サンティジャーナ デル マルの30のおすすめのアクティビティと観光名所

アルタミラ洞窟の。 実物は劣化により非公開になっています。 隣に博物館があり、実物大のレプリカが展示されています。

紀元前の素晴らしい芸術、ネアンデルタール人達はいったい何があって、滅びてしまったのか？ 最後のネアンデルタール人は遠く西のはてスペインの洞窟で何を思ったのだろう。 彼らはゴーラムの洞窟からアフリカ大陸を望みながら、遠くふるさとに思いをはせたのか？ しかし、僕たちの遺伝子の中に、微かにネアンデルタール人の遺伝子が残っているそうです。

ここはなだらかな丘山の山頂なのですね。周りの牛馬たちが時代を超えてのどかに草を食んでいました。月曜日お休みなのが残念でした😂

街から歩いて30分ぐらいで行けるので、散歩がてら行ける場所です。途中で良い景色もあります。建物はそんなに大きくありませんが、面白かったです。夏は観光客が多いので、すぐに入れず30分待ちました。

コロナの時期は、入館料無料でした。 実際の遺跡内部は損傷がひどいため事前予約必須の一部の公開のみのようですが、細部まで表現したレプリカを見ることができます。

英語の授業に出てきました こんなに海の側の洞窟だったとは… ホモサピエンス以外の人類は集団戦闘ができないから滅びたような説があるらしいですが、もし現代にネアンデルタール人がいても集団戦を教え込む事は無理なんでしょうかねえ アルタミーラ、アルタミーラ

レプリカでも本物感が伝わります。博物館ではその当時の暮らしが再現されていて、見るだけでも十分楽しめました。

（Google による翻訳）このATMを見つけるのが非常に難しい （原文） Muy difícil de encontrar este cajero

（Google による翻訳）とても無愛想なスタッフ。機械は私たちのカードを飲み込みました、そして彼らは私たちにサービスを提供したくありませんでした。 （原文） Personal muy antipático. La máquina se nos tragó la tarjeta y no nos quisieron atender.

（Google による翻訳）素晴らしい専門家と素晴らしい配慮 （原文） Grandes profesionales, y una atención maravillosa

（Google による翻訳）地図上の場所が間違っています。 （原文） El lugar situado en el mapa está equivocado.

（Google による翻訳）彼女は芸術にとても情熱的で、すべてがとても興味深かったです。訪問はほぼ2時間続きました。 （原文） Chica explicó muy apasionada del Arte. Muy interesante todo. Casi dos horas d visita

（Google による翻訳）この塔についてのテキストは次のとおりです。「ドン ボルハの塔は、サンティジャーナ デル マルの歴史的中心部の古い市場広場にある建物で、そのすべてが重要文化財に指定されています。おそらく中世に起源があり、現在の建設は 15 世紀に遡ります。その名前は、1844 年にマヨラスゴの保持者であったドン ボルハ バレダに由来します。歴史的には、トーレ デ ドン ボルハ ブラチョ、ラ トロナ、デ ラ インファンタのニックネームが付けられてきました。 1981 年に修復され、サンティジャーナ財団の本部となりました。庭園を除けば、町のほとんどの展示会や文化イベントがここで開催されます。 （原文） Sobre la torre se extrae este texto “La Torre de don Borja es un edificio situado en la antigua plaza del mercado del casco histórico de Santillana del Mar, declarado todo él como Bien de Interés Cultural. De probable origen medieval, la construcción actual data del siglo XV. Su nombre se debe a don Borja Barreda, titular del mayorazgo en 1844.. Históricamente ha recibido los sobrenombres de Torre de don Borja-Bracho, la Torrona y de la Infanta”. Fue restaurada en 1981 para convertirse en sede de la Fundación Santillana. Aparte de los jardines la mayoría de exposiciones y actos culturales de la localidad se celebran en este lugar.

（Google による翻訳）仕事への情熱と知識にあふれたガイドと一緒に、素晴らしい体験をしました。壮大な敷地と厳選された現代アートのコレクションは圧巻です。予約制で無料で見学できますので、強くお勧めします。お子様連れのお客様はご遠慮ください。また、身体の不自由な方はご入場いただけません。 （原文） Fantástica visita y una guía que conoce y le encanta su trabajo. Un sitio espectacular y una colección de arte moderno muy bien elegida. Visita con cita y gratuita, recomendable al 100 por 100. No admiten niños y no es accesible para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）サンティジャーナを訪れるなら欠かせない場所、ガイドのヘレナが塔の歴史をとても楽しく面白い方法で教えてくれます。中の建物は素晴らしく、本、絵画、彫刻、家具は贅沢なものです。強く、強くお勧めします、そしてそれは無料です！ （原文） Un sitio imprescindible si visitas Santillana, Helena, la guia, te cuenta la historia de la torre de forma super amena y entretenida. El edificio por dentro es maravilloso y los libros, cuadros, esculturas y mobiliario son un lujo. Muy, muy recomendable y es gratis!

（Google による翻訳）とても興味深いガイドツアーでした。ガイドのエレナさんは、ドン・ボルハの塔とサンティリャーナ・デル・マルの過去と現在について、随所で私たちを魅了してくれました。 自分の仕事に情熱を持ち、それをこのように伝えることができる人々に出会えて嬉しいです。 （原文） Visita guiada muy interesante, donde la guía, Elena, supo engancharnos en todo momento con el pasado y el presente de la torre de Don Borja y de Santillana del Mar. Da gusto encontrar gente que le apasiona su trabajo y es capaz de transmitirlo de esa manera.

（Google による翻訳）サンティリャーナ・デル・マルで最も古い建物の一つで、15世紀に壮麗な塔屋として建てられました。正方形の平面と切石壁が特徴で、独特の防御力を備えています。カンタブリア貴族の血を引くボルジア家がかつて居住していたことからその名が付けられ、数世紀後にはミゲル・デ・ウナムーノをはじめとする著名な客人を迎え入れました。現在はサンティリャーナ財団の文化センター兼展示会場となっており、内部を見学したり、中世の趣を鑑賞したりすることができます。 （原文） Es uno de los edificios más antiguos de Santillana del Mar, construido en el siglo XV como casa-torre señorial. De planta cuadrada y muros de sillería, conserva un marcado carácter defensivo. Debe su nombre a que fue habitada por el linaje de los Borja, emparentados con la nobleza cántabra, y siglos después acogió a ilustres huéspedes como Miguel de Unamuno. Hoy funciona como centro cultural y sede de exposiciones de la Fundación Santillana, lo que permite visitar su interior además de admirar su aspecto medieval.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを強くお勧めします。ヘレナさんは驚くほどプロフェッショナルで、素晴らしいツアーを案内してくれました。作品は素晴らしいです。ネタバレはしたくありませんが、現代美術全般、歴史、そして興味深い事実に興味があるなら、絶対に見逃せない場所です。 私たちは大満足でした。 （原文） Recomiendo encarecidamente la visita guiada, Helena es una profesional increíble y nos hizo una visita increíble, las obras de arte son espectaculares, es que no quiero hacer spoiler, pero si os gusta el arte contemporaneo en general, la historia, las curiosidades....es una visita que no debéis perderos. Hemos salido encantados.

（Google による翻訳）営業時間が若干短縮されており、少し急いで訪問する必要があったため、私たちは単に外から訪問することができました。建物は壮観で保存状態が良く、周囲の交通量も少ないため、静かに鑑賞することができます。それでも、提案としては、継続的なスケジュールまたは食事の時間に閉店しないスケジュールを設定すると、訪問しやすくなります。 （原文） Simplemente lo pudimos visitar por fuera porque tienen unos horarios un poco reducidos y nos tocaba hacer la visita un poco rápido. El edificio es espectacular, bien conservado y con poco tráfico en los alrededores, por lo que se puede contemplar tranquilamente. Aún así, como sugerencia, un horario continuo o donde no cierren a la hora de comer, facilitaría las visitas.

（Google による翻訳）非常に充実した教区の博物館で、さまざまな聖人の彫刻、写真、絵画が数多く展示されています。 チケットを販売してくれた女性はとても親切で、訪問を始める前に説明をしてくれました。 サンティジャーナ デル マルへの短期滞在に強くお勧めの場所です。 （原文） Museo diocesano muy completo, con muchas esculturas de distintos santos, cuadros y pinturas. La mujer que nos vendió las entradas fue muy agradable y nos puso en contexto antes de comenzar la visita. Lugar muy recomendable para una visita corta a Santillana del Mar.

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 2 ユーロと非常に手頃です。 博物館自体は神聖な芸術作品で構成されています。博物館内のすべての作品は、私たちが見たものとは異なるカンタブリア州のさまざまな地域からのものです。 1時間程度で訪問を行います。 私たちの観点からすると、博物館自体は少し光が足りないでしょう。 （原文） El precio de la entrada es muy económico son 2 euros por persona. El museo en si consta de obras de arte sacro. Todas las piezas del museo son de diferentes partes de Cantabria por lo que pudimos ver. La visita la realizamos en torno a una hora. El museo en si bajo nuestro punto de vista le faltaría un poco de luz.

（Google による翻訳）サンティラーナ デル マールカンタブリア。スペイン。 16世紀と17世紀。カンタブリア州で最も観光客が多い町です。アルタミラ洞窟は、その絵画や彫刻の価値から世界遺産に登録されています。その構造については議論されていますが、専門家はバロック様式に傾いています。家は2階建てで、正面にはオープンスペースがあり、後方にはさらに広いスペースがあります。バルコニーはほとんどが木製です。 1889 年以来、歴史的芸術的記念碑となっています。この町は平地も海もサンタもいない、「3 つの嘘」として知られる人もいます。 A. バンデラス監督の『Altamira』という映画が撮影されました。自分の写真 （原文） SANTILLANA DEL MAR. Cantabria. España. Siglo XVI y XVII. Es el pueblo más turístico de la Cantabria. Se encuentra las Cuevas de Altamira que es Patrimonio de la Humanidad por su valor de pinturas y grabados. Sus construcciones son discutidas aunque los especialistas se inclinan al Barroco. La casa son de 2 plantas y espacio abierto en la parte delantera uno trasero mucho más grande. Sus balcones en su mayoría de madera. Desde 1889 es Monumento Histórico-Artístico. Otro conocen este pueblo como las Tres mentiras no tiene llanos, no tiene mar y no tiene Santa. Se filmó una película de A. Banderas que se llamó Altamira. Fotos Propias

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。本物の芸術品が展示されています。内容も展示も素晴らしい。2ユーロという破格の値段。ぜひお見逃しなく。 （原文） Museo excelente. Auténticas joyas de arte. Maravilloso el contenido y continente. Precio irrisorio : dos euros. No dejes de visitar

（Google による翻訳）この町に来る人の多くが、迷路のような展示物にあるこの美しく驚くべき芸術的、歴史的、宗教的な驚異を見逃しているように感じます。 （原文） I sense that many people who come here to this town miss out this beautiful & amazing, artistic, historical & relgious wonder, in a labyrinth of displays!!

（Google による翻訳）たった2人で訪れましたが、非常におすすめできる興味深い場所でした。1時間ほど滞在しました。もっと宣伝するか、もっと多くの観光客が利用できるようにすべきだと思います。 （原文） Por solo 2e persona una visita muy recomendable e interesante, estuvimos una hora larga visitandolo. Deberían darle más publicidad o ponerla fuera para más visitantes.

（Google による翻訳）両親、娘たち、そして今では孫たちと一緒に訪れています。動物園の進化と、オーナーが動物たちに示す愛情を目の当たりにすることができます。すべてが分かりやすく案内表示も充実しており、現代の子供たちにとって非常に教育的です。ぜひ訪れてみてください。レストランもありますが、他の動物園と同様に、家庭的な料理、絶品のパエリア、そしてフレンドリーなサービスが際立っています。 （原文） Lo he visitado con mis padres, con mis hijas y ahora con mis nietos. Se nota la evolución del zoo, y el cariño que los propietarios muestran por los animales. Está todo muy bien señalizado, es cómodo de recorrer y muy didáctico para los niños de hoy en día. Es visita obligada. Tiene servicio de restauración, es "sota, caballo y rey, pero se nota la cocina casera, la paella exquisita y la atención amable como en todo el recinto.

（Google による翻訳）この動物園を訪れるのは初めてで、他の動物園と同じようなものだと思っていましたが、実はこの小さな動物保護施設は、オーナーと、動物たちを訪れた人々やスポンサーの方々からの寄付によって完全に運営されています。動物たちのケアが行き届いていて、愛情が込められていることに驚きました。無責任な「飼い主」に見捨てられ、野生に放置された動物たちも何匹かいます。施設の造りは美しく、動物たちは元気いっぱいで、すべてがとても自然で、まるで彼らの生息地のようでした。100％おすすめです。また必ず戻ってきます！ （原文） Era la primera vez que visitaba este zoo y pensé que sería como tantos otros, pero no, este pequeño refugio de animales está totalmente sustentado por su propietario y por las donaciones de gente que lo visita y apadrina animales. Me llevé una grata sorpresa al ver lo bien cuidados que están los animales y el cariño con el que los tratan. Además, tienen varios animales que han sido abandonados por sus "dueños" irresponsables dejándolos en la naturaleza sin más. La estructura del sitio es preciosa, los animales se ven muy bien y todo es muy muy natural, asemejandose a su propio hábitat. Lo recomiendo 100%, sin duda nosotros volveremos!

（Google による翻訳）最初は30ユーロは高額に思えました。 入場すると、その価値に見合う価値があると実感しました。 私たちは3時間近く、たくさんの種類の動物たちをゆっくりと観察しました。動物たちは丁寧に世話され、餌も与えられていましたが、もっと長くいてもよかったと思います。 動物たちをとても間近で見ることができます。 ドリンクバーもあり、トイレもとても清潔で、スタッフもとても親切でした。 素晴らしい体験でした。 妻と二人とも、最高の一日になりました。 （原文） De primeras parece mucho los 30€. Una vez entras te das cuenta que la visita vale cada uno de los euros que pagas Estuvimos casi 3h a buen paso viendo la cantidad de especies que allí están, bien cuidadas y alimentadas, y pudiera haber sido más tiempo. Se puede ver muy de cerca a los animales. Bar para tomar algo, servicios muy limpios, personal muy amable. Ha sido una experiencia fantástica Nos habéis alegrado el día a mi mujer y a mi

（Google による翻訳）この動物園は本当に素晴らしいです！動物たちはとても丁寧に世話されていて、園内は整備されていて、歩きやすく、探索しやすいです。散策中に素敵なオーナーにお会いできて嬉しかったです。オーナーは時間をかけて私たちとおしゃべりし、サルたちのミニツアーまで案内してくれました！素敵な体験でした。強くお勧めします！ （原文） This Zoo is absolutely fantastic!! The animals are very well looked after, the zoo is very well set out and easy to navigate and explore. We had the pleasure of meeting the wonderful owner on our walk around, and he took the time to chat with us and even gave us a mini tour of the monkeys! Lovely experience and HIGHLY recommended!!

