ランカスターの32のおすすめのアクティビティと観光名所

入口ゲートで犬お断りのため、コートヤードのカフェも利用出来ませんでした。 それでも、雰囲気は良く、次回は是非、見学ツアーに参加したいです。

（Google による翻訳）サンドラによる素晴らしく興味深いツアーに参加しました。城の大部分を見るにはツアーが必要ですが、それだけの価値はありました。中庭と内部の売店はツアーに参加しない場合は無料です。歴史ある（そしてつい最近閉鎖された）刑務所と、今もなお機能している刑事裁判所の両方を見学できたのは、とても興味深い体験でした。建物は素晴らしく、外からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Had a wonderful and interesting tour by Sandra. You do need a tour to see most of the castle, but it was well worth it. Courtyard and businesses inside are free otherwise. Fascinating to be inside both the historic (and only closed recently) prison and the still functioning crown courts. Building is stunning and lovely views from just outside too

（Google による翻訳）私たちは城のガイド付きツアーに参加しました。料金は一人9ポンドとお手頃です。かつては刑務所として使われており、一部は現在も裁判所として使われているため、全体を見学するにはガイド付きツアーに参加する必要があります。ガイドの方はとても親切で、とても興味深く、知識も豊富でした。ツアーは約1時間です。城には多くの歴史があり、その多くは暗い部分ですが、ツアーではこうしたテーマにも触れています。刑務所博物館もあります。法廷はツアーに含まれていますが、当日開廷中でなければなりません。ツアーの法廷部分では写真撮影は禁止されています。 城を訪れ、ツアーに参加した後、城の裏手にある修道院を訪れることをお勧めします。ローマ浴場の遺跡もいくつかあります。 （原文） We took the guided tour of the castle, reasonable for £9 per person. Since it used to be a working prison and parts of it are still a working court, you have to take the guided tour to see the full thing. We had a lovely guide, very engaging and informative. The tour lasts about an hour. The castle has a lot of history, quite a lot of it is dark, the tour touches upon these themes too. There is a Prison Museum too. The courtroom is part of the tour, unless it is in session on the day. Photography isn't allowed in those parts of the tour. I would recommend visiting castle, doing the tour and then visiting the Priory at the back of the castle, there are some remains of roman baths too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。敷地内でコーヒーを飲みながらくつろぎました。 9ポンドを払えばツアーにも参加できます。 現在、英国刑務所として使用されている留置所もあります。 外には駐車スペースがわずかしかなく、入場券を購入する必要があります。おすすめです。 （原文） Amazing place to visit we had a coffee and sat in the grounds. You can pay £9 to go on a tour as well. It also has holding cells that are currently used for HM Prison. There are only a few Parking spaces outside that you have to buy a ticket for . Recommended

（Google による翻訳）家族でツアーに参加しましたが、本当に面白かったです。料金以上の価値がありました。歴史について深く掘り下げて教えてくれて、知識も豊富でした。サイモンのおかげで楽しく興味深いツアーになり、グループ全員が夢中になりました。2回目の参加ですが、また行きたいと思っています。犬は同伴禁止ですが、愛犬の写真を撮らずにはいられませんでした。 （原文） We did the tour as a family and it was really interesting. Great value for money. They give you lots of insight into the history and had a lot of knowledge. Simon made it fun and interesting and kept the whole group engaged. It’s my second time of going and I would go again. Dogs are not allowed but I couldn’t resist getting a snap of our dog there.

（Google による翻訳）ツアーは1人9ポンドで、訪れる価値があります。法廷、牢獄、拷問室など、歴史と興味深いものが数多く展示されています。城は古く、場所によっては暗く、階段も多いので、健常者のみ入場可能です。 （原文） Worth a visit the tour is only £9 PP. Lots of history and interesting things to see, from the court rooms, prison cells and torture chamber devices. Must be able bodied, as the castle is old, dark in places and lots of steps.

（Google による翻訳）最近まで刑務所として使われていたランカスター城は、近現代と古代の歴史を垣間見ることができる素晴らしい場所です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。敷地内には素敵なカフェがあり、入場料はかかりません。 （原文） Until recently a working prison, Lancaster Castle offers an amazing insight into modern and ancient history. Well worth a visit if you're in the area. Wonderful café on site which you can visit without paying an entry fee.

（Google による翻訳）一日でも数時間でも楽しめる素晴らしい場所です！美しい遊歩道、池、そしてミニ動物園もあるこの公園は、散歩やリラックスするのに最適です。家族連れには遊び場がぴったりで、誰もが穏やかな雰囲気を楽しめます。公園からの眺めはまさに絶景で、特にアシュトン記念碑周辺は素晴らしいです。車をお持ちでない方は、市内中心部から18番バスで簡単にアクセスできます。ゆったりとした一日を過ごすのにおすすめです。🌿✨ （原文） A wonderful place to spend a day or a few hours! The park is perfect for walking and relaxing, with beautiful paths, ponds, and even a mini zoo. Families will love the playgrounds, and everyone can enjoy the peaceful atmosphere. The views from the park are absolutely spectacular, especially around the Ashton Memorial. If you’re visiting Lancaster without a car, it’s easy to reach by taking bus number 18 from the city centre. Highly recommended for a relaxing day out. 🌿✨

（Google による翻訳）ランカシャーの隠れた名所！ 美しく手入れの行き届いた54エーカーの公園。ランカスター郊外にあり、大学にもとても近い素晴らしい場所です。 アシュトン記念碑は壮麗です！ 小さな動物園と蝶の館も魅力です。動物園への入場は少額の入場料、終日駐車料金は別途かかります。 ピクニックバッグに荷物を詰めて、ご友人、ペット、大切な人を連れて、この素晴らしい場所で充実した一日をお過ごしください。 （原文） A well kept secret in Lancashire!! A beautiful and well kept 54 acres park, so wonderful in the outskirts of Lancaster and so close to the university. The Ashton memorial is magnificent! The little zoo and butterfly house are a delight. A small fee to access the former and a parking fee for a whole day parking. Pack a picnic bag, take your friends, your pet, your loved ones, it will be a well spent day in this gorgeous place. A

（Google による翻訳）本当に美しい公園ですね。1月にこの公園を訪れましたが、丘の上からは息を呑むほど美しいモアカム湾の眺めが楽しめました。素敵なカフェにはたくさんの座席があり、日曜日の朝の散歩にぴったりです。 （原文） Such a beautiful park. Visited this park in January and had great views from the top of the hill, breathtaking views out towards Morecambe Bay. Lovely cafe with plenty of seating. Perfect for a Sunday morning walk.

（Google による翻訳）公園でとても楽しい時間を過ごしました。塔への階段を登り、キオスクで美味しいコーヒーを楽しみ、森の中を散歩しました。本当に楽しかったです。 （原文） We had a great time at the park. We climbed the steps to the tower, enjoyed a nice coffee at the kiosk and went on a forest walk. An absolute delight

（Google による翻訳）ウィリアムソン公園は、ランカスターで最も美しい場所の一つで、息を呑むような自然と豊かな歴史が融合しています。広々としたこの公園は、家族でのピクニックにも、一人でのんびり過ごすのにも最適です。広大な緑地と街と海のパノラマビューは、忘れられない体験となるでしょう。公園のハイライトの一つは、堂々とした建物が並ぶユニークな歴史的建造物、アシュトン記念碑です。20世紀初頭に愛と感謝の象徴として建てられました。木陰の小道や子供の遊び場を散策すれば、リラックスした楽しい雰囲気が生まれます。小さなカフェやアクティビティも充実しており、充実した旅先となっています。個人的には、この公園は単なる緑地以上の存在だと感じました。自然の美しさと歴史的な雰囲気が融合し、この場所に特別な価値を添えている旅です。楽しく思い出に残る時間を過ごすために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） حديقة Williamson Park واحدة من أجمل الأماكن في لانكستر، حيث تجمع بين الطبيعة الخلابة والتاريخ العريق. هذه الحديقة الواسعة مناسبة جداً للنزهات العائلية أو الاسترخاء الفردي، فالمساحات الخضراء الممتدة والمناظر البانورامية على المدينة والبحر تجعل الزيارة تجربة لا تُنسى. من أبرز ما يميز الحديقة وجود “أشتون التذكاري” الذي يعد معلماً تاريخياً فريداً بعماراته المهيبة، وقد تم بناؤه في أوائل القرن العشرين ليكون رمزاً للحب والتقدير. التنزه بين المسارات المظللة بالأشجار ومناطق اللعب للأطفال يضفي على المكان جواً من الراحة والبهجة، كما أن وجود المقاهي الصغيرة والأنشطة يجعلها وجهة متكاملة. شخصياً وجدت أن الحديقة ليست مجرد مساحة خضراء، بل هي رحلة تجمع بين الجمال الطبيعي واللمسة التاريخية التي تضيف للمكان قيمة خاصة، لذلك أنصح بزيارتها بشدة لقضاء وقت ممتع ومليء بالذكريات

（Google による翻訳）とても静かで素敵な場所です。 静かにのんびり散歩したり、お子様連れのご家族や犬の散歩に最適です。 遊び場と犬連れでも利用できるカフェもあります。 （原文） It's such a nice quiet place. The best for piece and calm stroll , family time with kids or walking dogs. There's a playground and dog friendly cafe

（Google による翻訳）美しく広々とした公園です。散歩、ピクニック、リラックスするのに最適です。記念碑からの眺めは素晴らしく、蝶の館は興味深い見どころです。🦋 （原文） Beautiful spacious park. Great for walking, picnics, general relaxing. Views from the monument are awesome, and the butterfly house is an interesting attraction. 🦋

（Google による翻訳）今週末は、ヘスト銀行、カーンフォース、秋の色、風景、本当に素晴らしい自然に沿って素敵な散歩をします。 （原文） Lovely walks this weekend along Hest bank, carnforth, the Autumn colours, the scenery , the nature very nice indeed .

（Google による翻訳）運河沿いの静かな散歩道は素敵です。車椅子でも通行可能で、ベンチもあるのでゆっくり座って休むことができます。 （原文） Lovely walk i’m peaceful some stretch of the canal. You can take a wheelchair plus there are benches to sit on and relax.

（Google による翻訳）街から離れて自然に近づくのに最適な場所です。サイクリングやハイキングに最適な道路です。よく注意してみれば、野生動物もたくさんいます。夏には、調理用の新鮮で清潔なイラクサを見つけるのにも最適な場所です。疲れたら、植物を植えたベンチで休憩したり、ピクニックをしたりできます。また、果樹園につながる自然歩道に向かうこともできます。ランカスターを初めて訪れる人にはこの散歩を絶対にお勧めします。 （原文） Wonderful place to get away from town closer to the nature. Good roads for bike rides and hiking. Lot's of wildlife too, if you pay close attention. In the summer great place also to find fresh and clean nettle for cooking. If you get tired, planty benches to get some rest or to have a picnic. Also you can turn to nature trail that will lead you to the Orchard. Will definitely recommend this walk to new visitors of Lancaster.

（Google による翻訳）夫人が買い物に行っている間、私はウォーターウィッチ・パブから運河に沿って水道橋のすぐ手前の道路橋まで歩いていたとき、買い物が終わったという連絡が入りました。それから歩いて戻りました。白鳥、オオバン、アヒル、リスを見るのは素晴らしい、穏やかな散歩。 （原文） While the Mrs went shopping I walked along the canal from waterwitch pub to the road bridge just short of the aquaduct when I got a call finished shopping. Then walked back. Great to see swans, coots, ducks, squirrels nice calming walk.

（Google による翻訳）自然が好きで、歩くのが好きなら、運河の曳舟道が最適です。私はランカスター周辺をよく歩きます。街を通る運河沿いに歴史的な建物が並び、その後起伏のある田園地帯が続きます。町の外は鳥や動物が多く、静かです。食べ物や飲み物を楽しむために立ち寄る奇妙なホステルリーもあります。 （原文） If you like nature and love walking the canal tow path is for you. I often walk the stretches around Lancaster, historic buildings line the canal through the city then rolling countryside and it's birds, animals and quiet out of town. There's also the odd hostelry to stop at for food and drinks.

