レオンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

歴史あるレオンの素晴らしい教会。 博物館も併設されていて、フレスコ画が美しい王室の霊廟などを見られます。

落ち着いた 教会です。 裏側のホテル側に宝物室受付が在ります。

ステンドグラスを通した光が満ち溢れている

一見の価値あり

belezzzaaaa sensa fin

（Google による翻訳）午後5時の英語ツアー（約45分）を予約し、修道院と博物館を巡りました。フレスコ画は息を呑むほど美しく、博物館はこぢんまりとしていますが、展示品は美しく、素晴らしい図書館と歌集も充実していました。ガイドの説明は分かりやすく、博物館の展示内容について貴重な情報を提供してくれました。一瞬たりとも無駄にすることなく、ツアーを予約して本当に良かったです。少額の料金で済んだので、本当に良かったです。 もし写真を撮れていれば、この体験は間違いなく5つ星だったでしょう。フレスコ画や遺物は素晴らしいのですが、写真がなければ記憶に残るのは難しいでしょう。写真撮影は回廊内でのみ許可されています。 （原文） We booked the 5:00pm English tour (about 45 min) through the monastery & museum. The frescoes are stunning and the museum small but with beautiful exhibits. Incredible library and song books. Our guide was easy to understand and gave us great information on the contents of the museum. Not one second of time wasted. So glad we booked the tour, it was well worth the small fee. What would make this a 5* experience for sure is if we could have taken photos. The frescoes and artifacts are stunning but hard to hold in our memories without photos. Photos are allowed in the cloister only.

（Google による翻訳）ローマ時代の城壁に建てられたこの教会兼バシリカは、その歴史、建築、彫刻、絵画、そして保存されているロマネスク様式の品々により、スペインで最も優れたロマネスク建築アンサンブルの一つに数えられています。しかし、当時のものを現存しているのはバシリカの隣に建てられたパンテオンのみで、現在のものは11世紀末にセビリア司教サン・イシドロの聖遺物を納めるために建設が始まりました。教会の麓にある王家のパンテオンには、ロマネスク様式の壁画とオリジナルの柱頭があり、当時のロマネスク世界を代表するユニークな建造物となっています。フレスコ画（12世紀）は、新約聖書のテーマと、農作業や牧畜の表情豊かな場面の両方で大変興味深いものです。その建設は11世紀にフェルナンド1世とその妻ドニャ・サンチャによって推進されました。アルフォンソ7世と妹のサンチャ・ライムンデス（インファンタード・デ・サン・パイオの領主）は、ウラカとライムンド・ド・ブルゴーニュの子で、大叔母ウラカが着工した工事を完成させ、1149年に教会を奉献しました。レオンの23人の王と王妃、そして数多くのインファンテ（未亡人）がここに眠っています。11世紀に金と宝石で組み立てられたローマ瑪瑙の杯2つである有名なウラカの聖杯、象牙の櫃（11世紀）、そして300点以上のインキュナブラ（初期写本）と多数の彩飾写本（10世紀のモサラベ語聖書を含む）を収蔵する図書館も必見です。 （原文） Esta colexiata-basílica, encostada na muralla romana, é un dos conxuntos arquitectónicos de estilo románico máis destacados de España, pola súa historia, arquitectura, escultura, pintura e obxectos románicos que se puideron conservar. Non obstante, daquela época só se conserva o panteón construído xunto a basílica, xa que a actual comezou a construírse a finais do século XI, destinada a albergar as reliquias de San Isidoro, bispo de Sevilla. O Panteón Real, situado ós pés da igrexa, con pinturas murais románicas e capiteis orixinais, fai que sexa peza única do mundo románico da época. Os frescos (s. XII) son de gran interese, tanto pola súa temática do Novo Testamento como polas expresivas escenas de traballos agrícolas e pastoril. A súa construción foi promovida polo rei Fernando I e a súa esposa Dona Sancha no século XI. Afonso VII e a súa irmá Sancha Raimúndez, dómina do Infantado de san Paio, ámbolos dous fillos de Urraca e Raimundo de Borgoña, concluíron as obras iniciadas pola súa tía avoa Urraca e consagraron a igrexa en 1149. Aquí xacen vinte e tres reis e raíñas de León e numerosos infantes. Non deixedes de ver o célebre Cáliz de Dona Urraca, dúas copas romanas de ágata ensambladas con ouro e pedras preciosas no século XI, o cofre de marfil (s.XI), nin a biblioteca que conserva máis de 300 incunables e numerosos códices miniados, entre eles unha Biblia mozárabe do século X.

（Google による翻訳）⛪✨ レオンに来たら絶対に訪れるべき、歴史の宝石のような素晴らしい場所です。🏰❤️ 🌟⛪ 壮麗なサン・マルコス修道院。歴史と美しさが凝縮されています。📸🙌 🏰✨ 歴史に彩られたユニークな建築は、まさに圧巻です。😍⛪ （原文） ⛪✨ Una joya histórica impresionante, parada imprescindible en León. 🏰❤️ 🌟⛪ Majestuoso Convento de San Marcos, pura historia y belleza. 📸🙌 🏰✨ Arquitectura única y llena de historia, simplemente espectacular. 😍⛪

（Google による翻訳）修道院で素晴らしい体験をしました。友達と行きました。回廊は素晴らしかったです。とても静かで、座って読書できる場所です。中にはローマ時代の遺跡が展示されています。レオン博物館で無料の展示を見るには、一番奥まで行かなければなりません。行く価値は十分にあります。絵画は印象的で美しく、天井画も壮観です。 訪問先の一部である寺院は現在修復工事中なので、一時的に魅力が薄れるかもしれませんが、きっとまた素晴らしい姿で戻ってくるでしょう！ （原文） Me llevo una buena experiencia del convento, fui con unos amigos, ver el claustro está genial es un lugar muy tranquilo y te puedes sentar a leer, en el interior hay algunos restos de la época romana en exhibición, hay que seguir hasta el fondo para ver una exhibición (sin costo) que hace parte del museo de León, vale mucho la pena, los cuadros son llamativos y hermosos, el techo es espectacular. El templo que es parte de la visita se encuentra en reformas por restauración, por lo que perderá algo de encanto temporalmente y solo para regresar con mucho más!

（Google による翻訳）美しい場所ですね！訪れて本当に楽しかったです。祖母は生まれてからずっとサンマルコスのファンで、私たちもずっと来るのを楽しみにしていました！ レオンを知りながら散策するのにぴったりです！ （原文） Lugar hermoso! Ha sido un placer conocerlo. Mi abuela ha sido devota de San Marcos toda su vida y siempre nos hizo ilusión venir! Perfecto para un paseo mientras conoces Leon!

（Google による翻訳）レオンでも特にユニークなファサードを持つ建物は、ぜひ訪れてみたい魅力的な場所です。教会は現在修復中ですが、予約なしでも見学できます。レオンのサン・マルコス修道院は、16世紀ルネサンス建築の傑作で、教会、回廊、そして歴史的遺跡が印象的です。かつては巡礼者のための病院であり、内戦中には刑務所として使用された後、現在は国立パラドールとなっています。 （原文） Visita interesante y edificio con una de las fachadas singulares de León, la iglesia se encuentra en restauración pero se puede visitar sin reserva. El Convento de San Marcos de León, joya renacentista del siglo XVI, sorprende con su iglesia, claustro y restos históricos. Fue hospital de peregrinos y, tras ser cárcel en la Guerra Civil, hoy es Parador Nacional.

（Google による翻訳）歴史地区からは少し離れていますが、訪れる価値は十分にあります。私のおすすめは、サラマンカ通り（中心部近くで無料駐車できる数少ない場所の一つです）に車を停めて、サン・イシドロからスタートし、この修道院で締めくくることです。私たちは子供たちと一緒にこの方法で回りましたが、丸一日かけても十分でした。ファサードは素晴らしいですが、外にある噴水がいくつか壊れていて、現在修復中です。パラドールは私有地なので中には入りませんでした。しかし、教会は無料で、回廊とレオン博物館の3つの別室も見学できます。訪れる価値は十分にあると思いますので、ぜひ訪れてみてください。所要時間は最長30分程度です。完全にバリアフリーなので、私たちはベビーカーで行きましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Merece la pena la visita, aunque está un poco alejado del casco histórico. Mi sugerencia es que dejas el coche en el Paseo Salamanca (es una de las pocas zonas cerca del centro donde se puede aparcar gratis) y empiezas por San Isidoro y acabas en este convento. Nosotros lo hicimos así y con niños y te da para un día completo. La fachada ya es de estampa, aunque hay unas fuentes que no estaban operativas en el exterior y están restaurando la fachada de la iglesia. Al parador no entramos ya que es privado. Pero la iglesia es gratis, además de que puedes ver el claustro también y tres salas de anexo del museo de León. A nosotros ya os digo que nos valió la pena y recomendamos la visita. En tiempo son unos 30 minutos máximo. Es completamente accesible, ibamos con silla de paseo de bebé y todo ok.

（Google による翻訳）ツアーの価値あり 土曜日はイグレシアと博物館だけでなく、回廊も無料で入場できました （原文） Worth the tour We enjoyed a free entrance on Saturday to both the Iglesia the museum but also to cloister

（Google による翻訳）修道院の教会から訪れることができます。そこからは、パラドールに属する回廊（宿泊客のみ入場可能）を見ることができます。 聖具室と聖具室後部には、無料で入場できる修道院博物館も併設されています。 この建築の驚異は必見です。 （原文） Se puede visitar desde la iglesia del convento. Desde allí podemos ver el claustro que pertenece al Parador y, sólo, lo pueden visitar los clientes alojados. También, es la sacristía y postsacristía, está el museo del convento que es gratuito. Hay que visitar esta maravilla arquitectónica.

ガウディの人生と作品が展示されており、やや、迷路的な点もあり、要注意。

ガウディの建築で、少し前までは銀行の本店だったが、今は中が博物館になっている。 他のガウディ建築と比べれば、特徴はかなり薄いが、空いているので、一度は入ってみてもよいと思います。

ガウディにしては面白味がない、と言う意見もありますが、十分凝った建築物だと思います。 白を基調としたきれいな建物という印象です。 派手さはありませんが、よく見ると正面のエントランスがサグラダファミリアを彷彿させます。 街に溶け込んでいるので、気付かない人も多いのでは？ ベンチに座っているガウディとのツーショット写真をお忘れなく！

前情報では評価が別れていましたが、細部にガウディらしさがあり見応えがありました。

（Google による翻訳）驚くほど壮大で美しく、レオンを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 実際、この建物を見るためだけにレオンを訪れるのは、大聖堂、サン・イシドロ教会、サン・マルコス教会、ムサック教会などの価値を損なうことなく、十分に正当化できるでしょう。 ガイド付きツアーを強くお勧めします。自分のペースですべてを見学し、ガイド付きツアーの前後で迷子になるのも良いでしょう。 豊富な情報、楽しい解説、そして偉大なガウディに関する数々のヒントや詳細を知ることができるので、ガイド付きで訪れる価値は十分にあります。 運営財団として、私としては、開館時間とツアー時間を確認することを強くお勧めします。 子供連れには、少し躊躇します。建物の背景、展示されている美術コレクション、モダニズム美術の展示、織物店から銀行本部への改築、そして現在に至るまでの様々な用途についての説明に、子供たちは圧倒されてしまうかもしれません。 あるいは、奇妙な点に目を奪われるかもしれません。ツアーは迷路のように入り組んでいます。映写エリアや子供向けと思われる部屋、小塔、狭い廊下などもあり…まるでおとぎ話に出てくるようなお屋敷です！ いいえ （原文） Sorprendente, magnífico, precioso e imprescindible en la visita a León. De hecho, podría ser perfectamente justificable una visita a la ciudad expresamente para ver este edificio, sin restar los méritos de la Catedral, San Isidoro, San Marcos o el Musac. Muy recomendable que la visita sea guiada. Podrás recorrer todo y a tu ritmo, y perderte antes y después de la visita guiada. Pero la riqueza de datos, lo ameno de las explicaciones, la cantidad de trucos y detalles del gran Gaudí, hacen que merezca mucho la pena ir de la mano de la guía. Como fundación que lo lleva, en mi opinión es fundamental llamar y consultar horarios de apertura y de visitas guiadas. Para niños, estoy en duda. Quizá puedan "sobrecargarse" con las explicaciones del contexto del edificio, la colección artística expuesta, las muestras de objetos modernistas, la conversión de tienda de telas, sede bancaria, vicisitudes de usos hasta llegar a hoy. O quizá las peculiaridades les llamen la atención, el recorrido es un desafío laberíntico, hay también zonas de proyección y salas que parecen especiales para menores , torreones, pasillos estrechos, . . . ¡¡En realidad es un palacete casi de cuento!! No

（Google による翻訳）建物自体はとても素敵なのですが、美術館部分はとても簡素です。外国人だからかもしれませんが、現代美術や古い家の部分、例えば浴室などは、あまりじっくり見て分析することができませんでした。3階建てで、建築や工法に関するポスターが貼られているだけの部屋もあります。9ユーロという価格に後悔はしていませんが、（高評価のレビューが多かったので）何か素晴らしいものがあるだろうと思っていました。 （原文） The building is very nice, but the museum part is very plain. Maybe it is because I am a foreigner, but I couldn't watch and analyze too long some modern arts and old house parts, just like the bathroom. There are 3 levels, and there are rooms where just posters about the architecture and methods. I don't regret this 9 euro, but I thought it would be something amazing (according to the lot of good reviews).

（Google による翻訳）ずっとこの美術館に行きたいと思っていたのですが、ついに念願叶いました。 ガウディの作品を理解するには絶対に訪れるべき場所です。この天才の制作手法にきっと驚かされるでしょう。 案内してくれた方はとても親切で感じの良い方でした。 （原文） Tenía ganas de visitar este museo y por fin se ha cumplido mi deseo. No defrauda imprescindible hacer la visita guiada para entender la obra de Gaudí, te llevarás varias sorpresas por la forma de trabajar de este genio. La persona que nos guió en el paseo muy amena y amable.

写真では写しきれないステンドグラスの美しさ✨ レオンに来て行かない人は居ないと思いますが➰必見です❕

ステンドグラスが素晴らしい！

ゴシック様式の雄大で美しい大聖堂。 大きなステンドグラス、使われている石の色が美しく、いつまでも見ていられる。 ブルゴスの大聖堂よりは小さいが、美しさはこちらが上だと思う。

規模感で言えば他の大聖堂に劣るところはありますが、何と言ってもステンドグラスは圧巻。5ユーロ払う価値は十分あります。 なお、期間と曜日により、入場できる時間帯が異なりますので、ピンポイントで行かれる方はチェックされた方がよいと思います。 9月～5月、6月～8月の2つの期間があり、曜日によって午後に30分から数時間の閉館時間があり、最長20:00までオープンしています。 但し、9月から5月の平日は14:00までですので、ご注意下さい。 音声ガイダンス（英語）は無料で借りられます。

ステンドグラスの素晴らしさが際立っている

歴史を感じます。 訪問時が遅かったので、ライトアップされた外観の観光でした。

外観も中のステンドグラスもとても美しかったです。是非中まで見学することをお勧めします。

見学は無料ですが、予約の記帳が事前に必要です。 開始時間は時期により変わるようです。以前の書き込みと私が行きました時では違う時間だったので行く時に確認をしてください。記帳は守衛の前の机に紙が置いてありました。数字が19まででしたので、定員は毎回19名程度かもしれません。 スペイン語のガイドツアーとなりまして、午前の部に参加しました。記載では午前の部は15分となってましたが、40分でした。 中庭と2階の廊下、議会室を見れました。

美しい場所。展示物も興味深い。

（Google による翻訳）宮殿訪問はとても楽しかったです。建物特有の美しさに加え、ガイドのアリシアさんが興味深い点を交えながら丁寧に説明してくれたのも良かったです。いくつか写真も掲載しました。 ツアーに参加するには、当日午前中に申し込むことが重要です。 （原文） La visita al palacio ha sido muy agradable. Por un lado la estética, propia del edificio y por otro, porque la guía Alicia, lo ha explicado todo, añadiendo datos de carácter interesante. Dejo por aquí alguna foto. Importante apuntarse el mismo día, a la mañana para poder realizar la visita.