（Google による翻訳）土曜日に行きました。入場待ちの列もなく、人もそれほど多くなかったので、ゆっくりと歩き回って動物たちをじっくりと見ることができました。展示の種類も豊富で、広々とした空間です。動物たちのストーリーが書かれた看板が設置されているのが特に良かったです。施設はよく整備されていて、特定の動物の餌やりの様子も見ることができます。とても素敵です。ただ、料金が少し高すぎるように感じました。もっと安いと思っていたので驚きましたが、それでも行く価値はありました。 （原文） Fuimos un sábado, no había cola para entrar y tampoco demasiada gente así que pudimos caminar tranquilos para ver bien los animales. Tienen mucha variedad y espacios grandes. Me gustó mucho que van poniendo carteles sobre los animales contándote su historia. El sitio se ve cuidado y puedes ver cómo de dan de comer a ciertos animales. Muy chulo. Lo único que el precio me parece algo elevado para lo que es, nos llevamos una sorpresa ya que pensábamos que era menos, aún así valio la pena.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、よく整備されていて、多様な種が生息しています。中には、オオライチョウ、スマトラオランウータン、シレヌスなど、象徴的な種もいます。南米の霊長類のコレクションも豊富です。鳥類舎には興味深い種がたくさんいます。蝶の館も素晴らしいです。すべてが緑豊かな環境の中にあります。 マドリードに住んでいなければ、明日また行きたいです。 （原文） Me ha parecido un lugar muy interesante, muy bien organizado, con gran variedad de especies, algunas emblemáticas: Urogallo, Orangután de Sumatra, Sileno,... Gran colección de primates sudamericanos. Los aviarios repletos de especies interesantes. Y el mariposario es un placer. Todo ello dentro de un entorno verde. Repetiría mañana si no fuera porque vivo en Madrid.

（Google による翻訳）この動物園には良い意味で本当に驚きました。たくさんの動物がいて、中には保護されたものもいて、事情により自然の生息地に戻れなくなってしまった動物もいます。中でも、鳥類やマーモセットの種類が豊富です。ぜひ訪れる価値があります。 売店や清潔なトイレもいくつかあり、レストランもあるので、そこで食事をすることもできます。私たちはそこでパエリアを食べましたが、とても美味しかったです。テラス席でも食べましたが、最高でした。レストランのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） La verdad que el zoo me ha sorprendido para bien. Tiene muchos animales, algunos rescatados y que por circunstancias, ya no pueden volver a su hábitat natural. Sobre todo, tiene un gran variedad de aves y de Titíes. Desde luego merece la pena visitar. También tiene tienda, varios aseos bien limpios y un restaurante por si quieres comer allí. Nosotros comimos allí paella y estaba muy rica, además, la comimos en la terraza y se estaba genial. El personal del restaurante es muy amable y atento.

（Google による翻訳）一見の価値あり。クレジットカードは使えません！内部の空気の流れが悪く、自分のペースで探索することができません。窓は少ししか開いておらず、どの部屋も換気が不十分です。地下階はトイレのせいで息苦しいです。 （原文） Merita la visita. Non accettano le carte di credito!!! Poca aria all’interno che ti impedisce di visitarlo con calma. Le finestre sono aperte di poco, tutte le stanze poco areate. Piano sotterraneo non si respira per via del wc.

（Google による翻訳）テーマを理解できる方なら、本当に興味深い博物館です。こぢんまりとした2階建てで、レプリカが展示されており、英語、スペイン語、フランス語による詳細な解説が随所にあります。入場料は5ユーロですが、現金のみの支払いです。トイレもあります。この博物館は、サンティリャーナ・デル・マルの美しい旧市街と相まって、訪れる価値のある場所です。 （原文） Really interesting museum if you can handle the topic. It is small and has two floors with replicas and everywhere detailed explanation in English, Spanish and French. Entry is 5 euro which is worth it in my opinion but you can only pay in cash. There is also a toilet. This museum is together with the beautiful old town of Santillana del Mar a good reason to come here

（Google による翻訳）正直に言うと、この訪問は良かったです。全くの予想外で、誰もこのような博物館に行ったことがありませんでしたが、この博物館が提供しているすべてのものを鑑賞することができ、とても興味深く、楽しかったと言わざるを得ません。 ツアー中は、当時のあらゆる種類の拷問を見ることができます（性的拷問も含まれているので、お子様にはお勧めできません）。 普段とは違う体験ができるので、何か違うものを試してみたい方、そしてあまり遠くない場所にいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。 私たちは思いがけずそこで購入しましたが、おそらく物理的な形でしか入手できなかったのでしょう。 おすすめです🤌🏻 （原文） La verdad es que estuvo bien la visita. Fuimos de pleno imprevisto y ninguno habíamos estado en un museo del estilo pero hayq ue reconocer que nos resultó bastante curioso y entretenido el poder apreciar todo lo que ofrece este. A lo largo del recorrido podrás ver todo tipo de tortura de la época (incluido a nivel sexual así que, bajo mi opinión, no recomendable con niños). Es una experiencia distinta a las que uno suele hacer a diario así que si quieres probar algo distintos y no te pilla mal de donde te encuentres, puedes echar un vistazo. Nosotros lo compramos allí de imprevisto y me quiere sonar que solo era en físico. Recomendable 🤌🏻

（Google による翻訳）この博物館を訪れたのは大変興味深い経験で、全体的に大変楽しめました。展示品の中には、その残虐性において実に衝撃的なものもあり、冒涜や教会への不参加といった、今日では考えられないような、犯した罪に対する罰の重さがどれほど不釣り合いなものであったかを考えずにはいられません。 人々が他者に危害を加える想像力は、それほど昔のことではない（1975年）ことを考えると、なおさら感銘を受けます。こうした出来事全てが、ドイツで起こったような、歴史上の他の暗黒時代の恐怖にも匹敵する、あの痛ましい屈辱を味わったすべての人々への敬意と反省の念を抱かせます。 だからこそ、この博物館はある程度の敬意を払うべき場所だと思います。しかしながら、大声で叫んだり、笑ったり、朗読したり、展示品に触れたりする来館者に遭遇し、博物館が伝えようとしている雰囲気をかなり損なっていました。ルールを記した標識はあるものの、読んでいない人が多いので、もう少し監視してくれる人がいてくれたら最高です。 その細かい配慮と、入り口にいた男性（挨拶もせず、プランを知らない友人と大笑いしていて、最初の部屋からでも声が聞こえていました）がいなかったら、私の評価は10点でした。 （原文） Visitar este museo ha sido una experiencia muy interesante y, en general, me ha gustado mucho. Algunas piezas resultan realmente impactantes por su crudeza, y es inevitable pensar en lo desproporcionados que eran muchos de los castigos frente al delito cometido —cosas que hoy en día nos parecerían impensables, como blasfemar o no ir a misa. Impresiona la imaginación que podía tener la gente para causar daño a otros, y más aún cuando tomas conciencia de que no pasó hace tanto tiempo (1975). Todo ello te deja una sensación de respeto y reflexión por todas las personas que sufrieron aquellas dolorosas humillaciones, que podrían compararse con los horrores de otras épocas oscuras de la historia, como la que todos sabemos que pasó en Alemania. Por eso mismo, creo que es un lugar en el que se debería mantener cierto respeto. Sin embargo, me encontré con visitantes que entraban gritando, riendo, leían en voz alta o tocaban las piezas, lo cual rompe bastante la atmósfera que el museo intenta transmitir. Sería estupendo que hubiera alguien supervisando un poco, ya que, aunque hay carteles con las normas, muchos no los leen. Si no fuera por ese detalle y por el chico de la entrada (que ni saludó ni despidió, y estaba de risas con un amigo que se quedó sin plan y se les escuchaba desde la primera sala), mi valoración sería un 10.

（Google による翻訳）何年も前にサンティリャーナにいた時に訪れた場所で、前回この町を訪れた時にも再訪しました。 それほど高くなく、楽しく、そして多くの場合、歴史を通して人々を苦しめるために生み出された様々な「思想」を目にすることができるので、学ぶ機会にもなります。 子供連れでも楽しめる場所で、人間がどれほど残酷になれるかを見せてくれます。 犬を連れたカップルを見かけましたので、一緒に訪れるのもいいかもしれません。 （原文） Es un sitio que visité hace muchos años cuando estuveen Santillana y en la última visita al pueblo he repetido. No es muy caro y la visita es entretenida y en muchos casos educativa ya que muestra las diferentes "ideas" que se han ido ocurriendo a lo largo de la historia para torturar a otros. Es un sitio donde se puede ir con niños para que vean lo cruel que llegan a ser las personas. Vi a una pareja con un perro, asi que supongo que se puede visitar con ellos.

（Google による翻訳）あの装置が人々にどんな影響を与えたのか想像すると、鳥肌が立ちます。でも、歴史のあの部分について学ぶのはとても良いことです。 （原文） Se me pusieron los pelos de punta al imaginar los que le hacían a la gente q esos artilugios. Pero esta muy bien para conocer esa parte de la historia.

（Google による翻訳）サンティリャーナ・デル・マルを通り過ぎて、博物館に引き込まれました。すぐにチケットを購入しました。一人5ユーロです。展示自体もとても興味深く、見るだけで恐ろしいです。存在すら知らなかった拷問の様子が展示されていて、実際に見ることができます。この町を訪れた際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Pasamos por Santillana del Mar y nos llamo la atención el museo. La entrada la cogimos al momento y son 5€ por persona. En si la exposición está muy bien y es espeluznante de ver. Hay torturas que no sabía que existían, y están allí para poder verlas. Merece la pena entrar allí cuando estás de visita en el pueblo.

（Google による翻訳）周囲の緑と芝生が目立ちますが、かなりシンプルな場所です。 家に入れるかどうかはわかりませんが、私たちが行ったときは閉まっていました。 （原文） Un lugar bastante simple, aunque destaca su verde de alrededor y de su césped. No sé si dentro de la casa se puede entrar, pero cuando fuimos estaba cerrada.

（Google による翻訳）サンティジャーナの中心部には、偉大な彫刻家であり石の芸術家であるヘスス・オテロの博物館があります。 美術館は無料で、入り口からすぐにアーティストの作品が展示されています。 内部にはヘスス・オテロの作品が飾られた 3 つの部屋があります。 彫刻好きの方はぜひ訪れてみてください。 （原文） En el centro de Santillana se encuentra el museo de Jesús Otero, gran escultor y artista en piedra. El museo es gratuito y desde la misma entrada ya te encuentras obras del artista. En el interior hay tres estancias con piezas de Jesús Otero. Si te gusta la escultura, no dejes de visitarlo.

（Google による翻訳）私たちが見に行ったとき、参事会教会の隣に博物館の建物がありました。建物は彫刻が展示されている広い庭園に囲まれています。内部にはこの街出身の彫刻家の作品が展示されています。庭園内に展示されている作品を見るだけで、中には入りませんでした。 （原文） El edificio del museo lo vimos al lado de la Colegiata cuando fuimos a verlo. El edificio está rodeado por un amplio jardín donde hay expuestas esculturas. El interior alberga obras de este escultor nacido en esta localidad. Solamente vimos las obras expuestas en el jardín, no entramo en el interior.

（Google による翻訳）ヘスス・オテロ博物館、入場無料。 （原文） Museu Jesús Otero, entrada gratuïta.

（Google による翻訳）とても勉強になります。 訪問場所: ヘスス・オテロ博物館と財団 訪問日: 2018/07/31 大学教会の隣には、広い庭園に囲まれたこの美しい建物があり、そこにはさまざまな動物の彫刻があります。 建物の中には、まさにサンティジャーナ デル マル生まれのこの彫刻家の作品が展示されています。 ここを訪れると、多くの人々の喧騒から離れて休憩できます。 （原文） Muy didáctico. Lugar de la visita: Museo y Fundación Jesús Otero Fecha de la visita: 31/07/2018 Al lado de la Colegiata nos encontramos este bello edificio rodeado por un amplio jardín, en el que nos encontraremos distintas esculturas de animales. En el interior del edificio podremos ver la obra que hay expuesta de este escultor, nacido precisamente en Santillana del Mar. Visitarlo es un descanso entre el bullicio de tanta gente.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。芸術全般、特に彫刻がお好きなら、内外ともに訪れる価値は十分にあります。この人物の作品と人生の物語を目の当たりにするのは、本当に素晴らしい体験です。本当に、本当にお勧めです。 （原文） Simplemente genial. Si te gusta el arte en general y la escultura merece muchísimo la pena la visita tanto por fuera como por dentro. Es increíble ver la obra de éste señor y su trayectoria en la vida. Muy, muy recomendable.

（Google による翻訳）サンティジャーナ・デル・マル生まれの彫刻家ヘスス・オテロが町に寄贈した作品を展示する美術館です。庭園はとても良く、とても美しく大きな作品があり、内部では作者自身の展示に加えて、他の作家やテーマに関する特別展示が行われています。入場は無料です。 （原文） Es el museo de las obras que Jesús Otero, un escultor nacido en Santillana del Mar, donó al pueblo para que fueran expuestas. El jardín está muy bien, tiene obras muy bonitas y grandes y dentro además de la exposición del propio autor, tienen exposiciones temporales sobre otros autores y temas. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）この塔は町で最も古い建物の 1 つで、14 世紀に建てられた塔で、頂上には胸壁があり、古い市場広場にあります。この名前は、この場所が国王の代理人であり、メリノ市長として知られる地域の管理者の本拠地であったことから付けられました。 （原文） Esta Torre es una de las construcciones más antiguas de la localidad, se trata de una torre del S. XIV, rematada por almenas, se encuentra en la antigua plaza del mercado. Recibe este nombre a que en este lugar era la vivienda del representante del rey y administrador de la zona conocido como el Merino Mayor.