（Google による翻訳）40マイル以上続く閘門のない運河。 現在、水位はかなり低く、ランカスター運河の上のセクションには、葦と低い水位のせいで狭いセクションがいくつかあります。 （原文） Over 40 miles of lock free canal. Water levels are currently quite low and the section above Lancaster canal has a few narrow sections due to the reeds and low water levels.

（Google による翻訳）自転車や徒歩で散策できる美しい運河です。数キロしか歩けませんでしたが、本当に素晴らしい景色でした。また来ます。 （原文） Bonito canal para recorrer en bici o paseando. Solo pude hacer un par de kilómetros pero la pinta que tiene, es espectacular. Volveré.

（Google による翻訳）ランカスター城の壁の後ろに建つ、保存状態の良い歴史的な教会。敷地内からは、町や遠くまで見渡せる素晴らしい景色を眺めることができます。 教会はシンプルで素敵な装飾が施されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Well preserved historic church that sits behind the walls of Lancaster Castle. From the grounds, you have a nice view overlooking the town and further afield. The church is simple and nicely decorated. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私たちは週末にプリンセスのプロムを見るために訪れました。 教会としては本当に美しいです。 ボランティアはとても親切で知識が豊富でした。 残念ながら靴の会場としては機能せず、通路の両方の窓側の座席からの眺めは非常に限られていました。 （原文） We visited at the weekend to watch princess proms. As a church it's absolutely beautiful. The volunteers were very helpful and full of knowledge. As a venue for a shoe unfortunately it does not work, the seating on both windows side of the aisle had very restricted views.

（Google による翻訳）ランカスター城を後にした後、意外な追加訪問先としてここを訪れました。 美しく、雰囲気があり、静かな教会です。美しい建築と建築ディテール、美しい木工細工、隠れた彫刻、そして本当に素晴らしいステンドグラスが数多くあります。 スタッフは熱心で親切で、時には訪問中にミントキャンディーを振る舞ってくれることもあります。 ランカスター城に行くなら、ぜひこの教会にも足を運んでみてください。 （原文） This was a surprising additional place to visit after leaving Lancaster Castle. This is a beautiful, atmospheric and tranquil church with lovely architecture and architectural detail, beautiful woodwork, hidden carvings and lots of really superb stained glass. The staff are enthusiastic, helpful and sometimes offer a mint sweet to enjoy during your visit. If you going to Lancaster Castle do include a visit to this church as part of your day.

（Google による翻訳）キャッスル・ヒルの頂上に位置し、街を見下ろす美しいグレード1指定建造物である修道院教会。6世紀にはサクソン教会がこの場所に建っていたと考えられています。中世後期の教会の大部分は今も残っています。入場と見学は無料ですが、寄付をお願いする価値は十分にあります。壮麗なキングズ・オウン・メモリアル・チャペル、7世紀のサクソン式洗礼盤、1619年に作られた石造りの説教壇、サクソン彫刻の石、墓石、そして1807年に教会墓地で発見されたルーン文字の十字架のレプリカがあります。1340年に建てられた聖歌隊席は、イングランドで3番目に古いものです。 （原文） Beautiful grade 1 listed priory church on the summit of Castle Hill looking over the city. Its thought that a Saxon church occupied the site in the C6th. Much of the later Medieval church remains today. Although it's free to enter and wander, a donation is certainly warranted. There's the fantastic King's Own Memorial Chapel, a C7th Saxon font, a carved stone pulpit dated 1619, Saxon carved stones, grave slabs and a replica of a runic cross found in the churchyard in 1807. The choirstalls, dating from 1340 are the third oldest in England.

（Google による翻訳）内外ともに美しい修道院。素晴らしい建築とステンドグラスの窓が数多くあります。上階へのアクセスも素晴らしく、修道院を見渡す貴重な景色を堪能できます。入場は無料ですが、礼拝に参加することもできます。 （原文） Beautiful Priory, both inside and out. Lots of great architecture and stained glass windows. The access to upstairs is superb, giving rare views over the priory. Free access, or you can go and enjoy a service..

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい建物と温かいおもてなし、ボランティアも素晴らしく、予約の必要もなく無料です。 （原文） A beautiful building packed with history and a nice warm welcome and the volunteers are amazing and you've no need to book its free

（Google による翻訳）美しい教会と、教会についての興味深い事実をいくつか教えてくれるとてもフレンドリーなボランティアたち （原文） Beautiful church and very friendly volunteers who were eager to tell a few interesting facts about it

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、よく整理されています。もっとスペースがあればいいのにと思います。いくつかの部分は狭すぎるように思えました。もう少しスペースがあれば、訪問者はしばらく立ち止まって、時間の流れを楽しむことができます。あと、ちょっとしたスペースにカフェやランチスペースが併設されていれば良かったです。これらはすべて欠けていました。 入場料は大人2名で£8でした。事前に予約する必要はありません。ご来店時にご予約可能です。しかし、これは私たちがチケット代を払った最初の美術館でした（英国と米国の他の数十の美術館と比較して）。 私の感覚は、ランカスター市議会は博物館の後にもっと支出する必要がある、ということです。それはあなたの歴史の一部です。そして、それを改善できる範囲があります。 全体的な経験: まあまあ。悪くないよ。満足もしていません。 （原文） The museum is small but nicely organised. I wish they had more space. Some parts seemed too cramped - a little more space would give the visitors the scope to stop for some moment and enjoy the tide against time. Also, a small part with a cafe or a lunch space would have been great. All these were missing. There was an entrance fee of £8 for two adults. No need to book beforehand. You can book when you arrive. But, this was the first museum we paid for a ticket (compared to dozens others in the UK and the USA). My feeling is: the Lancaster city council needs to spend more after their Museum. It's a part of your history. And there are scopes you can make it better. Overall experience: okay. Not bad. Not satisfied either.

（Google による翻訳）ランカスター市立博物館は、街の中心部に位置する魅力的な場所です。規模は大きくありませんが、ローマ時代から現代までのランカスターの歴史を深く知ることができます。建物自体も美しく、展示は分かりやすく魅力的で、入場は無料です。街の中心部を散策する際には、ぜひ訪れていただきたい素敵なスポットです。 （原文） Lancaster City Museum is a charming place right in the heart of the city. It's not big, but it offers a rich glimpse into Lancaster's history, from Roman times to today. The building itself is beautiful, the exhibits are clear and engaging, and it's free to enter. A lovely spot to explore when walking through the city centre.

（Google による翻訳）非常に魅力的な価格で素晴らしい博物館です。 2名様で8ポンド。特に気に入ったのはジオラマです。これらは確かに過去の宝石だ （原文） Heerlijk museum voor een zeer aantrekkelijke prijs. Met 2 personen voor £8.- . Wat ik vooral erg leuk vond waren de diorama’s. Dat zijn toch wel pareltjes van verleden tijd

（Google による翻訳）大人2名で8ポンドという、お得なプランで、本当にお得でした。とにかく素敵な場所でした。ランカスターについて、今まで知らなかったことをいくつか知ることができ、とても興味深かったです。スタッフは素晴らしく、小さなギフトショップも素敵でした。ランカスター在住の方は入場無料です。 （原文） Brilliant value for money, £8 for 2 adults as part of their deal. It was just a lovely place to visit. Learnt a few things about Lancaster that I didn't before and found it interesting. Staff excellent and nice little gift shop as well. Free to enter if you are a local resident of Lancaster too.

（Google による翻訳）見どころをすべて見て、とても楽しい時間を過ごしました。様々な時代の歴史に触れることができ、見るべきものがたくさんありました。スタッフの皆さんもとても親切で、おすすめです。 （原文） We had a lovely time seeing everything it had to offer. There was lots of history to see of all different time periods. The staff were also really welcoming would recommend.

（Google による翻訳）ランカスターの歴史について学ぶことができる、素晴らしい博物館です。料金も手頃です。 （原文） Wonderful and very informative museum and Lancaster history. Not expensive

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフが、スコットランド人にジャコバイトの展示について親切に警告してくれました。すごいですね、随分前のことですが、教えてくれてありがとう。博物館はコンパクトですが、特にミリタリー好きには訪れる価値があります。もし訪れるなら、マーケットデーに合わせてみるのもいいかもしれません。 （原文） Super friendly staff who kindly warned a Scotsman about the Jacobite display. It's cool dude, it was a long time ago but I appreciated the heads up. Museum is compact but well worth a visit, particularly if you enjoy militaria. Maybe tie it in to market day if you're visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいビールですが、静かです。 本物のビール愛好家からのさらなるサポートが必要です。 （原文） Great beer but quiet. Needs more support from real beer drinker’s.

（Google による翻訳）最高の会場で、どこよりも美味しいパイントビールを注いでいます。スタッフは温かく親切です。いつもフレンドリーな客層で、雰囲気も最高です。料理も美味しいです。ビールはボトルでも、樽詰めや袋詰めの新鮮なビールでも、お持ち帰りいただけます。 （原文） Excellent venue and pouring the tastiest pints you'll find anywhere. Staff are welcoming and helpful. Always a friendly crowd and great atmosphere. Great food available too. You can even buy beers to take home, both bottles or freshly in a keg/ bag in a box.

（Google による翻訳）ケリーは最高でした！彼女の料理は絶品でした！本当によく世話してくださり、ありがとうございました！おかげで一日が最高になりました！バウンシーキャッスルはおまけで、子供たちはそこでノンストップで遊んでいました。初めての訪問でしたが、また必ず来ます。 （原文） Kelly was amazing! Her food was delish! Thanks for looking after us so well - it made our day! The bouncy castle was a bonus which the kids played on non stop. This was our first ever visit and will be back again.

（Google による翻訳）ここでピザを食べましたが、今まで食べた中で間違いなく最高のピザの一つでした。夫も同意見でした。私はゴートチーズ、夫はスペシャルメニューのスパイシーミートを注文しました。スタッフもとても親切でした。また必ず来ます。 （原文） had pizza here and it was genuinely one of the best pizzas I have had. my husband agreed. I had the goats cheese and he had a spicy meat one off the specials menu. lovely staff too. will definitely be back

（Google による翻訳）醸造所ツアーに参加しました。マットが案内してくれたのですが、皆興味深く、知識も豊富でした。ツアーは約1時間かかりました。5種類のエールを製造しており、どれもパイントでなかなかの味わいです。醸造所はパブもいくつか経営していて、ランカスター中心部にある「ザ・サン」もその一つです。 （原文） Went on the Brewery Tour. Matt took us round and we all found it interesting and informative. Takes about an hour. They produce 5 ales which are all decent pints. The brewery also owns a few pubs, The Sun in Lancaster centre being one of them.

（Google による翻訳）祖母の90歳の誕生日パーティーをここで開きました。スタッフは最初から最後まで特別な午後になるように尽力してくれました。皆が楽しい時間を過ごしました。醸造所に併設されているケリーズキッチンでは、野菜の代替品などあらゆる追加料理を含む素晴らしいパイとエンドウ豆の盛り合わせを用意してくれました。皆、食べ物の美味しさを褒めていました。彼女は私たちのために残り物を包んでくれ、私たちの後片付けもしてくれました。思い出に残る家族の集まりを作ってくれて、ありがとうございました。 （原文） Just had my nannas 90th birthday party here the staff couldn’t do enough for us to make her afternoon special from start to finish everyone had a threat time Kelly’s Kitchen who is based at the brewery laid on a fantastic spread of pie and peas with all the extras including veg alternatives everybody commented how nice the food was she even packaged up some leftovers for us and cleared away after us Thank you all for making this a memorable family occasion

（Google による翻訳）私の良き友人で腹心のポールとここでとても楽しい午後を過ごしました。 会場同様、エールも最高でした。屋外の座席エリアは非常に広々としていて、人間工学的に健全でした。ケリーはいませんでしたが、ケリーのキッチンのピザはとても美味しく、ディアボラはスパイシーで美味しかったです。 バーの後ろにいるベスとジェームスは素晴らしかったです。とても親切でフレンドリーで、ジェームスの知識は啓発的でした。 唯一の欠点は、トイレにハンドドライヤーがあったことです。 喘息患者が長期にわたって新型コロナウイルス感染症に罹患し、背中で手を乾かさなければならないためにシャツの裾が湿ってしまったようなものだ。 家族の生活から離れて素晴らしい午後を過ごしましょう。 （原文） Had a very agreeable afternoon out here with my good friend and confidant, Paul. The ale was superb as was the venue. Outdoor seating area was very spacious and ergonomically sound. Although Kelly wasn't around, Kelly's kitchen pizzas were very tasty and the Diavola was spicy and scrumptious. Beth and James behind the bar were fantastic. Very accommodating and friendly while James' knowledge was enlightening. The only downside was the hand dryer in the toilets. Like an asthmatic with long covid and resulted in a damp shirt-tail from having to dry your hands on your behind. All in a great afternoon away from family life.

