リモージュの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）最高の美術館でした。素晴らしい展示品の数々に大満足でした。スタッフの方々はとても親切で、特に受付の方の対応は素晴らしかったです。楽しい時間をありがとうございました。ただ、特に祝日は開館時間が正午から午後2時までなのが残念です。 （原文） Musée au top. Des magnifiques pièces exposés, nous avons adoré. Personnels très agréable et la personne qui nous a accueilli est d une gentillesse exceptionnelle. Merci pour cette agréable visite. Juste dommage au niveau des horaires qu il ferme entre midi et deux surtout en période de vacances

（Google による翻訳）この美術館は、細部へのこだわりが実に素晴らしく、皆様に強くお勧めします。冒頭から短いビデオが流れ、陶磁器製造について何も知らない人でも、主要な工程をすぐに理解できます。最初の展示スペースは、このビデオを中心に構成されています。 館内の動線は非常によく考えられており、床に矢印が設置されているので、時間の無駄がありません。 展示自体も非常に統一感があり、リモージュで制作された素晴らしい作品を含む、過去から現在までの作品が展示されており、実に印象的です。部屋のレイアウトは細心の注意を払って設計されていることがわかります。背景の色、展示ケースなど、すべてが調和し、見ていて心地よいです。 私が最も驚いたのは、美術館の案内標識です。すべて陶器で作られ、特別にデザインされたタイポグラフィが施されています。あらゆる細部に驚きが隠されています。美術館はそれほど大きくはありませんが、間違いなく並外れたレベルの美術館です。 （原文） Je recommande très, très vivement à tout le monde de visiter ce musée — le souci du détail est absolument remarquable. Dès le début, une courte vidéo permet même à ceux qui ne connaissent rien à la fabrication de la céramique de comprendre rapidement les principales étapes du processus. Le premier espace d’exposition est ensuite organisé autour de ce film. La circulation est extrêmement bien pensée : des flèches au sol indiquent la direction à suivre, évitant toute perte de temps. L’exposition elle-même est très cohérente, présentant des œuvres du passé jusqu’à aujourd’hui, y compris de magnifiques pièces réalisées à Limoges — c’est vraiment impressionnant. On sent que l’aménagement des salles a été réalisé avec beaucoup de soin : les couleurs de fond, les vitrines, tout est harmonieux et agréable à regarder. Ce qui m’a le plus surpris, ce sont les panneaux d’indication du musée — tous fabriqués en céramique, avec une typographie spécialement conçue pour eux. Les surprises se cachent dans chaque petit détail. Même si le lieu n’est pas très grand, on peut dire sans hésiter que c’est un musée d’un niveau exceptionnel.

（Google による翻訳）展示作品の量と質において、並外れた美術館です。磁器の製造工程を説明する映像は少し古めかしいですが、それでも非常に興味深く、勉強になります。スタッフも親切です。おすすめです!!! （原文） Musée exceptionnel par la quantité et la qualité des œuvres présentées. Le film expliquant la fabrication de la porcelaine est un peu vieillot mais reste très intéressant et instructif. Le personnel est charmant. Je recommande !!!

（Google による翻訳）国際的に有名な磁器のコレクション。製造工程の歴史的展示も充実。興味深く、時に驚くほど独創的な展示も魅力です。じっくりと時間をかけてじっくりとご覧ください。お土産ショップやキッズエリアもございます。 （原文） Large collection internationale de porcelaine. Présentation historique de la fabrication. Interressant et quelques fois surprenant d'originalité. Il faut vraiment prendre son temps pour tout visiter. Magasins de souvenirs et coin enfants.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。唯一の不満は、昼食のため閉館しており、数時間後には帰らなければならなかったことです。現在の開館時間は火曜日を除く毎日10:00～12:30と14:00～17:45です。1階は磁器の製造とその歴史に関する展示、2階は世界中の陶磁器の歴史的コレクション、3階は18世紀以降のリモージュ陶器に焦点を当てています。Googleの要請により、投稿した写真を編集しました。一部の陶磁器には女性の胸の絵が含まれており、性的な刺激を与える可能性がありますので、ご注意ください。 （原文） This is a really interesting museum, my only complaint is that it closed for lunch and we had to leave after a couple of hours, current opening hours are 10:00 -12:30 and 14:00 -17:45 every day but Tuesday. The first floor has an exhibition about the manufacture of porcelain and it's history, the second a historic collection of ceramics from around the world, the third floor a focus on Limoges ceramics from the C18th onwards. I have edited at Google's request the pictures I have posted. Please be warned that some ceramics contain images of women's breasts the may inflame passions.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。 様々な作家の作品が並ぶ素晴らしいテーブル、様々な時代の食器、精巧な花瓶や彫刻… なんと美しく、なんと豊かなのでしょう。ぜひこの美術館を訪れてみてください。 （原文） Quel beau musée Une table incroyable avec des pièces de divers créateurs, des vaisselles de plusieurs époques, des vases et sculptures d'une finesse... quelle beauté, quelle richesse. Je conseille de visiter ce musée

（Google による翻訳）すべては入り口から始まりました。当日の担当者が親切に迎えてくれ、ガイドなしで見学の案内をしてくれました。素晴らしい展示品が丁寧に説明されており、とても良かったです。ガイド付きの方がよいと思いますが、おすすめです。 （原文） Tout commence à l'entrée par l'accueil sympathique de la personne présente ce jour qui nous explique la visite (sans guide). Très bien documenté avec de magnifiques pièces. A faire guidé je pense mais je recommande

13世紀から建設が始まり、現在の形に完成したのは19世紀だという。ロマネスク様式の部分も残っており、興味深い。リモージュのピカイチの大聖堂。中央駅と並んでこの街では数少ないゴシック様式の建物だった。

すごく美しい大聖堂です。

（Google による翻訳）しかも、リモージュのシテ地区の旧市街に位置する、非常に豪華な建物です。私の目は、大聖堂の内部にある光り輝くステンドグラスの窓とファサードの赤と緑の色彩の間で溺れてしまいました。 （原文） Quelle très somptueuse édifice, en plus, située dans le vieux quartier de la Cité à Limoges. Mes yeux s'y sont perdus, noyés entre des vitraux lumineux et des couleurs rouges et verts de façade, sur les côtés intérieurs de la cathédrale.

（Google による翻訳）この大聖堂は壮大です！外から見ると本当に威厳に満ちていますが、中に入ると、その印象がいつまでも残ります。この美しさの前に、自分がちっぽけに感じられます！ この大聖堂の建築は美しく、彫像や絵画など、すべてがこの場所に素晴らしい何かをもたらしています。 いつまでも眺めていられるほど、心が安らぎます。 （原文） Cette cathédrale est magnifique ! D'extérieur elle est vraiment importante, puis une fois rentrée cette impression persiste. On se sent petit face à tant de beauté ! L'architecture de cette cathédrale est belle, les statue, les peintures.. apportent vraiment quelque chose d'incroyable au lieu. On pourrait y penser de long moment tellement on se sent tranquille

（Google による翻訳）リモージュには印象的な大聖堂がありますが、ブールジュに行ったばかりだったので、比べ物になりません。大聖堂は十分に壮大で、リモージュ訪問のハイライトです。 私たちは夕方、閉館時間の午後6時直前に行きました。夕方の光が大聖堂に反射し、昼間よりも柔らかな光が感じられました。 また、夏の休暇シーズンのピークにもかかわらず、人はあまり見かけなかったので、遅い時間に行くと静かです。 庭園からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Limoges has an impressive cathedral but since we had just visited Bourges it doesn’t compare. It is grand enough and the highlight of visiting Limoges. We went in the evening just before closing at 6pm. The evening light certainly reflects off the cathedral and it is softer than during the middle of the day. It is also quieter if you go later in the day as we didn’t see many people even though it is peak summer holiday season. You get nice views from the gardens as well.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂、美しい木陰の公園、そして大聖堂を囲む美しい庭園。内部は素晴らしく、美しい絵画で彩られた丸天井とステンドグラスの窓が印象的です。内部だけでなく、外からもその魅力を堪能できます。 （原文） Magnifique cathédrale, beau parc ombragé, joli jardin autour de la cathédrale. L'intérieur est superbe, les voûtes peintes et les vitraux superbes. À découvrir dehors comme dedans

（Google による翻訳）他のゴシック様式の大聖堂と比べて、非常に洗練され、必要最低限の要素のみが削ぎ落とされています。多色彩の彫刻はごくわずかで、ガーゴイルでさえ幾何学的な簡略化が図られています。これらのアーケードは、神々しい光を透過させることの重要性を強調する数々の試みを経て、装飾の傾向が、このゴシック様式の光を生み出すことにつながっています。 （原文） Très épuré età l'essentiel par rapport aux autres cathédrales gothiques, et les quelques scuptures dotées de polychromie, assez peu communes, mêmes les gargouilles ont suivi une géométrisation à la simplification. Par un enjeu successif de ces arcades, où l'importance d'une pénétration de lumière 'divine', une prédisposition du décor, propice à cette forme de lumière gothique

（Google による翻訳）リモージュは長い歴史を持つ、興味深く色彩豊かな街です。長年、この街が二つの街だったことをご存知でしたか？通りの向こう側にある世俗的な街と、今私たちがいる精神的な街です。リモージュにもここにも見どころがたくさんあります。この庭園は小さくてロマンチックで、まさに中世の趣があります。下に小さな無料駐車場があります。素晴らしい眺めです。 （原文） Лімож - цікаве колоритне місто з довгою історією. Ви знаєте, що довгі роки - це було два міста? Світське, з іншої сторони вулиці, та духовне - де ми зараз. І там, і тут є дуже всього багато, що можна подивитися. Саме цей сад - невеличкий та романтичний, дуже по-середньовічному. Внизу - безкоштовна, але невелика парковка. Чудовий краєвид.

（Google による翻訳）リモージュの歴史的なシテ地区を散策するなら、エヴェシェ庭園は必見です。堂々としたサン・テティエンヌ大聖堂のすぐ裏手に位置するこの緑豊かな庭園は、静かで洗練された雰囲気で人々を魅了します。 見晴らしの良いテラスからは、ヴィエンヌ渓谷と旧市街の素晴らしいパノラマビューを堪能でき、自然と歴史遺産が融合したユニークな景観を堪能できます。 （原文） Lorsqu’on explore le quartier historique de la Cité à Limoges, le Jardin de l’Évêché s’impose naturellement comme une étape incontournable. Niché juste derrière l’imposante cathédrale Saint-Étienne, ce havre de verdure séduit par son cadre paisible et raffiné. Depuis ses terrasses en surplomb, les visiteurs profitent d’un panorama remarquable sur la vallée de la Vienne et les vieux quartiers de la ville, offrant un point de vue unique mêlant nature et patrimoine.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたこの植物園を散策すると、とても知識が深まります。植物はテーマ別（蜜源植物、染料植物、芳香植物、有毒植物など）に分類され、丁寧にラベルが貼られています。幸運にも庭を持っている方はもちろん、興味のある方にも、きっと役立つ情報が満載です。 （原文） Balade très instructive dans ce jardin botanique bien entretenu. Les plantes sont regroupées par thématiques (mellifères, tinctoriales, aromatiques, toxiques, etc..) et soigneusement étiquetées. Une mine d'information pour ceux qui ont la chance d'avoir un jardin et pour tous les curieux!

（Google による翻訳）噴水、木々、大聖堂が隠れている、とても静かで新鮮で落ち着いた空間。すべてが、散歩したり、ピクニックデートをしたりするのに最適な雰囲気を作り出しています。近くに住んでいて、毎日そこに行くことができるという贅沢も持っています。すぐ隣にはヴィエンヌ川のほとりがあり、隠れた冒険の地もあり、充実していました。 （原文） Un espace très calme, frais et apaisant où s'y cache fontaines, arbres et cathédrale, tout rend une superbe atmosphère où se balader, ou faire un date pique-nique est super sympa, j'ai en plus le luxe d'habiter à côté et de pouvoir y aller tous les jours, avec en plus les bords de Vienne juste à côté, et se cache également un terra aventura qui a été enrichissant !

（Google による翻訳）サン・テティエンヌ大聖堂の麓にある、美しく整備された植物園です。この庭園からヴィエンヌ川へ下り、ローマ時代の古い石橋（サン・テティエンヌ橋）を渡るのは素晴らしい体験です。サン・テティエンヌ橋でヴィエンヌ川を渡り、ヴィエンヌ川沿いにサン・マルティアル橋まで歩き、反対側から戻ってくるのも素敵な散歩道です。ポン・ヌフ橋（D941）には「オーゼット」バス停があり、1番系統（ポルト・ルイヤ方面）で市内中心部まで戻ることができます。バスのチケットはリモージュのタバコ屋で購入できます。 （原文） Mooi onderhouden botanische tuin aan de voet van de kathedraal Saint-Étienne. Heel leuk om vanuit deze tuin af te dalen naar de Vienne en daar de oude stenen brug (Sant Étienne) uit de tijd van deRomeinen te gebruiken. Mooie wandeling kan het zijn om dus via de Pont de Saint Étienne de Vienne over te steken en vervolgens langs de Vienne richting Pont Saint Martial te lopen en via de andere kant terug. Op de brug „Pont Neuf“ (D941) is een bushalte „Auzette“ van o.a. buslijn 1 terug {richtng Porte Louyat) naar het centrum. Buskaart te koop bij een Tabac in Limoges.

（Google による翻訳）なんとも宝物です!!! パリ植物園とフォンテーヌブロー宮殿の庭園にある、とても美しい庭園については、もう何も言うことはありません。とても魔法のようで、2時間以上も散策してしまいました。 （原文） Quel trésor !!! Dans les fibres du Jardin des Plantes à Paris et le parc du château de Fontainebleau, rien à dire de plus sur ces très beaux jardins : c'est magique et je m'y suis laissé flâner durant plus de 2 heures.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園。手入れが行き届いていて、花々が咲き誇っています。入場無料です。天気の良い日にリモージュでぜひ訪れてみたいアクティビティの一つです。 （原文） Magnifique jardin botanique, très bien entretenu et fleurie Accès gratuit, je recommande dans les activités a faire sur Limoges par beaux temps

（Google による翻訳）学校休暇の始まりに訪れた私たちは、訪問当初は世界で一人ぼっちになったように感じました。常設展示と秘密の舞踏会の展示を見ることができました。 オブジェクトの配置、写真の選択、そして...飛行機: すべてが非常によく選ばれ、考え抜かれています。 子供向けのとても良いゲームです！ （原文） Venus au début des vacances scolaires, nous étions comme seuls au monde au début de notre visite. Nous avons pu regarder l'exposition permanente et celle sur les bals clandestins. L'agencement des objets, le choix des photos et.. l'avion : tout est très bien choisi et pensé ! Très bon jeu pour les enfants !

（Google による翻訳）リモージュに来たら必ず訪れるべき博物館です。フランスの占領と解放について、特に地元のレジスタンス活動に関する詳細な情報を含め、非常に詳しく解説されています。テキストはすべてフランス語ですが、私は英語の音声を使用したので問題ありませんでした。武器や飛行機など、展示されている様々な品々は大変印象的です。強くお勧めします。 （原文） A must visit museum when in Limoges. Very informative about the occupation and liberation of France including vast information about the local resistance. All text in French but I used the English audio so not a problem. The various items on display are very impressive including weapons and an aeroplane! Highly recommended.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。 パネルがたくさんあり、読むには多すぎるかもしれません。 展示されている物品、武器、制服などはいくつかありますが、私の好みには物足りませんでした。この博物館は、私たちの記憶の未来の守護者である若い世代に訴えかけ、興味を持ってもらうために、もっとインタラクティブな内容にすべきだと思います。 （原文） Musée intéressant. Beaucoup de panneaux à lire, voire trop. Quelques objets, armes et uniformes sont exposés mais pas assez à mon goût. Ce musée devrait selon moi, être plus interactif pour pouvoir toucher et intéresser les plus jeunes qui sont nos futurs garants de la mémoire.

（Google による翻訳）非常に巧みに作られた没入型の展示会。興味深く、デザインも優れており、テキストは長すぎず、包括的です。 この歴史的時代に私たちを浸らせる美しいポスターと写真。 （原文） Une exposition immersive très bien ficelé. Intéressante et bien conçu, les textes ne sont pas trop long et compréhensif. De belle affiche et photo qui nous plonge dans cette période historique.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で間違いなく最高にして最大のレジスタンス博物館です。大聖堂と旧市街からわずか2分です。フランスの戦争の様々な時期を示すために、非常に注意深く収集された素晴らしい地図、画像、展示物、プロパガンダポスターが展示されています。レビューのコメントは本当で、ここではフランス語の密集したテキストが非常に多くあります。また、英語の音声ガイドは貧弱です。しかし、十分な情報と素晴らしい画像があり、テーマがうまくまとめられており、戦争中の様々な段階や地域の政治勢力やグループを理解できます。占領下における容赦ないプロパガンダは印象的です。破壊活動、捕獲、移送、投獄、そして解放の映像は非常に迫力があります。ヴィシー政権下のフランスの日常生活を身近に感じることができます。フランスのどの地域も、どのコミュニティも、影響を受けなかった人はいませんでした。リモージュ自体は連合国ではなくFFIによって解放されました。他の地元の町はマキによって解放されました。もっと長く滞在したかったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Absolutely the best and biggest Resistance museum I have ever visited. Just 2 minutes from the Cathedral and old town. There are outstanding maps, images, objects, and propaganda posters very carefully curated to show different periods of France at War. The comments in the reviews are true there is a lot in dense French text here. And the audio narrative in English is weak. However there is enough information, and incredible images, well themed to take you through the different phases and regional political forces and groups through the war. The relentless propaganda under occupation is striking. The images of sabotage, capture, transport, imprisonment, and liberation very powerful. It brings home the day to day of life in Vichy France. No person, no community, no area of France was unaffected. Limoges itself was liberated by the FFI not the Allies. Other local towns were liberated by the Maquis. I could have spent much longer here and I will certainly try to come back.

（Google による翻訳）とても興味深いです。展示はすべてフランス語です。Google翻訳が必要です。英語のオーディオガイドは2ユーロでご利用いただけます。 （原文） Very interesting. All displays are in French. Google translate is required. English audio guide available for 2 Euros.

（Google による翻訳）第二次世界大戦、フランス占領、そしてレジスタンス運動に関する非常に興味深く包括的な博物館です。レジスタンス運動に関しては、国家レベルよりも地域的な側面に重点を置いています。博物館は近代的で充実した内容です。所要時間は2～3時間です。 （原文） Musée très intéressant et très complet sur la seconde guerre mondiale, l'occupation de la France et la résistance. Sur ce dernier point, il est plus axé sur l'aspect régional que national. Muséographie moderne et riche. Prévoir entre 2 et 3 heures.

リモージュの中央駅。建物は大聖堂と並んでゴシック様式で風情がある。内部は機能的に改装され、レンタカーは、AvisとEuropcar があった。

綺麗。

（Google による翻訳）駅は内外ともに印象的で、よく整備されています。管制官の一人が親切に情報を教えてくれました。ボーナス: 演奏できるピアノ、USB 充電ステーション、さらには仕事探しの端末もあります。模範的な駅です。 （原文） La gare, de l'extérieur comme de l'intérieur, est impressionnante et bien entretenue. Un des contrôleurs a su me renseigner avec bienveillance. Petit plus : il y a un piano pour jouer, des bornes de recharge USB et même des bornes pour chercher du travail. C'est une gare exemplaire.

（Google による翻訳）この美しいリモージュ駅は、その荘厳なドーム、優美な時計塔、そしてアールデコ調のステンドグラスで私たちを魅了しました。1975年から歴史建造物に指定されており、フランスで最も美しい駅の一つとして常に称えられています。この傑作は映画界や広告界も魅了し、特に映画『世紀の子供たち』（1999年）やシャネルの象徴的な広告キャンペーンに登場しました。 （原文） Cette belle gare de Limoges nous a impressionné par son dôme majestueux, sa tour-horloge élégante et ses vitraux Art déco. Classée Monument historique depuis 1975, elle est régulièrement citée parmi les plus belles gares de France. Ce chef-d'œuvre a également séduit le monde du cinéma et de la publicité, apparaissant notamment dans le film Les Enfants du siècle (1999) et une campagne emblématique de Chanel N°5.

（Google による翻訳）壮麗な駅とその鐘楼、見事な内部ドーム、そしてフレンドリーな待合室 （原文） Magnifique gare et son beffroi, superbe coupole intérieure, et salle d attente conviviale

（Google による翻訳）フランスで最も重要な駅の 1 つである非常に美しい記念碑。駅の中央ドームは巨大で、エレベーターと階段で駅のプラットフォームに簡単にアクセスできます。はい、とても美しく印象的な駅です。 （原文） Très beau monument l’une des plus gare de France, le dôme centrale de la gare est immense, accès facile aux quais des trains par ascenseurs et escaliers. Oui une très belle gare impressionnante.

（Google による翻訳）大きなドームホールを備えた、絵のように美しい駅 （原文） Jolie gare pittoresque avec son grand hall en dome

（Google による翻訳）外からはわかりませんが、ステンドグラスやアーチ型天井が素晴らしい！そして、訪問中にオルガンを聞くことができて本当にうれしかったです。 （原文） On ne la remarque pas forcément de l’extérieur mais les vitraux et les voutes sont splendides ! Et quel plaisir d’entendre l’orgue le temps de la visite !

（Google による翻訳）ピエタやその他の聖遺物、いわゆる「小さな」教会に不可欠な発見された部分、そして当時の芸術家や職人によるこれらの繰り返し登場するテーマに対する、私たちの視点からの新たな解釈を要求している彫刻。 そして、この建物は比較的小規模であるため、より「人気のある」場所に集中する訪問者の流入に耐えることなく、隅々まで鑑賞する機会がより多くあります。 （原文） Pieta et autre reliques, des parties découvertes intégrantes de ces églises dites "mineures" par rapport aux grands illustres, des sculptures demandant notre regard, sur ces thèmes récurrents, une nouvelle interprétation des artistes-artisans de son époque Et par la relative petitesse de cet édicfice, on a aussi plus l'occasion d'apprécier chaque recoin, sans devoir subir l'afflux de visiteurs, plus concentrés sur des sites plus "populaires"

（Google による翻訳）驚きました！素晴らしい時間を過ごせました。リモージュの教会はとても美しく、そして嬉しいことに、午後6時のミサの前にオルガン奏者のウォーミングアップを見ることができました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Quelle surprise ! J’y est passé un moment magnifique. Très jolie église de Limoges et pour mon plus grand bonheur j’ai assisté a l’échauffement de l’organiste avant la messe de 18h . Un régal.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスの窓があるとても美しい大聖堂 （原文） Très jolie basilique avec de magnifiques vitraux

（Google による翻訳）リモージュの中心部に位置する壮麗な大聖堂は、歴史と精神性に深く根ざしています。聖マルティアルの聖遺物が安置され、静謐な瞑想の場を提供しています。ミサ中には、才能あふれるオルガン奏者の演奏が、ミサをさらに感動的なものにしました。建築の壮麗さと祈りを捧げるのにぴったりの雰囲気が融合しています。美、信仰、そして歴史を融合させたい方にとって、必見の場所です。 （原文） Magnifique basilique au cœur de Limoges, riche d’histoire et de spiritualité. Elle abrite les reliques de saint Martial et offre un lieu de recueillement paisible. Lors de la messe, un organiste talentueux a rendu l’expérience encore plus émouvante. L’architecture est splendide et l’atmosphère propice à la prière. Un incontournable pour allier beauté, foi et histoire.

（Google による翻訳）非常に美しいステンドグラスの窓がある壮麗な大聖堂 （原文） Magnifique basilique, avec de très beaux vitraux

（Google による翻訳）リモージュにはちょっと立ち寄っただけでしたが、それでもこの美しい大聖堂をじっくりと鑑賞することができました！ 次回訪れた際にはぜひ訪れたいと思っています🥰 （原文） Passage rapide à Limoges mais j’ai tout de même pris le temps d’admirer cette belle basilique! J’espère pouvoir la visiter à ma prochaine visite🥰

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い広場で、アートショップがいくつかありました。私たちは地区全体を見ていなかったかもしれませんが、広場周辺は改装中で、今は魅力が薄れています。 （原文） Cosy but small square with a few art stores. Maybe we didn't see the whole quartier, but the parts around the square are under renovation and not attractive at the moment.

（Google による翻訳）個性豊かな旧市街。一部は改装中ですが、雰囲気は素晴らしく、バーやレストランも豊富です。 （原文） Old town and full of character. Several parts under renovation but a great atmosphere and plenty of bars and restaurants to choose from.

（Google による翻訳）あらゆるお店、企業、バー、レストランなどが集まる歩行者天国。市内中心部の美しい建物や教会も見ることができます。とても素敵です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Quartier piéton où nous y retrouvons l'ensemble des magasins, commerces, bars , restaurants, ect... Ainsi que de beaux bâtiments de cente ville et église. Très sympa. A faire.

（Google による翻訳）見逃せないスポット。木骨造りの家々が並ぶ、狭く小さな歩行者専用道路。お土産屋やレストランもあります。 （原文） A ne pas manquer. Une petite rue étroite et piétonne, bordée de maisons à colombages. Boutique souvenirs et restaurants.