（Google による翻訳）メリノ塔は14世紀に建てられた中世の塔屋で、町の王族代表であるメリノ族の住居として使われていました。簡素で防御的な外観、切石壁、そして開口部の少ないこの塔は、町の行政・軍事ネットワークの一部でした。国王の名において、司法会議や徴税が行われた場所でもありました。現在は外観のみが残っています。 （原文） La Torre del Merino es una casa-torre medieval del siglo XIV que servía como residencia del merino, representante real en la villa. De aspecto sobrio y defensivo, con muros de sillería y escasos vanos, formaba parte de la red administrativa y militar del lugar. Fue escenario de reuniones de justicia y recaudación de tributos en nombre del rey. Actualmente se conserva solo el exterior.

（Google による翻訳）町内を訪れるのに最適な場所です。私たちが訪問した日は観光客のいない日だったので、私たちは一人で通りで素晴らしい晴れた日を満喫していました。 （原文） Excelente lugar a visitar dentro de la villa, el día que hemos acudido a visitarla, ha sido un día sin visitantes así que hemos estado solos por la calle disfrutando de un día de sol excelente.

（Google による翻訳）2022年夏。14世紀のトッレ・デル・メリーノ。それはトロナと呼ばれています。 （原文） Estate 2022. La Torre del Merino del XIV secolo. È detta la Torrona.

（Google による翻訳）歴史的に重要な建物が立ち並ぶ、小さいながらも美しい広場です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es una plaza pequeña, pero hermosa y con algunos edificios de valor histórico. merece la pena visitarla.

（Google による翻訳）サンティジャーナは美しい町で、アルタミラ洞窟も含め、この地域を訪れるなら訪れる価値があります。 （原文） Santillana es un pueblo precioso, merece la pena una visita si estás por la zona e incluir las cuevas de Altamira

（Google による翻訳）旧市場広場（現在はラモン・ペラヨ広場）に位置し、14世紀に建てられた胸壁を持つ塔です。国王の代理官であるメリノの住居であったことから、この名前が付けられました。 （原文） Está situada en la antigua plaza del mercado, hoy de Ramón Pelayo. Se trata de una torre del siglo XIV, rematada por almenas. Se le llama así por ser el lugar en que moraba el merino, funcionario que representaba al rey.

（Google による翻訳）とても素晴らしかったです。ガイドと一緒に行ったのですが、いろいろと説明してくれました。 ネオ洞窟は、アルタミラ洞窟のレプリカだと分かっていても、まるで本物の中にいるような気分になります。レプリカを作るために彼らが行った作業には感銘を受けました。 何年も前のことを考えると、こんなに美しいものが残されているなんて、本当に驚きです。 もう一度体験する価値のある体験です。 （原文） Muy chulo, fuimos con guía y nos explicaron una pasada de cosas. La neocueva, aunque sepas que es una replica de la cueva de Altamira, te hace sentirte dentro de la real, es impresionante el trabajo que han realizado para hacer una copia. Es una locura ponerte a pensar en tantos años atrás y que quede tanto material y tan bonito. Es una experiencia a repetir.

（Google による翻訳）苦労してでも行く価値は十分ありました。素晴らしい体験でした。混雑していたので、レプリカ洞窟のチケットは午後1時45分からだったので、1時間半ほど「時間をつぶす」ことができましたが、驚くほど見るものややることがたくさんあり、あっという間に過ぎてしまいました。1928年築の家まで歩いて行き、特別展を見て、カフェでコーヒーを飲みました（午後1時30分からは2コースランチも提供しています）。ギフトショップを見てから、一般公開されている博物館に行きました。見どころがたくさんあり、スペイン語と英語の案内板もありました。感動しました。その後、新しい洞窟体験のチェックインをしました。5分間の映画を見て、矢印に従って進むと、元の洞窟を再現した場所にたどり着きます。本当に感動しました。 （原文） Well worth the effort, we had an excellent experience...it was busy so our tickets for the recreation cave was 1.45pm so we had an hour & a half to 'kill' but surprisingly it whizzed by there was so much to see & do. We walked to the 1928 house, had a look at the temporary exhibition, had a cup of coffee in the cafe (they do a two course lunch from 1.30pm) & having looked in the gift shop we did the general museum. Lots to see, signs in Spanish & English. We were impressed. Then we checked in for the new cave experience...five minute film then follow the arrows & you end up in a recreation of the original cave... it's a wow...

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、王家の洞窟の壁画の起源や先祖の生活様式について解説されています。約30分のガイドツアーがおすすめです。とても分かりやすく説明してくれます。入場料は3ユーロで、18歳未満のお子様は無料です。博物館全体を約1時間で見て回ることができます。 （原文） Un museo muy bonito donde te explican el origen de las pinturas de la cueva real y la forma de vida de nuestros antepasados. Recomiendo la visita guiada que dura unos 30 minutos y te explican todo muy bien. La entrada cuesta 3€ y los menores de 18 gratis. En una hora se visita todo el museo.

（Google による翻訳）駐車場はたっぷりあります。チケット（ガイドなしでたったの3ユーロ）を購入すると、1時間分の入場時間が得られます。私たちは平日に行ったので、その後30分入場できました。その1時間はネオ洞窟への入場時間です。ホログラム映像と本物の洞窟の再現が相まって、なかなか素晴らしいです。ネオ洞窟の外には博物館エリアがあり、他の洞窟から集められた興味深い遺物や展示物が数多く展示されています。とても興味深いです。 （原文） Hay bastante sitio para aparcar. Compras tu entrada (solo 3 euros sin guía) y te dan para una hora. Fuimos por la semana y nos dieron para media hora después. Esa hora es para poder entrar a la neocueva, que entre imágenes holográficas y la recreación de pa cueva real, está bastante bien. Fuera de la neocueva tienen la zona del museo con bastantes objetos interesantes y donde muestran lo de otras cuevas. Muy interesante.

（Google による翻訳）最初から言っておきましょう。あれは洞窟ではなく、博物館です！ オンラインでチケットを購入した時、「博物館」ではなく「洞窟」と書かれていました。もし博物館と書かれていたら、少なくとも正直だったでしょう。 そこにあったのは完全なレプリカで、本物ではありませんが、何もありませんでした。 すべては（別の材料で）再建されています。改装した（セメントを追加したり、石を交換したりした）とは言いませんが、私が言っているのはそういうことではありません。また、洞窟で見えるのは扉だけですが、もちろんこれもオリジナルではありません。 動画に映っている女の子はとても親切でしたが、それ以外は「絶対におすすめしません」という意見でした。 （原文） Empezamos por el principio ¡No son cuevas, es un museo! Cuando nosotros cogimos las entradas por internet nos ponía "CUEVAS" no museo y si pusiesen museo por lo menos son sinceros. Lo que hay es todo REPLICA no hay nada real PERO NADA. Está todo reecontruido (otro material) yo no digo que lo reformen (que le pongan cemento, o que cambien algunas piedras) pero es que no es nada de lo que estoy poniendo, también algo que podemos ver de la cueva es la puerta y claro también NO ES ORIGINAL. Eso sí la chica para entrar a lo del video muy maja, pero lo demás "no lo recomiendo PARA NADA"

（Google による翻訳）オンラインチケットが売り切れていたので、朝早くチケット売り場へ行きました。 開場時間の9時半前だったにもかかわらず、予想以上に列ができていました。列の動きも非常に遅かったです。チケットを購入している人が質問しすぎたのかもしれませんが、チケットを売る側としては、そんなに時間がかかるのは理にかなっていません。もし開場が9時半だとしたら、私たちは10時35分に入場しました（私たちの前には50人くらいしか並んでいなかったでしょう）。 館内は快適でしたが、ガイドツアーに参加していない場合は、各スポットの音声を聞けるようにヘッドホンを持参することをお勧めします。 （原文） Fuimos a primera hora de la mañana para comprar las entradas en taquilla porque no quedaban entradas online. Había más cola de la que nos esperábamos para ser antes de las 09:30 que es cuando abren, la cola iba exageradamente lento yo no sé si los que compraban ma entrada preguntaban mucho, pero para vender unos tickets no tiene sentido tardar tantísimo tiempo, si el sitio abrió a las 09:30 nosotros entramos a las 10:35 (diría que habría por delante nuestro máximo 50 personas). Por dentro está bien, lo que es recomendable llevarse unos auriculares si no compras la visita guiada para ir escuchando cada parada.

（Google による翻訳）指定時間通りに行けば、駐車も簡単です。博物館は素晴らしいです。年代順にわかりやすく説明されていて、展示も素晴らしいです。博物館の外にある特別展もお見逃しなく。 （原文） Fàcil aparcar, si vas a la hora concertada. El museo es genial. Muy bien explicado cronológicamente y una gran exposición. No hay que perderse la exposición temporal del exterior del museo.

（Google による翻訳）チョコレートは最高です。チュロスも最高です。私たちはマラガ出身です（ロス・バジェスのような店がスペインで最高のチョコレートとして賞を獲得していることはよく知られています）。サンタ・フスタ市場のこのチュロスは、味も品質もマラガに非常に近いです。お店も魅力的なので、おすすめです。 （原文） El chocolate espectacular. Los churros también. Somos de Málaga ( y ya se sabe que allí hay lugares como los Valles que han ganado premios por el mejor chocolate de España) y este del Mercado de santa Justa se acerca muchísimo en sabor y calidad. Y el sitio encantador, lo recomiendo.

（Google による翻訳）自家製アイスクリームは最高でした。手作りだと一目瞭然です。担当してくれたスタッフの方はとても丁寧でプロフェッショナルでした。ありがとうございました。また次回もよろしくお願いします。😁🍨 （原文） Helado artesano espectacular . Se nota que esta hecha por ellos . El chico que nos ha antendido es muy atento y profesional . Gracias hasta la proxima 😁🍨

（Google による翻訳）北極でクレープやワッフルを食べたいなら、ここが最適です。 しかし、彼らの製品はとても良いです！ただし、サーマル、スカーフ、手袋を着用することをお勧めします。 私たちは彼にドアを閉めるように頼みましたが、その男はそれはできないと言いました。 （原文） Si quieres tener la oportunidad de comer crepes y gofres en el polo norte, este es el lugar. No obstante, son muy buenos sus productos! Recomendamos ir pero con térmicas, bufanda y guantes. Le pedimos que cerrara la puerta y el chico nos dijo que no podía hacerlo.

（Google による翻訳）ちょっと変わった朝食としてはなかなか良かったです。クレープもワッフルも美味しかったです。 （原文） Bastante bien para un desayuno diferente. Tanto la crepe como el gofre estaban ricos.

（Google による翻訳）おいしい職人技のアイスクリームととてもおいしいワッフル。とても良い注意力です。 100%お勧めします。 （原文） Helados artesanales riquísimos y muy buenos los gofres. Muy buena atención. Lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）ここで休憩を取り、美味しいカフェ・コン・レチェとチュロス・コン・チョコラティをいただきました。これで気分もリフレッシュでき、美しいサンティリャーナ・デル・マルの散策を続けることができました。サービスは迅速で親切、チュロスも美味しかったです。 （原文） Our refreshment stop here was for an excellent cafe con leche and churros con chocolati. This lifted our spirits to enable us to continue exploring the beautiful Santillana del Mar. Service was quick and friendly and the churros were delicious.

（Google による翻訳）アイスクリームはとてもおいしく、特にチーズとブルーベリーのアイスクリームとそばがおいしかったです。 （原文） Los helados muy buenos, sobre todo el de queso y arándanos y el de sobao.

（Google による翻訳）歴史的中心部は30分以内で散策できます。ショップ、カフェ、アイスクリーム、チョコレートなど、様々なお店があります。ちょっとした買い物やお土産も豊富です。ただし、通りはサンダルには適していません😁 履き心地の良いビーチシューズをお持ちいただければ安心です。歴史的中心部を外れても、様々なレストランや宿があります。公共駐車場は少し遠いですが、便利な場所にあります🙂 （原文） El centro Histórico puedes conocerlo en menos de 30 minutos. Tienes tiendas , cafés, helados, chocolates!! Tienes variedad para compras pequeñas y recuerdos. Eso sí, las calles no son aptas para sandalias 😁 que lleves unos buenos playeros estas salvad@. Luego fuera del centro histórico igual tienes variedad de restaurantes y posadas. El Parqueo Público está un poco alejado pero está bien ubicado 🙂

（Google による翻訳）パシエゴ渓谷に滞在し、サンティリャーナ・デル・マル、セコイア自然公園、コミージャスなどの近隣の名所を巡りました。サンティリャーナは、伝統的な装飾が施された家々が並ぶ美しい街で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Nos hospedamos en valles pasiegos e hicimos un recorrido por lugares cercanos entre ellos (Santillana del Mar, Monumento Natural de las Secuoyas y comillas) Santillana un lugar precioso con casitas decoradas de forma muy auténtica que hacen de su pueblo un lugar precioso y que realmente merece la pena conocer.

