ケイリーの24のおすすめのアクティビティと観光名所

館内は写真撮影できます。 英文学好きには当時の暮しが実感できて良かったです。 弟さんのお部屋の散らかしぷりはリアリティあって面白いです。 お台所なども興味深く拝見いたしました。 ポンド高の円安で入館料が高めに感じましたが、文化財の維持管理にはコスト必須ですね。 ムーアも必ずご覧下さい。私の訪れた日は雨天で文字通り嵐ヶ丘でした。 お手洗いはありません、近くの公衆トイレも5時で終了ですし、ご注意下さい。

エントリーが9ポンドもしたので、入らなかったのですが、おみやげ屋さんでもブロンテ姉妹に関連のあるグッズが買えます。

（Google による翻訳）ブロンテ牧師館博物館の扉をくぐると、歴史の息吹が感じられます。ブロンテ姉妹のファンでなくても、この素晴らしい博物館の魅力を堪能できます。ブロンテ家の家具や所蔵品が、忠実に再現された博物館には、ブロンテ家の邸宅が数多く展示されています。 心地よい庭園で少し待った後、案内され、各自のペースで館内を見学することができました。案内板やガイドブック、そしてQRコードを使って、好きなだけじっくりと見学し、さらに充実した体験をしました。メインルームを見学した後は、興味深い情報や展示品が満載の展示をじっくりと鑑賞し、その後、ショップへ向かいました。 ショップには素敵なギフトやお土産が豊富に揃っており、書籍を購入すると、スタッフが博物館で購入したことを示すスタンプを押してくれます。 駐車場は博物館から数メートルの便利な場所にあり、1時間1.50ポンドで現金、カード、またはRingGoアプリで支払うことができます。もし満車の場合は、近くに有料駐車場があります。博物館のトイレは素晴らしく、とても清潔で、よく整備されています。 館内には多くのスタッフがいて、皆とてもフレンドリーで、話しかけたり質問に快く答えてくれました。 私たちが訪れたのは8月中旬で、博物館は混雑していました。スペースが限られているため、必ずしも快適に過ごせるとは限りませんでしたが、後で車に戻った時には列さえありませんでした。おそらくもっと静かな時間帯に訪れることができるでしょう！ この博物館は、この地域にお越しの際はぜひ訪れてみてください。さらに、庭の壁の向こう側にはブロンテの納骨堂がある教会があり、村自体もとても絵になる景色が楽しめます。 （原文） Step through the door of the Brontë Parsonage Museum and you step back theough history. You don't have to be a fan of the Brontë Sisters to appreciate this excellent museum which is packed with furniture and items belonging to the Brontë family in a faithful recreation of their home. After a short wait in the pleasant surroundings of the garden we were ushered in and allowed to take in the surroundings at our own pace, taking in as little or as much as we chose through information boards, our own guidebook and a series of QR codes which add to the experience. After visiting the main rooms we spent some time in the exhibition that was full of interesting information and more artifacts before descending to the shop. The shop is full of great gifts and souvenirs and if you purchase books the staff will stamp them to show that they were purchased at the museum. Parking is conveniently located a few metres away from the museum at £1.50 an hour payable by cash, card or via the RingGo app but if that car park is full there is another pay and display car park nearby. The toilet facilities at the museum are impressive, very clean and well-maintained. There were a lot of staff on-site who were all very friendly and happy to talk and answer questions. As we visited in the middle of August the museum was busy and as space is at a premium it wasn't always the most comfortable of experiences but when we were returning to the car later on there wasn't even a queue so there are probably quieter times to visit! This museum is a must-see if you are in the area. In addition, the church that houses the Brontë crypt is the other side of the garden wall and the village itself is very picturesque.

（Google による翻訳）ブロンテ一家全員を網羅しているという点で、とても興味深いです。 彼らの著作だけよりもずっと興味深いです。 予想以上に楽しめました。 さらに嬉しいのは、彼らが住んでいた可愛らしい町です。 （原文） Very interesting in that is covers the entire Bronte family. Much more interesting than just their books. Enjoyed this much more than I expected. An added bonus is the cute town within which they lived

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。何年も前から訪れたいと思っていて、つい最近ようやく訪れることができました。教会の出口/裏口から牧師館を見つけた時は、本当に魔法のような瞬間でした。ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。周囲の景色も美しく、まさに魔法のような雰囲気が漂っていました。 牧師館は素晴らしかったです。特に印象に残ったのは、ピアノ、アンの血まみれのハンカチ、ブランウェルが描いたエミリーの絵、シャーロットの髪とドレス、マリアの刻印入りの櫛、そしてパトリックの眼鏡です。『ジェーン・エア』に登場する使徒の食器棚も見ていてとても気に入りました。長年ファンでしたが、彼女たちのかわいそうな姉たちが彼女たちとこんなに年齢が近いとは知りませんでした。本当に考えさせられました。 ギフトショップではたくさんのものを買いました。中でも一番のお気に入りは、私の大好きなブロンテ姉妹、アンが描いたシンプルな複製画でした。 荒野は息を呑むほど美しかったです。素晴らしい旅でした。 （原文） Wonderful museum. I'd wanted to visit for years and finally did recently. Spotting the parsonage from the exit/ back entrance of the church was such a magical moment. I really recommend getting your first glimpse there. The environs were so beautiful, what an appropriately magical atmosphere. The parsonage was delightful. Highlights were the piano, Anne's bloodied handkerchief, Branwell's painting of Emily, Charlotte's hair and dress, Maria's inscribed comb, and Patrick's glasses. I also loved seeing the apostle cupboard referenced in Jane Eyre. I'd been a fan for years but was unaware that their poor, elder sisters had been so close in age to them. That was really thought-provoking. I bought lots of things from the gift shop - my favourite of which were simple copies of a drawing of and by Anne, my favourite Brontë. The moors were to die for. Spectacular trip.

（Google による翻訳）ブロンテ家の邸宅（牧師館）は、ブロンテ家に特化した博物館です。ブロンテ家の生涯とその時代を、興味深く深く知ることができます。2階建てで、奥には売店とトイレがあります。入場料は大人13ポンドです。週末と祝日は非常に混雑することがあります。 （原文） The Bronte's home ( The Parsonage ),a dedicated museum to the Bronte family. Interesting and in depth look into their life and times . Situated over two floors, with a shop and toilets at the rear. £13 standard adult entrance fee. Can get very busy on weekends and Bank Holidays.

（Google による翻訳）ヨークシャーのハワースへの素晴らしい旅でした。景色も良く、空気も新鮮で、運動もできました。私のようにブロンテ姉妹が好きなら、マンチェスターから日帰りで行ける、お手頃価格で素晴らしい場所です。 バー、お店、グッズ、マーチャンダイジングはどれも興味深く、風変わりなものやユニークなものもありましたが、お店が違うだけで同じようなものが多く、少し値段が高す​​ぎると感じました。それに、手頃な価格の飲食店はたった1軒だけでした。そこでスコーンと紅茶を堪能しました。 （原文） Wonderful visit to Howarth, Yorkshire, good scenery, fresh air, exercise and if you love the Brontë sisters like me, it's just a great reasonably priced day trip out from Manchester. Thought the bars , shops, goods, merchandising were interesting, some quirky, a few unique, but others, which were often the same but just in different shops , were a little over priced imo. And really only one reasonably affordable eatery, which i enjoyed a scone tea immensely

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！お家は内外ともに素晴らしく、美しく手入れされた敷地内を散策するのも最高でした！カフェの料理もとても美味しく、ギフトショップもとても可愛かったです。スタッフの方々は朝一番にもかかわらず、とても親切で温かく迎えてくれました！この美しい場所を誰にでもおすすめします。 （原文） Such a lovely place to visit! The house is gorgeous on the inside and out, and we loved walking round the beautifully kept grounds! The food in the café was very delicious, and they have a very cute gift shop, too. The staff were so friendly and welcoming, even first thing in the morning! Would recommend this beautiful place to anyone.

（Google による翻訳）隠れた素敵な宝石のような場所です。壮麗で美しい古いマナーハウス。その建築様式に魅了されました。メインの納屋は格別で、今もなお当時の栄光を保っているとは信じられません。母屋には素敵な家具やタペストリーが残っています。そこには素敵なボランティアの方々がいて、様々な歴史について教えてくれ、とても勉強になりました。私たちは庭園を散策し、家族連れが座って庭園を楽しんでいるのを見るのは本当に楽しかったです。子供たちが遊べるゲームや、様々な遊び場がたくさんあります。たくさんのピクニックテーブルがあり、可愛らしい小さな湖のそばの芝生の上でもピクニックを楽しむことができます。カフェに立ち寄りました。とても趣があり、軽食とコーヒーを手軽に楽しめました。素敵な場所でした。駐車場もたくさんありますが、出発するまで気づきませんでした。広い広場の麓にはオーバーフローがあり、座って楽しめるピクニックエリアがたくさんあります。私たちのすぐ近くにこんな素敵な場所があるなんて、本当に嬉しい驚きでした。特に私たちのように歴史が好きな人にとっては、素敵な一日を過ごすために必ず訪れるべき場所です。 （原文） What a lovely hidden little gem. Spectacular beautiful old Manor House, enthralled by the architecture. The main barn is something else, you cannot believe it’s still standing in all its original glory. Still some lovely pieces of furniture and tapestry’s in the main house. The lovely I’m presuming volunteers there, with lots of takes and history, very informative. We enjoyed winder g the gardens, absolutely delightful seeing families sat enjoying the gardens. Games out fir the children to ply, lots of little different play areas to enjoy. Plenty of picnic tables to sit out and enjoy a picnic, even on the grass by the cute little lake. We stopped at the cafe, so quaint, quick snack and coffee , it was lovely. They have plenty of parking, which we did not notice until we left. They have an over flow at the bottom in a huge field, with lots of picnic areas to sit and enjoy. It really was a pleasant surprise finding this lovely place right in our doorstep. A visit is a must for lovely day out, especially if you love history like us.

（Google による翻訳）地元の歴史が深く刻まれた美しいホール。保存を願う二人の兄弟からナショナル・トラストに寄贈されました。美しい時代家具が置かれ、見事に修復・整備されています。離れの一つにあるカフェでは軽食を楽しめ、敷地内は散策に最適です。 （原文） A lovely Hall steeped in local history. Donated to The National Trust by two Brothers who wanted it preserving. Lovely period furniture and superbly restored and maintained. A cafe in one of the outbuildings provides refreshments and the grounds are great to walk around.

（Google による翻訳）この小さなナショナルトラストの施設を訪れて、とても楽しかったです。説明文からもっと広いのではないかと想像していましたが、実際には家、納屋、庭園を1時間半ほどで見て回りました。散歩できる場所もありましたが、天気がとても暑かったので犬を連れて行ったため、今回は避けました。メインホールと2階のティールームを除いて、ほとんどの場所で犬を連れていくことができました。小さなお子様向けの素敵な遊び場がいくつかあり、子供向けの工作アクティビティもいくつかありました。 （原文） Enjoyed our visit to this small national trust property. We thought it might be larger from the description, but actually we had looked around the house, barn and gardens in about an hour and a half. There were some walks we could do, but the weather was very hot and we visited with our dog so we avoided it. Our dog was welcome most places, apart from the main hall and upstairs in the tearoom. There were a couple of nice playground areas for young visitors, and there were some craft activities for children to do.