（Google による翻訳）レオンにあるグスマン宮殿を訪れました。ボティネス・ビルの隣にあります。実はレオン州議会の建物で、警備員がバックパックをチェックするんです。これを避けるため、午前10時15分に、各訪問ごとに3つのリストが掲示されます。午前に1つ、午後に2つです。リストがいっぱいになると、追加の見学者を受け入れます。宮殿では、中庭とレオン州議会の本会議場のみを巡るガイドツアーを提供しています。 （原文） Hemos estado visitando el palacio de los Guzmanes de León que está junto al edificio botines. Resulta que al final es la Diputación de León con lo que hay hasta un servicio de seguridad que te comprueba las mochilas. para evitarlo, a las 10:15 de la mañana ponen tres listas en donde anotarse por cada visita que se realice una por la mañana y dos por la tarde. Una vez agotado las listas ya nos aceptan más visitantes. Realizan una visita guiada que solo es el patio interior y el salón de plenos de la propia Diputación de León

（Google による翻訳）レオン州議会の本拠地であるこの宮殿の訪問は、嬉しい驚きでした。この建造物はスペイン ルネッサンスの至宝であるだけでなく、ガイド付きツアーをしてくれた人は専門家でした。説明に熱心であることに加えて、彼は芸術、紋章、州議会の機能、法律など、あなたが尋ねたすべてのことを知っていました...ほぼ1時間の多様で非常に興味深い説明でした。さらに、完全に無料ですが、指定された時間に最大 20 人のグループで訪問を予約するにはサインアップする必要があります (私は午後 3 時 15 分の訪問をしましたが、私は一人でした)。 （原文） La visita a este palacio, sede de la Diputación Provincial de León, fue una agradable sorpresa. No solo la construcción es una joya del Renacimiento español sino que la persona que me hizo la visita guiada fue toda una profesional. Además de entusiasmarse con la explicación, sabía de todo lo que le preguntarás: de arte, de heráldica, del funcionamiento de la Diputación provincial y de legislación... Casi 1 hora de explicación variada e interesantísima. Además, es totalmente gratuito, aunque te tienes que apuntar para reservar la visita en grupos máximos de 20 personas a las horas indicadas (yo hice la de las 3:15 p.m. y estaba solo).

（Google による翻訳）歴史と「スパイシーな噂」のほんの一部 レオンにあるグスマン宮殿は、市内で最も美しく重要な宮殿の一つです。カサ・ボティネスのすぐ隣に位置し、16世紀の簡素なルネサンス貴族建築と19世紀末のガウディによる大胆なモダニズム建築という、二つの建物が印象的なコントラストを成しています。 この宮殿は、カスティーリャで最も影響力のある家の一つであったグスマン家のために1559年に着工されました。建築家は、スペイン・ルネサンスの巨匠として知られるロドリゴ・ヒル・デ・オンタニョンです。建物は、かつて中世の要塞があった場所に建てられました。 宮殿の建築様式は、厳格なライン、シンメトリー、重厚な石造りといったルネサンス様式の理念を反映しています。正方形の平面で、中庭は2層のアーケードに囲まれています。ファサードは、要塞のような特徴的な角塔と、家紋があしらわれた壮麗な門によって特徴づけられています。窓には、所有者の地位を強調する彫刻や装飾が施されています。 歴史的に、この宮殿は宮廷や軍隊に仕えたグスマン家の代表兼居住地として機能していました。内部には儀式用の広間と居住区がありました。時を経て、建物は所有者を変え、様々な用途に利用されました。19世紀と20世紀には政府機関が置かれ、現在はレオン州庁舎（Diputación Provincial de León）が入っています。 興味深いのは、この宮殿がガウディ設計のモダニズム建築であるカサ・ボティネスを「包み込む」ように建てられたことです。レオンの二つの象徴が文字通り向かい合って立ち、ルネサンスの厳格さとモダニズムの幻想性という、時代を超えた対話を生み出しているのです。 象徴的に、グスマネス宮殿は権力、安定、そしてルーツを体現しています。貴族の誇り、一族の力、そして地位を維持する力の象徴です。設計図や比喩的な作品においては、力強さ、伝統、家族や社会構造との繋がりの象徴として解釈することができます。しかし同時に、宮殿の重厚さと厳格さは、制度や一族が課す厳格な枠組み、圧力、そして制約をも想起させます。 この宮殿は権力の象徴としてだけでなく、別の貴族であるポンセ・デ・レオン家とのライバル関係を示すためにも建てられたと言われています。両家の間では常に陰謀が渦巻いており、建築は「我々の宮殿はより高く、より強く、より豪華である」ことを示す手段でした。 宮殿の下には、サン・マルセロ教会などの建物に通じる秘密の通路があったという伝説があります。これらは、動乱の時代に逃避行や秘密の会合に使われました。考古学者たちは地下室の存在を確認していますが、秘密のトンネルについては依然として議論が続いています。 — 宮殿の外観は簡素ですが、内部には贅沢な要素が残っており、特に16世紀のステンドグラスや装飾家具が話題となりました。皮肉なことに、時とともに装飾の一部は消失してしまいました。ナポレオン占領時にフランスに「流出」したという噂もあります。 — 現在の正面玄関は、狼のシンボルが描かれたグスマン家の紋章で飾られています。伝説によると、狼は一族の強さと敵に対する冷酷さを象徴していました。町の人々は、「グスマンか狼」でなければ宮殿に入れないと冗談を言っていました。 — 興味深い対照があります。この貴族の宮殿の隣には、ガウディが織物商のために建てたカサ・ボティネスが建っています。古き貴族と新ブルジョワジーという二つの世界の象徴が、ほぼ肩を並べて立っているのです。レオンでは、グスマン家が商人を「見下している」と冗談を言われていたほどですが、ガウディのせいで、今ではカサ・ボティネスのほうが観光客を惹きつけています。 （原文） Немного истории и «пикантных слухов» Palacio de los Guzmanes в Леоне — это один из самых красивых и значимых дворцов города, расположенный прямо рядом с Домом Ботинес, так что оба здания образуют яркий контраст: строгая ренессансная аристократическая архитектура XVI века и смелый модернизм Гауди конца XIX. Дворец начали строить в 1559 году для семьи Гусманов, одной из влиятельнейших в Кастилии. Архитектором был Родриго Хиль де Онтаньон, известный как мастер испанского ренессанса. Здание возводилось на месте более раннего средневекового укрепления. Архитектура дворца отражает идеалы ренессансного стиля: строгие линии, симметрия, массивный камень. План квадратный с внутренним двором, окружённым аркадами на двух уровнях. На фасаде выделяются угловые башни, придающие ему черты крепости, а также великолепный портальный вход с гербом семьи. Окна украшены резьбой и декоративными элементами, подчёркивающими статус владельцев. Исторически дворец выполнял представительскую и жилую функцию для рода Гусманов, служивших при дворе и в армии. Внутри располагались парадные залы и жилые покои. Со временем здание переходило из рук в руки и использовалось для разных целей. В XIX–XX веках здесь размещались государственные учреждения. Сегодня во дворце находится Diputación Provincial de León — провинциальная администрация. Интересно, что дворец оказался почти “в обнимку” с модернистским Домом Ботинес Гауди: два символа Леона стоят буквально напротив друг друга, создавая ощущение диалога эпох — ренессансная строгость и модернистская фантазия. Символически Palacio de los Guzmanes несёт в себе идею власти, устойчивости и корней. Это символ аристократической гордости, родовой силы, умения удерживать позиции. В раскладах или образной работе его можно трактовать как знак прочности, традиции, связи с родом и с социальными структурами. Но вместе с тем массивность и строгость дворца напоминают и о жёстких рамках, давлении, ограничениях, которые может накладывать система или семья. — Говорят, что дворец строился не только как символ могущества, но и как своеобразная демонстрация соперничества с другой знатной семьёй — Понсе де Леон. Между этими родами постоянно кипели интриги, и архитектура была способом показать: «наш дворец — выше, крепче и роскошнее». — Существует предание, что под дворцом были тайные ходы, ведущие к церкви Сан-Марсело и другим зданиям. Использовали их в смутные времена для побега или тайных встреч. Хотя археологи подтверждают наличие подвалов, о потайных туннелях спорят до сих пор. — Внешне дворец строг, но внутри сохранились элементы роскоши — особенно рассказывали о витражах и декоративной мебели XVI века. По иронии судьбы, со временем часть убранства исчезла: ходят слухи, что кое-что «утекло» во Францию во времена наполеоновской оккупации. — Сегодняшний парадный вход украшает герб Гусманов с символом волка. По легенде, волк олицетворял силу рода и их беспощадность к врагам. Горожане шутили, что зайти во дворец можно было только если ты «или Гусман, или волк». — Любопытный контраст: рядом с этим аристократическим дворцом стоит Дом Ботинес Гауди — созданный для торговцев тканями. Получается, что почти плечом к плечу стоят символы двух миров: старая аристократия и новая буржуазия. В Леоне даже шутили, что Гусманы «смотрят с высока» на купцов, но Гауди сделал так, что теперь именно Дом Ботинес собирает туристов чаще.

（Google による翻訳）私が訪れた際、個人での観光はできないと言われました。スペイン語はほんの少ししか理解できないのですが、レビューによるとツアーはスペイン語のみだそうです。理解できないツアーグループに閉じ込められることなく、個人で観光できる方がはるかに効率的です。さらに、ツアーグループがいるということは、レオン市がここを観光地と認識していることを意味します。スペイン語を話せない人には、自由に（15分以上）観光するか、英語のツアーを提供するかのどちらかです。 （原文） When I visited they said you can’t tour by yourself. I can only understand a bit of Spanish and apparently according to reviews, the tour groups are only in Spanish. It’s much more efficient if you can view it by yourself without being locked in a tour group that you can’t even understand. Furthermore, the fact that a tour group exists means León recognizes this is a tourist spot; either give the non-Spanish speakers freedom to explore the place (>15 minutes) or give them an English tour.

（Google による翻訳）素晴らしいです。本物の宝物が、よく整備されています。入場料は信じられないほど安く（大人1ユーロ、16歳以下の子供は無料）、すべての見どころを網羅しています。入口にはロッカーがあり、バックパックやコートを預けることができます。スマートフォンで音声ガイドを利用することもできます（自宅からヘッドホンを持参することをお勧めします）。 スタッフはとても親切で丁寧です。階を上がるにつれて、この州の時代を超えた歴史を辿ることができます。展示は非常に分かりやすいのですが、訪れるべき方向がもう少し分かりやすければと思います。 下の階にある、墓碑が置かれた展示、オーディオビジュアル・ライトショー、そして解説は、まさに素晴らしいです。強くお勧めします！ （原文） Maravilloso. Tienen auténticos tesoros bien distribuidos. La entrada es tremendamente barata (1 euro los adultos y gratis los menores de 16 años) para todo lo que puedes ver. Hay consignas en la entrada para dejar mochilas y abrigos. También puedes acceder a audioguías con el móvil (recomendable llevar cascos de casa). El personal muy atento y amable. Vas viajando por la historia de la provincia a través de las épocas mientras subes cada planta. Aunque está muy bien expuesto, la dirección a tomar por el visitante debería estar un poco mejor indicada. La exposicióny espectáculo audiovisual de luces y narración en la planta inferior, con monumentos funerarios, simplemente genial. Muy recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。展示内容も充実しており、先史時代から現代までのレオン周辺地域の歴史を辿っています。正しい階段を上り下りして、歴史の流れに沿って進んでください。 展示はとても素晴らしく、驚くような遺物がたくさん展示されていました。スペイン語と英語の説明板も設置されています。入口には荷物用のロッカーがあり、受付のスタッフも親切でした。 （原文） This is an excellent FREE museum. It is well curated and follows the history of the area around Leon from prehistory to modern times. Make sure to go up and down the correct stairs to follow the history in order. The displays were very nice with many surprising artifacts. Description boards in Spanish and English. There are lockers at the entrance for bags. Kind people at reception.

（Google による翻訳）博物館は街の中心部にあるまさに宝石のような存在です。 パラレス館に位置するこの博物館では、旧石器時代から20世紀に至るまで、レオン州の歴史を魅力的な形で巡ることができます。 収蔵品には、ローマ時代のモザイク、鉄器、墓碑、そしてサンティアゴ・デ・ペニャルバのモサラベ十字架や象牙のカリソのキリスト像といった中世の遺物などがあります。 展示は7つのテーマ別エリアに分かれており、レオン地方の発展を分かりやすく理解することができます。 館内は近代的で、案内表示も充実しており、アクセスしやすいです。 （原文） El Museo es una auténtica joya en pleno centro de la ciudad. Ubicado en el edificio Pallarés, este museo ofrece un recorrido fascinante por la historia de la provincia, desde el Paleolítico hasta el siglo XX. Entre sus tesoros destacan los mosaicos romanos, útiles de hierro, estelas funerarias, y obras medievales como la Cruz mozárabe de Santiago de Peñalba o el Cristo de Carrizo en marfil. La exposición está organizada en siete áreas temáticas que permiten entender la evolución del territorio leonés con claridad. El espacio es moderno, bien señalizado y accesible.

（Google による翻訳）7月1日にこの博物館を訪れました。レオンの起源と歴史を概観できる展示です。特に素晴らしいものではありませんが、ありがたいことに、説明パネルはスペイン語と英語で表示されています。 （原文） We bezochten dit museum op 1 juli. Hier krijg je een overzicht over het ontstaan en de geschiedenis van Leon. Het is niet spectaculair. Gelukkig zijn de informatieborden in het Spaans en het Engels.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。子供たちは大喜びでした。1階では都市写真展も開催されていて、とても良かったです。 （原文） Muy recomendable, a los niños les ha gustado mucho. Encima había una expo de fotografía urbana en la planta 0, muy buena.

（Google による翻訳）レオンの歴史を時系列で紹介する無料の博物館です。日曜日の朝に訪れたのですが、街をより広く、より包括的に理解できるので、もっと早く訪れていればよかったと思いました。もちろん、とても興味深く、強くお勧めします。 （原文） Un museo gratuito en el que se muestra la historia de León siguiendo un recorrido cronológico. Una visita necesaria que hicimos el domingo por la mañana pero que yo hubiera hecho antes porque te ayuda a tomar una perspectiva global, más amplia de la ciudad. Interesante y recomendable, por supuesto

（Google による翻訳）レオン博物館には本当に驚きました。デザインも素晴らしく、清潔でモダンです。4階建てで、歴史セクション（先史時代、現代史、近代史、そして貨幣と墓石のエリア）に分かれています。たくさんの情報パネル、企画展、ガイドツアーなどがあり、何より歴史と興味深い展示が満載です。週末は無料です！サン・イシドロにある2番目のセクションもお見逃しなく！ （原文） Muy sorprendido con el museo de León. Está muy bien montado, impoluto y moderno. Dispone de 4 pisos con zonas de la historia divididas (prehistoria, historia contemporánea, historia moderna y zona de monedas y lápidas). Hay un montón de paneles informativos para aprender, exposiciones temporales, visitas guiadas y sobre todo mucha historia y curiosidad. Los fines de semana además es gratuito! No dejes de visitar la segunda parte en San Isidoro!

Ni

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは入場無料の日曜日でした。 唯一見る価値のある展示はAI WEI WEIでした。これは素晴らしかったです。他のものは、看板の説明があまりなく、その日はガイドもいなかったため、ほとんど何も理解できませんでしたが、意味がありませんでした。 レオンに来るなら必ず来なければなりません（特にアイ・ウェイウェイ展がまだ開催中なら）。現代アートには魅力を感じないので好きになれないだろうと思いましたが、良い味を残して帰りました。 必ず戻ってきます。 🖼️🧶 （原文） Lo visitamos un domingo que estaba gratis la entrada. La única exposición que valía la pena ver era la de AI WEI WEI, que era alucinante. Las otras aparte de no entender casi nada ya que los carteles no te explicaban mucho y no había guía ese día, no tenían sentido. Si vienes a León es obligatoria venir,( sobretodo si aún sigue la exposición de Ai Wei Wei ), yo pensaba que no me iba a gustar ya que el arte contemporáneo no me atrae pero salí con un buen sabor de boca. Seguramente volveré. 🖼️🧶

（Google による翻訳）様々な展示が定期的に開催される素晴らしい文化施設です。訪れるたびに新しい発見があり、学ぶことができます。学生割引がない限り、日曜日の1日入場は無料です。お子様連れのご家族や、日曜日に何をすればいいのかわからない若い方におすすめです。 （原文） Un gran sitio cultural donde se organizan distintas exposiciones que van rotando con el tiempo. Siempre que voy tiene algo nuevo que ver y que aprender. La entrada un día, que me suena que es el domingo, es gratis, si no hay descuento de estudiante. Lo recomiendo para familias con niños o para jóvenes que no saben que hacer un domingo.

（Google による翻訳）現代言語。もし現代言語に共感できないなら、内容はつまらないものに見えるかもしれません。 しかし、この空間は、古典芸術が色濃く残るこの街において、非常に興味深く（そして必要不可欠で）、ある種の健全な対比と言えるでしょう。 おすすめです！ （原文） Lenguajes contemporáneos; si no eres receptivx a ellos, el contenido te parecerá una tontería. Pero el espacio es muy interesante (y necesario) en una ciudad tan marcada por el arte más clásico; una especie de contrapunto saludable. Recomendable!

（Google による翻訳）比較的小規模な美術館ですが、厳選された魅力的な展示が揃っています。マルクス・ムンテアンとアディ・ローゼンブルムによる短編映画は、力強く美しい作品でした。月曜日は休館です。 （原文） A relatively small museum which nonetheless has very well selected and engaging expositions. The short film by Markus Muntean & Adi Rosenblum was very powerful & beautiful. It's not open on Monday.