（Google による翻訳）カンタブリアを訪れる観光客にとって必須の予約。サンティジャーナ デル マルは、間違いなくスペインで最も歴史的、芸術的価値のある町の 1 つです。 「聖地」でも「平地」でも「海」でもないことから、「3 つの嘘の町」として知られるサンティジャーナ デル マルは、人口 4,000 人の自治体の首都であり、主に農業活動、そして何よりも観光業に専念しています。サンティジャーナ デル マルについて語るということは、アルタミラ洞窟について語ることでもあるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。石畳の中世の通りでは、複数の職人の工房を見つけたり、町で最も人気のあるスナックであるビスケット入りのおいしいミルクを味わうこともできます。カーサ・ケベドに行くことをお勧めします。そこでは、とてもおいしいソバオが作られています。もしアントニオ（二代目）に偶然会ったら、それはとても楽しいことになるでしょう。なぜなら、彼は非常に寛大に私に工房を見せてくれたので、本当に驚くべきもので、すべてがどれほどきれいであるかです。サンティジャーナ デ マルは、その歴史と自然の豊かさにより、最終的にカンタブリア州の最も魅力的なポイントの 1 つであり、観光客の注目の主な焦点の 1 つです。 （原文） Cita imprescindible para el turista que visita Cantabria. Santillana del Mar en sin lugar a dudas una de las localidades de mayor valor histórico-artístico de España. Conocida como «la villa de las tres mentiras«, pues ni es «santa», ni «llana», ni tiene «mar», Santillana del Mar es la capital de un municipio de 4.000 habitantes dedicados en su mayoría a la actividad agropecuaria y, sobre todo, al turismo.Hablar de Santillana del Mar es hacerlo también de la Cueva de Altamira, muy aconsejable ir a visitarlas. En sus empedradas calles medievales podemos encontrar también múltiples talleres artesanos y degustar sabrosa leche con bizcochos, la merienda más popular en la villa, os recomiendo visitar Casa Quevedo, que hacen unos Sobaos que son una delicia y si encima os encontráis con Antonio (segunda generación ), la verdad que va a ser un tremendo placer, ya que muy generosamente me enseño el obrador, una auténtica maravilla y que limpio lo tienen todo. Santillana de Mar es en definitiva, por su historia y riqueza natural, uno de los puntos más atractivos de Cantabria y uno de sus principales focos de atención turística.

（Google による翻訳）石畳の道を散策し、歴史遺産を巡る美しい街。朝の散歩におすすめです。観光案内所の下に駐車しやすい駐車場があります。 （原文） Preciosa ciudad para recorrer sus calles empedradas y descubrir su patrimonio histórico. Muy recomendable para un paseo por la mañana. Fácil aparcamiento por debajo de la Oficina de Turismo.

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい村。本当に素晴らしい場所がたくさんある国の中で、特に目立つところはありません。散策には30分ほどかかります。よく整備され、保存状態も良く、まるで観光客向けの加工工場のような雰囲気です。 （原文） Cute tiny village. Doesn’t particularly stand out at all in a country full of truly stunning places. It takes about half an hour to explore. Well preserved and maintained, it feels rather like a tourist-processing factory.

（Google による翻訳）素敵な街で、少しタイムスリップしたような雰囲気ですが、運が悪ければ観光客で混雑してしまいます。駐車は信じられないほど難しく、食事をしたいなら観光客向けの店に迷い込む可能性が高いです。 （原文） Qua stadje leuk, je gaat even terug in de tijd, maar als je pech hebt, massa's bezoekers. Parking vinden is zeer moeilijk en als je wil eten ga je zeer waarschijnlijk eten in een toeristenval restaurant.

（Google による翻訳）とても素敵な街です。アルタミラ神話博物館も素晴らしいです。3ユーロで、彫像のある庭園に入ることができます。拷問博物館もとても気に入りました。子供たちも拷問について少し知識を深めることができました。街全体がブルーゾーンですが、アクセスしやすいです。 （原文） Pueblo muy bonito,el museo mitológico de altamira es ta bien ,pagas 3€ y tienes acceso a los jardines que es donde están las figuras. También está el museo de la tortura,me gustó mucho y los niños cogieron algo más de conocimiento. Todo el pueblo es zona azul pero asequible.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サンティリャーナを訪れる機会があり、何か特別なことをしたいと思っているなら、ぜひお勧めします。 歴史、保存、遺産、伝説、そしてテクノロジーを融合させた手法は素晴らしいと思いました。 これほど歴史のある空間を、展示に値する多くの要素を復元するという、非常に敬意あるやり方です。すべてが非常に丁寧に手入れされており、きっと多くの時間を過ごせるでしょう。 訪問時には、まずガイドツアーがあり、その後は自由に館内を見学できます。 私たちは8歳と5歳の娘を連れて行きましたが、娘たちはたくさんのことを学び、幽霊の最初の衝撃が過ぎると、すっかり楽しんでいました。帰りたくなくなってしまいました！ 確かに、「幽霊」たちのセリフは少し難しすぎるように感じました。子供向けにアレンジするか、シーンに子供を登場させると良いかもしれません。そうすれば、小さな観客ももっと楽しめると思います。 特に、受付、ガイドなど、プロフェッショナルなチームの方々には感謝の意を表します。10/10です！ （原文） La visita fue una maravilla, muy recomendada si pasáis por Santillana y queréis hacer algo distinto. Me pareció una pasada la forma en la que han integrado la historia, la conservación, el patrimonio, la leyenda y la tecnología. Una forma muy respetuosa de tratar un espacio con tanta historia y de recuperar tantos elementos que merecen ser expuestos. Está todo muy cuidado y da para mucho rato allí. Cuando hagáis la visita, tenéis una primera parte de visita guiada y después se puede recorrer la casa libremente. Fuimos con nuestras hijas de 8 y 5 años y aprendieron un montón de cosas y -pasado el impacto inicial por los fantasmas- disfrutaron de lo lindo. ¡No querían salir! Sí es verdad que los diálogos de "los fantasmas" se les hicieron un poco densos, quizá se podría adaptar al público infantil o incorporar un niño/a en la secuencia, seguro que engancharia mucho más a los más jóvenes. Mención especial al equipo profesional: recepción, guia... ¡De 10!

（Google による翻訳）この博物館にある家具は全て当時のものではありません。当時の生活様式を知ることができて興味深かったです。幽霊を使った視覚的にも楽しめるショーは面白かったのですが、少しハリー・ポッターを思い出しました！ （原文） Tous les mobiliers dans ce musée n'étaient pas de l'époque. C'était intéressant de voir le mode de vie de l'époque. Bien qu'un spectacle très visuel avec des fantômes était ludique, cela me fait penser un peu à Harry Potter !

（Google による翻訳）サンティリャーナを散策していたら、何も知らずに宮殿に到着し、どんなところか見てみようと立ち寄りました。 ガイドツアーのおかげで、とても楽しいツアーになりました。ガイドの方が宮殿の歴史について詳しく教えてくれて、実際に体験することができました。 その後、無料ツアーが続き、興味深い歴史的建造物、家具、時代衣装などを見学したり、ある部屋では玉座に座って写真を撮ることもできます。 サンティリャーナ・デル・マルを訪れるなら、ぜひおすすめしたいツアーです。 （原文） Recorriendo Santillana llegamos al palacio sin saber nada y pasamos a ver qué tal... La visita fue muy divertida, gracias a la parte guiada. El chico nos iba dando detalles de la historia del lugar y nos ayudó a vivirla experiencia. Luego la visita continua con una parte libre donde se pueden ver detalles muy curiosos de la historia, mobiliario, trajes de época,... e incluso en una sala hacerse fotos en un trono. Visita muy recomendable si se va a Santillana del Mar.

（Google による翻訳）偶然オンラインで見つけて、嬉しい驚きでした。入場すると、ビデオなどで丁寧に説明された紹介があります。その後、ホログラムを使ったショーが上演されている部屋に案内され、最後には宮殿を見学できます。宮殿には興味深い遺物がたくさん展示されており、その他にも見どころがたくさんあって、本当に良かったです。本当におすすめです。 （原文） Lo vi de casualidad en Internet y me sorprendió gratamente. Cuando entras, tienes una introducción muy currada con vídeos y otros detalles. Después te llevan a una sala donde se escenifica a través de hologramas y al finalizar, puedes visitar el palacio que tiene muchos objetos curiosos y otros detalles acordé con la experiencia. Totalmente recomendable

（Google による翻訳）サンティリャーナにある、最近までオープンしていなかった場所でオーディオビジュアル体験をしました。ホログラム、しゃべる絵画、サプライズのある鏡、そして壁に隠された非常に興味深い物語。訪れる価値は十分にあります。オーディオビジュアルシステムに不具合があり、既に上映されているものを再度見なければならなかったため、5つ星は付けませんでした。 （原文） Experiencia audiovisual a un lugar de Santillana hasta hace poco tiempo no visitable. Hologramas, cuadros que hablan, espejos con sorpresa y una historia muy curiosa encerrada en sus paredes. Merece la pena la visita. No pongo las 5 estrellas por un fallo en el sistema audiovisual que obligaba a volver a ver lo ya mostrado.

（Google による翻訳）強くお勧めします！すべてがとてもよく整備され、展示されており、たくさんの情報と詳細な情報が満載です。この博物館を一般公開できたのは素晴らしいことです。ツアー中、サラさんは短い時間でしたが、とても親切に接してくれました！ （原文） ¡Visita super recomendada! Está todo muy bien cuidado y expuesto, con mucha información y detalles. Ha sido genial poder abrir al público este Museo. ¡Y Sara fue encantadora durante el ratito que nos atendió en la visita!

（Google による翻訳）案内してくれた二人のガイドは、とても親切で丁寧で、ユーモアも交えてくれました。 部屋も宮殿自体も魅力的でした。しかし、「ショー」自体は魅力的ではなく、セリフも弱く、長々と続いています。伝えようとしているストーリーをもう少し洗練させるべきだと思います。彼らは間違った方向に進んでいます。だからこそ、ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Las dos guías que nos atendieron super majas y atentas, hasta con un toque de humor. Las estancias y el palacio super curioso. Ahora, el "espectáculo" NO ENGANCHA, diálogos pobres y largos. Creo que le podrían dar una vueltas más a la historia que intentan contar, van por muy camino y por eso digo que OS ANIMÉIS a ir.

（Google による翻訳）ほろ苦い後味を残してホテルを後にする。値段を考えると、少し物足りない部分もある。ホテル自体はとても素敵だが、何年も改装されていないのは明らかだ（改装されていたとしても、ほとんど気づかないほどだ）。朝食は4つ星ホテルにしてはかなりまずい。キッチンスタッフをはじめ、全体的には親切で感じの良いスタッフもいるが、中にはひどく失礼な人もいて、特に朝だけ受付にいたスタッフはひどかった。部屋の防音もひどく、何もかもが聞こえてしまう。正直言って、二度と泊まりたくない。泊まる価値はない。 （原文） Me voy con un sabor agridulce del hotel. Para lo caro que es deja un poco que desear con algunas cosas. El hotel es chulisimo, pero se nota que no ha habido reforma en años (y si la ha habido se nota poco). El desayuno bastante pobre para ser un hotel de 4 estrellas. Y aunque el personal de la cocina y en general son bastante majos y agradables, algunas son unas impresentables, en especial una de la recepción que suele estar por las mañanas. Además el aislamiento de las habitaciones es pésimo. Se escucha absolutamente todo. La verdad que no volvería. No merece la pena.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最初から最悪でした。 部屋は尿の臭いが充満し、電球が切れたせいで部屋はほぼ真っ暗で、シャワーの水圧も全くありませんでした。4つ星ホテルに期待するようなものではありません。 さらに、バリアフリー設備も全くありませんでした。ベビーカーで旅行することを伝えたところ、部屋に入れられた段差は大きく、一人ではベビーカーを持ち上げられないほどでした。誰もこの点について警告してくれませんでした。外にあるスロープは急勾配で、雨が降るとベビーカーがひっくり返りそうになりました。 生後4ヶ月の赤ちゃんを連れて旅行していたことを事前に伝えていたにもかかわらず、全く配慮がありませんでした。スパでは、「赤ちゃんをサウナに連れて行ってはいけないんですよね？」などと、母親としての私の判断力を疑うような不適切な発言をされました。当然のことながら、赤ちゃんを連れてサウナに行くなんて誰も考えもしませんでした。全く不適切な発言でした。 予約時に赤ちゃんをスパに連れて行く旨を伝えていたにもかかわらず、追加料金を請求され、出発日に少し遅くまで滞在したにもかかわらず（一連の出来事の後では、もう滞在するつもりはなかったため）、あらゆる面で追加料金を請求されました。オーナーは延長時間分の料金まで請求しようとし、非常に失礼な対応でした。 オーナーに状況を説明しようとしたところ、「もうこれ以上は聞きたくない」と文字通り言われ、出て行ってしまいました。特に赤ちゃんを抱っこしているときには、全くマナーと共感を欠いた対応でした。 赤ちゃんを連れて夜に着いたのですが、暖房が切れていて、電話をかけて点けてもらう必要がありました。あんなに小さな子供を連れているのに、こんな対応はあり得ません。 要するに、古い施設、全く配慮のない対応、そしてオーナーの共感は全くありませんでした。唯一良かったのは、ナタリーさんの親切さでした。 利用しなかったサービス（1泊、1人1回の朝食、スパ、ベビーベッド）の返金を要求しましたが、全額返金は拒否されました。あまりにもひどい経験だったので、もう出て行きたくなりました。 この宿は絶対におすすめしません。 （原文） Nuestra experiencia en este alojamiento ha sido pésima desde el primer momento. Las habitaciones olían a pis, con bombillas fundidas que dejaban la estancia en penumbra y una ducha sin presión de agua. Nada que ver con lo que se espera de un hotel que presume de tener cuatro estrellas. Además, no hay accesibilidad real: avisamos que veníamos con un carrito de bebé y nos dieron una habitación con un escalón enorme por el que no podía subir el carro sola. Nadie lo avisó. La rampa exterior, además, es tan empinada que con la lluvia casi se me vuelca el carrito. Viajábamos con un bebé de 4 meses, algo que comunicamos con antelación, y aún así no tuvieron ninguna consideración. En el spa nos hicieron comentarios fuera de lugar como “no se puede meter al bebé en la sauna, ¿eh?”, poniendo en duda mi criterio como madre. Obviamente nadie pensaba meter al bebé ahí; es un comentario totalmente fuera de lugar. Intentaron cobrarnos suplementos por todo: por el bebé en el spa, pese a haberlo indicado en la reserva, y por quedarnos un poco más tarde el día que decidimos marcharnos (porque después de todo lo ocurrido, obviamente no íbamos a quedarnos más). El dueño incluso quiso cobrarnos por las horas extra, un gesto muy feo. Cuando intentamos hablar con él para explicar nuestra situación, su respuesta fue literalmente “no os quiero escuchar más” y se marchó. Una falta de educación y empatía tremenda, sobre todo cuando estás con un bebé en brazos. Llegamos de noche con el bebé y la calefacción estaba apagada; tuvimos que llamar para que la encendieran. Inaceptable con un niño tan pequeño. En resumen: instalaciones viejas, falta total de atención y cero empatía por parte del dueño. Lo único positivo fue la amabilidad de Nathalie. Pedimos la devolución por los servicios no disfrutados (una noche, un desayuno por persona, el spa y la cuna) y no nos quiso devolver el total, pero la experiencia fue tan mala que solo queríamos salir de alli. No lo recomiendo bajo ningún concepto.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵です。サンティリャーナの歴史的中心部から徒歩5分もかかりません。しかし、4つ星ホテルとしては改善の余地があります。例えば、朝食は3回に分けて提供されるので、全てを楽しみたいなら朝一番に行くのがおすすめです。テーブルに案内され、ビュッフェにない料理も運んで来てくれます。しかし、当然ながら補充する時間はありません。コーヒー用の皿とカップも頼まなければなりませんでした。 また、6ユーロ未満の支払いはカード決済が受け付けられず、それ以下の金額で支払いたい場合は追加料金がかかります。 スパは…塩素の量が多くて目がしみるほどです。また、仕組みもよく説明されていません。説明された順番は実際の順番と違っていて、温度差が激しくなっていましたが、それでもスパの料金に見合う価値はあります。ジャグジーが2つ、サウナが1つ、シャワーが2つ、そしてジェットバス付きのプールがあります。ただ、フロア全体が水で溢れています。 良い点としては、静けさ、ヴィンテージカーやバイクのコレクション、そして立地の良さが挙げられます。 （原文） El hotel es muy bonito. Andando a menos de cinco minutos del casco histórico de Santillana. Pero para ser un hotel de cuatro estrellas hay cosas para mejorar. Por ejemplo el desayuno, organizan tres turnos, en los que si quieres tener de todo mejor ir a primera hora. Se dedican a acompañarte a las mesas y llevarte algún plato que no están en el bufet. Pero claro no les da tiempo a reponer cosas. Incluso hemos tenido que pedir platos y tazas para café. Por otro lado. No admiten pagos por tarjeta por menos de 6€ si quieres pagar algo de menos de esa cantidad te cobran un incremento. El spa.... La cantidad de cloro hace que te piquen los ojos. Y no saben explicarte realmente cómo funciona. El orden que nos dijeron no era el real de diferencias de temperatura en aumento, pero aún así. Calidad precio del spa, es caro. Dos jacuzzis una sauna, un par de duchas y una piscina con chorros. Todo el suelo desbordado de agua eso sí. Cómo positivo la tranquilidad, una colección de coches y motos antiguas y la ubicación