（Google による翻訳）この小さなナショナルトラストの敷地を訪れて、本当に素敵な時間を過ごしました！建物は内外ともに本当に美しく、庭園も手入れが行き届いていて、静かな散策に最適です。カフェの料理は美味しく、スタッフは早朝にもかかわらず、信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれました。本当に魅力的な場所なので、ぜひ訪れていただきたいです！ （原文） We had such a lovely time visiting this small National Trust property! The house is absolutely beautiful both inside and out and the gardens are so well kept perfect for a peaceful stroll. The café food was delicious, and the staff were incredibly friendly and welcoming even early in the morning! A really charming place to visit — highly recommend!

（Google による翻訳）イースト・リドルズデン・ホールは最高のウェディング会場です。地元のウェディングフォトグラファーとして、ここで仕事ができるといつもワクワクします。敷地と建物はウェディングフォトの素晴らしい背景となり、庭園は美しく手入れされ、季節ごとに変化していきます。ERHのチームは一緒に仕事をするのが楽しく、常に迅速な対応をしてくれます。ウェディングフォトグラファーとして、この会場は他の地元のウェディング会場とは一線を画す、クリエイティブなカップルポートレートを撮影する機会を与えてくれます。 （原文） East Riddlesden Hall makes the most wonderful wedding venue. As a local wedding photographer I always get excited when I get to work here. The grounds and buildings make a fantastic backdrop for wedding photography and the gardens are so beautifully maintained and change with each season. The team at ERH are great to work with and are always on the ball. As a wedding photographer, it's a wedding venue that gives me the opportunity for creative couple portraits unlike any other local wedding venues.

（Google による翻訳）見どころや学びがたくさんある、素敵な小さなお家です。建物はしっかりと保存されており、庭もとても綺麗です。何よりスタッフの方々が親切で、中にあるものの特徴や由来について熱心に話してくれます。自家製ケーキや軽食が楽しめる素敵なカフェもあります。 （原文） A nice little house with lots of things to see and learn about. They've kept it quite well preserved and the garden is quite neat too. The best thing is the staff, they're so nice and enthusiastic to talk about the features and the origins of the items inside. There is also a lovely cafe that has homemade cakes and snacks.

（Google による翻訳）伝統的なアフタヌーンティーを体験しました。本当に感動しました。素晴らしい料理、最高のサービス、一言で言えば、本当に素晴らしい一日でした。料金以上の価値を得られたと感じました。サンドイッチ、メレンゲ、マカロン、そしてクリームとジャムを添えた大きなスコーンなど、種類も豊富でした。料金にはローバーの終日乗車券も含まれています。とても楽しい一日でした。強くお勧めします。 （原文） Just had the traditional afternoon tea experience. Absolutely blown away. Fantastic food, excellent service, in short a really brilliant day, when I felt I got full value for my money. There is a nice selection of sandwiches, meringues/ macaroons and a large scones with cream and jam. Also included in the price is an all day rover ticket. A very enjoyable day and highly recommended.

（Google による翻訳）小規模ながらも完璧な路線で、駅舎も完璧に保存されています。スタッフはとても親切で、車両も素晴らしく、価格に見合う価値も抜群です。博物館も併設されているので、総合的な体験がさらに充実しました。『鉄道の子供たち』に登場する象徴的なプラットフォームに立つことができ、もちろんイギリスで最も小さな趣のある駅にも行けて最高でした。息子は鉄道ファンなので、この駅が大好きでした。強くお勧めします。 （原文） Small,but perfectly formed line,with immaculately preserved stations. Staff very personable,great carriage stock,and excellent value for money,with a great addition of the museum,adding to the all round experience. Fantastic to be on the iconic platform, as featured in the Railway Children,and of course,the quaint smallest station in Britain. My son is a railway enthusiast,and adored it. Highly recommended

（Google による翻訳）本当に楽しい列車の旅でした。景色も良かったです。バーのない車両に乗りましたが、キースリーとオクセンホープに停車した際に、降りて飲み物を飲むのに十分な時間がありました。お子様連れにも最適です。ベビーカーで利用できる車両もあります。夕方に降りたのですが、混雑していたので、早めに乗車することをお勧めします。 （原文） Really enjoyable train ride. Good views. Travelled in a carriage that didn't have a bar, however when stopping at Keighley and Oxenhope, there's enough time to get off and grab a drink. Great for kids too. Some carriages are accessible for prams. Would advise getting on earlier, we got off in the evening and it was getting busy

（Google による翻訳）ハワース・ハドック号を予約して、最高の時間を過ごしました。オクセンホープからキースリーまでの蒸気機関車、フィッシュ＆チップス、車内バー、そしてプラットフォームでは素晴らしい「ナイト・パトロール」が演奏されていました。チケットを早めに受け取ると、日中に乗車できます。 スタッフは皆、お客様に快適な夜を過ごしていただけるよう一生懸命働いてくれます。そんな熱意が伝わってきて、本当に嬉しいです。ぜひ一度乗ってみる価値はありますが、もしテーマイベントに参加する機会があれば、ぜひ予約してみてください！ （原文） Booked the Haworth Haddock and had a fabulous time. Steam train from Oxenhope to Keighley, fish & chips, on board bar and the brilliant Night Patrol played on the platform. You can pick your tickets up early which allows you to travel the line during the day. Staff are lovely, they all work hard to make sure you have a good night. Fabulous to see such enthusiasm. Well worth a visit but if you get the chance for one of their themed events definitely book it!

（Google による翻訳）定期路線を走る蒸気機関車。素晴らしい一日でした。定期路線と機関車は、現在ボランティア団体によって維持管理されています。蒸気機関車とディーゼル機関車の両方が走っています。車内には地ビールが楽しめる素敵なバーがあります。駅構内の売店には魅力的なお土産が揃っています。駅員さんもとても親切です。 （原文） Steam train on a regular line. A spectacular day out. It’s a regular line and engine, now maintained by a volunteer organisation. There are both steam and diesel engines. The carriage has a great bar with local beers. The shops at the station have interesting gifts. People are super friendly.

（Google による翻訳）全線往復16ポンド 終日乗り降り自由23ポンド 絵のように美しい景色を眺めながらの素敵な旅。ディーゼル機関車と蒸気機関車があります。どの列車が運行しているかご確認ください。一部の列車では、車内で温かい飲み物や軽食もご用意しています。 （原文） £16 for full line return £23 for all day hop on, hop off Lovely journey with picturesque views. Some journeys are diesel, others steam. Check which ones but some have hot drinks and snacks available on board too.

（Google による翻訳）素敵な一日でした。ディーゼル機関車と蒸気機関車が走っていました。機関庫は開いていて、とても親切な説明がありました。その日働いていた職員は皆、親切で助かりました。ローバーの切符を買ったので、沿線の駅で自由に降りることができました。 （原文） A lovely day out. Diesel and steam were running. The engine sheds were open and very informative. All the staff working that day were friendly and helpful. We bought a Rover ticket which allowed us to hop off at station's along the line.

（Google による翻訳）まさに驚きの発見でした。興味深い品々、芸術品、家具、地元の産業で使われていた歴史的な道具などが、分かりやすい邸宅にぎっしりと展示された壮大な建物。思いがけず訪れたにもかかわらず、これほど感動したことは滅多にありません。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。それだけではありません…もう少し足を延ばして、温室と隣接する熱帯植物の温室の壮麗さを堪能し、リフレッシュしてください。 この宝石のような場所の高い水準を維持してきたすべての方々に、心からの敬意を表します。 （原文） What a revelation. A grand building full of interesting objects, art, furniture, historic tools used in local industries, all displayed in an easy to understand manor. Rarely have I been so impressed by an impromptu visit. A must see venue if you're in the area. It doesn't end there... walk a little further and enjoy the splendour of the conservatory and adjoining tropical plant house for refreshment. Well done to all those involved in maintaining the high standard of this gem of a place.

（Google による翻訳）巡回氷河期美術展を見に行きました。本当に素晴らしかったです。この美術館は本当に素晴らしいので、訪問全体が素晴らしかったです。初めて訪れましたが、とても感動しました。知識が豊富で興味深く、幅広い展示内容でした。周囲の公園も素敵でした。素敵なカフェとコーヒーも良かったです。 また来るかもしれません。 （原文） Went to see the touring ice age art exhibition which was excellent. In fact the whole visit was excellent as this museum is a real gem. First visit and we were most impressed. Informative, interesting and a wide ranging set of exhibitions. The surrounding park area was lovely also. Nice cafe and coffee. Not our last visit

（Google による翻訳）まさに宝物のような場所！まず、入場無料。次に、駐車場も無料！そして何より、噴水が流れ、花々が咲き誇る美しい緑豊かな景色の中にあります。 唯一の難点は、車がほとんど止まっている状態でここにたどり着くことでした。しかし、幹線道路から外れて駐車場に向かうと、まるで別世界に来たかのようでした。 この城は、想像できるあらゆるテーマを扱った博物館です。地球の誕生、宇宙、様々な種の剥製、キースリーの古都の暮らし、何世紀にもわたる道具や関連品、不要になった建物から救出されたステンドグラス、過去の品々で埋め尽くされた再現された部屋、地元の人が練習を楽しみながら弾くグランドピアノなど、他にも見どころはたくさんあります。他にもたくさんあります。クリフ城博物館なら、きっと何でも揃っているはずです。 展示品のほとんどには、歴史と説明が書かれた案内板があります。 迷子にならないと聞いていたのですが、ちょっと納得できません。ある時、部屋から部屋へとぐるぐる回っているうちに、最後の部屋が説明にあった通り、元の廊下に戻ってこなかったんです。あそこで迷子になったことがあるんでしょうか？ 散策に疲れたら、駐車場に行く途中にあるカフェでちょっと休憩するのもいいですよ。地元産のアイスクリームもありましたよ！ （原文） What a gem to find! First of all, it has free admission. Second, it has free parking! Third, it is located in a lovely green vista with flowing fountains and blooming flowers. The only issue was getting here as traffic moved at a near non motion pace. But once we turned off the main road to make our way to the parking lot, it was as if we were in an entirely different world. The castle is actually a museum that features just about every subject imaginable. There is a room on how the earth was formed, one on space, taxidermy of a variety of species, life in old Keighley, tools and similar items over the centuries, rescued stained glass windows from buildings that no longer wanted them, recreated rooms filled with items from a past era, a grand piano that is played by a local who loves to practice on it. Need I go on? You name it....Cliffe Castle Museum probably has it. Placards give the history as well as the descriptions of most of the items on display. We were told that you couldn't get lost, but I can't agree. At one point it seemed like I went from room to room to room and the last one did not lead back to the original hallway as I'd been told. I wonder if they've ever lost someone in there? Once you've tired of wondering, you can wander up to the cafe on the way to the parking lot and get some refreshment. They had local made ice cream there!

