サントニャの19のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）船着場から歩いて10分ほどで到着します。急な坂道や階段を歩いて登ることもできます。砦自体は閉鎖されており、特別な日にのみ一般公開されます。これは、17 世紀と 18 世紀におけるこの港の重要性を示しています。当時、ラレド/サントナは北ヨーロッパへの玄関口でした。とても暑い場合は、右側の砦をスキップして中央を歩きます。 （原文） Je wandelt er vanaf het bootje aan de kade in 10 minuten naartoe. Je kan via een sterk glooiende weg, of via de trappen omhoog lopen. Het fort zelf is gesloten en slechts op bijzondere dagen geopend voor publiek. Het geeft wel het belang aan dat de haven hier had in de 17e en 18e eeuw. Toen was Laredo/Santona de gateway naar het noorden van Europa. Als het heel warm is zou ik fort rechts laten liggen en lekker door het centrum lopen.

（Google による翻訳）サントニャを訪れるなら、サン・マルティン要塞は必見です。この要塞は、歴史を通してこの地がいかに戦略的に重要であったかを理解する絶好の機会であり、カンタブリア海岸の守護者としての輝かしい歴史のエッセンスを失うことなく、時代の変化に適応してきたこの遺跡を堪能する機会でもあります。 （原文） Una visita al Fuerte de San Martín es una parada imprescindible para quien se acerque a Santoña. Es una oportunidad para comprender la importancia estratégica de este enclave a lo largo de la historia y disfrutar de un monumento que ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos sin perder la esencia de su formidable pasado como guardián de la costa cántabra.

（Google による翻訳）砦の周辺は荒廃しています。入場料は7.50ユーロで、ナポレオンに関するごく基本的な展示とテンプル騎士団に関する展示を見ることができます。 （原文） Los alrededores del fuerte están bastante dejados de la mano de Dios. La entrada 7'50€ para visitar una exposición sobre Napoleón muy básica y una sobre templarios .

（Google による翻訳）展示も気に入りました。特に美しい景色が気に入りました。よく整備されていました。 （原文） Me gustó la exposición y sobre todo las preciosas vistas. Bien cuidado

（Google による翻訳）テンプル騎士団の展示を見てきましたが、内容がいまいちでした。歴史が好きなのですが、特に心に響くものはありませんでした。 （原文） Hemos estado viendo la exposición sobre los templarios y bastante pobre, a mí que me gusta la historia no me dijo nada.

（Google による翻訳）こんなひどい展示なのに入場料7ユーロ。ほとんどがパネルで、テンプル騎士団員の衣装を着たマネキンが数体あるだけで、他にはほとんど何もない。ナポレオン展は船の模型がある部屋だけで、それだけだ。唯一の良い点はサントーニャを見渡せる景色だ。 （原文） Una entrada de 7€ para algo tan pobre. Casi todo es paneles, unos maniquíes vestidos de templarios y poco más. La exposición sobre Napoleón, es una habitación con una maqueta de un barco y ya. Lo único positivo son las vistas sobre Santoña.

（Google による翻訳）店内はとても涼しく、眺めもとても良いです （原文） Muy chulo por dentro y muy buenas vistas

（Google による翻訳）ありがとう、ミスター・キャッシャー。退職を急いでいる性格も教育も受けていない男で、非常に悪い方法で直接ドアを開け、請求書を支払わなければならない女性へのサービスを拒否しました。 彼の言葉: !!!それはATMの中で、どうして私は安全な距離を保つことができません!!!! 私たちはリベルバンクに行きました、そして素晴らしいことです。 （原文） Dar las gracias al Sr cajero, un tipo de mal carácter y nula educación con prisas para jubilarse,que directamente abrió la puerta de muy mala manera, negándose atender a una señora que tenía que pagar un recibo. Sus palabras: !!! ESO EN EL CAJERO Y COMO NO PUEDO MANTENER LA DISTANCIA DE SEGURIDAD PASO!!!! Nos hemos ido al Liberbank y maravillosamente.

（Google による翻訳）1 台の電話につき 1,000 件の問い合わせがあり、問い合わせに応答する人に連絡する方法はありません。そしてメール。 質問するだけで午前半分を無駄にしてしまう。 （原文） No hay manera de contactar con alguien que atienda para hacer una consulta, mil llamadas por tfno. y correo electrónico. Perder media mañana solo para hacer una pregunta.

（Google による翻訳）まあ、基本的にクライアントをサポートする人はほとんどいません。 （原文） Pues en principio hay poca.gente asistiendo.a los clientes

（Google による翻訳）企業の素晴らしいコマーシャル 中小企業のホセ・ミゲル （原文） GRAN COMERCIAL DE EMPRESAS JOSE MIGUEL DE PYMES

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

（Google による翻訳）彼らは電話に出ません （原文） No cogen el telefono

（Google による翻訳）サントーニャ市議会がルートの維持管理と標識を怠ったことにより、森林生態系ルートは実行不可能となった。 （原文） Un suspenso al Ayuntamiento de Santoña por su dejadez en el mantenimiento y señalizacion de las rutas, la de los Ecosistemas del Bosque está impracticable.

（Google による翻訳）サントーニャにいて、湾の非常に美しい景色を望む散歩をしたい場合は、要塞は廃墟になっていますが、この訪問をお勧めします。 （原文） Si estás en Santoña y te apetece dar un paseo, donde tendrás muy bonitas vistas a la bahía, te recomiendo esta visita, si bien el fuerte está en ruinas.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。 案内板がすべて壊れていたり、状態が悪かったりするのは残念です。 （原文） Bonito sitio para dar un paseo. Una pena que todos los paneles informativos estén rotos o muy mal estado

（Google による翻訳）サン・カルロス要塞（1689年建造）は歴史的価値が高く、サントーニャ湾の素晴らしい景色を望めます。しかし、保存状態は非常に悪く、荒廃が進んでおり、情報提供や適切な管理もほとんど行われていません。このように文化遺産が放置されているのは残念です。カバジョ灯台へ向かう途中で立ち寄りましたが、楽しむというよりむしろ見捨てられたような気分でした。 （原文） El Fuerte de San Carlos (1689) tiene un gran valor histórico y unas vistas espectaculares de la bahía de Santoña. Sin embargo, su estado de conservación es muy malo: está deteriorado, sin apenas información ni cuidados. Da pena ver un Bien de Interés Cultural tan abandonado. Paramos de camino al Faro del Caballo y la sensación fue más de abandono que de disfrute.