（Google による翻訳）私たちは普段、年間を通して開催される展覧会を見るために時々訪れています。 素晴らしい週末プランですね！ （原文） Solemos visitarlo de vez en cuando para echar uno ojo a las exposiciones que van trayendo a lo largo del año. Un buen plan de fin de semana!

（Google による翻訳）著名な現代アーティストによる数多くの興味深い作品を展示する美術館です。ぜひ訪れてみてください。建築空間は壮大です。 （原文） Un museo con numerosas e interesantes obras de artistas contemporáneos muy reconocidos. Visita muy recomendable. El espacio arquitectónico es magnifico.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。実はもう2回も訪れています。でも、本や書類、その他興味深い品々が展示されている展示ケースをもっとじっくり見て回りたかったですね。いつもガイドツアーなので、なかなか時間が足りなくて。 （原文） Me ha gustado mucho la visita, de hecho ya he ido dos veces. Pero echo en falta poder detenerme más tiempo en las vitrinas que contienen libros, documentos y objetos interesantes. Al ser siempre con visita guiada no hay tiempo para observar bien esas zonas.

（Google による翻訳）優れた魅力的なガイドがいる素晴らしい博物館。 私たちは元の状態の素晴らしい家を発見しました。 必ずやるべきことです。 （原文） Un super musée, avec un guide exceptionnel et passionnant. On y découvre une superbe maison dans son jus. À faire absolument.

（Google による翻訳）私は教師の勧めで教育学の学生としてこの博物館に参加しましたが、間違いなく、それは非常に良い考えでした。興味深いだけでなく、擁護されてきた教育学の歴史的背景を理解することもできるので、すべての聴衆にこの訪問をお勧めします。これは間違いなく、完璧な説明のおかげです。 （原文） He asistido a este museo como estudiante de Pedagogía bajo recomendación de una profesora, y sin duda, ha sido una muy buena idea. Recomiendo la visita a todos los públicos, ya que no solo es interesante, sino que también permite comprender el contexto histórico de la Pedagogía que se defendía. Todo ello, sin duda, gracias a la perfecta explicación.

（Google による翻訳）歴史や歴史的遺物に興味があるなら、ぜひお勧めします。これらの博物館の中には、実際にオリジナルの家具や遺物を所蔵しているところはほとんどありません。訪れる前に、元の所有者の歴史について少し読んでおくと良いでしょう。必須ではありませんが。 （原文） If you enjoy history and historical artifacts very recomendable. Si few of these museums actually have the original furniture and artifacts. With reading a little bit about the history of the original owners before you go, but not essential

（Google による翻訳）レオンのこのエリアは絶対に訪れる価値があります。ガイドも素晴らしかったです！強くお勧めします。🙂 （原文） Merece la pena este rincón de la ciudad de León. ¡El guía maravilloso ! Totalmente aconsejable.🙂

（Google による翻訳）この男がスペインにもたらしたものは、本当に素晴らしいです。レオンを訪れるなら、必ずこの時代の博物館を訪れなければなりません。本当に気に入りました。入場制限は12回までです。前日にチケットを購入することをお勧めします。そうでないと、見ることができません。この男が家を整えた方法は、本当に素晴らしいです。 （原文） Impresionante lo que está hombre trajo a España, toda visita a León es obligatorio entrar en esta cada museo de la época. Me has encantado. Visitas máximo 12 personas, recomiendo coger las entradas el día anterior, sino no la ves. Lo de impresionante como monto este señor la casa.

（Google による翻訳）コシオルームに入りました。このスペースへの訪問は無料です。教育と歴史の愛好家にとって興味深いものです。いくつかのオブジェクトは驚くべきものですが、何よりも教育的価値の歴史です （原文） Accedimos a la sala Cossio. Es gratuita la visita a este espacio. Curioso para los amantes de la educación y la historia. Sorprenden algunos objetos pero sobre todo la historia de valores educativos

（Google による翻訳）旧市庁舎の周囲とボティネスの家の近くにある宗教的な建物 （原文） Edificio religioso en entorno del ayuntamiento antiguo y cercano a la casa Botines

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、レオンの象徴的な建物のすぐ近くにあるサン・マルセロに捧げられた教会 （原文） Iglesia dedicadas a San Marcelo en el centro de la ciudad y muy poca distancia de edificios emblemáticos de León

（Google による翻訳）ライオンの模様が見られるバシリカ建築の小さな教会。内部にはチュリゲレスク様式の主祭壇画と、彫刻家グレゴリオ・フェルナンデスによる様々な作品があり、その中にはバルデラスのキリスト像も含まれています。 （原文） Pequeña iglesia,de planta basilical donde se encuentra el patrón de León. Destaca en su interior el retablo mayor de estilo churrigueresco y diferentes obras del escultor Gregorio Fernández,entre los que destaca el Cristo de Balderas

（Google による翻訳）聖マルセラスに捧げられたこの小教区の敷居を越えるとすぐに、神聖な寺院の扉を通過したことが非常に明白にわかります。 レオンの中心部にあるにもかかわらず、神聖な静寂がすべてに浸透し、瞑想的な祈りに集まるよう微妙に誘われています。 主祭壇の左側には、今この瞬間に何が重要かを常に忘れない聖マルタの美しい像があります。 祭壇の右側には、サント・クリスト・デ・ラ・アゴニアの印象的な像が置かれている礼拝堂につながるカルメル山の聖母の描写があります。主の御足下に立ち止まり、主の受難、聖なる死、そして復活に深く感謝せずにはいられません。この祈りのコーナーでは、受難の季節ごとに瞑想するという目に見えない誘いに屈せずにはいられません。 この神聖な場所では、時間が数分のように過ぎます。まるで時間が永遠の現在で止まっているかのようで、今ここの治癒力が知覚されます。 愛の生きた存在がこの教区の隅々にまで浸透しており、次から次へとインスピレーションが湧き起こるたびに、魂の癒しを感じることがとても簡単になります。なんと嬉しいことでしょう！！静寂の力との真の出会いを求めているなら、ここに足を踏み入れることを見逃すことはできません。 💯おすすめ （原文） Nada más cruzar el umbral de esta parroquia dedicada al Santo Marcelo se puede percibir de manera muy palpable que uno acaba de atravesar las puertas de un templo sagrado. A pesar de encontrarse en pleno centro de León, reina un silencio sacro que impregna todo de una sutil invitación a recogerse en oración contemplativa. A la izquierda del altar mayor se encuentra una bella imagen de Santa Marta, que recuerda siempre lo que es importante en el momento presente. A la derecha del altar, encontramos una representación de Nuestra Señora del Carmen que da paso a la capilla donde se encuentra la imagen impresionante del Santo Cristo de la Agonía. Es imposible no detenerse a los pies del Señor y agradecer profundamente su Pasión, Santa Muerte y Resurrección. Es difícil no rendirse a la invitación invisible para meditar cada estación de la Pasión en este rincón de oración. En este Sagrado lugar, corren las horas como si fuesen minutos. Es como si el tiempo se detuviera en un eterno presente donde se percibe la fuerza sanadora del aquí y el ahora. La presencia viva del Amor impregna cada rincón de esta parroquia y es muy fácil sentir la curación del Alma como se va produciendo inspiración tras inspiración. Que delicia!! Si buscas un rato de encuentro verdadero con la fuerza del silencio no puedes perderte el entrar aquí. 💯Recomendable

（Google による翻訳）ここでロンセス・バエスで会ったカナダの友人の二人に偶然遭遇しました。素晴らしい再再会を可能にしてくれた、許されたすべての時間と縁の力に感謝したいと思います。そしてコーヒーは本当に美味しかったです！ （原文） 이곳에서 론세스바예스에서 만났던 캐나다 친구 두분을 우연히 마주쳤어요. 멋진 재상봉을 가능하게 해준 허락된 모든 시간과 인연의 힘에 감사하고 싶습니다. 그리고 커피는 정말 맛있었어요!!

（Google による翻訳）レオンの守護聖人に捧げられた美しい教会 （原文） Iglesia preciosa dedicada al patrón de León

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい教会。レオンにとって重要な人物である偉大な聖人を讃えて建てられました。 （原文） Preciosa iglesia situada en la zona central de la ciudad, erigida en honor de un gran santo, personaje importante para León.

（Google による翻訳）かつては荘厳だったはずのこの宮殿の素晴らしさを少しでも取り戻すためにあらゆることが行われました（素晴らしく保存されているグズマネスの宮殿とは異なります）。 そこに含まれる展示は非常に興味深いものです。 （原文） Se ha hecho lo que se ha podido para recuperar un poco del esplendor de este palacio, que antaño debió ser majestuoso (a diferencia del de los Guzmanes, que se conserva de maravilla). La exposición que contiene es bastante interesante.

（Google による翻訳）レオンの解説センターが併設されています。入場料は無料です。レオンの王族や王法に関する展示を鑑賞できるだけでなく、宮殿内も見学できます。無料のガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） Contiene el centro de interpretación de León. Acceso gratuito que te permite no solo ver la exposición sobre los reyes y fueros leoneses, sino descubrir el palacio por dentro. Dispone de visita guiada también gratuita.

（Google による翻訳）ルナ伯爵宮殿は14世紀に建てられました。ゴシック様式の部分、ルネサンス様式の塔、そしてその両方に囲まれた中央の複合施設で構成されています。宮殿内には、レオン王国の遺産を構成する法令の常設展示と文書コレクションが収蔵されています。 （原文） El Palacio del Conde Luna, se construye en el siglo XIV. Consta de un cuerpo gótico, la torre renacentista y el conjunto central enmarcado por ambos. El Palacio alberga en su interior la exposición permanente de los Decreta y el conjunto documental que constituye el legado del Reino de León.

（Google による翻訳）カスティーリャ レオン王国に関する無料の博物館は、歴史は退屈だと思っている人にとっては宝の山です。この展覧会は、歴史を拒否する人でも楽しめる、あるいは少なくともそうするふりをするほど、すべてを「興味深く」「一般的に理解できる」方法で説明しています。おそらく誰も眠らないことを願って、過去は多大な献身的な努力を払って取り組んできました。 個々の要素や展示物は、ほこりっぽいテーマに命を吹き込もうとしており、それがうまくいくと信じてしまいそうになります。歴史は自分には向いていないと思っている人にとって、この博物館はその反対を証明します。多分。試してみる価値はあります。結局のところ、無料です。 （原文） Das kostenlose Museum über das Königreich Kastilien und León ist eine wahre Fundgrube für jeden, der bisher dachte, Geschichte sei langweilig. Die Ausstellung erklärt alles so “interessant” und “allgemein verständlich”, dass selbst der Geschichtsverweigerer seine Freude hat – oder zumindest so tut. Mit viel Hingabe wurde hier die Vergangenheit aufgearbeitet, wahrscheinlich in der Hoffnung, dass niemand dabei einschläft. Einzelne Elemente und Exponate versuchen, das staubige Thema lebendig zu machen, und man ist fast geneigt zu glauben, dass es funktioniert. Für alle, die glauben, Geschichte sei nichts für sie: Dieses Museum beweist das Gegenteil. Vielleicht. Auf jeden Fall einen Versuch wert – immerhin ist es ja kostenlos.

（Google による翻訳）無料ですので、訪れる価値があります。説明パネルや映像で街の歴史も学べる （原文） Merece la pena la visita, además de que es gratuita. Con paneles explicativos y videos vas conociendo la historia también de la ciudad

（Google による翻訳）以前訪れたことがなかったのですが、素晴らしい発見でした。アストゥリアス＝レオネス王国の起源の歴史について、非常に包括的なドキュメンタリーが上映されています。唯一の欠点は、上映時間が長すぎることです。パネル解説と視聴覚資料を組み合わせて、博物館の各部屋に分散して上映した方が良かったかもしれません。いずれにせよ、歴史好きならぜひお勧めします。お子様連れだと退屈してしまうかもしれません。 （原文） No conocía el lugar y ha resultado un gran descubrimiento. Proyectan un documental muy completo sobre la historia de los orígenes del reino astur-leonés. La única pega es que al ser tan largo, quizá hubiera sido mejor repartirlo por las diferentes salas del museo, para combinar la lectuea de paneles con la información audiovisual. En cualquier caso, muy recomendable si te gusta la historia. Si vas con niños, es posible que se aburran.

（Google による翻訳）ここにはレオンの解説センターがあり、レオンの王や法律に関する展示が行われています。ガイドツアーを待っている間、管理人のミゲル・アンヘルさんにレオンのローマ時代の起源について説明していただくという幸運に恵まれました。本当に幸運でした。ありがとうございました！ （原文） Contiene el centro de interpretación de León con exposición sobre los reyes y fueros leoneses. Mientras esperábamos para la visita guiada, tuvimos la suerte de que Miguel Angel, el conserje, nos explicara los orígenes romanos de León. Una auténtica suerte, mil gracias!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 ついに、アーティストやパフォーマーが開演前に準備、整理、更衣室で落ち着くための適切なスペースを備えた劇場ができました。大人数でも十分な広さがあります。 ステージも十分な大きさで、状態も良好です。 周辺地域は美しく手入れが行き届いており、夜遅くても危険ではありません。 （原文） Amazing place. Finally a theatre where artists and performers have a proper space to prepare, organize and settle in the changing rooms before the shows. Lots of room even for big groups. Stage is also a good size and in good conditions. Surrounding area is nice and well kept, not dangerous even later at night.

（Google による翻訳）娘の公演で初めて踏みました。音響は最高ですが、例によって背の高い人には座席が少し狭いです。さらに、より良く見えるようにするために傾きがもう少し大きくなる可能性がありますが、もちろんそれは私にはわかりません。音響と関係があるかどうかはわかりません。そうでなければ、それは映画館であり、感覚は同じですが、理由は分かりませんし、完全に個人的な意見です。ショーはとても良かったので、必ず戻ってきます。 （原文） Es la primera vez que lo piso por una actuación de mi hija. La acústica es de lo mejor, la butacas son un poco escasas para una persona alta como es el caso. Además la inclinación podría ser un poco mayor para poder tener una mejor visión pero claro es algo que desconozco y si tiene algo que ver con la acústica porque sino sería un cine y aunque la sensación es la misma desconozco la razón y es una opinión totalmente personal. Desde luego volveré porque el espectáculo estuvo muy bien.

（Google による翻訳）大きな劇場と優れたサービス、そして非常に優れた音響。オンラインでチケットを入手できない場合は、通常ショーの 4 時間前にチケット売り場が開き、チケットがいくつかあります。私は月曜日の太陽を見るためにそのように理解しました （原文） Teatro amplio y buen servicio además de muy buena acústica. Si alguna vez no conseguís entradas por la web, 4 horas antes del espectáculo suelen abrir la taquilla con algunas entradas, yo conseguí de esa manera para ver Los lunes al sol

（Google による翻訳）音響も良く、ショーを間近で観られる居心地の良い快適な場所です。 （原文） Buena acústica y sitio acogedor y cómodo desde donde ver de cerca los espectáculos

（Google による翻訳）どんなショーにもぴったりの場所で、音響も最高です。何度も訪れています。 今日は #SwanLake を見に行きました。#壮観で美しい…100%おすすめです。ただ一つ残念なのは、出演者のうち3、4人ほどが痩せすぎだったことです…本当に美しい夜でした。🪐💫 （原文） Buen sitio para cualquier espectáculos y buena acústica,e ido muchas veces. Hoy tocaba ver #el lago de los cisnes # ESPECTACULAR,PRECIOSO….100% recomendable.Solo un detalle algunas de las chicas asi como tres,cuatro estaban excesivamente delgadas…Una noche muy bonita.🪐💫

（Google による翻訳）音楽公演やさまざまな大規模な文化イベントを開催する、居心地の良い受賞歴のあるモダンな講堂です。 （原文） Auditorio de espectáculos musicales con variedad de eventos culturales de gran envergadura, acogedor y con arquitectura moderna premiada

（Google による翻訳）美しい場所でした！正直、期待していませんでした。そして、私たちが見たパフォーマンスは素晴らしかったです！ （原文） Beautiful place! I honestly was not expecting it. And the performances we saw were great!