（Google による翻訳）一日中ここで過ごせそうです。家の中には見どころがたくさんあり、広々とした庭園も複数階に分かれており、散歩コースも豊富です。家の中にも外にも、子供向けのアクティビティがたくさんあります。雨でも大丈夫。カフェは屋内と屋外の席があり、ランチやアフタヌーンティーに最適です。 （原文） Could easily spend a day here. So much to see in the house, extensive gardens on several levels, and lots of walk options. Things for children, in the house and outside. Rain not a problem. The cafe was ideal for lunch or afternoon tea with seating inside and outside.

（Google による翻訳）まるでターディスのように印象的な博物館。2フロアにわたって、驚くほど幅広い興味深い展示がぎっしり詰まっています。地元議会が意図した自由な展示スタイルを貫き、目と心に優しく、気軽に楽しめる博物館に仕上げてくれたことに、心から感謝します。裏手の旧サマーハウスに併設された快適なカフェも素晴らしいです。期待をはるかに超える素晴らしい施設でした。 （原文） An impressive 'Tardis' of a museum, absolutely packed full of an amazing range of interesting exhibits over two floors. All credit to the local council for following the intended free for all approach, making this a very accessible treat for the eyes and the mind. A pleasant on-site cafe is a great addition, in the former summer house at rear. Exceeded expectations, brilliant.

（Google による翻訳）必見です！入場料はかかりません。素晴らしい氷河期の展示です！クリフ城が本当に大好きです！いつも驚かされます。親切なスタッフも素晴らしいです。美しく手入れされた庭園と美しい敷地。家族でリラックスできる場所です。景色の良い素敵なカフェと温室で、美味しい料理も楽しめます。10/10 （原文） Must see!! No fee is required to enter. Incredible Ice Age exhibition!! Absolutely love Cliffe Castle!! Never fails to amaze. Great helpful staff. Wonderful manicured gardens & beautiful grounds. A place to relax with the family. A lovely cafe & conservatory with a view offering delicious food 10/10

（Google による翻訳）クリフ城で過ごした時間は本当に素晴らしかったです。本当に静かな場所で、庭園は散策したりリラックスしたりするのに最適です。博物館も見どころがたくさんあり興味深いですが、何よりも静寂に包まれた雰囲気が気に入りました。くつろぎたい時にぴったりの場所で、また必ず訪れたいと思います。 （原文） I really loved my time at Cliffe Castle. It’s such a peaceful place to visit, and the gardens are so nice to walk around and relax in. The museum is interesting too with lots to see, but what I enjoyed most was how calm and quiet it felt. It’s the perfect spot if you want somewhere to unwind, and I’ll definitely be going back again.

残念ながら使われている所は見られませんでしたが、こんな段差を通れる様に機能している状態を想像するだけでもワクワクしました。

（Google による翻訳）これがすぐ目の前にあるので、もっと訪問する必要があります。今日息子を連れて、5 号線の橋を歩いて渡らせたところ、はしけが近づいてくるのを見ることになりました。彼はそれにとても魅了されました。今日の 3 人の鍵番は本当に親切で、いくつかの鍵を押して開けるのを手伝ってくれて、本当に充実した一日でした。彼らはとても親切で、彼に対して素晴らしい対応をしてくれました。 素敵な清潔なエリアとよく手入れが行き届いています。誰でも楽しめる優れもの。 （原文） I should really visit more with this being right on our doorstep. Took my son down today to have him walk over the bridges on the 5 rise and we ended up watching a barge come up. He was so mesmerised by it. The three lock keepers on today were really nice and let him help open some of the locks by pushing which really made his day. They were so helpful and great with him. Lovely clean area and well looked after. Great for anyone to enjoy.

（Google による翻訳）水門は素晴らしく、上と下を案内してくれる運河と川のトラストのスタッフは良心的で、運河初心者にも親切です。繁忙期には厳格なタイムテーブルとルールが設けられますが、季節外は比較的緩やかです。 （原文） The locks are amazing, and the Canal and River Trust hands on guys who take you up and down are conscientious and kind to Canal newbies. Strict time tables and rules during peak months, more relaxed out of season.

（Google による翻訳）ファイブ・ロックスを通り抜ける素敵な散歩道。 ここはかつて、川船やはしけでリバプールへ向かう幹線道路でした。 天気の良い日に、すべてのハイカーにとって必見の場所です。ビクトリア朝様式のファイブ・ロックスを通り抜けて散策してみましょう。 ロックスの頂上には素敵な小さなコーヒーショップがあり、思わず立ち寄ってサンドイッチと紅茶をいただきました。9ポンドととてもリーズナブルでした。 現代の生活から離れて、ゆっくりとしたペースで過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A lovely walk up past the five locks. This used to be the highway to Liverpool on river boats & barges. A must for all walkers on a beautiful day wander up past the Victorian Engineering of the Five Locks. There is a wicked little coffee shop at the top of the Locks we had to pop in and grad a sandwich and Tea, This was very reasonable for £9.00 A must if you like to de tune from the modern life and want a slower pace.

（Google による翻訳）素敵なエリアと素晴らしいエンジニアリング。 5 つのロックすべての良い写真を撮るのは非常に困難です。 水門を通るボートツアーがないことに驚きました。 移動が困難な場合は、急勾配で滑りやすいため、スクーターをご利用ください。 （原文） Nice area and an amazing bit of engineering. Quite hard to get a good photo of all 5 locks. Was surprised no boat tours through the lock. If you struggle with mobility, take a scooter as is steep and slippy.

（Google による翻訳）ゴングーズラ（水遊び）には最高の場所です。私は高所も水も苦手なので、ここは私には向いていないと思うかもしれませんが、本当に素晴らしい場所です。頂上にはカフェがあり、ボート乗りのための給水ポイントもあります。頂上には可動橋があり、そこから先には橋を渡らなければなりません。CRTのスタッフが橋を開け、ボート乗りを助けて通行を手伝ってくれました。写真からもわかるように、水は実際にかなりの圧力で噴き出しています。この日はどんよりとした冬の日でしたが、素晴らしい体験でした。少し下ったところにビングリー・スリー階段閘門があり、次回はそちらにも訪れようと思っています。 （原文） A wonderful place for a gongoozla. I am not good with heights nor with water, so you would think this is not the place for me, but it is incredible. There is a cafe at the top and a water point for the boaters. At the top there is a swing bridge to be operated before you can access the rise. CRT were on hand to open the bridge and then help a boater through. The water really shoots out under some pressure as the photo hopefully shows. It was a pretty dull wintry day, but the experience is excellent. A little further down is the Bingley 3 staircase locks which we will visit on our next time.

（Google による翻訳）素敵なリラックスした午後を過ごしました。景色を楽しみたいなら、どちらの方向にも何マイルも歩くことができます。何度か行ったことがありますが、カフェは素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Lovely relaxing afternoon out .you can walk miles either way if you want very scenic I've been several times the cafe is wonderful highly recommend

（Google による翻訳）とても素晴らしい景色でしたが、この公園で最も注目すべきものの一つ、そして妻と私が2時間以上かけて訪れた理由の90%は、クレイグ・ダイソン（キースリーの地元アーティスト）によるグローブ像でした。 もうそこになかったことにとてもがっかりしました。さらに残念なことに、オンラインでもその他の情報でも、その後どうなったのか全く情報がありませんでした。例えば、新しい場所に移設されたとか、永久に撤去されたとか。私にとっては、これで訪問はあっという間でした。 （原文） Very nice views but I must say one of this park's most noted feature , which was 90% why me and my wife traveled over 2 hours to visit, was the Globe sculpture by Craig Dyson ( a local artist to Keighley) I was very disappointed to find it wasn't there anymore , and even worse nothing bothered online or otherwise as to what happened to it. Eg: moved to new location or taken away permanently. For me this cut the visit short.

（Google による翻訳）春から夏にかけて、美しく手入れの行き届いた美しい花が咲きます。曲がりくねった緩やかな小道があり、中央には座ってリラックスできる野外スタンド付きのベンチが並んでいます。 メモリーガーデン、子供の遊び場、ボーリング場、犬の散歩に最適な広さなど、あらゆる人に満足していただけます。 公衆トイレもいくつかありますが、営業時間は異なります。 （原文） Beautiful, well tended, lovely flowers in bloom all through spring and summer. Gentle winding paths to meander along and a central hub of benches with a bandstand to sit and relax. Caters to everyone with its memory garden, children’s play area, bowling green and substantial size for dog walking. Does also have some public toilets although the opening hours vary.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいエリアでしょう！あらゆる年齢層が楽しめる素敵なプレイパーク！私たちは 3 歳から 17 歳までの子供たちを含む大きなグループとしてここを訪れました。揺れるバーと滑り台が気に入りました。子供たちはサッカーをするスペースがあり、ピクニックをしたい場合は十分なスペースがありました。公衆トイレがありますが、私たちは使用しませんでしたが、見た目は大丈夫でした。犬の同伴は歓迎ですが、必ずリードを付けておいてください。訪れる価値があります。 （原文） What a stunning area! Lovely play park for all ages! We visited here as a big group, children aged between 3-17. Loved the swinging bars and slides. The children had space to play football and so much room if you fancied a picnic. There are public toilets , we didn't use them but they looked fine. Dogs are welcome, but they have to stay on the lead. Worth a visit.

（Google による翻訳）毎月第 3 日曜日に開催される素敵な小さなマーケット (3 月から 12 月の午前 10 時から午後 3 時まで、R.S.H Artisan Markets が運営します。さまざまな食べ物の屋台、職人の工芸品やギフトの屋台がたくさんあり、どれも才能があり、フレンドリーです。公園自体は素晴らしくて鉄道博物館の近くにあり、訪れる価値があります （原文） Lovely little market on every 3rd Sunday of the month (March - December from 10am - 3.00pm run by R.S.H Artisan Markets. Lots of different food stalls, and artisan craft/gift stalls, all of them are talented and friendly. The park itself is stunning and near the railway museum, Well worth a visit

（Google による翻訳）美しく整備された公園、素晴らしいボウリング場、素敵な子供の遊び場があり、3月から11月までの毎月第3日曜日には素晴らしい職人市場も開催されます。 （原文） Beautifully kept park, great bowling green, lovely kiddies play area, third Sunday of the month March to November there is a fab Artisan Market there too .

（Google による翻訳）美しい公園で、素敵な緑とベンチがあり、清潔で、あらゆる年齢の人が楽しめる公園です。アイスクリームのバンが最高でした。外の道路に駐車でき、ハワース村にも近いです! （原文） Beautiful park with lovely greenery and benches were clean and the park was suitable for all ages loved the icecream van did the best icecream parking available on the road outside and close to the Haworth village!

（Google による翻訳）ハワースのセントラルパークは本当に美しく、よく手入れされています。トイレ、ゴミ箱、アイスクリーム販売車があり、遊び場も素晴らしいです。静かに読書をしたり、ピクニックをしたりしたいなら、ここはまさにうってつけです。運が良ければ、蒸気機関車の走行音が聞こえるかもしれません！ （原文） Central Park in Haworth is such a beautiful spot and really well taken care off. There are toilets, bins, and ice cream van and the playground is fantastic. If you are looking for some peace and quiet time to read a book or a place for a picnic that's your place. If you are lucky you will hear the steam train passing by!