（Google による翻訳）博物館は月曜日と金曜日（そして週末も）の正午から平日しか開館していないのが残念です。スタッフはとても知識が豊富で、訪れる価値がさらに高まります。ぜひお勧めします。地元住民は入場無料です。 （原文） Such a shame the museum is only open weekdays from 12:00 noon Monday & Friday (as well as weekends). The staff are so knowledgeable they certainly add to any visit here. Highly recommended and free entry to local residents.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素敵な博物館です。ランカスター海洋博物館はこぢんまりとしていますが、街と海のつながりに関する興味深い歴史や物語が満載です。展示は見やすく、1～2時間ゆっくり過ごせる静かな場所です。ランカスターにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A lovely museum to visit. Lancaster Maritime Museum is small but full of fascinating history and stories about the city's connection to the sea. The displays are wel presented, and it's a peaceful place to spend an hour or two. Definitely worth a visit if you're in Lancaster.

（Google による翻訳）これは、地元の漁業と造船業の歴史のほか、非常に古いコインや工芸品のコレクションが展示されている素敵な博物館です。地元の歴史を説明する映画もあり、非常によくできており、非常に魅力的です。私にとってこのショーの主役は、漁師や運河の人々を撮った一連の白黒写真でした。適切な展覧会が開催されることを確信しています。 （原文） This is a lovely museum with some history of the fishing and ship building industries in the local area, as well as a collection of very old coins and artifacts. It's very well done and quite engaging, with a film that explains some local history. The star of the show for me was the series of black and white photographs of fishermen and people from the canals. I am assured that a proper exhibition is on its way.

（Google による翻訳）お子様とのお出かけ、本当におはようございます。ランカスターとモアカムのベイエリア、ボート、貿易、災害の歴史がたくさんあります。地元で見つかるバイキングやその他の銀の宝庫に関する情報、豊富なアクティビティ。地元住民は無料、路上駐車場は限られています。強くお勧めします。 （原文） Really good afternoon out with children. Lots of history of Lancaster & Morecambe Bay area, the boats, trade & disasters. Information on Viking & other silver hoards found locally, plenty of activities. Free to local residents, limited on-road parking. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示内容も非常に興味深く、知識も豊富です。スタッフも親切で、ギフトショップも素敵です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing museum to visit. Very interesting and informative displays, friendly and helpful staff and nice gift shop. Definitely must visit

（Google による翻訳）素晴らしい海洋博物館。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、最初に倉庫で映画ショーを見ることを提案しました。これは、この場所の地域と歴史についての背景を知るための素晴らしいアイデアでした。素晴らしい展示、特に地元の漁業に関する美術展示。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Excellent Maritime museum. Staff very friendly and knowledgeable and suggested watching the film show in the Warehouse first. This was a great idea to get background on the area and history of the site. Great exhibits, especially the art exhibition of the local fishing industry. Well worth a visit.

（Google による翻訳）入場料は安く、駐車場は裏手にあります。奴隷制の部屋の隣には、ランカスター出身の「有名人」の黒人が展示されていました。奴隷制が終わった後、謝罪の気持ちからか、肌の色に関係なくランカスター出身の有名人だけを展示するべきだったのに、この部屋も含めたような気がします。本館にはトイレがあり、ギフトショップと軽食もあります。 （原文） Cheap to get in, parking at rear. Point off for the room next to the slavery room which featured “famous” black people from Lancaster. It’s like they thought after the slavery, they had to be apologetic or something and include this room when it should have been just famous people from Lancaster regardless of colour. Toilets in the main building, gift shops and snacks.

（Google による翻訳）ビクトリア朝の生活を紹介する素晴らしい小さなコテージ/博物館。本当に安い入場料です。営業時間は限られていると思います。 （原文） A great little cottage / museum showing Victorian life. Really cheap entry. Limited opening hours I believe.

（Google による翻訳）本当に素敵で、とてもユニークで、驚くほど小さいです。とても面白くて、妹も私もとても気に入りました。すごいのでぜひ行ってみてください （原文） Absolutely lovely, very unique, amazing how tiny it is. So interesting, my sister & l loved it. Please visit it’s amazing

（Google による翻訳）過去の思い出を味わいたいなら、それが手に入ります、とても小さいです、どうやって彼らはこのような小さな住居で生き残ったのでしょうか （原文） If you want a blast from the past you've got it ,it's so small how did they ever survive in such small dewlling

（Google による翻訳）素敵でとても小さな美術館です。観光客が多いときは脅迫するのは困難です。 （原文） Nice and a very small museum. Hard to menace when is a lot of tourists.

（Google による翻訳）ランカスター城を訪れたとき、私たちは城の真向かいにこの素晴らしい小さな博物館を見つけました。最低入場料 1 ポンドは、利用しないわけにはいかないほどのお買い得品でした。 この愛情を込めて修復された築 300 年のコテージは、ビクトリア朝時代の人々の暮らしぶりを垣間見ることができました。本当にタイムスリップして、人々がどのように暮らしていたのかをリアルに感じることができました。 私たちがどんな質問をしても、私たちを歓迎してくれた情熱的で知識豊富な男性が答えてくれました。 ランカスターを訪れる人には、この真に教育的な楽しみをお勧めします。 まさに宝物。 （原文） On a visit to Lancaster Castle we happened upon this stunning little museum just across from the castle. The minimal £1 entry fee was just too much of a bargain not to take advantage of. This lovingly restored 300 year old cottage was a real insight into how people lived in the victorian era. It really took you back in time and gave a real feel of how people lived. Any questions we had were answered by the passionate and knowledgeable man who welcomed us. I would recommend this truly educational delight to anyone visiting Lancaster. A real treasure.

（Google による翻訳）本当に魅力的な小さな博物館。とてもうれしかったので、中に入り、歴史チャンネル用に撮影しました。とても楽しいガイドで、とても忙しかったにもかかわらず、とても役に立ちました。 （原文） Absolutely fascinating little museum. So happy I went inside and filmed for my history channel. Very pleasant guide, very helpful even though it was very busy.

（Google による翻訳）歴史あるランカスターを巡る途中、特に裁判官の宿舎の近くに立ち寄るのに最適です。わずか 1 ポンドで、裕福ではない人々がどのようにして自分たちの生活を築いたかを見ることができ、さらに少額の料金で、裕福な裁判官の家の贅沢と比較することができます。 （原文） A great little stop on your way around historic lancaster, especially alongside the judges lodgings! For just £1 you can see how the less well off made a life for themselves and for a further small fee, compare it to the extravagance of the wealthy judges home.

（Google による翻訳）一つだけ選ぶなら、ここを選びましょう。 料理の質は驚くほど素晴らしかったです。料理の質の高さに見合った量と価格も申し分ありませんでした。ロケーションも美しく、個性的で個性的な雰囲気です。スタッフは親切で、私たちが快適に過ごせるよう、完璧に対応してくれました。まさに特別な場所です。店内は美しく、駅と城のすぐ隣にあります。一般的なレストランに比べてメニューは少ないですが、これは季節の食材に合わせて丁寧に作られたメニューによるものです。 高級感や居心地の悪さを感じさせない、質の高い空間と料理。とても気に入りました。 （原文） If you’re going to choose one place, choose here. The quality of the food was incredible. Portion size and price for the high quality of the food was spot on. Location is beautiful, unique and characterful. Staff were accommodating and perfectly responsive to making us comfortable. A rather special place. Inside is beautiful and it’s right next to train station and castle. Menu is smaller than generic restaurants but this is due to the crafted menu which tailors to seasonal food. A high quality place and food without feeling posh or uncomfortable. We loved it.

（Google による翻訳）最高でした。月に一度くらい外食するのですが、今年食べた中で一番美味しい食事の一つでした。私はTボーンポーク、友人はフィッシュアンドチップスをいただきました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。高級レストランにしては値段も手頃でした。 （原文） Amazing. I eat out about once a month and this is one of the best meals we've had out this year. I had T-Bone pork and my friend had fish and chips. The staff were great, very friendly and helpful. Prices were fair for what is fine dining.

（Google による翻訳）必ずまた来ます。駅からとても近いので、特に天気が悪くてランカスターに馴染みのない時でも、食事場所を探す手間が省けます。 料理は素晴らしく、スタッフはとても親切で、おすすめのお店を教えてくれました。雰囲気も最高で、カクテルもぜひお試しください。 （原文） Will definitely visit again. Very close to the train station, saves having to look for a place to eat, especially if the weather is bad and you're not familiar with Lancaster. The food was wonderful, staff very pleasant and offered good recommendations. Great atmosphere and definitely try the cocktails.

（Google による翻訳）最近ここに数回来ましたが、食べ物の質に本当に驚かされました。特に24年秋冬メニューは素晴らしく、多くの食材が地元産であることは素晴らしいことです。古いワインセラーの雰囲気は素晴らしく、本当にユニークな食事体験ができます。サービスは通常は良いですが、常にではありません。スタッフは時々非常に突然であることがありますが、彼らがおそらく非常に忙しいことを理解しています。この場所はランカスターでも本当にユニークな場所なので、行くのをためらうようなものではありません。 （原文） Been here a few times recently and have been absolutely blown away with the quality of food. The autumn/winter 24 menu in particular has been amazing and it’s fantastic that a lot of the food is sourced locally. The atmosphere in the old wine cellars is lovely and makes for a really unique dining experience. Service is usually good but not always, sometimes members of staff can be quite abrupt but I appreciate they are probably very busy. Definitely not something to put you off going as the place really is one of a kind in Lancaster.

（Google による翻訳）最高に可愛いお店です。まるでワインセラーで食事をしているような気分になります。今まで食べたフレンチオニオンスープの中で一番美味しかったです！ラムホットポットは香ばしくて美味しいです。本当におすすめです。 （原文） The cutest venue. Feels like you're eating in a wine cellar. The best French onion soup i have ever had! The lamb hot pot is savory and delicious. Highly recommend.

（Google による翻訳）妻とデートで訪れ、大満足で店を後にしました。まずはキングホタテのスモークトマトダシ、オレンジ、マリネトマト、青イチゴ添えからスタート。軽めのシーフードと甘みのある付け合わせが絶妙に調和し、絶妙なハーモニーを奏でていました。メインは、ライスバレー産の鹿肉ロイン。黒ニンニク、鹿肉ソーセージ、赤キャベツのピューレ、セロリラブのテリーヌ、エルダーベリーソース添え。鹿肉そのものの味は完璧でしたが、特に鹿肉ソーセージが絶品でした。特にエルダーベリーソースは格別で、とても風味豊かでした。 妻は牛ショートリブからスタート。ローストカリフラワーのピューレ、ケールのクリスプ、ヨークシャーペコリーノチーズ、ピクルスクルミを添えていただきました。これは彼女にとって至福のひとときで、チリ産ピノ・グリージョと一緒にいただくのが特に美味しかったようです。 メインには、メープルグレーズ、マスカードカボチャ、ケール、パンプキンシードペーストを添えたバーベキューアンコウを注文しました。魚はジューシーで、しつこくなく、まさに絶品でした。これもまた、欠点のない一品でした。 私たちはここで夕食を食べたことがありませんでしたが、ランチは数年にわたって何度か利用したことがありました。夕食メニューは素晴らしく、ランカスターでこれまで食べたことのないような味でした。 雰囲気は、店内は満席で活気に満ちていました。 テーブルサービスも素晴らしく、ウェイターはメインの直前にピノをもう一杯頼んだことを覚えていてくれました。 全体的に、この体験に大変満足しており、またすぐに来たいと思っています。マーチャンツさん、ありがとうございました。 （原文） Wife and I visited for a date night and left absolutely delighted. I started with the King Scallops with smoked tomato dashi, orange, marinated tomato & green strawberries. This was a great combination of the light seafood with sweeter accompanying tastes that complimented each other very well. For my main I had the Lythe Valley Venison Loin with black garlic, venison sausage, red cabbage puree, celeriac terrine and elderberry jus. The venison was perfect but the venison sausage was a big wow of this dish. Special mention for the elderberry jus whicu also stood out for me. So flavorful. My wife started with the beef short rib with roast cauliflower puree, kale crisp, Yorkshire pecorino and pickled walnut. This went down a treat for her, especially with a glass of Chile pinot grigio. For her main she decided on the Barbeque monkfish with maple glaze, muscade pumpkin, kale and pumpkin seed pesto. The fish was juicy and succulent without being overpowering. Again a dish that had no faults. We hadn't eaten an evening meal here before, but had had several lunches over the years. The evening menu was outstanding and nothing like I have ever had in Lancaster before. As for atmosphere, the rooms were full and vibrant. The table service was excellent, with our waiter remembering our request for another pinot right before the main. Altogether we are absolutely delighted with the experience and cannot wait to return. Thank you Merchants.