泊まったホテルの真ん前にあり、窓を開くとたくさんの人がいて少し騒々しいです。特にスペインは午後9時頃まで明るいので、それまでは真ん前のホテルに泊まったときは窓をあけない方がいいかもしれません。朝はさすがに爽快でした。

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心に位置するグラノ広場は、レオンのウメド地区の南、マヨール広場のすぐ近くに位置しています。中世に起源を持つ歴史的な広場です。 中世から前世紀にかけて、この広場は小麦や大麦などの穀物、その他の農産物や農具を扱う人気の市場として利用され、レオン周辺地域から多くの人々が訪れていました。 グラノ広場は、古くから残る石畳が残る、不規則な形状の広い広場で、中世の雰囲気を漂わせています。数年前まで、広場は典型的なレオンの建築様式である柱廊のある建物、アドベや木造の家々に囲まれていました。今日でも、これらの古い柱廊のある建物のいくつかは広場の周辺で見ることができます。グラノ広場で最も重要な建物は、広場の脇にありますが、11世紀に建てられたロマネスク様式のサンタ・マリア・デル・カミーノ教会です。広場の中央には、市の紋章が刻まれたコリント式の柱を抱きしめる二人の子供たちを描いた噴水があります。これは、レオンの南で合流するベルネスガ川とトリオ川を寓意的に表現したものです。この古代の噴水は、18世紀後半に古い井戸に代わって建設されて以来、この場所にあります。 広場の周りにはバーやレストランがいくつかあり、テラスで食前酒やワインを楽しみながら、周囲の景色を楽しむことができます。 レオンで最も美しく静かな広場の一つであり、歴史に彩られたこの広場は、数世紀にわたってほとんど変わることなく、過ぎ去った時代へとタイムスリップしたような中世の雰囲気を漂わせています。 （原文） La plaza del Grano, ubicada en pleno casco histórico, se encuentra al sur del barrio Húmedo de León, muy cerca de la plaza Mayor. Es una plaza histórica ya que tiene un origen medieval. Desde la Edad Media y hasta bien entrado el pasado siglo este espacio era utilizado como mercado popular de cereales, especialmente de trigo y cebada, y otros productos y herramientas agrícolas que atraía a una importante población de las cercanas comarcas leonesas. La plaza del Grano es una amplia explanada de forma irregular con un antiguo pavimento empedrado de cantos rodados que permanece inalterable y que le da un cierto aire medieval. Hasta hace unos años en torno a la plaza había edificios porticados de arquitectura típica leonesa con casas de adobe y madera. Hoy, alrededor de la plaza aún se pueden ver algunos de estos viejos edificios porticados . Aunque el edificio más importante que se puede ver en la plaza del Grano está situado en un lateral, es la iglesia de Santa María del Camino, un templo románico del siglo XI. En el centro de la plaza se encuentra una fuente con dos niños abrazados a una columna corintia con los escudos de la ciudad. Se trata de una representación alegórica de los ríos Bernesga y Torío, que confluyen al sur de la ciudad de León. Esta es una fuente antigua que permanece en este lugar desde su construcción a finales del siglo XVIII y que vino a sustituir a un antiguo pozo de agua. En torno a la plaza hay varios bares y restaurantes donde tomar un aperitivo o un vino en alguna de las terrazas disfrutando del entorno. Una de las plazas más bonitas y tranquilas de León cargada de historia, que ha permanecido casi inalterada a lo largo de varios siglos y que refleja ese carácter medieval que te transporta en el tiempo a otras épocas.

（Google による翻訳）まるでレオンにいるとは思えないほど、タイムスリップしたような中世の広場。休憩所とバーがあり、ゆったりとくつろいだり、お酒を飲んだりできます。大聖堂エリアよりもずっと静かです。レオンに短時間滞在するなら、絶対に見逃せない場所です。私にとっては、ここが最高の場所でした。 （原文） Plaza medieval que pareces que te traslada en el tiempo y no te encuentras en León. Tiene zona de descanso con bares para descansar o tomar algo. Mucho más tranquilo que la zona de la Catedral. No puedes dejar de ir si haces una visita rápida a León. Para mi fue lo mejor.

（Google による翻訳）魅惑的な場所です。 この広場は大変人気があり、旅行前に読んだどのガイドブックにも「必見」スポットとして挙げられていましたが、それでも特別な魅力を放っています。そのレイアウト、照明、そしてそこに息づく歴史（そして、足を踏み入れた瞬間に空気を吸い込むような感覚）は、特に日が沈む頃には、訪れずにはいられない魅力です。 さらに、この広場はバリオ・ウメド（ウメド地区）の中心に位置しているため、多くのバーやレストランが軒を連ねています。周囲には、軽食や夕食をとるのに最適な飲食店が立ち並ぶ通り、広場、路地が数多くあります。 私にとって、この広場にたどり着いたのはまるで魔法のようでした。中世や15世紀のイタリアの多くの都市に典型的な都市化を彷彿とさせるからかもしれません。そのため、この場所の美しさと私の個人的な体験が融合したのです。 （原文） Un luogo incantevole. Anche se è molto popolare, e pur trovandosi tra i posti "da non perdere" segnalati su tutte le guide che avevo sfogliato prima del viaggio, questa piazza riesce a conservare un fascino molto speciale: per la sua configurazione, l'illuminazione, la storia che conserva (e respiri appena ci metti piede), non si può non visitare - soprattutto quando scende il sole. Inoltre, la piazza ospita diversi e bar e ristoranti, trovandosi in pieno Barrio Húmedo, ed è circondata da altrettante strade, piazzette e vicoli piene di locali tra i quali si può scegliere di fermarsi per uno spuntino o una cena. Per me arrivarci è stato quasi magico. Forse anche perché rimanda a una certa urbanizzazione tipica di tante città medievali e del quattrocento italiano: alla bellezza del posto, quindi, si è unita anche l'esperienza personale.

（Google による翻訳）家族とグラノ広場を通りましたが、とても清潔で快適な場所でした。滞在時間は短かったものの、保存状態の良い建築物と広場の歴史的な雰囲気を満喫できました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Estuve de paso por la Plaza del Grano con mi familia y me pareció un lugar muy limpio y agradable. Aunque estuvimos poco tiempo, pudimos apreciar la arquitectura bien conservada y el ambiente histórico de la plaza. ¡Vale la pena visitarla!

（Google による翻訳）静寂を満喫するのに最適な、魅力的な場所です。心地よい雰囲気と伝統的な建築様式が独特の雰囲気を醸し出しています。特に、街の真の雰囲気を味わいたい方には、いつでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） es un lugar con mucho encanto, perfecto para disfrutar de la tranquilidad. El ambiente es muy agradable y la arquitectura típica le da un aire especial. Ideal para visitar en cualquier momento, especialmente si buscas un rincón auténtico en la ciudad.

（Google による翻訳）レオン旧市街の中心に佇む、純粋な魅力。プラザ・デル・グラノは、石畳と静かで伝統的な雰囲気を今も残しており、歴史に浸るのに最適な場所です。 （原文） Encanto puro en el corazón del casco antiguo de León. La Plaza del Grano conserva su pavimento empedrado y un ambiente tranquilo y auténtico, ideal para una parada con historia.

（Google による翻訳）朝にオープンするとすぐに行ってきた。 視覚障害者と同伴1人で、書類を見せて無料で入場した。とても親切に応対してくれたし、所蔵品がお母さんだからこっそりとも一時間はかかる量だった。古代の遺物や作品から現代に至るまで、昔ながらの教会の建物でとても素敵な一日でした。また、スタッフはとてもフレンドリーです。 博物館と大聖堂は撮影不可で修道院は撮影可能 （原文） 아침에 오픈하자마자 다녀왔다. 시각장애인과 동반 1인이었고, 서류 보여주고 무료로 입장했다. 아주 친절히 응대해 주었고, 소장품이 어마어마하기때문에 쓱 훑더라도 한시간은 걸리는 양이었다. 고대의 유물 및 작춤들부터 현대에 이르는 작품까지, 고풍스러운 교회 건물에서의 아주 멋진 하루였다. 또한 직원들은 매우 친절하다. 박물관 및 성당은 촬영 불가이고 수도원은 촬영 가능하다

（Google による翻訳）- 小さな博物館で、フロアプランが非常に分かりにくく、分かりにくいです。どの方向に行けばいいのか、標識や説明は一切ありません。 - 英語の案内は一切なく、説明文はすべてスペイン語です。 - 一部の展示品は本当に素晴らしいですが、それ以外はこのような博物館としては平均的なレベルです。 - どうやら写真撮影は禁止のようですが、2025年の常設展ではあり得ないことではないと思います。至る所に防犯カメラが設置されていますが、誰もが写真を撮っていたので、時代遅れのルールのように感じました。 （原文） -Small museum, super confusing and unclear floor plan. No signs or any instructions which way should I go. - Nothing in English, all texts are in Spanish. - Some artifacts are really good, rest is avarage for such a museum. - Apparently no photo, which is not unacceptable in 2025 for a permanent collection. There is a security camera everywhere, but everyone did make photos so seemed like an outdated rule.

（Google による翻訳）あらゆる時代の芸術を集めた素晴らしいコンテンツ。複数のフロアと多くの部屋に分散されているため、場合によっては、関連性のない他の作品の中にいくつかの作品が配置されていることに戸惑うことがあるため、時代やスタイルごとに整理すると改善される可能性があると思います。そして、私が重要だと思う観察は、これほど大きな美術館、そして回廊や大聖堂と一緒に訪れる美術館では、トイレの問題を解決しなければならないということです。現時点では、訪問を中断して屋外のカフェテリアを探すために外出することは正当化されません。とにかく欠かせない訪問。 （原文） Extraordinario contenido con arte de todas las épocas. Distribuido en varias plantas y muchas salas creo que se podría mejorar en algunos casos la ordenación por épocas o estilos, pues a veces quedas desconcertado por la colocación de algunas piezas entre otras con las que no guardan ningún tipo de relación. Y una observación que creo importante: en un museo tan grande, y que se visita conjuntamente con el claustro y la catedral, hay que solucionar el tema de los aseos. No es justificable actualmente que haya que interrumpir la visita y salir a buscar alguna cafetería en el exterior. De todos modos, visita imprescindible.

（Google による翻訳）その内容の膨大さと計り知れない価値を考えると、それは驚くべきことではありませんでした。彼らはローマ人以前からのものを持っており、今日まで何世紀にもわたって、そのすべての例を調べるのに約5時間かかりました。真実は、それを見逃すことはできないということです。 （原文） Realmente no sorprendió por la grandísima cantidad de su contenido y de un valor incalculable. Tenían cosas de antes de los romanos y después de todas los siglos hasta la fecha, nos llevó unas 5 horas recorrer todas sus instancias y la verdad que no se lo pueden perder.

（Google による翻訳）現在、この種のユニークな複合施設を構成しており、先史時代から 20 世紀に至る美術史のあらゆる段階の作品が収蔵されており、そのすべてが大聖堂の回廊の周囲の 17 の部屋に分散されています。 美しいクルミ材のドアを通ってアクセスできます。メリノ・ルビオ教授によると、このドアはフアン・デ・キロスが1513年以前にこの書店のために作ったものだそうです。鼓膜では、ゴシック様式のアーチのある空間で、完全にフランドル語で受胎告知の場面が語られます。 最初の部屋では、ファン・デ・バダホス・エル・モゾ作のプラテレスコ様式の階段が示されており、支部の家まで登るのに便利でした。ディエゴ・デ・コヴァルビアスがサンタ・クルス・デ・トレド宮殿に建てたものをうらやむようなものは何もありません。 3 つの本体の支柱は、ブエレニョ、「カンデリエーリ」、メダリオン、その他最高のルネッサンスのテーマの小さな作品でふんだんに装飾されています。欄干の上に目立つ小さなトリビューンは、守護司教ペドロ・マヌエルの盾を置く口実として模索されました。 「三人の賢者の礼拝」ペドロ・デ・カンパーニャ作。 吹き抜けで構成されたこのフレームの中にいくつかの作品が展示されています。このようにして、14 世紀の 2 つの美しい丘があり、多色の残骸が木に刻まれています。最大のものはグセンドス・デ・ロス・オテロスのもので、数回の切断があり、何世紀にもわたって寺院の中会のもとに埋葬されたままであり、もう一方のより様式化されたものは、ロマネスク以前のサン・アドリアン教会に属していた。 「古代のサイコロの聖母」の名で知られる、14世紀の多色石で作られた聖母と子女の像。同世紀初頭のグラハル・デ・カンポスの過渡期の十字架。トメロスの使徒が描かれた後期ゴシック様式のパネル2枚、16世紀後半の3分の1の油絵6枚。行方不明のフエンテス・デ・カルバハルの祭壇画に属し、キリストの幼少期と受難の場面が描かれている。 この博物館には、13 世紀の象牙のキリスト、フアン デ ジュニとその弟子たちの彫刻、16 世紀のミサ典礼書、同時代の典礼装飾品がいくつか収蔵されています。図書館には西ゴート語の写本が数冊と、『レックス・ロマーナ・ヴィシゴトルム』のコピーが所蔵されています。 （原文） En la actualidad constituye un conjunto único en su género, albergando piezas de todas las etapas de la historia del arte, desde la prehistoria hasta el siglo XX, todas ellas repartidas en diecisiete salas, en el entorno del claustro catedralicio. Se accede a él por una hermosa puerta de nogal, que según el profesor Merino Rubio, había sido hecha para la librería por Juan de Quirós, antes del año 1513; en su tímpano se narra la escena de la Anunciación, plenamente flamenca, sobre un espacio con arquerías góticas. En la primera estancia se nos muestra la escalera plateresca de Juan de Badajoz el Mozo, que facilitaba la subida a la sala capitular. Nada tiene que envidiar a la construida por Diego de Covarrubias en el Palacio de Santa Cruz de Toledo. El soporte de sus tres cuerpos está profusamente decorado con labores menudas de bueráneos, "candelieri", medallones y otros temas del mejor Renacimiento. Se buscó como pretexto para colocar el escudo del obispo mecenas, Pedro Manuel, la pequeña tribuna que resalta sobre la balaustrada. Adoración de los Reyes Magos, de Pedro de Campaña. Son varias las obras expuestas en este marco configurado por la caja de la escalera. Así, dos hermosos calvarios del siglo XIV, tallados en madera con restos de policromía; el de mayor tamaño, procedente de Gusendos de los Oteros, sufre varias mutilaciones, por haber permanecido enterrado durante siglos debajo del presbiterio del templo y el otro, más estilizado, perteneció a la iglesia prerrománica de san Adrián; una imagen de la Virgen con el Niño, en piedra policromada del siglo XIV, conocida con el nombre de la "Virgen del Dado antigua"; un crucificado de transición procedente de Grajal de Campos de principios del mismo siglo; dos tablas tardogóticas, con apóstoles, procedentes de Tomeros, y seis pinturas al óleo, del último tercio del siglo xvi, pertenecientes al desaparecido retablo de Fuentes de Carbajal, con escenas de la infancia y de la pasión de Cristo. En el museo se conserva un Cristo de marfil de siglo XIII, algunas esculturas de Juan de Juni y sus discípulos, un misal del siglo XVI y varios ornamentos litúrgicos de la misma época. En la biblioteca hay varios manuscritos visigodos y un ejemplar de la Lex Romana Visigothorum.

（Google による翻訳）回廊を訪れると同時に、さまざまな作品を見ることができます。 調査の中にはちょっとしたゲームもあります。 大聖堂のファサードにあるはずの彫像も見えますが、何らかの理由でファサードにはなくそこにあります。 良いのは大聖堂の隣にあり、共通チケットを買うと安いことです。 レオンを通過する場合は必ず訪問してください。 （原文） Puedes visitar el Claustro y a la vez puedes ver distintas obras. Incluso hay un pequeño juego dentro de investigación. También puedes ver las estatuas que tendrían que estar en la fachada de la catedral pero por unas causas u otras están allí y no en la fachada. Lo bueno es que esta al lado de la catedral y si compras la entrada conjunta te sale mas barato. Es una visita obligatoria si pasas por Leon.

（Google による翻訳）大聖堂の回廊も併設された壮麗な教区博物館で、共通入場券は9ユーロです。回廊では、大聖堂の塔の尖塔、ファサードの彫像、紋章、その他の石材や錬鉄製の作品を鑑賞できます。礼拝のために開かれている聖体礼拝堂とゴシック様式の側礼拝堂に直接アクセスできます。また、注目すべきは、多色装飾が施された大聖堂への脇入口です。宝物、ゴシック絵画、彫刻、宝石、象牙細工で飾られた印象的な部屋、壮麗なルネッサンス様式の階段など、見どころが満載です。また、サン・フアン礼拝堂から入場します。この礼拝堂には、重要な織物コレクションと、現代美術のコレクションは少ないものの、コレクションは充実しています。 （原文） Es un magnífico Museo Diocesano que además incluye el claustro de la Catedral, si compras la entrada de la combinada son 9 euros. En el claustro se pueden ver desde pinaculos de las torres de la Catedral , estatuas de la fachada, escudos y otras piezas en piedra, o en forja. Tiene un acceso directo a la capilla del Santísimo, abierta para el culto, así como una capilla lateral de estilo gótico. Destaca también una entrada lateral a la Catedral con toda su Policromia. Cuenta con unas salas impresionantes llenas de tesoros, pinturas góticas, tallas, joyas, marfiles, una magnífica escalera renacentista,.... en otra parte se entra por la capilla de San Juan, y cuenta con una importante colección de tejidos, y una decepcionante colección de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）快適な歩行者環境に位置する非常に美しい教会。大きくて保存状態の良い建物。裏手のグラノ広場にあるため、現在はメルカド教会となっています。 （原文） Iglesia muy bonita y situada en un entorno agradable y peatonal. Edificio amplio y bien conservado. Ahora es la iglesia del Mercado por qué se ubica en la plaza del Grano por su parte trasera.