（Google による翻訳）リモージュのこの地区には、まさにタイムトラベルのような、本物の魅力が凝縮されています。歴史的中心部の中心に位置するブーシェリー地区は、中世の木骨造りの家々、石畳の道、そして温かい雰囲気で私たちを魅了しました。 かつて肉屋の拠点であったこの地区は、この伝統的な職業にちなんで名付けられました。その伝統は、今もなお活動を続ける肉屋組合によって誇りを持って受け継がれています。この生きた記憶は、あらゆる石材やファサードに反映されています。 この地区の宝物の中には、リモージュの遺産の宝石であるサン・トーレリアン礼拝堂、職人の店、地元のレストラン、そして昔の技術を現代に蘇らせる文化イベントなどがあります。 歴史、本物、そして親しみやすさに満ちた場所。 （原文） Autant d’authenticité concentrée dans ce quartier de Limoges, c'est est un véritable voyage dans le temps. Niché au cœur du centre historique, le quartier de la Boucherie nous a séduit immédiatement avec ses maisons à colombages médiévales, ses ruelles pavées et son atmosphère chaleureuse. Autrefois fief des bouchers, le quartier tire son nom de cette profession traditionnelle dont la confrérie, encore active aujourd’hui, perpétue fièrement l’héritage. Cette mémoire vivante se reflète dans chaque pierre et chaque façade. Parmi ses trésors, on découvre la chapelle Saint-Aurélien, joyau du patrimoine limougeaud, ainsi que des échoppes artisanales, des restaurants de terroir et des événements culturels qui font revivre les savoir-faire d’antan. Un lieu chargé d’histoire, d’authenticité et de convivialité.

（Google による翻訳）リモージュの中でも最も美しい場所ではないにしても、とても美しい場所です。ぜひこの地区を訪れることをお勧めします。 （原文） Un très beau coin de Limoges si ce n'est le plus beau. Je vous recommande absolument de passer par ce quartier.

（Google による翻訳）テラス付きの素敵なレストランがたくさんある、とても素敵な地域です （原文） Très beau quartier avec plein de restaurants sympa avec terrasse

（Google による翻訳）アッパータウンにあるチャペル。市内の肉屋の聖人である聖オーレリアンの遺物が納められています。彼の骨はガラスケースの中に展示されています。 礼拝堂が生きていると感じます。彼女は荷が重すぎます。 チャペルの入り口にあるとても美しい彫刻。とても楽しい小さな広場に隣接しています。 （原文） Chapelle située dans la ville haute. Elle abrite les reliques du saint Aurélien, saint des bouchers de la ville. Ses ossements sont exposés dans une vitrine. On sent la chapelle vivante. Elle est surchargée. Très belle sculpture à l’entrée de la chapelle. Elle jouxte une petite place fort agréable.

（Google による翻訳）小さなサン オーレリアン礼拝堂は、リモージュの第 2 代司教で肉屋の守護聖人であるサン オーレリアンの聖遺物を収容するために設計されました。リモージュのダウンタウン中心部の活気あるブシェリー通り地区に位置しており、訪れる価値があります。木造の鐘楼や十字架など、屋外の見どころも見どころです。インテリアは豪華な装飾が施されています。歴史的建造物として登録されています。 （原文） La petite chapelle Saint-Aurélien a été conçue pour abriter les reliques de saint Aurélien deuxième évêque de Limoges et saint patron des bouchers. Située dans le quartier animé de la rue de la Boucherie en plein cœur du centre-ville de Limoges vaut d'être visitée. Des éléments à voir à l'extérieur dont son clocher en bois et la croix sont remarquables. L'intérieur est richement décoré. Elle est inscrite aux monuments historiques.

（Google による翻訳）肉屋街の中心部にある、開放的で豪華な装飾が施された 15 世紀から 17 世紀の美しい礼拝堂。 そこにはリモージュの第二代司教で肉屋の守護聖人である聖オーレリアンの聖遺物が納められています。 この建物は、フランス革命中に購入したリモージュの肉屋の兄弟団のもので、歴史的建造物として分類されています。 （原文） Jolie chapelle du XV et XVII siècles ouverte et richement décorée au coeur du quartier des bouchers. Elle contient les reliques de saint Aurélien, second évêque de Limoges et Saint Patron des bouchers. Elle appartient à la confrérie des bouchers de Limoges qui l'a racheté à la révolution française et est classée monument historique

（Google による翻訳）美しい小さな礼拝堂。ドアを通る苦労の価値があります。 （原文） Petite chapelle magnifique, qui vaut la peine de passer la porte.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。このプライベートチャペルは毎日一般公開されており、瞑想に最適な場所であり、必見の観光スポットです。その長い歴史を証明する非常に興味深いものが含まれています。古いリモージュのこの典型的な地区では必見です。 （原文） Superbe endroit. Cette chapelle privée ouverte tous les jours au public est un merveilleux lieu de méditation et un lieu touristique incontournable. Elle contient des choses très intéressantes qui témoignent de sa longue histoire. A voir absolument dans ce quartier typique du vieux limoges.

（Google による翻訳）これは美しい小さな礼拝堂ですが、見つけるのは非常に困難です。広くはありませんが、とても穏やかな雰囲気があり、祈りを捧げたり、ただ人生の意味をじっくり考えたりすることができます。 リモージュの旧市街に位置し、入り口には素晴らしい彫刻が施された石の十字架があります。 （原文） This is a beautiful little chapel although quite difficult to find. Not large but with a very peaceful atmosphere where you can pray, or just contemplate the meaning of life. It is set in the old part of Limoges and has an amazing carved stone cross by its entrance.

（Google による翻訳）サン・オーレリアン広場、ラ・ブーシュリー通りの突き当たりにある小さな礼拝堂。15世紀から17世紀に建てられたこの建物には、リモージュ司教第2代聖オーレリアンの聖遺物が安置されています。この礼拝堂は歴史的建造物に指定されており、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。 （原文） Une petite chapelle sur la place Saint Aurélien, au bout de la rue de la boucherie. Édifice du XVe et XVIIe siècles où l’on peut voir les reliques de saint Aurélien, second évêque de Limoges. Cette chapelle est classée monument historique. Un endroit qui vaut le détour.

（Google による翻訳）リモージュの歴史的なシテ地区に、これほど多くの象徴的な名所が集まっていることに、私たちは大変感激しました。美術館は必見スポットの一つで、歴史遺産と完璧に融合しています。 かつての司教の住居であった18世紀の建物を全面的に修復したこの美術館は、その建築の個性だけでなく、コレクションの質の高さでも訪れる人々を魅了します。司教の庭園に囲まれ、ヴィエンヌ渓谷を見下ろすこの美術館は、歴史の息吹と調和のとれた近代化が融合した、素晴らしい環境を提供しています。 （原文） Nous avons été ravis de découvrir autant de lieux emblématiques réunis dans le quartier historique de la Cité à Limoges ! Le Musée des Beaux-Arts en est l’un des incontournables, parfaitement intégré à l’ensemble patrimonial à visiter. Installé dans l’ancienne résidence des évêques, un bâtiment du XVIIIe siècle entièrement restauré, le musée séduit autant par la qualité de ses collections que par le caractère de son architecture. Il est entouré par le Jardin de l’Évêché et surplombe la vallée de la Vienne, offrant un cadre remarquable, chargé d’histoire et harmonieusement modernisé.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。「美術博物館」という名称はやや不正確で、充実した歴史セクションも含まれています。 4つの主要テーマ（古代エジプト、リモージュの歴史、エナメル、美術）に分かれており、非常に充実した内容で、訪れる価値があります。強くお勧めします。スタッフは親切でフレンドリーで、コレクションは息を呑むほど美しいです。 もっと早く訪れればよかったと後悔していますが、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Très beau musée. Son appellation musée des beaux arts est assez inexacte car il réunit également une partie histoire enrichissante. Divisé en 4 thèmes principaux (egypte antique - histoire de Limoges - émail - beaux-arts) il est très complet et vaut le détour. Je recommande chaudement, le personnel est accueillant et sympathique et les collections sont époustouflante. Mon seul regret est de ne pas y avoir été plus tôt, mais j'y retournerai.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、とても美しい美術館です。 「モダンに！1925年、リモージュ・アール・デコ」展では、非常に個性的で多様な作品が展示されています。 ガイドによるツアーもとても興味深いものでした。 （原文） Très beau musée avec de belles collections. L'exposition "Faire Moderne ! 1925, Limoges Art Déco" présente des objets exceptionnels et très variés. La visite de la guide-conférencière était très intéressante également.

（Google による翻訳）市立博物館は、街の旧市街にある18世紀の司教館跡に位置し、美しいフランス式庭園に囲まれています。1912年からこの建物に収蔵されているこの博物館には、リモージュの歴史、文化、そしてその影響に関する様々なコレクションに加え、彫刻、絵画、素描のコレクションも収蔵されています。9つの「テラ・アヴァントゥーラ」宝探しの拠点となるこの博物館は、子供たちに楽しい体験を提供してくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Musée municipal situé dans l'ancien palais épiscopal du XVIII ème, dans le vieux quartier historique de la ville, au milieu d'un très beau jardin à la française. Installé dans le bâtiment depuis 1912, le musée abrite diverses collections liées à l'histoire, à la culture et au rayonnement de Limoges mais également des collections de sculptures peintures et dessins. Une étape des 9 chasses aux trésors de Terra Avantura, la visite de ce musée plaît aux plus jeunes par son côté ludique. A découvrir absolument.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。美しい作品が、センス良く展示されています。特にルノワールの作品は傑作です。 温かいおもてなしを受け、お子様向けの楽しいアクティビティも企画されています。各部屋には椅子が用意されており、館内には興味深い本もいくつかあります。とてもリーズナブルな価格で、素晴らしい発見ができました。 （原文） Très beau musée. Très belles œuvres mise en scène avec goût. Quelques pièces remarquables notamment Renoir. L'accueil est chaleureux, des activités ludiques sont prévues pour les enfant y a de quoi être assis dans chaque pièces et on peut consulter sur place des livres très intéressants. Une très belle découverte à prix très raisonnable.

（Google による翻訳）美術館自体は、コレクションや注目すべき作品の点では比較的控えめです。 ハイライトは、模型とリモージュの街の非常に興味深い歴史です。 そして幸運なことに、2016年3月には、司教区庭園でマルク・プティによる彫刻シリーズの展覧会が開催されていました。訪問日は曇り空でしたが、展示されている作品一つ一つからは、非常に表情豊かで、時に歪んでいるような炎が輝き、人物たちのポーズや身振りのダイナミズムから、常に迫力を感じます。 （原文） Le musée en soi est relativement modeste en terme de collections et de pièces notables. La belle note se centre sur les maquettes et l'histoire très intéressante de la ville de Limoges Et la chance faisait qu'en mars 2016, l'exposition d'une série de sculptures de Marc Petit enflamme dans les jardins de l'Evêché, bien que le temps soit maussade le jour même lors de la visite, Une flamme bien expressive, voir tortueuse, transparaît sur chaque pièce exposée, on y ressent une pression constante par cette dynamique de l'ensemble des poses et de gestes des personnages.

（Google による翻訳）古代エジプト（ちょっと意外ですが）から、リモージュの時代を超えた歴史、そしてもちろん有名なエナメルも忘れずに、この博物館は素晴らしい発見の場です。冒険好きな人にとって、この博物館巡りは普段とは違う体験で、とても楽しいものです。 （原文） De l'Égypte ancienne (plutôt étonnant), en passant par l'histoire de Limoges à travers les âges sans oublier bien sûr les célèbres émaux, ce musée est une belle découverte. Pour les terraventuriers, ce parcours dans le musée change de nos habitudes et c'est plutôt chouette

（Google による翻訳）リモージュで最も美しい公園（3.5ha）。これに匹敵するものはありません。市内中心部、警察本部の向かい、エミール・ラブシエール通り沿いに位置します。数多くの樹種（750種の多年草と62種に分かれた242本の樹木）が生い茂る、静かで穏やかな場所。イングリッシュリバー、子供の遊び場、ボーリング場があります。晴れた日が来るとすぐに、家族や友人とのピクニックに最適な場所です。たくさんのベンチがあるので、とても快適な静かな時間を過ごすことができます。何年もの間、私たちの必見の場所の1つです。 （原文） LE plus beau parc public de Limoges (3,5ha), sans équivalent. Situé en centre-ville, en face de la hôtel de police, le long de l'avenue Émile Labussière. Endroit calme, paisible, avec une multitude d'essences d'arbres (750 espèces de plantes vivaces différentes et 242 arbres répartis en 62 espèces). Il possède une rivière anglaise, un espace de jeux pour enfants et un boulodrome. Dès que les beaux jours arrivent, c'est l'endroit parfait pour des pique-niques en famille ou entre amis. La présence de nombreux bancs permets d'y passer des moments calmes très agréables. Depuis des années un de nos lieux incontournables.

（Google による翻訳）一人でも家族でも、散歩にぴったりの美しい緑地です。たくさんのベンチ、素敵な子供用遊び場、そしてアヒルが泳ぐ池があります。 （原文） Bel espace vert pour une balade seul ou en famille. Il y a de nombreux bancs, une belle aire de jeux pour enfants et un étang dans lequel nagent des canards.

（Google による翻訳）私の意見では、結婚式の写真家で有名なリモージュで最も美しい公園です。そこには多くの種類の木や植物が存在し、注目すべき標本を示す標識が付いています。公園の中央には人工池もあり、水生生物も楽しめます。ペタンクコートや小さなお子様向けの遊び場を備えたシニアセンターもあります。ここは主に小道やベンチが設置されたリラックスできる場所で、市内中心部の喧騒から離れてくつろぐのに最適です。 （原文） C'est à mon avis le plus beau parc de Limoges, réputé pour les photographes de mariage. De nombreuses espèces d'arbres et de plantes y sont présentes, avec des panonceaux indiquant les spécimens remarquables. le parc possède aussi en son centre une marre artificielle pour le bonheur des animaux aquatiques. On y trouve aussi une maison pour sénior avec terrain de pétanque, mais aussi des aires de jeux pour les plus petits. C'est un endroit reposant, largement doté en allées et en banc, il est parfait pour décompresser de la trépidation du centre ville.

（Google による翻訳）市内中心部にほど近い、心地よい小さな公園。夏には、爽やかな散歩やリラックスタイムをお楽しみいただけます。 3.5ヘクタールの広さを誇るこの公園は、市内有数の緑地の一つであり、750種の多年生植物と、ルイジアナヒノキ[1]を含む62種242本の樹木が生い茂り、植物の豊かさにおいても最も注目すべき公園の一つとされています。 イギリスの川と大きな木々、子供の遊び場、ボーリング場も併設されています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Peti Parc bien sympathique très proche du centre ville qui offre un espace de promenade et de détente rafraîchissant l'été . Couvrant 3,5 hectares, il est l'un des principaux espaces verts de la ville et est considéré comme étant un des plus remarquables du point de vue de la richesse botanique, avec 750 espèces de plantes vivaces différentes et 242 arbres répartis en 62 espèces, dont un cyprès chauve de Louisiane[1]. Il possède une rivière anglaise et de grands arbres, un espace de jeux pour enfants et un boulodrome. Vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）真っ昼間にネズミがうろつく公園… 考えてみて下さい、選挙はそう遠くないんですから！ （原文） Parc infesté par des rats qui se balladent en plein jour.... Pensez-y les élections ne sont dans pas si longtemps!

（Google による翻訳）市内中心部の快適な公園 （原文） Un parc agréable en plein centre-ville

（Google による翻訳）リモージュにある古い公園。お子様連れで安心して楽しくお散歩したり、走り回ったりできます。この庭園には巨大な古木が茂り、その多様性によって四季折々の美しい紅葉が楽しめます。特に今が旬の秋は、写真撮影に最適です。 （原文） Parc ancien de Limoges, où l'on peut se promener et emmener ses enfants pour qu'ils s'amusent et puissent courir en toute sécurité. Ce jardin possède d'immenses arbres, très anciens et où la diversité permet d'avoir de très belles couleurs à chaque saison mais surtout à l'automne comme en ce moment, idéal pour faire des photo.

（Google による翻訳）やや隠れた目立たない路地に位置するこの小さな中庭にはいくつかの店がありますが、何よりも木骨造りの建築や木骨造りの家を見るために、この中庭は迂回する価値があります。 （原文） Située dans une ruelle un peu cachée et nullement indiquée, cette petite cour abrite quelques commerces mais c’est surtout pour l’architecture en colombages ou maisons à pans de bois que cette cour vaut le détour !

（Google による翻訳）階段と石造りのファサードのある素晴らしい中庭。標識があるので迷わず路地へ入ってください （原文） Superbe cour intérieure avec escalier et façade de pierre. C'est fléché donc n'hésitez pas à vous engouffrer dans la ruelle

（Google による翻訳）寄り道する価値のある小さな隠れた中庭！美しいファサードと非常に美しい石の階段。 （原文） petite cour cachée qui faut le détour ! Belles façades et très bel escalier en pierre.

（Google による翻訳）素敵な中世の場所、近くにいるならぜひ見てください （原文） Lovely medieval place, absolutely to see if you are around

（Google による翻訳）本当にエキゾチックで高品質のお茶ととても心地よい歓迎、覚えておきたい住所 （原文） Vraiment dépaysant, thé d'une grande qualité et accueil très agréable une adresse à garder

（Google による翻訳）街を訪れた際に絶対に見ておきたい壮大な史跡です。 （原文） Un lieu historique magnifique à voir absolument lors d'un passage en ville.

（Google による翻訳）美しく、よく修復された一角は見ていて興味深いですが、旧市街のいたるところに美しい一角があります。 （原文） Un rincón bonito y bien restaurado, es curioso de ver, pero en todo el casco antiguo hay rincones preciosos

（Google による翻訳）現在、通りの大部分で工事が行われていますが、伝統的な木骨造りの家を見ることができます（足場越しにも見ることができます）。美しい広場や市場ホールにつながる楽しい通りです。 （原文） Bien qu’actuellement travaux sur une bonne partie de la rue, il est possible de voir les maisons traditionnelles en colombages (possible de les voir aussi à travers les échafaudages). C’est une rue sympathique qui mène sur une belle place et les halles.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！メゾン・ド・ラ・ブシュリーは、私たちの歴史における精肉店の中心的な役割をより深く理解できる魅力的な場所です。ガイドツアー（無料！）は非常によくまとめられており、使われていた様々な道具や、昔の精肉店の運営方法など、生き生きとした魅力的な方法で学ぶことができます。 ブシュリー通りに位置するこの場所はアクセスしやすく、魅力に溢れています。歴史に興味がある方にも、このエリアを通り過ぎる方にも、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une belle découverte ! La Maison de la Boucherie est un endroit passionnant pour mieux comprendre le rôle central des boucheries dans notre histoire. La visite guidée (gratuite sur simple demande !) est très bien menée : on apprend à quoi servaient les différents outils, comment fonctionnaient les boucheries d'autrefois, et tout cela de façon vivante. Situé dans la rue des Boucheries, l’endroit est facile d’accès et plein de charme. Un lieu à visiter absolument si vous êtes curieux de patrimoine ou tout simplement de passage dans le coin !

（Google による翻訳）中世の家やリモージュ市の歴史の興味深い部分を訪問できる非常に興味深い経済博物館です。 （原文） Économusée très intéressant pour visiter une maison médiévale et une partie intéressante de l’histoire de la ville de Limoges.

（Google による翻訳）肉屋の生活を紹介する無料博物館！ 私たちは非常に興味深いガイド付きツアーに参加し、約 20 分間古代に戻ります。 家族と一緒に（大人と子供に適しています）。 （原文） Musée sur la vie des bouchers gratuit ! On fait une visite guidée très intéressante et un retour dans les temps anciens pendant une vingtaine de minutes. À faire en famille (adaptée aux adultes et aux enfants).

（Google による翻訳）ガイドツアーはとても参考になり、ヘリテージデイズで素晴らしい時間を過ごせました。 ぜひ見に行く価値があります。 皆様、お越しいただきありがとうございました。 （原文） Visite guidée fort instructive, nous avons passé un bon moment lors des journées du patrimoine . C' est franchement à voir. Merci pour votre accueil mesdames.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問で、とてもダイナミックで楽しいガイドと一緒に私たち4人しかいませんでした。人生の物語が好きなら、この伝統的な家を発見する価値があります 😃 （原文） Visite très intéressante, on a eu la chance d'être que 4 avec la guide qui est très dynamique et agréable. Cette maison traditionnelle est à découvrir si vous aimez les histoires de vie😃

（Google による翻訳）いくつかの家が火事で焼失したことを知り、そして失望した。木骨造りの家々、サン オーレリアン礼拝堂、そして旧市街の本格的な地区の雰囲気を発見できる歴史地区。数軒の家を焼失させたこの火災の後、まずは住民のために、そして私のような好奇心旺盛な人々のために、一日も早い復興を心から願っています。 （原文） Découverte et déception devant la destruction par incendie de quelques maisons. Un quartier historique à découvrir pour ses maisons à colombage, la chapelle Saint-Aurélien et l'ambiance d'un quartier authentique de la vieille ville. Après cet incendie qui a détruit quelques maisons, je souhaite de tout cœur une rapide restauration, d'abord pour les habitants et ensuite les curieux comme moi.

（Google による翻訳）素晴らしい水族館です！彼らは標本を救助し、より良い暮らしを送れるようにしています。観察している生物についてもっと詳しく知るには、タブレットがとても便利です。おまけ：保護区を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。私たち家族は、情熱的で魅力的なデイビッドさんに案内してもらいました。本当にありがとうございました。 （原文） Super aquarium ! Ils récupèrent des spécimens pour leur donner une meilleure vie. Les tablettes sont super pratique pour en savoir plus à propos de ceux qu’on observe. Bonus: Si vous avez la possibilité de visiter le refuge aller y. Ma famille et moi avons été guidé par David passionné et passionnant. Merci encore

（Google による翻訳）素晴らしい水族館でした！夕方遅くに訪れましたが、その多様性に驚き、まさか出会うとは思ってもいなかった種類の生き物に出会えました。素晴らしい体験でした。スタッフの方々も素晴らしく、鯉に餌をあげることもできました。リモージュにお越しの際は、ぜひこの水族館を訪れてみてください。本当に必見です。また必ず来ます！ （原文） Magnifique aquarium, nous sommes venu en fin de journée. Assez surpris par sa diversité, nous avons croisé des espèces que nous ne pensions pas rencontrer. Très belle expérience, l’équipe est super et nous avons même eu la chance de nourrir les carpes. Si vous êtes de passage à Limoges l’aquarium est vraiment à faire je dirais même un incontournable. À l’occasion nous reviendrons c’est certain.

（Google による翻訳）今週の日曜日に家族で訪れました。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいました。子どもたちが宝探しをしてくれたので、さらに楽しく過ごせました。見捨てられた水生生物の保護も行っている美しい水族館です。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Visite en famille ce dimanche. Personnel agréable et pédagogue. Petit jeu de piste pour les enfants qui rend leur visite d'autant plus amusante. Bel aquarium qui sauve en même temps les espèces aquatiques abandonnées. Nous y avons passé un très agréable moment.

（Google による翻訳）最高の体験でした。水族館は美しく、魚たちは好奇心旺盛で、飼育員さんたちはたくさんの興味深い情報を教えてくれました。動物たちは丁寧に扱われていて、それがよく伝わってきました！お金は保護施設の活動に役立てられるので、本当に嬉しいです。また参加したいです！ （原文） L'expérience a été incroyable, l'aquarium est très beau, les poissons sont curieux et les soigneurs sont là pour donner plein d'infos intéressantes. Les animaux sont bien traités et ça se voit ! L'argent permet d'aider le refuge donc ça fait super plaisir, à refaire !

（Google による翻訳）水族館に行ってとても満足しました。リモージュは2度目ですが、今回も期待を裏切られることはありませんでした。子供も大人も楽しめる、まさに目の保養です。スタッフはとてもフレンドリーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Très heureux de ma visite à l’aquarium. Pour mon deuxième séjour à Limoges je ne suis pas déçu de cette visite. Ludiques pour les enfants et les adultes on en prend plein les yeux. Le personnel est très agréable. À faire.

（Google による翻訳）本当に素敵な水族館です。スタッフはとてもフレンドリーでした。魚に餌をあげる機会もありました。どの水槽もとても清潔でした。角を曲がったところに素敵なギフトショップがあります。とてもお手頃価格で、ハロウィン🎃のデコレーションも素晴らしかったです。リモージュに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Really lovely aquarium' staff very friendly. There were opportunities to feed the fish. All the tanks were extremely clean. Lovely gift shop around the corner. Very affordable.....and the Halloween 🎃 decorations were amazing. A must visit if you are in Limoges.

（Google による翻訳）美しい水族館で、絶対に見る価値があります。 完璧に整備されているようです。 ただ、一部の魚の大きさを考えると、水槽の大きさには少し疑問を感じます。 （原文） Bel aquarium, à voire à faire absolu. Ça semble parfaitement bien entretenu. Mais perso , j'ai quand même un doute sur la taille des aquariums avec la taille de certaines espèces !