（Google による翻訳）景色は10点満点です。展望台から小道を通って到着します。 （原文） La vistas de 10. Llegáis por un sendero desde el mirador.

（Google による翻訳）とても素敵な記念碑なのに、こんなに放置されているのが残念です。美しい景色です。 （原文） Bardzo fajny zabytek, szkoda, że zaniedbany. Piękne widoki

（Google による翻訳）海からもよく見えます。 （原文） Se aprecia muy bien desde el mar.

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む美しい要塞。入場無料。1689年に建てられたこの要塞は、ブシエロ山の麓に位置し、湾への最初の入港障壁でした。カンタブリア海とサントニャ湾の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Precioso fuerte, con bellas vistas al mar. Acceso gratuito. Es de 1689, situado en la falda del monte Buciero. Suponía la primera barrera para la entrada a la bahía. Vistas espectaculares del mar Cantábrico y la bahía de Santoña.

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の教会の外観、内部はドアに近い部分がロマネスク様式で、祭壇に近づくにつれてゴシック様式に移行します。 私は表紙が大好きで、柱頭に鳥が描かれており、特に各柱の基部にある装飾など、今まで見たことのない細部が気に入りました。 内部には非常に精巧な柱があり、荘厳な印象を受けます。なぜ推測と言うのですか？ありがたいことに開いていましたが、中は非常に暗かったからです。 この訪問は、市議会が主催する無料のガイド付きウォーキングであるサントーニャ・ペレグリナ活動の一環として行われた。 16世紀の美しい洗礼盤があります。 XII ですが、ガイドによれば 19 年代のものです。 IX. 聖母の像は、1492 年にコロンブスと一緒に旅行したとき、フアン・デ・ラ・コーサが旗艦サンタ・マリア号に乗せて運んだと言われています。実際、マリガランテ号は彼の船で、後にサンタ・マリア号と改名されました。 （原文） Preciosa iglesia románica en el exterior, ya en el interior hay una parte románica, la más cercana a la puerta, y de transición al gótico a medida que nos acercamos al altar. La portada me ha encantado, con esos pájaros en los capiteles y sobre todo por un detalle que hasta ahora no había visto, unos adornos en la base de cada columna . Por dentro tiene unas columnas muy trabajadas y se adivina majestuosa. Por qué digo se adivina? Porque menos mal que estaba abierta, pero muy oscura en su interior. La visita formó parte de la actividad Santoña Peregrina, que es un paseo guiado y gratuito organizado por el Ayuntamiento . Hay una preciosa pila bautismal del s. XII, aunque según el guía era del s. IX. La imagen de la Virgen dicen que la llevó Juan de la Cosa en la nao capitana la Santa María, cuando viajó con Colón en 1492. De hecho, era suya la nave la Marigalante que luego fue renombrada como la Santa Maria.

（Google による翻訳）教区の歴史や建築物などはさておき、一歩足を踏み入れると――少なくとも私が初めて足を踏み入れたのは20年近く前ですが――一種の魔法が起こります。聖人たちの姿に心を奪われ、皆とても美しく、温かい空間に浸り、誰もいないにもかかわらず、安らぎを感じます。まるで家に帰ってきたような気分になります。そしてミサの時は、美しく、伝統的で、簡素で、すべての教区民に寄り添います。私たちにとって、あらゆる面で大きな価値を持っています。 （原文） Aparte de la historia de la parroquia, la arquitectura y demás, cuando entras , al menos cuando entré por 1@vez, hace casi 20 años, se produce una especie de magia, quedas impregnado de las figuras de sus santos, todos ellos muy hermosos, de su espacio acogedor, de la paz que sientes cuando entras estando vacía. Te hace sentir que has vuelto a casa. Y cuando hay misa, ésta es hermosa y tradicional, sencilla, llegando a todos sus feligreses. Para nosotros tiene un gran valor en todos los sentidos.

（Google による翻訳）サントーニャの中心にある美しい教会。 （原文） Bonita iglesia en el medio del Santoña.

（Google による翻訳）とても歴史があり、とても穏やかで美しい場所です。 （原文） Un lugar, con mucha historia, muy tranquilo y muy bonito

（Google による翻訳）私たちは、13 世紀前半のこのロマネスク様式 (原ゴシック様式または過渡期) 様式の寺院を訪れました。これはベネディクト会の修道院の一部で、おそらく 8 世紀にこの地域に人口が再増加したときに建てられました。これはブルゴーニュの模範的な建物で、3 つの身廊があり、中央の身廊は側面の身廊よりも幅が広く、高いです。身廊を支える柱は円形の芯を持っていますが、純粋にロマネスク様式の寺院の柱の一部が保存されています。この教会はシトー派の様式的伝統に従っていますが、16 世紀のトランセプトと後陣、18 世紀の塔 (最近取り壊されて鐘楼に置き換えられた)、聖歌隊席、聖具室など、後から追加されたものが数多くあります。 16 世紀には、古い建物で素晴らしい工事が行われました。後陣と翼廊は取り壊され、現在見られるものは、巨大な丸天井と複数の要石を備えた 1532 年のゴシック様式で建設されました。金庫室の奥には、使徒の胸像やアメリカ発見に関連したテーマが展示されています。 17 世紀には、サン バルトロメの祭壇画やサン ペドロの祭壇画など、非常に興味深いバロック様式の祭壇画が備えられたサイド チャペルが開設されました。主祭壇には、教会の名ばかりの守護聖人のゴシック様式の像が際立っています。外側から見ると、敷地への入り口にある門が目立ち、1660 年から 1661 年にかけて建てられた石造りのアーチです。1931 年 6 月 3 日に国定記念物に指定されました。興味深い、お勧めの訪問です。 （原文） Visitamos este templo de estilo románico (protogótico o de transición) de la primera mitad del siglo XIII. Fue parte de un monasterio de benedictinos, probablemente erigido en el siglo VIII, en época de la repoblación de la zona. Se trata de un edificio de modelo borgoñón, de tres naves, la central más ancha y alta que las laterales. Los pilares que sustentan las naves son de núcleo circular, aunque se conservan algunas columnas del templo puramente románico. La iglesia sigue la tradición estilística cisterciense aunque tiene abundantes añadidos posteriores, como el crucero y el ábside que son del siglo XVI, la torre del XVIII (demolida recientemente y sustituida por una espadaña), el coro y la sacristía. En el siglo XVI se hicieron grandes obras en el edificio antiguo. Se derribó el ábside y el crucero y se construyeron los que se ven en la actualidad, góticos del año 1532, con unas bóvedas enormes y con múltiples claves. En los fondos de las bóvedas se ven los bustos de los apóstoles y temas que se refieren al Descubrimiento de América. En el siglo XVII se abrieron las capillas laterales, que tienen unos retablos barrocos bastante interesantes, entre ellos en retablo de San Bartolomé y retablo de San Pedro. En el altar mayor destaca la imagen gótica de la virgen patrona titular de la iglesia. Des exterior destaca en la entrada al recinto la portalada, un arco de piedra construido entre 1660 y 1661. Fue declarada Monumento Nacional el 3 de junio de 1931. Una visita interesante y recomendable.