（Google による翻訳）値段は安くはありませんが、料理は風味豊かでレベルが高いです。特に、72時間煮込んだラム肉のホットポットと、マーマレードアイスクリームを添えたスティッキートフィープディングが気に入りました。 （原文） The prices aren't cheap but the food is full of flavour and to a high standard. Particularly enjoyed the 72 hour lamb hotpot and the sticky toffee pudding with marmalade ice cream.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、居心地の良いリラックスした雰囲気、そしてランカスターにしては非常にリーズナブルな価格のカフェです。 ボリュームたっぷりで、美しく盛り付けられています。料理自体も高品質で美味しく、種類も豊富です。 私たちはファラフェルの盛り合わせ、チップ​​ス、スパイスティーケーキ、デーツと洋梨のスライス、アップルジュース、そして牛乳を注文しました。どれも美味しくて、ボリューム満点でした。 （原文） Friendly staff members, welcoming relaxed atmosphere and very reasonably priced cafe for Lancaster. The portion sizes are huge and presented beautifully. The food itself is high quality and tasty - large selection, also. We had the falafel platter, chips, spiced teacake, date & pear slice, apple juice and a glass of milk. All very good and filling.

（Google による翻訳）完全ベジタリアンメニューを提供する最高の場所です。平日のランチタイムで満席で、ドアの外まで列ができていましたが、列はかなり早く進みました。ヒント: 可能であれば、事前にテーブルを予約してください。階段を上がっていきます。メニューはスペシャルに基づいているようで、常に変わります。 （原文） Super place for a fully vegetarian menu. It was packed on a weekday lunchtime and people were queuing out of the door but the queue moved fairly quickly. Tip: reserve a table in advance if you can. Up a flight of stairs. Menu seems to be based on Specials that keep changing.

（Google による翻訳）路地裏の2階にひっそりと佇む、素敵なベジタリアンレストラン。チョリソーはベジタリアン料理として絶品です！ （原文） Great little vegetarian spot hidden upstairs in an alleyway. The chorizo is a great veggie effort!

（Google による翻訳）数年ぶりに訪れましたが、友人が絶賛していたので、また行ってみようと思いました。 基本的に、メニューにアレルギー情報の詳細がもっと必要です。グルテンフリーのパンが出てきたのですが、種がたくさん入っていて困っています。（アレルギー体質です）。普通のグルテンフリーのパンを期待していたので、結局ほとんど残してしまいました。何も言いたくなかったんです。お腹を空かせたまま帰りました！ ナッツや種子はよくあるアレルギーなので、もし重度のアレルギーをお持ちの方がいらっしゃるかもしれないと思い、念のため書きました。 （原文） Not been in for a few years and my friend raves about it. Wanted to give it another go. Basically, the menu needs more info on it re allergens. Am suffering now as the gluten-free bread I was served had lots of seeds in it. (Intolerances). I was expecting just plain gluten-free bread. I ended up leaving most of the food and I just didn't feel comfortable saying anything. Left starving! Just writing this in case someone does have a serious allergy because the nuts/seeds thing is a common one.

（Google による翻訳）本当に最高！人生でこんなに美味しい料理を食べたことがない！上司との大事なビジネスミーティングから帰ってきたばかりなのに、このスクランブルで空腹が満たされた！すごく美味しかった！スタッフもとてもフレンドリーで親切だし、値段もリーズナブル。来て本当に良かった。景色も最高。最高に美味しかった😛😛 （原文） ABSOLUTELY BLOOODY LUVLEH never in my entire life have I tasted such a SCRUMMY YUMMY DELICACY. I just came back from a big big boss business meeting and this scran quenched my HUNGERRR. it was quite nice, staff very friendly and hospitable and reasonable prices, very glad we came here and nice views. SOOOOOO YUM YUM 😛😛

（Google による翻訳）とても静かな場所で、ガーデンエリアは犬に優しいので、ペットの飼い主の方はペットと一緒にこのカフェを訪れることができます。食べ物は本当に美味しくて、温かい状態で提供されます。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。アレルギー対応も行っておりますので、スタッフまでお申し付けください。 （原文） It's a very serene place and the garden area is dog friendly so if you are a pet owner you can visit this cafe with your pet. The food is really good and served warm. The staff are really friendly and accommodating. They also help with any allergies, just let the staff know.

（Google による翻訳）土曜日の早朝に訪れたので、当然ながら雰囲気は少し物足りなかったです。しかし、ヴィーガンのフルイングリッシュブレックファーストは素晴らしかったです！ヴィーガンのブラックプディングまで付いていて、これは私たちにとって初めての体験でした。不思議なことに、トーストは食事よりもずっと前に出てきて冷えていましたが、それ以外は特に不満はありませんでした。店内はフォーマルなダイニングテーブルが並んでいますが、その周囲にはソファがあり、ゆったりとドリンクを楽しめるスペースになっています。入り口は大通りから少し奥まった場所にあるので、見つけるのが少し大変です。階段を何段か上る必要がありますが、それでも行く価値は十分にあります。 （原文） We visited early on a Saturday morning, so the atmosphere was, understandably, a little flat. However, the vegan full English breakfast was gorgeous! It even came with vegan black pudding, which was a 1st for us. Strangely, the toast came way before the meal and was cold, but that was it for any negatives. The space is set out with more formal eating tables but around the edges are sofas for more relaxed just drinks areas. To find the entrance is a little challenging as it is hidden from the main street. You also need to climb some stairs to get to it. But it is very much worth it.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、訪れる価値があります。この建物は、近くのランカスター城で裁判を主宰していた裁判官が使用していたもので、ほとんどの部屋は様々な時代の様子を再現するように配置されています。また、道路の向かい側にある有名なギローズ社製の家具も展示されています。時代衣装を着た素晴らしいガイドが、建物の歴史や、そこに滞在していた裁判官の生活について、詳しく教えてくれました。 最上階には子供博物館があり、ビクトリア朝時代から1980年代までの子供のおもちゃやゲームを展示しています。 歴史に興味のある方なら、この博物館は1時間かけて訪れる価値があります。特に大人の入場料はわずか5ポンドで、ランカスター城のツアーに参加してチケットをお持ちの場合は割引が適用されます。 （原文） This small museum is well worth a visit. The building was used by judges when presiding over the trials in nearby Lancaster Castle, and most of the rooms are set out to show how they might looked in different periods, and also to display furniture made by the famous Gillows company based just across the road. An excellent guide in period costume gave us an insight into the building's history and what life was like for the judges who stayed there. On the top floor is the Museum of Childhood, where you can see examples of children's toys and games from Victorian times to the 1980s. For anyone with an interest in history this museum is well worth an hour of your time, especially as admission for adults is only £5 - and you get a discount on that if you've been on the tour of Lancaster Castle and keep your ticket

（Google による翻訳）見て学ぶべき興味深いものがたくさんあります。私は9歳の子供と一緒にディノフェストに参加し、関連するアクティビティを楽しみました。博物館全体も見て回りました。息子は、子供博物館にある古い教室や古いおもちゃを見るのをとても楽しんでいました。ガーデンエリアは素敵です。価格も手ごろで、スタッフも素敵です。他のイベントが開催されているとき、そして私の末っ子がもう少し大きくなったら、間違いなくまた行きます。 （原文） Lots of interesting things to see and learn about. I attended with my 9 year old during dinofest and enjoyed doing the related activities. We also had a look around the whole museum. My son really enjoyed seeing the old classroom and old toys in the childhood museum. The garden area is lovely. It is reasonably priced and the staff are lovely. Will definitely go again when other events are on and when my youngest is a bit older.

（Google による翻訳）ランカスターにいるなら、これは良い観光スポットです。 2024年に訪問しました。スタッフはとても親切です。セルフガイドツアーで家の中を巡ります。 （原文） If you are in Lancaster, this is a good attraction. We visited in 2024. The staff are really nice. A self guided tour takes you around the house.

（Google による翻訳）美しいギローズ家具を展示し、地元の歴史を興味深く紹介する素晴らしい博物館です。ボランティアスタッフは知識豊富で熱意に溢れ、展示物とその背景にある歴史に関する知識を熱心に共有してくれます。 （原文） A fabulous museum featuring beautiful Gillows furniture and offering a fascinating look at local history. The volunteer staff are knowledgeable and enthusiastic who and are passionate about sharing their knowledge of the exhibits and the history behind them.

（Google による翻訳）この博物館は、観光客の旅程から簡単に見落とされてしまうような、まさに宝石のような存在です。まず第一に、かつては民家として使われ、その後裁判官の宿舎となった壮麗なタウンハウスが保存されています。素晴らしい家具が展示されており、それだけでも訪れる価値があります。さらに、子供時代の博物館セクションや、子供たちが絵を描いたりゲームをしたりできる部屋もいくつかあります。私は一人で訪れましたが、ゆっくりと雰囲気に浸ることができて本当に良かったです。展示されているものすべてについて、知識豊富なスタッフが親切に説明し、歴史について教えてくれます。そして、個人的には、もしあなたが自由に歩き回りたいのであれば、自由に見て回れるようにしておいた方が良いと思います。ぜひ訪れてみてください。5ポンドの価値は十分にあります。 （原文） This museum is a jewel that can easily be missed off a visitor's itinerary. First and foremost it is a preserved magnificent townhouse that was a family home before becoming a lodgings for visiting judges. It contains amazing furniture which, in itself, is worth the visit. Then there is a childhood museum section plus several rooms where children can draw or play some games. Mine was a solo visit and I relished being able to soak in the atmosphere. It is staffed by awesomely knowledgeable people who are happy to explain and give background history to anything on display. And critically, as far as I'm concerned, will leave you to wander if that's what you would prefer. I thoroughly recommend a visit, it is £5 well spent.

（Google による翻訳）ジャッジ・ロッジングス博物館を散策するのは本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富です。博物館は信じられないほどよく整備されており、大学生はもちろん、ランカスターを訪れる人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） I thoroughly enjoyed walking around the Judge Lodgings Museum. The staff are really friendly and extremely knowledgable. It is incredibly well looked after and it is a must do as a university student or anyone visiting Lancaster.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフが常駐する、素晴らしい小さな博物館です。セルフガイドツアーもおすすめです。特に気に入ったのは、最上階にある子供時代のおもちゃの博物館。過去から現在までのおもちゃが満載です。 （原文） Great little museum, with friendly informative staff on hand. Self guided tours. Especially liked the museum of childhood on the top floor full of toys past to present

（Google による翻訳）素敵な独立系映画館と劇場。興味深い映画がいくつか上映されています（最近は「A New Kind of Wilderness」が気に入りました）。素敵なバー/カフェエリアもあります。 （原文） Lovely independent cinema & theatre. Shows some interesting films (we loved A New Kind of Wilderness recently). Nice bar/cafe area too.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな独立系映画館兼アートセンター。小さなバーとラウンジも併設されています。これ以上のものがあるでしょうか？日曜日に、街での素敵な午後を締めくくる映画を観るために訪れました。 映画館は清潔で快適、スクリーンも十分な大きさで、映写の質も良かったです。スタッフは皆フレンドリーで、他の観客も上映中は礼儀正しく静かにしていました。まるで90年代に映画館に通っていた頃の懐かしい光景でした。 上映ガイドを見ると、本当にバラエティ豊かな映画が並んでいて、次回この街に来た際にはぜひ訪れてみようと思っています。 もっと近くに住んでいたら、いつもここに通いたいですね！ （原文） Superb little independent cinema and arts centre, with a tiny bar and lounge, what could be better? Came here on a Sunday to watch a film to top off a lovely afternoon in town. Cinema was clean, comfy, the screen a decent size, and the projection quality was good. All the staff were friendly, and fellow cinema goers were polite and quiet during the showing. It was like how I remember going to the pictures used to be in the 90s. Looking at the showing guide, there's a really eclectic mix of films, and I'm planning future trips when I'm in town. If I lived closer, I would come here all the time!