個人商店を集めたような感じの場所です。 いろんなものが売っていて面白いです。 ウサギが売ってました。

（Google による翻訳）素晴らしいホール！加盟店の商品を試食しないとここに来た意味がありません。特筆すべきは「イル・ド・レ・ポワッソヌリ」スタンドです。歓迎と申し分のないサービス、市場の庭師は大好きです。彼は私たちのシーフードの盛り合わせを準備してテーブルに直接持ってきてくれました（レアールの中心部では無料）、おまけに新鮮なスモークサーモンの刺身が付いてきました！ためらわずにできるだけ早く戻ってきます！ （原文） Magnifiques Halles ! Pas la peine d’y venir sans goûter aux produits des commerçants ! Une mention spéciale au stand « l’île de Ré Poissonnerie » un accueil et un service impeccable, le maraîcher est un amour ! Il nous a préparé et apporté directement à notre table (libre au cœur des Halles) notre plateau de fruits de mer avec en bonus un sashimis de saumon fumé frais ! Je reviendrais dès que je peux sans hésiter !

（Google による翻訳）リモージュの旧市街にある本当に素敵な食品市場。通常は午後 2 時か 3 時に閉まりますが、私たちがそこにいた日は、近くの広場にテーブルを置いて夜のイベントが開催されていました。市場の内外の人々が、中のベンダーが用意した小皿料理をもちろんワインとともに食べていて、雰囲気は最高でした。 （原文） Really nice food market in the old town of Limoges. Usually shuts at 2 or 3pm but the day we were there they had an evening function with tables out in the neighbouring square. The atmosphere was awesome with people inside and outside the market eating small plates prepared by the vendors inside with a drop of wine also of course.

（Google による翻訳）フランスの商人たちと料理の技を称える、リモージュの壮麗なランドマーク。 街の中心部にそびえる、エッフェル塔のような壮麗な市場。鋼鉄、ガラス、そしてリモージュならではの陶器の堅牢さが見事に融合しています。その下には、地元の名産品、シーフード、ドリンクを販売する数十軒の屋台が軒を連ねています。 活気あふれる市場の活気と街の静けさが絶妙なコントラストを織りなす、心地よい空間です。 店内で食事をしたり、共用テーブルでくつろいだりと、とても楽しい時間をお過ごしいただけます。 まさにこの地域の真髄と言えるでしょう。 （原文） Un magnifique monument Limougeaud à la gloire des commerçant et du savoir faire gastronomique français. Au cœur de la ville se dresse ces magnifiques halles de style Eiffel mêlant robustesse de l’acier, verre et, Limoges obligé, faïence. Dessous, des dizaine de stand proposant des spécialités de la région, des produits de la mer et de quoi prendre un verre. C’est très sympa et le bouillonnement du commerce dénote avec le calme de la ville. Très sympa, on peut aussi déguster sur place et s’installer sur des tables communes. La quintessence de nos régions!

（Google による翻訳）地元の良質な製品が見つかる、とても素敵な市場です。お客様もとても親切です。 （原文） Un très beau marché où l'on peut découvrir des produits locaux de qualité. Très bon accueil des clients.

（Google による翻訳）美しいマーケットホール。 もし食事をする予定なら、 - 冬は寒いことがあります。 - ピッツェリア、クロックムッシュ、ブルスケッタは避けてください。衛生面が心配です（シンクと作業台の間に掃除用のほうきが置いてあったり、様々なトッピング用の冷蔵ショーケースがなかったり…）。 （原文） Belle halle. Pour vous y arrêter pour manger, - il peut faire froid l’hiver - éviter la pizzeria / croque / brushetta dont l’hygiène pose question (les balais de nettoyage stocké entre l’évier et le plan de travail, pas de vitrine réfrigérée pour les différentes garnitures…)

（Google による翻訳）フィリップは30年以上もキッチンに立ち、新鮮な食材で私たちを楽しませてくれます。自家製のオリジナルレシピから、本格的なポテトパイなどの定番料理まで、幅広くご用意しています。 （原文） Depuis plus de 30 ans Philippe est aux fourneaux et nous régalent avec des produits frais. Que des recettes fait maison, tout original ou des grands classiques comme le vraipâté de pommes de terre.

（Google による翻訳）今日旅行に行ったのですが、飛行機が遅れてしまいました。座席が足りず、多くの人が搭乗前に立って待たなければなりませんでした。搭乗中、ちょうど同じ時間に出発する別の便があったので、大混乱に陥りました。この空港は管理が行き届いておらず、1便のフライトを処理する設備が整っていません。もし自分の便が遅れ、2便が同時または近い時間に出発すると、大混乱に陥ります。可能であればベルジュラック空港かボルドー空港に行ってください。少なくとも基本的な設備は整っており、搭乗は可能です。 （原文） Traveled today and our flight was delayed. There were not enough seats so a lot of people had to stand before awaiting boarding. During boarding there was another flight departing at the same time so what ensured was total chaos. This airport is very poorly organized and does not have the facilities to deal with a single flight, if your flight is delayed and two flights depart at the same or similar times it's total chaos. Go to bergerac airport if you can, or Bordeaux, at least they have basic facilities and are able to board a flight.

（Google による翻訳）11月13日木曜日、午前9時45分のマラケシュ発リモージュ行きの便に乗りました。マラケシュでは、搭乗までのあらゆる段階でスタッフ全員が自発的に手伝ってくれ、スムーズに手続きを進め、列に並ばずに済みました。リモージュに到着すると、夫が早く搭乗したいと頼んだところ、警備員の若い女性（紺色のズボンに白いシャツ）が「障害者手帳を見せてください！」と叫び始めました。周りの人たちが抗議しました。夫は怠け者ではなく、杖をついた83歳の男性で、長時間立っているのが大変なだけなのです。フランスの空港にもう少し人間味があってもよいのではないでしょうか。 （原文） Nous avons pris le vol de 9h45 Marrakech limoges., jeudi 13 novembre A Marrakech, tout le personnel, lors de chaque étape vers l'embarquement, nous a spontanément aidés a nous faciliter l'accès et éviter les files d'attente. Arrivés à limoges, mon mari a demandé un accès plus rapide, et la jeune femme qui assurait la sécurité( pantalon bleu marine, chemise blanche) s'est mise à crier: "votre carte d'handicapé, montrez moi votre carte d'handicapé". Les gens autour de nous ont protesté. Mon mari n'est pas un tire au flanc, c'est juste un vieux monsieur de 83 ans avec une canne, pour qui la station debout prolongée est pénible. Peut on espérer un peu plus d'humanité dans un aéroport français?

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが清潔。レストラン（セキュリティチェック前）の営業時間が間違っています。Googleでは週末は休業と表示されていましたが、土曜日の朝は営業していました。セキュリティチェック後は自動販売機しかありませんでした。 チェックイン後、気温が31度もある中、滑走路のテントで待たされました。気温が高すぎるので、子供や高齢者が心配です。 （原文） Small but clean. Restaurant (pre security) times are wrong. Google said it was closed on the weekend but it was open Saturday morning. Only vending machines after security. Made to wait in a tent on the tarmac in 31 degree weather after check in. Worried for children and elderly as temperatures got too high.

（Google による翻訳）今まで経験した中で最もシンプルな空港体験でした。入国も出国も1人1人！到着時も出発時も遅延は一切ありませんでした。 セキュリティチェックを通過した後、反対側にチョコレート、ポテトチップス、飲み物の自動販売機があります。現金とカードでの支払いが可能です。 （原文） Most simple airport experience I've had. One in and one out! We didn't experience any delays though our journey arriving or departing. After you pass through Security there are vending machines with chocolate, crisps, and drinks on the other side. They take cash and card payments.

（Google による翻訳）小さな空港なので、どこへ行くにもそれほど歩く必要はありません。セキュリティスタッフはうるさく、あまり仕事に満足していないように見えます。「ゲート」は2つしかなく、出発時には、飛行機が着陸する前から、そこそこの座席エリアから滑走路上の50席ほどしかないテントに誘導されます。寒いので少しイライラしますし、着陸後も30分以上は立ちっぱなしになるでしょう。セキュリティチェック後の設備は自動販売機のみですが、到着便を待つ場合はセキュリティチェック前に素敵なカフェがあります。駐車場はすぐ近くにあり、無料で車を停めることができます。到着時には、パスポートコントロールを通過するのに10～20分ほど並ぶ必要があるでしょう。 （原文） Small airport so no long walks to anywhere. Security staff can be picky and don't seem the happiest in their roles...Only two "gates" and on departure you are herded from a reasonable seating area through to a tent on the tarmac with only about 50 seats, even before your plane has landed which is a bit annoying as it is cold and you will probably then have to stand for at least 30mins. Facilities after security consist of vending machines only, although there is a nice café before security if you are waiting for arrivals. Car parking is very close and you can drop off for free! On arrival you will probably have to queue for 10 or 20 minutes to get through passport control.

（Google による翻訳）最高のカフェで、コーヒーは格別です。コーヒーを飲むためだけに友達を迎えに行きたいくらいです。トイレは清潔で使いやすかったです。 駐車場は快適でした。駐車券の英語レーンがあるだけでなく、過去2回利用した際には駐車料金が無料だったので、コーヒーを飲む時間もたっぷりありました！ フライトは定刻通りでした……！ （原文） Brilliant cafe with exceptional coffee. Will gladly pick friends up there just for the coffee. Toilets clean and accessible. Parking is a joy as not only is there an english lane for parking ticket but on the last 2 visits my patking was free' and I had time for a coffee! Flight was on time.....!

（Google による翻訳）絶対に避けてください！夫と私は結婚式を祝うためにマラケシュに行く予定でした。搭乗前に、フランス人ではない夫にビザが必要かどうか客室乗務員に尋ねたところ、必要ないと言われました。マラケシュに着陸したところ、夫はビザを持っていなかったため、次のフランス行きの便（マルセイユ着陸）に乗らなければならなかったため、警察に止められました。法律は9月26日に可決され、私たちは29日の飛行機に乗りました。リモージュ空港は私たちに反対のことを言わず、搭乗させてくれるべきでした。私はマラケシュで一人で新婚旅行を過ごし（帰りの便には私の席がありませんでした）、リモージュに戻るのに予想外の費用が発生しました。空港に書留郵便を送りましたが、もちろん返信はなく、善意のしるしもありませんでした。どうやら、結果の責任を取るのは難しいようです…情けない！私はこれを放っておくつもりはありません。 （原文） A eviter! On part pour fêter nos noces avec mon mari direction marrakech. Je demande a l hôtesse avant d embarquer s'il y a besoin d un visa pour mon mari qui n'est pas de nationalité française, elle me dit que non pas besoin. Nous atterrissons a Marrakech et la police nous arrête car mon mari doit repartir sur le prochain vol pour la France(atterrissage a marseille) car pas de visa....la loi passee le 26 septembre, nous avons pris l avion le 29, l aeroport de limoges n aurait pas dû nous répondre l inverse et nous laisser embarquer. Jai passe mon séjour de noces seule a Marrakech (pas de place pour moi sur le vol retour), des depenses imprevues pour retourner a limoges...Jai fait un courrier recommandé a l aéroport mais bien sûr aucune réponse, aucun geste. C'est apparemment complique d assumer les conséquences ...Pitoyable ! Je ne compte pas en rester la.

（Google による翻訳）心地よい昔ながらのビストロの雰囲気とフレンドリーなサービス。 メニューの選択肢は多様で地域によって異なります。味の良い高品質な製品。 私たちの好みには少々高価で、少し脂っこすぎます。 しかし、迷わずそこに行くことができます。 （原文） Une ambiance bistro à l’ancienne appréciable, avec un service sympathique. Les choix de la carte sont variés et de la région. Des produits de qualités et de bons goûts. Un peu cher à notre goût, et un peu trop gras. Mais vous pouvez y allez sans hésiter.

（Google による翻訳）リモージュ市場のすぐそばに、リムーザン料理専門店があります。 温かいおもてなしと、フレンドリーで心のこもったサービス…料理はどれも美味しく、地元の味がたっぷりです。リモージュにお越しの際は、ぜひお試しください😉 デザートはボリュームたっぷりで美味しく、種類も豊富です。フローティングアイランドのクレームブリュレから、チョコレートソースのバニラバーボンアイスクリームパフまで、様々なデザートをお楽しみいただけます。 （原文） À deux pas des halles de Limoges se trouve cet établissement porté sur les mets du limousin. Accueil au top service souriant et enthousiaste....les plats sont plutôt savoureux et régionaux. Si vous passez à Limoges allez-y 😉 Les desserts sont généreux, goûteux et variés... le plaisir de vous transporter entre crème brûlée flognarde île flottante ou chou glace vanille bourbon sauce chocolat

（Google による翻訳）リモージュでは開いているお店があまりなかったので、月曜日に訪れてみましたが、嬉しい驚きでした。伝統的なフランス料理のメニューは、ボリュームたっぷりで（タルタルステーキは食べきれませんでした）、シンプルなものでした。巨大なチョコレートムースは子供たちに大人気でした！ （原文） We came here on a Monday as there wasn't a lot open in Limoges and was pleasantly surprised. With a traditional french menu, servings were quite large (I couldn't finish the steak tartare) and simple. The giant chocolate mousse was a huge hit with my kids!

（Google による翻訳）シェ・アルフォンスは、リムーザン地方の伝統的な料理とフランス料理を堪能できる、伝統的で親しみやすいディナーに最適な場所です。昔ながらのビストロの雰囲気の中で、素朴で風味豊かな料理を楽しみたいなら、まさにうってつけの場所です。 （原文） Chez Alphonse est une très bonne adresse pour un dîner traditionnel, convivial et typique de la cuisine limousine et française. Si tu apprécies les plats rustiques et goûteux, dans une ambiance bistrot d’antan, c’est un excellent choix.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受け、食事は祖父母の家で食べるような感じで、少し高価かもしれませんが、非常に高品質でした。 （原文） Très bon accueil, cuisine, comme si tu mangeais chez tes grands-parents, peut-être un peu cher niveau prix, mais une très bonne qualité

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！歓迎も場所も素晴らしかったです。そして、料理は…本当に美味しかったです！丁寧に煮込まれた地元の名物料理は、私たちの味覚を本当に喜ばせてくれました！迷わずおすすめします… （原文） Très belle découverte ! Accueil et endroit top. Et dans l’assiette… que du bon !! Les spécialités du coin, mijotées aux p’tits oignons, nous ont ravies les papilles !!! Je recommande sans hésitation aucune…

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした！ボリュームたっぷりで美味しい料理、そして迅速でフレンドリーなサービス。まさに一流！そして、特大のチョコレートムースも最高！ （原文） Super repas! Copieux, délicieux, un service rapide et souriant. Au top ! Puis l'ÉNORME mousse au chocolat, wow !

（Google による翻訳）Le Bistrot Jourdan のレビューは賛否両論 率直に言って、料理は美味しく、文句のつけようがありません。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。 でも…レストランでこんなに長く待ったのは初めてです。到着からサービス終了まで3時間近くもかかるのは、あまりにも長すぎます。 スタッフはフレンドリーですが、明らかに忙しそうでした。 雰囲気は良く、質も高いので、残念です。しかし、待ち時間はせっかくの体験を少し台無しにしています。 （原文） Avis mitigé sur Le Bistrot Jourdan Franchement, la cuisine est bonne, rien à dire là-dessus. Les plats sont savoureux et bien présentés. Mais… je n’ai jamais attendu aussi longtemps dans un restaurant. Près de 3 heures entre l’arrivée et la fin du service, c’est beaucoup trop. Le personnel est aimable mais clairement débordé. Dommage, parce que le cadre est sympa et la qualité est là. Mais le temps d’attente gâche un peu l’expérience.

（Google による翻訳）2013年に一度訪れて、偶然再訪したのですが、その外観にまたしても魅了されました。典型的なビストロで、洗練された落ち着いた雰囲気です。サービスは申し分ありませんが、少し遅いです。スタッフは親切です。料理の盛り付けも綺麗です。価格は平均より少し高めですが、その優雅さはそれだけの価値があります。 （原文） J'y étais déjà allé en 2013 et j'y suis retourné par hasard, ce qui m'a une fois de plus séduit par l'extérieur. Un bistrot typique, à l'ambiance raffinée et décontractée. Le service est impeccable, quoique un peu lent, et le personnel est souriant. Les plats sont bien présentés. Les prix sont un peu au-dessus de la moyenne, mais l'élégance en vaut la peine.

（Google による翻訳）リモージュで最高のブラッスリー！ 駅とジュールダン広場の間という理想的なロケーション。 雰囲気も良く、サービスも抜群です。 席数も豊富なので、ご予約は不要です。 リムーザンビーフ、ケバブ、スイートブレッドはどれも絶品です！ （原文） Le meilleur restaurant brasserie de Limoges ! Idéal situé entre la gare et la place Jourdan Le cadre est très agréable et le service excellent Le grand nombre de couverts disponibles n'oublige pas nécessairement à réserver Leur viandebde limousine, brochettes et ris de veau sont délicieux !

（Google による翻訳）混雑したビストロ。席に着いてから、誰かが戻ってくるまで15分ほど待たされました。そこでメニューを頼みました。店員の一人が親切で、英語のメニューをもう一つ用意してくれました。注文後、料理はすぐに運ばれてきて、質も良かったです。飲み物も追加注文しましたが、テーブルから私たちの皿が片付けられませんでした。テーブルが片付けられ、50～60分待った頃には、もう遅くなっていたためデザートは注文しないことにしました。他の地元のお客さんは、多くのスタッフから丁寧なサービスを受けていましたが、私たちは見過ごされ、国籍ゆえに偏見があるように感じました。フランス語で話せる場所では話していたので、全体的にがっかりしました。 （原文） A busy bistro. We were seated and waited around 15 minutes for anyone to come back to us....and we asked for a menu. One of the waiting staff was helpful and offered us another menu in English. Once we had ordered the food didnt take too long and the quality was good. We ordered more drinks which came but the table was not cleared of our plates. We waited 50-60 minutes for the table to be cleared by which time we had decide not to order dessert as it was getting late. Other local customers were fetting attentive service from the many staff.....however we were overlooked and felt there was some prejudice due to our nationality. We spoke french where we could so felt disappointed overall.

（Google による翻訳）ビストロ・ジョルダンは最高のお店です！どれも美味しいですが、特にホワイトチョコレート、ラズベリー、ピスタチオを混ぜ合わせたソフトベイクドクッキーは絶品です。本当におすすめです！ （原文） Le Bistrot Jourdan, une excellente adresse ! Tout est bon, mais le cookie mi-cuit chocolat blanc, framboises et pistache est à tomber. Je recommande les yeux fermés !

（Google による翻訳）ビストロ・ジュールダンで素晴らしい体験をしました！温かい雰囲気の店内で、料理もとても美味しく、特に洋梨とイチジクのクランブルが絶品でした :) 最初から最後まで、とても親切で、対応も良く、とても親切だったジェローム・Kさんに心から感謝します。こんなにプロフェッショナルで気配りのある方々に出会えて本当に嬉しかったです。自信を持っておすすめします！ （原文） Bonne experience au Bistrot Jourdan ! Le lieu est chaleureux, et la cuisine est très bonne surtout le crumble poire/figues :) Un grand merci à Jérôme K qui a été très arrangeant, réactif et d’une grande gentillesse du début à la fin. Ça fait plaisir de tomber sur des personnes aussi professionnelles et attentionnées. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、優しく、気配りがあり、冗談も気兼ねなく言ってくれます。とても居心地が良いです。 料理自体は美味しく、盛り付けも綺麗ですが、高級料理というよりはブラッスリー風です。 （原文） Le personnel est très serviable, gentil, a votre écoute et n'hésite pas au trait d'humour. C'est très agréable. La nourriture quand a elle est bonne, bien servie, mais ce n'est pas non plus de la grande cuisine. On reste dans de la cuisine de brasserie.

（Google による翻訳）1週間熟成させたリブアイステーキを注文しました。少し短いので今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、焼き加減は素晴らしく、付け合わせも美味しかったです。特に印象に残ったのはデザートです。とても濃厚な食感で、甘すぎず、ほんのりキャラメル風味が漂い、リンゴとの相性も抜群で、本当に美味しかったです。 （原文） J’ai commandé une entrecôte, maturée pendant une semaine — un peu court, donc pas la meilleure que j’aie mangée, mais très bien grillée, et les accompagnements étaient délicieux. Ce qui m’a le plus impressionné, c’est le dessert : une texture très riche, pas trop sucrée, avec une légère note caramélisée qui se marie parfaitement avec la pomme — absolument délicieux.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。到着した瞬間から、温かく丁寧な歓迎を受けました。ダイニングルームのスタッフは明るく、気配りがあり、いつでも対応してくれました。 料理はどれも高品質で、特に熟成肉は暖炉で完璧に焼き上げられており、食通にはたまらない逸品です。料理は見事で、付け合わせも美味しく、ボリュームもたっぷりです。 おもてなしからお料理まで、あらゆる工程に職人技への情熱が感じられる美しいレストランです。自信を持っておすすめします！ （原文） Un excellent moment passé dans ce restaurant. Dès notre arrivée, l’accueil a été chaleureux et attentionné. L’équipe en salle est souriante, à l’écoute et toujours disponible. Les plats sont d’une grande qualité, en particulier les viandes maturées, parfaitement grillées dans la cheminée – un vrai régal pour les amateurs. La cuisson est maîtrisée, les accompagnements savoureux et les portions généreuses. Une belle adresse où l’on sent la passion du métier à chaque étape, de l’accueil à l’assiette. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）最高の体験でした。サービスは完璧で、料理と肉の調理法も完璧に調和していました。1ヶ月熟成させたリムーザンアントルコートをいただきましたが、まさに至福のひとときでした！特筆すべきは、肉料理はすべて熟成されていることです。本日の自家製デザートと付け合わせは、どれも食べきれないほどボリュームがあります！デザートのグラタン・ドフィノワとイチゴのスープは、まるで子供時代に戻ったようでした。 （原文） Superbe expérience, le services et parfait , la cuisine et la cuisson des viandes et parfaitement coordonnée , alors j’ai pris une entrecôte limousine maturée 1 mois un régale ! Ils faut note que toutes les viandes sont maturées , des dessert maison du jours et les accompagnements il faut avoir de la place pour tout manger ! Un retour en enfance pour ma part avec le gratin dauphinois et la soupe de fraise en dessert

（Google による翻訳）リモージュで素敵なグルメ発見😁 街を散策中に、誕生日パーティーにぴったりの素敵な場所を探していました。 そしてついに見つけました！ 美味しいお肉、自家製サイドディッシュ、そして目の前で調理されるオープンキッチン。 特にお肉好きの方には、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Une bonne découverte culinaire à Limoges 😁 De passage dans la ville, nous cherchions un endroit sympa pour un anniversaire. Nous sommes bien tombés ! De belles viandes, des accompagnements maisons et une cuisine ouverte où tout se passe sous vos yeux. Je ne peux que vous recommander d'y aller surtout pour les viandards !

（Google による翻訳）リモージュにある素晴らしいレストランです。上質なリムーザン産の肉料理が楽しめます。美味しくて新鮮な料理が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） Excellente table à Limoges. Viandes limousines de qualité. Cuisine savoureuse et fraîche. Je recommande volontiers.

（Google による翻訳）静かなテラスのある素敵な空間で、きめ細やかなサービスを受けられます。 メニューは熟成された上質な肉を中心に、サイドディッシュも絶品です。 デザートとチーズの盛り合わせはボリュームたっぷりで美味しいです。 ワインも豊富に揃っています。 唯一の欠点は待ち時間です。 全体的にとても満足のいく体験でした。 （原文） Dans un joli cadre avec une terrasse au calme, le service est attentionné. Une offre plutôt axée sur la viande, maturée, qui est de qualité. Les accompagnements sont aussi au niveau. Dessert et plateau de fromages copieux et goûteux. Offre importante de vins. Juste un bémol sur le temps d'attente. Un ensemble très satisfaisant.

（Google による翻訳）事前予約なしで（そして期待も大きかったのですが）ランチに行き、幸運にも2人用のテーブルを確保できました。サービスから雰囲気まで、本当に素晴らしい体験でした。13世紀の修道院を改装したこのレストランには、16世紀に遡る聖具室の暖炉があり、そこでお肉を焼いてくれます。 値段は、質の高さを考えると妥当な値段です。新鮮な地元産の食材を使い、完璧に調理されていました。前菜として、地元産の「セップ」（キノコ）をシェアしていただきました。舌の上でとろけるような食感でした。続いてメインディッシュ、180グラムのリムジン牛のハツのラムステーキ（私用）とフィレ（同伴者用）をいただきました。肉を選ぶと、肉屋さんが生の肉を柔らかくしてから暖炉で焼く様子を見ることができました。本当に美味しくて、今まで食べた中で最も柔らかく、完璧に調理された肉の一つだったと思います。 10/10 （原文） Went for lunch without prior booking (and a lot of hope) and got very lucky to get a table for a party of 2. Absolutely great experience, from the service to the atmosphere of the place: a 13th century convent, with a fire place in the Sacristy dating back from the 16th century where your meat is grilled. Price are frankly fair for the quality, super fresh and local ingredients, and cooked to the perfection. As a starter, we shared a place of local “Cèpes” (mushrooms) literally melting on our tongue. Then we moved on the main artifact: a 180gr heart of Limousine beef Rumsteak (for me) and Filet (for my companion). Once chosen, we could see the butcher make the raw meat tender before grilling it on the fireplace. We enjoyed it so so much, it was probably one of the most tender and perfectly cooked meat we ever ate. 10/10.