（Google による翻訳）3つの身廊とトランセプトを持たない聖堂計画を持ち、穀物が取引された広場に位置するため市場として知られていますが、その本当の名前は、ジャコビアンルートがそのファサードに沿って走っているため、道路に由来しています。その歴史は 12 世紀にまで遡り、数え切れないほどの改修とさまざまな建築様式が施されてきました。内部にはカミーノの聖母像が崇拝されています。 （原文） Es de planta basilical de tres naves y sin crucero, se la conoce como del mercado porque está situada en la plaza donde se comerciaba con el grano, pero si verdadero nombre es del camino ya que por su fachada discurre la ruta jacobea. Data del siglo XII y ha sufrido innumerables reformas y diferentes estilos arquitectónicos. En su interior se venera la imagen de la Virgen del Camino.

（Google による翻訳）巡礼道28日目に「Leon」で1泊を加えて 市内を回ってより発見して入った大聖堂だ。 12世紀に建てられたというのに外観で 見ても古く見える歴史的な建物で そうです。主塔の上は石とレンガで混ざっています 建築されたものが長年耐えて来る新しく 保守されたように見える。やはり巡礼道に出会う 栄光と思う。 （原文） 순례길 28일차에 'Leon'에서 1박을 더하면서 시내를 돌아보다 발견하고 들어간 성당이다. 12세기에 건축되어졌다고 하는데 외관으로 보아도 오래되어 보이는 역사적인 건물로 보인다. 주탑 꼭대기는 돌과 벽돌로 혼합되어 건축되어진 것이 오랜세월 견디어 오다 새로 보수된것으로 보인다. 역시나 순례길에 만나는 영광으로 생각한다.

（Google による翻訳）無料でアクセスできる美しい教会。外観はとても綺麗で、広場からの眺めはとても良いです。内部はそれほど壮観ではありませんが、訪れる価値はあります。入口にはレパント海戦の船も展示されています。 （原文） Bonia iglesia de acceso gratuito. Es muy bonita por fuera desde la plaza tiene una muy buena vista. Por dentro no es muy espectacular, pero merece la pena visitar. Además tiene el barco de la batalla de lepanto en la entrada.

（Google による翻訳）レオン初の教会です！歴史的中心部に位置しており、いつでもご見学いただけます。必要ないかもしれませんが、僧侶がいれば何も言わずに見せてくれて、興味があればストーリーを教えてくれます。それとは別に、非常にゴシック的な装飾が施されており、口を開けて眺めていても飽きないほど大きくない記念碑がいくつかあります。 （原文） la iglesia es la primera de leon! se encuentra en el casco histórico y siempre está abierta para poder visitarla! no hace falta quizá pero si está por ahí algún cura te lo muestra sin prímela y te cuenta la historia si te interesa. aparte por tendré tiene una decoración muy gótica y varios monumentos no mis grandes para ver y quedarse con la boca abierta

（Google による翻訳）これらの教会は、私がカミーノと途中にあるスペインの町を気に入った理由の 1 つです。非常に古く、歴史があり、何世紀にもわたって何度も作り直されました。 （原文） These churches are one of the reasons I loved the Camino and the Spanish towns along the way. Very old, historic, reworked many times over centuries.

（Google による翻訳）レオンで最も美しく、最も古いロマネスク様式の教会の一つです。有名なグラノ広場に位置し、レオンで必見の場所です。 （原文） Una de las más bonitas y antiguas Iglesias románicas de la ciudad de León. Ubicada en la famosa Plaza del Grano, una de las visitas imprescindibles en la ciudad.

（Google による翻訳）先生はとても親切でフレンドリーでした。肺炎を疑っていたのですが、安心させてくれて適切なアドバイスをくれました。薬局も品揃えが豊富で、中心部に位置し、19世紀の天井や家具がそのまま残っていて美しいです。まるで博物館のようです！ （原文） Dottore molto gentile e cordiale, sospettavo una polmonite e mi ha rassicurata e consigliata bene. Inoltre la farmacia è super ben fornita oltre che centralissima e meravigliosa, con soffitti e oggettistica originali del 19° secolo, sembra un museo!

（Google による翻訳）先生に処方された特定の薬を受け取りに行ったのですが、翌日の午後にはすでに在庫がありました。今日まで行けないと伝えると、とても親切に「心配しないで」と言ってくれました。今支払うと伝えると、受け取る時に支払うと言ってくれました。 今日行ってみます。サービスは素晴らしく、効果的で、対応も迅速です。この薬局にはもっと頻繁に通おうと思います。 ありがとうございます。 （原文） Pues yo he ido a x un medicamento de formulación específica k me pidió mi médico y al día siguiente x la tarde ya lo tenían le comenté k hasta hoy no podía ir y me contestó muy amable k no me preocupara le dije de pagárselo ya y me dijo k al recogerlo. Hoy pasaré a x ello un buen trato y efectividad y rapidez. Iré más veces a esta farmacia. Gracias

（Google による翻訳）一見の価値のある薬局です。私たちは彼らの邪魔にならないように外から見ていましたが、彼らは私たちを中に入って、好きなだけ見ていられるように招待しました。開かれた博物館であり、彼らは本質を保存する方法を非常によく知っています。ずっと長く続きますように （原文） Una farmacia digna de ver. Estuvimos mirando desde fuera para no molestar y nos invitaron a entrar dentro para poder mirar el tiempo que queramos. Un museo abierto y saben conservar muy bien la esencia. Que permanezca mucho mas

（Google による翻訳）薬局同士の意思疎通すらままなりません。ある薬局は、私が社会保障局（TSI）を通して処方箋を受け取っているため、料金を30%安くしてくれるのですが、今はTSIが通っていないので、請求額はずっと同じです。 自分がいくら払っているかは正確に覚えているはずです。28ユーロ払えば、かなり安くなります。 ある薬局は、薬を注文できない、少なくとも3種類注文して後で使うために保管しておかなければならないと言います。別の薬局は、1種類だけ必要ならすぐに注文する、と断ります。 もう少し整理すれば、皆同じことを言うでしょう。だって、あなたたちは意思疎通すらままなりませんから。 薬局のせいでしょう… （原文） No se aclaran ni entre ellos. Uno me cobra un 30% menos porque me entra la receta por la seguridad social (el TSI), y ahora que no, que siempre me han cobrado lo mismo. Creo que me acuerdo bien de lo que pago, vaya. Si pago 28€ o pago bastante menos. Uno me dice que no puedo pedir un medicamento, que tengo que pedir mínimo 3 y dejarlo en el almacén, para futuras ocasiones, y el otro me dice que sin problema, que si sólo necesito uno, me lo pide al momento. Organizaos un poquito más, y decid lo mismo todos, porque ni os aclaráis. Será por farmacias...

（Google による翻訳）今日、ひどい片頭痛の薬をもらいに行きました。薬はすでに買っていて、神経科の先生に言われた通り処方箋は不要でした。ところが今日、診察を受けたのは、お腹が出ていて眼鏡をかけた、とても感じの悪い男性でした。彼は丁寧な受け答えができないようでした。処方箋をもらって、神経科の先生と話すように言われ、まるで私が嘘つきみたいに思われたようです。たった50ユーロで、とても厄介な症状を治してくれる薬なのに、こんな態度を取るなんて、本当にまずいと思いました。 （原文） Fui hoy a por unas pastillas por los dolores tan fuertes que sufro de migrañas las cuales ya había cogido allí y no necesitaba receta como tal, como bien me dijo mi neuróloga. Hoy me atendió un señor con barriga y gafas muy desagradable que parece que no sabe contestar con educación diciéndome que fuera a por la receta y que hablara con mi supuesta neuróloga dejándome un tanto de mentirosa al parecer. Solo tengo que decir que me pareció un comportamiento de una persona impresentable más cuando se trata de un medicamento que cuesta un miserable euro cincuenta y que soluciona una dolencia muy molesta.

（Google による翻訳）それは、往年の古い薬局のように保存され、これ以上に美しいものはありません。天井も美しく、保存状態も非常に良く、これを見るだけでも行く価値があります。そして親切にも対応してくれます。レオンで最も交通量の多い歩行者専用道路のひとつにもあります。大聖堂のすぐ近くにあります。素晴らしいですね （原文） No puede ser más bonita, conservada como una antigua botica de antaño. Los techos son preciosos súper bien conservados, vale la pena entrar solo para verla. Y además te atienden amablemente. Además está en una de las calles peatonales y más transitada de Leon. Muy cerca de la catedral. Es maravillosa

（Google による翻訳）レオン大聖堂の近くのアンチャ通りにあり、非常に専門的で近くにある注目を除けば、古い薬局の魅力がすべて保存されているため、訪れる価値のある場所です。 （原文） Esta situada en la Calle Ancha cerca de la Catedral de León a parte de su atención que es muy profesional y cercana,el local es digno de visitar ya que conserva todo el encanto de las antiguas boticas

（Google による翻訳）この現代の天才の作品を見るのが大好きでした。 この財団がふさわしい形で推進されることを願っています。 （原文） Me ha encantado ver la obra de este genio contemporáneo. Ojalá se promocione como merece esta Fundacion

（Google による翻訳）正午から午後3時まで入場無料の小さな美術館です。旧市街のカソナ・デ・ビジャ・ペレスにあるこの建物には、個性豊かで有名な芸術家、ベラ・サネッティの作品がいくつか展示されており、彼が暮らした様々な場所における彼の歴史についても詳しく紹介されています。当時は他に一般公開されている展覧会はありませんでしたが、こちらも同様に興味深いものでした。 （原文） Pequeño museo con acceso libre y gratuito, de 12 a 15:00 horas. Ubicado en el casco antiguo, en la Casona de Villa Pérez, este edificio alberga varias obras de un autor tan característico y reconocible como Vela Zanetti, y parte de su historia por los diferentes lugares donde vivió. Actualmente no había otras exposiciones abiertas al público, pero fue igualmente interesante.

（Google による翻訳）この博物館はとても気に入りました。入場は無料で、小さいですがとてもお勧めです。他の興味深いアーティストによる一時的な展覧会も開催されます。あまり知られていない美術館ですが、とてもお勧めです。 （原文） Me ha gustado mucho este museo, la entrada es gratuita y aunque es pequeño es muy recomendable. También tienen exposiciones temporales de otros artistas interesantes. Museo poco conocido pero muy recomendado.

（Google による翻訳）ベラ・ザネッティの作品が満載の美術館。さらに、ウクライナ戦争を写真でテーマにした特別展も開催されています。彼の主な作品が収蔵されていますが、その他の作品は市内の他の美術館 (カサ ボティネス、レオン美術館) に点在しています。入場無料。 （原文） Museu repleto de obras de Vela Zanetti, para alem disso também tem uma exposição temporal que agora mesmo tem como tema a guerra na Ucrânia em fotografia. Tem as suas principais obras , mas outras estão espalhadas por outros museu da cidade (casa botines , museu Leon). Entrada gratuita.

（Google による翻訳）私たちは昨年そこに行きましたが、セーリングファンにとっては本当に価値があります。そのとき私たちは特別展の開催時期と重なっていましたが、彼らはいつもとてもフレンドリーでした。 （原文） Estuvimos el año pasado y realmente merece la pena si eres fan de vela. En ese momento coincidimos con la inauguración de una exposición temporal y muy amables en todo momento.

（Google による翻訳）レオンの目立たない場所ですが、訪れる価値は十分にあります。 美術館があるビジャペレスの囲いの広場自体も美しいですが、美術館には偉大な画家の優れた絵画コレクションが収蔵されています。 （原文） Uno de esos lugares de León que pasan desapercibidos pero que bien merece una visita. Ya de por sí, la plazina donde está el museo, en el corral de Villaperez, es una preciosidad, pero luego el museo contiene una buena colección de cuadros del genial pintor.

（Google による翻訳）財団に「休暇のため閉鎖中」という短い標識があるため、私はこのウェブサイトを評価します。 （原文） Puntúo a la página web porque en la fundación aparece un escueto cartel de "cerrado por vacaciones"

（Google による翻訳）本当に美しく、散歩したり探索したりできる場所がたくさんあります。 （原文） Absolutamente bonito y con diversos lugares para caminar y explorar.

（Google による翻訳）一日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Es un lugar muy lindo para pasar el día .

（Google による翻訳）ここはレオンで最高の場所の一つです（レオンの人々にとって聖地である湿地帯を除けば😂）。でも、実際にはとても気持ちの良い場所で、サイクリングロードもたくさんあり🚲、散歩したり自然の中で素晴らしい一日を過ごしたりするのに最適です。ぜひ訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください🥰👈 （原文） Siempre a sido de lo mejor de León ( menos el barrio húmedo que es sagrado para los Leoneses 😂) pero la verdad es muy agradable, muchas pistas para bicicleta 🚲 y para caminar o pasar un día genial en la naturaleza, super recomendable, quién tenga la oportunidad de conocer que no se lo pierda 🥰👈

（Google による翻訳）とても広くて清潔な場所で、ピクニックエリア、木々、ブランコがあり、すぐ隣に川が流れています。 （原文） Sitio muy amplio y limpio, con merenderos, árboles, columpio, el río pasa justo al lado

（Google による翻訳）日常から離れ、自然と触れ合うのに最適な場所です🏞️😍 （原文） Es el lugar perfecto para desconectar y conectar con la naturaleza 🏞️😍

（Google による翻訳）とても安らぎを感じることができる美しい場所で、街の景色を望むビューポイントへの短いルートもあることも気に入りました。 （原文） Un lugar hermoso donde se respira mucha paz y me encanto que también hay rutas cortas a los miradores con una vista de la ciudad .

（Google による翻訳）この場所は本当に気に入りました。午前中は犬たちと過ごしました。背の高い木々が日陰を作ってくれて、暑さをしのげます。川では、愛犬たちが涼んだり泳いだりもできます。テーブルも設置されていて、座って休むこともできます。公園は手入れが行き届いており、芝生は緑がぎっしりと刈り込まれています。園内にはバーが2軒あり、そこで一杯飲むこともできます。駐車場はそれほど広くはありませんが、アクセスしやすいです。 （原文） Nos ha gustado mucho el sitio, estuvimos pasando la mañana con nuestras perritas. Hay árboles altos que dan buena sombra para evitar el exceso de calor, un río donde los peludos pueden refrescarse e incluso nadar y mesas donde poder sentarse a descansar. El parque está muy cuidado, con hierba verde y muy segadita. También dispone de dos bares dentro del parque donde parar a tomar algo. El parking es de fácil acceso aunque no es muy amplio.

（Google による翻訳）いくつか興味深い見どころはありましたが、あまり興味をそそられませんでした。[前日に大聖堂のコレクションを見学したのが印象的だったからかもしれません。] 写真撮影は制限されています（フラッシュなしでも）。貴重な貴金属や宝石を撮影したくないのは理解できますが、制限が厳しすぎるように感じました。 （原文） Some interesting sights but it didnt float my boat hugely. [Maybe in part because the previous day we visited the collection a the cathedral, which was very striking.] Limited photography (even without flash). I can understand them not wanting the valuable precious metal and jeweled treasures being photographed, but the restrictions sem unduly onerous.

（Google による翻訳）美しい。サン・イシドロ教会の右側にあります。ガイド付きツアーもありますが、個人で入場することもできます。 （原文） Muy bonito. Está situado a la derecha de la Iglesia de san Isidoro. Hay visitas guiadas, aunque también se puede entrar por libre

（Google による翻訳）レオンで必ず訪れるべき場所。驚きと魅了に満ちた場所の一つです。 （原文） Visita obligada en León. De esos sitios que te sorprenden y fascinan.

（Google による翻訳）ロイヤル・パンテオン、ロマネスク様式のシスティーナ礼拝堂の美しいフレスコ画は、世界で唯一のものです。訪問の残りの部分も非常に興味深いものです：回廊、古い宮殿の遺跡など。 （原文） Bellísimos frescos del Panteón Real, Capilla Sixtina del románico, único en el mundo. El resto de la visita también es muy interesante: claustro, restos del palacio antiguo, etc.

（Google による翻訳）王家のパンテオンはまさに驚異の建築です。 ロマネスク様式の絵画は非常によく保存されており、実際に目にすると感動します。「ロマネスクのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるのも納得です。 レオンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Panteón Real es una auténtica maravilla. Las pinturas románicas están muy bien conservadas y verlas en directo impresiona. Lo llaman la “Capilla Sixtina del románico” y con razón. Totalmente imprescindible si se pasa por León.

