Would highly recommend to anyone local or visiting from afar!

（Google による翻訳）最高の場所です!!!! 休暇中にこのエリアでダーツを楽しみたいなら、オンラインで簡単に予約できます。とてもフレンドリーな歓迎と、本当に居心地の良い雰囲気の中で、ちょっと変わったダーツを楽しめます。日曜日のダーツ割引のおかげで、1時間楽しめるのにとてもお得でした。次回この辺りに来たら必ずまた来ます。できれば斧投げも試してみたいです。 （原文） Fab place!!!! In the area on holiday, easy to book online. A very friendly welcome and really comfortable atmosphere to enjoy darts with a twist. The Sunday darts deal made it extremely affordable for an hour of fun. We will definitely return next time we are in the area and hopefully try the axe throwing.

（Google による翻訳）本当に最高に楽しい時間を過ごしました。オーナーはとてもフレンドリーでした。拡張ダーツをプレイしたのですが、オーナーはすごく速くて丁寧に説明してくれたので、すぐにプレイを始めることができました。全体的に素晴らしい体験でした。10点満点中10点です。 （原文） We had an absolutely wicked time. The owner was extremely friendly. We played the augmented darts, he explained it super fast but thoroughly so we could get straight into playing. Overall great experience. 10/10.

（Google による翻訳）息子の誕生日プレゼントで今日初めて行きました。5人全員、とても楽しい時間を過ごせました。スタッフはフレンドリーで、みんなの安全を気遣いながら、ちょっとした会話を楽しむことができました。店内は隅々まで清潔で、BGMも最高でした。また必ず行きます。次回はピザを1枚か2枚食べるかもしれません。 （原文） Went for the first time today as a birthday treat for my son. All five of us had a great time. Friendly staff, you could have a bit of banter with, whist making sure everyone was safe. Premises were scrupulously clean and great background music. We will definitely go back and probably grab a pizza or two next time.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、車で登るのにかかる5.80ポンドの通行料を支払う価値は十分にあります。料金には山頂の駐車料金も含まれています。 頂上には見どころがたくさんあり、オーム山をドライブするのも最高です。 ケーブルカーは運休で風が強すぎて乗れませんでした。次回はケーブルカーに乗ろうと思います。また行く良い口実になりました。 （原文） Amazing place to visit and well worth the £5.80 toll you have to pay to drive in. You get parking included with that to park at the summit too. So much to see at the top and driving round the Orme. It was too windy for us to go in the cable car as it was closed so we will have to do that next time and it's a good excuse to go again.

（Google による翻訳）天気が変わりやすい日に、太陽が雲間から顔を出した時は、グレート・オームを訪れることを絶対に忘れてはいけません。名前も偉大ですが、自然も偉大です。グレート・オームにどのように到着したとしても、アイリッシュ海とスノードニア山脈の峰々を一望できる素晴らしいパノラマが目の前に広がります。ランドゥドノの魅力的で広大なビーチは、風に吹かれたグレート・オームの頂上から眺めるのが一番です。今回は、魅力的で趣のあるグレート・オーム・トラムウェイに乗りました。一度だけ、自殺願望のある羊が横切るところで一時停止しました。この壮大な岩山の頂上に着くと、あらゆる方向を散策し、忘れられない光景を一つ一つ味わいました。ケーブルカーは風が強すぎて運行していませんでしたが、以前乗ったことがあるため、もし運行していたら、滞在中に絶対に乗らなければならない乗り物です。総じて、世界クラスの素朴な場所です。 （原文） On a day of changeable weather, when the sun breaks through the clouds, a must see experience is The Great Orme. Great by name; Great by nature. However you arrive on The Great Orme, you will be met by a panoramic spectacular of both Irish Sea and Snowdian peaks. The charming, sweeping beaches of Llandudno are seen best from the wind swept summit of The Great Orme. On this occasion, we arrived on the charming and quaint Great Orme Tramway; only once paused by the crossing of some suicidal sheep. Once atop this magnificent rocky outreach, we explored in all directions, savouring every unforgettable sight. It was too windy for the cable car to be running, but, having done this before, it is an unmissable must-do ride should it be running while you're visiting. Overall, a world-class rustic location.

（Google による翻訳）とても広大な場所で、トラムウェイや山頂以外にも見どころがたくさんあります。散歩に最適な場所です。個人的には、景色が美しく静かなマリーンドライブ周辺の長い散歩をお勧めします。 （原文） Such a vast place, way more to it than just the tramway and the summit. It's a great place to go for a walk, I personally recommend the long walk around Marine Drive as it is very scenic and peaceful.

（Google による翻訳）壮大な景色、映画『ミニミニ大作戦』に匹敵するほど美しい道路。料金所で料金を払えば、山頂には無料駐車場があります。ただし、渋滞するので注意してください。レストラン、ギフトショップ、トイレはありますが、利用客が多いので少し不便かもしれません。私たちは崖の上の岬のさらに先でピクニックをしました。そこからは素晴らしい景色が楽しめます。徒歩、車、またはツアーバスで行くことができます。 （原文） Spectacular scenery, roads that rival the original 'Italian Job' movie, pay at the toll booth & get free parking at the summit. Be warned, it dies get bust. There is a restaurant, gift shop & loos, but the loos can be a tad unpleasant due to the amount of people using them. We picnicked further round the headland on top of the cliffs with amazing views. It can be walked, driven or take a tour bus.

（Google による翻訳）イギリスの天国。絶対に訪れるべき場所です。気温が25度を超える暑い時期にまた訪れたいと思っています。 ウェールズで一番の旅行の一つです。 （原文） Heaven in the UK. Must visit guys. I still want to go again here in hot weather when it will be more than 25°. One of my best trips in Wales.

（Google による翻訳）ホテルからオーム湖への散歩をスタートし、ずっと登りきった後、右側の木製の門をくぐって小道を進み、下の道路までずっと下り、曲がりくねった道を町まで戻りました。息を呑むほど美しい景色。素敵な散歩でした。湾で遊ぶアザラシの姿も見ることができました。 （原文） We started the walk up to the Orme from our Hotel and walked all the way up then took the path threw the wooden gate to the right and made our way all the way down to the road below and winded our way back to town. Stunning scenery . Lovely walk . We even got to see the seal playing in the bay.

（Google による翻訳）夫と私はクルーからウェールズのランドゥドノまで電車で行きました。1駅ですが、ジャンクションで降りずにランドゥドノ駅まで待つのがベストです。 アメリカから初めてウェールズに来ましたが、すっかり気に入ってしまいました。ここは私が今まで訪れた「観光名所」の中でも、最も平和で落ち着いた場所の一つです。遊歩道でフィッシュアンドチップスを食べましたが、カモメに気をつけてください。食べ物を盗もうとします。景色は素晴らしく、人々も親切でした。 グレート・オームまでトラムで行きました。この日最後の上りでした。バスで下りられると言われましたが、バスは全く運行していませんでした。それでも、街の中心部まで美しい散歩道を歩きました。私たちにとってはそれほど難しくありませんでしたが、膝に不安のある方は、下り道に急な坂道があるので覚悟してください！散歩では、羊が隣の草むらを歩き回っているのを見るなど、たくさんの景色を見ることができました。 桟橋を歩き、たくさんのお店を楽しみました。レモングラス・タイマッサージという素晴らしいタイ式マッサージ店でマッサージを受ける時間も取れました…本当におすすめです！ それから、宿泊先を探しています…エンパイアを強くお勧めします❤️ 飲食店もたくさんあり、本当に素晴らしいです。本当に感謝しています！ランドゥドノ、大好きです！❤️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 （原文） My husband and I took the train from Crewe to Llandudno, Wales with one stop, best to not get off at junction, wait until at Llandudno Station. My first time to Wales from the USA and I fell in love. This is one of the most peaceful and calm places I’ve ever been that is a “tourist attraction “. We ate fish and chips by the promenade, watch out for the seagulls lol they will attempt to take your food. The views are amazing and people friendly. We took the tram up to The Great Orme, the last going up for the day. We were told we could catch a bus down but no buses at all. But we did a beautiful walk back to the Center of town, not difficult for us but if you have knee problems, there are extreme declines on the way down, so be prepared! We enjoyed the walk as we got to see so much more, even sheep wandering in the grass next to us. We walked the pier and enjoyed all the shops. I even fit in a massage at an amazing Thai massage business called Lemon Grass Thai Massage…highly recommend! Also, looking for a place to stay… highly recommend The Empire..❤️ There are loads of places to eat and drink, absolutely wonderful. So grateful! Love you Llandudno! ❤️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

（Google による翻訳）今日行きました。大人6ポンド、子供4ポンドです。ボートは文字通りグレート・オームの斜面を下り、また戻ってきます。所要時間はたったの25分。期待外れでした。ジェットボートの方がおそらく良いのでしょうが、数ポンド高いです。 （原文） Came today it's £6 for adult £4 for child. Boat literally goes down the side of Great orme and back again. The whole trip lasted 25 minutes. It's very underwhelming. Jet boat is probably better, but it is a couple of pounds, dearer.

（Google による翻訳）所要時間約 25 分の素晴らしいボート ツアーです。大人 6 ポンド、子供 4 ポンドで、船上でカードまたは現金でお支払いいただけます。ランディドノーのメイン桟橋の隣から定期的に運行しています。特に晴れた日は素敵な船旅です👍 （原文） A wonderful boat trip lasting about 25 minutes £6 for an adult £4 for a child you can pay with card or cash on board of the Boat, trips going regularly from next to the main pier in Llandudno. A lovely boat trip especially on a sunny day 👍

（Google による翻訳）素晴らしい経験、ほとんどの景色を楽しみ、アザラシをほとんど見つけませんでした。かなり風が強くて、波に対する自分の耐性を過小評価していたので、ボートが海に止まっている間、少し気分が悪くなりました。ツアーは 1 時間でしたので、乗り物酔いの人は準備をした方がよいでしょう。リストバンドを持っていれば、もう少し楽しめるのにと思います。 （原文） Great experience, enjoyed the view most of way and spotted few seals. It’s was quite windy and I’ve underestimated my tolerance with the wave, felt a bit sick while boat stopped on the sea. Tour was an hour, people with travel sickness better be prepared. I wish I got my wristband with me, could enjoy a bit more.

（Google による翻訳）とても開放的で風通しの良い、6 ポンドで 25 分の旅。 （原文） Lovely open and airy 25 min trip for £6.

（Google による翻訳）30分のツアーでアザラシが見られると言われました。結局、桟橋とグレート・オーム島を見て桟橋に戻りました。3時に出発すると言われたのですが、乗客が増えるのを待っているため3時20分まで出発しませんでした。次のツアーに参加できませんでした。全く満足できませんでした。 （原文） Was told it was a 30 minute trip but would see the seals. Saw only the pier and great Orme and back to pier. Was told would leave at 3 but did not leave until 3.20 while they waited for more people. We missed out next trip. Totally unsatisfied.