（Google による翻訳）貴社との最後の食事会をありがとうございました。 おもてなしも料理も驚くほど美味しくて繊細でした。 それは私が今まで食べた囚人料理の中で最高のものでした。 食前酒、アミューズ・ブーシュ、スズキの頬肉の前菜、白ワイン、鴨の胸肉のメインコース、赤ワイン、チーズの盛り合わせ、洋梨のリキュール、シャーベット、ミントティー、ミニャルディーズ…すべてが最高でした！ 押し付けがましくない丁寧なサービス。 洗練された本格料理。 どうもありがとうございます。 （原文） Merci pour ce dernier repas en votre compagnie. Autant l accueil que les plats étaient stupéfiants de gourmandise et de délicatesse. Ce fut le meilleur repas de condamné jamais dégusté. Apéritif, amuse bouche, entrée joue de loup, vin blanc, plat magret de canard, vin rouge, plateau de fromages, liqueur de poire, sorbets, thé à la menthe, mignardises ... tout été sublime! Service à l écoute sans être envahissant. Cuisine raffinée et authentique. Merci vraiment

（Google による翻訳）リモージュの歴史的な地区にある素晴らしいレストランです。 ロマンチックな誕生日の夜に、伝統的なメニューを2つご用意しました。素敵な贈り物をくれた友人に感謝します！お料理はどれも美味しく、美しいお皿に美しく盛り付けられていました。どのコースも味覚を刺激し、満足感を与えてくれました。サービスは迅速で、丁寧で、親切でした。ウェイターは料理とワインについて的確なアドバイスをくれました。小さなテーブルが密集しているにもかかわらず、落ち着いた雰囲気でした。 価格も手頃です。おすすめです。 （原文） Excellent restaurant dans ce quartier historique de Limoges. 2 menus Tradition pour une soirée d'anniversaire en tête à tête. Merci à notre Amie pour ce beau cadeau ! Les plats sont délicieux, très bien présentés dans de belles assiettes. Les papilles sont sollicitées à chaque plat. Service rapide, attentionné et courtois. Serveurs de bon conseil pour les plats et les vins. Ambiance calme malgré la proximité de petites tables. Prix justifié. Je recommande.

（Google による翻訳）リモージュの中心地では、非常に小さなテーブル（サイズ）、非常にタイトで騒がしいサービスですが、最終的にあまり効率的ではありません、約束は守られません、「すぐにご注文をお受けします」、新鮮ではない水、トマトジュース（パトリックフォント）の新鮮さではない、鯛のセビーチェ、セロリ根とマスタードマヨネーズが冷たくない、レンズ豆とポーチドエッグが冷たくない、素晴らしい焼きたてのパン、素晴らしいチーズの盛り合わせ、絶対に比類のないコストパフォーマンス、非常に高い 推奨 （原文） Dans l'épicentre de Limoges, très petites tables (taille), très serrées, service sonore mais finalement peu efficace, promesse non tenue, "on prend votre commande tout de suite", eau servie non fraîche, jus de tomates (Patrick Font) servi non frais, ceviche de daurade, céleri rave et mayonnaise moutarde servi non froid, lentilles et œuf poché servi non froid, excellent pains frais, excellent plateau de fromages, rapport qualité prix absolument imbattable, très hautement recommandé

（Google による翻訳）エレガントな雰囲気の中で、洗練されたおいしい料理を味わう素晴らしい体験。 私たちに紹介してくれた素晴らしい独創的なフレーバーの組み合わせに感謝します。また、甘味と刺激を組み合わせた、味覚だけでなく目でも楽しめるおいしいデザートを提供してくれたパティシエにも感謝します。 （原文） Une belle expérience que cette cuisine raffinée et goûteuse dans un cadre élégant. Merci au chef pour ses excellentes et originales associations de saveurs qu'il nous a fait découvrir, merci aussi à la chef pâtissière pour ses délicieux desserts alliant douceur et peps mais qui sont un régal aussi bien pour le palais que pour les yeux...

（Google による翻訳）このレストランにミシュランの星がないなんて信じられない。 オランダの同等のレストランには星が付いています。奇妙な。 とにかく愛情たっぷりでバランス感覚に優れた料理は本当に絶品です。 美しいワイン。 強くお勧めします （原文） Onvoorstelbaar dat dit restaurant geen Michelin ster heeft. Vergelijkbare restaurants in Nederland hebben wel een ster. Bizar. Hoe dan ook, werkelijk uitstekende gerechten met veel liefde en gevoel voor verhoudingen. Prachtige wijnen. Echt een aanrader

（Google による翻訳）非常に優れた高品質の農産物と食品の風味。完璧なサイズの部分の驚異的な価格。 スタッフは礼儀正しく、サービスについて各プレートを英語で説明します。 最後の客として、バックグラウンドミュージックなしで一人で食事をしていました。バーの食器洗い機が作動すると、ゴロゴロと音を立てて回転し、私にとって美食レストランの雰囲気を殺しました。 また行きますか...はい...でも、カジュアルに外で食事をします。 （原文） Very good high quality produce and flavours in the food. Phenomenal price for perfectly sized portions. Staff are polite and switched to English to explain each plate on service. As the last customer and eating alone with no background music When the bar dish washer was turned on a rumbled on its cycle it killed the atmosphere of a gastronomic restaurant for me. Would I go again ... yes ... but I’d eat outside casually.

（Google による翻訳）親密な雰囲気。完璧なサービス。才能あふれるシェフが厳選した食材。豊富なワインリスト。グリーンクラブソースをかけた赤ボラはまさに絶品。すべてが最高です!!! （原文） Lieu intimiste. Service irréprochable. Produits finement sélectionnés par un chef très talentueux. Carte des vins complète. Le rouget Barbet sauce au crabe vert vraiment excellent. Tout est excellent !!!

（Google による翻訳）2015年にオープンした、とても快適なアクアティックコンプレックスには何度も訪れています。 オリンピックサイズのプール、波のプール、ウォータースライダー、ラグーンのあるレジャープール、そしてフィットネスルーム、マッサージ、サウナ、スチームルームを備えた美しいウェルネスエリアなど、充実した設備が整っており、家族全員で楽しい時間を過ごせる最高の場所です。 日曜日の午前中には「ベビースイミング」など、様々なアクティビティも開催されています。 （原文） Tres agréable complexe aquatique ouvert en 2015, j'y suis passé à maintes reprises Il fera passer un bon moment à toute la famille avec tout ses équipements: une piscine olympique, un bassin ludique avec piscine à vagues, pentaglisse, lagune... Et un bel espace bien être avec salle fitness, de massages, sauna et hammam Beaucoup d'activités y sont organisées dont les 'bébés nageurs' le dimanche matin

（Google による翻訳）素晴らしいアクアティックセンターです！このプールはあらゆる面で模範的です。 入場した瞬間から、カウンターのフレンドリーで笑顔のスタッフが温かく迎えてくれます。更衣室は清潔で、オリンピックサイズのプール、レジャープール、ウォータースライダー、サウナ、ジムなど、誰もが楽しめる設備が整っています。家族でのお出かけにも、ただ軽く泳ぐのにも最適な場所です。レッスンは、やる気のあるインストラクターが指導し、ベストを尽くせるよう励ましてくれます。プールエリアのあらゆる要所にライフガードが配置され、安全も万全です。経験豊富で、しっかりと管理されたチームが運営していることは一目瞭然です。 私は定期的に通っていますが、この施設を強くお勧めします。 （原文） Très bon centre aquatique ! Sur tout les aspects, cette piscine est exemplaire. Dès l’entrée, nous sommes très bien accueillis par un personnel souriant et aimable derrière le comptoir. Dans les vestiaires, tout est propre. Chacun y trouve ce dont il a besoin : piscine olympique, bassin ludique, toboggans, sauna, salle de sport. C’est un lieu idéal pour une sortie en famille ou simplement pour y faire des longueurs. Les cours sont administrés par des professeurs motivants qui nous poussent à donner le meilleur de nous-même. La sécurité est assurée par des surveillants attentifs dans chaque point stratégique de la piscine. On sent un collectif rodé, expérimenté et bien managé. Je recommande vivement cet endroit que je fréquente de manière régulière.

（Google による翻訳）「今日の訪問には本当にがっかりしました。このプールでは、鍵のかかるロッカーを見つけるのがますます難しくなってきています…本当に時間の無駄で、信じられないほど不便です。さらに、プールを出た時…ピクニックテーブルで息子に服を着せるのに2分もかかりました。清潔な着替え台も適切な着替え設備もなかったからです。戻ってみると、ロッカーから私の持ち物は消えていて、靴だけが残っていました。友人が警備員を呼びに行かなければならなかったのですが、警備員は到着が非常に遅かったのです。10月中旬というのに水着とタオル姿だったにもかかわらず、彼は助けてくれるどころか、ただ「落ち着いて」とだけ言ったのです。その後、メンテナンス担当者が警告もメモも残さずに私のロッカーを空にし、「私はそこにいなかった」と主張したと聞かされました。しかし、私は子供と一緒に、彼に背を向けてわずか2メートル離れた場所にいたのです。近くにいた何人かの母親たちは、その光景に衝撃を受けていました。謝罪も、組織化も、家族への配慮も全くありませんでした。」現場に来た管理担当者も謝罪しませんでした。 ➡️ お子様連れの親御さんを歓迎する施設として、これは恥ずべき行為です。 （原文） "Je suis très déçue de ma visite aujourd'hui. Il est déjà de plus en plus compliqué de trouver un casier qui ferme dans cette piscine...une belle perte de temps et vraiment pas pratique. De plus, en sortant de la piscine....En sortant de la piscine, j’ai pris deux minutes pour habiller mon fils sur une table de pique-nique, faute de table à langer propre ou de vestiaires adaptés. À mon retour, mes affaires avaient disparu du casier, il ne restait que mes chaussures. Mon amie a dû aller chercher l’agent de sécurité, qui est arrivé très lentement. Au lieu de m’aider, il m’a simplement dit de « me calmer », alors que j’étais en maillot et serviette, en plein mois d’octobre. On m’a ensuite expliqué que l’agent d’entretien avait vidé mon casier sans prévenir ni laisser de mot, sous prétexte que je « n’étais pas là ». Pourtant, j’étais à deux mètres, de dos, avec mon enfant — plusieurs mamans autour ont été choquées par la scène. Aucune excuse, aucune organisation, aucune considération pour les familles. Même la personne de la direction venue sur place ne s’est pas excusée. ➡️ Une honte pour un établissement censé accueillir des parents avec enfants.

（Google による翻訳）アクアリラクゼーションのセッションを終えたばかりです。全く違うものを期待していました。数分間水中を歩き、ストレッチを2回しただけで、音楽も聞かずにプールヌードル2本で45分間浮かんでいました。これで全部で14.10ユーロなのに、レジャープールは閉まっていて使えませんでした。あと数ユーロ追加で払えるなら、リラクゼーションエリアに行きたいくらいです。 （原文） Je viens de finir une séance d'aquarelaxe. Je m'attendais à tout autre chose. Après avoir marché dans l'eau pendant plusieurs minuteset effectué seulement deux étirements, on flotte avec deux frites sans musique pendant 45 minutes. Tous ça pour 14€10 et nous n'avons pas pu profiter du bassin ludique car il est fermé. Pour quelques euros de plus, je préfère l'espace détente.

（Google による翻訳）残念です。もうアクアポリスには行きません。以前はよく行っていましたが、衛生状態が悪かったです。 （更衣室の臭い、水中の髪の毛…）プールに入る前に必ずシャワーを浴びるように強制する人がいるべきだと思います。それに、ウェルネスエリアの温度設定が間違っていて、とても寒かったです。以前はもっと暖かかったのに。 本当に残念です！一時的なものだと思って何度も行きましたが、不便さはどんどんひどくなっています。二度と行きません。 （原文） Dommage je n'irai plus a aquapolis je venais souvent mes manqué hygiène ( odeur vestiere , cheveux dans leau ... ) il devrai avoir un contrôleur pour la douche obligatoire avant les bassin ..... Et en plus dans l'espace bien etre le degrés et faux il fessait très froid a l'époque c'était beaucoup plus chaud dommage! je suis allez plein de fois en pensant que c'était passager mes les désagrément sont de plus en plus je n'irai plus

（Google による翻訳）観光週末のウェルネス休暇（ウェルネスエリア）： 良い点 - アクセスが簡単で、駐車場も便利 - とても快適で、よく整備された施設 - とても明るいウェルネスエリア - 利用方法とおすすめプログラム - ジャグジー3つ、ハマム2つ、サウナ3つ、ジェットプール1つ - 水着乾燥機 改善点 - 更衣室が2つしかない（？！） - 角質除去製品の提供はありますか？ - プールの利用料は料金に含まれていません - ブラッシング後、ヘアドライヤー台の下に大量の髪の毛が落ちています。日中に掃除をする必要があります。 - 更衣室のシャワーの床に髪の毛が落ちています。清掃は午前中に行う必要があります。 （原文） Halte bien être au cœur d’un week-end touristique (espace bien-être) : Points positifs - facile d’accès et parking pratique - complexe très agréable et bien entretenu - espace bien être très lumineux - consignes et propositions de programme - 3 jacuzzi, deux hammams, trois saunas, une piscine à jet - essoreuse à maillot de bains Point à améliorer - uniquement 2 vestiaires pour se changer (?!) - proposer des produits exofoliants ? - accès piscine non inclus dans le tarif - sous les tables à sèche cheveux, beaucoup de cheveux qui tombent à terre suite aux brossage : il faudrait prévoir un passage de balai dans la journée. - Douches dans les vestiaires avec des cheveux par terre : il faudrait prévoir des nettoyages au cours de matinée.

（Google による翻訳）評判通りの体験を期待しているなら、この場所は避けた方が良いでしょう。 残念ながら、アクアポリスを訪れた感想は、レビューを読んだり、宣伝文句を見たりして抱くであろう期待をはるかに下回るものでした。短い滞在ではありましたが、いくつか残念な点に気づきました… 私は1年以上前から週2回アクアポリスで泳いでいますが、その中で特に重要だと感じた点をいくつか共有したいと思います。 何度か、プールスタッフがライフガードをトランシーバーで叱責しているのを耳にしました。こうしたやり取りは、しばしば侮辱的な内容で、利用者全員に聞こえるため、不適切だと感じます。このようなコミュニケーションはプライバシーが守られるべきであり、緊急時やスタッフ間の連絡用に確保されたチャンネルで行われるべきではありません。 何人かのライフガードと話す機会がありましたが、皆、利用者の安全確保という役割に深く尽力していました。しかし、これらの会話は、目に見えない現実を明らかにしました。何人かの職員が、上司への配慮が欠けていると感じた管理体制への不快感を私に打ち明けてきました。特に、スタンドやマンドノウ・ルームからの絶え間ない監視、そしてトランシーバーによる頻繁で時には唐突な介入について言及していました。他者の世話をする責任がある職員が、自分たちが過度に監視されていると感じるというこの矛盾は、私に強い衝撃を与えました。おそらく、労働条件と施設全体の雰囲気について、より広い視点で考える必要があるでしょう。 さらに、私の孫娘は、私の知る限りプールの責任者であるナディアの個人レッスンを受けていました。残念ながら、その反応は非常に否定的でした。彼女は何も学べていないと不満を漏らし、とりわけナディアの暴言を非常に厳しいと感じています。このような態度は、教育とスポーツの場において容認できるものではありません。 また、「ミカエル」という名の従業員が汚れた普段履きの靴を履いて観客席を歩いているのを何度か目撃しました。これは衛生規則の遵守に疑問を投げかけます。これはプールマネージャーの対応とは対照的です。マネージャーは、叱責には力を入れているものの、全体的な一貫性にはそれほど力を入れていないようです。 とはいえ、受付スタッフ、特に黒髪の若い女性2人（1人はアジア人で、同僚）のプロ意識と親切さは特筆すべき点です。彼女たちの笑顔と親しみやすさは、施設のイメージ向上に役立っています。 私はこれらの観察結果を建設的な気持ちで共有し、多くの人が感謝しているこの施設の環境と雰囲気の改善に役立つことを願っています。 （原文） Établissement à fuir si vous espérez une expérience à la hauteur de sa réputation. Malheureusement, mon passage à l’Aquapolis s’est révélé bien loin des attentes que l’on pourrait avoir en lisant les avis ou en découvrant leur communication. Mon expérience, bien que modeste, m’a permis de constater plusieurs points décevants… Je fréquente l’Aquapolis deux fois par semaine pour nager depuis plus d’un an maintenant, et je souhaite partager quelques observations qui me semblent importantes. Il m’est arrivé à plusieurs reprises d’entendre, via les talkies-walkies du personnel de la piscine, des remontrances adressées aux maîtres-nageurs. Ces échanges, souvent rabaissant, sont audibles par tous les usagers, ce qui me paraît inapproprié. Ce type de communication devrait rester privé et ne pas passer par un canal censé être réservé aux urgences ou à la coordination discrète du personnel. J’ai eu l’occasion d’échanger avec plusieurs surveillants, tous très investis dans leur rôle de garants de la sécurité des usagers. Ces échanges m’ont toutefois permis de découvrir une réalité moins visible : plusieurs d’entre eux m’ont confié leur malaise face à une gestion qu’ils jugent peu bienveillante à l’égard de leurs responsables. Ils évoquent notamment une surveillance constante depuis les gradins ou la salle Mandonaux, ainsi que des interventions fréquentes et parfois abruptes via talkie-walkie. Ce paradoxe, où ceux chargés de veiller sur les autres se sentent eux-mêmes surveillés de manière excessive, m’a interpellé. Cela mériterait peut-être une réflexion plus large sur les conditions de travail et le climat humain au sein de l’établissement. Par ailleurs, ma petite-fille suivait des cours particuliers avec Nadia à ma connaissance responsable des bassins. Malheureusement, les retours sont très négatifs : elle se plaint de ne rien apprendre et surtout du comportement verbal de cette personne, qu’elle juge extrêmement méchant. Ce genre de conduite est, selon moi, intolérable dans un cadre éducatif et sportif. J’ai également observé à plusieurs reprises un agent nommé « Mickael » descendre les gradins avec des chaussures de villes sales, ce qui pose question sur le respect des règles d’hygiène. Cela contraste fortement avec l’implication de la responsable des bassins, qui semble très investie dans les remontrances mais moins dans la cohérence de l’ensemble. Cela dit, je tiens à souligner le professionnalisme et la gentillesse de l’équipe d’accueil, notamment de deux jeunes femmes brunes (une asiatique et sa collègue), dont le sourire et l’amabilité contribuent à redorer l’image de l’établissement. Je partage ces remarques dans un esprit constructif, en espérant qu’elles permettront d’améliorer le cadre et l’ambiance de ce lieu que beaucoup apprécient.

（Google による翻訳）子供連れには最適な公園ですが、入場料は法外な値段です。特に大人にとっては、あまり楽しめるアクティビティがなく、子供たちと一緒に行っただけなのに、遊具の一部はメンテナンスが行き届いていない、あるいは全くメンテナンスされていない状態です。 アトラクションの中にはあまり評判が良くないものもあります。 飲食店に関しては、子供たちのおやつとして何か持参するのが一番です。質が悪く、値段も高いです。 （原文） Parc sympa pour les petits, en revanche le prix de l’entrée c’est abusé surtout pour les adultes car au final il n’y a pas grand chose, on ne fait qu’accompagner les enfants, certains équipements sont très mal entretenu voir pas du tout ! Accueil non chaland sur certaines attractions. Quand au point de restauration il vaut mieux amener de quoi faire un goûter aux enfants, qualité médiocre et prix élevé..

（Google による翻訳）とても快適で手入れの行き届いた公園で、子供向けの新しい遊具や素敵なウォータースライダーがあります。ただ、スナックバーではなかなか言葉が通じませんでした（幸い、午後はスイーツ​​の提供のみ）。スタッフは皆フレンドリーですが、空飛ぶ椅子の横にある乗り物では、この男性が女性の体型について不適切な発言をしていました😡。 （原文） Parc très agréable et bien entretenu avec des nouvelles structures pour les enfants et des toboggans aquatiques très sympas.cependant au niveau du snack très compliqué de se faire comprendre (heureusement qu'il ne servent que du sucré l'après midi). L'ensemble du personnel est sympathique sauf au niveau du manège qui se trouve à côté des chaises volantes,ce monsieur se permet des réflexions déplacées sur les formes des femmes 😡.

（Google による翻訳）チャイルドマインダー 9歳と7歳の子供2人と一緒に行きましたが、とても楽しかったです。電車、リンゴ、インフレータブルゲームなど、可愛くて親切で親切で楽しいスタッフ。おまけに老若男女を笑わせたマスコット。すぐにまたやりたい素晴らしい日 （原文） Assistante maternelle j y suis allés avec 2 loulous de 9 et 7 ans et ils se sont éclatés. Le train, la pomme, les jeux gonflables et j en passe, le personnel adorable, gentils, serviable et amusant. Petit plus la mascotte qui a fait rire les petits comme les grands. Super journée à refaire très vite

（Google による翻訳）小さなファミリーパークで、6歳と9歳の娘たちは楽しい一日を過ごしました。 ゲームも豊富で、待ち時間もありませんでした。スタッフはとても親切でした。 スプラッシュアクアリウムに行くときは水着をお忘れなく。水着がなくても大丈夫です。必要な場合は受付で販売しています。 ランチもそこで食べましたが、ボリュームたっぷりでした。おすすめされたクロコダイルを注文しましたが、本当に美味しかったです。 また必ず来ます。 （原文） Petit parc familial, mes filles 6 et 9 ans ont passé une excellente journée. Nombreux jeux, pas d'attente. Le personnel est très gentil. Pensez aux maillots de bain pour l'aquarium splash. Sinon c'est pas grave ils en vendent à l'accueil si besoin. Nous y avons mangé également t le midi les plats sont copieux. J'ai pris le croc monsieur qui m'a était conseillé et j'approuve il était très bon. Nous reviendrons sûrement.

（Google による翻訳）この公園はいつも素敵です。今日は雨でしたが、雨のせいでレールにつかまらなくなってしまった小さな列車を押さなければならなかった時は、大笑いしました。いい思い出になりました :) （原文） Toujours sympa ce parc, malgré la pluie du jour, on a bien rigolé quand on a dû pousser le petit train car celui-ci avait du mal à agripper les rails à cause de la pluie. Un bon souvenir :)

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園ですが、アトラクションの数、特に子供連れの大人でも利用できるアトラクションの数を考えると、値段が法外です...また来たいとは思いません。 （原文） Petit parc sympa mais prix exorbitant quand on voit le nombres d'attractions et surtout le nombres d'attractions accessible aux adultes qui accompagnent leurs enfants...Ça ne donne pas envie de revenir.

（Google による翻訳）リムーザン地方の素晴らしい遊園地です！4歳の息子は最高の一日を過ごしました！いつも笑顔で親切に対応してくれたスタッフの皆さんに感謝します！200%おすすめです。 （原文） Super Parc d'attraction en Limousin ! Mon fils de 4 ans a passé une journée fantastique ! Merci à toute l'équipe toujours souriante et attentionnée ! Je recommande à 200%

（Google による翻訳）この庭園はベネディクタン駅の真向かいにあり、ウォータージェットのある大きなプール、多数の芝生、子供用の遊び場があります。しかし、この場所は混雑の悪さで有名です。 （原文） Ce jardin ce trouve juste en face de la gare des Bénédictins, on y trouve un grand bassin avec ses jets d'eau, de nombreuses pelouses et une aire de jeux pour les enfants. Le lieux est cependant réputé pour ses mauvaises fréquentations.

（Google による翻訳）有名なベネディクタン駅を鑑賞する前に、リモージュの中心部にある静かな緑地、シャン・ド・ジュイエに立ち寄ることは欠かせません。 19世紀に旧軍用地に造園され、1830年の七月革命を記念して名付けられたこの庭園は、すぐに共和主義者の集いの場となりました。 芝生、噴水、並木道が、静寂、記憶、そして活気を与えてくれます。 今日でも、シャン・ド・ジュイエは街で最も親しみやすく、愛されている空間の一つです。 （原文） Avant d’admirer la célèbre gare des Bénédictins, une halte s’imposait à nous au Champ de Juillet, paisible écrin de verdure au cœur de Limoges. Aménagé au XIXe siècle sur un ancien terrain militaire et nommé en mémoire de la Révolution de Juillet 1830, ce jardin est vite devenu un lieu de rassemblement républicain. Entre pelouses, fontaines et allées arborées, il offre à la fois calme, mémoire et vie. Aujourd’hui encore, le Champ de Juillet reste l’un des espaces les plus familiers et appréciés de la ville.