（Google による翻訳）教会の外観は美しく、車の乗り入れが禁止されている庭園があるので、簡単に訪れることができます。中心部と海岸から数分の場所にあります。教会の中は少し暗いですが、保存状態は良く、美しいです。聖体のサインがあります。私は何度か行ったことがあり、そのうちの1回は彼女と一緒でしたが、彼女は楽しかったです。 （原文） La iglesia por fuera es preciosa tiene un jardín sin peligro de coches que le hace cómodo de visitar. Esta ubicado a pocos minutos del centro y del paseo marítimo. La iglesia por dentro esta algo oscura pero esta bien conservada y es bonita. Tiene cartel con las eucaristías. He estado en varias ocasiones y en una de ellas estaban con ella y se hace amena.

（Google による翻訳）それを点灯するにはユーロの価値があります。 （原文） Merece la pena el € para iluminarla.

（Google による翻訳）サントーニャという町を訪れ、缶詰工場を見学したいと思っていました。見学可能な工場をいくつか見学した後、入場料がかかる工場もいくつか見学しましたが、「コンセルバス・エミリア」という工場は入場料が無料、営業時間も比較的柔軟です。スタッフの方はとても親切で、丁寧に説明してくれました。見学の最後にはアンチョビを試食しましたが、とても美味しかったです。パテもいくつか持ち帰りました。キノコとエビを詰めたピキージョペッパーと、もちろんアンチョビもおすすめ。本当におすすめです。 （原文） Fuimos a visitar el pueblo de Santoña y queríamos visitar una conservera, así que después de ver varias en las que ya nos confirmarían poder visitarlas y otras que vale dinero entrar. Fuimos a “Conservas Emilia” que vale la entrada 0€ y los horarios son más flexibles, el personal fue muy atento y nos explicaron todo muy bien, al final de la visita degustamos anchoas que por cierto están buenísimas. Nos llevamos diferentes patés, recomiendo los pimientos de piquillo rellenos de setas y gambas y como no las anchoas. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）私たちをツアーに連れて行ってくれた女の子はとても親切でした。土曜日は工場が休みだったので実際の工程を見ることができましたが、ビデオを見せて説明してくれました。 最後にアンチョビを買いました、とても美味しかったです （原文） Muy simpática la chica que nos hico hacer el tour. De sábado la fábrica no está activa, con lo cual lo se veía el proceso verdadero pero nos pusieron un vídeo para explicárnoslo. Compramos unas anchoas al final, están buenas

（Google による翻訳）素晴らしいアンチョビです。午前中に訪問すれば、アンチョビを手作業で洗浄・包装する様子を見学できます。 商品は店頭でも購入でき、常に特別オファーがあります。 サントーニャで3つの金賞を獲得した2つの缶詰工場のうちの1つです。 （原文） Anchoas impresionantes. Se puede visitar en las mañanas y ver como limpian y envasan las anchoas a mano. En la tienda se pueden adquirir sus productos y siempre hay alguna promoción. Son una de las dos conserveras galardonadas con 3 catas de oro de Santoña.

（Google による翻訳）この場所で、ポルトガルとスペインの複数の缶詰工場を訪問してきました。スタッフは英語が話せず、フレンドリーではありませんでした。品揃えも平均的でした。同じ通りには、お客様と同じように接してくれる、もっと良い缶詰工場がたくさんあります。 （原文） We have been visiting multiple canning factories across Portugal and Spain in this location. People were not friendly staff don’t speak English. Their selection is average. There are better canning factories on the same street where people treat you like you are the customer.

（Google による翻訳）工場見学は素晴らしい経験でした。とても丁寧に説明していただき、とても興味深かったです。商品はどれも一流です。アンチョビだけでなく、色々なものを買いました。本当におすすめです。 （原文） Bonita experiencia la de visitar su fábrica. Nos la han explicado muy bien. Muy interesante. Sus productos son TOP. Nos hemos llevado de todo, no solo anchoas…. Super recomendable.

（Google による翻訳）見学は無料です。アンチョビとマグロの作り方を視聴覚資料で解説し、作業員が実際に作業する様子を見学できます。最後には、酢漬けのアンチョビとアンチョビの試食があり、ご希望であれば製品を購入することもできます。 （原文） Se puede visitar de forma gratuita, explican la elaboración de la anchoa y el bonito con un audiovisual, se puede ver a los trabajadores realizando el proceso. Al finalizar te ofrecen una degustación de boquerón en vinagre y anchoa y puedes comprar si lo deseas sus productos.