Ah, United Kingdom has done end up Brexiting! 荒涼と低く生い茂るヒース。悲しげな目で見つめる羊。イングランドの本当の姿を知るのにハワーズほどふさわしいところはない気がする。ブロンテ姉妹の小説の激しさが本当の英国か。

ブロンテ姉妹所縁の教会。この教会と、ムーアと、向かいの学校と、ブロンテ姉妹の生活に思いを馳せて、どのように嵐が丘やジェーンエアができあがったのか考えながら歩くと興味深い。裏手の墓地にはブロンテ姉妹は埋葬されていませんが、お手伝いさんの女性が埋葬されているそうです

（Google による翻訳）歴史的な教会や墓地を訪れるのが好きなら。ブロンティーズや周辺地域を含むたくさんの歴史を完全にお勧めします。早朝や夕方遅くに墓地の周りを歩くのは興味深い経験でした。数回訪問しました。素晴らしいウォーキングと地元の人々の歓迎。 （原文） If you enjoy visiting historical churches, grave yards. Fully recommend, loads of history including the Bronties, surrounding areas. Walking round the grave yard early morning, late evening was an interesting experience. Visited a few times. Fantastic walking, and welcoming locals.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物です。 神の御業かどうかは保証できませんが… （原文） It’s a stunning piece of architecture. I cannot vouch for the work of God …

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ですね。教会でブロンテ姉妹について学ぶのは本当に楽しかったです（アンを除く全員の骸骨が教会の地下に眠っていることを知りながら）。 教会の裏口から初めて牧師館を目にした時は、本当に魔法のようでした。ただ残念なことに、ここはブロンテ姉妹が最初に通っていた教会ではなく、再建されたものでした。 私は信仰心が薄いのですが、パトリックのように当時としては大胆で共感力があり、先進的な考え方を持つ左翼のクリスチャンであることは素晴らしいと思います。彼の子供たちは、そのような考え方がいかに良い結果をもたらすかを証明しています。 （原文） Wonderful history. I loved learning about the Brontës at the church (knowing their skeletons lay beneath - all except Anne). Catching sight of the Parsonage for the first time through the back door of the church was beyond magical. Only sad to find that this was not the original church the Brontës attended - it had been rebuilt. Not a religious person myself but love a lefty Christian, such as was evident of Patrick by his boldly empathetic and forward-thinking stance for the time. His kids were a testament to the good such thinking serves.

（Google による翻訳）ブロンテ家と深い関わりのある素敵な教会です。🙏 （原文） Lovely church with big links to the Bronte family. 🙏

（Google による翻訳）なんて美しいんでしょう！アートプロジェクトで、誰かの立場になって考える足の切り抜きがありました。スタッフの方々もとても親切で、教会の歴史について話していました。それから、たった3週間しかいなかったS.レッドヘッドについて調べてみました！教会にロバがいなくてよかったです（笑） （原文） So beautiful! There were some foot cut outs as an art project thinking about walking in someone elses shoes. The staff were lovely and we were speaking about the church's history. We then looked up S. Redhead, who only lasted 3 weeks!! Glad to see no donkeys in the church haha!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！ChisさんとSMJのチームは本当に素晴らしかったです。仕事への情熱が伝わってきます。それぞれの鳥についての詳細な情報や、どれほど愛情を込めて大切に扱われているかが、その情熱を物語っています。とても温かく、居心地の良い場所です。 フクロウからハヤブサまで、様々な鳥を飛ばすことができたのは、この日のハイライトでした。それぞれの鳥がそれぞれ違う個性を見せてくれました。 体験型の日帰り旅行を予約することを強くお勧めします！車で4時間かかりましたが、その価値は十分にありました。 またすぐに来ます。ありがとうございました！ （原文） What an amazing day! Chis and the team at SMJ were incredible. You can tell they have such a passion for what they do. This is shown with the detail of information about each bird and how well they are loved and cared for. A very welcoming and comfortable place to visit. Being able to fly multiple birds from owls to falcons was the highlight of the day, each bird showing their different personalities. We cannot recommend booking an experience day enough! We drove 4 hours and it was 100% worth the journey. We’ll be back soon. Thank you!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい朝でしょう！私たちはタカの散歩に行きましたが、タカは飛べるには少し太っていました。しかし、私たちはすべての鳥を見学させてもらい、その後3羽の鳥を飛ばしました。鷹のホリーは普段はハンターですが、私のところに二度飛んできました。誰も見ていないときにしかやらなかったので、彼女は恥ずかしがり屋だと思いました。ハゲワシのジュリアンはとてもかわいくて、何度も何度も私のところに飛んで来てくれました。彼女をこんなに近くで見ることができて最高でした。フクロウのハイジは、少し不機嫌ではありましたが、とても魅力的でした。チームは興味深い事実に満ちており、明らかに鳥の世話をしていました。誰にでもお勧めできる忘れられない経験です！ （原文） What an incredible morning! We went for a hawk walk but the hawks were a little over weight to be able to fly. However, we were given a tour of all the birds and then I flew 3 birds. Holly the hawk is usually a hunter but she flew to me twice. I thought she was shy as she only did it when no one was watching her. Julianne the Vulture was such a sweetie and flew to me over and over again. It was awesome to be able to see her so close. Heidi the owl was a stunner even if a little grumpy. The team were full of interesting facts and obviously care for their birds. An unforgettable experience that I would recommend to anyone!

（Google による翻訳）昨日、義理の弟とフクロウ体験に参加し、本当に素晴らしい午後を過ごしました。素晴らしい鳥たちに触れ、写真を撮る機会にも恵まれました。とても温かく迎えていただき、心から楽しい時間を過ごすことができました。素晴らしい鳥たちと間近で触れ合いたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） My brother in law and i spent a truly excellent afternoon with the team yesterday on an owl experience. Had the privilege of handling some magnificent birds and photographing them as well. We were made to feel very welcome and thoroughly enjoyed our time there. I would happily recommend this for anyone wanting an up close and personal experience with some fantastic birds.

（Google による翻訳）ウォータートンパークでの結婚式に、このスタッフにお願いしました。事前に鳥を見るために訪問し、スタッフの一人からアドバイスを受けて鳥を選びました。スタッフの方々は鳥にもゲストにもとても優しく接してくれました。結婚式全体を通して、参加者全員が素晴らしい体験をしました。5種類の猛禽類を抱くことができ、素晴らしい飛行ショーも披露され、ゲストも大喜びでした。ハンドラーの方々も素晴らしく、鳥に関する情報や豆知識を丁寧に教えてくれました。また、飛行ショーのおかげで、ゲストも鳥についてじっくりと話すことができました。 素晴らしいチームで、料金以上の価値がありました。私の結婚式をさらに思い出深いものにしてくれて、ありがとうございました。 （原文） I had these guys attend my wedding at waterton park. Beforehand I visited them to view the birds and selected with advice from one of the team. The guys were amazing with the birds and with the guests. The whole experience went down amazingly with everyone at the wedding. We were able to hold 5 different birds of prey and had an amazing flying display which my guests loved. The handlers were amazing, sharing information and facts about the birds and the flying display really gave them time to talk about the birds. Amazing team and well worth the money. Thank you for making my wedding even more memorable.

（Google による翻訳）昨日、妻のマーガレットとSMJファルコンリーで素晴らしい一日を過ごしました。こんなに雄大な猛禽類を間近で観察し、飛ぶことができたのは、本当に素晴らしい体験でした。二人とも心から満喫しました。スタッフの皆さんは素晴らしく、特に、専門的な指導とあらゆる鳥に関する知識を披露してくれたバードハンドラーのスティーブンとウィルには感謝の気持ちでいっぱいです。一生忘れられない一日を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Me and my wife Margaret had a fantastic Full Day Experience yesterday at SMJ Falconry. To be up close and to be able to fly such magnificent birds of prey is a truly amazing experience We both thoroughly enjoyed our time there. The staff are great and a special thank you to Stephen and Will, the bird handlers for their expert guidance and their knowledge of all the birds. I recommend this to anyone who wants to experience a day they. will always remember

（Google による翻訳）今日はジェスと一緒に素晴らしい鳥の飛行体験をしました。彼女はとても知識が豊富で、リラックスしていて楽しかったです。 鳥たちは美しく、本当に個性豊かでした。 本当に思い出に残る一日でした。 ジェスと鳥たちへの情熱と愛情が伝わってきました。 心からお勧めします。 （原文） Wonderful bird flying experience today with Jess. She was so informative, relaxed and fun. The birds were beautiful, such characters. A truly memorable day. You can feel their passion and love for their birds. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）一日体験を予約して本当に良かったです。イギリス滞在のハイライトとなりました。長年鷹狩り（特にフクロウ）に興味を持っていましたが、SMJファルコンリーは期待を裏切りませんでした。 ケイティさんはこの日のメイントレーナー兼ガイドとして素晴らしい仕事をしてくれました。それぞれの鳥について詳しく教えてくれて、どの鳥とも触れ合えて楽しかったです。スタッフの皆さんも素晴らしく、また利用したいと思っています。 （原文） I am very glad that I booked a full day experience; this was a highlight of my stay in England. I have been interested in falconry (especially owls) for a long time, and SMJ Falconry did not disappoint. Katy was my superb main trainer/guide for the day. She explained details of each bird and it was fun interacting with all of them. The staff were wonderful and I will go again.

（Google による翻訳）先月は大変残念な思いをしたのですが、日曜日の1940年代のイベント期間中に再び博物館を訪れました。カウンターの若いスタッフは二人とも素晴らしく、知識が豊富で親切でした。 また必ず博物館を訪れます。博物館が混雑していたにもかかわらず、皆様のご親切な対応に大変感謝しています。5/5です。お勧めします。 （原文） After a very poor experience last month I re visited the museum during the 1940s event on the Sunday. Both of the young people behind the counter were fantastic, very knowledgeable and helpful. Will definitely re visit the museum in future. Much appreciated for all of the help, especially given how busy the museum was. 5/5. would recommend.

（Google による翻訳）鉄道を見学して一日を過ごし、イングロウ駅で下車して博物館を訪れました。2つの観光名所を巡るのは本当に楽しかったです。ボランティアの方々もとても親切でした。 （原文） Spent the day visiting the railway & got off the train at Ingrow to visit the museums. Really enjoyed wondering around the two attractions & the volunteers were so friendly.

（Google による翻訳）鉄道史ファンなら必見の場所です。ボランティアの方々は知識が豊富で、熱心に情報を共有してくれます。展示は更新され、来年はさらに良くなるでしょう。アーカイブと図書館はまさに宝の山です。 （原文） A must visit location for train/rail history fans. The volunteers are knowledgeable and keen to share; the displays have been updated and will be even better next year; the archives and library are a treasure trove.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。映画で使用されたさまざまな馬車に乗ることができます。 1902 年まで遡る雑誌も販売されており、非常に手頃な価格のギフト ショップもあります。 キースリー ワース バレー鉄道での 1 日の外出の一部としてこれを行う価値があります。 （原文） Amazing place, you get to go in various carriages that have been used in films. They also have magazines for sale that go as far back as 1902 and a really good priced gift shop. It's worth doing this as part of a day out on the Keighley Worth Valley Railway

（Google による翻訳）これは素晴らしい博物館で、非常に興味深く有益で、スタッフはとても親切でフレンドリーで、時間をかけてすべての展示物や展示物を見て過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a fantastic museum, very interesting and informative, the staff are very helpful and friendly, a great place to visit and spend some time viewing all the exibits and displays.