（Google による翻訳）こんにちは。木曜日にホテル・サン・マルコスに1泊させていただき、本当に満足しました。サービスは素晴らしく、受付の方はホテルからすぐ近くの観光スポットをたくさんおすすめしてくださり、その後も丁寧に説明してくださりました。お部屋はとても広く、美しく、清潔感がありました。スパも素晴らしく、朝食も素晴らしかったです。ぜひまた来たいと思っています。一人でも、妻と一緒でも、必ずまた来たいと思います。本当にありがとうございました。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Buenas tardes. Estuve el jueves en rl hotel san marcos pssando una noche y vine encantadisimo. La atencion muy bueno porque me recomendo la chica de recepcion muchos sitios para ir porque era un sitio muy cercano a ellos y luego me explico todo muy bien. En cuanto a la hsbitacion muy amplia bonita y muy limpia, el spa muy bien tambien yvel desayuno genial. Para repetir otra ocasion. Sin duda volvere solo o con mi mujer. Muchisimas gracias por todo y un cordial saludo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。施設はとても美しく、すべてがとても清潔で手入れが行き届いています。朝食は素晴らしく、夕食のメニューも種類豊富で充実しています。ホテルのスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切です。理想的な立地で静かで、歴史的中心部から徒歩5分です。駐車場も十分にあります。絶対にお勧めです。 （原文） Un lugar increíble, el Complejo es muy bonito, todo muy limpio y cuidado, desayuno estupendo, amplia y variada carta de cenas. Todo el personal del hotel muy amable y atentos. Situación ideal, tranquilo y a 5 minutos caminando al casco historico. Parking amplio. Sin duda recomendable

（Google による翻訳）彼らの無礼さは計り知れません。2日間連絡​​を取ろうとしましたが、電話に出てくれず、出られたとしても「後で折り返しする」と約束したものの、結局かかってきませんでした。 3日目にようやく繋がったものの、受けたサービスについて言葉で説明することができません。対応してくれたのは、非常に失礼な口調の女性で、予約について私が話しても全く耳を傾けず、全く役に立ちませんでした。しかも、私が持っているバウチャーに表示されている価格は、彼女が販売しようとしている価格よりも低いと告げた後、バウチャーのウェブサイトから購入するようにと無礼に言い放ち、電話を切られました。 私たちは、もう1泊延長してスパとスーペリアルームに泊まり、もっとお金を払うつもりでしたが、こんな態度では、今もこれからも、絶対に手に入りません。彼女が経験したことを考えると、失礼だと言うだけでは到底足りません。 （原文） Lo impresentables que son no tiene precio. Llevamos dos días intentando contactar, lo que ha sido imposible porque no cogen el teléfono o si lo cogen prometen llamar más tarde, pero no lo hacen. Tras finalmente al tercer día conseguir comunicarme, no sabría describir la atención recibida. Atiende una mujer con un tono muy borde, que no escucha absolutamente nada de lo que le he comentado para hacer una reserva y cero colaboradora. Tanto es así que tras decirle que en un bono que tengo el precio que aparece es menor al que ella me quiere vender, me dice de malas formas que entonces lo coja a través de la página del bono y me cuelga el teléfono. Íbamos a hacer un gasto superior al coger otra noche extra, el spa y habitación superior, pero desde luego con esas formas ni ahora ni nunca. Llamar maleducada a esa persona se queda muy corto para lo que ha sido.

（Google による翻訳）一晩滞在しましたが、本当に素晴らしかったです。部屋はとても素敵で、周囲の景色も美しく、サービスも素晴らしく、朝食ビュッフェも美味しく、スパも間違いなく行く価値がありました。また必ず来ます。 （原文） Hemos pasado una noche y la verdad que ha estado genial. La habitación muy bien, el entorno precioso, el trato genial, el buffet de desayuno riquisimo y el spa merece mucho la pena. Volveremos sin dudarlo.

（Google による翻訳）10つ星ホテルです！短期滞在に最適です。立地も抜群です。お部屋は広々としていてとても清潔です。スタッフの皆様の丁寧な対応には本当に感謝しています。まるで我が家のようにくつろげる、フレンドリーなスタッフに出会えて本当に嬉しかったです。何も欠けているところはありません。必ずまた来ます！ （原文） Un hotel de 10! El hotel es perfecto para pasar unos días. Está muy bien ubicado. Las habitaciones amplias y muy limpias. destacar la atención por parte de todo el personal. Da gusto encontrar a gente tan amable y que hacen de tu estancia la sensación de estar en casa. No falta de nada. Repetiremos seguro!

（Google による翻訳）とても良い滞在でした。最高のロケーションと、美しく手入れの行き届いた客室。ホテルの雰囲気は美しく、田園的で、この地域にとてもよく合っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、お客様のニーズや健康状態に細心の注意を払ってくれます。朝食は素晴らしく、種類も豊富です。強くお勧めします。 （原文） Estancia muy buena. Ubicación perfecta y habitaciones bonitas y bien cuidadas. La ambientación del hotel es preciosa, rural, muy adecuada para la zona. El personal súper amable y atento, muy pendientes de ti y de tu bienestar. Desayuno increíble y variado. Recomendadísimo.

（Google による翻訳）旧市街に近く、立地は良いです。部屋は広々としていて清潔ですが、家具は古く、改修が必要です。部屋のドアを開けるには大きなキーホルダー付きの鍵を渡されますが、とてもうるさくて、隣人が来るたびに音が聞こえてきます。朝食はごく基本的なもので、質もあまり良くありません。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Esta bien ubicado, cerca del casco antiguo. Las habitaciones son amplias y limpias pero los muebles son viejos. Le falta una actualización. Te dan llaves con un llavero enorme para abrir la puerta de la habitación que hace mucho ruido y oyes cada que llegan un vecino. El desayuno es muy básico y no de muy buena calidad. El personal muy amable.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なホテルです。 すべてがとても居心地が良く、お部屋もとても魅力的でした。 受付の方はとてもフレンドリーで親切で、ホテルのスタッフは皆とても丁寧でした。 朝食ビュッフェでは、ミルク入りのコーヒーを用意してくれ、その他は自家製ペストリーやスイーツなど、すべてセルフサービスでいただきました。 とても快適に過ごし、美しいサンティリャーナ・デル・マルの街を満喫しました。 （原文） Un hotel pequeño pero muy bonito. Todo muy acogedor y la habitación con mucho encanto. La chica de recepción muy simpática y amable y en general el personal del hotel muy atentos. El desayuno buffet te preparan ellos el café con leche mientras te sirves tú de todo lo demás, que incluía bollería y dulces caseros. Hemos estado muy agusto y disfrutado de ese pueblo tan bonito como es Santillana del Mar.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で丁寧でした。ホテルは素晴らしく、ベッドはとても快適で、部屋も広々としていました。朝食は素晴らしく、スイーツからセイボリーまで種類豊富に揃っていました。 サンティリャーナの中心部に近く、他の目的地への移動も短時間で済みますが、騒がしいエリアではないので、安心してリラックスできます。 近くに駐車場があり便利です。 とても楽しかったです！ （原文） El personal muy atento y amable. El hotel está genial, camas muy cómodas, habitaciones grandes.. el desayuno muy bueno todo, muy variado tanto de dulce como de salado. Pegado al centro de Santillana y a la salida en carretera para ir a otros sitios, aún así no es zona ruidosa, se descansa sin problemas. Fácil de aparcar en el alrededor. Hemos estado muy a gusto!

（Google による翻訳）ホテルは静かで、立地も非常に良いです。駐車場も充実しており、駐車場がない場合は近くに無料駐車場があります。 一番気に入ったのは、ビュッフェを希望しない限り、手頃な価格で種類豊富な朝食が食べられたことです。 （原文） Hotel tranquilo y muy bien ubicado. Se aparca bastante bien y sino tienen un parking gratuito muy cerca. Lo q más me ha gustado es poder desayunar a un precio razonable y variado sino quieres el buffet como es mi caso.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、立地も良く、清潔で、丁寧に管理されています。目の前には美しい公園があり、その美しさと静けさを満喫するのに最適です。お子様連れの旅行にも最適です。 スタッフは素晴らしく、気配りがあり、親切で、フレンドリーです。必要なことはすべて手伝ってくれます。 朝食は美味しく、ビュッフェスタイルで、あらゆる好みに合う幅広い種類の料理が揃っています。100%おすすめです。必ずまた利用します。 私たちの滞在をユニークで特別な体験にしていただき、ありがとうございました。 （原文） El hotel es estupendo, muy bien situado, limpio y cuidado al mínimo detalle. Tiene un hermoso parque delante, ideal para disfrutar de la belleza y tranquilidad del mismo. Idóneo para ir con niños. El personal es maravilloso, atento, dispuesto, amable. Te ayudan en todo lo que necesitas. El desayuno está delicioso. Es tipo bufé y hay bastante variedad de alimentos, para todos los gustos. 100*100 Recomendable. Para repetir. Gracias por hacer de nuestra estancia una experiencia única y especial.

（Google による翻訳）立地条件は抜群で、朝食も最高でした。朝食担当のシェフとお手伝いの女性は皆素敵で、とても丁寧でした。受付スタッフも素晴らしく、特にドミニカ人らしいショートヘアの女性（名前は覚えていません）と、到着時にロビーエリアでスーツケースや荷物を運んでくれる男性は、とても丁寧で親切でした。部屋は、古い家にあるヨーロッパ風の部屋としては非常に広く、バルコニーまでありました。内装は平均的なもので、シンプルで特別な点はなく、改善の余地があります。バスルームは素敵で、改装されていました。シャワーキャップとスリッパはありませんでした。5つ星ホテルにしては、これらは不足していると思います。もう一つ気になるのは、7月というかなり暑い時期に、メールでエアコンがあることを確認されていたにもかかわらず、滞在中はほぼずっと電源が入っていなかったことです。非常に暑く、寝るのも休むのも不快でした。部屋とバスルームは非常に蒸し暑く感じました。 5つ星ホテルなら、電気代をケチらず、エアコンをしっかり効かせて、ゲストが快適に過ごせるようにすべきだと思います。それだけでなく、ここでの滞在は魔法のようでした。サンティリャーナは夢のような場所で、エアコンが保証されるなら、絶対にまた戻ってきます。ホテルにも。笑。心遣いと親切な対応をありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました。美しいホテルでした。ホテル、部屋、バスルームもとても清潔でした。 （原文） El hotel es excelente en terminos de ubicación, el desayuno formidable, la cocinera en el desayuno y la chica que ayuda un amor y super atentas, los empleados de recepción estupendos en especial la chica Dominicana, la de pelo muy corto (no recuerdo su nombre) y el señor que ayuda con las maletas/equipaje y está en el área del lobby cuando uno llega, super atento también y hospitalario. El cuarto muy espacioso para un cuarto de Europa y de una casona tan antigua, más tenía balcón. En cuanto a decoración es normal el cuarto, simple todo, nada especial y pudiera mejorar. El baño lindo y remodelado. No había gorro de baño (shower cap) ni pantunflas (slippers). Creo que para un 5 estrellas eso hizo falta. Lo otro es que hacía bastante calor (julio) y aunque me habían confirmado por correo que había aire acondicionado, estuvo apagado casi en todo momento de nuestra estadía, hacía muchísimo calor y fue muy incómomo para dormir y descansar y hacia que el cuarto y baño se sintieran muy húmedos y con calor. Creo para un 5 estrellas, no se debe escatimar en electricidad y poner el aire acondicionado para que los huespedes estén lo más cómodo posible, fuera de lo mencionado fue mágico hospedarnos aquí, Santillana es un sueño de lugar y 100% regresaría y al hotel también, si me garantizan aire acondicionado jaja. Gracias por todas las atenciones y amabilidades. Lo pasamos muy bien. Hermoso hotel. También encontramos el hotel y el cuarto más baño muy limpio.