（Google による翻訳）まったく信用できません。「次の出航」時刻表は掲示してあるのですが、他の会社が出航しているにもかかわらず、出航しなかったり、出航を中止したりすることが多々あります。連絡方法も、欠航になったかどうか確認する方法もないので、結局待つしかありません。 4便が欠航 （原文） Incredibly unreliable. They list "next sailing" times on the board, but often don't show up or decide not to sail - even when other companies are. There is no way of contacting or seeing if trips are cancelled so you end up waiting. Four trips cancelled

（Google による翻訳）グレートオームを過ぎて素晴らしい小旅行 （原文） Great little trip up past Great Orme

（Google による翻訳）注：現金のみの受付です。 強風が予想されたため、通常は大人4名まで乗車できる車1台につき大人2名までしか乗車できないため、約40分も列に並びました。ランドゥドノ・スノースポーツの駐車場に車を停めて、歩いて下山しました。 ケーブルカーに乗って山頂駅まで行き、水辺の景色を眺めましょう。 頂上にはギフトショップとランディーズ・バーがあります。 （原文） Note: They only accept cash We queued for around 40mins, as they were only allowing two adults to each car (normally carry 4) as high winds were exoected. We parked in the Llandudno Snowsports car park and walked down. Ride the cable car to the summit station for views across the water. There is a gift shop at the top and Randy's bar.

（Google による翻訳）学校の休暇中の晴れた水曜日に、家族とランドゥドノ・ケーブルカーを訪れました。思い出に残る素晴らしい体験となりました。ハイライトは、ケーブルカーからの息を呑むような景色でした。絶対に見る価値があり、訪れる方にはぜひお勧めしたい場所です。 いくつか注意すべき点があります。 • 頂上には有料駐車場があり、軽食やアイスクリームを販売する売店がいくつかあります。 • 支払いは現金のみで、カードは利用できません。最寄りのATMは丘を下って約10分歩いたところにあるので、現金をお持ちください。 • 待ち時間が長く、なかなか進みません。片道だけで約1時間半かかり、さらに反対側に車を停めていたので、さらに1時間近く待たなければなりませんでした。 待ち時間はありましたが、乗車そのものは素晴らしく、景色も素晴らしかったので、待つ価値は十分ありました。行く予定があるなら、早めに到着して、現金を持っていき、時間に余裕を持つことをお勧めします。きっと忘れられない体験になるでしょう！ （原文） We visited the Llandudno Cable Cars with family on a sunny Wednesday during the school holidays, and overall it was a memorable experience. The highlight was definitely the breathtaking views from the cable cars – absolutely worth seeing and something I’d highly recommend to anyone visiting. A few practical points to be aware of: • There’s a pay & display car park at the top, with some kiosks for snacks and ice cream. • The place is cash only – no card payments are accepted. Make sure to bring cash, as the nearest cash point is about a 10-minute walk down the hill. • Queues can be very long and slow-moving. It took us about 1.5 hours just to get one way, and then we had to wait again for nearly another hour as our car was parked on the other side. Despite the wait, the ride itself was stunning, and the views made it worthwhile. If you’re planning to go, I’d suggest arriving early, bringing cash, and allowing extra time – but it’s definitely an experience you won’t forget!

（Google による翻訳）爽快な乗り心地です。晴れた日で、長い行列がなければ最高です。トラム、有料道路、26番バス、または有料駐車場まで自家用車で行くなど、様々な方法で頂上まで行くことができます。 登ることもできますが？ でも、このケーブルカーはとても便利です。安くはありませんし、紙のチケットがないと下山できないので、なくさないように気を付けてください。キャビンは大人4人くらいまで乗れますが、一度に2人ずつ乗せてくれるのが理想です。大人2人、子供2人くらいが乗れると思います。 現金のみ。 桟橋とホテルの脇を歩いて登ってアクセスします。 （原文） It's an exciting ride. On a good day with clear sky and no large queues. You can get up here several ways, tram car, toll road,by number 26 bus or by driving your own car to the fee paying car park. You could always climb? But this cable car is very good, it's not cheap and don't loose your paper ticket because they won't bring you down without it. Cabins can squeeze four adults almost, but they prefer to send two st a time. Expect 2 adults 2 children would fit. CASH ONLY. Access by walking up the side of the pier and hotel.

（Google による翻訳）パノラマは最高です。本当に、本当に素晴らしいです。星を3つにしたのは、もし閉まっているなら、なぜ営業時間を更新しないのかと思ったからです。今日は風が強くないのに… 私たちは乗り物に乗るために来たのですが、閉まっていました。でも、ネットでは開いているはずです。これのためだけに来た人は私たちだけではありませんでした。 （原文） The panorama is amazing. Seriously, amazing. Gave 3 stars only because if they are closed, why not updated their opening times? The weather isn't windy today... We came for a ride but it is closed however it says online, it should be open. We were not the only one who came only for this.

（Google による翻訳）過去にケーブルカーに乗るのが大好きで、素晴らしいアトラクションだと思っていたので、星1つを付けるのは本当に残念です。残念ながら今回は運行しておらず、運行しているかどうかの信頼できる情報がどこにもなかったので、行くことができませんでした。私と同じ時間に大人数のグループが来ていましたが、彼らは営業していると業者から聞いていたため、とてもがっかりしました。 運行の有無に関する情報の更新は、比較的簡単に修正できると思います。またいつか乗れるといいですね😊 （原文） Really sad to post a 1 star as I've loved going on the cable car in the past and think it is a great attraction. Sadly couldn't go this time as it wasn't running and no reliable information anywhere if it was running. A large group were there at the same time as me and we're very disappointed as they'd been told by the business that it was open. Updating information on if it is running or not, I'd imagine, is something that can be fixed relatively easily? Hope to ride again another time 😊

（Google による翻訳）ランドゥドノ・ケーブルカーは、街と海岸線の美しい景色を満喫するのに最適な方法です。ハッピーバレーからグレート・オーム山頂まで運行しており、静かで風光明媚な乗車体験をお楽しみいただけます。麓の駅の近くには駐車場があるので、アクセスも便利です。 ケーブルカーは非常に人気があるため、特に晴れた日には行列ができています。私が今まで乗った中で最長は約1時間待ちましたが、乗る価値は十分にあります。ただし、ケーブルカーは天候が穏やかな時のみ運行しており、強風時は運行していないので、事前に確認することをお勧めします。 （原文） The Llandudno Cable Cars are a fantastic way to take in the beautiful views over the town and coastline. They run from Happy Valley up to the Great Orme summit, offering a peaceful and scenic ride. There’s parking available near the lower station, which makes access easy for visitors. Because the cable cars are so popular, there’s usually a queue, especially on sunny days. The longest I’ve waited was around an hour, but the ride is well worth it. Just be aware that the cable cars only run when the weather is calm—they don’t operate in high winds, so it’s always good to check ahead before you go.

（Google による翻訳）もちろんケーブルカーからの景色は息を呑むほど素晴らしかったです。上りは問題ありませんでした。しかし、下りは話が別です。チケット売り場にも頂上のスタッフにも、下りのケーブルカーの最終時刻を教えてくれませんでした。16:45に下りるために再び乗ろうとしましたが、スタッフはシャッターを閉めていて、下山できないと言いました。電車で下山するのに20ポンド近く支払わなければなりませんでした。電車のスタッフに、ケーブルカーは毎日乗客にこれを行っていると言われました！つまり、30ポンドで済むはずだったのが、結局50ポンドもかかってしまったのです！日中にランドゥドノのケーブルカーに乗る際はご注意ください。下りの最終時刻は教えてくれません！ （原文） Views of course were stunning from the cable car. No problems on the way up. However, on the way down was another story. We weren't told by anyone about the last times for the cable car back down by either the ticket desk or staff at the top. Went to go back on at 16.45 to go down, however staff were closing down the shutters and said we couldn't go back down. Had to pay nearly £20 to get the train back down. Was told by the train staff that the cable cars do this everyday to customers! So what should have only cost us £30 end up costing is £50! Please be wary when going on Llandudno cable cars later in the day, they won't tell you last times for going down!

Plas Mawrに行きました。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 受付時間過ぎていましたが入れてくれました。 日本語の案内もあり素晴らしい！

（Google による翻訳）このタウンハウスの保存状態の美しさに心から感動しました。まるで別の世紀に迷い込んだかのようでした。外は喧騒に包まれていましたが、中は驚くほど静かで、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。スタッフは温かく迎えてくれ、魅力的な部屋がいくつも並び、様々な植物が生い茂るエリザベス朝様式の魅力的な庭園など、見どころは尽きませんでした。装飾的な漆喰細工はまさに圧巻でした。特に素敵な瞬間は、親切な女性に会えたことです。写真を撮ってくれるだけでなく、ウェールズ語の発音と言語の楽しいミニレッスンまでしてくれました。おかげで、特別な体験になりました。ギフトショップには、マグネットの品揃えなど、心のこもったお土産が豊富に揃っていました。総じて、訪れる価値のある隠れた名所です。 （原文） I was genuinely impressed by how beautifully preserved this townhouse is - like stepping straight into another century. Despite the bustle outside, it was surprisingly peaceful inside, which made the visit even more enjoyable. The staff were warm and welcoming, and there was so much to explore: a fascinating array of rooms and a charming Elizabethan garden filled with a variety of plants. The ornamental plasterwork was a real highlight. One particularly lovely moment was meeting a friendly woman who not only offered to take our photo but also gave us a delightful mini-lesson in Welsh pronunciation and language. It added such a personal touch to the experience. The gift shop was well-stocked with thoughtful souvenirs, including a great selection of magnets. All in all, a hidden gem that’s well worth a visit.