（Google による翻訳）ヴィンテージ列車に興味があるなら、最高のエンターテイメントです。古い鉄道の本や雑誌を買って、雰囲気を味わうのが好きです。 （原文） First class entertainment if you're into vintage trains,I like to buy old railway books and magazines, and take in the atmosphere

（Google による翻訳）鉄道ファンでなくても、こぢんまりとしながらも手入れの行き届いたこの博物館を訪れて、1800年代のものも含めた古い車両を見学する価値は十分にあります。鉄道のデイローバーチケットをお持ちの方は入場無料です。 （原文） Even if you're not a train enthusiast, it's worth a trip to this small but well-kept museum to see the old carriages, some of which are from the 1800s. It's free to enter if you have a railway Day Rover ticket.

（Google による翻訳）素敵なエリア、ピクニックやリラックスに最適なオープンスペース。それほど大きくなく、少し忙しいので、物事を始めるまで待つ必要がありましたが、大丈夫な遊び場がいくつかあります。そこにはボーリング場とカフェとアイスクリームショップがあります。アイスクリームは本当に美味しいです。 私たちが行ったときはお祭りが開催されていたので、動物ふれあい動物園やその他のさまざまなアトラクションが周囲にありました。 （原文） Nice area good open spaces to picnic and chill. Has a couple of playgrounds that are ok not that big and a bit busy so had to wait to get on things. There’s a bowling green and cafe and ice cream shop there. The ice cream is really nice. They had a festival on when we went so there was an animal petting zoo and various other attractions in and around.

（Google による翻訳）うちの幼児は、遊具を使った体験や鳥小屋の鳥の観察を楽しんでいました（コンクリート打ちっぱなしの小屋に捕獲された鳥たちを見て、気分が悪くなりました）。花壇植物が飾られた、華やかな戦争記念碑。設備の整ったカフェもあり、私たちが訪れた水曜日にはバンドスタンドで生演奏が演奏されていました（小さなバンドの歌やアンプを通したギターの演奏など）。用意された席で少人数の観客が楽しんでいるようでした。駐車場はなく、市庁舎の入り口脇に有料の小型駐車場があります。私の地元ではないので、わざわざまた行くことはないと思いますが、ビングリーの住民にとっては素敵な緑地になると思います。 （原文） Our toddler enjoyed the experience, play equipment, looking at birds in the aviary (I felt queasy at captive birds in such a bare concrete set up). Ornate war memorial with bedding plants. There's what looks to be a well appointed cafe and there was live music in the bandstand on a Wednesday when we went (small combo singing and playing amplified guitars etc) This seemed to be appreciated by a small audience using the seating provided. No car park, paid-for small car public park off the approach to the Town Hall. I wouldn't make a point of going again as it's not local to me, but it would be a nice green space for Bingley residents.

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。誰もが楽しめるものがあります。心地よい癒しの散歩道、きれいな川、清潔な子供用公園、そしてカフェ。唯一残念だったのは、飼い主のいない犬たちが走り回って、ピクニックテーブルに来て美味しい食べ物の匂いを嗅いでいたことです。子供たちは大きな犬に少し怖がっていました。公園の近くに住んでいるたくさんの人に会って、とてもフレンドリーでした。 （原文） I really enjoyed going to this park, there's something for everyone. Nice therapeutic walks, clean rivers, clean children's park abd a cafe. The only thing I didn't like was the amount of dogs running around without their owners and coming to our picnic table and sniffing our delicious food. My children were alittle intimidated by big dogs. I met many people that live near the park and they were really friendly.

（Google による翻訳）ここは犬の散歩に私たちのお気に入りの場所の 1 つです。近くに駐車して、川沿いの低地にある野原を利用して、犬と一緒に運動することもできます。子供用の遊び場があります。小さなカフェ、ボーリング場、整った庭園があります。誰にとっても楽しめるものであり、発見できる小さなスポットもたくさんあります。 （原文） This one of our favorite places for a dog walk. You can park close by and take advantage of the lower fields by the river to get some exercise with the pooch. There's a playground for the kids. There's a little cafe and a bowling green, and a formal garden. So something for everyone, and plenty of little spots to discover.

（Google による翻訳）素敵な公園と散歩道があります。木の切り株がいくつか彫られていて、とても綺麗です。 （原文） Lovely park and paths to walk around. A couple of tree stumps have been carved and look really pretty.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所、小さな遊び場、誰もが楽しめる公園のようなエリア、静かなスパクサー、ゴルフ、クリケット、階段を上る行進など。 （原文） A nice place for the whole family, a little modest playground, an area like a park with something for everyone, a quiet spaxer, golf, cricket, and marching up the stairs.

（Google による翻訳）この公園は広大で、緑豊かな芝生と木々が広がり、夏には気持ちの良い散歩に最適です。中央には美しいモニュメントがあり、その周囲には多くの人がくつろげる快適なベンチが配置されています。 （原文） This park is a highly expansive one that has lush stretches of grass and trees, which are lovely to go around in the summer! There's also an aesthetically pleasing monument in the centre, surrounded by comfortable benches for many people throughout the park.

（Google による翻訳）この施設は控えめな印象で、実に様々な興味深い古い車両のコレクションを誇っているのに、少し残念です。中には相当古いものも含まれています。ただ、現在は作業場兼倉庫として使われており、自由に見学できます。現状でも十分楽しめましたが、各車両に案内板があれば、さらに良くなると思います。スタッフは皆とても親切で、車両について親切に説明してくれましたが、それでも、セルフガイドツアーの方が博物館らしい雰囲気が漂うと思います。 （原文） This place is very understated, which is a shame as they have a varied and interesting collection of old vehicles, some of which are very old. It's simply a functioning workshop/warehouse where you're allowed to look 'round and although I did enjoy it very much in its current form, I think adding some information boards for each vehicle would make it even better. The staff were all very friendly and were more than happy to tell me about some of the vehicles, but still, a self-guided tour would make it more of a museum.

（Google による翻訳）変な場所ですね。でも、良い意味で。 TARDIS なしでタイムトラベルします。 目の前にはかつての地域から来たバスがいっぱいの車庫がある。 バスだけでなく、車、バイク、部品なども取り揃えております。 キースリーのコーチステーションに、この場所が存在することを事実上誰も知りませんでした。面白いことに、博物館の所有者はそれに同意しました。 私はバスファンなので、この場所はとても良かったです。昔の懐かしいものが好きな人。驚くべき宝物が眠る場所なので、もう感謝する人がほとんどいない時代の遺物を見るのがとても楽しかったです。彼らの歴史、思い出、そして彼らを通して彼らの未来がどのようにして私たちの世代を救ったのか。 しかし、バスは素晴らしく、ほとんどすべてボランティアによって世話されていることを考えると、よく手入れされていました。 これは無料の博物館で、寄付は任意です。もし誰かがボランティアに時間を提供してくれるなら、それはこの素晴らしい展覧会に本当に役立つでしょう。 写真に関しては、おそらくたくさん撮ったのですが、いくつか載せておきます。 そこに行くために、リーズの60番のバスに乗りました。実質的に玄関前で降ろしてもらえました。 ぜひ、下に行ってチェックしてください。 （原文） It's a weird place. But in a good way. You time travel without a TARDIS. There's a garage full of buses from an bygone area right in front of your eyes. Not just buses but cars ,bikes and spare parts. In, Keighley, coach station, virtually no one even knew, this place existed. Funnily enough the museum owner agreed with that. This place was great for me, as I am a bus fan. Who loves nostalgic things from my past. Being a place of amazing treasures ,I relished seeing these relics of eras ,very few people, appreciate any longer. Their history, their memories,and how through them ,their futures were made saver, for our generation. The buses, though, were brilliant and well looked after considering, they were mostly all looked after by volunteers. It a free museum, donatetion are optional, and I know if anyone would like to offer their time to volunteer, it would really help this marvellous, exhibition. As for photos, I took many probably far to many, but I will post some. To get there I took a bus,60 ,Leeds.which dropped me off virtually at the door.. So please do yourself a favour and go down and check it out.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、寄付をお願いします。現金でもいいですが、私のようにカードを持っている方はQRコードをスキャンできます。 バスだけでなく、消防車、パトカーなど、様々なグッズが揃っています。ただ、リバプール行きの82番バスがないのが残念です🤣 スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、気軽に立ち寄っておしゃべりできます。 （原文） Free to enter, but please leave a donation. Cash is good, but if you are like me and carry a card, they have a QR to scan. A great collection, not just buses. Fire engines, police cars, all kinds of goodies. Just no 82 to Liverpool 🤣 The staff are so welcoming, friendly, and ready to stop and chat.

（Google による翻訳）今夜はカブスのグループと一緒に博物館に行きました。子どもたちもリーダーたちもとても楽しい時間を過ごしました。たくさんのことを学び、古いバスを見ることができて本当に良かったです。ロムさんはとても親切で、みんなにたくさん説明してくれました。これから博物館に行こうと思っている方は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Tonight we visited the museum with our cubs group all the children and leaders had a brilliant time we all learned lots and it was great to see such old buses. Rom was great and explained lots to us all definitely worth a visit to anyone thinking of going

（Google による翻訳）キースリー・バス博物館への訪問は本当に素晴らしかったです。まさに宝石のような場所です！🚍✨ 一歩足を踏み入れた瞬間から、美しく修復されたヴィンテージバスや魅力的なオールドカーに囲まれ、懐かしさと情熱に満ちた雰囲気に包まれ、タイムスリップしたような気分になります。それぞれの車両には物語があり、どれほどの愛情と献身が込められ、これほど素晴らしい状態を保ってきたのかが伝わってきます。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識が豊富で、この素晴らしい歴史の一部を保存することに献身的な姿勢が見て取れます。 ここは単なる博物館ではありません。交通の遺産へのオマージュであり、愛情のこもった仕事です。バス愛好家でなくても、きっと感動するでしょう。これらの車両に込められた職人技、歴史、そして物語は、誰もが心を奪われることでしょう。 バスやクラシックカーの維持、修復、そして手入れに携わる素晴らしい方々に、心から感謝いたします。皆様の尽力と情熱が、これらの車両に命を吹き込み、人々にこの他に類を見ない、思い出に残る体験を提供しているのです。あなたは最も感動的な方法で歴史を生き生きと伝えています。👏👏👏 （原文） Absolutely LOVED my visit to the Keighley Bus Museum – what an absolute gem! 🚍✨ From the moment you walk in, you’re transported through time, surrounded by beautifully restored vintage buses, charming old cars, and an atmosphere full of nostalgia and passion. Each vehicle has a story, and you can tell how much love and dedication has gone into keeping them in such incredible condition. The team are superb – so friendly, knowledgeable, and clearly devoted to preserving this amazing slice of history. It’s more than a museum – it’s a tribute to transport heritage and a labour of love. You don’t have to be a bus enthusiast to be impressed – the craftsmanship, history, and stories behind these vehicles will captivate anyone. A HUGE thank you to all the brilliant people who maintain, restore, and care for the buses and classic cars. Your hard work and enthusiasm bring these machines to life and give the public such a unique and memorable experience. You’re keeping history alive in the most inspiring way. 👏👏👏

（Google による翻訳）バスファンでなくても、数時間を過ごすのに最適な方法です。バス以外にも興味深いものがたくさんあり、古いバスの中から好きなバスに無料で乗ることができます。入場は無料でしたが、寄付をしました。 （原文） Excellent way to spend a few hours even if you're not a bus fan. Lots of interesting stuff besides buses and a free ride on a choice of old buses. Entry was free though we did make a donation.