（Google による翻訳）リモージュ・ベネディクタン駅の真向かいに位置する、とても美しく広々とした場所です。素晴らしい景色が楽しめます。今年は7月14日に大規模な花火大会が開催されました。色彩豊かで、素晴らしい音楽が溢れ、小さな遊園地もあって、警備も厳重でした。来年お会いしましょう！ （原文） Très jolie endroit et grand se situant juste en face de la gare de Limoges Bénédictins, ce qui offre une vu incroyable, là bas cette année s'est déroulée le grand feu d'artifice du 14 juillet, c'était riche en couleurs, beaucoup de très bonne musique avec une petite fête foraine, très bien sécurisée. À l'année prochaine !

（Google による翻訳）駅近くの美しい噴水のある庭園。歴史的建造物に指定されているリモージュ駅の眺めが楽しめます。この公園には多くのホームレスの人々が訪れますが、あまり手入れが行き届いていません。 （原文） Jardin près de la gare avec une belle fontaine. Vue sur la gare de limoges classée monument historique. Pas mal de sans abris fréquentent ce parc . Pas très bien entretenu .

（Google による翻訳）駅のすぐ隣に、きれいな噴水プールがあるとても素敵な芝生のエリアがあります。 （原文） Très bel espace herbacé avec un joli bassin à jets d'eau, juste à côté de la gare.

（Google による翻訳）遊び場の状態はひどいです… 公園の利用者数は疑わしく、不健康です。 二度と行きません。 （原文） L'état de l'aire de jeux est déplorable... La fréquentation aux abords du parc est douteuse et malsaine. Je n'y reviendrai pas.

（Google による翻訳）シャン・ド・ジュイエ公園はウジェーヌ・ビューラーによって設計され、1920年代後半にベネディクタン駅の建築家クリストフ・ゴンティエによって再設計されました。市内中心部にある快適でリラックスできる公園は、広大な緑地の中にあります。美しい噴水からはベネディクタン駅の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Le Champ de Juillet a été conçu par Eugène Bühler puis réaménagé par Christophe Gonthier architecte de la gare des Bénédictins à la fin des années 20. Un parc en plein centre-ville bien agréable et reposant se situe dans un grand espace vert. Une belle fontaine offre de jolies vues sur la gare des Bénédictins.

（Google による翻訳）小さな博物館として、とてもお得に楽しめます。印象的なオリジナルの窯と、素晴らしい品質の陶磁器のお店があります。大聖堂と旧市街まで徒歩わずか10分です。私たちはここで1時間過ごしました。アールデコ様式の美しい展示がありました。陶器と産業遺産の真のファンの方は、イギリスのストーク・オン・トレントについて何度も言及されているので、ぜひご注目ください。 （原文） Very good value little museum. Impressive original kiln and fantastic quality crockery shop. Just 10 mins walk to the Cathedral and old town. We spent an hour here. There was a lovely display of Art Deco designs. Please note many mentions of Stoke On Trent UK for true pottery and industrial heritage fans!

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズ・プログラムの一環として、リモージュにおける磁器の歴史とその発展に精通した、情熱的で魅力的なガイドによる素晴らしいツアーが開催されました。1時間40分のツアーはあっという間に過ぎ、最後には拍手せずにはいられませんでした。 美しい遺跡が修復され、素晴らしい展示によってさらに美しく彩られています。ガイドなしのツアーは絶対にお勧めしません。きっと後悔するでしょう。協会による産業遺産保存の好例であり、素晴らしい取り組みです。 （原文） Dans le cadre des journées du patrimoine, très belle visite animée par un guide passionné et passionnant, incollable sur l'histoire de la porcelaine et son évolution à Limoges. Impossible de ne pas l'applaudir à la fin de l'heure 40 qui passe très vite. Très bel endroit restauré et mis en valeur par une belle exposition. Ne prenez pas la visite libre, vous le regretterez. Bel exemple de préservation du patrimoine industriel fait par une association, bravo.

（Google による翻訳）19世紀に建てられたこの印象的な円形磁器窯とリモージュ磁器の歴史を巡る、大変興味深いツアーです。かつて2階建てだった工房を改装した窯の見学ツアーでは、展示ケースや当時の写真が展示され、より深い陶磁器の世界に触れることができます。所要時間は1時間から1時間半です。 とてもフレンドリーな歓迎を受けます。 必見です！ （原文） Visite très intéressante sur cet impressionnant four rond à porcelaine du 19eme siècle et sur l'histoire de la porcelaine de Limoges. Visite du four ponctué de vitrines, photo d'époque dans un ancien atelier sur 2 étages, le cadre participe à l'immersion. Comptez entre 1h et 1h30. Accueil très sympathique. À visiter sans hésiter !

（Google による翻訳）この博物館では、19世紀の古い磁器窯を垣間見ることができます。この街と人々の生活を形作ったこの産業について、詳しく知ることができます。可能であれば、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Le musée permet de découvrir un ancien four à porcelaine du 19eme siècle. Il offre un éclairage sur cette industrie qui a façonné la ville et ses habitants. Si possible privilégié une visite guidée

（Google による翻訳）巨大な磁器窯への興味深い見学でした。窯の仕組み、リモージュにおける磁器生産の歴史的起源、そして歴史あるメーカーの作品の展示など、非常に分かりやすく説明されていました。美しいディナーセット、コーヒーセット、チューリーン、装飾品などが展示されているショップツアーも見逃せません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Una visita interessante ad un enorme forno per la cottura delle porcellane. Molto ben spiegato il funzionamento del forno, le origini storiche della produzione di porcellane a Limoges e l'esposizione di pezzi dei produttori storici. Da non mancare un tour del negozio con l'esposizione di stupendi servizi piatti, caffè, zuppiere e soprammobili. Consiglio la visita!

（Google による翻訳）美しい産業遺産で、窯の歴史や磁器の工業化に関する興味深い解説がいくつかありました。しかし、説明ラベルは小さすぎることが多く、歴史的な写真も価値に欠けていました。 （原文） Un beau patrimoine industriel, avec quelques explications intéressantes sur l'histoire du four et de l'industrialisation de la porcelaine. Mais les étiquettes explicatives sont souvent trop petites et les photos historiques manquent de lise en valeur.

（Google による翻訳）リモージュに来たら絶対に見るべき場所です。磁器の製造工程を理解できます。本当におすすめです！ （原文） Lieu incontournable de visite à Limoges. Permet de comprendre les process dans la fabrication de la porcelaine. Je recommande très vivement !!

（Google による翻訳）こんにちは。フランス全土で起こっている暴力行為が理解できません。 7月14日には暴力行為が発生し、約100人が鉄格子や石で警察に抵抗しました。 7月14日の祝賀行事はそろそろやめるべきです。皆、酔っ払ってしまいます。 祝賀行事なんてどうでもいいんです。もう時間は過ぎたのですから。私たちが求めているのは平和と秩序です。それに、16歳には外出禁止令が出ています。もし私があなただったら、18歳以下にまで適用範囲を広げます。 要するに、あなたはあまり賢くないということですね。 私も同感です。暴力は好きではありませんが、慎重に行動し、考えるべきだと思います。 （原文） Bonjour voilà je ne comprends pas ces actes de violences partout en France. Au 14 juillet des actes de violences ont eu lieu et une centaine d'individus ont combattu la police avec des barres de fer et des pierres. Au bout d'un moment vous devriez arrêter les fêtes les 14 juillet il y a tout qui part en biberine. On s'en fout des fêtes car le moment n'est plus là on veut la paix et l'ordre. Ensuite couvre-feu pour les minots de 16 ans moi je serais vous je le monterai même à ceux de moins de 18 ans. Bref vous n'êtes pas très intelligent. Voilà je suis avec vous j'aime pas la violence mais agissez et réfléchissez bien.

（Google による翻訳）市役所の受付の女性たちはとても温かく、笑顔で、理解のある対応をしてくれました。しかし、階下の小さな建物に降りると、受付の女性は何も言わないのに、右手最初のドアのオフィスにいる女性は、自分を蔑視し、相手の立場に立って考えようとしません。私たちは、相手がどんな状況で、どんな経験をしているのか全く分からないので、このような態度は避けるべきです。特に、批判的になってはいけないこの仕事においては、反省は不適切です。 （原文） Les dames de l’accueil principal de la mairie sont très chaleureuse, souriante et compréhensif. Par contre, dès que nous descendons dans le petit bâtiment en bas. La dame de l’accueil, rien à dire, mais celle dans le bureau première porte côté droit. Prends de haut ne se met pas à la place de la personne À éviter, car nous ne savons jamais ce que les gens vive et dans quelle situation ils sont les réflexions ne sont pas approprié surtout dans ce domaine de travail où nous devons pas avoir de jugement.

（Google による翻訳）歴史的中心部と市庁舎は本当に美しいです。 クリスマス休暇中に訪れましたが、夕方でもとても美しいです。 必見。 （原文） Centro storico e Palazzo del Municipio davvero molto belli. Visitati durante le vacanze di Natale sono molto scenografici anche la sera. Da vedere.

（Google による翻訳）リモージュ市役所に連絡して回答を求めたところ、受付係が都市計画担当の人に繋いでくれたのですが、その人は私の話を聞いてくれず、電話を切られてしまいました…本当にプロ意識の低い対応でした。 （原文） J'ai contacté la mairie de Limoges afin d'obtenir une réponse. La dame de l'accueil me passe une personne de l'urbanisme, qui ne m'ecoute pas et me raccroche au nez... c'est vraiment pas professionnel.

（Google による翻訳）市役所の裏にある駐車場は、年に数回、送風機、清掃車など、必要な専門機材をすべて揃えて清掃されています。約 6 人が機材をすべて取り出して木の葉を集め、掃除機をかけ、再び送風し、再び掃除機をかけます。そして、日曜日の朝 6:30 から計画的に清掃されます。またしても、政府は納税者である市民に罰則を科すことを容認しています。騒音公害に関する規制は、明らかに地域社会には適用されません... 過去 2 年間、市役所に何度かメッセージを送り、その理由を理解しようとしました。なぜ午前 6:30 からなのでしょうか。駐車場は毎日使用されるため、日曜日を選ん​​だのは理解できます。しかし、なぜ午前 6:30 からなのでしょうか。日曜日の朝には、大掃除のために近隣全体が起こされます。市役所の周辺に住む住民や家族に対して失礼です。市の規制では、日曜日の午前 10 時からの騒音が許可されています。 （原文） Le parking situé à l'arrière de l'Hôtel de Ville est nettoyé plusieurs fois par an avec tout l'équipement professionnel nécessaire : souffleurs thermiques, camions balayeuses... Environ 6 personnes sortent tout leur équipement pour rassembler les feuilles des arbres, aspirer, re-soufler, re-aspirer ! Et systématiquement, le dimanche matin à partir de 06h30 !! Une fois de plus, l'état s'autorise ce qu'il pénalise aux citoyens payeurs d'impôts ! La réglementation sur les nuisances sonores ne s'appliquent visiblement pas aux collectivités... J'ai envoyé plusieurs messages à la mairie sur les 2 dernières années pour essayer de comprendre pourquoi ? Pourquoi à partir de 06h30 ? je comprends le choix du dimanche car le parking est utilisé tous les jours. Mais pourquoi à partir de 06h30 ? Tout le quartier est réveillé les dimanches matins de grand nettoyage. C'est irrespectueux des riverains, familles qui habitent autour de l'hôtel de ville ! La réglementation municipale autorise le bruit à partir de 10h le dimanche matin !!

（Google による翻訳）ひどい。市役所は午後5時に閉まるのに、留守番電話に「オンコールサービスを受けるには特定の番号にダイヤルしてください」と書いてあるのに、全く機能しない。全く機能しない。恥ずべきことだ。 （原文） Une honte. la mairie fermant a 17h et quand la boîte vocal indique de taper un certains numéro pour avoir l'astreinte mais ça ne fonctionne pas. Rien ne fonctionne. Honteux

（Google による翻訳）リモージュにはとても美しい市庁舎があります。内装は壮麗です。私はリモージュに数年住んでいますが、中に入る時間を取ったことはありません。外観も小さな公園があり、とても素敵です。 市民権については非常に不満です。45分後、書類を持たずに出発してしまいました。皆が先に通ってしまうからです！（なんてこった！親切に自分のものだと伝えたのに、優先権はないと言われました！）この人たちは私より後に到着していたのに！フランス万歳！ （原文） Limoges a une très belle Mairie. L'intérieur es magnifique. Je vie depuis quelques années a Limoges, et je n'ai jamais pris le temps de rentré dedans. L'extérieur es très joli aussi avec son petit parc . Tres mécontente au niveau de l'état civil . Au bout de 45 minutes je suis reparti sans mes papiers car tout le monde passe devant vous !... ( Malheur à moi !.. gentillement ,j'ai dit que c'était à moi . Mais , ont ma fait comprendre que je n'était pas prioritaire !... ) alors que ces personnes étaient arrivés après moi !.. VIVE LA FRANCE !...

（Google による翻訳）このビストロは非常にコストパフォーマンスが良く、週末であっても日替わりスペシャルは 12 ユーロで、大金をかけずにリモージュの市内中心部でお腹いっぱい食べるのに最適です。スタッフの親切さとスピード、そして美しい装飾が、ここでの楽しい時間をさらに強めてくれました。 （原文） Très bon rapport qualité/prix dans ce bistrot, le plat du jour à 12€ même durant le week-end est parfait pour bien manger au centre-ville de Limoges sans se ruiner. La gentillesse et rapidité du personnel et la belle décoration renforce le bon moment que j’ai passé ici !

（Google による翻訳）古いリモージュの中心部に位置する素晴らしいレストランです。ソーセージとマッシュポテトは美味しく、サービスは非常にフレンドリーでお客様への気配りがあり、この非常に古いリモージュのバーのレトロな雰囲気も良かったです。 （原文） Excellent restaurant situé au cœur du vieux Limoges, ma saucisse purée était délicieuse, le service très sympathique et aux petits soins avec les clients, cadre rétro pour ce très ancien bar de Limoges.

（Google による翻訳）2025年9月20日に訪問しました。素晴らしいサービスと、申し分のないおもてなしでした。娘がホワイトチョコレートホットチョコレートを試しましたが、とても美味しかったです。ありがとうございました。また来ます！ （原文） Visité le 20/09/25. Excellent service, accueil impeccable. Ma fille a goûté le chocolat chaud au chocolat blanc, excellent. Merci, nous reviendrons!

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、サービスも良かったのですが、残念ながら温かい飲み物は期待に応えてくれませんでした。少し味が足りず、水で薄めすぎているような印象を受けました（カプチーノ）。 （原文） Cadre très sympa, service qualitatif mais malheureusement les boissons chaudes n'ont pas été a la hauteur de nos espérances, elles manquaient un peu de gout et j'ai eu l'impression qu'elle avait été surdiluée "a l'eau" (cappucino)

（Google による翻訳）私のサラダには「自家製」の調理済み製品を使用した高品質の食事、工業的に再構成されたものではなく本物の鶏の切り身があり、同僚の牛肉のタルタルは完璧に味付けされて新鮮で、さらに非常に快適なウェイターでした。一言で言えば、素晴らしかったです！問題なく戻ってきます👍 （原文） Repas de qualité avec des produits cuisinés « maison » pour ma part dans ma salade il y avait de vrais filets de poulet et pas du reconstitué industriel et le tartare de bœuf de ma collègue était parfaitement assaisonné et frais, de plus serveurs très agréable. En bref, c’était génial ! Je reviendrai sans problème 👍

（Google による翻訳）Bistro 1900 は、世紀末スタイルのクラシックなカフェ バー レストランです。 よく装飾された場所、清潔で大きなトイレ、そして非常に美しく装飾されていることで際立っています。 丁寧で質の高いサービスを加えていきましょう。 非常に上質なプレート（完璧なアヒルの足）。 リモージュの必見スポット、ブシュリー クォーターを訪れた後は、完璧な場所が見つかります。 目を閉じた。 （原文） Le Bistro 1900 est un café bar restaurant de style classique début de siècle. Il se démarque par un lieu bien décoré des toilettes propres et grandes et très sympathiquement décorés. Ajoutons un service attentionné et de qualité. Une assiette très fine (cuisse de canard parfaites). Et vous avez un endroit parfait après une visite du Quartier de la Boucherie à voir absolument à Limoges. Les yeux fermés.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしく、雰囲気も素敵でした。ありがとうございました！ （原文） Personnel super agréable et service au top le cadre très sympa . Merci à vous

（Google による翻訳）美しいステンドグラスの窓がある壮麗な教会 （原文） Magnifique église avec de très beaux vitraux

（Google による翻訳）リモージュにあるサン・ピエール・デュ・ケイロワ教会は、外観は極めて古典的で控えめですが、内部は息を呑むほど美しく、四方八方に美しいステンドグラスが飾られ、絵画、彫像、彫刻など、精緻で豪華な装飾が印象的です。歴史地区と鉄道駅のすぐ近くに位置するこの教会は、その独特の雰囲気と、特に美しい芸術作品と、教会を建てた人々の揺るぎない信仰を通して呼び起こされる感動を味わうために、訪れる価値があります。しかし、周辺地域はやや手入れが行き届いておらず、内部の壮麗さとは対照的です。訪れる価値は尽きません。 （原文） L’église Saint-Pierre du Queyroix à Limoges est assez classique et discrète de l’extérieur, et révèle à l’intérieur un intérieur remarquable, orné de vitraux superbes sur chaque face, de peintures, de statues et de sculptures qui marquent par leur finesse et leur richesse. Située près du centre historique et de la gare, elle mérite un détour pour son atmosphère spéciale et l’émotion qu’elle inspire, notamment par la beauté de ses œuvres et la foi manifeste de ceux qui l’ont construite. Cependant, les abords sont un peu négligés, ce qui contraste avec la splendeur de l’intérieur. Une visite qui laisse une forte impression

（Google による翻訳）ゴシック様式で、正方形の平面を持つという建築上の特徴があります。もちろん、神の力の鍵を握る聖ペテロの像や、ホテルの右側の高いところにある龕にあるフィスプの像など、数多くのステンドグラスの窓や彫像も見ることができます。正面玄関の上には立派なオルガンが鎮座しています。私の意見では、リモージュで最も美しく最も豊かな教会であり、必須の 5 つ星評価を獲得して訪れる価値があります。 （原文） De style gothique, elle à la particularité architecturale d'avoir un plan carré. On peut aussi voir de nombreux vitraux et statues dont bien sûr celle de Saint Pierre tenant les clefs du pouvoir divin, et une de la Viège située dans une niche en hauteur à droite de l'hôtel. Un superbe orgue trône au dessus de l'entrée principale. C'est la plus belle et la plus riche église de Limoges selon moi, elle vaux la visite avec un 5 étoiles obligatoire !

（Google による翻訳）🕍 サン・ピエール・デュ・ケロワ教会：リモージュ遺産の宝石 シャトー地区に位置するサン・ピエール・デュ・ケロワ教会は、リモージュで最も古く、最も印象的な教会の一つです。教会の名称「ケロワ」は、ラテン語で「交差点」を意味するquadruviumに由来し、複数の古代街道が交差する戦略的な立地に由来しています。 🏗️ 建築様式 - ゴシック様式が主流ですが、特に鐘楼にはロマネスク様式の要素が残っています。 - 13世紀から16世紀にかけて建てられ、19世紀に増築されました。フランボヤン・ゴシック様式を彷彿とさせる切妻、手すり、スレート屋根などが特徴的です。 - 地下聖堂には、この地域の教会では珍しい納骨堂があります。 🎨 装飾と美術作品 - 素晴らしいステンドグラスの数々。以下を含みます： - ジャン・ペニカ作「聖母マリアの死と戴冠」を描いた16世紀のステンドグラス。 - ギュスターヴ・ドレ設計による「奇跡の漁獲」を描いた1875年のステンドグラス。 - かつてイエズス会の礼拝堂だったバロック様式の祭壇画。現在はゲイ＝リュサック高校の一部。 （原文） 🕍 Église Saint-Pierre-du-Queyroix : un joyau du patrimoine limougeaud Située dans le quartier du Château, l’église Saint-Pierre-du-Queyroix est l’une des plus anciennes et des plus remarquables de Limoges. Son nom, "Queyroix", dérive du latin quadruvium, signifiant "carrefour", en référence à son emplacement stratégique au croisement de plusieurs voies anciennes. 🏗️ Architecture - Style gothique dominant, avec des éléments romans conservés, notamment dans le clocher. - Édifiée entre les XIIIe et XVIe siècles, elle a subi des ajouts au XIXe siècle : pignons, balustrades et toits en ardoise évoquant le gothique flamboyant. - La crypte abrite un ossuaire, rare dans les églises de la région. 🎨 Décor et œuvres - Vitraux remarquables, dont : - Un vitrail du XVIe siècle représentant la mort et le couronnement de la Vierge, œuvre de Jean Pénicaud. - Un vitrail de 1875 illustrant La pêche miraculeuse, conçu par Gustave Doré. - Retables baroques provenant de l’ancienne chapelle des Jésuites, aujourd’hui intégrée au lycée Gay-Lussac.

（Google による翻訳）外から見ると、非常に古典的でありふれたものだと想像できる教会。しかし、ステンドグラスの内側は豪華で、寄り道する価値があります。歴史的中心部と鉄道駅の近くに位置するこの教会の内部を訪れるために、ぜひ寄り道をしてください。この教会は市からもっと良い扱いを受けるに値すると思います。なぜなら、周囲がかなり汚れていて掃除されていないのは事実だからです（とにかく私たちがそこに行ったときはいなかった） （原文） Une église qu'on peut imaginer assez classique et banale vue de l'extérieur. Mais à l'intérieur les vitraux sont somptueux et valent le détour. Située proche du centre historique et de la gare, n'hésitez pas à faire un crochet pour visiter l'intérieur de cette église qui, je pense, mérite un meilleure traitement de la part de la ville, car il est vrai que les alentours sont assez sales et ne sont pas nettoyés (ils ne l'étaient pas quand nous y sommes allés en tout cas)

（Google による翻訳）この教会の外観は、美しい教会が数多くあるこの町では特に特別なものではありませんが、内部は一見の価値があります。 どんよりした日でも明るく風通しが良く、太陽がステンドグラスを通して輝くと、その色が真価を発揮し、バターのような暖かさがすべてを撫でてくれます。 （原文） Whilst the exterior of this church doesn't look particularly special in a town with more than its fair share of beautiful churches, the interior is very well worth a visit. It is light and airy, even on a dull day and when the sun shines through the stained glass it really comes into its own with colour and a buttery warm almost caressing everything!

（Google による翻訳）美しい教会の外観はあまり見えませんが、見事なステンドグラスのある内部は一見の価値があります。中が暗いのが残念ですが、ステンドグラスの窓から差し込む光が外に当たるとさらに美しくなります。 （原文） Belle Eglise, ne paye pas de mine a l'exterieur mais l'interieur avec des superbes vitraux vaut la visite. Dommage que ce soit un leu sombre dedans, mais la beauté et la lumière passant a travers les vitraux l'embelisse de + belle avec le soleil dehors.

（Google による翻訳）お子様連れの素敵なご家族のお出かけ。 子供向けのプレイパーク、ニワトリ、アヒル、ガチョウ、ヒツジ、ヤギがいる動物公園、そして水域の周りの木陰での美しい小さな散歩道があります。自然愛好家のために.... 👍 （原文） Une sympathique sortie en famille avec des enfants. On y trouve un parc de jeux pour les petits, un parc animalier avec des poules , canards , oies , moutons et chèvres et un belle petite balade à l'ombre des arbres autour d'un plan d'eau . Pour les amoureux de la nature..... 👍

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族連れでも、緑豊かな環境でジョギングをするのにも最適な公園です。駐車しやすい。この場所は純粋な喜びです。そこに行くととてもリラックスできます。川の歌は私たちにエネルギーを与えてくれます。 （原文） Superbe parc pour se promener tout simplement seul, en couple ou en famille ou vous pouvez y aller pour faire votre jogging dans un ecrin de verdure . Stationnement facile. Cet endroit est un pur plaisir. C'est tres relaxant d'aller y faire un tour. Le chant de la rivière nous ressource.

（Google による翻訳）町の北、ルヤット墓地の近くに位置し、同じ名前の小川が渡っており、さまざまな野鳥が休む小さな池があります。ニワトリ、ウサギ、ヤギ、馬、ロバなどの家畜を中心に鹿やシカなどの家畜を専門とする動物コーナーです。植物部分には、世界のあらゆる地域の植物や樹木が収容されています。公園上部には子供用の遊び場やペタンクコートもあります。この場所は非常に静かで、12ヘクタールの表面積を歩くのに適しています。 （原文） Situé au nord de la ville, à proximité du cimetière de Louyat, il est traversé par un petit cours d'eau du même nom et abrite un petit étang où divers oiseaux sauvages viennent s'y poser. Une partie animalière spécialisée dans les animaux de la ferme comme les poulets, lapins, chèvres, chevaux et ânes, mais aussi cerfs et daims. La partie botanique abrite des plantes et arbres de toutes régions du monde. On retrouve aussi des aires de jeux pour enfants ainsi que sur la partie haute du parc des terrains de pétanque. L'endroit est très calme propice à la promenade sur 12 hectares de surface.