（Google による翻訳）コンセルヴァス・エミリアに来れて本当に良かったです。本当に価値がありました。スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーも充実していて、商品も素晴らしかったです。おかげでさらに2人のお客様が来店されましたね！ （原文） nos ha encantado visitar conservas Emilia.Merece mucho la pena.Las chicas super agradables, la visita muy completa y el producto excepcional. Ya tenéis dos clientes mas

（Google による翻訳）特に夏の午後には、美しく理想的な場所です。 釣りをしたり、ただ散歩したりするのに最適な場所 海岸探検のための小型ボートの出航 （原文） Un lugar precioso, ideal, sobretodo en las tardes de verano Buen lugar para pescar o simplemente pasear Salida de barquitos para recorrer la costa

（Google による翻訳）おそらくカンタブリア海で最高の湾の 1 つであり、私がこのように言ったのは、この湾が南に面しているため、ボートが望めば自然の避難所となるからです。 （原文） Posiblemente una de las mejores bahías del mar Cantábrico, y digo esto porque se encuentra orientada hacia el sur, lo que le da un abrigo natural a las embarcaciones si así lo desean.

（Google による翻訳）絵葉書から飛び出してきたような湾というユニークな場所。山に囲まれ、嵐からボートが避難する場所です。 （原文） Un lugar único, una bahía que parece sacada de una postal. Rodeada de montañas y donde los barcos se refugian de las tempestades.

（Google による翻訳）散歩や海水浴場、景色を楽しめるビーチ、遊覧船やレンタルボートも充実。 （原文） Lugar de paseos , playa para disfrutar de la playa ,vistas y barco de recreo ademas de botes de alquiler.

（Google による翻訳）あれ、サントーニャ湾！ Q は今でも一般的に使用されていますが、歴史によれば、Q はサントーニャ湾産であるとされています。 もちろんそうだが、サントーニャについては （原文） Eso, bahía de Santoña! Q no deja de ser de uso común, pero la historia dice q es de la bahía de Santoña. De todos si, pero de Santoña

（Google による翻訳）美しい場所。 素晴らしい湾 （原文） Precioso lugar. Bahía grandiosa

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Preciosas vistas

（Google による翻訳）同じ朝にオンラインで予約を入れましたが、とても親切に対応していただき、自分の状況で何をすべきかを常に教えてくれました。 10のアドバイス。 （原文） Cogí cita online en la misma mañana, me atendieron muy bien, informando en todo momento que debo de hacer en mi situación. Asesoramiento de 10.

（Google による翻訳）電話にも出ないし、約束してもドアを開けてくれない、残念です!!ドアのところには7人がいて、約束をしていながらドアを開けない人もいる。彼らは悪党でH.P.なんて国の恥なんだ！！！ （原文） No cogen el teléfono, no abren la puerta ni con cita previa, es una vergüenza !! Siete personas en la puerta, algunos con cita previa y no abren la puerta, son unos sinvergüenzas y unos H.P. que vergüenza de país !!!

（Google による翻訳）健康診断（更新）のため電話しました。すべてが速く、女の子たちは気配りがあり、人も少なかったです。 （原文） Llamé para realizar el reconocimiento médico ( renovación ) . Todo fue rápido y las chicas atentas y con poca gente.

（Google による翻訳）ISM から本当に必要なものはすべて、スタッフ全員がすべてを促進するために貢献します。あなたたちは素晴らしいプロフェッショナルです。 （原文） Todo lo que realmente necesitas del ISM todo el personal contribuye para facilitar TODO. SOIS UNOS Y GRANDES PROFESIONALES.

（Google による翻訳）セーリングを学ぶのに最適な場所です。教材も講師も一流です。私の先生はローラでした。彼女が私たちに教えてくれたことすべてに感謝しています。とても良い経験だったので、来年の夏もまた同じ経験をしたいと思っています。 （原文） El sitio perfecto para aprender vela. Los materiales y los profesores son de primera. Mi profesora fue Lola y le agradezco todo lo que nos enseñó. Fue una experiencia muy positiva y espero repetir el verano que viene.

（Google による翻訳）帆の下の楽園、夢のような湾、超専門家のインストラクター、私にはローラがいて、あなたの安全のために素晴らしい、そして強力な監視をしていました。死ぬ前にできる最高のことは、サントーニャのセーリング スクールで風を感じることです。私はそれを知るのに十分な年齢です、それをお見逃しなく。 （原文） El paraíso a vela, una bahía de ensueño, monitores superexpertos, yo tuve a Lola, genial, y vigilancia intensa para tu seguridad. Lo mejor que puedes hacer antes de morirte es sentir el viento en la Escuela de Vela en Santoña. Tengo edad 😅 para saberlo, no os lo perdáis.

（Google による翻訳）私の家族はサントーニャクラブのレーザーコースを受講しましたが、すべてにおいて手厚い治療、素晴らしいセーリング場所、そして非常にプロフェッショナルな教師のおかげでとても満足していました。来年もリピートします。 （原文） Mi familia hizo un curso de laser en el club de Santoña y salimos muy contentos por el buen trato en todo, el lugar para navegar fabuloso y los profes muy profesionales. Repetiremos el año que viene.

（Google による翻訳）セーリングに最適な学校。とてもプロフェッショナルです。 （原文） Excelente escuela para practicar vela. Muy profesionales.

（Google による翻訳）クラブホステルで一晩過ごしました。とても気に入りました。 （原文） Pase una noche en el Hostal del Club.Me encanto.

（Google による翻訳）幸運にも2日間滞在しましたが、両日とも素晴らしい天気でした。広くて水がきれいなビーチで、散歩したり、洞窟に入って素敵な写真を撮ったりできます。 （原文） Bajamos dos días con una suerte muy buena nos hizo bueno los dos días es una playa amplia y con agua limpia se puede pasear o entrar en sus cuevas para hacer unas bonitas fotos.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！広くてきれい。干潮時には小さな洞窟がいくつかあり、訪れることができます。 （原文） Estupenda playa!! Gigantesca y limpia. Con marea baja hay unas cuevas que se pueden visitar(pequeñas).

（Google による翻訳）サントーニャにある素晴らしいビーチ。広大で清潔、約2キロメートルの海が広がり、散歩やサーフィンに最適です。両側はエル・ブルスコ山とブシエロ山の雄大な山々に囲まれています。 （原文） Excelente playa en Santoña, muy espaciosa y limpia con casi dos kilómetros, de mar abierto, ideal para pasear y surf. Protegida a ambos lados por impresionantes montes, El Brusco y Buciero.