（Google による翻訳）キースリー・バス博物館、2024年5月5日（日）のオープンデー。懐かしい午後を過ごしました。素晴らしい体験で、訪れる価値は十分にあります。 スタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれましたし、バスの運転手さんも皆とても親切で助かりました。 強くお勧めします。 🚍🚘👍💛 （原文） Keighley bus museum, open day on Sunday, 05/05/2024 such a nostalgic afternoon, excellent & well worth a visit. Everyone did an amazing job & all the bus drivers were very friendly & helpful. I would highly recommend. 🚍🚘👍💛

（Google による翻訳）ビングリー・アーツで娘のダンスショーを見に行きました。 劇場自体は素晴らしく、座席のサイズも適度で、足元も広く、エアコンも完備されていて快適でした。 座席数は限られていますが、小さなバーがあり、休憩用のドリンクの事前注文も可能でした。これは良い選択肢でしたが、やり方が分かりにくかったです。また、ある夜は紅茶とコーヒーのコーナーが開いており、アイスクリーム、チョコレート、お菓子を買える別のエリアもありました。劇場としては値段も手頃です。 女性用トイレは狭く、たくさんの個室が一部屋に詰め込まれていました。しかし、清潔で機能的でした。 この種のショーには良い施設で、ステージはダンススクールの規模に見合う大きさで、舞台裏は以前の会場よりもずっと広々としていると聞きました。 （原文） We visited our daughters dance show at Bingley Arts. The theatre itself was great, decent sized seats, with ample leg room, the room also had air-conditioning which was fabulous. There is small area with limited seating, which has a small bar and they offered preorder for break drinks, a great option but it wasn't clear how to do this. They also had a tea and coffee section open on one night and a separate area to buy ice cream, chocolate and sweets. Reasonably priced for a theatre. The ladies toilets are small, with many cubicles crammed into one room. But clean and functional. This is a good facility for a show of this type, the stage was a good size for the dance school and I was told backstage was much more spacious than the previous venue.

（Google による翻訳）素敵な劇場で孫たちの公演を見ました。中はとても暑く、エアコンはあまり効いていませんでしたが、気温は予想通りでした。 （原文） Nice theatre watched grandkids perform it was very hot inside and air-conditioning didn't cope very well but with temperature as it was not surprising

（Google による翻訳）本当に良いショー、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、適度な足元スペースのある素敵な劇場ですが、階段が急でたくさんあるので、移動に問題がある場合は早めにショーを予約することをお勧めします。 どの席からも視界が良く、視線を遮る柱もありません。飲み物と軽食は劇場としては非常に手頃な価格です。側面と裏側に十分な有料駐車場と展示駐車場があり、さらに多くの駐車場を利用できます。 絶対にまたここに来ます。 （原文） Really good show, staff were very friendly and helpful, a lovely theatre with reasonable leg room however the stairs are steep and many so I would advise booking early for shows if you have mobility issues. Good view from all seats, no pillars to block line of sight. Drinks and snack very reasonably priced for a theatre. Ample pay and display parking at the side and around the back leads to even more parking. I would definitely come here again.

（Google による翻訳）今夜メイド・イン・テネシーを見に行きました、本当に素晴らしかったです、 知っている曲も、知らない曲も歌いましたが、それでも私たちは素晴らしいです、 よくやったよ、みんな。 劇場は、少し時代遅れな部分があるだけで、少し刷新することができます。 （原文） Went to see made in tennessee tonight, absolutely fabulous, Sang songs we know and some we didn't, but we're excellent all the same, Well done guys. Theatre could do with a bit of a revamp, just a little dated in areas.

（Google による翻訳）素晴らしいイベント会場 素敵なスタッフ 一年を通して、あらゆる好みに合わせた様々なパフォーマンスが開催されます :) （原文） Great event venue Staff lovely Lots of different Performances throughout the year to suit all likes :)

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーな会場。よく組織され、歓迎的な雰囲気。素晴らしい演出水準。 （原文） Lovely friendly venue. Well organised and welcoming. Excellent production standard.

（Google による翻訳）毎年パントマイムを見に行くのですが、今回はいつもと違うショーを見ようと思って『オズの魔法使い』を見に行きました。本当に素晴らしかったです。みんな大好きで、キャストも素晴らしかったです。舞台装置も素晴らしく、衣装も素晴らしかったです。 （原文） Go every year to see the panto, but we thought we would see a different show this time and saw The Wizard of Oz and it was a fabulous show. We all loved it, great cast. Scenery was fab and the costumes amazing.

（Google による翻訳）ビングリーのメインストリートから少し入ったパークロードにひっそりと佇むギャラリー。まさに宝石のようなギャラリーで、美しい作品が溢れています。 晴れた金曜日の午後、デイビッドさんと偶然出会い、娘たちに彼の最新作の一つに少しだけ参加させてもらいました。なんて紳士な方なのでしょう！ （原文） Tucked away on Park road just off the main street in Bingley. What a gem of a gallery and filled with some beautiful works. A chance encounter with David on a sunny Friday afternoon lead to him allowing my girls to take a small part in one of his latest creations. What a gent !

（Google による翻訳）これは、さまざまな種類の美しい芸術作品を展示し、フレンドリーなスタッフによって運営されている、訪れるのにとても素敵な場所でした。特に今の暑さの中で、上階と下階の両方があり、周囲を見渡すことができるのは素晴らしい追加だ。ただし、ここではマスクを着用してもあまり暑くなく、ギャラリーにはその背後にある適切な理由があるため、マスクを着用することは気にしない。 （原文） This was a very nice place to visit, showcasing various types of beautiful artwork and being ran by some friendly staff. It is a neat addition how there is both an upstairs and downstairs to look around especially in the current heat, though I do not mind wearing masks because they don't really heat me up here and the gallery have a proper reasoning behind it.

（Google による翻訳）地元の才能あるアーティストの作品が数多く展示されており、購入できる素晴らしいギャラリーです。 （原文） Fantastic gallery with many local talented artist's work on display to purchase.

（Google による翻訳）専門知識と知識をありがとうございました。最近購入したジェーン フィールダーが描いた素晴らしい水彩画の歴史の空白を埋めようとしていました……あなたはそれを超えました。素晴らしいサービス、フレンドリーなアプローチ、すべてが高く評価されました。 また来ます! （原文） Thank you so much for your expertise and knowledge. I was seeking to fill some gaps in the history of a stunning water colour painted by Jane Fielder which I had recently purchased……..you went beyond. Great service, friendly approach all appreciated. Will be back!

（Google による翻訳）幅広いアート作品を取り揃えた素晴らしいギャラリーで、誰にとっても魅力的です 🙂 （原文） Fantastic gallery with a wide range of art pieces, something for everyone 🙂

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーで親切で、プリントがクリスマス前に額装されて準備が整うように最大限の努力をしてくれました。妻はこのアートワークに大喜びでした。間違いなくまた訪れます、強くお勧めします。 （原文） Brilliant services, very friendly and accommodating and went the extra mile to ensure the print was framed and ready before Christmas. My Wife was over the moon with the artwork. Will definitely be visiting again, highly recommended.

（Google による翻訳）私はスタジオにも、親切でフレンドリーなスタッフ/画家にもまったくがっかりしませんでした。これほど優れた絵画は選ぶ余地がありませんでした。 David Starley はメインアーティスト兼ショップオーナーです。どれも地元の作品です。がっかりしないから行ったほうがいいよ （原文） I was not at all disappointed by the studio nor the helpfulness and friendly staff/painter. Such excellent paintings spoilt for choice. David Starley is the main artist and shop owner. All are local works. You should go as you wont be disappointed

同行者がどうしても行きたいとのことでついていきましたが、ハリーポッターを見ていない私は終始ぽかーんとしながら散していました。一方、ハリーポッター好きの同行者はずっとテンションが上がっておりやはりファンにとっての聖地なんだなと感じました。とても楽しそうにしていたのでハリーポッターファンの方は良ければ行ってみてください。あまり知らずに付き添いで行ってもそれなりには楽しめるのでせっかくなのでついて行ってあげてください。

ハリーポッターのホグワーツの廊下として撮影に使われた場所として有名です。 ここの回廊は本当に美しいです。 入場料は1人15ポンドでした。

冬季は入れる場所が限られるが、ハリーポッターファンにとっては是非行きたい場所だと思う。ロンドンからも日帰りで行くことができるので是非行ってみて欲しい。

Harry Potter のロケ地という事で、写真を撮って娘に送りました。

ネガポジ写真を発明したタルボットが村と修道院を寄託したことから、 現在はナショナルトラストの活動拠点となっています。 昔、父親に買ってもらった小さなマイクロカメラが展示されてました。 ハリーポッターのロケをした古い建物続きの一軒で、ソラマメを買い 茹でて食べたら絶品！

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフと、絵のように美しい景色が楽しめる場所で、写真撮影には最適でした（たくさんの家族連れが写真を撮って楽しんでいるのを見るのは素敵でした）。エリア全体を散策する時間はなかったのですが、修道院は素晴らしかったです。近いうちにまた訪れて、博物館を訪れ、紅葉の美しさを堪能したいと思います。 サスペンションや砂利道など、車椅子での移動はやや困難ですが、それでも可能です。 （原文） Friendly and welcoming staff and a picturesque place to visit, perfect for a photoshoot (it was lovely to see so many families taking photos and enjoying themselves) and although I didn’t have time to explore the entire area, the abbey was beautiful. Will be back soon to discover the museum and enjoy the autumnal colours. Terrain is somewhat difficult to traverse as a wheelchair user in terms of suspension and gravel, but it is possible.

（Google による翻訳）駐車場は良好です。ナショナル・トラスト会員以外の方は5ポンドです。素晴らしい敷地を持つ美しい修道院です。敷地内と敷地前にナショナル・トラストのカフェがあります。ナショナル・トラストのスタッフは熱心で、知識や情報を喜んで共有してくれます。ハリー・ポッター映画の撮影にも使われました。 （原文） Good car parking. £5.00 for non National Trust members. A beautiful Abbey with amazing grounds. There is a National Trust cafe before the property and inside the property. Enthusiastic National trust Staff with willingness to share their lnowldge. information. Part of the Harry Potter films.