（Google による翻訳）小さな劇場会場ですが、実際にはとても趣があります。そこでリジーに会いに行ったんですが、素晴らしかったです！観劇前や観劇の合間に立ち寄れるかわいいカフェもあります。 （原文） A small theatre venue but actually really quaint. Went to see Lizzie there and it was amazing! There is a cute little cafe too which you can visit before the theatre or during the interval.

（Google による翻訳）初めてデュークス (映画館、劇場ではありません) を訪れましたが、期待通りでした。スタッフはフレンドリー、人はあまり多くない ;)、楽しい映画、そして素敵な芸術的な雰囲気でした。 （原文） Our first visit to the Dukes (cinema, not theatre) was what I was expecting, friendly staff, not many people ;), fun movie and nice artsy feel.

（Google による翻訳）いつもと同じ問題！毎年…毎年。支配人、あるいは少なくともデュークスの統括団体が何もしないのが不思議です。 1. 映画の音声が明瞭ではありません。簡単な調整か交換が必要です。The Vue、テレビ、会社の音声、すべて完璧に聞こえますが、ストーリーの流れを追うのは大変です。 2. 他人の尿が流れていくのを見たい人なんているでしょうか？デュークスの特徴は、戦前からあると思われる男性用トイレがある点です。排水溝の上や右側にいたら、他に選択肢はありません。本当に気持ち悪いです。 この施設の成功を支えてきた責任者は、男女を問わず、少なくとも中に入るべきです。 （原文） Same familiar problems! Year after year....after year. I'm amazed the manager or at least the Dukes' governing body dont act. 1. The film sound lacks clarity. It either needs simple adjustment or replacing. I hear everything perfectly be it The Vue, my tv or company, but trying to follow a storry line is demanding. 2. Who wants to be looking at other men's urine flowing past? The Dukes is unique in having what appears to be a pre-war trough for men to use. If you are over the drain or on the right of the drain you have no option. Disgusting. Those responsible for ensuring its success should at least go in ...no matter which sex.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、座席も快適でした。軽食は注文しませんでしたが、ロビーはとても広々としていて、必要に応じて利用できるテーブルもいくつかありましたが、到着時には満席でした。トイレは清潔ですが、少し古めかしい感じがしました（なぜか学校を思い出しました）。 （原文） Welcoming staff, comfy seats. I didn't have any refreshments but the lobby is very spacious and there's a few tables to use if you need though they were all full when we arrived. Toilets are clean but feel a little dated (sort of remind me of school for some reason)

（Google による翻訳）素敵な独立系映画館です。もう何年も通っていますが、いつも素晴らしいサービスを受けています。料金も手頃で、映画館は清潔でよく整備されています。 毎月「ミステリー映画」が上映されており、これは本当におすすめです。他の映画館では絶対に見ることができなかった素晴らしい映画をいくつか見ました。ランカスターにお越しの際は、映画館でもライブショーでもぜひ訪れてみてください。 （原文） A lovely independent cinema. I have been visiting here for many years now and always receive excellent service. All prices are reasonable and the cinema is clean and well kept. Every month there is a ‘mystery film’ which I would highly recommend. I have seen some amazing films I would otherwise never have seen. If you are in Lancaster I would recommend visiting for either the cinema or live shows.

（Google による翻訳）週末にこの地域を訪れた際に、ランカスター城を訪れました。ツアーに参加することにしました。大人9ポンドです。ツアーは面白かったです。古い刑務所と裁判所の一部を見学できました。どうやら平日の1日は警察博物館（古い男性刑務所棟の一部にあります）を無料で見学できるようですが、私たちは週末滞在だったので入場できませんでした。 ツアーガイドが多くのことを説明してくれました。しかし、全体的に慌ただしい感じで、部屋にある案内板を読む時間もありませんでした。城の裁判所部分は写真撮影が禁止されているため、後で読むための案内板の写真を撮ることさえできませんでした。これは設計が良くないと思います。写真を撮れる場所を設けるか、観光客が部屋でもっと時間をかけて読めるようにするか、この情報をリーフレットにまとめて、人々が好きなときに読めるようにする必要があります。現状のままでは意味がありません。 一日中、定期的にツアーが行われていました。ガイドがあまりフレンドリーではなかったので、後者のツアーに参加すればよかったと少し後悔しています。何人かの人に対してかなりぶっきらぼうな態度でした。おかげでツアーが少し不快になり、私たちの体験が台無しになってしまいました。他の人も同じことを言っていました。でも、訪れる価値はあると思います。 （原文） We visited Lancaster Castle whilst visiting the area for the weekend. We decided to take the tour. £9 per adult. The tour was interesting. A look inside parts of the old prison & the courthouse. Apparently you can visit the police museum for free (which is inside part of the old male prison block) on one day during the week, but as we were here for the weekend, this wasn't accessible for us. There ware a lot of facts given by the tour guide. However the whole thing felt rushed & we weren't give time to read the information boards that were in the rooms. As you are not allowed to take photos in any of the areas that are within the court part of the castle, I couldn't even take a picture of the information boards to read later. This seems a poor design. Either places then somewhere where pictures can be taken, give tourists more time in the rooms to read them or put this information in a leaflet for people to read at their leisure. There's no point in having them as they are. There were regular tour throughout the day. I kinda wish we'd gone on the later one, as our guide was not very friendly. He was rather abrupt to several people. He made the tour a little uncomfortable & ruined the experience for us & others commented the same. However, I would say it is worth a visit.

（Google による翻訳）訪問前に礼拝時間をご確認ください。私たちが訪れた火曜日は、ミサ中（12:15～13:00）は見学できません。私たちがようやく中に入った時はオルガンの調律中だったので、慌ただしい訪問となり、静寂とは程遠いものでした。 美しい建物で、見事な祭壇を備えています。大聖堂としては小さめなので、すぐに見学できます。駐車場も完備されており、車椅子でもアクセス可能です。 （原文） check service times before your visit as you can not look around during mass (12.15-1) on the Tuesday we visited. They were tuning the organ when we finally went in so it was a flying visit, peaceful it was not. A nice building with a really stunning alter, the building is small for a cathedral so it won't take you long to visit. Theres parking available and full wheelchair access.

（Google による翻訳）2024年7月に訪問しました。歴史を感じさせる立派な建物です。本当に見に行く価値があります。 （原文） We visited in July 2024. A splendid building rich in history. Really worth going to see.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂、静かに思いを巡らせる場所です。平日に訪れたのですが、これまで訪れたどの大聖堂よりも静かで、嬉しい驚きでした。 （原文） Such a beautiful Cathedral, a place for quiet reflection. I visited midweek and was pleasantly surprised at how quiet it was compared to every other Cathedral I've visited.

（Google による翻訳）美しく穏やかなカトリック大聖堂。素晴らしいステンドグラスやその他の建築の華麗さを備えています。驚くようなスタイルではありませんが、上品で少し控えめです。 （原文） A beautiful and serene Catholic cathedral, containing some fantastic stained glass and other architectural flourishes. Not jaw-dropping in style but classy and slightly understated.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、 （原文） Beautiful cathedral but aren’t they all

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物 （原文） A excellent old structure

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。ランカスターに来るたびに、最後にここに立ち寄ります。Tippleは雰囲気も良く、スタッフも素晴らしく、知識も豊富です。とても居心地の良い雰囲気で、とても気に入っています。 （原文） Great little spot. Whenever we are in Lancaster we come here as our last stop, Tipple has a great vibe, the staff are brilliant and absolutely knowledgeable what they are doing. Super welcoming environment. We love it

（Google による翻訳）とても美味しいオリジナルカクテルです。バー自体もとても快適で、複数のフロアと座席エリアがあります。バーの女性はとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Zeer lekkere, originele cocktails. Bar zelf is ook zeer aangenaam met verschillende verdiepingen met hoekjes om te zitten. Dame aan de bar was zeer vriendelijk en behulpzaam.

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、£7.25 ではこれに勝るものはありません。また、素晴らしい雰囲気とフレンドリーなスタッフ。 （原文） The cocktails are amazing and you can’t beat it for £7.25! Also a great atmosphere and friendly staff.

（Google による翻訳）食事はしませんでしたが、大学に息子を訪ねて遅めの飲み物を飲みました。私たちはランカスターにいるときにティップルを何度も訪れましたが、きっとまた行きます。素敵な場所、素晴らしいサービスと雰囲気。 今回の訪問では、トイレが異常に空いていたのが少しマイナスでした。 （原文） Didn't eat but a late drink with our son visiting him at university. We have visited Tipple on many occasions when in Lancaster and certainly will again. Lovely place great service and atmosphere. Slight negative the toilets were unusually unkempt on this visit.

（Google による翻訳）ランカスターで最高のカクテルと最高のサービス。バーの後ろにいる非常に知識豊富な女性は、飲み物を作るのに多大な労力を費やし、同時におしゃべりしていて素晴らしかったです。 テーブルサービスです。もう一杯飲みたいときにカードをめくってもらいました。これは素晴らしいアイデアであり、非常に迅速なサービスを受けました。 私は金属製の高いスツールは好きではありません。背が低い人や「大柄な」人には乗りにくいし、床をこすったり、テーブルの脚にぶつかったりして大きな音がします。 5つ星を付けたいのですが、残念なことに、私はもっと見栄えの良い場所に行ったことがあり、他の都市と同じくらい安いカクテルを飲んでいました。 個別に買うと非常に高価なので、1つ買うと半額で1つ手に入るなど、メニューに他のオファーがあれば嬉しいです。 （原文） Best cocktails in Lancaster and super service. Very knowledgeable lady behind the bar that put great effort into making our drinks and was chatty at the same time which was nice. It's table service. We were given a card to turn over when we wanted another drink which is a great idea and we received super quick service. I'm not keen on the high metal stools that are hard to get on if you are a shorter or 'larger' person and they make a lot of noise as they scrape on the floor or bang into the table legs. I would love to give 5 stars but sadly I've been to nicer looking places and had cheaper cocktails as good in other cities. Would be nice to see some other offers on the menu such as buy 1 get one for 1/2 price as they are very expensive when buying individually.

（Google による翻訳）3フロアに広がる素敵なカクテルラウンジ。ドリンクメニューは少なめですが、刺激的です。ビールもあるので、お酒好きな方と一緒でも、シンプルなものがお好みならおすすめです。価格はリーズナブルですが、カクテルの美味しさを考えると、さらに魅力的です。素晴らしい！ （原文） Lovely cocktail lounge spread over three floors. Short but exciting drinks menu. There is beer too if you are with a fancy drinker but prefer the simpler things. Prices are fair, but become great when you factor in how NICE the cocktails are. Fab stuff!

（Google による翻訳）機会があれば、食後にここに来るのが好きです。いつもリラックスした雰囲気で、スタッフもフレンドリーです。スタッフは様々なドリンクに精通していて、試飲時には好みに合わせて調整してくれます。 今夜のウェイターは特に良かったです。本当に親切な方でした。階段を上り下りしながら、飲み物の追加注文があるかどうかを確認してくれましたし、共用エリアの掃除や拭き掃除もこまめにしているのが印象的でした。 いつも感銘を受けています。また来たいと思います。 （原文） We like to come here after a meal when we get the chance, always a relaxed atmosphere and friendly staff. The staff are really knowledgeable about various drinks and even make adjustments to your taste when trying the drinks. We particularly liked our waiter tonight, really nice man. He was up and down the stairs all the time checking if we wanted more drinks and I noticed he was always cleaning and wiping communal areas a lot. Always impressed, will keep coming

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場ですが、観客が集まり始めるとかなり狭くなる可能性があるため、新しいホワイエが切実に必要です。トイレとバーはかなり満足のいくものですが、座席は大柄で足の長い観客にとっては少し不快かもしれません。 （原文） A nice little theatre, in desperate need of a new foyer, as it can get quite tight when punters start mingling. The toilets and bars are pretty satisfactory, but the seats can be a bit uncomfortable for the larger, and longer legged audience member.