（Google による翻訳）広大で手つかずのビーチは、美しく、自然のままです。非常に長く、幅も広く、砂はきめ細かく黄金色です。近くにはバーやサーフィンスクールがいくつかありますが、この場所は観光客の手が入らず、自然のままの美しさを保っています。ぜひ訪れてみてください。シャワーとトイレは無料でご利用いただけます。 （原文） Una spiaggia immensa, non attrezzata, bellissima e selvaggia. Lunghissima e molto ampia, spiaggia fine, dorata. Qualche bar nelle vicinanze e scuole surf, ma il posto rimane decisamente selvaggio e non ancora assalito dal turismo di massa. Da vedere assolutamente. Docce e wc disponibili gratuitamente.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。犬を連れて行ける午後8時から利用しましたが、とても気に入りました。 ビーチは広くてみんなが入れるスペースがあるので、日中は犬を連れて入れるように、隅っこなどに少しスペースを残しておいてほしかったです。本当に残念です！ （原文） Es una maravilla de playa. Estuve a partir de las 20:00 que es cuando puedes entrar con tu perro y nos encantó. Ya podrían dejar un pequeño espacio, como uno de los esquinazos, para poder acceder con el perro durante el día, ya que la playa es enorme y hay sitio para todos, es una pena!

（Google による翻訳）とても長いビーチです。ライフガードはいますが、公衆トイレやシャワーはありません。駐車も困難です。食事ができるレストランやバーもあまりありません。 （原文） Playa muy extensa. Tiene servicio de socorrista pero no hay baños públicos ni duchas. Difícil aparcamiento. Tampoco hay mucha opción de restaurante o bares para poder comer

（Google による翻訳）美しい湾、素晴らしい海、そして素晴らしい波。 波が満ちると、かなり遠くまで波が届きます。 その時はビーチが少し小さめです。サーフボードのレンタルもあります。近くにレストランもあります。 （原文） Prachtige baai, heerlijke zee en leuke golven. Als het zee water opkomt dan komt het best ver op. Het strand is dan wat kleiner. Je kan er surfboards huren. Restaurant dichtbij.

（Google による翻訳）ファロ・デル・カバロへの素敵な小旅行。透き通った水と息を呑むような景色。絶対に訪れる価値があります。 私たちは午前10時前に到着しましたが、待つ必要はありませんでした。その後戻ってみると、状況は一変していました。 私のおすすめ： 早めに到着するのが一番です。まず、駐車スペースを見つけるのが非常に困難です。次に、階段がかなり急で狭いので注意してください。そのため、混雑時には混雑することがあります。ある程度の体力があれば大丈夫でしょう。 （原文） Schöner kleiner Ausflug zum Faro del Caballo. Glasklares Wasser und super schöne Landschaft. Lohnt sich auf jeden Fall mal dort hin zu gehen. Wir waren morgens vor 10 Uhr dort und wir hatten keine Wartezeit. Als wir dann später zurück sind, sah das ganze schon anders aus. Meine Empfehlung: Am besten Früh da sein. Ersten ist es super schwierig einen Parkplatz zu finden. Zweitens, man sollte sich bewusst sein, dass die Treppen schon ziemlich steil und auch sehr schmal sind. Daher kann es, wenn es sehr voll ist, schonmal zum "Stau" kommen. Eine gewisse Grundkondition ist wahrscheinlich schon ratsam.

（Google による翻訳）サントーニャのファロ・デル・カバジョへの道は、まさにエネルギーと魔法に満ちています。目もくらむような断崖とカンタブリア海の映画のような景色の中、果てしなく続くかのような700段以上の階段を下りていきます…しかし、その先にはご褒美が待っています。ぽつんと佇む灯台、ターコイズブルーの海、そして隠された楽園に辿り着いたかのような感覚。確かに大変ですが、笑顔で語り継げる冒険の一つでもあります。🌞🌊✨ （原文） La ruta al Faro del Caballo en Santoña es pura energía y magia. Entre acantilados de vértigo y vistas de cine del Cantábrico, bajas por más de 700 escaleras que parecen no acabar nunca… pero al llegar abajo te espera el premio: un faro solitario, agua azul turquesa y la sensación de haber llegado a un pequeño paraíso escondido. Es dura, sí, pero también es de esas aventuras que se cuentan con una sonrisa. 🌞🌊✨

（Google による翻訳）ご注意ください。これは12kmほどの山歩きで、一部は岩だらけです。その後、700段の階段を下りていくと、素晴らしい景色が広がります。ご希望であれば、海に飛び込むこともできます。上り坂は大変ですが、心肺機能に自信がない場合は下りを検討してください。ハイキングシューズと十分な水分補給をお忘れなく。頑張って楽しんでください。お気をつけて。 （原文） Beware this is like a 12k walk up a mountain and in some parts are rockies then you have a 700 downwards steps leading to the most impressive views and if y like you can take a plunge in to the sea. Now the going up is challenging, if you are not in good cardio think about going down make sure have good hiking shoes and bring plenty of water. good luck have fun and be careful.

（Google による翻訳）今年は予約なしでは灯台への入場が制限されていました。本当に残念でしたが、それでも早起きして営業時間中に訪れるという選択肢はありました。ルートは短くて楽しく、景色も美しく、灯台への下り道は本当に壮観でした。ただ、763段の階段を登り、そこから戻ってくる道は… それほどでもありませんでしたが、それでもとても楽しかったですし、本当に素晴らしかったです！ （原文） Este año pusieron limitación de acceso al faro si no tenías reserva. Por lo que me jodió bastante, pero a pesar de ello tienes la opción de madrugar e ir en horario no restringido y de acceso libre. La ruta se me hizo corta y amena, con bonitas vistas y sin duda la bajada al faro fue espectacular. Eso sí, la subida luego de los 763 escalones + la vuelta... Ya no tanto, aún así me encantó y fue una pasada😍

（Google による翻訳）確かに景色は美しいのですが、ペイントされた灯台、放置されたエリア、そしてゴミだらけの階段を上り下りする苦労は、それだけの価値はありません。階段に辿り着くまで小道を辿らなければならないので、ハイキング全体を完了するにはかなり時間がかかります。この素晴らしい州の他の場所では見られないような、特に素晴らしいものは見つかりません。私たちは、この場所があまりにも放置されているのを見て、とてもがっかりしました。もし訪れるなら、階段が厳しいので、快適な服装と水を持ってきてください！ （原文） Las vistas son preciosas, sí, pero el esfuerzo de la cantidad de escalones abajo y arriba para encontrarte con un faro todo pintado, la zona descuidada y con basura… no merece la pena. Tardas lo suyo en hacer el recorrido completo hasta llegar, puesto que hay que seguir un sendero hasta llegar a las escaleras, y no te encuentras con nada demasiado espectacular que no puedas encontrar en otras partes de esta maravillosa provincia. Nos decepcionó mucho verlo tan descuidado. Si vais, hacedlo con ropa cómoda y agua, que los escalones no perdonan!