（Google による翻訳）サン・イシドロはレオンとスペインの遺産と歴史の一部です。1188年にアルフォンソ9世によって最初の議会が招集され、議会制民主主義の揺籃の地となりました。 （原文） Es patrimonio e historia de León y de España. Y San Isidoro fue la cuna de la democracia parlamentaria, al celebrarse allí las primeras cortes, convocadas en 1188 por Alfonso IX.

（Google による翻訳）パンテオンはまさにロマネスク様式のシスティーナ礼拝堂で、非常によく保存されており、本当に驚きました。訪れる価値があります。 （原文） Nos sorprendió enormemente, el panteón es una verdadera capilla sixtina del románico, muy bien conservadas. Vale la pena si visita

（Google による翻訳）6月30日にこのセンターを訪れました。入場は無料です。本物の品々は展示されていません。展示されているローマ軍団の遺物は複製です。スペイン語の説明パネルには、ローマ軍団とローマ遺跡の発掘に関する詳細な説明が記載されています。 （原文） We bezochten dit centrum op 30 juni. De toegang is gratis. Hier zijn geen authentieke items. De ten toon gestelde stukken van de Romeinse legionairs zijn reproducties. De informatieborden in het Spaans geven je een uitvoerige uitleg over de legionairs en de opgravingen van de vondsten van de romeinse tijd.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした…しかも無料！ この街の起源、そしてローマ時代の遺産について学ぶことができます。その痕跡は街中に点在し、今もなお保存されています。 とてもよく整備され、綿密な調査が行われています。 午後5時からはガイドツアーも無料で行われます。 ほとんど人がいなかったので、楽しく見学できました。 3階建てで、3階には壁の一部を歩き回ることができます。 各部屋にはQRコードが設置されているので、そこで見たものの意味を知ることができます。 （原文） Que visita más interesante ...y gratis!! Para conocer el origen de ésta ciudad,el legado romano del que todavía se conservan vestigios esparcidos por la ciudad. Muy bien cuidado y argumentado. Hay visita guiada a las cinco de la tarde, también gratis. No había apenas público,con lo cual nos deleitamos con la visita. Tres plantas.En la tercera,parte de la muralla que puedes patear. Código QR en las distintas salas para que interpretes lo que ves.

（Google による翻訳）素晴らしいです。この街のローマ史や起源に興味があるなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。入場料とツアーは無料です。このセンターはあらゆる年齢層にとって非常に教育的で、多くの視覚資料が設置されており、訪問者が街の方向性を定め、レオンの街の礎を築いた6世紀と7世紀のローマ軍団兵の生活について理解を深めるのに役立ちます。知識豊富なガイドは多くの質問に答え、非常に興味深いトピックを掘り下げて説明してくれました。ツアーでは、通常は一般公開されていない円形劇場の遺跡も見学し、最後に大聖堂の隣にある温泉の遺跡を訪れました。強くお勧めします。 （原文） Impresionante. Si eres un curioso o interesado en la historia u origen romano de la ciudad, debes visitarlo con su visita guiada. Tanto la entrada como la visita son gratuitas. El centro es muy didáctico para todas las edades y contiene muchas ayudas visuales que ayudan al visitante a ubicarse y tener una aproximación a la vida de los legionarios romanos de la Sexta y Séptima que dieron el origen a la ciudad de León. La guía conocida bien la materia, respondió a muchas de las preguntas y profundizó en temas muy interesantes. Además el recorrido nos llevó a visitar restos del anfiteatro que no suelen estar abiertos al público y terminó el los restos de las termas que hay al lado de la catedral. Muy recomendado.

（Google による翻訳）歴史的なプエルタ・カスティージョ邸宅に位置するローマ・レオン・インタープリテーション・センターでは、軍隊の編成から古代都市の変遷に至るまで、レオンにおけるローマ人の存在について、分かりやすく、豊富な資料に基づいたツアーを提供しています。 展示はテーマに沿って構成されています。パネルと模型は、第7軍団ジェミナの役割と常設野営地を分かりやすく説明し、ローマ時代レオンの軍事的および都市的重要性を理解するのに役立ちます。 レクリエーションと教育リソースには、軍団の空間の再現や、碑文を補足する碑文の複製などがあり、訪問者は当時の日常生活を想像することができます。 邸宅は、建築遺産と考古学的コンテンツを融合させ、センターに独特の雰囲気を添えています。 ローマ史愛好家、好奇心旺盛なお子様連れのご家族、そして城壁や大聖堂を見学した後に街を訪れる方に最適です。 レオンのローマ起源を理解するための、小規模ながらも包括的なセンターです。 これは歴史的中心部のツアーを完璧に補完するものであり、後にレオン博物館で鑑賞できる展示物の背景知識を提供します。 （原文） El Centro de Interpretación del León Romano, instalado en la histórica Casona de Puerta Castillo, ofrece un recorrido claro y bien documentado sobre la presencia romana en León, desde la organización del ejército hasta la transformación de la ciudad en la Antigüedad. Exposición temática organizada. Los paneles y maquetas explican con orden el papel de la Legio VII Gemina y el campamento permanente, lo que facilita comprender la importancia militar y urbana de la León romana. Recreaciones y recursos didácticos. Hay recreaciones de espacios legionarios y reproducciones de inscripciones que complementan los textos y permiten imaginar la vida cotidiana de la época. La Casona aporta carácter al centro, integrando patrimonio arquitectónico con contenidos arqueológicos. Ideal para aficionados a la historia romana, familias con niños curiosos y quienes visitan la ciudad tras recorrer la muralla o la catedral. Un centro pequeño pero muy completo para entender el origen romano de León. Complementa perfectamente una ruta por el casco histórico y aporta contexto a las piezas que luego se pueden ver en el Museo de León.

（Google による翻訳）博物館訪問は本当に楽しかったです。特に、ガイドのアナさんのプロ意識と親切さには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女の分かりやすい説明と熱意で、この体験をさらに充実したものにしてくれました。 （原文） Disfruté mucho la visita al museo. Quiero destacar especialmente la profesionalidad y el trato amable de Ana, nuestra guía, quien hizo que la experiencia fuera aún más enriquecedora con sus explicaciones claras y su entusiasmo.

（Google による翻訳）レオンの歴史を理解するための基本的な場所です。非常に興味深く、強くお勧めします。必見です。 （原文） Lugar fundamental para entender y comprender la historia de León. Super interesante y muy recomendable e imprescindible.

（Google による翻訳）この無料の博物館では、かつて現在のレオンに駐屯していたローマ軍団兵の日常生活を垣間見ることができます。来場者は古い城壁に登り、様々な城壁建設技術について学ぶことができます。展示は構成が優れており、歴史的背景と軍団兵の生活を生き生きと伝えています。特に注目すべきは、一般の人にも分かりやすいように工夫された教育的なアプローチです。この分かりやすい展示と情報満載の設計により、歴史愛好家だけでなく、歴史に関するテーマに気軽にアクセスしたい方にも非常におすすめです。 （原文） Das kostenlose Museum bietet einen interessanten Einblick in das Alltagsleben der römischen Legionäre, die einst auf dem Gebiet des heutigen León stationiert waren. Besucher haben die Möglichkeit, die alte Mauer zu besteigen und dabei verschiedene Techniken des Mauerbaus kennenzulernen. Die Ausstellung ist gut strukturiert und vermittelt auf anschauliche Weise die historischen Hintergründe sowie das Leben der Legionäre. Besonders hervorzuheben ist die didaktische Aufbereitung, die es auch Laien leicht macht, die Inhalte zu verstehen. Aufgrund dieser verständlichen Präsentation und der informativen Gestaltung ist das Museum sehr zu empfehlen, sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für jene, die sich einen einfachen Zugang zu historischen Themen wünschen.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。鉱山の仕組みや労働者の日常生活について多くのことを学びました。 （原文） És una visita molt interessant. Vam aprendre molt de com funcionaven les mines i quin era el dia a dia dels seus treballadors/es.

（Google による翻訳）旧ポンフェラーダ火力発電所。 まさに、閉鎖当時のままの姿で見学できる、本物の火力発電所😳🤩です。 ボイラー室、タービンホール、石炭を配給していたドック😊など、見どころが盛りだくさんです。 また、途中にはスクリーンが設置されており、様々な従業員👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬が工場での日々の生活を語ります。 素敵な見学になりました。👏👏👏👏 入場料：3ユーロ ガイドツアー：5ユーロ （原文） Antigua Central Térmica de Ponferrada . Sin duda una autentica central térmica 😳🤩que se visita en el estado que quedó cuando está cerro. Se pueden ver la sala de calderas ,Nave de turbinas,el muelle donde se distribuía el carbón 😊 y mucho mucho más. Además hay pantallas a lo largo del recorrido donde sus diferentes empleados 👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬hablan de su día a día en la fábrica . Preciosa visita.👏👏👏👏 Precio entrada 3 € Visita guiada 5€

（Google による翻訳）45 分間のすばらしい作品で、とてもよくまとめられており、全体の工程が理解できます。また、そこで働いていた人々にこの映画を捧げているのが素晴らしいです。子供たちがスペインの歴史、産業工程、機械化、生産、重労働を理解するのに最適です。 （原文） 45 minutos estupendos, bien muy bien montada, entiendes todo el proceso y es fantástico que se lo dediquen a las personas que trabajaron allí, ideal para q los niños entiendan historia de España, procesos industriales, mecanización, producción y lo duro del trabajo

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です…誰もが訪れるべき場所です…とても美しく、トニさんという方が丁寧に説明してくれました。彼女はとても親切で、知識も豊富でした。ガイドと博物館の両方に10点満点です。子供から大人まで楽しめます。もう一つの博物館（ラ・テルミカ・カルチュラル）と組み合わせれば、完璧なツアーになります。 （原文） Maravilloso museo…. Tendría que verlo todo el mundo… Es precioso y nos lo explicó una persona que se llama Toñi que no pudo ser más simpática e instructiva. Un DIEZ de guía y de museo. Perfecto para niños y adultos. Si se combina con el otro museo (La térmica cultural) la excursión es completísima.

（Google による翻訳）ポンフェラーダにあるルース工場博物館は特におすすめです。没入型の博物館で、見学の途中で、当時その工場で働いていた人々の証言を聞くことができます。また、工場が今も稼働していたら聞こえていたであろう様々な音も聞くことができます。 決して退屈な博物館ではなく、とても楽しく、お子様連れにも特におすすめです。 （原文） Muy recomendable el museo de la fábrica de la Luz en Ponferrada. Es un museo inmersivo donde a lo largo del recorrido puedes ir viendo testimonios de gente que ha estado trabajando en esa misma fábrica, también vas escuchando los distintos sonidos que sonarian si la fábrica siguiese activa. Para nada es un museo aburrido, es muy entretenido y muy recomendable para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と展示でした。この職業に携わった方々の働きと努力に深く感謝します。学びに興味のある方にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Me parecio un excelente museo y exposición. Valorando el trabajo y esfuerzo de quienes ejercieron esta profesión. Recomiendo visitarlo a cualquiera que tenga interes en aprender.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ火力発電所の旧跡を見学できるユニークな博物館です。解説も充実していて、とても楽しいです。元職員たちの興味深いビデオも展示されています。 （原文） Museo diferente, donde puedes ver la antigua térmica de Ponferrada. Muy ameno y con muchas explicaciones.Videos de antiguos trabajadores muy interesantes

（Google による翻訳）2年連続でここに来ましたが、本当に気に入っています！朝食付きのキャンプを楽しみました。 温水シャワーは午後8時から使えるので、そうでないとみんなお湯を使ってしまうので助かります！スタッフの皆さんもとても親切です！ 来年もまた来ます。ぜひまた来てください。 （原文） Este es el segundo año que venimos y nos encanta! Acampamos con desayuno. El agua caliente de las duchas se abre a las 20 hs, muy bien porque sino todos usan el agua caliente ! Y la gente que trabajan son muy majos !!! Volveremos el año que viene y recomiendo que vengan.

（Google による翻訳）キャンプ場とバーベキューエリアも完備された、一日を過ごすのに最適な場所です。ライフガードはゲストの安全に細心の注意を払っています。 ぜひおすすめです！様々な速度のスライダーとインフレータブルウォーターパークがあります！ （原文） Excelente lugar para pasar el día, muy completo hasta con zona de camping y barbacoa. Algo que destacar la atención de los guardavidas, muy atentos con el cuidado de las personas. Super recomendable, tiene toboganes de distintas velocidades y para tirarte con gomones!!

（Google による翻訳）子供たちと楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。プールがなかったら残念ですが、乗り物用に設計されていると思います。 ホスピタリティスタッフは素晴らしく、ライフガードもとても親切です。 エアマットレスはもう少し膨らんでいても良かったかもしれません。 大満足で帰りました。 （原文） Está muy divertido para pasar un día genial con los peques. Echo de menos una piscina para nadar sin más , aunque el espacio creo que está pensado para las atracciones. El personal de hostelería encantador y los socorristas muy atentos de todo. Las colchonetas deberían estar un poco más hinchadas. Nos fuimos encantados

（Google による翻訳）レオンにあるユニークな場所です。本当にありがたい存在です。公園は小さいので、スライダーの近くで日陰を見つけるのは難しいかもしれません。奥にはピクニックエリアがあり、グリルをレンタルできます。4つのとても楽しいスライダー、ジップライン（1日に2回、短時間営業）、そして子供用エリアがあります。食べ物は試していないので判断できませんが、ハンバーガーなどの似たようなメニューはあります。バーのサービスは遅く、混雑していて、急いでいませんでした。スライダーの営業時間が遅く、閉店時間が早い（午後1時～午後8時）ことを考えると、平日12ユーロ（週末15ユーロ）は少し高いと思います。すべての情報はウェブサイトにわかりやすく記載されています。夏の混雑を考えると、駐車場は比較的限られています。それでも、子供も大人もとても楽しい一日だったので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） sitio único en León. desde luego es de agradecer que exista. el parque es pequeño, tendrás dificultad para pillar sombra cerca de los toboganes. al fondo hay un merendero con parrillas que puedes alquilar. hay 4 toboganes muy divertidos, tirolina (que abren 2 veces al día durante un periodo corto de tiempo) y zona infantil. no probamos la comida por lo que no puedo juzgarla, si tienen para comer hamburguesas y cosas similares. la atención en la barra del bar fue lenta, demasiada gente y poca prisa. considero que 12€ entre semana (15€ los fines de semana) es un poco alto teniendo en cuanta que abren los toboganes tarde y cierran pronto (13:00 - 20:00). toda la info la tienen en su web correctamente explicada. hay un parking relativamente justo para como se pone de gente en verano. aún así para repetir porque fue un día muy divertido para los niños y mayores

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめるアトラクションは素晴らしく、スタッフもとても親切でした。しかし、更衣室が汚く、シャワーが2つしかなく、水が冷たく、スプレーも非常に薄かったため、非常に低い評価とさせていただきます。ベビー用おむつ交換台やハイチェアもありませんでした。プールで、あるスタッフが私たちに無礼な態度で近づき、「男の子が水着を着ていない」と指摘しました（入浴エリアの外で、私たちがもう一人の娘を見ていない時に）。ルールであることは理解していますが、私たちにそう言うのは適切ではありません。私たちはすでに男の子に水着を着るように言っていました。こんな風にはなりませんでした。私たちが更衣室にいる間、男の子が女の子を外に出そうと出てきたところ、同じ男の子が男の子に「そこにいるのはダメだ」と言いました。女の子が介入し、「男の子は一人ではなく、母親と一緒にいて、母親を中に入れようと出てきたのだと」と伝えなければなりませんでした。次回行くかどうかは、じっくり考えなければなりません。 （原文） Las atracciones para niños y mayores muy bien y el personal muy amable, sin embargo les doy muy mala valoración porque los vestuarios estaban sucios, las duchas solo hay dos y el agua es fría y el chorro de agua muy fino. No hay cambiadores para bebés ni tronas. Tuvimos muy mala experiencia con un chico del personal que, de muy malas maneras se nos acercó a la piscina a indicarnos que el niño estaba sin bañador (fuera de la zona de baño y en un descuido que tuvimos mirando a nuestra otra hija) entendemos que son las normas pero no son formas de dirigirse a nosotros, cuando ya estábamos nosotros diciéndole al crío que se pusiese el bañador. No con esas, cuando estábamos en el vestuario, el niño salió para dejar salir a una chica y el mismo chico le dijo que ahí no podía estar, y la chica tuvo que intervenir diciéndole que el niño no estaba solo, que estaba con su madre y que había salido para dejarla pasar. Me tendré que pensar mucho el volver

（Google による翻訳）入口の女性は失礼で、ウェイトレスも失礼でした。ライフガードとスライダーのスタッフは皆素晴らしかったです。礼儀正しく、笑顔で、フレンドリーでした。 食事はもう少し改善の余地があります。崩れやすいサンドイッチをプラスチックのデザート皿に乗せていました。かろうじて収まる程度でした。 水道設備：7/10。 更衣室とトイレは大幅に改善が必要です。ドアを修理し、スペースを広くし、ハンガーを増やし、プライバシーを保ちながら着替えられる場所を確保してください。 （原文） La chica de la entrada una borde, la camarera sin educación. Los socorristas y el personal de los toboganes de 10. Respeto, con una sonrisa, trato amable. La comida podría mejorar. Ponen un sándwich que se desmonta solo en un plato de plástico de postre. No cabía casi. Instalaciones de agua 7/10. Los vestuarios/baños tienen que mejorar MUCHO. Arreglar las puestas, más espacio, puntos para colgar las cosas, espacio para cambiarse manteniendo en pudor y la intimidad.