（Google による翻訳）昨晩のNorthern Live「Do I Love You」は最高に楽しかった！端っこの席で一晩中踊ってた！ダンスしたいなら17番と18番の席がおすすめ！ （原文） Great fun at Northern Live Do I Love You last night. Danced at the side of the seating all night! Highly recommended stalls seating 17 & 18 if you want to dance!!

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。スタジアム・オブ・ロック・エクスペリエンスを観に行きましたが、本当に素晴らしかったです。劇場は駐車場のすぐそばという好立地です。チケットもとてもリーズナブルで、軽食もリーズナブルな価格で提供されています。設備も充実していて清潔です。スタッフも親切で、とても助かりました。幅広いショーはどんな好みにも合います。ぜひ訪れていただきたいです。また必ず戻ってきます。 （原文） Fantastic show, we went to watch the stadium of rock experience and trigger we're superb. The theatre is in a good location, next to a car park. Tickets are very reasonably priced. Refreshments are available and also reasonably priced. Facilities available and are clean. Staff friendly and helpful. A wide range of shows anatomy suit all tastes. I would definitely recommend visiting, and will be back again.

（Google による翻訳）ランカスター・グランド・シアター。地球上で一番好きな場所です。演目もバラエティ豊か。素晴らしい会場。スタッフもフレンドリー。ドリンクも安い。本当に大好きです！ （原文） Lancaster Grand Theatre. My favourite place on planet Earth. Huge variety of acts. Great venue. Friendly staff. Drinks are cheap. Love it, love it, love it!!!

（Google による翻訳）5月12日に「The Overtones」を観に行きました。スタッフはフレンドリーで親切で、劇場も素晴らしく快適でした。ショーは最高でした。 （原文） Went to see The Overtones on May 12th. Staff were friendly helpful and the theatre is amazing and comfortable. The show was awesome..

（Google による翻訳）歴史ある素敵な小さな劇場です。長年、ここでたくさんのショーを観てきました。熱狂的な観客に混じって観るのにちょうど良い広さですが、混みすぎません。座席は、見方によっては窮屈だったり、居心地が良かったりします。 （原文） It's a lovely little theatre with a lot of history. I've seen many shows here over the years. It's just the right size to be part of an enthusiastic audience but not be too crowded. Seating is a little cramped, or cosy, depending on your point of view.

（Google による翻訳）美しく整備された古い劇場。情熱的で知識豊富なスタッフが常駐しています。駐車場も近く、アクセスしやすいです。 （原文） Lovely old theatre well maintained with passionate and knowledgeable staff. Easy to attend venue with close parking.

（Google による翻訳）素敵で清潔で楽しいソフトプレイ。入場を確実にするには事前に予約が必要です。食べ物の種類も豊富です。スタッフはとても親切で、とても丁寧でした。とても丁寧でフレンドリーでした。4歳と6歳の子供は大喜びでした。レイクランド・ヘイブンから雨の中ドライブしてきた甲斐がありました！ （原文） Lovely, clean and fun soft play, book in advance to be sure of entry. Lovely range of food. Really thoughtful and helpful staff. Very attentive and friendly. My 4yo and 6yo had a great visit. Worth the drive in the rain from Lakeland haven!

（Google による翻訳）2歳未満の孫娘を連れて11時50分に到着しました。旅行で来たので、仕方なく到着しました。ところが、顔も出ない傲慢な態度で追い返され、「次のセッションは14時からです」と言われ、私たちは一旦他の場所で食事をし、13時半に戻ってきました。中に入ると、セッションの合間に清掃中だったので安心しました。若い男性に「予約なしのお客様はいらっしゃいますか？」と大声で尋ねたところ、彼は丁寧に答えようとしたのですが、今度は女性が私に向かって怒鳴りつけました。予約なしです。ひどい接客でした。娘は学校のある日に行ったのに、同じように傲慢な対応を受けたと言っていました。 良い点は、Gigglesの「隣」にあるカフェ、アイスクリームパーラー、ファクトリーショップはどれも素晴らしく、隣の森は素敵な散歩道です。 孫娘がGigglesを楽しんでくれるのを楽しみにしていましたが、もう二度と行きません。 （原文） Arrived at 11.50 with my granddaughter under 2, we had travelled. We were shunned away with faceless arrogance, saying no, next session starts at 14.00, we went away had a meal elsewhere and came back at 13.30. I went inside and great to see they were cleaning between sessions. I shouted over to a young guy to ask if there were any walk ins, he was about to politely answer then a woman just shouted at me. No walk ins. Terrible customer service, my daughter told me she went on a school day and was treated with the same arrogance. On the plus side, the cafe, ice cream parlour and the factory shop that are "next door" to Giggles are superb in every way and the woods next door are a lovely little walk. Was looking forward to my granddaughter enjoying Giggles, but will not be trying again

（Google による翻訳）赤ちゃんを連れて複数のプレイセンターに行ったことがありますが、最悪の経験でした。休日に1時間半以上かけてやっと入ったのに、受付の若い女性はまるでここにいるのが嫌そうな顔をして、挨拶すらしてくれませんでした。雰囲気は最悪で、スタッフは基本的なコミュニケーションとプロ意識を学ぶ必要があります。すぐに出て行きました。二度と行きません。ほとんど空いていたのも無理はありません。 （原文） Worst experience I’ve had and I’ve been to multiple play centres with my baby. Travelled over an hour and a half on holiday just to walk in and not even be acknowledged by the young woman at the desk who has an face as if she clearly doesn’t want to be there. Awful atmosphere and workers need to learn basic communication and professionalism. Walked out straight away. Will never return, no wonder the place was almost empty.

（Google による翻訳）私の息子はここが大好きで、何年も来ています。ここで素晴らしい誕生日パーティーを開き、多くの友人のパーティーにも参加しました。スタッフも皆さん素敵で、コーヒーも美味しいです。きっと私の息子や他の多くの人たちが大人になったとき、クスクスと笑った楽しい思い出がたくさんあるでしょう。ありがとう× （原文） My son loves it, been coming for years, he had a fantastic birthday party here and has been to many friends parties too. Staff all lovely and coffee is delicious. I'm sure my son and many others will have lots of happy memories of giggles when they have grown up. Thank you x

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪く、ウェブサイトからオンラインで予約できなかったので、ドア払いができると書いてあったので入りましたが、事前にオンラインで予約する必要があると言われました。オンライン予約に問題があると伝えると、フロントの男性は「私の問題じゃないよ」と言いました。スタッフは基本的な顧客サービスを学ぶ必要があります。子供連れでここに来ることはお勧めしません。 （原文） Very rude staff, website wouldn’t let me book online so went in as it says you could pay on door but was told that we have to book online in advance and when we mentioned there was a problem booking online the guy at the front said ‘not my problem darling’ staff need to learn basic customer service. would not recommend taking kids here

（Google による翻訳）孫たちはここが大好きです。特にミールセットはお得です。学校の休暇中は予約が必要です。 （原文） Our grandchildren love it here. Its such good value, especially the meal deal. Booking required during school holidays.

（Google による翻訳）今まで行ったソフトプレイの中で、断然最高で清潔な施設の一つです。子供たちが楽しめるアクティビティが本当にたくさんあります。ベージュのレギンスを履いていたので、よちよち歩きの子供を連れて遊ばなければなりませんでした（普段は大きな失敗ですが）。でも、ここは違います。膝に汚れ一つつきません！食事エリアは毎回のセッションの合間に清掃と掃除機がけがされています。スタッフの方々はとても親切で素敵です！ 私たちは50分ほど離れたところに住んでいますが、ここは間違いなく私たちの新しいソフトプレイの行きつけになるでしょう。ありがとうございました。 （原文） By far one of the best and cleanest soft plays we’ve ever been too, there’s so much for them to do. I also had beige leggings on and had to follow my toddler round (normally a big mistake) - not here, not one bit of dirt on my knees!! The eating area is cleaned and hoovered in between every session. The staff are so kind and lovely! We live 50mins away but this will definitely be our new go to soft play. Thank you

（Google による翻訳）孫たちはソフトプレイエリアが大好きです。車で1時間強の距離にあり、何度も訪れているので、それだけでも十分満足です。カフェは素晴らしい場所で、スタッフはフレンドリーで、料理も美味しく、価格もお手頃です。 （原文） Grandkids love the soft play area. We travel just over 1 hour by car and been several times so that is testimony alone. Cafe is a great place, friendly staff, really good food at value for money prices.

（Google による翻訳）設備からスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。新しいお気に入りの場所です。 ジムチームのグレースさんがジムを紹介し、今日のオリエンテーションも案内してくれました。私にとって大切な第一歩でした。長年フィットネスを怠り、当たり前のように過ごしていたので、トレーニングに復帰する最初の一歩として、安心感とサポートを感じてほしかったのです。 受付チームはとても親切で、温かく迎えてくれ、効率的でした。おかげで、少しの緊張もすぐに和らぎました。 最後にジムを見た時と比べて、マシンは随分進化していましたね！その質の高さと豊富な設備には本当に感動しました。 グレースさんは熱心で、私の質問（たくさん質問しました）にも辛抱強く答えてくれ、知識も豊富でした。私の話をきちんと聞いてくれて、どんな不安も丁寧に解決してくれたと感じられることが、私にとってとても重要でした。これから長い道のりが待っていますが、ゆっくりと着実に進み、新しい習慣を身につける準備もできています。軽度の膝の怪我を抱えながらもトレーニングを続けるつもりですが、グレースのような資格を持ち経験豊富な理学療法士や、必要な時にサポートしてくれるチームがいることは、本当に心強いです。 今日は、質の高いジムセッションの第一歩となりました。次回のセッションを心待ちにしています。皆さん、ありがとうございました。 （原文） Excellent all round, from the facilities to the staff. New favourite place. Grace from the Gym Team introduced me to the gym and took me through my induction today: an important first step for me, I wanted to make sure I felt safe and supported as I took my first steps back into training after years of neglecting my fitness and taking it for granted. The reception team couldn't have been more friendly, welcoming and efficient. Any nerves I might've had settled quickly as a consequence. The machines have moved on a lot since I last saw the inside of a gym! Really impressed by the quality and the range of equipment on offer. Grace was enthusiastic, patient with my questions (I had plenty), informative and knowledgeable. It was important to me to feel like I was being properly listened to and that any concerns I had were addressed thoroughly. I have a long journey ahead, intend on taking it slow and steady and am prepared for building new habits: training as I will be will a low-level knee injury, it means a lot to know there are qualified, experienced PTs like Grace and the team on hand to support me when I need them. The first of many high quality gym sessions under my belt today. Looking forward very much to the next visit. Thanks everyone.

（Google による翻訳）2人の子供を連れてよくここに来ます。プール、屋内・屋外の遊び場などを利用しています。どれもとてもよく機能していて、清潔感があります。 今日、息子が外でつまずいて転んでしまい、ひどい擦り傷をいくつか負ってしまいました。ルーシーという素敵な女性が、とても丁寧に、そしてプロフェッショナルな対応で、応急処置と傷の手当てをしてくれました。 ルーシー、ありがとう。 （原文） Visit here often with my 2 children, we use the swimming, indoor & outdoor play areas. All runs very well and is nice and clean. Today my son tripped and fell outside and had a few nasty grazes on him. A lovely lady called Lucy helped with great care and professionalism whilst administering first aid and patching his wounds. Thank you Lucy.