（Google による翻訳）村の中心部にある絵のように美しいホテルで、温かくおもてなしのサービスが受けられます。庭園とテラスは、ゆったりとくつろげる、まさに至福の空間です。家族で泊まれる小さなリビングルーム付きのコネクティングルームを利用しました。ホテル全体に個性的な雰囲気が漂っています。 （原文） Picturesque hotel in heart of village with warm and welcoming service. The garden and terrace is an extremely peaceful place to sit and relax. We had connecting rooms with small sitting room for the family. The hotel has lots of character throughout.

（Google による翻訳）中心部に位置し、ロケーションは最高です。専用駐車場も完備。内装はまさに絶景。小さなテラスはまるでオアシスのよう。朝食も素晴らしかったです。そして何より、スタッフのエヴァさんは10点満点です！受付の方も素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。100%おすすめです。また必ず利用します。 （原文） La ubicación es perfecta en el centro, disponen de parking propio, la decoración es simplemente espectacular, la terracita un oasis el desayuno nos ha encantado y sobre todo el personal Eva ha sido un 10!!! Excelente recepcionista,muy profesional 100% recomendable,volveremos seguro

（Google による翻訳）実のところ、このホテルは歴史ある建物に違いありません。石と木で造られた、とても美しい古い邸宅で、サンティリャーナの中心部という絶好のロケーションです。駐車場は少し狭いですが、あるので、遠くに駐車する手間が省けます。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれますが、ホテル自体は朝食など、改善の余地がある点がいくつかあります。種類は豊富ですが、5つ星ホテルに期待する朝食とは程遠く、規模も小さいです。また、多くのホテル、特に下位カテゴリーのホテルと同様に、無料のボトルウォーターが提供されていないのも残念です。バスルームには基本的なアメニティが不足していましたが、3つ星ホテルでは期待できないかもしれませんが、5つ星ホテルなら当然のことです。Wi-Fiも平均的なもので、使えるもののあまり安定していませんでした。 全体的に見て、ホテルは悪くなく、とても綺麗ですが、5つ星の評価はホテルの歴史によるものだと思います。これらの点を改善すれば、さらに良くなるでしょう。 （原文） La verdad es que es un tipo de hotel que debe tener una gran historia. Es un palacete antiguo, de piedra y madera muy bonito y muy bien situado en el centro de Santillana. Tiene parking, un poco ajustado, pero lo tiene, evitando que tengas que aparcar más alejado. El personal es muy atento y muy amable y servicial, pero en sí el hotel debería mejorar un poco en algunos aspectos, como pueden ser el desayuno, que aunque hay variedad, no es el desayuno que se podría esperar de un hotel de 5*, es más reducido. También se echó en falta, que dejaran como en la mayoría de hoteles incluso de menor categoría una botellita de agua de cortesía. En el baño, faltaban amenities básicos, que si bien en un 3* no los esperas, en uno de 5*, sí. El wifi también iba regular, funcionaba pero sin mucha estabilidad. En general, el hotel está bien, muy bonito, pero me imagino que las 5* serán por la historia que debe tener el hotel. Mejorando esos detalles mejoraría bastante.

（Google による翻訳）立地とサービスは10点満点中10点でした。しかし、5つ星ホテルとしては少々物足りない印象でした。朝食は種類が少なく、種類も少なめでした。どれも新鮮で上質な食材を使っていましたが、特に目立つ点はありませんでした。部屋は悪くなかったのですが、Wi-Fiが使えず、シャワーの後、スマホのWi-Fiを使ってNetflixをテレビに繋ぎ、しばらくくつろぐしかありませんでした。バスルームは設備が充実していて気に入りました。カーペット以外は全て清潔でした。…5つ星ホテルの寝室の床にカーペットが敷かれているというのは、全く場違いで、全く奇妙に感じました。部屋のあちこちのカーペットにシミが散らばっていたからです。小さな庭と、駐車場に駐車料金がかかるのも、少し残念に感じました。というのも、ほとんどの5つ星ホテルではサービスとして提供されているものだからです（一番安い部屋でも150ユーロですからね…）。期待以上の4つ星ホテルに泊まったことはありますが、ここは期待外れで、5つ星ホテルとは思えませんでした。本当に残念です。 （原文） La ubicación y el servicio de 10. Pero para ser un 5 estrellas me parece algo flojito. El desayuno muy escueto y sin mucha variedad. Todo fresco y con ingredientes de calidad, pero nada del otro mundo. Las habitaciones bien, el wifi no funcionaba y tuve que usar el wifi de mi teléfono para poder conectar Netflix a la TV y relajarme un ratito después de la ducha. El cuarto de baño me encantó y estaba bien equipado. Todo estaba limpio excepto la moqueta… que un hotel de 5 estrellas tenga moqueta en el suelo de la habitación me parece algo totalmente fuera de lugar y completamente extraño, ya que había manchas por toda la moqueta en diferentes puntos de la habitación. El jardín pequeñito, y que te cobren dinero por aparcar dentro de su parking, también me parece un poco cutre, ya que de nuevo, es algo que la mayoría de hoteles 5 estrellas dan de cortesía (teniendo en cuenta que la habitación más barata son 150€…). He estado hoteles 4 estrellas que me parecían mucho más de lo que esperaba, y sin embargo, este para mí, se quedó corto y no me parecía categoría de 5 estrellas. Una pena.

（Google による翻訳）2025年7月末から8月初めにかけて3泊しました。ホテルは素晴らしく、立地も完璧です。到着した瞬間から、受付の女性スタッフは素晴らしい対応をしてくれて、観光スポットやレストランなどについて色々とアドバイスをくれました。特にアントニオさんには感謝の気持ちでいっぱいです。チェックインの際に荷物を部屋まで運んでくださっただけでなく、カフェテリアでも温かい笑顔と親切な対応をしていただきました。ビュッフェスタイルの朝食には必要なものがすべて揃っており、アントニオさんが愛情を込めて育てている植物に囲まれながら、屋外で朝食をとることもできます。コーヒーは美味しく、ホテルではいつでもリラックスした雰囲気に包まれています。専用駐車場があるので、ほぼ歩行者天国となっている町への出入りもとても簡単です。ホテル、設備、そしてスタッフの対応には本当に満足しました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Estuvimos tres noches a finales de julio, ppos de agosto de 2025. El hotel es maravilloso, la ubicación es perfecta. Desde que llegamos la señora de recepción nos trató fenomenal, nos aconsejó lugares que visitar, donde comer... Una mención especial al señor Antonio que no solo nos recibió subiendo nuestro equipaje a la habitación, mientras hacíamos el check in, sino que atendía en la zona de la cafetería siempre con una sonrisa y una amabilidad entrañables. El desayuno tipo Buffet tiene de todo, ademas puedes desayunar en una zona exterior, rodeado de plantitas que Antonio cuida con mucho cariño. El café buenísimo, la sensación de relajación en este hotel es latente en todo momento. Dispone de Parking propio, lo que hace muy fácil salir y entrar del pueblo que es casi todo peatonal. Nos hemos llevado una grata sorpresa con el hotel, las instalaciones y el personal. Repetiremos sin duda.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、デザインと装飾に細心の注意が払われています。サンティリャーナ観光には絶好のロケーションで、とても便利です。朝食は美味しく種類も豊富です。特にスタッフ全員の親切さと気配りは特筆すべき点です。いつも笑顔で、あらゆるニーズに丁寧に対応してくれたアントニオさんには感謝しています。 （原文） Hotel espectacular, diseño y decoración muy cuidadas. Ubicación perfecta y muy cómoda para visitar Santillana. Desayunos muy ricos y variados. Y quiero destacar especialmente la simpatía y amabilidad de todo el personal que trabaja allí, principalmente a Antonio, siempre con una sonrisa en la cara y atento a cualquier necesidad.

（Google による翻訳）このレストランの一番の利点は、間違いなく最高のロケーションとテラスです。 食べ物は20ユーロのメニューとしてはごく普通（この地域の平均）、豆は非常に脂っこくて、チョリソーは一切入っていません、子供のハンバーガーは生で、最高はデザートです...スタッフの扱いは公正です。 （原文） Lo mejor de este restaurante es la ubicación y la terraza, inmejorable si dudar. La comida bastante normal para un menú de 20 euros ( media de la zona), las alubias muy grasosas y sin ninguna pieza de chorizo , la hamburguesa del niño cruda , lo mejor los postres... el trato del personal justito.

（Google による翻訳）この時期は涼しく美しい場所です。食べ物は美味しかったです。私が今まで食べた中で最高の一つであるラバスをお勧めします。とても素敵なウェイター、とても良い雰囲気で、そこにいることができて嬉しかったです。立ち寄るならお勧めします。 （原文） Un lugar precioso en el que da el fresquito y por estas fechas. La comida estaba riquísima recomiendo las rabas unas de las mejores que he probado. Los camareros súper majos muy buen rollo daba gusto estar hay. Lo recomiendo si se pasa por hay.

（Google による翻訳）正しいメニューと優れたサービス、テラスは美しく、食事をするのにとても快適な場所です。 （原文） Menú correcto y buen servicio, la terraza es preciosa y es un lugar muy agradable para comer.

（Google による翻訳）私たちは軽食のために立ち寄りましたが、まずその印象的な建築に、次にその庭園に驚きました。建築に加えて、美食のテーマに関して言えば、ケサダは印象的で、チュロス入りのチョコレートは美味しかったです。スタッフの対応と気配りも素晴らしかったです。サンティリャーナ デル マルの残りの場所については、高いのか安いのかわかりません。唯一わかっているのは、通りが観光客でいっぱいであるにもかかわらず、静けさと休息が息づいているため、もう一度リピートするだろうということです。町。 （原文） Hicimos una parada técnica para merendar y nos sorprendió gratamente, primero por su impresionante construccion y para continuar su jardín. Además de la arquitectura por lo que toca al tema gastronómico la quesada estaba de impresión y el chocolate con churros para chuparse los dedos, y el trato y atención del personal genial. Respecto al resto de sitios de Santillana del Mar no se si es caro o barato, lo único que sé es que repetiría por la paz y descanso que se respira a pesar de las calles llenas de visitantes en el pueblo.

（Google による翻訳）大きな木陰のある芝生のパティオがあり、贅沢でそこが一番気に入っています。さらに犬と一緒に入ることができます。食べ物は少し高いですが悪くありません。テーブルを予約する必要はありませんでした。マイナス点として、私が気に入らなかった詳細がいくつかありました。一方で、メニューの飲み物は水またはワインでしたが、ソーダはなく、ソーダが必要な場合は別途料金がかかりましたが、他方では私はそうではありませんでした私がコーヒーを注文したのにデザートを頼んだのですが、それでも彼らは私にそれを請求しました。これは私にとってひどい詳細のように思えましたが、メニューにはデザートやコーヒーについて何も書かれていなかったのは事実ですが、それが私が黙っていた理由です。すべてにもかかわらず、パティオが気に入ったのでリピートする可能性があります。 （原文） Tienen un patio de césped con grandes sombras de árboles que se está de lujo, eso es lo que más me gusta, además de que se puede entrar con el perro. La comida no está mal aunque es un poco caro. No me hizo falta reservar mesa. Como puntos negativos hubo un par de detalles que no me gustaron, por un lado la bebida del menú era agua o vino pero sin gaseosa, si querías gaseosa lo cobraban aparte, por otra parte no pedí postre por pedir café y aún así me lo cobraron, lo cual también me pareció un detalle pésimo, aunque bien es cierto que en la carta del menú no decía nada de postre o café, por eso me callé. A pesar de todo es posible que repita porque el patio me enamoró.

（Google による翻訳）サンティジャーナ・デル・マルの入り口にある印象的な邸宅。そこには、見事なアジサイが咲き乱れる花々が咲き誇る広大で美しい庭園があり、私はいつもおいしい自家製チュロスとチョコレート添えを食べに来ます。曇りの日におすすめのプラン。ここで食事や軽食をとり、サンティジャーナの美しい通りを散策しましょう。 （原文） Un caserón impresionante justo a la entrada de Santillana del Mar. Tiene un jardín enorme y precioso lleno de flores con unas hortensias espectaculares, yo siempre vengo a merendar churros caseros con chocolate que te mueres de ricos. Un planazo para un día nublado, comer o merendar aqui y pasear por las preciosas calles de Santillana

（Google による翻訳）ここで立ち止まることなど考えないでください。ひどい食事と存在しないサービス。救われるのは環境だけです。私たちは、冷たくて少しカリカリのラバ、冷たくて調理が不十分なホタテ貝、冷たくあまりクリーミーではないコロッケ、そして解凍水に入ったガーリックシュリンプを注文しました。悪くて遅いサービス、彼らは皿で食べることが標準であるとは考えておらず、私たちが通常カバーと呼ぶ、何らかの種類の食事用の器具を提供することを主張しなければなりませんでした。 （原文） Ni se os ocurra parar aquí. Comida mala y servicio inexistente. Lo único que se salva es el entorno. Hemos pedido unas rabas frías y poco crujientes, unas zamburiñas frías y poco hechas, unas croquetas frías y poco cremosas y unas gambas al ajillo en el agua chirri del descongelado. Servicio malo y lento, no consideraron que comer en platos es lo que se lleva y hubo que insistir en que nos pusieran algún tipo de utensilio para comer, lo que solemos llamar cubierto.

（Google による翻訳）中世の雰囲気が漂いますが、残念ながら観光地化しすぎています。すべては食べ物、消費（チーズ、サイダー、蜂蜜）、博物館に焦点を当てていました。 5ユーロでポニーと一緒に写真を撮りましょう！ （原文） Middeleeuwse sfeer, maar helaas te touristisch. Alles gericht op eten, consumeren ( kaas, cider, honing) en musea. Op de foto met een pony voor 5€!