（Google による翻訳）プラス・マウルは、英国に現存するエリザベス朝時代のタウンハウスの中でも屈指の美しさを誇り、コンウィの真の宝石です。裕福な商人でジェントリの一員でもあったロバート・ウィンのために1576年から1585年にかけて建てられたこの邸宅は、チューダー朝ウェールズの繁栄と野望を反映しています。ウェールズ語で「大広間」を意味するこの邸宅は、その名に恥じない、精巧な漆喰天井、彩色された壁、そして16世紀の時代を鮮やかに蘇らせる時代家具で、すべての部屋が豪華に装飾されています。Cadwによって美しく修復・管理されているプラ​​ス・マウルは、当時の社会的地位、家族生活、そして職人技を垣間見ることができる魅力的な場所です。単なる歴史的建造物ではなく、ウェールズ・ルネサンスの世界へと誘う旅と言えるでしょう。Cadw会員以外の入場料は10ポンドで、敷地内にはトイレとギフトショップもあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Plas Mawr is one of Britain’s finest surviving Elizabethan townhouses and a true gem of Conwy. Built between 1576 and 1585 for Robert Wynn, a wealthy merchant and member of the gentry, it reflects the prosperity and ambition of Tudor Wales. The house’s name means “Great Hall” in Welsh, and it lives up to it—every room is richly decorated with intricate plaster ceilings, painted walls, and period furnishings that bring the 16th century vividly to life. Beautifully restored and managed by Cadw, Plas Mawr offers a fascinating glimpse into the social status, family life, and craftsmanship of its time. It’s not just a historic house—it’s a journey straight into the world of the Welsh Renaissance. Entrance cost £10 for non Cadw members, toilets and gift shop available on the site too. Worth a visit

（Google による翻訳）この家は見た目以上に大きく、通りにある家だと思っているのは実は門楼だけで、母屋はその裏にあります。とても家庭的な雰囲気の家で、天井や壁のモールディングは当時のまま残っており、中には装飾が施されているものもあります。音声ガイドも用意されているので、ぜひお聴きください。この家の歴史が生き生きと蘇ります。ぜひ塔の頂上まで登って、街の素晴らしい景色を堪能してください。入場料はかかりますが、Cadw会員は無料です。敷地内にはギフトショップとトイレがあります。 （原文） This house is deceptively large! What you think is the house, on the street, is actually only the gatehouse and the main house is behind. Really homely house with some impressive original ceiling and wall mouldings, some decorated. There is an audio guide available which I recommend listening along to as it really brings the story of the house to life. Do visit the top of the tower for great views of the town. There is an admission fee but free for Cadw members. Gift shop and toilets on site.

（Google による翻訳）プラス・マウル 偶然プラス・マウルを訪れましたが、ウェールズ旅行中最高の思い出の一つとなりました。ここは国内で最も丁寧に保存されているエリザベス朝時代の家屋の一つで、すべてが完璧な状態で保たれています。 ボランティアのピーターさんに会い、当時の生活について興味深い話を聞かせてもらいました。どの部屋も当時のスタイルで美しく装飾され、キッチンでさえ新鮮な食材が使われ、まるで生きているかのような雰囲気でした。本当に素敵な場所で、ぜひ訪れてみてください。 コンウィ城との共通チケットを購入すると、チケット1枚あたり約4ポンドもお得になります。間違いなくお得です。 建物内には訪問者用のト​​イレがあり、建物の他の部分と同様にとても清潔です。 （原文） Plas Mawr We visited Plas Mawr by chance, and it turned out to be one of the best things that happened during my trip to Wales. This is one of the most carefully preserved Elizabethan houses in the country, and everything is kept in pristine condition. I met Peter, a volunteer, who gave a fascinating insight into what life was like in that era. Every room is beautifully decorated in period style, and even the kitchen is set up with fresh ingredients to make it feel alive. It was absolutely lovely, and I strongly recommend a visit. You can also buy a joint ticket with Conwy Castle and save nearly £4 on each ticket – definitely worth it. There are toilets inside the house for visitors which, like the rest of the building, are very clean.

（Google による翻訳）この町のヌークは、コンウィ内の素晴らしい小旅行です。音声ガイド付きのツアーで、マーカーが次の目的地へと案内してくれます。古い歴史的建造物について学びたいなら、これはまさにうってつけです！ （原文） Knook in this town, great little tour within conwy. It is an audio tour experience with markers across which lead you to the next. If you're interested in learning about old historical buildings, this is one for you!

（Google による翻訳）プラス・マウルには30年以上行っていませんでした。子供の頃はよく訪れるお気に入りの場所でした。80年代には、間違いなく幽霊屋敷のような雰囲気が強かったようです。今回のツアーでは、そのことについては触れられていませんでした。 まず、ここは移動に問題のある方にはお勧めできません。階段、歪んだ床、そして何かをまたぎながらかがんで通らなければならない出入り口など、決して楽な場所ではありません。 入場時のスタッフは素晴らしかったです。信じられないほど親切で丁寧でした。館内にも素敵なスタッフが何人かいました。 様々な部屋にあるものをスキャンして情報や物語を提供してくれるプレイヤーで館内を巡るオプションがあります。これは追加料金なしで、素晴らしい追加機能です。館内には、家の中の様々なものに関するビデオを視聴できる部屋もあります。 館内を散策するのに最適な場所で、館内の様々な場所にたくさんの座席があります。築年数を考えると、床の歪みがかなりひどく、隙間や割れ目から下の床が見えることもあります。部屋によっては、歩き回ると少し目が回ってしまうほどです。 コンウィにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。城も見学できるダブルチケットも購入できると思います。 （原文） I hadn't been to Plas Mawr in over 30 years. It was a favourite place to visit as a child. Back in the 80's they definitely leaned more in to haunting side of it. I don't think that even got mentioned on the tour this time. First off, this isn't a good place if you have mobility issues. Between the stairs, crooked floors and doorways that you have to duck to go through whilst also stepping over something, isn't the easiest of things. On entry, staff were FANTASTIC. Incredibly nice and polite. There were several other lovely staff members inside too. You get the option of taking a player round that scans things in different rooms and gives information and a story. This costs no extra and is a brilliant addition. There is also a room inside where you can watch videos about various things in the house. It's a great place to look around and it has plenty of seating in various areas around the house. Given it's age, a lot of the flooring has become very warped, you can even see the floor below in some of the gaps and splits. In some rooms, it can leave you feeling a bit dizzy walking around. If you're in Conwy, it's well worth a visit. I think it's even possible to get a dual ticket to also visit the castle too.

お金を払って見学する場所じゃないと思います。本当に興味があれば。

（Google による翻訳）すでにコンウィにいる場合は、訪れるのに最適な小さな場所です。見るべきものはそれほど多くないので、特別な旅行はしませんが、家はとても特徴的で、出会ったスタッフは素晴らしかったです。 （原文） Great little place to visit if you're already in Conwy. There's not a huge amount to see so I wouldn't make a special trip, but the house is very characterful and the staff we met were amazing.

（Google による翻訳）無料で見学できる物件です。看板は本屋ですが、店の奥に二階に上がるドアがあります。新型コロナウイルスのパンデミック中に家具をすべて撤去したため、見るものはあまりありません。現在はコミュニティスペースとして活用されています。短い訪問で、最長でも 15 分程度です。 彼らはナショナルトラストパスポートにスタンプを押します。 （原文） This is a free to visit property. It is signposted as a bookshop but at the back of the shop is a door that takes you upstairs. There isn't much to see as they took all the furniture out during COVID pandemic. It's now used as a community space. It's a short visit maybe 15 mins ay most. They do stamp the national trust passport.

（Google による翻訳）興味深い、暗くて古い場所、ナショナル トラスト カードをお持ちなら訪れる価値があります （原文） Ciekawe miejsce mroczne i stare warte jeśli ktoś posiada kartę national trust

（Google による翻訳）下の階は書店 上の階はほぼ空室 もっと何かあると期待していた （原文） Unten ein Buchshop Oben mehr oder weniger leere Räume Hatten uns mehr versprochen

（Google による翻訳）興味深い古い商家。ナショナル トラストに参加していない場合の手頃な価格のチケット （原文） Interesting old merchants house. Reasonable prices ticket if you aren't in the National Trust

（Google による翻訳）歴史と雰囲気に満ちた中世のタウンハウス。部屋は暗く、木骨造りの上層階では木の床が明らかに傾斜しています。低い木の梁や高い敷居に注意する必要があります。 各部屋には、異なる歴史の時代の家具や工芸品が置かれています。私は、奇妙な吊り下げられたパン箱のあるキッチンが特に魅力的であると感じました。ガイドは歓迎的で熱心で、情報の宝庫でした。印刷された情報からは、過去何世紀にもわたってここに住んでいた人々の生活についての洞察が得られました。 1 階のショップには、美しいギフトやお土産、良い本が揃っています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A medieval town house steeped in history and full of atmosphere. The rooms are dark and the wooden floors are visibly sloping on the timber-framed upper storey. You need to be aware of low wooden beams and raised thresholds. Each room has furniture and artefacts from a different period of history. I found the kitchen with its curious hanging bread crate particularly fascinating. The guides were welcoming, enthusiastic and a mine of information and the printed info gave me an insight into the lives of the people who lived here in past centuries. The ground floor shop has some beautiful gifts/souvenirs and good books. Well worth a visit!

（Google による翻訳）美しい教会とクラフトフェアで素敵なかぎ針編みのショールとおいしいバーバースを購入しました （原文） Beautiful church and craft fair where I bought a lovely crocheted shawl and tasty bar birth

（Google による翻訳）月曜日のハーモニー合唱団をフィーチャーしたコンサートに最適な会場 素敵な人々と美しいイベント （原文） Perfect venue for our concert featuring the Harmony Choir on Monday lovely people and beautiful event

（Google による翻訳）誰もが楽しめる巨大なレゴの展示は訪れる価値があり、強くお勧めします （原文） Huge lego display for all to appreciate is well worth the trip highly recommended

（Google による翻訳）セント ジョンズ教会は、ランディドノーの中心部にある楽しい教会です。モダンで清潔感のある内装で、温かみのある雰囲気が漂っています。合唱団のコンサートは、ホリデー シーズン中のほとんどの木曜日に開催されます。合唱音楽がお好きなら、これはぴったりです。ほとんどの週に、近隣地域から別の合唱団が参加しますが、時折、遠く離れた合唱団が訪れることもあります。入場料がかかり、通常は 1 人あたり £8 ポンドです。最後は通常、すべての関節が入ったスペルマ・ロンダです。素晴らしいです。 （原文） St John's is a delightful Church in the centre of Llandudno. It is modern and clean inside and has a warm welcoming atmosphere. The choir concerts are held most Thursdays through the holiday season and if you like choral music then this is for you. There is a different choir on most weeks most from the surrounding area with an occasional visit from choir's further afield. An entrance fee is charged, usually £8 pounds per person. The finally is usually Cum Rhondda with every one joint in. Wonderful.

（Google による翻訳）開催されていたクラフトフェアを見に行きました。地元企業のサポートにも最適です。ここで働いているボランティアはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。彼らは紅茶、コーヒー、そして今までで最高のトーストしたティーケーキを提供します。紅茶とティーケーキでわずか 2.00 ポンドなので、とてもお得です。 （原文） Went in to have a look at the craft fayre that was on. Great to support local businesses too. The volunteers that work here are so friendly and welcoming. They serve tea,coffee and the best toasted teacakes ever!! Only £2.00 for a tea and a teacake so amazing value too.