（Google による翻訳）763 段の階段があり、それぞれの階段の長さは決まっています。登るのは非常に疲れるので、体調が優れない場合はお勧めしません。下からでも見渡せるので、どの視点からでも景色が楽しめます。 （原文） 763 escalones, cada uno de una distancia, no lo aconsejo si no tienes una preparación física en las piernas ya que es muy cansado subirlos, la vista podría ser de cualquier mirador pq encima se ve desde abajo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。何年も前から行きたいと思っていましたが、期待をはるかに超える体験でした。 サントーニャからボートで灯台まで直接行くこともできますが、ルートの景色は楽しめません。ルートを歩くこと、そして階段を下りたり登ったりすること自体が醍醐味です。灯台の美しさはそのままに、岩の上に馬の頭が見えます（よく見れば☺️）。そして、最後はご褒美に思いっきり泳いで終わります。このルートを歩くなら、歩きやすい靴を履いて、時間に気を付けてください。オフシーズンは景色が最高に良くないので、ルートをさらに楽しめます。 こんなに素晴らしい場所なのに、観光客にあまり配慮されていない場所があるのは残念でした。 このルートを歩くなら、サントーニャ教会の近くに車を停めて、そこからスタートできます。 何千回でももう一度行きたいです😍 （原文） Es espectacular, lo tenía pendiente desde hace años y ha superado mis expectativas. Puedes visitarlo en barco desde Santoña y llegas directamente al faro pero pierdes vistas de la ruta. Lo gratificante es hacer la ruta con su correspondiente bajada y subida de escaleras, ahí está la belleza del faro y veréis la cabeza del caballo en una de las rocas ( si os fijáis bien ☺️) y finalizar como recompensa con un buen chapuzón. Si se hace la ruta hay que ir con buen calzado, tener en cuenta las horas para realizarlo. Fuera de temporada hay cero maxificacion y se disfruta aún más de la ruta. Me dio lástima ver que hay zonas en las que siendo un paraje tan espectacular hay zonas poco respetadas por los visitantes. Si hacéis la ruta se puede aparcar por la zona de la iglesia de Santoña y empezar desde ahí. Repetiría una y mil veces 😍

（Google による翻訳）サントーニャの小さな博物館です。そこにあるジオラマは際立っており、領土の地理を示し、とりわけ湿地、その構成、そこに生息する動植物を示す大きなジオラマが目立ちます。 大きな模型や小さなジオラマがあり、湿地が潮の干満によってどのように埋められたり空になったりするかを示しています。残念ながら、そのメカニズムは機能しませんが、それが非常に例示的だったに違いないと感じることができます。 建物の形状も非常に興味深いもので、スロープ状の屋根が視点になっています。 （原文） És el petit museu de Santoña. Hi destaquen els diorames que hi ha, que mostren la geografia del territori i sobretot els grans diorames que mostren els aiguamolls, la seva composició, i la fauna i flora que hi habita. Té una gran maqueta o petit diorama que mostra com s'omplen i buiden els aiguamolls per les marees. La llàstima és que el mecanisme no funciona, però s'intueix que devia ser molt il·lustratiu. També és molt interessant la forma de l'edifici, que té un sostre en forma de rampa que esdevé un mirador.

（Google による翻訳）湿地帯の歴史と重要性について学べる、非常に包括的で教育的なセンターです。とても素敵で興味深い施設です。無料で利用できる上に、役立つ情報も提供されているのに、空いているのが残念です。模型も美しく展示されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Centro muy completo y didáctico para aprender sobre la historia e importancia de las marismas. Está bastante bien y es muy interesante. Es una pena que esté tan vacío, ya que es gratuito y ofrece información de interés. Las maquetas están muy bien ambientadas. Recomiendo la visita!

（Google による翻訳）小さな通訳センターには、視聴覚コンテンツ、ショップ、そして自然公園のすべての一般的な種を展示した小さな展示品さえも完備されています。訪問はとても楽しいので、自然公園自体でできるアクティビティやルートを調べることをお勧めします。 （原文） Pequeño centro de Interpretación bastante completo con contenido audiovisual, tienda y hasta un pequeño display con todas las especies comunes del parque natural. Muy agradable y recomendable la visita para enterarse de posibles actividades O rutas a realizar en el mismo parque natural.

（Google による翻訳）サントーニャの漁港の中心にある興味深い解説センター。船に似た建物の中にあり、頂上からは素晴らしい景色が眺められます。内部：地域の主な生息地と種の地図、パネル、装飾。とてもフレンドリーで有能なスタッフ。小さなお店。無料入場。 （原文） Interesante centro de interpretación en pleno puerto pesquero de Santoña, en un edificio que semeja un barco con unas vistas excelentes desde su parte superior. En el interior: mapas, paneles, decorados de los principales hábitats y especies de la zona. Personal muy amable y cualificado. Pequeña tienda. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）自然や湿地を大切にし、その管理方法を学ぶセンター （原文） Centro donde aprenderás a valorar la naturaleza, las marismas y a cuidarla

（Google による翻訳）時間がなくて博物館に入れなかったのは残念で、美しい街、湿地、ビーチは残されたものの、本当に残念でした。 そしていつものことですが、星3つ以下のレビューは理解できません…。 （原文） Una lastima que por falta de tiempo no podíamos entrar al museo, una verdadera pena aunque nos quedamos con lo bonito bel pueblo, las marismas y su playa. Y como siempre no se entienden las reseñas con 3 estrellas o menos....