（Google による翻訳）サンティリャーナにはよく行きます。町の土産物店はいくつか訪れたことがありますが、ここのサービスと親切さは格別です。 オーナーはとても魅力的で、とてもプロフェッショナルです。娘と私は美しい刺繍のスウェットシャツを2枚購入しました。また必ず買いに来ます。 ここで買い物をするのは楽しいです。 （原文） Visito Santillana con bastante frecuencia. He estado en un buen número de tiendas de recuerdos del pueblo, y la atención y amabilidad que he encontrado en este local están a otro nivel. El dueño es absolutamente encantador, y muy buen profesional. Mi hija y yo nos vamos con dos preciosas sudaderas bordadas. Habrá más visitas, con seguridad. Un gustazo comprar aquí.

（Google による翻訳）おはよう ！ 昨日サンティジャーナ・デル・マルの前を通りかかったのですが、お店を見たので立ち寄りたかったのですが、その後時間がありませんでした。 遠方からの注文は無理ですか？たとえば、Vinted のようなプラットフォームを使用して、身近な人に尋ねてもどうでしょうか? 残念ながら、私はそこを再び訪れることはなく、フランスに住んでいます（Tシャツ2、3枚を着るには少し遠いでしょう！ 😅）。 よろしければ赤丸の価格を教えていただきたいです。 （原文） Bonjour ! Je suis passé hier à Santillana del Mar. J'ai vu votre boutique et je voulais m'y arrêter après avoir visité mais je n'ai pas eu le temps ensuite. C'est impossible de commander à distance ? Même en demandant par exemple à quelqu'un de votre entourage, en utilisant une plate-forme comme Vinted par exemple ? Je ne repasse pas par là malheureusement et j'habite en France (ça ferait un peu loin pour 2 ou 3 t-shirts ! 😅). Si c'est ok pour vous, j'aimerais connaître les prix de ceux entourés en rouge s'il-vous-plaît.

（Google による翻訳）サンティリャーナ・デル・マルやカンタブリアのお土産を買うなら、ここは定番の場所です。 店員さんもとても親切で、買い物も楽しいです。観光客から利益を得ようとせず、価格も手頃な数少ないお店の一つです。 また必ず来ます。 （原文） Sitio de toda la vida para comprar tu recuerdo de Santillana del mar o de Cantabria. El chico es súper majo y da gusto comprar en un sitio así. Además es de las pocas tiendas que tiene unos precios buenos y no quiere lucrarse con los turistas. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）前のレビューにもあるように、これ以上はつけられないので 5 とさせていただきます。あなたに仕える男性は魅力的な人で、あらゆることについてアドバイスしてくれます。また、街中で売られている同じ商品と比べて、価格も非常にリーズナブルです。また、アルバセテにはカミソリやナイフも供給されており、これ以上望むものはありません。この品質を維持していただければ幸いです。 （原文） Como dice la anterior reseña le pongo un 5 porque no le puedo poner más. El chicho que te atiende es una persona encantadora y te asesora en todo. Además tiene muy buenos precios en comparación a los mismos artículos que se ven por toda la calle. Y además se suministra de navajas y cuchillos en Albacete, que más se puede pedir. Sigue con esa calidad, te lo agradecemos.

（Google による翻訳）欲しいお土産がきっと見つかるお店。90歳の母もピンクのトレーナーを買って華やかに見えました。オーナーはとてもフレンドリーで気が利いています。 （原文） Una tienda en la que seguro encuentras el recuerdo que quieres, hasta mi madre con 90 años se compró una sudadera rosa con la que está guapísima. El dueño muy amable y atento.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で価格も非常に手頃。この素晴らしい街のお土産を持ち帰るのに最適な店です。 （原文） Mucha variedad y a muy buenos precios, la mejor tienda para llevarte un recuerdo de este maravilloso pueblo

（Google による翻訳）岩間の洞窟にひっそりと佇む、海辺の絶景スポット。こぢんまりとしていてシンプルながらも、波の音が心地よく響く、特別な空間です。散策したり、素敵な写真を撮ったり、ゆったりとくつろいだりするのに最適です。干潮時は道が濡れてしまうので、訪れるのがおすすめです。まさに驚きに満ちた、魅力的な場所です。 （原文） Un rincón espectacular junto al mar, metido en una cuerva entre las rocas. Es pequeña, sencilla y muy especial, con el sonido de las olas de fondo. Ideal para dar un paseo, hacer fotos chulas y desconectar. Mejor ir con marea baja, porque el camino se moja. Un sitio con mucho encanto que sorprende de verdad.

（Google による翻訳）崖の上に直接建てられた美しい庵です。雨の降る午後と午前中に訪れたので、誰にも邪魔されずに眺めることができました。下のビーチはきめ細かな砂が美しく、とても美しいのですが、サービスはありません。庵は絵のように美しく、ラバ道で簡単にアクセスできます。そこに至るまでの景色も美しいです。 （原文） Bellissima Ermita costruita direttamente sulla scogliera. Ci siamo stati un pomeriggio e una mattina di forte pioggia per poterla ammirare senza nessuno. La spiaggia sottostante è molto bella, di sabbia fine, ma senza servizi. L'Ermita è molto suggestiva. Si arriva comodamente tramite un sentiero tipo mulattiera molto breve. Bellissimo il paesaggio per arrivarci.

（Google による翻訳）内部は実にワイルド。上の窓の近くで波が砕ける音が聞こえてきます。美しい訪問でした。嵐の日に中にいて、天井から気まぐれにぶら下がっている小さなランプが風に揺れる音を聞いている姿を想像せずにはいられませんでした。ビーチの入り口から、手すり付きの上り下りの小道を歩いて到着します。 （原文） Que agreste su interior, puedes escuchar las olas rompiendo cerca del ventanal superior. Bonita visita, no podía dejar de imaginar estar dentro un día de tempestad, oyendo alular el viento meciendo la pequeña lampara que cuelga caprichosa del techo. Llegas dando un paseo por un camino con barandilla con una subida y bajada desde el principio de la playa

（Google による翻訳）自然の入り江の岩壁に佇む庵。訪れる価値は十分にあります。少し歩く必要がありますが、雨の日は少し滑りやすいので注意してください。 （原文） Ermita enclavada en la pared rocosa de una cala natural. Es digna de visitar. Hay que dar un pequeño paseo de subida y bajada que si es un día lluvioso hay que ter precaución pues es un poco resbaladizo.

（Google による翻訳）岩に彫られた庵。教会の礼拝や巡礼の時以外は一般公開されていません。道は石畳で非常に急勾配です。ベビーカーでの通行は避けてください。波が強い時は、水が足元に打ち寄せ、壮観です。激しい嵐の時は、庵の壁面に水が打ち寄せるので、訪れることをお勧めします。美しい景色です。 （原文） Ermita excavada en la roca. No se puede visitar por dentro a no ser que haya oficio o romería. Sendero pedregoso y muy inclinado. No apto con sillitas. Espectacular con fuerte oleaje, ya que el agua choca a sus pies. Con fuerte tormento debe ser recomendable, ya que el agua choca contra el lateral de la ermita. Entorno precioso.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 そこまで行くのに少し歩きました。 Google で反対側に連れて行かれましたが、そこも素晴らしかったです。 （原文） Fantastic place. Did some walking to get there. Google took us to the opposite side, but that was also amazing.

（Google による翻訳）小さな入り江を見下ろす崖にひっそりと佇む美しい庵。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。入場は無料ですが、寄付金をいただくことで保護活動にご協力いただけます。 （原文） Preciosa hermita metida en un acantilado con vistas a una pequeña cala, recomiendo visitar si estás por la zona, la entrada es gratuita, pero puedes ayudar a su conservación con un donativo

（Google による翻訳）このレストランの一番の利点は、間違いなく最高のロケーションとテラスです。 食べ物は20ユーロのメニューとしてはごく普通（この地域の平均）、豆は非常に脂っこくて、チョリソーは一切入っていません、子供のハンバーガーは生で、最高はデザートです...スタッフの扱いは公正です。 （原文） Lo mejor de este restaurante es la ubicación y la terraza, inmejorable si dudar. La comida bastante normal para un menú de 20 euros ( media de la zona), las alubias muy grasosas y sin ninguna pieza de chorizo , la hamburguesa del niño cruda , lo mejor los postres... el trato del personal justito.

（Google による翻訳）この時期は涼しく美しい場所です。食べ物は美味しかったです。私が今まで食べた中で最高の一つであるラバスをお勧めします。とても素敵なウェイター、とても良い雰囲気で、そこにいることができて嬉しかったです。立ち寄るならお勧めします。 （原文） Un lugar precioso en el que da el fresquito y por estas fechas. La comida estaba riquísima recomiendo las rabas unas de las mejores que he probado. Los camareros súper majos muy buen rollo daba gusto estar hay. Lo recomiendo si se pasa por hay.

（Google による翻訳）私たちは軽食のために立ち寄りましたが、まずその印象的な建築に、次にその庭園に驚きました。建築に加えて、美食のテーマに関して言えば、ケサダは印象的で、チュロス入りのチョコレートは美味しかったです。スタッフの対応と気配りも素晴らしかったです。サンティリャーナ デル マルの残りの場所については、高いのか安いのかわかりません。唯一わかっているのは、通りが観光客でいっぱいであるにもかかわらず、静けさと休息が息づいているため、もう一度リピートするだろうということです。町。 （原文） Hicimos una parada técnica para merendar y nos sorprendió gratamente, primero por su impresionante construccion y para continuar su jardín. Además de la arquitectura por lo que toca al tema gastronómico la quesada estaba de impresión y el chocolate con churros para chuparse los dedos, y el trato y atención del personal genial. Respecto al resto de sitios de Santillana del Mar no se si es caro o barato, lo único que sé es que repetiría por la paz y descanso que se respira a pesar de las calles llenas de visitantes en el pueblo.

（Google による翻訳）正しいメニューと優れたサービス、テラスは美しく、食事をするのにとても快適な場所です。 （原文） Menú correcto y buen servicio, la terraza es preciosa y es un lugar muy agradable para comer.

（Google による翻訳）大きな木陰のある芝生のパティオがあり、贅沢でそこが一番気に入っています。さらに犬と一緒に入ることができます。食べ物は少し高いですが悪くありません。テーブルを予約する必要はありませんでした。マイナス点として、私が気に入らなかった詳細がいくつかありました。一方で、メニューの飲み物は水またはワインでしたが、ソーダはなく、ソーダが必要な場合は別途料金がかかりましたが、他方では私はそうではありませんでした私がコーヒーを注文したのにデザートを頼んだのですが、それでも彼らは私にそれを請求しました。これは私にとってひどい詳細のように思えましたが、メニューにはデザートやコーヒーについて何も書かれていなかったのは事実ですが、それが私が黙っていた理由です。すべてにもかかわらず、パティオが気に入ったのでリピートする可能性があります。 （原文） Tienen un patio de césped con grandes sombras de árboles que se está de lujo, eso es lo que más me gusta, además de que se puede entrar con el perro. La comida no está mal aunque es un poco caro. No me hizo falta reservar mesa. Como puntos negativos hubo un par de detalles que no me gustaron, por un lado la bebida del menú era agua o vino pero sin gaseosa, si querías gaseosa lo cobraban aparte, por otra parte no pedí postre por pedir café y aún así me lo cobraron, lo cual también me pareció un detalle pésimo, aunque bien es cierto que en la carta del menú no decía nada de postre o café, por eso me callé. A pesar de todo es posible que repita porque el patio me enamoró.

（Google による翻訳）サンティジャーナ・デル・マルの入り口にある印象的な邸宅。そこには、見事なアジサイが咲き乱れる花々が咲き誇る広大で美しい庭園があり、私はいつもおいしい自家製チュロスとチョコレート添えを食べに来ます。曇りの日におすすめのプラン。ここで食事や軽食をとり、サンティジャーナの美しい通りを散策しましょう。 （原文） Un caserón impresionante justo a la entrada de Santillana del Mar. Tiene un jardín enorme y precioso lleno de flores con unas hortensias espectaculares, yo siempre vengo a merendar churros caseros con chocolate que te mueres de ricos. Un planazo para un día nublado, comer o merendar aqui y pasear por las preciosas calles de Santillana

（Google による翻訳）ここで立ち止まることなど考えないでください。ひどい食事と存在しないサービス。救われるのは環境だけです。私たちは、冷たくて少しカリカリのラバ、冷たくて調理が不十分なホタテ貝、冷たくあまりクリーミーではないコロッケ、そして解凍水に入ったガーリックシュリンプを注文しました。悪くて遅いサービス、彼らは皿で食べることが標準であるとは考えておらず、私たちが通常カバーと呼ぶ、何らかの種類の食事用の器具を提供することを主張しなければなりませんでした。 （原文） Ni se os ocurra parar aquí. Comida mala y servicio inexistente. Lo único que se salva es el entorno. Hemos pedido unas rabas frías y poco crujientes, unas zamburiñas frías y poco hechas, unas croquetas frías y poco cremosas y unas gambas al ajillo en el agua chirri del descongelado. Servicio malo y lento, no consideraron que comer en platos es lo que se lleva y hubo que insistir en que nos pusieran algún tipo de utensilio para comer, lo que solemos llamar cubierto.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいビーチです。チャペルへ続く小道があります。駐車場は無料ですが、とても小さいです。 （原文） Una playa pequeña, pero preciosa. Tiene un camino que permite llegar hasta la ermita. El aparcamiento es gratuito, pero muy pequeño.

（Google による翻訳）美しいビーチ、透き通るような海、それを縁取る本物の芝生、フェンスと石畳の小道は（イタリアではよくあることですが）環境を損なうことなく、むしろ調和をもたらしています。そして最後に、岩に建てられた素晴らしい小さな教会。残念ながら中に入ることはできませんが、入り口の小さな窓からは、説教壇に刻まれた「PALABRAS DE DIOS（神の御言葉）」の言葉を含め、内部全体を見ることができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissima playa, un océano cristallino, i prati verissimi che gli fanno da cornice, steccionate e sentieri lastricati in pietra che anziché deturpare l'ambiente (come spesso succede in Italia) lo rendono più armonico, ed infine la stupenda chiesetta incastonata nella roccia purtroppo non si può entrare, ma dalla finestrina sulla porta di ingresso é possibile vedere tutto l'interno comprese le parole scritte sul pulpito, "PALABRAS DE DIOS". Visita veramente consigliata.