（Google による翻訳）今日は素敵なボストンのグランドピアノを調律するために初めてここに来ました。リンとキッチンのスタッフにとても歓迎されていると感じました。彼らのコンサートを観るためにここを訪れることをぜひお勧めします。美しい教会です。リンさん、またよろしくお願いします🎹🎵 （原文） First time here today to tune their lovely Boston grand piano. I was made to feel so welcome by Lyn and the staff in the kitchen. I would definitely recommend a visit here to watch one of their concerts. It's a beautiful church. Thanks again Lyn 🎹🎵

（Google による翻訳）中ではちょっとしたクラフトフェアが開催されていました。ホールの内周に沿って屋台が設置されています。部屋の中央にはテーブルと椅子が置かれ、喉が渇いた通行人がお茶とケーキを楽しみながら参加できます。マグカップサイズのまともなお茶が1ポンド。何が気に入らないのか？特に入った瞬間に炎上しなかったので。 😂 充実したトイレ設備とフレンドリーなボランティア （原文） Had a wee craft fair within. Stalls all set up around the internal perimeter of the hall. With tables and chairs set out in the centre of the room for thirsty passers-by to part take in tea and cake wakey. Decent mug sized tea for £1. What's not to like? Especially as I didn't burst into flames on entering. 😂 Good toilet facilities and friendly volunteers

（Google による翻訳）このフェスティバルが 1980 年代に始まったとき、ランディドノーのビクトリア朝の遺産を祝うもので、地元の人々だけでなく小売業者も喜んで参加し、人気が高く支持されたイベントでした。 悲しいことに、最近ではその昔の面影を反映しており、今ではそのほとんどが遊園地の乗り物（非常に現代的で騒がしく派手なものもある）、高価な余興の屋台、ファストフードの屋台、そしてキングダム・オブ・スイーツやブリティッシュ・ファッジ・カンパニーなどの有名なぼったくり商人で構成されている。 町の中心部を目的もなくさまよう人がたくさんいるかもしれませんが、地元の人は遠くにいて、観光客は買い物に興味がないので、どの店も閑散としています。そのため、どの店もイベントをサポートしなくなりました。 近隣の町のお店が週末にかけてどれだけ混雑しているかは目に見えています。そのため、ランディドノーでは誰も得をしないだけで、少なくとも誰かが恩恵を受けています。 人々に何らかの意味で「ビクトリア朝」をテーマにしたフェスティバルであると誤解させないようにするために、永久に廃止されるか、あるいは名前が変更されなかったのは、はるかに時を超えています。 私が知っている地元の人のほとんどは今、それをファンフェア・ウィークエンドと呼んでいますが、これはより正確で誤解を招きにくい名前です。 （原文） When this festival started back in the 1980s it celebrated Llandudno's Victorian heritage and was a popular and well supported event, with both local people as well as retailers happily getting involved. Sadly these days it's a sad reflection of it's former self and now mostly consists of fairground rides (some very modern, noisy and gaudy), overpriced sideshow stalls, fast food vendors and well known rip-off merchants such as Kingdom of Sweets and The British Fudge Company. There might be lots of people wandering aimlessly about the town centre but the shops will all be deserted as local people stay well away and visitors aren't interesting in shopping, which is why none of the shops support the event anymore. It's noticeable how much busier shops in neighbouring towns are over the course of weekend so at least someone benefits, just not anyone in Llandudno. It's well beyond time it was scrapped for good, or if not renamed to avoid misleading people into thinking it's in any way a "Victorian" themed festival. Most of the local people I know now call it Funfair Weekend, which would be a much more accurate and far less misleading name.

（Google による翻訳）ランドゥドノにとって素晴らしい特別なイベントウィークエンドでした。年代物の機関車などを見て回る価値は十分にあります。 商業的な側面が気に入らないなら、地元のお店を応援しましょう。 「お菓子王国」のような法外な値段の屋台は避け、地元のお菓子屋さんなどを訪れましょう。 イベントを批判するのではなく、どこで買うかは常識的に考えましょう。 地元を応援し、この体験と、そこに込められた努力を楽しみましょう。 私たちはそうしました！ （原文） A good special event weekend for Llandudno and still worth a look around at the vintage stream engines, etc. If you don't like the commercial side of it, then support the local businesses. AVOID the vastly over priced stalls like the Kingdom of sweets, and visit the local sweet shops, etc. Don't criticize the event, use your common sense where you purchase from. Support local, enjoy the experience, and all the hard work put in. We did !

（Google による翻訳）ランディドノ ビクトリア朝の祭典は 1986 年に始まり、当時はその名の通りのことを行っていました。 蒸気機関、遊園地のオルガン、ビクトリア朝の衣装を着た人々、余興、大道芸人などがあり、すべてがとても楽しかったです。 地元住民からの多くの「賛同」があり、町の中心部にあるほとんどの店がショーウィンドウを飾り、スタッフに仮装をするなどして参加した。 悲しいことに、長年にわたってその場所は失われ、非常に近代的で非常に騒がしい遊園地の乗り物が多数展示されている巨大な遊園地に過ぎません。 蒸気機関や余興、仮装をした人々はほとんどなくなり、キングダム・オブ・スイーツやフック・ア・ダックの屋台が台頭しています（公平を期すために、2024年にフック・ア・ダックを数えたのは6台だけだったので、2023年に登場したフック・ア・ダックの中には、もう気にしないと決めた人もいるはずです）。 唯一の本当に本物の展示物、遊園地のオルガンは、本当はモスティン・ストリートの中心の一等地にあるべきところ、ボッグ・アイランドのフェスティバルの端っこでいつもポンと鳴らされている。 商店はもう関与しなくなったが、ほとんどの商店には客がほとんどいないのでこれは驚くべきことではないが、おそらくフェスティバルの影響で駐車場が不足し、車に戻ってトランクに買い物をできるほど近くに駐車するのが非常に難しいためだろう。 町の中心部にあるほとんどの小売業は週末に多くの取引を失い、営業する気にさえならない小売業もあるのではないかと思います。 それはまた人々の無礼さを浮き彫りにするようです。 私は決して小さいわけではありませんが、謝罪しようとするどころか、自分たちがやったことを認めることさえしない人々が頻繁に押し入ってきました。 また、人々には、利用可能な最も狭い通路を見つけて、その真ん中で突然立ち止まって静止するという強迫観念があるようです。 偶然、私は 2024 年のフェスティバルの土曜日の朝にランディドノーにいたので、例年ほどひどい状況かどうか見て回ってみようと思いました。 驚くべきことに、主催者がどうやってこれに対処したのか分かりませんが、これまで以上にひどい状況でした。 町から逃げ出すのが待ちきれなかった。 このイベントに参加するために遠方から来た人、特にビクトリア朝をテーマにしたイベントに参加しようと思っている人は、がっかりしてぼったくられた気分になって帰ることになるので、本当に残念に思います。 （原文） The Llandudno Victorian Extravaganza started out in 1986 and back then it did what it says on the tin. There were steam engines, fairground organs, people in Victorian costume, sideshows, street entertainers and it was all good fun. There was a lot of "buy in" from the locals and most of the shops in the town centre joined in by decorating their windows and hiring fancy dress for the staff. Sadly, over the years it's lost it's way and morphed into little more than a giant fairground with lots of very modern and very noisy fairground rides dominating the proceedings. The steam engines, sideshows and people in costume are largely gone in favour of Kingdom of Sweets and Hook-a-Duck stalls (although in fairness in 2024 I only counted six Hook-a-Ducks so some of the ones from 2023 must have decided not to bother again). The one really authentic exhibit, a fairground organ, is always plonked on the very edge of the festival at Bog Island when it should really be somewhere in a prime spot in the centre of Mostyn Street. The shops no longer get involved, which isn't surprising as most of them are largely devoid of customers, probably because the lack of parking caused by the festival means it's very difficult to park close enough to be able to pop back to the car to drop your shopping in the boot. I imagine most retail business in the town centre lose a lot of trade over the weekend, and some don't even bother opening. It also seems to bring out the rudeness in people. I'm not exactly small yet I was constantly barged into by people who didn't even acknowledge what they'd done, let alone attempt to apologise. There also seems to be an obsession for people to find the narrowest available passageways to suddenly stop and stand still in the middle of. By chance I was in Llandudno on the Saturday morning of the 2024 festival so I thought I'd have a wander round to see if it was as bad as in previous years. Amazingly, and I don't know how the organisers had managed this, it was worse than ever. I couldn't wait to escape the town. I feel really sorry for anyone who travels any great distance to attend this event, especially if they think they'll be attending a Victorian themed event, because they'll leave disappointed and feeling ripped off.

（Google による翻訳）本当に素敵な教会です。今はたくさんの羊がいて、それはそれでいいのですが、散らかしまくっています。この教会はとても静かで、心を落ち着かせるのに最適な場所です。 （原文） Really lovely church. At the moment there are loads of sheep in there which is nice, but they are creating a mess. This church is so peaceful and it's a wonderful place to consolidate your thoughts.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色と非常に興味深い墓石がある、驚くほど静かな場所です。 （原文） Just amazing peaceful place with incredible view and super interesting gravestones.

（Google による翻訳）セント・タドノ教会は素晴らしい環境に囲まれた教会です。訪れる価値のある場所です。1500年の歴史を誇り、内部には美しいステンドグラスの窓があります。教会は温かく迎えてくれ、心地よいエネルギーに満ちています。グレート・オームを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。墓石は大変興味深く、あらゆる年齢層の方々に愛されています。私たちは教会の隣の道路に駐車しましたが、とても便利でした。ただし、年間を通して混雑する時期にはすぐに満車になってしまうでしょう。 （原文） St.Tudno's is a church set in stunning surroundings. What a great place to visit. Its history going back 1500 years. Inside with beautiful stained glass windows. The church feels welcoming with a good energy. If you're on the Great Orme, then this is a must. The headstone are very interesting to see and of all ages. We parked on the road next to the church which was excellent however, at busier times in the year would be filled very easy.

（Google による翻訳）素敵な山頂です。ランドゥドノを探索する際には必ず訪れるべきです :) （原文） A lovely summit - one should definitely visit when exploring Llandudno :)

（Google による翻訳）グレート・オームを旅する途中にある、美しく温かい教会です。教会内外には興味深い情報やアクティビティが満載です。美しい墓地は散策する価値があります。とても歓迎されていると感じました。 （原文） Beautiful, welcoming church as you travel around Great Orme. Interesting facts and activities in and around the church. Beautiful cemetery is worth exploring. Felt very welcome here.

（Google による翻訳）かなり早い時間に車でとても静かな場所に到着しました。教会と墓地の周りを散策しました。 （原文） We drove up quite early very peaceful place. We had a walk around the church and graveyard.