（Google による翻訳）週末に子供を連れてよく行くのですが、キッチンから不適切な言葉遣いを聞かされ、他のスタッフへの悪口まで言われてしまったのは今回で2回目です！失礼で、プロ意識に欠け、恥ずかしい思いをさせられます。特に子供がいるファミリーカフェではなおさらです。素敵な雰囲気なのに、基本的なマナーが欠如しているのは本当に残念です…。 （原文） I often visit with my children at weekends, but for the second time I’ve had to listen to inappropriate language from the kitchen, including badmouthing other members of the team!! It’s rude, unprofessional, and embarrassing — especially in a family café where children are present. A lovely setting, but the lack of basic manners really lets it down…

（Google による翻訳）昨日はエナジーソフトプレイエリアを楽しんだので、評価は4でした。その時、クライミングエリアについて尋ねたところ、翌日の営業時間は教えてもらいましたが、祝日のため事前予約が必要だとは言われませんでした。往復のタクシー代を払ったのに、満席だと言われました。子供も親もとても不満でした。日帰りでの利用でしたが、終日満席で、別の時間帯の予約はできませんでした。私たちが尋ねた際に、事前予約について伝えておくべきでした。ランカスター市議会が運営する施設としては、これは不運でした。せっかくの朝なのに、無駄な出費でした。 （原文） Enjoyed the energy soft play area yesterday so would have be a 4 rating. Asked about the climbing area at that time and was told opening times for the next day but they failed to mention you had to pre book due to the holidays. Paid for taxi to and from just to be told it was fully booked. Very unhappy children and parents. Only visiting for the day and fully booked all day so no alternative times possible. They should have mentioned pre booking it when we asked. Not a good luck for a establishment ran by the Lancaster City Council. An expensive morning for nothing.

（Google による翻訳）ボディコンバットのクラスに特に興味があったので、このクラスのために申し込みました。クラスを率いるジェイミーさんは本当に素晴らしいです！彼女はモチベーションを高めてくれて、最後まで諦めません！体を引き締めたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） I signed up here specifically for Body Combat classes as I loved the idea of them and Jaimee who leads the class is remarkable! She’s so motivating and doesn’t stop! Highly recommend if you want to get fit and toned

（Google による翻訳）私はこのジムを3回、都度払い（1回あたり11.80ポンド）で利用しましたが、標準的なジム利用料金としては少々割高だと感じました。 ジム自体は設備が整っており、清潔で、マシンの状態も良好です。しかし、訪問はいずれもピーク時間帯で、ウェイトエリアは常に混雑していました。多くの利用者がスマートフォンを操作しながらマシンを長時間占有していたため、適切なトレーニングを完了するのが困難でした。静かな環境でトレーニングをしたい場合は、早朝か午後2時頃に行くことを強くお勧めします。 受付のスタッフは終始親切で、とても助かりました。ピーク時の混雑と都度払い料金の高さから、星4つとさせていただきます。オフピーク時間帯でない限り、都度払いはお勧めしません。 （原文） I visited this gym three times using the pay-as-you-go option (£11.80 per session), which I found quite expensive for what’s essentially a standard gym visit. The gym itself is well-equipped, clean, and the machines are in good condition. However, every visit was during peak times, and the weight area was consistently overcrowded. Many users occupied machines for long periods while on their phones, making it difficult to complete a proper workout. I’d strongly recommend going early in the morning or around 2 PM for a quieter experience. Staff at reception were friendly and helpful throughout. Overall, I’m giving 4 stars due to the busyness during peak hours and the high PAYG cost. I wouldn’t recommend the PAYG option unless you’re visiting off-peak

（Google による翻訳）運河沿いの素晴らしい場所で、橋の下からの眺めは美しいです。ランカスター周辺の美しい景色を眺めながらの素敵な散歩に最適です。 （原文） Amazing place near the canal side and beautiful views from under the bridge... Makes a lovely walk and for beautiful views around Lancaster!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい、リラックスできて面白くて、本当に美しい場所でしょう。 絶対に行きます。 （原文） What a gorgeous fantastic and relaxing interesting and totally beautiful place to visit. I thoroughly going to it

（Google による翻訳）歴史的なエンジニアリングの驚くべき部分です。この巨大な建造物からは、月川の素晴らしい景色を眺めることができます。週末の朝には下の方で漕ぎ手を見かけるかもしれないので注意してください。 （原文） An amazing bit of historic engineering. This colossal construction provides a great view over the river lune. Keep an eye out on weekend mornings you may see some rowers down below.

（Google による翻訳）興味深い水道橋。その古さを考えると非常に印象的です。川の眺めも素晴らしいです。 （原文） Interesting aqueduct, very impressive for its age. Good view of the river.

（Google による翻訳）リューヌ川にかかる水道橋を見に行くのはなかなか面白い散歩でした。マクドナルドの駐車場に車を停めました。 （原文） An interesting wander out to see this aqueduct over the river Lune. We parked in the McDonald's carpark

（Google による翻訳）素晴らしい建築物ですが、残念ながらちょっと立ち寄っただけで、見上げるために道を歩くことはできませんでした。 （原文） Great bit of architecture didn’t walk down the path to look up at it unfortunately was just a quick pit stop

（Google による翻訳）非常に興味深いです。近くの Ionity ステーションで充電中に偶然これに気づきました。 （原文） Very interesting, noticed this by chance while charging at the Ionity station nearby.

（Google による翻訳）丘の頂上にあるとても素敵な記念碑です。ここまで来るにはバスか車を使うことをお勧めします。ハイキングはかなり大変でした。景色は息を呑むほど美しく、混雑していませんが、家族連れのピクニックに人気の場所のようです。建物自体もとてもよく管理されているようです👍👍👍 ランカスターにお越しの際はぜひ訪れてみてください🤗 （原文） Very nice memorial located on the top of the hill. I would recommend getting a bus or a car to get here it was very painful to kinda hike. The scenery is very breathtaking it’s not crowded but seems like a popular family picnic place. The building itself seems to been very well managed 👍👍👍 Would recommend visiting when you are in Lancaster🤗

（Google による翻訳）ウィリアムソン公園の丘の上にある美しいランドマークです。晴れた日には、ランカスター市街からモアカム湾まで見渡せる息を呑むようなパノラマビューを楽しめます。街の様々な場所からこのドームを眺められるのが、私の一番の楽しみの一つです。 （原文） A beautiful landmark on a hill in Williamson Park. It offers breathtaking panoramic views across Lancaster and out to Morecambe Bay on a clear day. One of the things I love most is catching sight of its dome from different parts of the city.

（Google による翻訳）この記念碑は内も外も美しい建物で、さらに屋外の高層階にアクセスしてパノラマを眺めることができるという特典もあります。建物の両端にある階段からアクセスできます。 シャンデリアだけでなく、内部のアートも素晴らしいです。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。また、バタフライ ハウスや家族向けのプレイパークからも目と鼻の先にあります。 （原文） The memorial is a beautiful building inside and out, with an added bonus of access to higher outside levels for panoramic viewing; this is accessed by staircases on either end of the building. The art inside, as well as the chandelier, is simply stunning. I would highly recommend the visit, and it's also a stones throw away from the butterfly house and play park for families.

（Google による翻訳）ウィリアムソン公園内にある、美しく大きな古い記念建造物です。入場は無料、階段を上った展望台へもアクセスできます！ 周囲の公園と街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Beautiful big old memorial building within Williamson park. Free to enter and access the viewing platform up many stairs !! Great views of the surrounding park and town..

（Google による翻訳）素敵な景色がお好きなら、ここはまさにうってつけです。手入れの行き届いた公園で、素晴らしい景色とたくさんの散歩道があり、蝶もたくさん見られます🦋 （原文） If u like nice views this is the place. A well kept park with stunning views and lots of walking areas and Butterflys 🦋

（Google による翻訳）無料のアトラクションです。 1階のバルコニーからは素晴らしい景色が楽しめます。 ブラックプールタワーや湖水地方の丘陵地帯まで見渡せます。 私たちが行った時は無人でしたが、これが普通なのかはわかりません。 登る価値は十分にあります。 （原文） A free attraction. Great views from the first level balcony. You can see as far at Blackpool Tower and the hills of the Lake District Unmanned when we went, not sure this is typical. Well worth the climb

（Google による翻訳）ランカスターで晴れた日（または雨の日）の午後を過ごすのに最適な場所です。広大な自然公園には、広々とした美しい森林遊歩道が広がり、子供用ベビーカーでも通行可能な遊歩道もありますが、一部には階段があります。湖、噴水、滝など、すべてが自然の景観の中に溶け込んでいます。子供用の遊び場が2つ、蝶の館と昆虫館があります。おそらく一番の魅力は、そびえ立つアシュトン記念碑でしょう。100段の階段を登ると、モアカム湾から湖水地方まで続く素晴らしい景色が広がります。円形の建物（結婚式場としても使われています）の中は、頂上まで登って寄付金を募金箱に入れることができます。誰もが楽しめる何かがあるはずです。 （原文） Best place in Lancaster to spend a sunny (or rainy) afternoon. Great natural park, acres of lovely woodland walks with good paths (for children's buggies) but some with steps. Lake, fountains and waterfalls all built in to the natural landscape. Two children's play areas, butterfly house and insect house. Perhaps the best feature is the towering Ashton memorial, climb the 100 steps for a fabulous view over Morecambe Bay to the Lakes. Inside the folly which is round (and used for weddings) climb to the top putting a donation in the box. There is something for everyone.

（Google による翻訳）これは「アンティークコート」と呼ぶべきもので、一つ屋根の下に多くのアンティークの屋台があり、それぞれの屋台が特定の種類の品物や品物を販売しています。何時間も費やす必要がありますが、非常に珍しいものを確実に発掘することができ、お買い得であることが保証されています。全体的に見て、訪れるのに素敵な場所です。私たちが気づいた欠点は、おそらく長い間そこに横たわっているだけで、ほこりや汚れがたまったアイテムがいくつかあったことでした。 （原文） This is a what could be called an "Antique Court" - many antique stalls under one roof, each stall selling particular type of items or pieces. One needs to spend hours and would certainly unearth Very rare and a bargain is guaranteed. On the whole a Nice place to visit . The drawback we noticed was some of the items bad gathered dust and dirt maybe by just lying there for Long time.

（Google による翻訳）絶対に巨大で、中に複数のディーラーがいるアンティークの商店街が好きなら、時間を過ごすのに最適な場所です。 広い駐車場、敷地内には清潔でモダンなトイレがあり、近くには他のお店もたくさんあるので、伝統的な肉屋はぜひ訪れてください。スコッチエッグとソーセージロールは素晴らしいです。敷地内にカフェ、醸造所あり。 （原文） Excellent place to while away the hours if you like antique emporiums , absolutely huge , loads to look at with multiple dealers inside. Ample parking , clean modern toilets on site , lots of other businesses close by to peruse , the Traditional butchers is an absolute must visit . The scotch eggs and sausage rolls are fantastic . Cafe,s and a Brewery on site .

（Google による翻訳）これは興味深い場所で、イギリスに住んでいるなら素晴らしい場所で、散策するのに最適です。 （原文） This was an interesting place, great if you live in the UK , good for a wander around.

（Google による翻訳）私はこの不思議の倉庫が大好きです。私はゆっくりと家全体に、非常に手頃な価格で本当に高品質の家具を揃えています。何時間も閲覧していても、必要なものがあればここで見つかります。今回は、15ポンドの素敵なテーブルに合わせて、無料の椅子もいくつか購入しました。スタッフもいつも本当に親切です。 （原文） I love this warehouse of wonders. I'm slowly kitting out my whole house with really good quality furniture at very affordable prices. You can spend hours browsing and if there's anything at all you need, you'll find it here. We even picked up some free chairs this time to go with a lovely £15 table. The staff are always really helpful too.

（Google による翻訳）この場所を一周するのに半日かかりました！時間があるなら、そこにたどり着くまでタットを抜け出すと、いくつかの驚くべき発見が得られるでしょう。私たちはそれが大好きでしたが、 （原文） Took half a day to get round the place! Some amazing finds to be had if you have the time to wade out through the tat to get there! We loved it though

（Google による翻訳）中を覗いてみる価値は十分にあります。物を見ていると、どれだけ多くの物を覚えているかに驚くでしょう。文字通り誰にとっても何かがあります。見に行ってください。いくつかのアイテムを購入しました。骨董品ではありませんが、お金の価値は非常に高かったです （原文） Well worth a look inside, you'll be surprised how much stuff you remember when you're looking through the stuff, there is literally something for everyone, go have a look, bought several items , not antiques but were great value for the money

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、よく整備されていて、農産物店も素晴らしいので、必ずまた来ます😀 （原文） Amazing place well set out and organised, great farm shop too, will definitely be back 😀

（Google による翻訳）奴隷制度の歴史における興味深い、しかし悲しい脚注 （原文） Interesting rather sad footnote in the history of slavery

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。景色は素晴らしく、座って思いを巡らせるのに最適です。自然と一体になる絶好の機会です。 （原文） Beautiful place to visit. The view is wonderful a great place to sit and reflect. A great chance to be one with nature.