（Google による翻訳）滝までの道のりは約1時間。ゆっくりと歩きながら、美しい景色を隅々までカメラに収めようとしました。幸運にも暖かく晴れた天気で、すべてが夏の息吹を感じました。道中、羊たちに出会って、写真を撮るだけでも楽しい時間でした。 写真撮影に最適な場所をお探しなら、滝へ行ってみてください。きっと忘れられない写真が撮れるはずです。また、喧騒から逃れたい方にも、ここはリフレッシュするのに最適な場所です。 （原文） My walk to the waterfall took about an hour. I walked slowly, trying to capture every beautiful corner with my camera. I was lucky with the warm and sunny weather — everything felt alive with summer. On the way, I was greeted by sheep, and photographing them was a joy of its own. If you’re looking for a place for a photoshoot, go to the waterfall — you’ll definitely take unforgettable shots. And if you simply want to escape the hustle and bustle, this is also the perfect spot to recharge.

（Google による翻訳）美しく、比較的歩きやすい散歩道です。ハワースから2.5マイル（約3.2km）ですが、1マイル飛ばしてコースの入り口に駐車してください。近くにバス停もあります！防水性の高い靴を履いてお越しください。ところどころ濡れていて、泥だらけで滑りやすいので注意！トップ・ウィゼンズまで延長できる美しい散歩道です。きっと後悔はしないと思いますが、ユスリカにはご注意ください… 生きていれば必ず襲ってきます！ （原文） Beautiful relatively easy walk. 2 1/2 miles from Haworth or skip a mile and park at beginning of the track. There is also a bus stop close by! Wear good waterproof shoes. Wet, muddy and slippy in spots! Beautiful walk that can be extended to Top Withens. You won’t regret going but watch out for the midges…they are me alive!!

（Google による翻訳）滝とまでは言いませんが、時々非常に荒れた急な道を歩くことを覚悟してください。とても人気のある景勝地です。私たちはハワースから歩いて、別のルートでハワースに戻った後、ここでお弁当を食べました。 （原文） Be prepared to walk on very rough and steep at times, paths, though I wouldn't describe them as a waterfall, it is very popular beauty spot, we had our packed lunch here after walking from Haworth and then returning to Haworth via another route.

（Google による翻訳）美しい散歩道でした。駐車場から約50分かかりましたが、小さな子供3人を連れての散歩でした！ベビーカーで行ったのですが、最後の10分までは大丈夫でした。そこでベビーカーを降ろし、子供をベビーキャリアに乗せました。 大きな滝ではありませんが、とても絵になる景色でした。 （原文） Beautiful walk, took about 50 mins from the carpark but that was with 3 small kids! We took a pram and was fine until the last 10 minutes, where we dumped it and put little one in a carrier. Not a massive waterfall, but very picturesque.

（Google による翻訳）とても美しいです。大きな滝ではなく、せせらぎのような小川ですが、それでも訪れる価値はあります。ところどころ急な坂道があるので、足元に注意し、適切な靴を履いてください。 （原文） Very pretty. Not a huge waterfall, more a babbling stream but still worth visiting. The walk is very steep in places so beware of footing and wear suitable shoes.

（Google による翻訳）魔法にかかったような…！19世紀、ブロンテ家の子供たちがここで遊んでいた姿を想像せずにはいられません。きっと彼らのお気に入りの場所だったのでしょう。遊び場として、なんて素晴らしい風景でしょう。 （原文） Touched by magic...! Couldn't help imagining the Brontë children playing here all those many years ago in the 19th c. I know it was a favourite spot of theirs. What a landscape for a playground.

（Google による翻訳）ハワースから貯水池を経由してそこまで歩くのは素敵な散歩道です。干水だったので、普段ほど流れが速くないかもしれません。 （原文） Lovely walk up there from Haworth via the reservoir. It had been dry so probably not as fast flowing as normal.

（Google による翻訳）このための駐車場はありません。私は午前6時にそこにいたので、すぐに通りすがりの待機者を車に乗せました。景色は素晴らしいです。 塔自体の中は真っ黒で、動物の毛皮や小枝でいっぱいです。懐中電灯が必要です。それだけの価値があります。 （原文） There is no parking for this. I was there at 6am so quickly pulled in a passing lay-by. The views are amazing. The tower itself is pitch black inside and full of animal fur and twigs. You'll need a torch. It's worth it.

（Google による翻訳）ルンド・タワーはキースリーの隠れた名所の一つです。アール・クラッグにそびえるこの小さなビクトリア朝様式の石造りの塔は、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのようです。エア渓谷の息を呑むようなパノラマビューを、晴れた日にはヨークシャー・デールズやランカシャー地方まで見渡すことができます。 登山道は静かで初心者にも優しく、午後の小旅行に最適です。サットン・イン・クレイブンからでもグラスバーンからでも、トレイルは歩きやすく、標識もしっかり整備されています。丸一日かけてハイキングをしなくても、自然の美しさを満喫できる絶好のスポットです。 塔に着くと、約39段の狭い螺旋階段があり、頂上の展望台へと続いています。ただし、内部は暗く、手すりもないので、懐中電灯や携帯電話のライトを持参することをおすすめします。頂上付近では頭上にご注意ください！ この景色は、登る価値が十分にあります。周囲の田園地帯を一望でき、天気が良ければまるで世界の頂点にいるような気分を味わえます。 この塔は、近くのウェインマンズ・ピナクル（地元の人々から「塩とコショウの壺」とよく呼ばれています）への訪問と合わせて訪れるのに最適です。両方を一度に訪れることで、美しい周遊コースとなり、素晴らしい写真撮影スポットにもなります。 公式の駐車場はありませんが、遊歩道の近くには路肩駐車スペースがほとんどあります。特に雨が降っている時は、ぬかるんでいることがあるので、歩きやすい靴でお越しください。 総じて、ルンドズ・タワーはまさに宝石のような存在です。こぢんまりとしながらも風光明媚で、地元の歴史に彩られたこの塔は、頂上からの素晴らしい景色を眺めながらゆったりと散策したい方に最適です。ヨークシャーの真の美しさを実感させてくれる場所の一つです。 （原文） Lund’s Tower is one of Keighley’s best-kept secrets. Perched on Earl Crag, this small Victorian stone tower looks like something straight out of a fairytale. It offers breathtaking panoramic views over the Aire Valley and even across into the Yorkshire Dales and Lancashire on a clear day. The walk up is peaceful and beginner-friendly, perfect for a short afternoon adventure. Whether you’re coming from Sutton-in-Craven or Glusburn, the trails are manageable and well-marked. It’s a great spot to take in the natural beauty without needing to commit to a full-day hike. Once you get to the tower, you’ll find a narrow spiral staircase with around 39 steps leading to a viewing platform at the top. Just a heads up — it’s dark inside and there’s no handrail, so a torch or phone light is a smart idea. Watch your head near the top! The views are seriously worth the climb. You get a sweeping look over the surrounding countryside, and if the weather plays nice, it feels like you’re on top of the world. The tower pairs perfectly with a visit to nearby Wainman’s Pinnacle, often referred to together as the “Salt and Pepper Pots” by locals. Doing both in one trip makes for a lovely circular walk and some great photo ops. There’s no official car park, but you can usually find roadside parking near the walking paths. Just wear decent footwear, especially if it’s been raining — the area can get muddy. All in all, Lund’s Tower is a gem. It’s small, scenic, full of local history, and ideal for anyone looking for a relaxing walk with a rewarding view at the top. One of those places that makes you appreciate just how beautiful Yorkshire really is.

（Google による翻訳）この辺りで何か楽しいことを探してGoogleマップを巡っていたら、偶然この場所を見つけました。今回の旅のハイライトです！塔までの簡単な「ハイキング」と、頂上までの螺旋階段が最高でした。他の方もおっしゃっている通り、螺旋階段を登る時は携帯電話の懐中電灯を取り出し、足元に注意してください。特に頂上では、階段の穴に落ちないように！素晴らしい田園風景が広がっていました。ぜひお勧めします！ （原文） I stumbled upon this spot as I was scanning Google maps for fun things to do in the area. It is a highlight of our trip! We loved the easy “hike” up to the tower and the spiral staircase to the top. We agree with what others have said — pull out the flashlight on your cell for the spiral staircase and watch your step — especially at the top so you don’t fall through the hole for the stairs! It was a fabulous view of the countryside. We recommend it fully!

（Google による翻訳）しばらくの間、私のやりたいことリストに載っていました。これらの場所を探索し始めるには、今ほど時間がありません。素敵で静か、素晴らしい景色、これより良い日はありませんでした （原文） It’s been on my bucket list for some time. No time like the present to start exploring these places. Nice and quiet, amazing views and couldn’t have picked a better day

（Google による翻訳）周囲何マイルにもわたる素晴らしい景色。小さな田舎の小道を歩くのは素晴らしく、とても静かです。曲がりくねった階段を登って、頂上からの眺めをさらに楽しむことができるなんて驚きです。 （原文） Brilliant views for many a mile all around. Fantastic walk around the little country lanes and very quiet too. It's a great surprise that you can climb the winding staircase to enjoy views which are better still from the top!

（Google による翻訳）訪れるべき美しくて静かな場所。本当に素敵な散歩と景色。実際に塔の頂上まで登ることができます！素敵で素晴らしい場所です！ （原文） Beautiful and peaceful place to visit. Really nice walk and views. You can actually climb up to the top of the tower! Lovely and amazing place!

（Google による翻訳）チケットは必要ありません。内部に螺旋階段があり、登ることができる未使用の塔です。登っていないので安全かどうかはわかりませんが、景色は素晴らしく、多くの人が歩いています。 （原文） No tickets required, just an unused tower that can be climbed on the inside where there is a spiral staircase, not sure how safe it is as I did not go up it ,lovely view though and lots of people walking up there

（Google による翻訳）新しい場所を訪れた時に見つけたくなる、まさにこんなお店！ユニークで面白くて楽しいアイテムが揃っていて、職人の手による工芸品も種類豊富です。お土産にぴったりの素敵な宝物も見つかりました。どこにでもあるような大量生産品とは一線を画しています。スタッフはフレンドリーで、時間をかけて会話を楽しんでくれました。美しいハワースにある素敵なお店です。 （原文） This is the kind of shop I love to discover when visiting a new place! Unique, interesting, fun items- nice variety of artisan crafts. I found some lovely treasures to take home; definitely not mass-produced stuff you see everywhere. Staff was friendly and took time to chat. Darling shop in beautiful Haworth.

（Google による翻訳）ヨークシャーに来たら必ず訪れてください。興味深いアートや工芸品がたくさんあるクールなショップ/ギャラリー。 （原文） Allways visit when we are in Yorkshire. Cool shop/gallery with lots of interesting arts and crafts.

（Google による翻訳）私はギャラリーを訪れるのが大好きで、その創造的な思考とスキルには常に感銘を受けます。ホークスビーズは間違いなく私がこれまで訪れた中で最高のギャラリーです。アーティストや製品の種類が素晴らしく、すべてが高品質で、風変わりなアイテムのコレクターとしては、すべてが素晴らしく表現されています。これからは行くつもりです。 （原文） I love visiting galleries, the creative thought and skill always impresses me, Hawksby's is without doubt the best gallery I have ever been in, superb variety of artists and products and all high quality, all superbly presented, as a collector of quirky items, this is my go to from now on.