（Google による翻訳）14人のグループで3泊キャンプ、2日間プール利用で1,050ユーロ。 しかし、温かいシャワーは一度も使えませんでした。 マネージャーに伝えると、バーで頼むように言われました。バーではお湯が出なくなったと言われました。2時間待って蛇口をひねり直しましたが、それでも同じでした。 3歳と4歳の子供も含めて、全員が毎日冷水でシャワーを浴びなければなりませんでした。 支払った料金を考えると、温かいシャワーを浴びるのは当然だと思います。 トイレにトイレットペーパーがあったのも奇跡です。 ウォーターパークを訪れた人は誰でもキャンプエリアを利用できますが、これは全く受け入れられません。 ひどい。利用できなかったサービスの返金を求めるほどです。なぜなら、サービスは提供され、契約され、料金も支払われていたにもかかわらず、実際には利用できなかったからです。 （原文） Un grupo de 14 personas con 3 noches de acampada y 2 días de piscina: 1050€. Pero no hemos podido disfrutar ni de una sola ducha de agua caliente. Se lo dices a la encargada y te dice que preguntes en el bar. En el bar te dicen que se ha terminado el agua caliente. Esperamos 2 horas, volvemos a abrir el grifo y seguimos igual. Todos nos hemos tenido que duchar cada día con agua fría, incluyendo niños de 3 y 4 años. Por el precio que hemos pagado creo que bien merecemos esa ducha caliente. También es un milagro encontrar papel higiénico en el baño. Todo el que visita el parque acuático tiene acceso a la zona de acampada, lo que no es aceptable. MAL, como para pedir devolución de parte del dinero por los servicios no disfrutados, por no estar ni siquiera disponibles, pero si ofertados, contratados y pagados.

（Google による翻訳）シド公園は、彫像が並ぶ草に覆われた小さな公園内にあり、ガウディのカサ ボティネスの素晴らしい景色を望む展望台があります。公園の片側には古いローマ時代の城壁が並んでいます。座れるベンチもあります。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Parque del Cid in a small grass covered park with statues and it has a platform that offers wonderful views of Gaudi’s Casa Botines. One side of the park is lined with an old Roman wall. There are benches to sit in too. Nice place to visit.

（Google による翻訳）ロマンティック庭園としても知られるエル・シッド公園は、レオン中心部にある静かな緑地です。かつてはアウグスティノ修道会レコレクト修道女の修道院、その後は軍の兵舎として利用されていました。カサ・デ・ボティネスやグスマネス宮殿といった象徴的な建物に囲まれたこの公園は、菩提樹、柳、松の木々が茂り、都会のオアシスのような静寂を提供しています。子供用の遊び場もあり、ローマ時代の城壁と繋がっています。 （原文） El Parque del Cid, también conocido como Jardín Romántico, es un recoleto rincón verde en el centro de León. Ocupa el lugar donde antiguamente hubo un convento de Agustinas Recoletas y posteriormente un cuartel militar. Rodeado de emblemáticos edificios como la Casa de Botines y el Palacio de los Guzmanes, este espacio con tilos, sauces y pinos ofrece un oasis de tranquilidad urbana. Incluye zona de juegos infantiles y conecta con la muralla romana.

（Google による翻訳）レオン中心部にある美しい公園です。日陰がたくさんあるので、特に夏は子供連れで訪れるのに最適です。鳩のせいでかなり汚いと感じたので、星4つにしました。たくさんの子供が遊ぶ場所なので、もっと頻繁に、あるいはもっと丁寧に掃除してほしいです。 （原文） Precioso parque en el centro de León. Ideal para ir con niños, sobre todo en verano porque hay mucha sombra. Le pongo 4 estrellas porque me ha parecido que hay bastante suciedad debido a las palomas, deberían limpiarlo mejor o más a menudo, teniendo en cuenta que es un lugar donde andan jugando muchos niños.

（Google による翻訳）良い公園で、夏は中央に噴水がありとても涼しいです。こぢんまりとしたホテルで、ボティネスの建物とグズマネス宮殿の後ろにあります。片側は壁の一部で閉鎖されており、数メートル以内にアクセスできます。 （原文） Buen parque, muy fresco en verano con una fuente central. Es pequeño y está situado detrás del edificio Botines y el Palacio de los Guzmanes. Un lateral está cerrado con parte de la muralla, q es accesible en unos metros.

（Google による翻訳）この公園は市の中心部のロマンチックな地区にあります。公園は小さくて静かです。何よりも、ボティネス博物館、グズマネス宮殿、大聖堂の景色と壁の上部にアクセスできることが際立っています。 （原文） El parque está en el barrio romántico, en el centro de la ciudad. El parque es pequeño y tranquilo. Destaca, sobre todo, por las vistas al museo botines, al palacio de los Guzmanes, a la catedral y por tener acceso a la parte superior de la muralla.

（Google による翻訳）お子様連れでレオンの旧市街を訪れ、楽しい時間を過ごしたいなら、最高のロケーションです。通りの向かい側でドリンクを楽しみながら、お子様の様子を見守るのに最適です。 （原文） Excelente ubicación si visitas el casco antiguo de León con peques y quieres darles un momento lúdico. Ideal para tomar algo en frente son quitar ojo a la chiquillada.

（Google による翻訳）エル・シッド公園は、レオンの中心部に位置する緑地です。公園を歩くと、手入れの行き届いた芝生、遊歩道、そして憩いの場となるベンチなどが整備されていることに気づくでしょう。柳や菩提樹が木陰を作り、特に晴れた日には心地よい空間となっています。公園の一部が古代ローマ時代の城壁と隣接していることも特徴の一つで、歴史的な趣を添えています。また、場所によってはカサ・ボティネスの眺望も楽しめます。都会の喧騒から少し離れた、静かなひとときを求める方にとって、街歩きの途中に立ち寄るのに最適な場所と言えるでしょう。 （原文） El Parque del Cid se presenta como un espacio verde ubicado en una zona céntrica de León. Al recorrerlo, se observa un diseño que incluye áreas de césped bien cuidadas, senderos para pasear y bancos que invitan al descanso. La presencia de sauces y tilos contribuye a generar zonas de sombra, especialmente apreciadas en días soleados. Una de sus particularidades es que una sección del parque discurre junto a un tramo de la antigua muralla romana, lo que añade un elemento histórico al entorno. Desde ciertos puntos, se pueden apreciar vistas de la Casa Botines. Es un lugar que ofrece una pausa en el recorrido urbano. Para quienes buscan un momento de tranquilidad, considero que puede ser un punto adecuado para una breve parada durante un paseo por la ciudad.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。子供向けのワークショップは本当におすすめです。コレクションツアーもとても楽しくて興味深いものでした。ラウルさんに感謝します。 （原文） Nos ha gustado. El taller para niños muy recomendable y la visita a la colección muy entretenida y curiosa gracias a Raúl.

（Google による翻訳）私たちはそれが気に入りました。異なっていて居心地が良く、家族や子供たちと一緒に行くのに理想的です。博物館の責任者は非常に気配りがあり、プロフェッショナルで快適で、エジプト人についての素晴らしい知識と情熱を伝えてくれて、博物館への訪問を3倍良くしてくれました。ワールドは、手頃な価格で、子供向けのアクティビティがあり、入り口には小さな展示物があり、本や小さな子供向けの素晴らしいお土産アイテムがたくさんあり、その場所にあるため、駐車場は手頃な価格です。このエリアは複雑なので、この美しい街を観光するなら欠かせない散歩に行くことをお勧めします。 （原文） Nos encanto.Diferente y acogedor,ideal para ir en familia y con niños.La persona responsable del museo,es de lo mas atenta,profesional y agradable,hace que la visita al museo sea tres veces mejor,transmitiendo su gran conocimiento y pasion sobre el mundo Egipcio,es asequible y dispone de actividades infantiles,y tambien de un pequeño expositor en la entrada,con libros y un monton de articulos de recuerdo geniales para los peques,y con precios razonables.Por su ubicacion,el aparcamiento en la zona es complicado,recomiendo ir dando un paseo,visita imprescindible si haces turismo en esta bonita ciudad.

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的で、本当に素敵な博物館でした。本当に驚きました！ ガイド付きツアーに参加しましたが、ラウルさんの解説のおかげで本当に楽しかったです。強くお勧めします。ユニークな午後の過ごし方です。 （原文） Museo pequeñito, entrañable, encantador y toda una sorpresa. Hicimos una visita guiada que resultó toda una delicia con las explicaciones de Raúl. Recomendable cien por cien. Una forma diferente de pasar la tarde.

（Google による翻訳）特にエジプトとその歴史が好きな人、または興味がある人にとっては、レオンを訪れるのに欠かせない訪問です。 12:00からはガイド付きツアーが開催されるので、ぜひおすすめです。また、すべてを取り仕切っている人（名前は覚えていません）はとてもフレンドリーで、エジプト学についてよく知っているので、遠慮せずに何でも聞いてください。また、ヘブライ語、象形文字、エジプトの歴史などに関するコンサートやワークショップなどのイベントも企画しています。同じ建物内にあり、歴史的価値もあります。 100%その価値があります。 （原文） Visita indispensable que hacer en León, sobretodo si te gusta o causa curiosidad Egipto y su historia. A las 12:00 hacen visita guiada, que recomendamos definitivamente. Además, el chico que lleva todo (no recuerdo el nombre) es súper amable y sabe muchísimo sobre Egiptología, no tengáis ningún miedo a preguntar nada. Organizan también eventos como conciertos y talleres de hebreo, jeroglíficos, historia egipcia, etc. en el mismo edificio, que es también de valor histórico. Merece la pena al 100%.

（Google による翻訳）見た目は良かったのですが、私は入りませんでした。娘（8歳）は考古学の発掘体験をしましたが、とても楽しかったようです。 （原文） Didn't go in myself, although it looked nice. My daughter (8) did an archeological dig activity and absolutely loved it.

（Google による翻訳）展覧会自体はそれほど大きくありません。 しかし、ベアトリスが美術館の各作品とこの国についての知識を説明するとき、この文化に対する熱意と情熱を聞くだけでも、見に行く価値があります。 エジプトが好きなら、間違いなく立ち寄るべきです。 （原文） La exposición en sí, no es muy grande. Pero merece la pena ir a verlo solo por escuchar a Beatriz con que ilusión y pasión tiene por esta cultura ,al explicar cada pieza del museo y su conocimiento de este país. Sin duda si te gusta Egipto es una parada obligada.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを終えたばかりですが、本当に満足でした。コレクションには本当に感動しました。ラウルの説明は感動的で、その感動が心に染み渡りました。レオンを訪れるなら、ぜひお勧めします。 ラウルさん、ヒホン在住のカップルより、ありがとうございました。 （原文） Acabamos de salir de la visita guiada y encantados es poco... Nos gustó muchísimo la colección y Raúl lo explica de una manera tan emocionante que te lo acaba contagiando. Sin duda una visita muy recomendable si vais a León. Gracias por todo Raúl, de parte de la pareja de Gijón.

（Google による翻訳）細部にまで細心の注意を払い、芸術と職人技が光る素晴らしい空間。 極上のサービス （原文） Maravilloso rincón que respira arte y trabajo artesano desarrollado con sumo cariño y cuidado a los detalles. Atencion exquisita,

（Google による翻訳）本当に、とても素敵で、とても丁寧に手入れされたお店です。品物がとても美しく、見た目にも美しく、私が購入したインク壺も質が良さそうだったのはもちろんのこと、店主の男性が自分の作品と芸術を愛していることがはっきりと伝わってきました。彼と美術史についてお話する機会があり、彼の話を聞くのは本当に楽しい時間でした。レオンにまた来たら、必ずまたこのお店を訪れて、何か買おうと思っています。 （原文） La verdad es que es una tienda muy muy bonita y muy muy cuidada. A parte de que los artículos son bastante bonitos, estéticos y en mi caso que he comprado un tintero, parece de buena calidad, el señor que atiende la tienda se nota que le gusta su trabajo y le gusta el arte. He tenido el placer de hablar con él sobre historia del arte y la verdad es que da gusto escucharle hablar. Si vuelvo a venir a León sin duda esta tienda la volveré a visitar y comprar alguna que otra cosa 🫶

（Google による翻訳）訪れる価値のある数少ない手作り筆記具店の 1 つ。グラフィック アートや手作業の鑑賞方法を知っている人向けのオリジナルの詳細が満載です。 これらはレオン大聖堂と中心部のサン イシドロ大聖堂の間に位置しており、訪れる価値は十分にあります。とても素敵なお店です。 （原文） Una de las pocas tiendas de artículos artesanales de escritura que merece la pena visitar. Llena de detalles originales para quienes sepan apreciar las artes gráficas y el trabajo manual. Se ubican entre la Catedral de León y la Basílica de San Isidro en pleno centro y merece mucho la pena una visita. Es una tienda muy bonita.

（Google による翻訳）書道用具、ギフト、お土産、工芸品、そして中世風のアイテムなど、幅広い品揃えの魅力的なお店です。オーナーはとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。仕事への情熱が伝わってきます。本当にかわいいものがたくさんあり、もちろんいくつか買ってしまいました。^-^ （原文） Tienda con mucho encanto en la que encontrar una gran variedad de utensilios para caligrafía, regalos, souvenirs, artesanía... muchas cosas de inspiración medieval. El propietario nos atendió muy amablemente y nos resolvió todas nuestras dudas; se nota que adora su trabajo. Hay auténticas monerías y cómo no, compramos algunas cosillas ^-^

（Google による翻訳）素晴らしい商品と、自分の売り物に情熱を注ぐ店員さんのフレンドリーでプロフェッショナルなサービス。 このユニークで魅力的なお店は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Espectacular, tanto los artículos como el trato tan amable y profesional del vendedor que vive lo que vende. De visita obligada ir a esta tienda con encanto único.

（Google による翻訳）私が長い間見た中で最も独創的な店舗兼ワークショップ（そして実質的には博物館）。 ここは小さな工房で、典型的なお土産だけでなく、最も変わった中世のお土産も販売されています。サン・イシドロ・デ・レオンに入り、ロマネスク芸術のシスティーナ礼拝堂に驚嘆して帰ったとしても、ここでは手の届くところに別の芸術を見ることができます。 （原文） La tienda/taller (y prácticamente museo) más original que he visto en mucho tiempo. Se trata de un pequeño taller en el que también se venden los típicos souvenirs, pero también los más atípicos y medievales souvenires. Si has entrado en San Isidoro de León y has salido maravillado ante la capilla sixtina del arte románico, aquí verás otro arte, y al alcance de la mano.

（Google による翻訳）レオンに来てその芸術を楽しむなら、ここは必見の場所だと思います。多種多様なアイテムの多くは、同じ店で働いているのを見るのは珍しいことではないオーナーによる手作りです。どの価格でも、非常に興味深い作品が非常に手頃な価格で提供されています。 （原文） Es un lugar, en mi opinión, de visita obligada si estás en Leon para disfrutar de su arte. Gran variedad de artículos, muchos de ellos hechos artesanalmente por su propietario, a quien no es raro verle trabajar en la misma tienda. De todos los precios, hay piezas muy interesantes a precios muy asequibles.

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験です。レオネの山の中心部には、訪問者に多くの驚きをもたらすこの宝物があります。ガイドはとても教育的で楽しい人で、洞窟についての多くの情報をとても楽しい方法で教えてくれました。距離も短いのでお子様連れにも最適です。唯一のことは、そこに行くには急な坂を登らなければならないということですが、登るには十分な時間があります。 （原文） Una experiencia muy recomendable. En plena montaña leonesa se esconde este tesoro que guarda muchas sorpresas para el visitante. La guía es muy didáctica y agradable, y nos dio mucha información sobre la cueva de una forma muy amena. El recorrido es corto, y es ideal para ir con niños. Lo único es que para llegar hay que subir una fuerte pendiente, pero dan tiempo suficiente para subirla.

（Google による翻訳）登るのは少し大変でしたが、とても興味深い体験でした。それだけの価値はありました。 （原文） Ha sido una experiencia muy interesante, aunque un poco dura la subida. Merece la pena

（Google による翻訳）洞窟探検のガイド兼同行者だったノエミさんは、素晴らしい人で、洞窟探検の前も探検中も、とても丁寧に説明してくれました。素晴らしい景色と魔法のような洞窟で、本当に楽しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente Noemí, nuestra guía y compañera del día en nuestra aventura hacia la cueva, super bien explicado tanto antes como durante, los disfrutamos muchísimo, vistas espectaculares y cueva mágica, recomiendo visita.