（Google による翻訳）美しい場所…マリーン・ドライブを何度か車で通ったことはありましたが、立ち止まって辺りを見回したことがなかったので、今回は立ち止まって本当に良かったです。グレート・オームの頂上から歩いて、遊歩道を辿って中間地点まで戻りました。きっと素晴らしい墓石のおかげでしょう。数時間かけて、墓石を眺め、景色に感嘆しながら過ごしました。まさに永遠の安息の地です❤️ （原文） Beautiful place.. I've driven past several times on the marine drive but I've never stopped to look around, and I'm so glad I did this time. Walked over from the top of the great orme, and followed the footpath back to half way station. Such tranquil yet atmospheric grounds, probably due to the incredible grave stones.. I spent a good few hours looking round marvelling at them and admiring the view.. A perfect eternal resting spot ❤️

（Google による翻訳）要約：素敵なカフェ付きの、こじんまりとしたソフトプレイ施設です。おむつ交換台があればもっと良いと思います。 休暇中の土曜日の午後、我が家の小さなモンスターを連れて訪れました。事前に電話（強くお勧めします）で空き状況を確認したところ、名前を書いて席を確保してくれました。予約時間ぴったりに到着し、すぐに入れました。席は十分にありますが、先着順です。 我が家の小さなモンスターは、あちこちを探検して、この施設を存分に楽しみました。特にミニサッカーエリアは、他の男の子たちがサッカーをしていて、自分も一緒に遊ぼうと誘ってくれたので、とても気に入っていました。 カフェは本当に素晴らしく、選択肢も豊富ですが、お財布に優しいとは言えません。 私たちが訪れた時は障害者用トイレが故障中で、おむつ交換が大変でした。普段ならもっと良い設備があるかもしれません。ぐらぐらする木製の台の上に小さなおむつ交換マットが置いてあるだけです。おむつ交換中に物を置く場所がありません。 またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） TLDR; Decent little soft play with good cafe. Could do with better changing facilities. We visited with our little monster on a Saturday afternoon whilst on holiday. We called in advance (highly recommended) to check for availability, they took our name down to reserve us a place. We arrived right on time for our slot and got straight in. There is plenty of seating available, though it is first come first served. Our little monster thoroughly enjoyed his time here, exploring everywhere - he especially liked the mini football area, with other boys playing football and inviting him to join in. The cafe is really good, with plenty of choices - though it's not budget friendly. The disabled toilets were out of order on our visit, which made changing our monster difficult - they may normally have much better facilities available. There is a small changing mat on a wobbly wooden stand. There is no place to put tings whilst changing. We'll certainly be back if we're ever in the area.

（Google による翻訳）小さなお子様から大きなお子様まで楽しめる、素晴らしいソフトプレイエリアです。カフェには良い選択肢がいくつかありますが、値段は高めです。トイレはおむつ替えにはあまり適していません。 （原文） Great soft play for young and older kids. The cafe has some good options, although on the pricey side. The toilets aren't that great for changing kids.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいプレイセンターです！長年通っている友人から強く勧められました。 清潔で整頓されていて安全。スタッフはとても効率的で親切です。 充実した設備に加え、子供たちはセッションを通して様々な「隠れた」アクティビティを発見できます。 素敵なカフェがあり、子供たちの様子を見守ることができます。近くには清潔なトイレもあります。 素晴らしい朝でした。ランドゥドノに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely outstanding play centre! Highly recommended by a friend who's been going for years. Clean, tidy and safe - staff are very efficient and helpful. Excellent equipment with a variety of 'hidden' activities that kids discover throughout their session. Lovely cafe from where you can watch and supervise your children and well maintained toilets close by. Brilliant morning, don't miss whilst in Llandudno.

（Google による翻訳）学校の休み中も毎週孫を連れて行きます。孫が探検するのに最適な場所です。とても安全で清潔で、スタッフもとても親切です。カフェの品揃えは素晴らしく、私の新しいお気に入りドリンク（バニラ抹茶）も含まれています。価格に見合った価値があります。 （原文） Bring my grandson every week even during school holidays. Great place for him to explore. Very safe, clean and staff are very accommodating. Cafe has a fantastic selection, including my new favourite drink ( vanilla matcha). Great value for money.

（Google による翻訳）素晴らしいソフトプレイ。午後の早い時間に親子で遊べたのは最高でした。3歳未満の子供を大きな子供用の遊具でぐるりと回らせてあげました。とても楽しい時間でした。事前に予約はしていませんでしたが、オフシーズンでそれほど混雑していませんでした。 （原文） Brilliant soft play. Parent and Toddler time early afternoon was fantastic. Got to guide my under 3 all around the big kids frame. Had a lovely time. Didn't book in advance but luckily it wasn't too busy off-season

（Google による翻訳）今日は12時から1時半までのセッションで初めてボンカーズに来ました。素敵なセッションでした。施設は清潔で、軽食メニューもリーズナブルな価格で楽しめました。若い女の子たちの接客サービスも素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。本当に楽しい時間を過ごせたので、また来たいと思います。満足のいくお客様でした😊 （原文） We visited Bonkerz for the first time today on the 12-1:30 session. We had a lovely session, facilities were spotless, we had some food off the light-bite menu at a reasonable price and amazing customer service from the young girls nothing was too much trouble for them . We really enjoyed our time here and we will be returning - Happy customers 😊

（Google による翻訳）素晴らしいソフトプレイ施設です。大通りから少し離れているのでアクセスしやすいです。建物に入るととても清潔で、きれいに整備されています。年齢や能力を問わず楽しめるエリアが充実しており、美味しい軽食も用意されています。フェア開催中だったので、かなり空いていましたが、スタッフの女性はとても親切で助かりました。普段はもっと賑わっているといいのですが、たくさんのお客さんが訪れる価値がある施設です。おすすめです。また行きます👌 （原文） Great soft play just far enough from the high street to make it easy to access. Very clean and well presented from entering the building. Lots of areas for all ages and abilities with nice refreshments available. We dropped on by timing this with the fair so quite empty, but the lady there was lovely and helpful. I hope this is busier on normal days as it deserves plenty of customers. Recommend and will be going again 👌

（Google による翻訳）そこで勤務している人たちは臨時でそこにいるだけだという印象を受けました。甘くて素敵ですが、手がかりはありません。あるいは、その地域のことを特によく知らなかったため、その地域の出身ではありませんでした。ほんの一例です。日曜日にランディドノー ジャンクションの鉄道駅に行く方法を尋ねたところ (日曜日は駅が休みで電車がありません)、タクシーに乗ることを何度も勧められました。バスは信頼性がありません。ちなみにこの情報は確認できませんでした。私は日曜日にバスで時間通りに駅に着きました。 （原文） Ich hatte den Eindruck, dass die Personen, die dort Dienst hatten, nur aushilfsweise dort waren. Lieb und nett, aber keinen blassen Schimmer. Oder sie kamen nicht aus der Gegend, da sie sich nicht besonders gut auskannten. Nur ein Beispiel: Auf meine Frage, wie man sonntags zum Bahnhof nach Llandudno Junction käme (der Bahnhof ist am Sonntag geschlossen und es fahren keine Züge), wurde mehrfach empfohlen ein Taxi zu nehmen. Die Busse führen unzuverlässig. Diese Auskunft kann ich übrigens nicht bestätigen. Ich habe es nämlich sehr wohl pünktlich am Sonntag zum Bahnhof geschafft und zwar mit dem Bus.

（Google による翻訳）とても失礼な人たちでした。3家族12人ほどで来たのですが、質問したせいで乗船を拒否されました。観光客向けのサポートはないか尋ねたにもかかわらず、結局何もありませんでした（ウェールズ出身者でない限り）。本当にがっかりしました。 （原文） Very rude people, visited with 3 family's odd 12 0f us and been refused to board boat because of our enquiries. Even after asking if there is any help available for tourists ? After all no help available for the tourists(if you are not from Wales) Very disappointed.

（Google による翻訳）障害者なので、私は何年もランディドノに行っていません。公衆トイレに入るのに50ペンスは嫌でした。さびて、汚れていて、衛生的なゴミ箱や手を洗うための石鹸もありません。おむつ替えユニットは不潔で、孫娘はバギーで着替えなければなりませんでした。 ランディドノが素晴らしいお店がたくさんある人気の場所であると言うために、市議会ができることは少なくともトイレを清潔に保つことです。 （原文） Being disabled I haven't been to llandudno in years. The public toilets 50p to get in they were disgusting. Rusty, dirty, no sanitary bins and no soap to wash your hands. The baby changing units were filthy my granddaughter had to be changed in her buggy. To say llandudno is a popular place with many fantastic shops the least the council can do is keep the toilets clean.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。空っぽの店は1つもありません。ペブルスレストランの素晴らしいフィッシュアンドチップスです。すぐにまた訪れます。 （原文） Great place for shopping not one empty shop great fish and chips at pebbles restaurant we will visit again soon

（Google による翻訳）ショッピングセンターで良い見つけましたが、これは海沿いか何かに沿っていると思っていたのは本当に偶然でした。さまざまなギフトやお土産のほか、観光スポットのチラシや、地域の観光スポットを予約する際の割引も提供しています。 （原文） Good find in the shopping centre, only by chance really as thought this would be along the seafront or something. It has a selection of gifts and souvenirs as well as leaflets in attractions and discounts when booking attractions in the area.

（Google による翻訳）とても良い顧客サービス👍 （原文） Very good customer service 👍

（Google による翻訳）インフォメーションセンターというよりは観光案内所といった感じ。ファミリー向けホテルに関する詳しい情報はありませんでした。 （原文） More a tourist shop than an info centre. They had no detaled information regarding family hotels

（Google による翻訳）フィン・イ・パルクは、2Dでも3Dでも、その「ウェールズ魂」あふれるアートで、いつも私を刺激し、感動させてくれます。温かく、エリート主義とは無縁の雰囲気を持つ、素敵な建物です。 （原文） Fin y Parc never fails to inspire and move me with its ‘Welsh-soul’ art, whether 2D or 3D. It’s a lovely building with a welcoming, non- elitist atmosphere.

（Google による翻訳）ウェールズの現代アートの素​​晴らしいセレクション。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very nice selection of Welsh contemporary art, highly recommended visit.

（Google による翻訳）とても興味深く、個性的なアートギャラリーです。 （原文） Very interesting, and different, art gallery.

（Google による翻訳）スノードニア地方の美しい環境にあり、優れた水準に改装された絵のように美しい建物です。スタッフはとても親切で親切です。コーヒーショップの素敵な食べ物や飲み物、そして地元産のアートが展示されたギャラリー自体が素晴らしいです。宿泊施設は5つ星で、これ以上は望めません。 （原文） Beautiful setting in the Snowdonia region, picturesque building which has been renovated to an excellent standard. Staff are very kind and helpful. Lovely food and drinks from the coffee shop and the gallery its self is stunning with some locally sourced art. Accommodation is 5 star, couldn't ask for more!