（Google による翻訳）大陸とコンテンツの両方で慎重なスペース。少し前に、再び入場が無料になりました。ガイド付きツアーに参加することも可能です（推奨）。模型や複製品はよく作られており、情報パネルもよく準備されています。サントーニャとその周辺の湿地、山々、動植物を知るには、この訪問が不可欠です。 45分程度で比較的詳しく見ることができます。このセンターはサントーニャの町の港の中心部にあります。 （原文） Espacio cuidado tanto en el continente como en el contenido. Desde hace no mucho tiempo la entrada vuelve a ser gratuita. Existe la posibilidad de realizar visitas guiadas (recomendable). Las maquetas y reproducciones están bien hechas y los paneles informativos bien elaborados. La visita es imprescindible para conocer las marismas, los montes, la flora y la fauna de Santoña y sus alrededores. Se puede ver de forma relativamente detallada en unos 45 minutos. El centro está situado en pleno centro del puerto de la localidad de Santoña.

（Google による翻訳）アナ・マリアのアンチョビ会社には、アンチョビ缶詰の製造工程全体を解説するギャラリーがあります。アンチョビの漁獲から塩漬け、熟成、そして手作業による製品の準備、缶詰製造、そして包装まで。全工程のツアー（列車と工場見学、そして高給を稼ぐパッカーの一人からの説明）に参加することをお勧めします。 （原文） La empresa de anchoas de Ana María tiene esta galería donde explican todo el proceso de elaboración de una lata de anchoas. Desde la captura del bocarte, proceso de salado, maduración y luego preparación de este producto a mano hasta su enlatado y envasado. Aconsejo hacer todo el recorrido (tren y visita a la fábrica con la explicación de una de las envasadoras, que tienen el jornal bien ganado).

（Google による翻訳）私たちは、列車の乗車、博物館の見学、アンチョビ工場の見学を含む、すべてのアクティビティに参加しました。 ぜひすべて体験することをお勧めします。公式ウェブサイトで大人10ユーロ、子供7ユーロで予約しました。空席がある場合は、現地で支払う方もいらっしゃるようです。 集合場所はカーニバル記念碑です。そこから列車に乗り、博物館と工場へ行き、また記念碑に戻ります。 小さな博物館があり、昔の漁具やアンチョビの保存状態を見ることができます。女性が博物館の歴史について少し説明してくれた後、ワインと一緒にアンチョビの試食をしてもらいました。 列車は防水仕様で、この地域に関する興味深い事実をまとめた音声ガイドを聞くことができます。 犬を連れた人もいましたが、工場内は犬が立ち入ることができない唯一の場所です。 （原文） Hemos hecho la actividad completa que incluye el paseo en tren, la visita al museo y a la fábrica de anchoas. Recomendable hacerla entera. Reservado en la página web oficial por 10€ adulto y 7€ por niño. Hemos visto que hay gente que paga en el momento si hay plazas. El punto de encuentro es donde el monumento al carnaval, allí coges el tren, te llevan al museo y a la fábrica y te regresan al monumento. Un museo pequeño donde puedes ver materiales antiguos de la pesca y conserva de la anchoa. Una chica nos ha explicado un poco la historia y después nos han dado a degustar anchoas con un vinito. El tren va acondicionado para la lluvia y vas escuchando un audio con curiosidades de la zona. Había gente con perros, solo q no pueden pasar a la fábrica, es el único lugar donde no se puede.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。ガイド付きツアーに参加しました。サントーニャ到着以来のアンチョビ捕獲の意味とその影響について、ガイドが情熱を持って物語そのものを伝えてくれたことに感謝します。それについて非常に興味深いビデオが紹介されています。そして、それはあなたの治療のためのツールの小さな博物館です。訪問はアンチョビとワイン、そしてマイナーなマストのテイスティングで終わります。午前中に訪問したときは、保護区にも行きました。そこで丁寧に行われる仕事が現場に伝わる場所。ありがとう （原文） Me sorprendió gratamente. Acudí a una visita guiada. Agradezco la pasión con la que nos transmitió la guía la historia en si de lo que significa la captura de la anchoa desde su llegada a Santoña y su repercusión. Se muestra un vídeo muy interesante sobre ello. Y es un pequeño museo de útiles para su tratamiento. Finaliza la visita con una cata de anchoa y vino y a los menores mosto. al ser visita a la mañana también fuimos a la conserva. Donde in situ se transmitio la labor que allí se realiza de forma minuciosa. Gracias

（Google による翻訳）アンチョビが好きで、その生産工程に興味があるなら、このツアーはきっと楽しめるでしょう。短い説明、漁獲と保存工程を説明するビデオ、そしてアンチョビと一緒に味わうワインの試飲が含まれています。商品を販売した後は、工場を訪れ、アンチョビの加工工程全体を見学します。サントーニャを通る列車の乗車券もありますが、残念ながら私たちは存在を知らず、予約しませんでした。とても楽しく、知識も豊富でした。 （原文） Si te gustan las anchoas y sientes curiosidad por su proceso de elaboración te resultará muy entretenida la visita. Pequeña charla, video explicativo del proceso de pesca y conservación y cata de vino acompañado de una anchoa. Despues de ofrecerte la venta de productos se visita la fábrica donde veras todo el proceso de preparación de la anchoa. También hay un paseo en tren por Santoña pero por desgracia no sabíamos que existía y no lo contratamos. Una visita muy entretenida e instructiva

（Google による翻訳）アンチョビの徹底的な作業と下ごしらえを学ぶために、この訪問を強くお勧めします。漁から包装まで、すべての工程に感銘を受けました。 良質な製品と外国産品の見分け方を学べて、とても満足して帰りました。 必見です。私の場合は、必要なものがすべて揃っており、休日にもかかわらず、サービスは素晴らしかったです。 本当に本当に本当に本当にお勧めです。 （原文） Te recomiendo esta visita para saber todo el trabajo exhaustivo y elaboración de la anchoa, quedé impresionado de todo el proceso que tiene desde que de pesca, hasta su envasado. Salí muy contento de aprender a saber distinguir un producto de calidad con otro que proviene del exterior. Visita obligada, en mi caso cogí el pack completo y aunque estaban en fiesta la atención fue exquisita. Muy muy muy Recomendable.