（Google による翻訳）この「墓」の歴史的正確さには疑問があり、実際には手の込んだ作り話であるとまで言う人もいます。真実が何であれ、この美しく静かな環境の中で見るのは驚異です（もちろん嵐は除きます！）。 最良のルートは、明確な標識がある「The Lane」からのルートです。このルートは実際には、サンザシの木が立ち並ぶ非常に古い馬車道をたどっています。私たちは夏の日に行きましたが、ハエ、蚊、アブの多さが迷惑で非常に脅威だったので、覆いをしたり、忌避剤を塗ったりしてください。そして、たくさんのネズミの借り物を無視するようにしてください。夜にそこで私を捕まえることはできないでしょう！しかし、あらゆる努力は間違いなく報われる価値があります。 （原文） The historical accuracy of this 'grave' is questionable, some going as far to say it's actually an elaborate hoax. Whatever the truth, it's a marvel to behold in this beautifully tranquil setting (sea storms excepted of course!) The best route is from 'The Lane' which is clearly signposted. This route is actually following a very old bridleway lined with hawthorn trees. We went on a summer day and the amount of flies, mosquitoes and horseflies was annoying and quite threatening, so cover up and/or apply repellent! And try to ignore the plentiful rat borrows - you wouldn't catch me there at night! But every effort is DEFINITELY worth the rewards.

（Google による翻訳）間違えて遭遇してしまいました。約0.5マイル離れたところに無料駐車場があり、海岸沿いの散歩に最適な静かで素敵な場所です （原文） Stumbled across by mistake. A nice and peaceful place for a walk along the cost with free parking about 1/2 mile away

（Google による翻訳）非常に古い沿岸港にあった興味深い史跡。土手道では潮の満ち引きにご注意ください。 （原文） Interesting historical site at a very early coastal port. Beware the tide on the causeway.

（Google による翻訳）最後に父と訪れたのは約20年前。最近のニュースでは、チャールズ国王がオーストラリアとサモアを訪問した際に、奴隷制に対する賠償金について言及された。イギリスのイギリス連邦への関与が、私に再び訪問するきっかけを与えてくれました。 （原文） I last visited about 20 years ago with my dad. The recent news where reparations for slavery were mentioned during King Charles visit to Australia and Samoa. This involvement from the UK in the commonwealth prompted me to visit again.

（Google による翻訳）とても楽しい予期せぬ驚きと一日でした😊 （原文） Very pleasant unexpected surprise and day 😊

（Google による翻訳）素晴らしい庭園ですね。特に今は、草や植物がいっぱいで、蜂や他の昆虫が集まってきます。 ほとんどの観光客がカフェより先には行かないのが本当に残念です！☕️🥘 （原文） Fabulus gardens. Especially at the moment with so many grasses and plants attracting bees and other insects. A great pity most visitors dont go further than the cafe!☕️🥘

（Google による翻訳）美しいセンターです。ギフトショップは素晴らしく、スタッフもフレンドリーです。駐車場も広く、植物もお手頃価格です。カフェは私の好みには少し騒がしかったので、外の席に座りました。 （原文） Beautiful centre. The gift shop is excellent and staff are friendly. Great parking, well priced plants. The cafe was a bit noisy for my taste…so we sat outside.

（Google による翻訳）以前はよく行っていたのですが、最近は以前ほど頻繁には行かなくなりました。コーヒーはいつも美味しいのですが、ケーキの品揃えはここ10年ほとんど変わっておらず、少し刷新した方が良いかもしれません。スペシャルメニューももう少し充実させてほしいですね。ランチは内容に対して少し高めなので、もう行かなくなりました。でも、犬連れで行けるのは嬉しいですね。 （原文） We used to visit often but don’t tend to go as much anymore. The coffee is always nice but the cake selection has rarely changed in the last 10 years and could do with freshening up. Varying the specials wouldn’t go amiss either. Don’t go for lunch anymore as it’s slightly on the expensive side for what you get. Nice that it’s dog friendly though

（Google による翻訳）園芸センターのジュールズさんに心から感謝します。先週、年配の友人と一緒にバードテーブルを買いに行きました。ジュールズさんは車椅子を用意してくれただけでなく、バ​​ードテーブルを車に積んでくれました。本当に素晴らしい人でした！こんなに丁寧に対応してもらったので、また迷わず来たいと思います。やったー！ （原文） I wanted to say a big Thank You to Jules at the garden centre. Last week I accompanied my elderly friend to buy a bird table. Jules not only furnished us with a wheelchair but he also loaded the bird table into my car. What an absolute star!! Knowing how well we were looked after we will not hesitate to return. Hoorah!!

（Google による翻訳）カフェの料理はとても美味しかったです☕️ スタッフの皆さんは母と愛犬フィービーにとても親切でした🐶 アシュトン・ホール・ガーデンセンター、ありがとうございました😀 （原文） Very nice food at the Cafe ☕️ The staff are all very kind to my Mum and her Dog 🐶 Phoebe Thank you Ashton Hall Garden Centre 😀

（Google による翻訳）素敵なガーデンセンターとレストラン。美しい花々が飾られています。 （原文） Delightful garden centre and restaurant. Beautiful displays of flowers.

（Google による翻訳）カフェのドリンクとケーキの提供時間は、午後4時から午後3時45分に変更となりましたのでご注意ください。変更後の営業時間をウェブサイトに掲載していただけると助かります。 （原文） Please note the cafe now closes for drinks and cakes at 3.45pm instead of 4pm. It would be helpful if the revised time was stated on the website.

（Google による翻訳）昼食をとるのにとてもかわいい趣のあるきれいな広場、美しい故ビクトリア女王の素敵な像 （原文） Really cute quaint clean square to have your lunch in , lovely statue of the beautiful late queen victoria

（Google による翻訳）偉大な君主像 （原文） A great statue of a monarch

（Google による翻訳）大きな像で、下半分には他の人がたくさんいます。 （原文） Large statue, with numerous other people on the lower half.

（Google による翻訳）アイススケートは楽しかったです。 （原文） Ice skating was fun.

（Google による翻訳）私はこういう仏像が大好きです。 （原文） I love statue like this.

（Google による翻訳）ここで英国遺産の重要な部分を鑑賞するまたとない機会。保存状態は非常に良く、ローマ浴場の重要な部分をはっきりと確認できます。ただ、このエリアには少し愛情と配慮が必要だと思います。案内板が少し老朽化していたこと、ここに捨てられたマウンテンバイクがあったこと、そして周囲のフェンスが損傷していたことです。私たちはここで過ごした時間を感謝しており、目撃することができて良かったです。他の人たちも引き続きこの時間を最大限に活用してほしいと願っています。 （原文） Unique opportunity to view an important piece of British Heritage here. It's very well preserved and you can clearly make out the key sections of the Roman Baths. I just think that the area needs a bit of love and care because the information board was a bit dilapidated, there was a dumped mountain bike here and the perimeter fence was damaged. We appreciated our time here, it was good to witness and I hope others continue to make the most out of it as well.

（Google による翻訳）ランカスターにある小さな隠れ家的な銭湯。あまり見るべきものはありませんが、ランカスターに来たらぜひ見てください。 （原文） A little hidden bath-house in Lancaster. Not very much to see, but if you are in Lancaster, do have a look.

（Google による翻訳）近くの案内看板には落書きがされ、廃墟にはゴミが投げ込まれていた。 もっと尊敬されないのは残念です。 あなたがその地域にいるなら見る価値があります。 （原文） The information sign nearby was graffitied and rubbish had been thrown onto the ruins. Shame it's not better respected. Worth seeing if you are in area.

（Google による翻訳）城を訪れた際に「期待しすぎないように」と言われたのですが、実際に行ってみるとその言葉が役に立ちました。見どころはそれほど多くありませんが、歴史的な建造物として素晴らしいです。案内板には落書きがありましたが、無料で見学できたのが大きなメリットでした。 （原文） We were told on our visit to the castle not to have high hopes which helped for when we actually got there. There isn't much to see but it is a cool historical piece. There was graffiti over the information board. The big benefit was no pay to see it.

（Google による翻訳）柵で囲まれ、案内板のある小さな廃墟。あまり人には興味のない場所かもしれませんが、遺跡が残っているのは嬉しいですね。 （原文） A little ruin, fenced off, with an information board. This place wouldn't be of interest to many people, but I'm glad the remains still exist.

（Google による翻訳）訪れましたが、見つけるのが大変でした。ビール缶がそこら中に散乱していて、手入れが行き届いていないようでした。 すぐ隣には廃墟となった教会があり、ゾッとしました。案内板は落書きだらけで読めませんでした。 市議会がもっと手入れをして、保護してくれればもっと良くなると思います。 （原文） Visited it, pain to find though, not looked after as beer cans were all over the place. Right next to it was an abandoned church which creeped me out and the information sign had graffiti all over it so you couldn't read it. If the council took care of it more and protected it a bit more could be better.

（Google による翻訳）見るものはあまりなく、場所もきちんと管理されていない （原文） Not much to see and the place is not taken care of properly

（Google による翻訳）才能と想像力豊かな学生による素晴らしいアート。 （原文） Excellent art from talented and imaginative students.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素敵でスマートなもの。 （原文） Great place and nice & smart stuff.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館で、一見の価値があります。 もっとオープンだったらいいのにと思います。これは無料の訪問でしたので、喜んでお金を払って訪問したでしょう。 （原文） Really interesting museum, worth a visit. Wish there was more open - this was a free visit, would have happily paid to visit.

（Google による翻訳）警察の歴史を詳しく紹介する興味深い博物館です。創設からWPC（英国警察警察）、騎馬警察、暴動、警察犬の導入まで、小さな展示に多くの情報が詰まっています。 ランカスター城内にあり、入場は無料です。 （原文） Interesting museum detailing the history of the police force. From it's inception to the addition of of the WPC, mounted police, riots, and police dogs .. alot of information in small displays. Situated inside Lancaster castle, it is free to gain entry to.

（Google による翻訳）私たちが本当に楽しんだ2人のガイドであるデイブ（元銅）とエイドリアン（元ネジ）からの多くの情報を考えると、訪れるのに最適な場所です。訪問して強くお勧めします （原文） Great place to visit given lot of information from the 2 guides Dave (ex copper) and Adrian (ex screw) we really enjoyed are visit and highly recommend

（Google による翻訳）ランカシャーの警察の歴史を詳しく紹介する、お手頃な博物館です。博物館自体はランカスター刑務所の男性収容区域だった場所にあり、興味深い雰囲気を醸し出しています。 各独房には多くの展示物がありますが、すべて警察活動に関するもので、興味深い証拠や犯罪に関する話はありません。 無料の博物館としては、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A reasonable museum detailing the history of the police force in Lancashire. The museum itself is housed in what was the male section of Lancaster prison which makes the setting interesting. There are plenty of exhibits displayed in individual cells but all related to policing; no juicy evidence or crime stories. For a free museum, it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）とても素敵な展示会で、入場は無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Moc hezká expozice a navíc zcela zdarma. Doporučuji navštívit.

（Google による翻訳）今日、湖水地方から帰る途中に立ち寄りました。展示も素晴らしく、情報も豊富で、子供向けの体験型施設（警察の制服など）もいくつかありました。スタッフやボランティアの方々も素晴らしく、とてもフレンドリーで知識も豊富でした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Visited on our way back from the Lakes today. Really good displays, lots of information, and a few interactive things for kids - police uniforms etc. The staff / volunteers there were excellent - really friendly and knowledgeable. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）学校の休み期間中に子供を連れて行くのに最適な場所です。木曜日と金曜日に開いています。子供たちは昔の刑務所の独房を見て大喜びし、警察の歴史について学ぶためのクイズにも参加しました。とても歓迎的で興味深い場所です。 （原文） Great place to take the kids in the school holidays. Open Thursdays and Fridays. The kids loved seeing the old prison cells and did a little quiz to help them learn more about police history. Very welcoming and interesting

（Google による翻訳）とてもキュートで必要なものがすべて揃っています （原文） Super cute has everything you need

（Google による翻訳）ただ座ってリラックスするのに最適な素敵な場所 （原文） Lovely place nice to just sit and relax