（Google による翻訳）駐車場も良く、ビーチもとてもきれいで、波も良かったです。小さなビーチですが、十分なスペースがあり、人はあまり多くありませんでした。アクセスも非常に良く、緑に囲まれ、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Buen aparcamiento, playa muy limpia y buenas olas. Había bastante hueco para ser una playa pequeña, no había mucha gente. Tiene muy buen acceso. Rodeado de zonas verdes y con un mirador espectacular.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、美しい海の景色と、崖に埋め込まれたサンタ・ジュスタ教会があります。 私たちは曇り空で海が荒れていた日に訪れましたが、とても気に入りました。 （原文） Un sitio muy chulo, bonitas vistas al mar, con la iglesia de Santa Justa empotrada en el acantilados. Hemos ido un día gris, con el mar embrave ido y nos ha encantado.

（Google による翻訳）地図を持って到着します。無料の小さな公園があります。遊具のある遊び場、トイレ、ピクニックエリア、そしてすぐ隣にある塔の隣にある礼拝堂があります。 （原文） Llegáis con maps. Tiene🅿️ gratuito no muy grande. Parque infantil con gomi, baños, merendero y una hermita junto a una torre para visitar justo al lado

（Google による翻訳）小さいながらも美しいビーチです。アクセスも良く、子供用の遊び場も充実しています。 （原文） Playa pequeña pero de gran belleza. Tiene muy buenos accesos y zonas de recreo infantiles .

（Google による翻訳）カンタブリア海岸全体と同様に美しいこの教会は、内部は閉鎖されていたため、内部からは見ることができませんでした。教会が位置する場所は壮麗で、アクセスも悪くなく、車椅子やベビーカーではアクセスできませんが、ビーチや展望台からは眺めることができます。夏の間は駐車が少し大変で、駐車場はありますが、それほど広くはありません。 （原文） Preciosa como toda la costa Cantabra, su ermita no se pudo ver por dentro estaba cerrada , el sitio donde estaba enclavada magnífico , para llegar a ella no tiene mal acceso , sillas de ruedas o carritos no podrian llegar a ella , aunque se puede admirar desde la playa o el mirador que hay .Los meses de verano me parece a mí que complicado para aparcar , hay parking pero no muy grande .

（Google による翻訳）10分で10体のフィギュアが見られるチケットが4ユーロというのは、私にとっては超高いと思う。価値がない。銀杏を飲んだ方がましだ。 （原文） 4€ la entrada para ver 10 figuras en 10 minutos, me parece súper caro, no merece la pena, prefiero beber un ginkas

（Google による翻訳）サンティリャーナで魔法のようなユニークな体験を アルタミラ神話博物館は、まさに隠れた名所。様々な文化の神話や伝説を象徴する幻想的な彫刻の数々を、屋外で巡るツアーです。彫刻は美しく精巧に作られており、自然に囲まれた空間は、この博物館を魅力的な雰囲気で満たしています。ご家族やご友人との旅行に最適で、洞窟や歴史地区の観光の締めくくりにも最適です。まるでファンタジーの世界に迷い込んだかのような、視覚的にも楽しめる、ユニークな体験です。この地域にお越しで、神話に興味がある方、あるいは珍しい場所を探検したい方に、ぜひおすすめしたい場所です。きっと驚きの体験となるでしょう。 （原文） Una experiencia mágica y diferente en Santillana El Museo Mitológico de Altamira es una joya escondida. Un recorrido al aire libre entre esculturas de seres fantásticos que representan mitos y leyendas de distintas culturas. Las figuras están muy bien hechas y el entorno natural le da un aire encantador. Ideal para ir en familia o con amigos, y perfecto para completar la visita a las cuevas o al casco histórico. Es un plan distinto, visual y muy entretenido, que te hace sentir dentro de un mundo de fantasía. Muy recomendable si estás por la zona y te gusta la mitología o simplemente descubrir lugares originales. Sin duda, sorprende.

（Google による翻訳）この美術館は全体的に素晴らしいアイデアだと思います！ただ、10体の彫刻を見るのに4ユーロも請求するのは納得できません。保存状態も良く、丁寧に作られた彫刻は4、5体しかありません。しかも、看板は擦り切れていて、説明が読み取れません。この美術館には、私が期待していたような真摯な取り組みや魅力が欠けています。 （原文） El museo en general la idea me parece genial! Ahora lo que no me parece bien es cobrar 4€ para ver 10 esculturas, las cuales sólo 4 o 5 están bien conservadas y están bien hechas. Además los carteles están desgastados y no se puede leer bien la historia. A este museo le falta mucha dedicación y encanto que esperaba.

（Google による翻訳）美しい場所。音楽も最高。 今なら3分の2の7.50ユーロ。 高すぎる。 美術館入場料は4ユーロで、最低4名から。 重要！カードでの支払いは禁止です！違法です。本当に最悪です。 （原文） Lugar precioso. La música es ideal. Ahora bien, dos tercios, 7,5€. Una pasada de caro. Entrada al museo 4€ mínimo 4 personas. IMPORTANTE!! NO TE DEJAN PAGAR CON TARJETA! eso no es legal. Muy mal.

（Google による翻訳）かなり簡素で、ほぼぼったくりです。正直言って、行くのはお勧めしません。素敵な庭園ですが、博物館や特に注目すべきものはありません。 （原文） It’s a fairly basic and pretty much a rip off. I wouldn’t recommend going in all honesty. It’s a nice garden but it’s definitely not a museum or anything of note.

（Google による翻訳）ぼったくりだ。色あせて手入れも行き届いていないマネキンが4ユーロ。文字は何も読めない。唯一の救いは3体の彫刻（ドラゴン、ユニコーン、オーガ）だけだ。4ユーロも払うどころか、あれだけ見に行くのはお勧めしない。 （原文） Un timo. 4€ por unos maniquís despintados y mal cuidados. No se puede leer nada. Solo se salvan tres eculturas cogidas por los pelos ( el dragón el unicornio y un ogro. No recomienfo entrar para ver eso y mucho menos pagar 4€

（Google による翻訳）アルタミラという名前を巧みに使って、本来の姿とは違うものを見せようとしている。粗末で汚い神話の彫像と錆びた説明板を見るために4ユーロも請求するのは、ぼったくりのように思えます。小さな庭園を5分ほど歩くだけで、それだけです。言葉を失います。 （原文） Juegan con la palabra Altamira para enseñarte algo que no es. Me parece un robo cobrar 4 euros para ver unas pocas estatuitas mitologicas mal hechas, sucias y con los carteles explicativos llenos de oxido. Cinco minutos de vuelta por un jardincito y ya está. Sin palabras.

（Google による翻訳）美しい宮殿と手入れの行き届いた庭園ですが、一般公開されていないのは残念です。 （原文） Palacio hermoso y jardines cuidados, lástima que esté cerrado al público en general.

（Google による翻訳）イベント時のみ公開のため見ることはできません。 （原文） No puede verse porque solo se abre para eventos

（Google による翻訳）建物と庭園に関連した文化的および教育的活動にとって非常に興味深い場所です。閉まっていることがわかりましたが、時間や訪問方法に関する表示はありませんでした。その場所からの景色は素晴らしいです。 （原文） Un lugar muy interesante para una actividad de carácter cultural y formativo que tenga vinculación con el edificio y el jardín. Lo encontré cerrado y tampoco vi indicaciones respecto al horario o forma de poder visitarlo. Las vistas desde el lugar son espléndidas.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿 （原文） Sehr schöner Palast

（Google による翻訳）いつも非公開だと思っていて、対面での文化活動があることは知っていますが、その瞬間だけ公開されているのです、正直言って、それを楽しめないのは残念です （原文） Yo siempre me le he encontrado cerrado al público, se que se hacen actividades presenciales culturales, solo en ese momento está abierto para verle, sinceramente, una pena no poder disfrutarlo

（Google による翻訳）宮殿は訪問者には閉鎖されています。外から見えるファサードや庭園も美しい。 （原文） El Palacio esta cerrado a visitas; lo que se puede ver por fuera, que es fachada y jardines es bonito.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、サンティリャーナ・レオシン・サイクリングチームも訪れていました。 個人的には、これまで訪れた中で最高の宮殿です。 （原文） Un lugar muy bueno para relajarse y además estaba el equipo Ciclista Santillana Reocín. En mi opinión el mejor palacio que he visitado nunca.

（Google による翻訳）野生のオルテナイア庭園に通じる壊れたドアの向こうに秘密の写真があります。 （原文） Hay una foto secreta por una puerta rota que da a un jardín silvestre de ortenaias

（Google による翻訳）カントン通りの最上部に位置し、ゴシック様式のタワーハウスのモデルに対応しています。 15 世紀半ばにガルシア デ ベラルデによって建てられ、1 世紀後にアレナス宮殿を建てたアロンソ デ ベラルデの前身となります。 正方形の間取りで少なくとも 3 階建てです。カレラ通りに面したメインファサードには 2 つの尖ったアーチのドアがあり、そのうちの 1 つは壁で囲まれています。上の階にはオージーの開口部が 2 つあります。後部ファサードにも 2 つのドアがあり、そのうちの 1 つはゴシック様式で、現在は広場を閉じるために 17 世紀に取り付けられたボリュームによって隠されています。 （原文） ituada en lo alto de la calle del Cantón responde al modelo de casa-torre gótica. Fue construida por García de Velarde a mediados del siglo XV, antecesor de Alonso de Velarde, el que construyo un siglo más tarde el Palacio de las Arenas. Posee una planta en forma de escuadra y, al menos, tres alturas. La fachada principal, hacia la calle de la Carrera, presenta dos puertas en arco apuntado, -una tapiada-. En el piso superior se observan dos vanos conopiales. La fachada posterior también dos puertas, una de ellas gótica, oculta en la actualidad por un volumen adosado en el siglo XVII para cerrar la escuadra.

（Google による翻訳）15 世紀半ばに、町のもう 1 つの偉大な家系の長であるガルシア デ ベラルデによって建てられたゴシック様式の塔。 17 世紀初頭に重要な改革が行われました。 （原文） Torre Gótica construida a mediados del siglo XV por García de Velarde, cabeza de otro de los grandes linajes de la villa. A principios del siglo XVII sufrió una importante reforma.

（Google による翻訳）素敵な。 （原文） Preciosa.

（Google による翻訳）その通りを歩いて自分自身を解放するのは素晴らしいことです （原文） Es maravilloso pasear por sus calles y dejarte llevar

（Google による翻訳）美しい村！ （原文） Beautiful village!

（Google による翻訳）とてもおいしい料理、手頃な価格のメニュー、コース間で長く待つ必要はありません。 （原文） Muy buena comida, menú a buen precio, no hacen esperar mucho entre plato y plato.

（Google による翻訳）サン テルモの塔だったはずの遺跡が山の頂上にあり、サンタ ジュスタ ビーチからアクセスできます。とても景色が良く、周辺にはいくつかの散歩道があります。 （原文） Ruinas de lo que debió ser la Torre de San Telmo, corona la montaña con acceso desde la Playa de Santa Justa. Muy buenas vistas, dispone de varios paseos por los alrededores.

（Google による翻訳）カンタブリア海の美しさをじっくりと眺めるのに最適な場所です。サンタ・フスタビーチやタグレビーチから歩いて行くことができます。 （原文） Un lugar idílico para contemplar la belleza del Mar Cantábrico. Se puede ir andando desde la playa de Santa Justa o la de Tagle.

（Google による翻訳）田園地帯、海、ビーチの美しい景色。 （原文） Beautiful view into the countryside, sea and beaches.

（Google による翻訳）サン テルモ塔の遺跡は、一方にセーブル ビーチ、もう一方にサンタ ジュスタ ビーチを望む素晴らしい場所です。苦労して行く価値のあるとても魅力的な場所です（足の不自由な方やベビーカーには適さない道です）。見逃せない美しい海岸風景。 （原文） Las ruinas de la torre de San Telmo son un lugar espectacular para ver la playa del Sable a un lado y la de Santa Justa al otro. Un sitio con mucho encanto donde vale la pena hacer el esfuerzo de llegar (camino no apto para personas con movilidad reducida o cochecitos de bebé). Precioso paisaje de costa que no puede dejar de visitarse.

（Google による翻訳）雨が降っているときに塔を見るために登るときは注意が必要です。雨が降っていないときは石があり滑りやすい地形ですが、雨が降っているときは反対側の狭くて上り坂の道になります。 （原文） Hay que tener cuidado cuando subes a ver la torre lloviendo ,terreno resbaladizo con piedras que ayudan cuando no llueve pero lloviendo todo lo contrario, sendero estrecho y en subida

（Google による翻訳）19.09.23 私たちはサン テルモ ビーチからサンタ ジュスタ ビーチまで短いルートをたどって、サン テルモ タワーの横を通りました。ここからの眺めは印象的です。 サン テルモの塔とサンタ ジュスタのエルミタージュの間の小道には、ぬかるんでいたり、適切な靴を履いていなかったりすると、少し複雑になるセクションがあります (6 枚目の写真を参照)。 この地域のビーチやルートを楽しみながら数日間過ごすことを強くお勧めします。 夕日は素晴らしいに違いありません...海面では雲が多かったのでまったく見えませんでした...また行きます!!! （原文） 19.09.23 Hicimos una pequeña ruta desde la Playa de San Telmo a la Playa de Santa Justa y pasamos por la Torre de San Telmo... las vistas desde aquí son impresionantes!!! Hay un tramo del sendero entre la Torre de San Telmo y la Ermita de Santa Justa que es un poco complicada si está embarrada o no llevamos el calzado adecuado (ver sexta foto). Muy recomendable para pasar unos días disfrutando de las playas y de las rutas por la zona. El atardecer tiene que ser espectacular... no pudimos verlo del todo porque al nivel del mar había muchas nubes... volveremos!!!

（Google による翻訳）塔には何も残されておらず、ましてや、それを知るための情報のランドマークも何もありません。その道は、壮大でリラックスできる夕日を望むサンタ・ジュスタの庵から変化します。牛の残骸や泥が多すぎるので、良い靴を履いてください。 （原文） La torre no tiene nada , no queda nada en pie y menos ningún hito de información que te dé algo de la misma El camino es variado desde la playa o desde la hermita de Santa Justa .Atardeceres espectaculares y relajantes. Llevar buenas zapatillas ya que hay tanto resto de vaca y barro que es demasiado.