（Google による翻訳）美術館はとても小さい。本当に本当に小さい。事前にチケットを購入する必要があり、展示数も少ない。 隣接する試飲・購入ギャラリーは少し広いが、接客に時間をかけず、販売を急ぐ。あまり良くない。 ワインはそれほど美味しくなく、アンチョビはなかなか美味しいが、かなり高価だ。 （原文） Le musée est très petit, voir très très petit. Il faut prendre les tickets avant et il n’y a pas beaucoup de séances. La galerie attenante pour déguster, et acheter est un peu plus grande, mais il ne prenne pas le temps de servir les clients et se précipite pour vendre. Pas terrible. Le vin n’est pas top et les anchois sont plutôt bons mais bien cher.

（Google による翻訳）正直言って、電車に乗るのは不要でした。かなり退屈で短いツアーでした。 残念ながら祝日だったので、工場と缶詰工場の見学はしませんでした。5分間のビデオは素晴らしく、非常に有益でした。スタッフによる追加説明も素晴らしかったです。製品の試食と並んで、ツアーの最高の部分です。全体的に少し短いです。 （原文） Francamente, sobra el caminito del tren. Es una vuelta bastante insípida y corta. Hemos tenido la mala suerte de que era festivo y no hemos pedido ver la fábrica y a las conserveras. Está bien el video de 5 minutos, muy explicativo y la explicación adicional por el personal. Es lo mejor de la visita, junto con la cata del producto. En general,se queda un poco corto.

（Google による翻訳）私たちは昨日犬と一緒にそこに行きました、そして彼女は素晴らしい魅力で私たちを圧倒しました、自然に満ちた場所🤍双眼鏡を持っていればあなたが詳細に観察できる美しい鳥たち（サギが魚を食べているのを見ました）。私たちがすぐに戻る場所。 （原文） Estuvimos ayer con la perrita y nos ha superado mega encantando, un sitio lleno de naturaleza 🤍 aves preciosas que si llevas prismáticos observarás con detalle (vimos una garza comiendo peces). Un sitio al que volveremos muy pronto.

（Google による翻訳）散歩にも鳥の撮影にも最適な場所です。 （原文） Un lugar expectacular ya sea para pasear como para fotografiar aves

（Google による翻訳）こんなに美しく、手入れの行き届いた湿地帯は素晴らしいですね。 製粉所もとても興味深いので、ぜひ見学してみてください。また、セオーネから歩道橋に沿って歩くのもとても快適です。 （原文） Parece increíble unas marismas tan bonitas y bien cuidadas. Muy interesante el molino ,se puede visitar y el paseo desde seone ,por la pasarela es muy cómodo. .

（Google による翻訳）スペイン北部の驚異の 1 つ。潮の満ち引き​​のおかげで、時間帯によってまったく異なる風景が見られます。枯れ木の幽霊のような森から、すべてを覆う満ちる海まで。鳥愛好家に最適です。あらゆる好みに適応するさまざまな風景の美しさによって、エネルギーの充電が保証されます。 （原文） Una de las maravillas del norte de España. Gracias a las subidas y bajadas de la marea nos encontramos con paisajes totalmente diferentes según la hora del día; desde bosques fantasmagóricos de árboles muertos a la plenitud del mar cubriéndolo todo. Ideal para los amantes de las aves. Una recarga de energía garantizada por las diferentes bellezas paisajistas que se adaptan a cualquier gusto.

（Google による翻訳）素晴らしい夕日 （原文） espectacular los atardeceres

（Google による翻訳）非常に多様な動物が生息しており、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Fauna muy variada , sin duda un lugar digno de visitar .

（Google による翻訳）貴重な。見る価値ありです。 （原文） Precioso. Merece la pena verlo

（Google による翻訳）車が行き交う道路を歩いていると、到着時には施設は閉鎖されており、外観に保存の兆候はありません。 （原文） Paseo a través de una carretera con coches, al llegar la instalación se encuentra cerrada y sin signos de conservación exterior

（Google による翻訳）ナポレオン要塞からは素晴らしい美しさを一望できますが、これは要塞の内部にアクセスできる場合に限られますが、通常は破壊行為を防ぐために閉鎖されています。外からは景色は見えません。 「24時間営業」と表示されている時間は事実ではありません。最近何度か閉店しているのを見つけました。 ビルヘン デル プエルト地区からサン マルティン要塞を通過する南ルートは車でのアクセスが禁止されているため、散歩がより快適になります。標高160mを登らなければなりません。 （原文） El fuerte de Napoleón tiene unas vistas extensas de gran belleza, pero sólo si se tiene acceso al interior del fuerte, pero normalmente esta cerrado para evitar el vandalismo. Desde fuera las vistas no son posibles. No es cierto el horario que se indica "Abierto 24 horas". Últimamente lo he encontrado cerrado varias veces. Su acceso ya no está permitido en coche por la ruta Sur desde el barrio de la Virgen del Puerto, pasando por el fuerte de San Martín,  lo que hace más agradable el paseo. Hay que subir 160 m de altitud.

（Google による翻訳）ナポレオンの砦またはマゾの砦。 内部を見るための訪問スケジュールがないのが残念です。 （原文） Fuerte de Napoleón o fuerte del Mazo. Una pena que no haya un horario de visitas para verlo por dentro.

（Google による翻訳）美しい風景……。 しかし、すべてが閉まりました... （原文） Bonitos paisajes.... Pero todo cerrado...

（Google による翻訳）雄大な環境と素晴らしい海の景色。 一方、砦の遺跡はほとんど残っていない。 （原文） Contexte magnifique et vue sur l’océan superbe. Par contre, il ne reste plus grand chose du fort.

（Google による翻訳）沼地とベリアを望むペナの展望台 （原文） Pena de un mirador hacia las marismas y Berria

（Google による翻訳）サントーニャとラレドの最高の景色 （原文） Las mejores vistas de Santoña y Laredo