（Google による翻訳）B&B Crafnant Houseのジャスミンのアドバイスでこのマナーハウスに車で行きました。なんと美しい建物で、特別な作品や陶器で美しく装飾されたスタジオです。美しい庭園とシナモンロール付きの美味しいコーヒー。その日の素敵なスターター （原文） Op aanraden van Jasmine van B&B crafnant house naar dit manor house gereden. Wat een mooi gebouw en leuk ingericht atelier met bijzondere werken en pottery. Mooie tuinen en lekker kopje koffie met cinnamon roll. Mooie starter of the day

（Google による翻訳）Ffin y Parcを訪れるのはこれが初めてではないし、最後でもない。 いつものように、販売されるオリジナルのアートワークの非常に印象的なセレクションが、北ウェールズで最も上品な環境の 1 つに展示されています。 今回はそこで食事はしませんでしたが、以前レストランを訪れたときはとても楽しかったです。 （原文） Not my first visit to Ffin y Parc, and won't be the last. As always, a hugely impressive selection of original artworks for sale, displayed in one of the most tasteful settings in north Wales. We didn't eat there this time, but previous visits to the restaurant have been a delight.

（Google による翻訳）リラックスしたり、素晴らしいケーキや軽食を食べたり、芸術作品を鑑賞したり購入したりするのに最適な場所です。食べ物や芸術など、そのテーマをよく知っているスタッフがサポートしてくれるので、全体の経験は素晴らしいです。 ぜひ訪れてみてください。また行きたくなる場所です。 （原文） A wonderful place to relax, eat fabulous cakes and snacks observe and buy art. The whole experience is great, assisted by staff that know their subject - on the food and on the art. Visit - it's a place you'll want to go back to!

（Google による翻訳）ランドゥドノ中心部の喧騒から逃れ、心安らぐ静かな隠れ家を提供するアウルズ・トラストは、保護されたフクロウをはじめとする素晴らしい鳥たちの素晴らしいコレクションを誇っています。スタッフは保護活動に情熱を注いでおり、ご質問にお答えしたり、個々の鳥の背景情報をご説明したりいたします。入場は無料ですが、活動を継続するためには寄付が必要です。ご来場の際は、QRコードをスキャンして寄付にご協力ください。 （原文） Providing a delightfully peaceful retreat from the bustle of nearby Llandudno centre, the Owls Trust has an impressive collection of these wonderful birds, many of them rescues. The staff have a passion for conservation and are on hand to answer questions and give background information on individual creatures. Entry is free, but they rely on donations to continue their good work, so PLEASE scan the QR code and donate while you're there.

（Google による翻訳）アウルズ・トラストは最高の場所で、良い思い出がいっぱいです！入場は無料です。私たちは土曜日の午後1時半に到着しましたが、まだ1組しかいませんでした。ワライカワセミをはじめ、様々な種類のフクロウが飼育されており、私たちが到着して5分後にはボランティアの方が餌やりを始めたので、フクロウたちが賑やかに動き回っていました！ トラストへの寄付も可能ですが、強制ではありません。スタッフは親切で知識が豊富で、来園者にフクロウを見せてくれることもいくつかありました。こんなにたくさんのフクロウが見られるなんて感動しました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） The Owls Trust is a great place to visit, nothing but good memories! It's free to go in, we arrived at 1:30pm on a Saturday and there was only one of group of people there. They have a wide variety of owl species there, as well as a kookaburra, and the volunteers started feeding them 5 minutes after we arrived so everything was up and being noisy! You can make a donation to the trust but there's no pressure to do so. The staff are friendly and knowledgable, and they did get a few of the owls out to show to the visitors. We were very impressed that there were so many owls to see, and will definitely visit again!

（Google による翻訳）わあ！こんなにたくさんの種類のフクロウを一度に見たのは初めて。というか、人生で初めてです。こんなにたくさんの種類がいるなんて、誰が知ってたでしょう？ 性格も大きさも態度もそれぞれ違うんです！ なかなか個性的なフクロウたちですね。スタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしています。もし私と同じように、ぜひ訪れて、少しでもいいから寄付をして、The Owl Trustを応援してください。お友達にも、そしてそのお友達にも、この場所のことを教えてあげてください。私も必ずまた来て、みんなが元気にしている様子を見に行きます🦉。 （原文） Wow! I’ve never seen so many different owls all in one location or in my life for that matter. Who knew there were so many different types? With different personalities, sizes and attitudes! Quite the characters they are.. The staff are doing excellent work here and if you’re like me.. support The Owl Trust by coming by checking it out and offer a donation however much that may be. Tell your friends about this place, tell their friends about this place. I’ll definitely be back to see how they’re all doing 🦉.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！この素敵な無料保護区は、あらゆる年齢層に素晴らしい場所です。スタッフとボランティアの皆さんは知識が豊富で、来園者とじっくりおしゃべりしてくれました。フクロウを撫でられるように連れてきてくれました。囲いは小さいながらも手入れが行き届いています。ランドゥドノを見渡す景色は息を呑むほど素晴らしいです。この素晴らしい保護区がこれからも活動を続けられるよう、ぜひ寄付をお願いします。 （原文） Absolutely amazing! This lovelyfree sanctuary is fabulous for any age. The staff and volunteers were so knowledgeable and had time to chat with visitors. They even brought the owls out to be stroked. The enclosures although small are well kept. The views over Llandudno are amazing. Make sure you donate so they can carry on the good work.

（Google による翻訳）素晴らしい立ち寄りスポットです！町から歩いてすぐで、予想以上にたくさんの鳥が見られました。施設は見た目もエンリッチメントも素晴らしく、様々なフクロウについて分かりやすい案内板も設置されています。親切なスタッフは、人懐っこいフクロウを間近で観察できるように連れて行ってくれました。車で行く場合は、駐車スペースがたっぷりあります。入場は無料ですが、寄付を歓迎しています。トイレとベビーチェンジングステーションも隣接しています。 （原文） Wonderful stop! Easy walk from town, and many more birds than I was expecting. Nicely done avaries (both in appearance and enrichment), with well done informative signs for the different owls. Nice staff, who even took a friendly owl out for up close observation. If driving, plenty of parking. Free to visit, with donations encouraged. Toliet and baby changing station available adjacent.

（Google による翻訳）10以上のフクロウ保護施設、動物園、ペットショップ、そしてRSPB（英国王立動物愛護協会）、RSPCA（英国王立動物虐待防止協会）、そしてThe Owls Trustに電話したところ、2羽の愛らしいフクロウの里親探しを手伝ってくれたのは、これだけでした。鳥たちのために、こんなに大きな美しい鳥小屋を作ってくれて、本当に感謝しています。本当に感謝しています❤️ （原文） I have called over a dozen owl sanctuaries, zoos, pet stores, even the RSPB and RSPCA and The Owls Trust have been the only ones to help me rehome two lovely owls. Beautiful big aviaries for all the birdies, clearly they are all looked after and loved by the finest people. I can’t thank you enough for your help ❤️

（Google による翻訳）雨と風の強い日にフクロウ保護区まで歩いて行きましたが、フクロウたちは期待を裏切りませんでした。 フクロウの種類も豊富で、それぞれ個性豊かです（「フー」と鳴き続けるフクロウが特にお気に入りでした）。 フクロウたちはみんな丁寧に世話されているようで、スタッフも親切でした。 無料で、ちょっと変わった体験ができるので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） We walked to the Owl sanctuary on a wet and windy day but the owls did not disappoint. There is a good variety of owls all with their own personalities (The owl who kept going “whooo” was a favourite). They all seem well cared for and the staff were friendly. I definetly recommend visiting as it’s completely free and something a bit different.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！近くの脇道に無料で駐車できます。階段を上ると、息を呑むような海岸の景色がすぐに広がります。幸運にも、岩の上でくつろぐアザラシを見かけました。本当に静かで美しい場所です。静かな自然の中でのんびり過ごしたい方に、ぜひおすすめです！ （原文） Absolutely stunning place! You can park for free along the side streets nearby. Just walk up the steps, and you’re immediately rewarded with breathtaking coastal views. We were lucky enough to spot some seals relaxing on the rocks – such a peaceful and beautiful spot. Highly recommended for a quiet nature escape!

（Google による翻訳）エンジェルベイで素敵な休憩スポット。崖から見える入り江のエリアにはアザラシが生息しています。標識もしっかりしていて、安全に関する注意書きはほとんどありません。崖っぷちもいくつかあるので注意が必要ですが、景色は最高に美しいです。メインの道沿いは比較的平坦な壁ですが、高い岩を登るには少し難易度が高くなります。その日は時間的に少し長すぎると感じたので、全行程を歩きませんでした。 （原文） Lovely little stop here for Angel Bay to see the seals inside the cove area viewable from the cliff. Nice well signposted route to walk with very few silly safety notices. Care to be taken as some very steep cliff edges but absolutely beautiful view. Fairly flat wall along the main path but a little more tricky if you want yo climb the higher rocks. We didn't do the entire walk as it appeared a little longer than we had time for that day.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、景色も水も美しい！ 野生のアザラシが泳いでいるのを見るのも楽しかった。本当に感動的だった。 ここまでの道のりはそれほど大変ではないし、行く価値は十分にある。必ずまた来よう😊 （原文） This place is absolutely stunning, the scenery & water is beautiful! Also managed to see some wild seals bobbing around which was really cool. The walk to here isn't too onerous & is well worth making the trip. I'll certainly be returning 😊

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。幸運にも、ビーチに上陸したアザラシを見ることができました。ランドゥドノから歩いてすぐです。帰りは急な斜面を登って、頂上にある廃墟となった巻き上げ機まで行き、そこから道を辿って幹線道路に戻りました。素敵な散歩でした。 （原文） A really lovely spot . I was lucky enough to see the seals hauled out on the beach. It's an easy walk from Llandudno. I returned by going up the steep bank to the derelict winding gear at the top and followed the trail back to the main road. A lovely walk

（Google による翻訳）潮風を吸い込み、遠くからアザラシを観察できる美しい場所です。双眼鏡を持ってアザラシを間近で観察すると、彼らの静かな時間を邪魔することなく楽しめます。 （原文） Beautiful place to take in the sea air and see the seals at a distance. A good tip is to take your binoculars for a real close look at them without disturbing their peace.

（Google による翻訳）素敵な展望台のある素敵な散歩道です。10月には入り江でアザラシが見られます。子供たちを連れて行ったのですが、15分ほど間違った入り江を見てしまいました。子供たちにはアザラシは岩に隠れているから見ているんだと言っていたのですが、親切な女性が私たちが見ている場所が間違っていると教えてくれました。正しい入り江なら、アザラシを見逃すことはありません。 （原文） Lovely walk with a nice lookout, in October you can see seals in the cove. I did take my kids and we spent a good 15 minutes looking at the wrong cove. We were telling the kids that the seals were camouflaged with the rocks, until a helpful lady told us we were looking in the wrong spot. At the right cove, you can't miss them.