（Google による翻訳）センスの良いギフトの品揃えが豊富で、特定の人のためにわざわざここに来ます （原文） Great selection of tasteful gifts, I come out of my way to come here for certain people

（Google による翻訳）したがって、実際にはここでは何も購入しませんでした。しかし、私はこの店がどれほど歓迎的で、顧客サービスの質が高いかを言いたいと思います。女性の名前は聞き取れませんでしたが、11月25日木曜日、深夜の買い物で見に行きました。 ⭐お店は完璧に装飾されており、中央には見事なカラフルな木があり、このレビューのために写真を撮っておきたかったです。 。入店時にシェリー酒かポート酒を勧められましたが、あまり乗り気ではなかったので、その女性がベイリーズを持っていると言い、すぐに私にくれました。そして私たちは素敵なおしゃべりをしましたが、彼らはとてもユーモアがありました。 😍😂 現在の予算内ではありませんが、製品は素晴らしく、地元産のものだと思いました。 また、帰り際、女性たちはクリスマスパレードの小道具を作るときに予備のフェアリーライトをいくつか持っていて、それを私に渡してくれました。私は、これらの店主はハワースの功績であり、なぜこのタイプの店がこれほど成功しているのか、とても温かくもやもやした気持ちで帰りました。 来年もまた行きますので、予算が許せば何か購入したいと思っていますが、見知らぬ人の優しさは決して忘れないでください。 皆様に感謝とメリークリスマスを🤩🎅🧚‍♀️ （原文） So I didnt actually purchase anything here; however I would like to say how welcoming and the quality of customer service in this shop. I didnt catch the ladies names but I went for a look on Thurs 25th November which was late night shopping . ⭐The shop was dressed to perfection with a stunning colourful tree in the middle which I wish I had got a picture of for this review. . .I would like to mention how on entering I was offered either a sherry or port but not keen so the lady then said she had some Baileys and promptly gave me some and we had some lovely chats and they were very humourous. 😍😂 I thought that the products were fantastic and very locally sourced albeit not in my current budget. Also on leaving the ladies had some spare fairy lights that they passed onto me as they were making the props for the Xmas parade . I left feeling all warm and fuzzy these shop owners are a credit to Howarth and why this type of shop.is so successful. I will be back next year and would love to purchase something hopefully my budget will allow but never forget the kindness of strangers. Thank you and a merry xmas one and all 🤩🎅🧚‍♀️

（Google による翻訳）目を楽しませるものがたくさんあるこのお店は本当に楽しいです。 店内のレイアウトは、ドアの中に隠されているすべてのものを探索して見たくなるような方法で巧みに配置されていますが、乱雑さやスペースの不足を感じることはありません。オーナーは優れた観察力を持っており、独立したメーカーからの幅広い製品と、ほとんどの懐に適した価格帯の製品を選択しました。私は購入にとても満足し、これまで出会ったことのないメーカーをたくさん紹介してもらったので、すぐにまた戻ってくるでしょう。ありがとう （原文） This is an utter delight of a shop, that has so much to feast your eyes on. The layout of the shop is cleverly arranged in such a way that you want to explore and see everything that there is hidden inside its doors, but doesn't feel cluttered or lacking space. The owner has a brilliant eye and has chosen a wonderful range of products from independent makers and price points to suit most pockets. I left very happy with my purchase and having been introduced to lots of makers I hadn't come across before, and will definitely be back soon. Thank you

（Google による翻訳）ホークスビーではいつもフレンドリーな歓迎を受けます。私は何年も地元の工芸品生産者が作った素敵なアートワークや小物を購入してきました。すべてが高品質で、どこにも売っていません（つまり、近所に行かなくても、彼らはあなたと同じように正確な作品。） （原文） You always get a friendly welcome in Hawksby's, I've bought lovely artwork and small items made by local crafts producers for years, everything is of a high quality and not sold everywhere (so you don't go into your neighbours and they have the exact pieces as you.)

（Google による翻訳）私と息子は、寒く濡れたバンクホリデーに、素敵な紳士に会いに行きました。息子がダイニングルーム用に素敵な写真を選びました。ありがとう （原文） Me and my son called on a cold wet bank holiday to be faced with a lovely gentleman. My son picked a lovely picture for our dining room. Thank you

（Google による翻訳）ハワース地域の景色を描いた素晴らしいアート作品がここで販売されています。高級オリジナルから版画、コースター、冷蔵庫用マグネットまで、予算に応じたものが見つかります。 アーティストが店を経営しており、彼の絵に対する情熱やこの分野の知識について聞くのはとても楽しいです。 （原文） Great artwork on sale here featuring the views and vistas of the Haworth area. There's something to suit any budget from high end originals to prints, coasters and fridge magnets. The artist runs the shop and it is nice to hear about his passion for painting and his knowledge of the area.

（Google による翻訳）プリントやオリジナルを扱う素晴らしいお店です。オリジナル作品に落ち着きました。ジョージについてはどれだけ素晴らしいことを言っても足りません。メールでの質問への回答から、店頭での各商品の説明まで。 （原文） Such a great shop with prints and originals. Settled on an original piece. Cannot say enough great things about George. From answering questions over email to the in store experience of explaining each piece.

（Google による翻訳）素敵なアートワークととてもフレンドリーで親切なアーティストです！彼はハワースの多くのことを説明し、他の素晴らしいカフェもいくつか勧めてくれました。 （原文） Some lovely artwork and a very friendly and helpful artist! He explained much of Haworth and recommended some great other cafes too!

（Google による翻訳）ジョージの（私の意見では良い）アートワークが施されたアイテムの品揃えと価格設定に感銘を受けました。 （原文） Impressed by the range and pricing of items available with George's (good, in my opinion) artworks on them.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー。オーナーは地元に住んでいて、自分で絵を描いています。 （原文） Lovely gallery. The owner lives locally and paints himself.

（Google による翻訳）緑に囲まれ、駐車スペースもある戦争記念碑です。 （原文） It's a war memorial surrounded by greenery and space to park.

（Google による翻訳）良かったです、バス停も綺麗でした （原文） It was good, has a nice bus stop

（Google による翻訳）設備はよく使用され、維持されています。 （原文） Facilities well used and maintained.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、素晴らしいクリスマスツリー （原文） Lovely location an a great Xmas tree

（Google による翻訳）身の引き締まる思い。非常に多くの若者が爆撃機司令部で命を落としました。ふさわしい記念碑。 （原文） Sobering. So many young guys lost in Bomber Command. A fitting memorial.

（Google による翻訳）平和でよく維持されています。 （原文） Peaceful and well maintained.

（Google による翻訳）よく整備された素敵な場所 （原文） Nice place well maintained

（Google による翻訳）戦争記念碑、彫像や建築物、ミニチュアの洞窟システム、ボウリング場、子供の遊び場、バスケットボール コート、多数の大きな運動場、野生動物や写真撮影の機会が豊富な美しい自然の森林で構成される、驚くほど広大な公園です。廃墟となった採石場は立ち入ることはできませんが、不気味な雰囲気があり、公園の奥に行けば行くほどアクセスが難しくなり、車椅子には不向きです。 犬の散歩や自然の中で静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Stunning expanse of parkland consisting of a war memorial, statues and architecture, a miniature cave system, bowling green, children’s play area, basketball court, a number of large playing fields and a delightful natural woodland with plenty of wildlife and photo opportunities. There’s an abandoned quarry which you cannot enter, but looks suitably spooky, and the further into the park you go the less accessible it is, so not wheelchair friendly. Great for dog walking or simply a peaceful moment in nature.

（Google による翻訳）ここの岩のコレクションは、さまざまなレイアウトと明るいエリアと暗いエリアの滑らかなコントラストを備えており、探索するのに驚くほど素晴らしいものです。入り口の石で作られた記念碑と円形の生け垣が環境をうまく作り出しています。他にも、一面の芝生やかつての噴水など、素敵な追加物もあります。友人とここに行くのは本当に楽しかったです。私たちと他の訪問者がお互いのスペースに入らないほど十分な広さの公園です。 （原文） The collection of rocks here is amazing to explore, with many different layouts and a slick contrast between light/dark areas! A memorial made out of stones at the entrance creates the setting well, as do the circular hedges. There are also other neat additions, like stretches of grass and a former fountain. Really enjoyed going here with my friend, a park that is large enough for us and fellow visitors to not get into each others' space!

（Google による翻訳）ホールデン・パークを振り返るマイク・ホールデン。明白な理由から、私はこの公園を他の公園の上に置き、それが私の公園だったらよかったのにと思いましたが、そうではありませんでした🤣 私の息子はこの場所がとても大好きで、洞窟や遊び場がミツバチの膝だと思っていました。完全に探索するために戻ってくる必要があります 😀 （原文） Mike Holden reviewing Holden Park. For obvious reasons I place this park above the rest, wish it was my park but its not 🤣 My son bloody loved the place and thought that the caves and playground was the knees of the bees. Need to come back to explore it fully 😀

（Google による翻訳）オークワースの趣のある村の真ん中にある美しい公園。見どころやアクティビティがたくさん。探検できる洞窟や、犬が自由に走り回れる森林がたくさんあります。 （原文） A lovely park in the middle of the quaint village of Oakworth plenty of things to see and do caves to explore and plenty of woodland for the dogs to run free

（Google による翻訳）魅惑的な景色と岩のある美しい公園 （原文） Beautiful park with mesmerising views and rocks

（Google による翻訳）素敵な公園です。ここで懸垂バーを使います。重りをつけたバックパックを背負って公園まで歩きます。懸垂を数回してから森の中を歩きます。 （原文） Nice park I use the pull up bars here .I walk to the park with a weighted back pack on.do some pull ups and then walk in the woods

（Google による翻訳）目立たないように見えますが、午後の休憩に最適な場所です😊👌 （原文） Wygląda niepozornie, ale to super miejsce na popołudniowy wypoczynek 😊👌

（Google による翻訳）美しいギャラリー、フレンドリーなスタッフ。今日、初めてちゃんとしたアート作品を買って、とても「大人になった」と感じました。素晴らしい地元の絵画は、私がこれから何年も大切にしたいと思っています。 （原文） Beautiful gallery, with friendly staff. Felt very "grown up" buying my first proper piece of art today. Stunning local painting that I know I will treasure for the rest of my years.

（Google による翻訳）この場所が大好きです❤️ （原文） I love this place ❤️

（Google による翻訳）作品はとても丁寧に描かれており、クオリティが高いです。スタッフはとても親切です。ぜひ訪れてみる価値があります。五つ星！ （原文） The art is very well painted and of high quality. Staff are very nice. Definitely worth the visit! Five stars!

（Google による翻訳）ゴージャスな写真 素晴らしいスタジオ 絵にたくさんの愛情が込められています。 （原文） Gorgeous pictures Great studio So much love put into the paintings.

（Google による翻訳）素晴らしい、アートが大好き （原文） Fantastic, loved the art