（Google による翻訳）子供たちに最適な動物公園ですが、ウサギ、ニワトリ、アヒル、七面鳥、馬、ヤギなど、たくさんの動物に会えるとは期待しないように注意してください。 しかし、それ以外は、非常によく整備され、維持されている、歩くのに非常に快適な公園です。 子供向けの真新しい遊び場が公園の真ん中にあり、とても良いです。 駐車場はすぐにいっぱいになり、公園の規模の割にはすぐに狭くなるに違いありません。 （原文） Parc animalier sympa pour les enfants, attention ne vous attendez pas à voir de nombreux animaux jusque quelques lapins, poules, canards, dindons,montons et chèvres. Mais sinon parc super agréable pour se promener, très bien aménagé et entretenu. Une zone de jeux toute neuve pour les enfants se trouve au milieu du parc, vraiment très bien. Parking vite plein, pour la taille du parc il doit vite être trop petit.

（Google による翻訳）ウィーン川を流れるこの川の名前から、散歩のために何度か通りました。 リムージョー公園の中で最も家族連れに優しい動物園で、子供たちに家畜を紹介するのに最適です。 ボルドーランスのとても快適な緑地 子供用の遊び場とストリートトレーニングあり （原文） Du nom de cet affluence de la Vienne qui le parcours, j'y suis passé quelques fois pour une balade C'est le plus familial des parc limougeauds avec sa ménagerie, idéale pour faire découvrir les animaux de la ferme aux enfants ! Espaces verts très agréables au Bords d'Aurence Dispose d'une aire de jeux pour enfants et de street workout

（Google による翻訳）とても綺麗で、よく整備された公園です。広くてレイアウトも良く、4歳の子供を連れて行きましたが、安全でとても楽しい時間を過ごしました。この公園を心からお勧めします！ （原文） Parc jolie et très bien entretenu il est grand et bien aménagé j'ai emmené ma petite de 4 ans et elle s'est très bien amusée en toute sécurité je recommande ce parc sincèrement !

（Google による翻訳）動物公園。ウサギ、ニワトリ、ヤギなど、動物たちと触れ合えるので、老若男女問わず楽しめます。園内の頂上には、滑り台とブランコのある遊具エリアがあります。園内は木々に囲まれ、川の流れも心地よく、100メートルごとにベンチが設置されているので、ちょっとした休憩に最適です。静かで自然に近い空間で、入口の柵で囲まれたエリアを除き、犬はリードをつけて連れて行くことができます。 （原文） Parc animalier cela fait du bien aux petits comme aux grands de côtoyer pendant quelques instants les animaux : lapins, poules, chèvres qui se laissent carreser. En haut du parc il y a un espace de jeux avec toboggan et balançoires. Le parc est arboré et la rivière qui le traverse très agréable, il y a des bancs tous les 100 mètres si on souhaite faire une petite pause. Un endroit de calme et rapprochement de la nature, les chiens sont admis en laisse sauf dans l'espace clôturé du début du parc.

（Google による翻訳）素晴らしい絵画が展示された、とても美しい無料展覧会です。しかし、特におすすめしたいのは、旅への没入感を刺激するアニエス・コルドー＝グランゴーの絵画です。 （原文） Très belle exposition gratuite, avec de magnifiques tableaux. Une préférence tout de même pour les tableaux d’Agnès CORDEAU-GLANGEAUD, avec une immersion, qui incite aux voyages.

（Google による翻訳）建築的に見て美しいパビリオンでした。ちょうどアートショーが開催されていて、地元のアーティストが建物を手がけていたようです。フランス語があまり得意ではないので、質問しにくかったです。様々なアーティスト名で展示されており、全て50ユーロから数百ユーロ程度で販売されていたと思います。壁に飾ってもいいような作品もいくつかありました。他のレビューを見ると、建物のアートや用途は定期的に変わっているのだと思います。ただ、美しい建物という点だけでも見る価値はありました。 （原文） Beautiful pavilion from an architecture standpoint. They were doing an art show and the local artists were I believe in the building. My lack of French skills made it hard to ask questions. There were a number of displays under different artist names and I believe everything was for sale from about €50 to a couple hundred. There were a number of pieces I wouldn’t mind hanging on my wall. I imagine the art and/or purpose of the building change regularly based on the other reviews. But just from a beautiful building standpoint it was worth seeing.

（Google による翻訳）美しい建築ですが、展示されている絵画は好きではありませんでした （原文） Belle architecture je n'ai pas accroché avec les peintures exposées

（Google による翻訳）街角にこんな記念碑が立っているのを見かけます。それは息をのむような美しさのままです。街の歴史を物語る美しい建物・記念碑 （原文） Voir un tel monument au détour d'une rue. Cela reste époustouflant. Beau bâtiment / monument, qui fait l'histoire de la ville

（Google による翻訳）保存すべきアールデコ建築🤩 美しい展示ですね。 （原文） Un bâtiment art déco â préserver 🤩 Belle exposition.

（Google による翻訳）しかし一体なぜこの建物にはその歴史を物語るものがほとんどないのでしょうか？ そして、仕切りと付属品が高すぎます。どこに座ってドームとそのリステルを見ても、視界を妨げる仕切りの角度が常にあります。また、窓の前に設置して外光を遮るものもあります。 周囲の環境には、まだ改善の余地がある。歩道にひび割れや穴があり、遠くからの眺めを妨げる車が並んでいるときに、顔を上げてファサードのメダリオンを見るのは簡単ではない。 一言で言えば、この建物は強調されておらず、その歴史は豊かで、美しい建築的および装飾的な細部が満載であるため、それは残念です。 （原文） Mais pourquoi diable n'y a-t-il dans ce bâtiment quasi rien qui parle de son histoire ? Et les cloisonnements et aménagements sont trop hauts : d'où qu'on se mette et qu'on regarde la coupole et son listel, il y a toujours un angle de cloison qui hache la vue. En plus certains sont placés devant les baies, coupant la lumière extérieure. Et les abords laissent à désirer, pas facile de lever le nez pour voir les médaillons en façade quand les trottoirs sont crevassés ou troués et bordés de voitures qui gênent la vue de plus loin. Bref ce bâtiment n'est pas mis en valeur et c'est bien dommage parce que son histoire est riche et qu'il est plein de jolis détails architecturaux et décoratifs.

（Google による翻訳）とても素敵なパビリオンでした。中ではエンターテイメントを楽しむことができました。 （原文） Très joli pavillon. Nous avons pu profiter d'une animation à l'intérieur

（Google による翻訳）👍 これは、リモージュのチャンネル 7 で放送される Crin - Crau からのレポートに最適です 👏 👏 👏 （原文） 👍 c'est idéal pour des reportages de Crin - Crau qui est diffusé sur la chaîne de 7 à Limoges 👏 👏 👏

（Google による翻訳）リモージュ市の地下の歴史への非常に興味深い訪問。それほど長くはなく、30分ほどかかります。出発場所は大聖堂前で、チケットは観光案内所のウェブサイトで予約する必要があります。 （原文） Visite très intéressante sur l'histoire des souterrains de la ville de Limoges. Pas trop longue, il faut compter une grosse demi-heure. Attention, le départ se fait devant la cathédrale et les tickets doivent être réservés sur le site de l'Office de tourisme.

（Google による翻訳）リモージュへの必見の訪問。 少人数グループのガイド付きツアーを利用するには、観光案内所でチケットを直接予約する必要があります (1 人あたり 4 ユーロ)。街の歴史や地下ネットワークの建設について多くの説明が得られる素晴らしい訪問でした。ガイドは適切な説明を提供し、すべての質問に丁寧に答えました。これは地下の小さなセクションです。リモージュのネットワークには 70km のギャラリーがあると推定されていますが、その一部はプライベートであり、必ずしもマッピングされているわけではありません。空洞は涼しい（夏でも摂氏約 12 度）。良い靴を履くことをお勧めします（スニーカーで十分です）。ガイドの指示に従っている限り、お子様に危険はありません。素晴らしい訪問 （原文） Visite incontournable à Limoges. Il faut impérativement réserver vos billets directement à l'office du tourisme (4€/personne) pour bénéficier d'une visite guidée en petit groupe. Excellente visite avec beaucoup d'explications sur l'histoire de la ville et de la construction du réseau de souterrains. La guide a fourni de bonnes explications et a bien répondu à toutes les questions. Il s'agit d'une petite section de souterrains ; le réseau de Limoges est estimé à 70km de galeries dont une partie est privée et pas forcément cartographiée. Les cavités sont fraîches (environ 12 degrés celcius même en été) ; il est également recommandé de bien se chausser (une paire de baskets suffit). Pas de risque pour les enfants à condition de bien respecter les consignes de la guide. Super visite

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによる地下での 45 分間の見学 (ただし、見学エリアはかなり限られています) （原文） Visite de 45 minutes dans le souterrain avec un guide tres bien renseigné (superficie aménagée pour la visite assez restreinte cependant)

（Google による翻訳）逸話の形で歴史と現在が詰まった素晴らしい場所。この訪問により、リモージュの他の地下通路にも行きたくなるでしょう。そのうちのいくつかは私有地にあります。 （原文） Superbe endroit chargé d histoire et présentes sous formes d anecdotes . La visite donne envie de visiter d autres souterrains de limoges dont plusieurs sont dans des endroits privés.

（Google による翻訳）古いルール修道院の地下通路を訪れます。それだけの価値があります。 「スマートシティパス」の一部 （原文） Visite des souterrains de l'ancienne abbaye de la Règle. Ça vaut le coup. Fait partie du "city pass malin"

（Google による翻訳）私たちのグループのために時間を割いてくださったガイドに感謝します。チケットは観光案内所で低価格で購入でき（オンラインで予約可能）、歴史、地質、建設、領土の進化などについて話すことができ、訪問はとても楽しかったです。訪問は1/2に予定されています質問があったため、所要時間は 45 分でした。ガイドはとても感じが良く、時間をかけて私たちに知らせてくれました。 地下の温度は年間を通じて12℃です。外気温によっては、大きな違いが出る可能性があります。 （原文） Merci à notre guide qui a bien pris le temps avec notre groupe. Les billets sont à prendre à l'Office de Tourisme pour un prix modique (possibilité de réserver en ligne) et la visite la enchanté car nous avons pu parler histoire, géologie, construction, évolution du territoire,... Visite prévue d'1/2 heure qui a duré 45 minutes pour nous, puisque nous avions des questions. La guide, très agréable, a vraiment pris le temps pour nous informer. Veuillez noter que la température du souterrain est de 12°C toute l'année. Suivant la température extérieure, cela peut faire une grosse différence.

（Google による翻訳）訪問して発見するには、素晴らしいですが、営業時間は？ 最近トゥールの博物館を訪れましたが、この場所を見ることができてとてもうれしく思いました。残念ながら閉店しました。この場所を高齢者だけでなく、特に魅力的なキャリアに関するアイデアを探している若い世代に紹介することが不可欠だと思います。 おそらくこの街の未来を美術館やメディアライブラリーと結びつけることで、開館時間の幅も進化していくだろう。 （原文） A visiter et à faire découvrir, excellent : mais : horaires d'ouverture ??? J'ai visité récemment le Musée du Compagnonnage à Tours et je me faisais une joie de voir ce lieu ; hélas fermé. Je pense qu'il est indispensable de faire découvrir ce lieu aux anciens mais aussi et surtout aux jeunes générations en quête d'idées sur les métiers susceptibles de les tenter. Peut-être qu'en liant le devenir de cette cité au musée des beaux-arts ou de la médiathèque, l'amplitude des horaires d'ouverture serait susceptible d'évoluer.

（Google による翻訳）博物館は閉館しており、Google にも博物館の入口にも表示がありません... （原文） Musée fermé aucune indication ni sur google ni à l'entrée du musée ...

（Google による翻訳）「お客様専用」という名目で、4歳のお子様の使用を拒否するのは恥ずべきことです。人より先にビジネス！ （原文） Refuser qu'un enfant de 4 ans utilise vos wc est une honte sous prétexte que c'est réservé aux seuls clients ! Le business avant l'humain !

（Google による翻訳）どうやら鼻をぶつけているのは私たちだけではないようです。ダメージ ！経営失敗してる？気温は 40 度です。それでも頑張ってやって来ました。それほど深刻ではありません。任務の仲間たちから来て驚いています。 （原文） Apparemment nous ne sommes pas les seuls à se cogner le nez. Dommage ! Gestion défaillante ? Il fait 40° On a malgré tout fait l'effort de venir jusque-là.... Pas très sérieux. Je suis étonnée venant des compagnons du devoir.

（Google による翻訳）素敵な場所です。建物に入る前から、庭（小さなお子様の五感を楽しませる美しい自然の作品）と建築の両方の外装工事を終えても、がっかりすることはありません。 港を過ぎると博物館は比較的よく整備されており、子供と一緒に見学することも可能です。 （原文） Lieu sympathique. Avant même d'avoir pénétré dans la bâtisse tout le travail extérieur, tant sur le jardin (belle nature travaillée qui ravira le sens des plus petits), que sur l'architecture, vous ne serez pas déçu. Une fois la port passé le musée est relativement bien pensé, la visite est également réalisable avec le regard de vos enfants.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！今日あなたの美術館に行きたかったのですが、午後 2 時半ではまだドアが開いていません。展示していただいた祖父の杖をもう一度見たかったのですが、敬意を表することもできませんでした！仲間は本当に以前とは違います。本当にとても悲しいです... （原文） Très déçu ! J'ai voulu visiter ce jour votre musée, à 14h30 les portes ne sont toujours pas ouvertes ! Je voulais revoir la canne de mon grand père que vous exposé et je n'ai même pas pu lui rendre hommage! Les compagnons ce n'est vraiment plus ce que c'était. Vraiment très triste...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。 素晴らしい傑作 5 に値します。一方、数回電話をかけた後、留守番電話に応答不能であるというメッセージが届きました。メッセージを残していただければ、彼女から折り返し電話させていただきます。 数日後。 私たちはこの場所を訪れます。 受付でコンピューターの後ろにいる若い女性が、かろうじてフレンドリーか、まったくフレンドリーでさえないのを見たときは、何と驚きました。ほぼエクトプラズム。 大幅な失業の状況下で、 自分の職業に興味のある若者に呼びかけるのが賢明かもしれません。 博物館は 5 つ星に値するが、歓迎はゼロの価値がある これは私の 2 つ星の評価を正当化します。 （原文） Musee très intéressant. Magnifiques chefs d œuvre Mérite un 5. Par contre après plusieurs appels téléphoniques, message par répondeur disant que la personne est indisponible. De laisser un message et qu elle vous rappellera. Quelques jours plus tard. Nous visitons ce lieu. Quelle surprise de voir une jeune femme à l accueil derrière son ordinateur à peine aimable voire même inexistante. Quasi un ectoplasme. Dans un contexte de chômage important, Il serait peut-être judicieux de faire appel à des jeunes intéressés par leur métier. Le musée mérite cinq étoiles mais l accueil vaut zéro Ce qui justifie ma note de 2 étoiles.

（Google による翻訳）ヴィエンヌ川を渡るために中世に建てられた石橋。この橋は歩行者専用です。アーチの下を静かに流れるウィーン川の美しい景色を眺めることができます。 ヴィエンヌ川の岸辺は歩くために設計されています。銀行の向こう側にレストランがあります。 （原文） Pont de pierre construit au moyen-âge pour traverser la Vienne. Ce pont est piéton. Il offre un beau point de vue sur la Vienne qui s’écoule tranquillement sous ses arches. Les berges de la Vienne sont aménagées pour s’y promener. Il y a un restaurant de l’autre côté de la rive.

（Google による翻訳）サンテティエンヌ橋は、ウィエンヌ川に架かる中世の橋で、歩いたりポーズをとったりするのに心地よい場所です。 （原文） Le Pont Saint Etienne est un pont médiéval qui enjambe la Vienne dans lieu agréable pour se promener et faire une pose.

（Google による翻訳）全長 120 メートルのこの教会は、切り出した石積みで建てられ、1270 年に完成しました。大聖堂からそれほど遠くない位置にあり、ナヴェイ港の庭園と並んでいます。 1975 年から歴史的建造物として指定されています。現在は歩行者専用になっており、歩行者を楽しませています。ヴィエンヌの流れを考えるのにも最適な場所です。 （原文） D'une longueur totale de 120 mètres, il est construit en maçonnerie de pierre de taille et inauguré en 1270. Il se trouve non loin de la Cathédrale et juxtapose le jardin du port du Naveix. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1975. Aujourd'hui, il est devenu piéton pour bonheur des promeneurs. C'est aussi un endroit privilégier pour contempler le courant de la Vienne.

（Google による翻訳）ヴィエンヌ川沿いを歩くのは本当に楽しい （原文） Un vrai plaisir que de se promener le long des berges de la Vienne

（Google による翻訳）サンテティエンヌ橋はリモージュ市にある橋です。長さは 120 m で、13 世紀に建てられました。 （原文） Le pont Saint-Étienne est un pont de la ville de Limoges. Il mesure 120 m de longueur et a été construit au XIII siècle.

（Google による翻訳）橋やその周辺地域、さらには橋からの眺めも素晴らしく、リラックスできます。歩いたり、橋から橋へ岸辺を回ったりして、ウィーンのリズムに合わせてバッテリーを充電するだけです。 （原文） Les vues du pont, des abords ou même depuis le pont sont juste splendides et reposantes. On peut se promener, faire le tour des berges d'un pont à l'autre et simplement se ressourcer au rythme de la Vienne

（Google による翻訳）ローマ・ガリア時代に建てられた美しい古い橋。歩行者専用で、例えばヴィエンヌ川沿いの散策などに利用できます（所要時間1時間）。 （原文） Prachtige oude brug uit de tijd van de Romeinen/Galliërs. Alleen door voetgangers te gebruiken, bijvoorbeeld voor een wandeling langs de Vienne (uur voor uittrekken)

リモージュ磁器の工場によってデザインは違うが、ここは私好みではなかったかな。とは言えデザート皿2枚とパン皿３枚を格安で買いました。

（Google による翻訳）もっとカラフルなデザインのものが揃っていることを期待していたので、少しがっかりしました。でも、私たちはリモージュ出身ではないので、磁器を買う習慣はありません。去年ムスティエ・サン・マリーで買ったもの以外は。 （原文） Un peu déçue car nous espérions voir plus de choix avec des décors coloriés. Mais nous ne sommes pas de Limoges et n'avons pas l'habitude d'acheter la porcelaine - sauf à Moustiers Saint Marie l'année passée.

（Google による翻訳）工業地帯の真ん中に位置し、営業か面接を受けそうな入り口にもかかわらず、この店は嬉しい驚きだ。 販売スタッフは顧客の期待に細心の注意を払い、顧客の好みや予算に応じて利用可能な製品を提案することで顧客の意見に耳を傾けます。 多種多様な製品をご用意しております。 （原文） Malgré un emplacement en pleine zone industrielle et une entrée qu'on dirait que l'on va passer un entretien commercial ou d'embauche, le magasin est une belle surprise. Le personnel de vente est super attentif aux attentes et à l'écoute de la clientèle en proposant les produits disponibles en fonction de leurs goûts et de leur budget. Variété immense de produits disponibles.

（Google による翻訳）廃止されたパビリオンが閉鎖されるのは残念です。現在のパビリオンとは比べものにならないほど、お得な商品がたくさんありました。本当に残念です。 （原文） Bien dommage que le pavillon déclassé soit fermé on y trouvait d excellentes affaires qui ne sont pas comparables au pavillon actuel. Bien dommage

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。 あらゆる予算に合わせた価格設定 （原文） Très beau magasin. Des prix pour toutes les bourses

（Google による翻訳）19 世紀半ば以来のリモージュの文化遺産....あらゆる形の磁器 美しさ、クラシック、クリエイティブ、そしてユニークだけを備えたショールーム。 プロフェッショナルで情熱的なスタッフ、優れた意思決定サポート、丁寧な梱包。 目を閉じていても間違えることはない rq: 看板のペンキを少し塗って、駐車場をタールでコーティングしたらプラスになるでしょう。スイスに散歩に行きましょう。彼らには（少し）ラックスの文化と「手作り」の文化もあります。 （原文） Patrimoine culturel de Limoges depuis le milieu du 19eme siècle....la porcelaine dans tous ses états Showroom avec que du Beau, classique, créatif et unique. Personnel professionnel et passionné, bonne aide a la décision, emballage soigné. Même les yeux fermés on ne se trompe pas rq: un coup de peinture sur l'enseigne, et un bon goudronnage du parking seraient un plus, allez vous balader en Suisse, ils ont (un peu) aussi la culture du Lux et du "fait main"

（Google による翻訳）素晴らしい、とても美しい製品 （原文） Magnifique, très beaux produits

Boen

（Google による翻訳）市内中心部にある、様々なショップが揃った快適なショッピングセンターです。残念ながら、一部空いているスペースがあります。駐車場は地下駐車場と屋外駐車場があり、比較的駐車しやすいです。様々なイベントが頻繁に開催されています。 （原文） Centre commercial assez agréable dans le centre-ville avec de multiples boutiques. Malheureusement quelques emplacements sont inoccupés. Le stationnement est assez aisé avec un parking souterrain et un en terrasse. Animations variées et fréquentes

（Google による翻訳）この街の中心部が本当に崩壊しつつあるのを見て、本当にショックを受けています。 2年前はまだ賑わっていたのに、今日、ジェニーファー（ナショナル）、ナフナフ（なぜ？）、ブルーボックス（？）、モア、トレゾールという宝石店が閉店したんです。 たった1年も経たないうちに！ ポップアップストアが2軒、まだ買収されていないC&A、そしてゴー・スポーツが閉店しました。 ファストフードのクレープ屋、ポール・ミクロマニア以外は何も残っていません。それも当然です。残りは閑散としていて、店には誰もいません。本当にひどい光景です。 観光シーズンでも… 基本的に、中心部から逃げて、南部か北部の地域に住むしかありません。 （原文） Je suis extrêmement choquée de voir que dans cette ville tout absolument tout part en ruine dans le centre Il était plein encore il ya deux ans aujourd'hui on a pu constaté la fermeture de Jennyfer (national) Naf Naf (pourquoi???) Blue box (???) Moa Trésors bijouterie En moins d'un an ! Deux boutiques éphémères C&A qui n'est pas repris Et go sport Mais il ya plus rien a part une crêperie fast food Paul micromania et normal le reste c'est vide personne dans les magasins c'est terrible comme constat Même en période touristique.... En gros faut fuir le centre ville et habiter en zone sud ou zone nord

（Google による翻訳）様々な店舗やレストランが揃った、快適なショッピングセンターです。通路は清潔で整備されており、駐車場も便利です。混雑もそれほど多くないため、静かで快適に過ごせます。ただし、一部の店舗では品切れの場合もあります。全体的に、静かに買い物を楽しみ、楽しい時間を過ごせる快適な場所です。 （原文） Centre commercial agréable avec une bonne variété de magasins et de restaurants. Les allées sont propres et bien entretenues, et le parking est pratique. L’endroit n’est pas très fréquenté, ce qui rend les visites plus calmes et agréables, même si certains magasins manquent parfois de stock. Dans l’ensemble, c’est un lieu plaisant pour faire du shopping tranquillement et passer un bon moment.

（Google による翻訳）こんにちは。 トゥールーズからリモージュへ留学するために来ましたが、このショッピングセンターにはチャンスが不足していると感じています。立地はとても良いのですが、センター内は閑散としていて、まるでゴーストタウンのようです。 アドバイスをさせていただければ、Primark、Bershka、Pull & Bear、Foot Locker、あるいはSephoraのような店舗を出店すれば、多くの人を惹きつけるでしょう。リモージュは若い街なので、若い顧客層をターゲットにする必要があります。私自身も若いので、これらのブランドが出店していれば、このショッピングセンターによく足を運ぶでしょう。 1階はレストラン、上階はファッション、テキスタイル、香水などに充てると良いでしょう。 いずれにせよ、あなたのショッピングセンターには可能性があります。残念ながら、小さなデザイナーストアやポップアップストアを出店しても、成功には至りません。 良い一日をお過ごしください。 （原文） Bonjour, Venant de Toulouse pour mes études à Limoges, je trouve que ce centre manque d’opportunités. Son emplacement est très bien situé, mais le centre est désert, voire fantôme. Si je peux me permettre de vous donner un conseil, ouvrir des enseignes telles que Primark, Bershka, Pull & Bear, Foot Locker ou même Sephora attirerait beaucoup de monde. Étant donné que Limoges est une ville jeune, il faut viser une clientèle jeune. Moi-même étant jeune, je fréquenterais souvent ce centre commercial s’il y avait ces enseignes. Vous devriez réserver le rez-de-chaussée aux enseignes de restauration et les étages aux enseignes de mode, de textile, de parfumerie, etc. En tout cas, votre centre a du potentiel. Malheureusement, ce n’est pas en ouvrant des boutiques de petits créateurs ou éphémères que le centre fonctionnera. Je vous souhaite une agréable journée.