（Google による翻訳）なんて美しい景色でしょう…アザラシは圧巻です。母アザラシと子アザラシが一緒にいるのを見ることができました。やりたいことリストにまた一つ加わりました！ （原文） What a beautiful setting...the seals are amazing. Was able to see a mother & her young pup together. One off my bucket list !

（Google による翻訳）桟橋やビーチの入り口に設置するのに適した非常に興味深い装飾です （原文） Very interesting decoration suitable to be installed at the entrance of the pier and the beach

（Google による翻訳）Google の写真では、とても大きくて素敵に見えますが、実際には非常に小さく、花などの手入れもされていないため、そこを特定するのは困難です。時計を見るためだけにそこに行くだけで時間を無駄にしないでください。魅力的なものは何もないからです。 （原文） In the pictures on Google, it seems very big and nice, but actually its hard to identify there as it is very small and no maintenance of flowers etc, don't waste time just to go there to just see the clock, as there is nothing which can fascinate you.

（Google による翻訳）懐中時計の形をした素晴らしい時計です。これはウェールズ北部のランディドノーにあるアリスン・イン・ワンダーランド・トレイルの一部です 😎 xx （原文） What a magnificent clock in the shape of a pocket watch, it is a part of the Alison in Wonderland trail in Llandudno north Wales 😎 xx

（Google による翻訳）素晴らしい花時計。タイミングも良かったようです （原文） Great floral clock. Seemed to have the right time too

（Google による翻訳）ランディドノー桟橋近くの美しいフラワーアレンジメント （原文） Beautiful floral arrangement near the Llandudno pier

（Google による翻訳）リラックスするには最高の場所です！ （原文） Шикарное место для отдыха!!!

（Google による翻訳）2024年9月27日にグレート オーム トラムウェイに乗った後、この庭園への道順を偶然見つけました（トラムの駅の基地を出たら右折すると、Haulfre Gardensを指す標識が見えます）。 緩やかな上り坂で、庭園に続く細い道に「不思議の国のアリス」のウサギの小道が記されているのに興味をそそられました。同じ道を目指してロンドンから来た他の何人かに会い、最終的に私たちがそこに着いたとき（早足で15分歩いて上っていきました）、私たちはそれがかなり無視されていると思いました。かつては美しいテラスガーデンだったように見えましたが、今では木々が庭園自体からの景色を隠しています。 ただし、庭園に向かって歩きながら、ランディドノーの西岸の景色を眺めながら、トゥイードル ディーとダムの像と同様に登る価値があります。 ウエストショアから反対方向に歩いて来た別のカップルに会いました。西海岸のトレイルに沿って町の中心部に戻るオプションもあり、45 分かかります。その時には遅すぎて疲れすぎていたので、ロンドンの素敵な知人たちと別れ、ここに来たときと同じ道を戻りました。 2024年9月27日に訪問。 （原文） Chanced upon directions to this garden on 27 Sept 2024 after my Great Orme Tramway ride (turn right once you exit Tram station base & you will see the signage pointing to Haulfre Gardens). It is a gradual uphill climb & I was intrigued to see Alice in Wonderland Rabbit trail marked on the narrow road leading up to the gardens. Met a few others from London heading up the same way & eventually when we got up there (15 mins brisk walk up) - we thought it was rather neglected. It looked like it must have been a beaut terraced garden at some point but trees now obscured views from garden itself. However, while walking towards the garden, views over West Shore of Llandudno is worth the climb as are the statues of Tweedle Dee & Dum. Met another couple who walked up from West Shore in the opposite direction who recommended the approx. 45 mins option to return to town centre along the west shore trail. Too late & too tired by then, I farewelled my lovely London brief acquaintances & returned the same way I got here. Visited 27 Sept 2024.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、息を呑むほど美しい海の景色が広がりました。天気も最高で、魔法のような雰囲気がさらに高まりました。頂上には素敵な小さなカフェもあり、色とりどりの植物や花々に囲まれながらコーヒーを飲みました。 この場所が大好きです。 （原文） Absolutely beautiful place with stunning views of the ocean. The weather was perfect so added to the magical atmosphere. There is a beautiful little cafe up there too where we had coffee surrounded by beautiful colorful plants and flowers. Love this place..

（Google による翻訳）グレート・オーム山の頂上から下山中に偶然見つけた美しい場所です。斜面に美しく整備されたこの場所は、ランドゥドノを見下ろす南側の美しい景色を一望できます。このルートを通ったおかげで、幸運にもヤギの姿を見ることができました。 （原文） This is a beautiful spot which I discovered by accident walking down from the Great Orme summit. It's wonderfully landscaped on a slope and has lovely south facing views over Llandudno. By taking this route I was lucky to see some of the goats.

（Google による翻訳）ほとんどのレビューを見てこれらの庭園に多くのことを期待していましたが、がっかりしました。ここに旅行する人の80％は、リストからトゥイードルディーとダムの像をチェックするためだけにここを訪れていると確信しています。 レビューのほとんどは、庭園の一部ですらないティールームについて言及しており、庭園自体は忘れ去られ、無人のように見えるだけです。 プラスの面としては、特に晴れた日には、ベイ/ウェストショアの素晴らしい景色を望む素晴らしい散歩です。昔はもっと良い場所だったと言われているのに、とても残念です。 （原文） We was expecting alot from these Gardens looking at the majority of reviews but left disappointed and I'm pretty sure 80% of people making the trip up here are only there to tick the Tweedle Dee & Dum statues off the list! Most of the reviews mention the Tea Room that isn't even part of the Gardens & the Gardens themselves just look like they've been forgotten about and unattended! On the plus side it's a nice walk with some amazing views over the Bay/West Shore especially on a nice clear day..... such a shame as they are mentioned to have been a much better place in years gone by!

（Google による翻訳）運が良ければヤギに会える、周辺エリアの素敵な散歩!!! 🐐 オームやたくさんの素敵なカフェの近く （原文） Lovely walk around the surrounding area, with goats if you are lucky!!! 🐐 Nearby to the orm and many nice cafés

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です。西岸からスタートして、トラムの駅までずっと歩き、カフェで一杯立ち寄ります。 （原文） fantastic place to visit. start from the west shore & walk all the way to the tram station & stop off for a drink at the cafe.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と立地です。ウエストビーチからのアプローチは素晴らしい景色を誇り、庭園は訪れる価値があります。ティールームの配置も美しいです。 （原文） Lovely atmosphere and postion. The approach from West beach offers lovely views and the gardens are worth the effort. The tea rooms are beautifully placed

（Google による翻訳）プロムに沿って散歩しているときに、このオークの彫刻の像に立ち止まって写真を数枚撮らなければなりませんでした。信じられないほど精細で個性豊かなマッド ハッターは、アリス イン ワンダーランド タウン トレイルにある一連の彫刻の 1 つであるクイーンズ ホテルの向かいに鎮座しています。このガイドなしの散歩は 1 時間半から 2 時間かかり、町中を巡り、不思議の国のアリスのキャラクターだけでなく、他の多くのアトラクションやランドマークも見て回ることができます。トレイルの地図は、モスティン ストリートにあるビクトリア ショッピング センターの観光案内所で入手できます。私自身もトレイルをたどるには十分な時間がありませんでしたが、ぜひ行きたかったです。次回もここに来るかもしれません！ （原文） Just had to stop and take a couple of photos of this carved oak statue on my stroll along the prom! Incredibly detailed and full of character, the Mad Hatter sits opposite the Queen's Hotel, one of a series of sculptures on the Alice in Wonderland Town Trail. This self-guided walk takes between an hour and a half and two hours, taking you all around the town to see not only the Alice in Wonderland characters but many other attractions and landmarks as well. You can get a map of the trail at the Tourist Information Office in the Victoria Shopping Centre on Mostyn Street. Did not have enough time to follow the trail myself, though I would have loved to! Maybe next time I'm here!

（Google による翻訳）本当によくできた彫刻が並ぶ、本当に興味深いアートトレイルです。 （原文） A really interesting art trail with really well done sculptures.

（Google による翻訳）ランディドノーを歩き回って、不思議の国のアリスのキャラクターを見つけるのが大好きでした。 マッドハッターはホテルのすぐ外にいたので、私たちが最初に見たのはそれでした。 素敵な彫刻で、「あなたは完全にボンカーですが、秘密を教えますが、すべての最高の人々です。」という名言を思い出させます。 😉 （原文） Loved walking around Llandudno, spotting the Alice in Wonderland characters. The Mad Hatter was just outside our hotel, so it was the first one we saw. Nice carving and reminds me of the quote 'Your entirely Bonkers, but I'l tell you a secret all the best people are.' 😉

（Google による翻訳）マッドハッター、アリス・イン・ワンダーランド・トレイルのもう一人のキャラクターで、改修が必要です。 （原文） Mad Hatter, another character from the Alice in Wonderland Trail in need of renovation.

（Google による翻訳）ああ、マッドハッターだけど、怒ってはいけないよ。次回ここを通るときは、アリスと不思議の国の一部として感嘆してもらえるといいな。 （原文） Ahh the mad hatter but not to mad I hope, part of the Alice and wonderland, I'll be admirering next time I'm passing.

（Google による翻訳）かっこいい👍🏻 （原文） Cool 👍🏻

（Google による翻訳）私の好きなアリスは不思議の国のアリスのキャラクター （原文） My favourite Alice is wonderland character

（Google による翻訳）残念ながら像は少し汚れています... （原文） Unfortunately the statue is a bit dirty...

（Google による翻訳）彫刻もよく手入れされていました。 素敵な賛辞です。 （原文） Well looked after sculpture. Nice tribute.

（Google による翻訳）とても良いですよ。少し放置されているように見えますが、待合室を改修するときに改修されると思います。楽しみにしてますねxx （原文） It's very good. Looks a bit neglected but I think when they do the waiting room renovation, they will touch it up. Looking forward to seeing it xx

（Google による翻訳）非常に予期せぬ罰金を科せられ、その後私たちはランディドノーの小さなツアーに連れて行かれました （原文） A very unexpected fined that then took us on a.little tour of Llandudno

（Google による翻訳）素敵なランディドノー、私が言いたいことはそれだけです 😌 （原文） Lovely Llandudno, that's all I have to say 😌

（Google による翻訳）ガラススクリーンで保護されているので見た目も綺麗です。フレンズ オブ ウェスト ショアが管理するトラム シェルターのすぐ隣にあるので、バスを待っている間に眺めることができます。 （原文） Looks lovely now that it is protected by the glass screens. Right next to the Tram Shelter maintained by the Friends of West Shore so you can admire it while waiting for a bus.