（Google による翻訳）サン・マルティアル・ショッピングセンターに行くたびに、空き店舗が増え、閉店していく店（ブルーボックス、ナフナフ、ハリボーなど）を目にするので、とてもがっかりしています。新しい店の開店はほとんど見られません。プライマーク、プル・アンド・ベア、ベルシュカなど、もっと多くの店が必要です。クレープ・イートやシグストのような店がいくつかオープンしたことは知っていますが、オープンした店の数に比べて閉店する店の方が多いです。本当に残念です。今後数週間で何か良いサプライズがあることを願っています。家賃が高いのは承知していますが、トゥールのルール・トランキーユやボルドーのメリアデックのように、もっと店が充実している地域もあります。ですから、状況が変わることを願っています。 （原文） Je suis assez déçu car à chaque fois que je vais au centre st Martial, je vois toujours plus de boutique vide et qui ferme (Blue Box, Naf Naf, Haribo etc...) je vois très peu de boutique qui ouvre avec des nouvelles enseignes, il faudrait plus de magasins comme Primark, Pull and Bear, Bershka, et plein d'autres, je sais qui a eu quelques d'ouverture comme crep' eat, et cigusto mais par rapport aux ouverture il y a eu quand même beaucoup de fermeture, je trouve ça dommage j'espère qu'on aura des bonnes surprises les prochaines semaines Les loyers sont cher je sais, mais il y a d'autres villes comme l'heure tranquille à Tours ou Meriadeck à Bordeaux ou les magasins sont plus remplis Donc on espère que ça va bouger

（Google による翻訳）本当に便利です。ただ、5ユーロも払わないといけないのが残念です。例えば、銀行カードを持っていない学生にとってはあまり実用的ではありません。 （原文） C’est super pratique, juste dommage qu’on doit payer cinq euros pour Les étudiants par exemple qui n’ont pas de carte bancaire, c’est pas trop pratique

（Google による翻訳）同じくらいの年上の子供を持つ姉の勧めで、気温が30度を超える午後、子供たちをみんなで連れて行きました。外には駐車スペースがいくつかありますが、周辺のショッピングエリアにも駐車場があるので、混雑する日は駐車スペースを見つけるのに苦労することがあります。車の安全を守るための日陰がないのは残念です。 入場券はCEで事前に購入し（安くないので助かりました…）、午後3時に到着しました。中は人も少なく、快適でした。 11歳、8歳、7歳、5歳の子供たちは大喜びで、閉園時間には帰りました！歩き始めた1歳の子供は、特にボールプールとマットコースを楽しんでいました。 残念ながら、入口のドアと遊具の安全性に問題があるという意見には同意します。ゲートは常に施錠されておらず、監視もされていません。 ゲームやネット構造は素晴らしいですが、特に階段への入り口付近は、常に注意が必要です。 一番の楽しみはジップラインです👍🏻 ゴーカートは他の場所と同様に1ユーロですが、子供たちはバンパーカーに乗るのが大好きなので、目を離さないでください… ドリンクの値段は法外ではありませんが、チョコレートクレープは私の好みには高すぎます… 全体的に見て、これは年長で責任感のある子供たちが、親の厳しい監視の下で、たまに楽しむようなお出かけスポットです… （原文） Sur recommandation de ma sœur ayant des enfants plus grands et aussi du même âge, nous les avons emmenés tous ensemble un après midi avec plus de 30 degrés dehors. A l’extérieur, vous avez plusieurs places de parking mais qui desservent la zone commerciale alentour également donc par jour d’affluence, ça peut être compliqué de trouver une place. Dommage qu’il n’y ait pas d’ombre pour garder les véhicules à l’abri. Nous avons acheté les billets d’entrée à l’avance via le CE (heureusement car ce n’est pas donné…) et sommes arrivés pour 15h ; il y avait très peu de monde et il faisait bon à l’intérieur. Les enfants de 11, 8, 7 et 5 ans ont adoré, nous sommes partis à la fermeture ! La petite de 1 an qui commence à marcher a pu profiter de la piscine à balles surtout et du parcours avec les tapis. Je rejoins malheureusement les commentaires sur les carences niveau sécurité : que ce soit la porte d’entrée ou les jeux. La porte n’est pas systématiquement verrouillée et surveillée. Les jeux et structure en filet sont sympas mais ils sont à surveiller notamment l’escalier d’accès. Le plus c’est la tyrolienne 👍🏻 Comme partout ailleurs, les karts sont à 1e mais surveillez les enfants car ils font volontiers de l’auto tamponneuse… Le prix des consommations n’est pas exorbitant bien que la crêpe au chocolat soit bien trop chère à mon goût… En somme, cela reste une sortie à faire de manière très occasionnelle pour des enfants grands et responsables sous la vigilance extrême des parents…

（Google による翻訳）乗り物は壊れ、小型バイクは壊れ、値段は上がった。🙂換気が壊れて、まるでサウナみたいだ。 （原文） Manège HS, petites motos HS, alors que les prix ont bien augmenté. 🙂Un vrai sauna, l'aération est HS

（Google による翻訳）温かみに欠ける接客で、スタッフも礼儀正しくも歓迎的でもない。家族連れに優しいホテルとしては残念なことです。特に清潔さに関しては、もう少し整備が行き届いていると良いと思います。 ドリンクバーに関しては、値段がかなり高く、ホットチョコレートは半分しか入っておらず、あまりプロフェッショナルとは言えません。もう少し配慮があれば、もっと良い体験ができると思います。 （原文） L’accueil manque de chaleur et le personnel n’est ni poli ni accueillant, ce qui est dommage pour un lieu destiné aux familles. L’endroit pourrait être mieux entretenu, surtout côté propreté. Concernant la buvette, les prix sont assez élevés, et j’ai reçu un chocolat chaud à moitié rempli, ce qui n’est pas très professionnel. Avec un peu plus de soin et d’attention, l’expérience pourrait être bien meilleure.

（Google による翻訳）騒がしいのは当然ですが、子供たちの泣き声で溢れています。受付の対応もいまいちで、正直言ってかなり危険だと感じました。監視員もおらず、施設の規模を考えると子供たちから目を離すのはほぼ不可能なので、見失ってしまうこともしばしばです。4歳児と12歳児が混じっているので、ぶつかってしまうこともしばしばです。 入場料は安くなく、有料ゲームやピンボールマシンなど、魅力的なものが至る所にあります。子供たちの言うことを聞いてしまうと、結局大金を払う羽目になります。 3歳以下の子供には、入場料に見合う価値はありません。 （原文） Endroit très bruyant , bon c'est normal c'est rempli d'enfants qui hurlent . L'accueil est moyen et je trouve quand même assez dangereux, il n'y a aucune surveillance et vu la taille de la structure c'est quasi impossible de suivre des yeux les enfants, donc c'est vite fait de les perdre de vue et vu que petits de 4 ans se mélangent a grands de 12 ans c'est vite fait de se faire bousculer . L'entrée n'est pas donnée et on retrouve des jeux payants et tentants , les flippers etc... partout dans le truc, si on écoute les gosses on s'en sort pour très cher . Pour ce qui concerne les moins de 3 ans ça ne vaut vraiment pas le coup du prix de l'entrée .

（Google による翻訳）子供がたくさんいて、かなり広いので1時間響き渡るので、とても騒がしい場所ですが、私にとっては十分です。 お子様が大きくなってきたら、誕生日などのグループでのお出かけにもおすすめです。 しかし、3歳未満の子供の場合、娯楽の選択肢はあまりなく、この年齢の子供向けに提供されるサービスはかなり高価です。 （原文） Endroit très bruyant car beaucoup d’enfants et comme cela est assez grand en superficie ça résonne 1h de temps ma suffit. Quand les enfants sont grands je recommande ou bien pour les sorties en groupe comme les anniversaires. Mais avec un enfant de moins de 3 ans pas beaucoup de choix niveau amusement et assez chère pour le service proposer pour les enfants de cette âge la.

（Google による翻訳）日曜日に子供たちと一緒に訪れましたが、いつも楽しい時間でした。受付係の方はいつも笑顔で親切でした。ところが、日曜日の午後遅く、ある男性が持ち込み禁止の食べ物のルールに激怒し、彼女を罵倒し始めました。 子供がいる公共の場でこの男性がこのような行動をとったことに、深く衝撃を受けています。 マネージャーには笑顔とプロ意識を失わないよう、そしてこの男性が二度と来ないことを願います。 （原文） De passage dimanche avec mes enfants, toujours un moment agréable, la dame a l'accueil à toujours été souriante et sympathique mais dimanche en fin d'aprèm midi un homme s'est énervé par rapport au règlement de la nourriture extérieur qui est interdire et à commencé à l'agresser verbalement. Je suis profondément choquée de ce monsieur avec son comportement dans un lieu public avec des enfants. J'espère que la responsable gardera son sourire et son professionnalisme et que ce monsieur ne reviendra pas.

（Google による翻訳）良い空間で、良いゲームもあります。息子はそこに行くのが大好きです。ただ、最近は料金がかなり高騰しているので、あまり頻繁には行かないでしょう。 （原文） Bon espace avec de bons jeux. Mon fils adore y aller. Cependant les tarifs ont beaucoup augmentés ces derniers temps et nous viendront donc moins souvent car cher pour ce que c'est

（Google による翻訳）非常に好評で、十分な数のレセプションエージェントが手助けし、案内してくれます。とても快適で、彼らに感謝します。 一方で座席の列の間隔は比較的狭いので、背の高い人や体の大きな人は注意してください。 （原文） Très bien accueilli, agents d'accueil en nombre suffisant pour aider et guider, très agréables, merci à eux. L'espacement entre les rangées de fauteuils est ,par contre, relativement étroit pour les personnes, attention pour les grands/gros gabarits.

（Google による翻訳）短時間の訪問にも関わらずスタッフの対応も良く大変好評でした。大部屋、舞台、劇場を抜けて、裁縫やメイクの工房を見学することができました。とてもフレンドリーなバーで、ソフトドリンクは非常に安価です。 （原文） Très bien accueilli par le personnel pour une visite éphémère. Nous avons pu visiter jusqu'aux ateliers de couture et de maquillage, en passant par la grand salle et la scène et les gaindes. Bar très sympathique et très peu cher pour les soft.

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋です。優れた音楽チームによる素晴らしい作品が揃っています。部屋のどこに座っていても、常にステージが近くに感じられます。音響が良いですね。これからも続く季節！ （原文） Très belle salle. On y trouve de magnifiques productions avec une excellente équipe musicale. Peu importe où on se place dans la salle, on se sent toujours proche de la scène. L’acoustique rend bien. Saisons à suivre !

（Google による翻訳）リモージュ・オペラ座の公演を観る機会は一度もありませんが、「リモージュ・オペラ座」は、市内の他の場所からバスでリモージュの中心部に行くときに便利なフレーズです（Googleマップ参照）。オペラ座停留所と、テュルゴ通りの端にある近くの停留所は、多くのバス路線の「ハブ」になっています。 （原文） Je n'ai jamais eu le plaisir d'assister à une représentation à l'Opéra de Limoges. Mais, "Opéra de Limoges" est une bonne phrase à utiliser pour atteindre le centre de Limoges en bus depuis un autre endroit de la ville (Google maps). L'arrêt Opéra et l'arrêt à proximité à l'extremité de la rue Turgot, sont des "plaques tournantes" pour beaucoup de lignes de bus.

（Google による翻訳）ショックだ。今朝、リモージュ・オペラという名前を冠した車とすれ違った。運転席は男性、助手席には男性。街の中心部の交差点で、彼はウインカーも出さずに車線を変え、私の前に割り込んできた。今のところ…毎日だ。知らせるためにクラクションを鳴らした。赤信号で、私たちは並んで停まった。私が彼を見ると、彼も私を見て、私が車線に入っていること、車線に注意するよう大きなサインを出した。彼が窓を開けると、私も窓を開けた。彼は最初は敬語で話しかけ、車線を守っていた、車線に注意すべきだったと言ったが、私は手を離さなかった。私は自分がそうしてしまったこと、そして彼の方が悪いようだと伝える。すると、敬語の「vous」がくだけた「tu」に変わり、上から目線で攻撃的な雰囲気が漂ってきた。なぜ私に「tu」を使うのかと尋ねると、「君には「vous」を使う必要はない」という返事が返ってきた。トヨタ/リモージュ・オペラのロゴに気づき、それを指差すと、「ああ、そうだよ、オペラで働いているんだ」と、他にも聞き取れなかったくだらない言葉を口にした… 別の信号でまた彼にばったり出会った。彼は車のロゴを見せ、上から目線で「こんにちは」と挨拶してきた。 この男の態度には衝撃を受けた。私の意見では、彼は敬意と尊敬の念を示すべきだった。特に、文化、好奇心、交流、寛容、そして美の街であるリモージュ・オペラの代表として。彼のなんと嘆かわしく、不相応な姿だ！ 車のハンドルを握っているからといって、攻撃的な言葉遣いや強い言葉遣いが正当化されるわけではない。 もし私が背が高くてたくましい男だったら、彼の言葉はもっと控えめだっただろうと確信している。 文化のために働くことは、心を開くものだと思っていた。明らかにそうではありません。愚かな行為を正当化するものではありません。 もちろん、これで私がオペラに通い続けるのを止めることはできませんが、あなたの組織を代表する人物については慎重になった方がいいかもしれません… （原文） Choquée. Ce matin, j’ai croisé la route d’une voiture floquée au nom de l’Opera de Limoges. Un homme au volant, un homme passager. À un embranchement en centre ville, il change de voie, me coupe la route, sans clignotant. Jusque là… ça arrive tous les jours. je klaxonne pour le lui signaler. Feu rouge, on s’arrête côte à côte. Je le regarde, il me regarde, il me fait de grands signes me signifiant que je suis allumée, qu’il fallait que je regarde, il ouvre sa vitre, j’ouvre la mienne. Il me vouvoie dans un premier temps, me dit qu’il a respecté les voies, que je n’avais qu’à regarder, je ne lâche pas. Je lui réponds que c’est ce que j’ai fait et qu’il me semble être en tort. Et là, le vouvoiement se transforme en tutoiement, l’air supérieur et agressif ressort, je lui demande pourquoi il me tutoie, sa réponse est je n’ai pas à te vouvoyer, je remarque le flocage de Toyota / l’opéra de limoges, je le lui signale, il me dit et ben ouais, je travaille à l’opéra tu vois et d’autres choses idiotes que je n’ai pas écoutées… Je le recroise à un autre feu, il me montre le flocage de la voiture en me faisant un « coucou » condescendant, Je suis choquée de l’attitude de cet homme, qui d’après moi, devrait adopter une attitude respectueuse et respectable, d’autant plus en étant le représentant dans la ville de Limoges de son Opéra, lieu de culture, de curiosité, d’échange, de tolérance et de beauté. Quelle représentation déplorable et indigne de sa part! Être au volant d’une voiture ne justifie rien de l’agressivité et des propos engagés, Je suis convaincue que si j’avais été un homme, grand et fort, ses propos auraient été bien plus mesurés. Je pensais que travailler pour la culture ouvrait l’esprit, il semble clairement que non, cela n’exonère pas de la bêtise. Cela ne m’empêchera évidemment pas de continuer de venir à l’opéra mais peut être, soyez vigilants sur les personnes à qui vous confiez la représentation de votre établissement…

（Google による翻訳）いつも劇場に行くのが楽しみです。毎年興味深いプログラムなので、事前に予約する必要があります。割引価格で場所を一括購入できる可能性。座席は少し古く、足を乗せるスペースがほとんどありません。しかしながら、サウンドは申し分のないものです。 （原文） Toujours un plaisir d'aller au théâtre. Chaque année le programme est interessant il va falloir se prendre en avance pour réserver. Possibilité d'acheter des places en lot à prix réduit. Les sièges un peu trop vieux avec peu place pour les gambes. La sonorité en revanche impeccable.

（Google による翻訳）座席は座り心地が悪く、足元のスペースも狭い。しかし、観客からは好評だった。 （原文） Sièges peu confortables et faible espace pour les jambes. Accueil du public impeccable.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい冒険でした！パズルは多彩で、設定は超リアル、そして開発チームの情熱が素晴らしいです。笑顔でゲームを終え、またプレイしたくなりました。迷わずおすすめします！ （原文） Une aventure géniale du début à la fin ! Les énigmes sont variées, les décors super réalistes et l’équipe est passionnée. On sort avec le sourire et l’envie de revenir. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）家族とこの脱出ゲームには何度も行きましたが、毎回本当に楽しい時間でした！パズルは独創的でバラエティに富んでおり、雰囲気と装飾のおかげで、それぞれのミッションの世界にすぐに没頭できます。細部にまで細心の注意が払われていることが感じられます。温かい歓迎、分かりやすい説明、そしてユーモアが溢れています。体験を通して、挑戦しがいがあり、同時に支えられていると感じられます。強くお勧めします！ （原文） Je suis venue à cet escape game à de nombreuses reprises en famille, et chaque visite a été un vrai plaisir! Les énigmes sont ingénieusement conçues et variées, et l’ambiance et la décoration plongent immédiatement dans l’univers de chaque mission. On sent un soin particulier apporté aux moindres détails. L’accueil est chaleureux, les explications claires, et l’humour au rendez-vous. On se sent à la fois challengé et accompagné tout au long de l’expérience. Je recommande !

（Google による翻訳）毎回楽しい時間を過ごせています。ホストの方々はフレンドリーで、ゲームを熱心にプレイし、知識も豊富で、本当に感謝しています。 部屋については少し不満があります。清潔さは少し物足りず、仕上げももう少し改善してもらえると嬉しいです。 しかし、全体的には部屋の雰囲気も良く、パズルも良かったです。 つまり、友達と楽しい時間を過ごせたということです。 ありがとうございました。 （原文） À chaque fois, nous passons un bon moment. Les animateurs sont sympas, jouent le jeu, tout en connaissant parfaitement leur discours, ce qui est appréciable. Je mettrais un bémol sur les salles, dont la propreté laisse à désirer, et la finition pourrait être un peu mieux travaillée. Mais dans l'ensemble, l'ambiance des salles est bonne et l'énigme bonne. En bref, on y passe un bon moment entre amis. Merci.

（Google による翻訳）20/20！新しい友達と私はとても楽しかったです。司会者は素晴らしくて、ゲームの進め方やその他全てがまるで俳優みたいで、すぐに雰囲気が盛り上がりました😹 彼は家具の下を探すためにひざまずくことを要求します。パズルを解くには協力が必要です。行き詰まったら司会者が助けてくれます。簡単ではありませんが、だからこそこのゲームは面白く、グループのメンバー一人ひとりが才能を発揮できるのです！ またすぐにお会いしましょう👌 （原文） 20/20! Moi et mes nouveaux amis avons adoré. L'animateur est incroyable, un peu acteur dans sa façon de présenter le jeu et tout, sa met dans l'ambiance direct 😹 Sa demande de la recherche, sa mettre a genoux pour regarder sous les meubles. Sa demande de la coopération pour les énigmes. L'animateur présent au toqui pour aider si jamais sa bloque. C'est pas évident mais justement c'est ce qui rend le jeu intéressant et sa permet à chacune des personnes du groupe d'apporter son talent! A très bientôt 👌

（Google による翻訳）この素晴らしいタイムトラベルを企画していただいたチームの皆様、ありがとうございました。 素晴らしい時間を過ごすことができ、もっともっと体験したいと思っています。 完璧なおもてなし、没入感のある雰囲気、そして内装。文句のつけようがありません。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） Merci à toute l'équipe pour ce magnifique voyage temporel. Nous avons passé un très bon moment et cela nous donne envie d'en découvrir pleins d'autres. Accueil parfait, ambiance et décor immersifs. Rien à redire. A bientôt

（Google による翻訳）レッドピラミッドミッションでまた素晴らしい体験ができました！細部までこだわった、緻密に練られた脱出ゲーム。独創的な仕掛け、没入感あふれる雰囲気、そしてゲームマスターとしての完璧な役割をこなす彼のプレイが光ります。ぜひおすすめします。また必ず戻ってきます！ （原文） Encore une belle expérience avec la mission pyramide rouge ! Escape game soigné avec un grand sens du détail, mécanismes ingénieux, ambiance immersive et un maître du jeu parfait dans son rôle. Nous recommandons et nous ne manquerons pas de revenir (encore) !

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋でした！スタッフはとてもフレンドリーで、特に今夜のゲームマスターを務めてくれたポールさんには感謝です。 お部屋は豪華に装飾され、パズルも素晴らしいです。「リチャード王の短剣」をすでに体験しましたが、とても素晴らしかったです。 今日は「シャーロック」のパート2をプレイしましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。パート2は、通常の脱出ゲームとは一線を画す、独創的なコンセプトです。 ご友人やご家族と楽しい時間を過ごすのに、ぜひお勧めします。 （原文） Excellente salle! Le personnel est très sympathique (mention spéciale à Paul notre maître de jeu pour ce soir). Les salles sont richement décorées et les énigmes sont géniales. Nous avons déjà eu l'occasion de tester La Dague du Roi Richard qui était top. Aujourd'hui nous avons réalisé les deux parties de Sherlock qui sont absolument super. La deuxième partie a un concept original qui change des escape game habituels. Je recommande fortement pour passer un bon moment entre amis ou en famille.

（Google による翻訳）1905 年から歴史記念物に指定されており、建設は 12 世紀に遡る最古の石橋です。橋は 7 つの半円形のアーチで構成されており、全長は 120 メートルです。車の通行は禁止されており、歩行者はウィーンの端に沿って一周することができます。自転車の敷石に注意してください。 （原文） Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1905, et est le plus vieux pont en pierre dont la construction remonte au 12ème siècle. Le pont est constitué de sept arches en plein cintre d'une longueur totale de 120 mètres. Il est fermé à la circulation automobile et permet aux promeneurs de continuer le circuit du bord de Vienne. Attention au pavés pour les vélos.

（Google による翻訳）迷わずにヴィエンヌ川沿いの散歩を続けましょう... （原文） N'hésitez pas à poursuivre la balade le long de la Vienne...

（Google による翻訳）バッテリーを充電するのに最適な場所です。ここが大都市であることを忘れてしまいます。市の計画した工事が完了したら必ず⭐5を付けさせていただきます （原文） Merveilleux endroit pour se ressourcer, on oublie que l'on est dans une grande ville ! Je mettrai sûrement 5 ⭐ lorsque les travaux prévus par la ville seront achevés

（Google による翻訳）13 世紀に造られた印象的な橋で、美しく保存されています。川沿いには橋の両側に遊歩道があり、ベンチが無数に設置されている。木の並木がある側の方が美しいですが、そこからは枝の間から橋が見えます。 実際にはさらに美しい景色です。午前中がベストです。日陰と平和、フランス人だけが黙って通り過ぎます。果てしなくリラックス。 （原文） Impresivan most iz XIII veka, lepo očuvan. Uz reku, s obe strane mosta su uređene promenade sa bezbroj klupa. Lepše je s one strane s koje je drvored iako se odatle most vidi kroz granje. Tako je u stvari čak i lepši pogled. Najlepše je ujutro. Hladovina i mir, samo Francuzi trče pored vas u tišini. Beskrajno opuštajuće.

（Google による翻訳）とても美しい散歩道、13世紀のガロ・ローマン橋、その周りを散策するのは本当の休憩です。楽しむ！ （原文） Très belle balade, pont gallo-romain du 13ème siècle, la flânerie autour est une véritable parenthèse. Enjoy !

（Google による翻訳）家からはリモージュ最古の橋の息を呑むような景色を眺めることができ、1分もかからない距離です。四季折々の散策や、ただ水の音を聞きながらゆったりとお過ごしいただけます。 もし機会があれば、ぜひお立ち寄りください ;-) （原文） Depuis la maison nous avons une vue imprenable sur le plus vieux pont de Limoges et nous y sommes en moins d'une minute pour profiter d'une balade ou simplement du bruit de l'eau à toutes les saisons. Si vous avez l'occasion de vous y arrêté, la pause s'impose ;-)

（Google による翻訳）夏の夜のとても楽しい再発見、平和、静けさ、散歩、美しさ。 🤩 （原文） Re découverte très agréable une soirée d'été, paisible, quiétude, ballade, beauté. 🤩

（Google による翻訳）街を活性化させ、長年にわたって継続する非常に優れたコンセプト。 リモージュは美しい街​​ですが、少なくとも言えるのは、少し埃っぽいということです。磁器、大聖堂、琺瑯など;私たちはシリコンバレーにはいません… しかし明らかに、この橋の荒れ地は眠っている街に一新を与えています。フードトラック、クラフトビール、音楽、そしてゲームをする人々！ 本当にとても素敵です！ヴィエンヌで雰囲気をリフレッシュして、パンタンっぽい感じに。 7月は満席のため早めに来なければなりません。 8月にはもう少し幸運が訪れるでしょう。 （原文） Un très bon concept qui redynamise la ville et perdure au fil des années. Limoges est une belle ville mais le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle est un peu poussiéreuse. De la porcelaine, une cathédrale, des émaux, etc. ; on est pas dans la silicon Valley… Mais clairement cette friche du pont donne un coup de jeune à la ville endormie ; des food trucks, des bières artisanales, de la musique et la population qui joue le jeu! C’est vraiment très sympa! Avec la Vienne pour rafraîchir l’atmosphère, on se croirait à Pantin. En Juillet il faut venir tôt car l’endroit est blindé ; en Août vous aurez un peu plus de chance.

（Google による翻訳）ユニークで絵のように美しい環境、共有とリラクゼーションの場所でのとても楽しいひととき。非常に良い音楽の雰囲気と、多数のフードトラックによる多様なケータリング。 家族や友人と一緒に見逃せません。 （原文） Moment très agréable dans un cadre unique et pittoresque, un lieu de partage, de détente. Une très bonne ambiance musicale et une restauration variée avec un grand nombre de food truck. À ne pas manquer en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）リモージュを通過中に荒野に立ち寄り、フードトラック「ラ・カレ・セーシュ」の美味しくてカリカリのシーフードタコスと美味しいワインを楽しむことができました！頂上に！ 👌🏻 （原文） De passage à Limoges, je me suis arrêtée a la friche et j’y ai pu deguster un bon verre de vin avec un savoureux et croustillant tacos de la mer du foodtruck La Cale Sèche ! Au top ! 👌🏻

（Google による翻訳）友人や家族とリラックスした雰囲気。地元の食べ物🍩🍨🍧🍤🍣🍢🥞🥩🍘と喉の渇きを潤すドリンク🍻🍹🥃の豊富な選択肢 家族と楽しい時間を過ごしましょう👍😀 （原文） Ambiance décontractée entre amis ou en famille. Un bon choix de nourriture locale🍩🍨🍧🍤🍣🍢🥞🥩🍘 et de boissons pour se désaltérer 🍻🍹🥃 Un très bon moment en famille 👍😀

（Google による翻訳）ウィーン川沿いにある素敵な場所です。 料理の質も高く、タパスの種類も豊富です。 美味しい白ワインも楽しめます。 （原文） Endroit très sympa en bord de vienne La nourriture est vraiment de qualité avec tapas très variée Vin blanc goûteux

（Google による翻訳）フードトラックが 15 台ほど並ぶ大きな広場。 ギンゲットの雰囲気。 1 人あたり約 20 ユーロを見込んでください。 家族と楽しい時間を過ごしましょう。 （原文） Grande place avec une quinzaine de food trucks. Ambiance guinguette. Compter environ 20 euros par personne. Bon moment en famille.

（Google による翻訳）初めて発見したのですが、正直言って素晴らしいです。 雰囲気、雰囲気、（合同の集まり…） 非常に良いコンセプト： 他の都市でも展開していきたいコンセプトです（もう少し動き出せば…） （原文） première découverte, et franchement génial: ambiance, atmosphere, ( rassemblement combi...) concept tres bon: concept a développer sur d'autres villes (si ca bouge un peu...)

（Google による翻訳）子供たちにとっても初めての経験で、私たちも大満足です！場所は快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。時間をかけて一つ一つ丁寧に説明していただき、子どもたちも安心できました。時間に関連したストレスがないのは非常にありがたいことです。迷わず戻ってきます！ チーム全員に多大なる感謝と幸運を祈ります。 ひげを生やした紳士（申し訳ありませんが、名前がわかりません）は本当に素晴らしいインストラクターです。 （原文） Première expérience pour mes enfants, et nous sommes ravis ! Le lieu est agréable et le personnel vraiment sympathique. Ils ont pris le temps d'expliquer chaque étape en détail, tout en mettant mes enfants en confiance. Aucun stress lié au temps, ce qui est très appréciable. Nous reviendrons sans hésiter ! Un grand merci et bonne continuation à toute l’équipe. Mention spéciale pour le monsieur à la barbe (désolée, je n’ai pas son prénom), un instructeur vraiment génial !

（Google による翻訳）大人にも強くお勧めします。私たちはフランス語を話せませんが、スタッフは英語とスペイン語で対応してくれました。閉館時間後も30分長く滞在させてくれたので、素晴らしいジップラインを楽しむことができました。間違いなく訪れる価値のある場所なので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Super recomendable también para adultos, todo y no hablar francés se esforzaron con el inglés y el español, sin necesidad, nos dejaron 30 minutos más después del cierre para poder hacer la gran tirolina, sitio para visitar sin duda, volveremos.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、5〜7歳の子供向けのコースは、たとえすでにそれを行っていたとしても、まったく適していません。フロントにはスナックバーもあり、別の列がなかったので、子供たちのグループがパンケーキとワッフルを望んでいたため、機器を入手するのに25分以上待ちました...これは大幅に改善できると思います。 コースのスタッフはとても親切で、子供たちに辛抱強く接してくれます。 （原文） Lieu agréable mais parcours pour les enfants de 5-7 ans pas du tout adapté, même s’ils en ont déjà fait ! L’accueil fait aussi snack et pas de file séparées donc on a attendus + de 25min pour avoir l’équipement car un groupe d’enfants voulaient des crêpes et des gaufres… Cela pourrait être nettement amélioré je pense. Le personnel sur le parcours est très gentil et patients avec les enfants.

（Google による翻訳）トイレが本当に汚かったので星を一つ減らしました。小さな子供たちには17ユーロという値段では高すぎます。ベルビュー公園にはすべての構造物とアクティビティがあり15ユーロです。私たちはそこで一日過ごしますが、スタッフはとても感じが良く、気配りがあり、安全に非常に気を配っています。 （原文） Jai enlevé une étoile pour les toilettes vraiment sale et pour le prix 17 euro pour les petits c'est trop cher le parc Bellevue avec toutes ses structures et activité est à 15 euros ,on y passe la journée par contre le personnel est super agréable, à l'écoute et très attentif à votre sécurité

（Google による翻訳）とても素敵なサイト 開始前に 5 分間の短いトレーニングを行い、その後は楽しみます。少し混んでいますが、最初の3コースはとてもスムーズです。青は複雑で時間がかかります。講師はとても丁寧に対応してくださり、私たちを困らせることはありませんでした。さまざまなカラーパスが明確に識別されます。 子供と大人の初心者向けの最初の 4 コースは 16 ユーロ (4 つすべてで 3 時間 30 分)。必須の DIY 手袋、2 ユーロで販売 お勧めします！ （原文） Très beau site Petite formation de 5min avant de débuter et ensuite on apprécie ! Un peu de monde mais c'est très fluide pour les 3 premiers parcours. Le bleu est compliqué et demandé pas mal de temps. Les moniteurs sont très réactifs et nous laissent jamais en galère. Les différents parcours de couleurs sont bien identifiés. 16 euros pour les 4 premiers parcours pour enfant et adultes débutants (3h30 pour les 4). Gants de bricolage obligatoire, vendus 2€ Je recommande !

（Google による翻訳）ツリークライミングに最適な場所！ 20 ユーロで期間無制限、すべてのゲレンデへのアクセスが可能です。マネージャーはとても歓迎的でフレンドリーで、従業員は愛らしく、時間をかけてよく説明し、機嫌が良くてとてもフレンドリーです！また来ます!! （原文） Excellent lieu pour faire de l'accro branche ! 20 euros pour une durée illimitée et accès à toutes les pistes ! Le gérant est très accueillant et aimable, les salariés sont adorables, ils prennent le temps de bien expliquer, ils sont de bonne humeur et super sympas ! On reviendra !!

（Google による翻訳）閉店。情報なし。電話番号も繋がらない。30分もかけて無駄に走った。月曜日なのに営業時間内なのに、無駄な旅だった。 （原文） Fermé. Aucune information. Numéro injoignable. On a fait 30 minutes de route pour rien. On est lundi et dans la plage horaire d'ouverture, trajet pour rien

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。シャルロットとの訪問は楽しく、素晴らしい思い出になりました。壺と皿も作って、一緒に帰りました。壮大で印象的で、広大な場所でした…磁器のコストがいかに高いか、より深く理解できました。そして、オマール・ヴィクトル・ディオプの展覧会は、本当に感動的な発見でした。ブラボー👏 アドリアン・デュブーシェ美術館を訪れてから、財団を訪れることをお勧めします。 （原文） Extraordinaire, et la visite avec Charlotte, un bonheur et un régal. En plus nous avons fait un pot et une assiette et reparties avec. C'est un endroit magnifique, impressionnant, immense...et on comprend mieux les coûts de la porcelaine. Et cette exposition de Omar Victor Diop, une découverte tellement émouvante. Bravo 👏 je recommande de visiter le musée Adrien Dubouché et d'aller ensuite à la fondation.

（Google による翻訳）とても興味深く楽しいツアーでした。とてもフレンドリーなガイドがフランス語と英語を交互に案内してくれました。ブラボー、マティスさん。簡単ではありませんが、完璧でした。ツアーの最後には、とても美しい展示もありました。すっかり魅了されました。老若男女問わず、このお店をぜひお勧めします。 （原文） Visite très intéressante et agréable, faite par un guide très sympa, qui a alterné la visite en français et en anglais. Bravo Mathis, pas facile mais parfait. Une très belle exposition également à la fin de la visite. J'ai été séduite. Je recommande cette boutique à tous, jeunes et moins jeunes.

（Google による翻訳）ガイドツアーは素晴らしかったです！マティスさん、説明とデモをありがとうございました。会社の歴史と芸術についてより深く理解することができました。 （原文） La visite guidée a été géniale! Merci à Mathis pour les explications et les demo. On comprend mieux l'histoire de l'entreprise et son art.

（Google による翻訳）素晴らしい磁器博物館。リモージュに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Un musée extraordinaire du porcelaine. A visiter obligatoirement à Limoges

（Google による翻訳）私は家族と一緒にこの博物館を見に行きました。 私たちのガイド、アリゼは、教育的なデモンストレーションと説明で訪問を非常にうまく導いてくれました。 陶芸の芸術は、有名な芸術家による素晴らしい作品や彫刻のコレクションによって強調されています。 優れた品質の食器やダウングレード品を魅力的な価格で販売するブティック/ファクトリー ストア。 （原文） Je suis allé voir ce musée en famille. Notre guide, Alizée, a très bien animé la visite par ses démonstrations pédagogique et explications. L'art de la céramique y est mis en valeur avec une magnifique collection d'oeuvres et sculptures d'artistes illustres. Boutique/magasin d'usine aux prix intéressants de vaisselle et d'articles déclassés mais d'excellente qualité.

（Google による翻訳）特定の中国製パターンを探して2回目の訪問でしたが、今回は見つかりませんでした。11月に中国の各工場で開催されるリモージュの年次セール期間中にまた来ます。 （原文） Second visit looking for specific China patterns but no luck this time. Will return in November during the Limogue annual sales at the various China factories.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。素晴らしい料理でした。ラベルが貼ってありましたが、最初は製造日だと思ったのですが、値段でした。冗談です。 （原文） Très bien, super vaisselle, il y avait des étiquettes, au début je croyais que c'était la date de fabrication, non c'était les prix. Je rigole.

（Google による翻訳）素敵な場所です。もっと大きなものを期待していました。大型車は駐車場が狭いので注意してください！かなりの困難があったし、車もダメージを受けてしまった…リスクを冒してまでお金を払う価値はありません。 （原文） Lindo lugar, esperaba algo más grande. Cuidado con los estacionamientos son muy reducidos para autos grandes! Tuvimos mucha dificultad y se dañó el auto… no vale la pena tomar el riesgo y pagar uno.

（Google による翻訳）休暇中にこの街を訪れたので、もっと期待していました。もちろん美しい景色はたくさんありますが、私の意見では、この街は色あせた栄光だと思います。 多くの老朽化した建物は、どれも少し汚れていて古いです。雰囲気も見た目も無いので、それを目指すならそのまま走った方が良いです。 （原文） Deze stad bezocht tijdens vakantie, ik had er meer van verwacht. Er zijn natuurlijk een aantal mooie bezienswaardigheden maar naar mijn mening is de stad vergane glorie. Veel vervallen gebouwen, beetje viezig en oud allemaal. Geen sfeer of uitstraling dus mocht je daarvoor gaan dan kan je beter doorrijden.

（Google による翻訳）豊かな過去の痕跡が詰まったセンター。町は商業的で、お店は伝統を尊重しており、何世紀にもわたって散策するのは楽しいものです。街路がきれいなのも大きなメリットです。絶対にやるべきこと、屋根付きのホール、素晴らしさ、そして肉屋地区へ下っていく 最も不利な天候にもかかわらず、楽しい瞬間。 （原文） Un centre qui regorge de marques dun passé riche. La ville est commerçante,les boutiques respectent le patrimoine et c'est un plaisir de se balader au travers des siècles. Un grand plus aussi,c'est la propreté des rues. Un incontournable a faire,les halles couvertes,une splendeur,puis descendre vers le quartier de la boucherie Un moment agréable malgré une météo des plus défavorable.

（Google による翻訳）歴史的中心部には大きな可能性を秘めているのに、清潔さや標識など、その魅力が十分に伝わっていません。もう少し努力していただけると嬉しいです！ （原文） Le centre historique a de vrais atouts mais il n'est pas suffisamment mis en valeur : propreté, signalétique. Un petit effort !

（Google による翻訳）では、ちょっと待ってください。これからリモージュの歴史的な歩行者センターへのちょっとした休暇についてお話します。私はいつもとても楽しい場所を探しています。ブシェリー地区もその 1 つです。この界隈には、頭がくらくらするようなお店やレストランがたくさんあります。 中世の建築が残る建物の間を散策し、小さな広場から素敵なカ​​フェまでを通過するところを想像してみてください。路地の隅々に小さな驚きが隠されています。ここには魅力的な小さなビストロがあり、そこにはアートギャラリーがあり、いたるところに小さなお店があります。 サンテティエンヌ大聖堂を簡単に見学しました。時間が遅すぎて入れませんでした。悪くはないけど、それ以上のことは何もない、私が何を言いたいのか分かりますか？魅力はありますが、椅子から転げ落ちるほどではありません。 市内の残りの部分は、まあ…何と言うか…うーん。ただし、気をつけてください。ヴィエンヌ川の岸辺を見る時間はありませんでしたが、そこにはフードトラックや、リラックスしたり軽食をとったりするのに最適な場所があるようです。 リモージュ・ベネディクタン駅も見えませんでした。どうやら、この駅は 2022 年にフランスで最も美しい駅に選ばれたようです。駅コンテストが開催されているとは誰が知っていましたか?少なくとも私は知りませんでした！ しかし、友人の皆さん、少し言わなければなりません。セキュリティ面に関しては、少し懸念があります。印象は必ずしも最高ではありませんでした。それほど悪いことではありませんが、時々問題が発生し、バッグをもう少し近くに置いておきたくなる場合があるとしましょう。この魅力的な写真には小さな欠点があります。 つまり、リモージュを通過し、散歩したり、小さな隠れた不思議を発見したりするのに最適な場所を探しているなら、ブシェリー地区に足を運んでください。 （原文） Alors là, accrochez-vous bien, parce que je vais vous parler de cette petite escapade au centre historique piétonnier de Limoges. Vous me connaissez, je suis toujours à la recherche des coins super agréables, et le quartier de la Boucherie en fait partie ! Ce quartier, mes amis, regorge de boutiques et de restaurants qui vous feront tourner la tête. Imaginez-vous déambuler parmi des bâtiments à l’architecture médiévale, en passant d’une petite place à un café sympa. Chaque coin de ruelle cache une petite surprise : un petit bistrot charmant ici, une galerie d’art par là, et des petites boutiques de tout un peu partout. On a fait un petit tour du côté de la cathédrale Saint-Étienne. Pas pu entrer vu qu’il était trop tard. Pas mal, mais sans plus, vous voyez ce que je veux dire ? Elle a son charme, mais elle ne vous fera pas tomber de votre chaise. Le reste de la ville, eh bien... comment dire... bof. Mais, attention ! On n’a pas eu le temps de voir les berges de la Vienne, qui, paraît-il, proposent des food trucks et des endroits sympas pour se poser et grignoter. On n’a pas non plus vu la gare de Limoges-Bénédictins. Apparemment, elle a été élue plus belle gare de France en 2022. Qui savait qu’on faisait des concours de gares, hein ? Moi, en tout cas, je ne savais pas ! Mais, mes amis, je dois vous dire un petit truc. Côté sécurité, j'ai une petite réserve. L’impression n’était pas toujours au top. Rien de bien méchant, mais disons que parfois ça zone, et ça donne envie de garder son sac un peu plus près de soi. Un petit bémol dans ce tableau autrement charmant. Bref, si vous passez par Limoges et cherchez un coin sympa pour flâner et découvrir des petites merveilles cachées, filez faire un tour dans le quartier de la Boucherie.

（Google による翻訳）私たちはそこにいました!!!!!! ツール・ド・フランスの会場で 到着... キャラバンからのちょっとした戦利品… バナナ 3本 ショートブレッド 3パック キャップ 3個 キーホルダー 2個 フルーツツイストトゥルテル 2缶 そして大きなショーの後は 素晴らしい雰囲気🚲🚲🚲🚲 （原文） On y était !!!!! Sur la PLACE du Tour de France à l 'arrivée... Petit magot de la caravane... 3 bananes 3 paquets de sablés 3 casquettes 2 portes clés 2 canettes de tourtel twist aux fruits Et après le grand spectacle Grosse ambiance 🚲🚲🚲🚲

（Google による翻訳）歴史が色濃く残る狭い路地で、建物や教会、大聖堂などを気軽に歩き回って発見することができ、とても絵になります。 （原文） Un lieu chargé d'histoire avec ses ruelles, on se balade aisément et on découvre des édifices, des églises, la cathédrale...c'est vraiment pittoresque.

（Google による翻訳）もう一度店を訪れ、今回は12月中旬に1皿15ユーロの料理を含む約500ユーロ相当の買い物をした 私たちは磁器絵付けクラブです 購入以来、専門家によって最適な条件で 4 つの料理が (4 つの異なる調理セッションで) 調理されました。 4つの皿はすべて同じように割れました（写真を参照） 店に連絡したところ、マネージャーは従業員に対し、料理がどのように調理されたか分からないため返金はしないと伝えた。 あなたの意見を述べさせていただきます... 私たちは二度とそこには戻りません （原文） Encore une visite à la boutique et cette fois Presque 500€ d achats mi décembre dont des plats au prix de 15€ pièces Nous sommes un club de peinture sur Porcelaine Depuis l achat 4 plats ont été cuits ( lors de 4 cuissons différentes )par une professionnelle dans des conditions optimales Les 4 plats ont tous cassés de la même manière (cf photos ) Après contact pris auprès de l établissement un responsable a fait dire à son Employée que ne sachant pas comment les plats avaient été cuits aucun remboursement de serait effectué Je vous laisse vous faire votre opinion…. Nous nous n y retournerons plus

（Google による翻訳）隣接するカソー窯を訪れた後には最適です。 美しい磁器製品を販売していますが、かなり高価です。 （原文） Idéale après le visite du four des casseaux, qu'elle jouxte Propose de belles pièces de porcelaine à la vente quoiqu'assez chères

（Google による翻訳）美しい古いリモージュ磁器工場。夏スタイルの幅広い選択肢があり、提示された作品は全体的に高品質です。 ファベルジェの卵のデザインを使ったサービスは特筆すべきものです。とてもいいですよ。 楽しい歓迎です。市内の他の磁器メーカーと比較すると、価格はすべてにもかかわらず少し高価です。 （原文） Belle manufacture ancienne de porcelaine de limoges. Un grand choix dans le style été globalement le travail présenté est de qualité. Une mention particulière pour le service avec les dessins des œufs de Fabergé. C est très fin. Accueil agréable. Prix un peu élevés malgré tout par rapport aux autres porcelainiers de la ville.

（Google による翻訳）ロイヤル リモージュで素晴らしい体験を!親切でプロフェッショナルな対応で、とても好評でした。場所は素晴らしく、歴史と優雅さに満ちています。磁器の品質は並外れたものであり、真のフランスのノウハウです。まさに目の楽しみであり、素晴らしい発見です。強くお勧めします！ （原文） Une superbe expérience chez Royal Limoges ! Nous avons été très bien accueillis, avec gentillesse et professionnalisme. Le lieu est splendide, empreint d’histoire et d’élégance. La qualité de la porcelaine est exceptionnelle, un vrai savoir-faire français. Un vrai plaisir pour les yeux et une belle découverte. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）なんて歓迎されたんだろう🤣🤣 入店した時に挨拶すらされなかったなんて、もう！ とっても可愛い小さなコーヒーカップを2つ見つけた😍 でもその後…レジ係の人？？ なるべく不愉快な態度で、梱包の完璧さを褒めたんだけど… そしたら…「はい、気をつけるのはあなた次第です…」って🤬🤬🤬🤬な口調で とにかく… （原文） Quel accueil 🤣🤣 pas même un bonjour en entrant le choix bof !!! Trouvé deux très jolies petites tasses à café 😍 Mais alors là.... La """ caissière"""?? Désagréable au possible je la felicitais sur la perfection de son emballage... Et là.. " oui c'est à vous de faire attention... " Sur un ton 🤬🤬🤬🤬 Bref......

（Google による翻訳）ロイヤル・リモーグ工場への訪問は今回で2回目です。以前購入した柄の作品を探していたのですが、追加の食器セットも買ってしまいました。美術の授業で陶芸を習っていたので、工場見学は楽しいです。残念ながら、11月に開催される年次セールの日程は教えてもらったのですが、その紙を紛失してしまいました。セール期間中に再度訪問できるよう、日程を教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。 （原文） This was my second trip to the Royal Limogue factory. I was looking for more of the pieces of the pattern I bought previously and did come away with an additional place setting. I do enjoy visiting the factory as my early art course work included ceramics. Unfortunately I was told the dates of the upcoming annual sale in November but misplaced/lost the paper it was written on. Is it possible to get this info as I want to be sure to book a trip to revisit during the one day sale. Thank you.

（Google による翻訳）私たちの結婚式にぴったりの美しいセットを見つけました。ここで提供されている品質と、競合他社の高級陶磁器の価格を考えると、かなり魅力的な価格でした... 親切なスタッフがアドバイスや説明をしてくれるのも嬉しいポイントです！ （原文） Nous avons trouvé un très beau service qui sera notre service de mariage, pour un prix assez intéressant étant donné la qualité proposée ici et les prix de la porcelaine fine chez la concurrence... Bonus pour le personnel sympathique et disponible pour des conseils et explications !

（Google による翻訳）とても良い経験でした。私たちは訪問時間ぎりぎりに到着しましたが、クリステルとワークショップのオーナーが親切に、生産現場の非常に有益なガイド付きツアーを提供してくれました。美しい瞬間。 （原文） Très bonne expérience. Nous sommes arrivées un peu au dernier moment pour l'heure de visite et gentiment Christelle et le patron de l'atelier nous ont fait une visite commentée très instructive de leur production. Un beau moment .

（Google による翻訳）工房を見学させていただき、ありがとうございました。 美しく、国際的にも名高い磁器を製作するには、どれほどの手間と時間がかかるのか、直接ご覧いただくことができました。 残念ながら、ブティックの商品は一般の方向けには販売しておらず、価格も高額です。 （原文） Merci pour cette belle visite au coeur de votre atelier de fabrication. On peut constater de nos propres yeux la complexité et le temps requis pour fabriquer une belle porcelaine de renommée internationale. Hélas, les produits dans la partie boutique ne s'adressent pas au grand public avec des prix rédhibitoires

（Google による翻訳）アルキエのワークショップを訪れることを強くお勧めします。日曜日の朝に私たちにツアーを提供してくれた紳士は魅力的で情熱的でした。彼は毎回デモンストレーションをしながら、製造プロセス全体を段階的に説明してくれました。家族全員が虜になりました！ 7 月と 8 月は、サイトに表示されているよりも頻繁に営業していますが、チケットの予約ではこれを考慮し、すべての空き状況が表示されることに注意してください。 （原文） Je recommande vivement la visite des ateliers Arquié ! Le monsieur qui nous a fait la visite un dimanche matin était passionnant et passionné. Il nous a décrit tout le processus de fabrication étape par étape avec une démonstration à chaque fois. Toute la famille était captivée ! À noter que pendant juillet et août c’est ouvert plus souvent qu’indiqué sur le site, mais la réservation des tickets le prend en compte et montre toutes les disponibilités.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。型作りから装飾の手描きまで、磁器の作り方を詳しく教えてくれてとても興味深かったです。ためらうことなく体験できました。本当に楽しかったです。 （原文） Super visite, très intéressante qui explique comment sont faites les porcelaines, du début avec la création des moules, jusqu'à la peinture des décors à la main. A faire sans hésiter....on a adoré

（Google による翻訳）刺激的なガイド付きツアー！推奨 （原文） Une visite guidée passionnante ! Recommandée

（Google による翻訳）素晴らしい工場見学。老若男女問わず、共有と発見の素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Belle visite de l'usine. Un beau moment de partage et de découverte pour les petits comme les grands.

（Google による翻訳）ワークショップを訪問して素晴らしい体験ができました。説明は非常に有益です。 とても美しいリモージュ磁器です！ （原文） Belle expérience lors de la visite de l'atelier. Les explications sont très instructives. Très belle porcelaine de Limoges !