（Google による翻訳）過去の多くの人たちと同じようにランディドノーを楽しんでください。何か違うものをご希望の場合は、不思議の国のアリスのキャラクターを見つけてみてください。明らかな場所は駅のそばにありますが、その他は追跡するのがはるかに困難です。 （原文） Enjoy Llandudno like many people in the past, try and find the characters from Alice in wonderland if you fancy something different. The obvious one is by the station, others far harder to track down.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）良い！でも怖い （原文） Good! But scary

（Google による翻訳）面白い❤️ （原文） Funny ❤️

（Google による翻訳）不思議の国のアリスのトレイルからの別の彫刻。ハートの女王は非常に支配的な方法であなたの上にそびえ立っています。 彼女は「頭から離れろ」と叫んでいるように見えます。 （原文） Another sculpture from the Alice in Wonderland trail. The Queen of Hearts towers over you in quite a dominating way. Looks like she is shouting 'Off with her head'.

（Google による翻訳）町中の不思議の国のアリスの彫刻や、ルイス・キャロルがこのように記憶されているのが大好きです （原文） I love all the Alice in Wonderland sculptures around the town & Lewis Carroll being remembered in this way

（Google による翻訳）素敵なオープンパーク、子供向けの立ち入り禁止エリア、果樹の美しいエリア、そして一般向けの植栽エリア。入り口が開いているので、犬用の立ち入り禁止エリアがあれば素晴らしいと思います。 （原文） Nice open park, closed off area for children and a lovely area of fruit trees, and planting for the public. Would be great if they had a closed off area for dogs as the entrances are open.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに最適な、とても素敵で清潔な公園です。子供たちはきっと遊び場を気に入るでしょう。 （原文） A very nice and clean park for a day out with the family. The kids would love the playground.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、遊んだりピクニックをしたりする家族の素敵な組み合わせ、犬の散歩者はとてもフレンドリーで、コミュニティにとって真の利益です。 （原文） Lovely little park, nice mix of families playing or having a picnic, dog walkers very friendly - real benefit to the community.

（Google による翻訳）昨日7月25日の帰り道に立ち寄りました。子供連れには最適で、広々としていてとても清潔な場所です。 （原文） Stopped on the way home yesterday 25th July. Great for the kiddies, plenty of space and very tidy area.

（Google による翻訳）この美しい小さな公園の近くに無料駐車場があります。子供用の遊び場はよく整備されているようで、一面は明らかに修理のために柵で囲まれていました。幅広い年齢層に対応しているようで、「ジップワイヤー」アクティビティも含まれています。ピクニック用の芝生エリア、敷地内のゴミ箱。訪問した日の公園はとてもきれいでした。ここで家族と一緒に素敵な午後を過ごしました。 （原文） Free parking available close to this pretty little park. Children's play area appears well maintained, one aspect was clearly fenced off for repairs. Seems to cater to a range of ages and includes a 'zipwire' activity. Grass areas for picnic, bins on site. The park was very clean on the day of visit. Had a lovely afternoon here with family.

（Google による翻訳）勤勉なボランティアのグループによって手入れが行き届いた美しい公園で、大人、子供、犬に愛されています。素晴らしい遊び場、何年も前のようにトイレがないのは残念です。でも、人々が犬のうんこを拾ってくれるといいのですが。オークの木は今開花しており、3 つの異なる色の花が見事に咲き、秋にはたくさんのトチの実が見られます。子供の頃、幸せな時間をたくさん過ごした公園。 （原文） Lovely park, well kept by a band of hardworking volunteers, loved by adults, children and dogs. Great play area, shame no toilets as there was years ago. Wish people would pick up their dog poo though. Oak trees in bloom at the moment and are magnificent, 3 different coloured blooms promising many conkers in the Autumn. A park I spent many happy hours in as a child.

（Google による翻訳）素晴らしい犬に優しい公園 （原文） Excellent dog friendly park

（Google による翻訳）ランディドノーのあちこちに偶像の彫刻像を置いているのがひどい。 第二戒を破る。 彼らはさらに神の怒りを誘惑しようとしているに違いありません。 悔い改めて彼らを倒すか、それともやめるか、私にはどうでもいい、私はコンウィ山に住んでいるから 🤣🙏😁 （原文） Poor how they put engraven images of idols all over llandudno. Breaking the second commandment. They must be trying to tempt the anger of God even more. Repent and take them down, or Do not, it does not matter to me any how, because i live on Conwy Mountain 🤣🙏😁

（Google による翻訳）ビクトリア朝のガラでは、通常、多数の主要なオルガンが黄金のオールディーズを演奏します。 （原文） At Victorian Galas there is usually a large numbered key organ playing golden oldies

（Google による翻訳）Peaceful では、行楽客が来る前に住人が不思議に思っています。 町から訪れて考えをまとめるのに最適な場所です 💭 （原文） Peaceful has a resident to wonder down before holiday makers come! Nice place from town to visit and gather your thoughts 💭

（Google による翻訳）古くはボッグ島として知られています。常に清潔で整頓されています。食事中はカモメに注意してください。 （原文） Commerly know as Bog Island. Always clean and tidy. Beware of the seagulls if you are eating.

（Google による翻訳）ここでは子供たちと一緒に楽しい時間を過ごしました。子供たちが見るもの、やるべきことがたくさんあります。ランドマークのような景色はあまりありませんが、それでも美しい場所です。初めてここに来ましたが、また戻ってくることを願っています。ここでは安いものはあまりないので、ある程度の現金を使う準備をしてください。 （原文） Had a great time here, with the kids. Plenty to see and do much for kids to do. Not to much in way of scenery, like landmarks but still a beautiful place to come. 1st time here and hopefully be back again. Be prepared to spend some cash, as not much here is cheap.

（Google による翻訳）街の端にある完璧な静けさ。私たち犬グループは重要なスキルを練習するためにそこに集まり、それから町を歩きました （原文） Perfect bit of tranquility on the edge of the town. We as a dog group met there to practice some key skills and then walked up town

（Google による翻訳）素敵な小さなスペース、ベンチ、そして子供たちが楽しめる手入れの行き届いた芝生。「不思議の国のアリス」トレイルの一部がここにあるので、さらに興味深いです。 （原文） Lovely little space, benches to sit and well kept grass for youngsters. Added interest as part of Alice in Wonderland trail is situated here.

（Google による翻訳）路面電車の道を歩いて行くと素晴らしい景色が楽しめます。海岸沿いの小道を墓地まで歩き、車に戻ります。湾沿いには有料駐車場がありますが、ランドゥドノ周辺には無料駐車場があります。 （原文） Stunning views on the walk up the tram road, walked to the grave yard round the coast path and back to the car, pay and display along the bay but has free parking around llandudno

（Google による翻訳）町のチョコレートボックスの景色など、素晴らしい景色を望む鉄器時代の集落跡。メーン シグル (トゥドノのゆりかご) の場所でもあります。石を揺すって、自分が有罪かどうかを確認してください。 すべてから逃れるのに最適なエリア （原文） Site of iron age settlement with great views, including the chocolate box view of the town. Also the site of Maen Sigl (Tudno's Cradle); try to rock the stone to see if you're guilty or not. A great area to get away from it all

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色です。 （原文） An absolutely amazing views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、リラックスするのに最適な場所、まるでレッド・デッド・リデンプション 2 でスポーンするランダムなスポットのよう ほとんどの登山は車で可能ですが、駐車場からは上り坂を少し歩くだけです。 （原文） Awesome view,nice place to come to relax,just like random spots you spawn in in red dead redemption 2 Most of the climb can be done by car and just a little walking uphill from the car park

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great views

（Google による翻訳）世界のトップ （原文） Top of the world

（Google による翻訳）静けさの場所。 （原文） Place of serenity.

（Google による翻訳）愛らしい猫 （原文） Lovely cat

（Google による翻訳）町中の不思議の国のアリスの彫刻は、作者ルイス・キャロルを祝うのに最適です。 （原文） All the Alice in Wonderland sculptures around the town are a great way celebrate The author Lewis Carroll

（Google による翻訳）不思議の国のアリス トレイルの中で最も状態の良いキャラクターの 1 人。 （原文） One of the better condition characters from the Alice in Wonderland Trail.

（Google による翻訳）不思議の国のアリスに出てくる笑顔の猫の素敵な像です。 （原文） פסל נחמד של החתול המחייך מאליסה בארץ הפלאות.

（Google による翻訳）不思議の国のアリスのトレイルの一部。かなりクールな猫。 （原文） Part of the Alice in Wonderland trail. Pretty cool cat.

（Google による翻訳）ひどい表現だ！ （原文） Hideous representation!

（Google による翻訳）リリーのおいしい食事と外のバンでのタロット占いで素晴らしい時間を過ごします （原文） The Lilly great food and Tarot readings in a van outside great time

（Google による翻訳）Haulfre Gardensの入り口でこのかわいいデュオに遭遇しました（9月27日、24日）。不思議の国のアリスのホワイト ラビット タウン トレイル マップに従ってください。著者にインスピレーションを与えた少女は、休暇中によくランディドノに通っていたのですが、そのときに著者と出会いました。 （原文） Stumbled upon this cute duo at entrance to Haulfre Gardens (27 Sept 24). Follow the White Rabbit Town Trail map - from Alice in Wonderland. The girl who inspired the author used to frequent Llandudno during the holidays when she met the author...

（Google による翻訳）ランドゥドノにある不思議の国のアリス・トレイルの一部。数時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Part of the Alice in wonderland trail in Llandudno. A good way to spend a few hours.

（Google による翻訳）これら 2 つの彫刻は、ホールフル ティー ルームから小道のすぐ下にあり、不思議の国のアリス トレイルにある他の彫刻よりも良い状態にあります。 （原文） These two sculptures are just down the path from Haulfre Tea Rooms and are in a better condition than some of the others on the Alice in Wonderland Trail.

（Google による翻訳）見つけるのが難しく、郵便番号に従って別の場所に行き、地元の人にその場所まで案内してもらいました。 とても美しいエリアです。訪れる価値あり！ （原文） Difficult to find, we followed the postcode which took us somewhere else then we ask a local person to guide us to the place. Absolutely beautiful area. Worth a visit!

（Google による翻訳）不思議の国のアリスの観光名所の一部 （原文） Part of the touristic attraction of Alice in Wonderland

（Google による翻訳）これらの庭園を歩くのはとても素敵です。決して忙しくなく、景色と植物はたまらなく好きです （原文） So lovely to walk through these gardens. Never to busy and views and plants to die for

（Google による翻訳）よ、私のスライムよ （原文） Yo my slime