（Google による翻訳）洞窟は非常に自然な方法で保存され、非常に良好な状態で保存されています。ガイドのエレナは、あらゆる年齢層に向けた非常に明確な説明で、私たちの訪問をとても楽しいものにしてくれました。訪問用にヘルメットとヘッドライトが用意されているので、家の中の小さなお子様にとってはちょっとした「冒険」になります。洞窟へのアクセスは、町から標識のある道に沿ってアクセスできますが、凹凸が多いため、体力がある方が良いです。ルート上に影がないため、曇りの日または暑さの少ない日をお勧めします。完全にお勧めです。事前に訪問を予約する必要があります。 （原文） Cueva conservada de forma muy natural y en muy buen estado. La guía Elena nos hizo la visita muy amena, con explicaciones muy claras para todas las edades. Como se facilita casco y frontal de luz para la visita, hace que sea una pequeña 'aventura' para los más pequeños de la casa. El acceso a la cueva se hace desde el pueblo por un sendero señalizado, pero con mucho desnivel, mejor estar en forma físicamente, recomendable días nublados o con poco calor, no hay sombras en el recorrido. Totalmente recomendable. Hay que reservar con antelación la visita.

（Google による翻訳）登山は手頃で、同時に私たちのような座りがちな人にとっては厳しいですが不可能ではないので、行く価値はあります。 （原文） La subida es asequible y a su ves para los que estamos sedentarios se hace fuerte la subida pero no imposible,además vale la pena

（Google による翻訳）とても美しい洞窟です。事前予約が必要で、最少催行人数は5名です。ガイドなしでは入場できません。洞窟にたどり着くには、洞窟のある山を約1.5km登らなければなりません。中に入ると少し寒いですが、少なくとも私たちが行った時はそれほど寒くありませんでした。外が暖かい場合はショートパンツで大丈夫だと思います。見学時間は約2時間です。最初にヘルメット、330mlのウォーターボトル、チョコレートバー、小さなバックパックが入ったキットが配られます。ただし、330mlでは足りないので、水を多めに持参することをお勧めします。 訪れる価値のある素晴らしい洞窟だと思います。 （原文） Es muy bonita, hay que reservar antes y el grupo mínimo para entrar es de 5 personas, no se puede entrar sin guía. Para llegar a la cueva hay que caminar unos 1.5km para subir la montaña en donde está la cueva. Una vez dentro sí que hace un poco de frío pero al menos cuando fuimos, no tanto, yo creo que con pantalón corto (si en el exterior hace calor) vas bien. La visita en total dura unas 2 horas, al inicio te dan un kit con un casco, botella de agua de 330ml, chocolatina y una pequeña mochila. Sin embargo recomiendo llevar mas agua ya que 330ml es poco. Me parece una cueva excelente para visitar.

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験です！ 洞窟ツアーと天文学アクティビティに参加しました。とても楽しく、勉強になりました。期待せずに行きましたが、大満足で帰りました。 説明も素晴らしく、天文学セクションは隕石、星、望遠鏡など、非常に分かりやすく、洞窟自体もとても美しかったです。近くにお越しの際は、大人も子供も楽しめる素晴らしいアクティビティです。 （原文） Experiencia totalmente recomendable!! Hicimos la visita a la cueva más la actividad de astronomía, fue muy chulo y didáctico. Fuimos sin expectativas y salimos encantados. Las explicaciones son de 10, la parte de astronomía muy completa (meteoritos, estrellas, telescopio...) y la cueva muy bonita, si estáis por la zona es una muy buena actividad tanto para adultos como para niños.

（Google による翻訳）象徴性に満ちた特別な彫刻で、地元の人々や観光客に愛されています。子供たちがそれに登ったり、巨人の隣で待っている人々をよく見かけます。個人的には、この物語は好奇心が強く、感動的だと思いましたが、そのストーリーを説明する情報が近くにあればよかったと思いました。中心部を歩いていると一見の価値があります。 （原文） Una escultura muy especial y llena de simbolismo, que se ha ganado el cariño de locales y visitantes. Es fácil ver a niños trepando sobre ella o a gente esperándose junto al gigante. Personalmente, me resultó curiosa y emotiva, aunque me hubiera gustado encontrar alguna información cerca que explicara su historia. Vale la pena verla si estás paseando por el centro.

（Google による翻訳）アマンシオ・ゴンサレスによるブロンズ彫刻は、深い悲しみを浮かべた顔をした若い裸の男性を描いている。彼は地面に横たわり、起き上がろうともがいている。ゴンサレスによれば、この像は樹齢数百年のニレの木、レオンでは「ネグリジャ」と呼ばれる木を象徴しているという。 （原文） La obra en bronce del escultor Amancio González, representa a un hombre joven desnudo, con un rostro que expresa una profunda tristeza. Tendido en el suelo, hace un esfuerzo por incorporarse. Según el autor, la figura simboliza a un Olmo centenario, o negrilla como se le conoce en León.

（Google による翻訳）偉大な彫刻家、アマンシオ ゴンサレスの像。 最初のものは 1997 年にコンクリート製で、その後 (壊れてドライバーが最後の打撃を与えたとき)、現在の青銅製のものが設置されました。サントドミンゴ広場のアイコンです。 近づいて一緒に写真を撮る価値があります。 写真は最初の彫刻で、レオンの私たち全員の心を捉え、その後ブロンズにするよう依頼されました。 （原文） Estatua de Amancio González, gran escultor. Primero se hizo una en hormigon en 1997 y posteriormente (cuando se fue deshaciendo y luego un conductor la dio el golpe de gracia) su puso la de bronce actual. Es un icono de la plaza de Santo Domingo. Merece la pena acercarse y hacerse fotos con ella. La foto es de la primera escultura, que nos conquistó el corazón a todos los leoneses y después se pidió que la pudieran en bronce.

（Google による翻訳）この地域の他の記念碑の中で少し目立たないものの、その表現と形状で注目を集めています。興味深いと思いましたが、文脈や説明板があればよかったと思います。何か違うアーバンアートをお探しの方に最適です。 （原文） Llama la atención por su expresión y forma, aunque se queda un poco en segundo plano entre otros monumentos de la zona. Me pareció interesante, pero hubiera agradecido algo de contexto o una placa explicativa. Ideal para los que buscan arte urbano algo distinto.

（Google による翻訳）ミケランジェロとその筋肉質の巨人を彷彿とさせる不思議な彫刻。 （原文） Escultura curiosa que recuerda a Miguel Ángel y sus gigantes musculados.

（Google による翻訳）レオンの中心部にある印象的な像。 （原文） Impresionante estatua en el centro de León.

（Google による翻訳）それは公共の場で、路上で （原文） Es pública,, está en la calle

（Google による翻訳）レオンのエル・クルセロ地区にある美しい公園で、鳥や木々が豊富にあります。サン マルコス橋の近くで橋を渡ると、興味深い歴史を持つ美しい記念碑、サン マルコスを知ることができます。レオン市のこれらの象徴的な場所が良好な状態に保たれることが重要です。 （原文） Parque bonito situado en el barrio de El Crucero en León con una diversidad de aves y árboles. Cerca del puente de San Marcos,cruzando el puente podemos acercarnos a conocer San Marcos un monumento precioso y con una interesante historia. Es importante que se mantengan bien acondicionados estos lugares tan emblemáticos de la ciudad de León.

（Google による翻訳）毎年レオンに来ると、ケベド公園に何度も戻ってきます。 この公園で孔雀が自由に歩き回っているのを見るのが大好きです。 木陰や涼しさを提供してくれる木々がたくさんあり、子供たちの遊び場もたくさんあります。 毎回楽しい体験です！ （原文） Chaque année quand je viens à Léon, je ne me lasse pas de revenir chaque fois au Parc Quevedo. J’adore revoir les paons qui vivent en pleine liberté dans ce parc. De nombreux arbres qui permettent d’être à l’ombre au frais et de nombreux jeux pour les enfants. Un moment agréable chaque fois !

（Google による翻訳）大きな日陰エリアと休憩場所のある素敵な公園。子供のための遊び場と鳥のための小さな人工湖。 （原文） Bonito parque, con amplias zonas de sombra y lugares para descansar. Zonas de juegos para niños y un pequeño lago artificial para aves.

（Google による翻訳）散歩に訪れるのに最適な公園です。特に暑さから逃れるためには、日陰が多く、孔雀や鳥、噴水があり、何よりも、私が言ったように日陰があります。 （原文） Es un parque para visitar dando un paseo bonito sobre todo para huir de las altas temperaturas ya que hay mucha sombra, tienen pavos reales y algunas aves, fuentes y sobre todo ya digo, sombra

（Google による翻訳）時々子供たちと散歩に出かけます。レオンではレジャーの選択肢があまりないので、いい気分転換になります。子供たちはとても楽しんでいます。 （原文） De vez en cuando voy con mis hijos a dar una vuelta. Escapas un poco de lo habitual, ya que no hay mucha oferta lúdica aquí en León. Los peques lo pasan bien.

（Google による翻訳）かなりの規模の美しく静かな公園で、子供用の遊び場や、座って楽しい時間を過ごすためのコーナーがたくさんあります。初めて入ったのですが（柵で囲まれたエリアにあります）、かどうかはわかりません大型の鳥はよく見かけますが、散歩中にこの鳥を写真で見つけました。大きな木々に囲まれて静かな時間を過ごすのがとても面白い場所だと思いました。また、とても清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Precioso y tranquilo parque de tamaño considerable con zona de juegos para niños y muchos rincones para sentarse y pasar un rato agradable, es la primera vez que entro, (está ubicado en un recinto vallado), y desconozco si es habitual ver aves grandes pero yo me he cruzado con esta de la foto en mi paseo. Me ha parecido un lugar muy interesante para pasar un rato tranquilo rodeado de grandes árboles. Además está muy limpio y cuidado

（Google による翻訳）アヒルや他の鳥たちもいて、とてもきれいで手入れが行き届いています。 （原文） Muy bonito y cuidado, con sus patos y demas aves.

Ni

（Google による翻訳）これは、古代ローマの城壁にあった 4 つの門のうちの 1 つで、市内へのアクセスを可能にしていました。現在、完全な状態で保存されているのはこれだけです。記念写真を撮るためにぜひ訪れてください... （原文） Es una de las cuatro puertas que tenía la antigua muralla Romana, que daba acceso a la ciudad. Actualmente es la única que se conserva en perfectas condiciones. Es visita obligada, para hacerte la foto de recuerdo...

（Google による翻訳）ここは、この街の歴史上最も有名な古代ライオンの入り口です。 偉大なる皇帝マルクス・ウルピウス・トラヤヌスが皇帝になる何年も前に、第6軍団ウィクトリクスが進入した場所です。 長年の建設を経て、このエリアは美しく生まれ変わりましたが、「忘れずに」と書かれた看板が少しだけ傷んでいます。正直なところ、それが何を意味するのかは分かりませんが、まあ、市長らしいやり方でしょう。 アドバイス…他の市民の規則や権利を無視して、パーソナルモビリティビークル（PMV）を猛スピードで運転している人の進入を規制すべきです。 （原文） Se trata de la entrada al altiguo León más célebre de la historia de esta ciudad. Por donde entro la Legio VI Victrix comanda por el gran Emperador Marcus Ulpio Traianus años antes de ser nombrado Imperator. Después de muchos años de obras, ha quedado bonita esta zona, la afea un poco un cartel que han pues que dice....... RECUERDA. Ciertamente yo no sé a qué hace referencia, pero bueno, cosas del Alcalde. Consejo....... Deben controlar el acceso de la gente que va con VMP patinetes a toda velocidad sin importarles las normas y derechos de los demás ciudadanos.

（Google による翻訳）Arco de la Cárcel 自体は通りの真ん中にあるローマの記念碑なので、いつでも見ることができます。プエルタ カスティージョとも呼ばれるこの城は、美しい城壁を通って古代ローマの収容所に入る古い入り口の 1 つです。城壁のすぐ隣にあるローマ通訳センターに行くことをお勧めします。入場は無料で、午前 (午前 11 時) と午後 (午後 5 時) の 2 つのガイド付きツアーも無料です。それらはアナという名前の魅力的で非常にプロフェッショナルな女の子によって行われ、私が学んだことは驚くべきものでした。 州歴史資料館では刑務所の記念日のための特別展示も行われます。これも無料ですが、ガイド付きツアーはありません。独房などを見ることを期待していたので少し残念でしたが、ムーア時代の城壁周辺を歩くとまた違った景色が見られるので、歩く価値はあります（通訳センターからもアクセスできます）カレーラス通りの壁） （原文） El Arco de la Cárcel en sí es un monumento romano que se encuentra en plena calle, por lo tanto se puede ver cualquier día a cualquier hora. También llamada Puerta Castillo, es una de las antiguas entradas al antiguo campamento romano a través de la preciosa muralla. Recomiemdo ir a ver el Centro de Interpretación Romano que está justo pegado a la muralla, de entrada gratuita, y con dos visitas guiadas también gratuitas, una por la mañana (11h) y otra por la tarde (17h); que las lleva a cabo una chica encantadora y muy profesional llamada Ana, es una pasada lo que aprendí. También hay una exposición temporal por el aniversario de la cárcel en el Archivo Histórico Provincial, tambien de entrafa gratuita pero sin visita guiada. Fue un poco decepcionante porque esperé ver las celdas y alguna cosa mas, pero merece la pena el paseo por la zona de ronda de la muralla de la Era del Moro, con la vista diferente de la zona (desde el Centro de Interpretación también se accede a las murallas de la calle Carreras)

（Google による翻訳）市内中心部にある、非常に興味深い歴史的スポットです。アーチは良好な状態で保存されており、古代の街への入り口がどのようなものであったかを想像することができます。歴史や都市遺産に興味がある方にとって、散策や写真撮影に最適な静かな場所です。少し立ち止まって、建築の細部を鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Un rincón histórico muy interesante en el centro de la ciudad. El arco está bien conservado y permite imaginar cómo era la entrada a la ciudad en tiempos antiguos. Es un lugar tranquilo para pasear y hacer fotos, ideal para quienes disfrutan de la historia y del patrimonio urbano. Merece la pena detenerse un momento y apreciar los detalles de la construcción.

（Google による翻訳）ローマ時代のこの都市は城壁に囲まれており、4 つの門からアクセスできましたが、現在はこの刑務所のアーチまたは城の門だけが残っています。城壁の北側に位置し、市の歴史的中心部へアクセスできます。 扉は時間の経過とともに (18 世紀に) 再建されましたが、以前の扉の切石と碑文がまだ保存されています。それは、旧市街の刑務所の壁に一端が寄りかかっている「刑務所のアーチ」によって知られています。 （原文） La ciudad en época romana se encontraba amurallada con acceso a la misma por 4 puertas, actualmente solo este Arco de la Cárcel o Puerta Castillo sigue en pie. Situada en la zona norte de la muralla da acceso al casco historio de la ciudad. Aunque la puerta ha sufrido reconstrucciones en el tiempo (S.XVIII), aún conserva los sillares y las inscripciones de la anterior. Se le conoce por el “el Arco de la Cárcel” en un no los extremos de la misma está a poyada en la pared de la antigua cárcel de la ciudad.

（Google による翻訳）刑務所のアーチは、古代都市レオンへのアクセスを可能にした古代ローマの城壁への 4 つの入り口のうちの 1 つです。 古代ローマの城壁には 4 つの門があり、それぞれの門が 4 つの基本点のそれぞれにありました。 北部に位置するプエルタ カスティージョは、大聖堂と聖公会宮殿の間にあったプエルタ デル オビスポが 100 年以上前に取り壊された後、レオンの古い城壁の中で現在も保存されている唯一の門です。 （原文） El Arco de la Cárcel es una de las cuatro entradas de la antigua muralla romana que daba acceso a la antigua ciudad de León. La antigua muralla romana de la ciudad contaba con cuatro puertas, cada una de ellas localizada en cada uno de los cuatro puntos cardinales. Puerta Castillo, situada en la parte norte, es la única puerta de la antigua muralla de León que aún se conserva hoy en día, una vez que la la Puerta del Obispo, situada entre la Catedral y el Palacio Episcopal, se demoliese hace más de 100 años.

（Google による翻訳）かつてのサン・マルコス修道院の前の広い歩行者広場にある彫刻作品。この修道院は12世紀以来、サンティアゴ騎士団が運営する巡礼者病院であり、16世紀を通してフェルナンド・カトリック王とその孫カルロス1世の治世中に再建されました。現在、このかつての修道院は、サンティアゴ・デ・コンポステーラのオブラドイロ広場にあるカトリック両王の修道院と並んで、スペインで最も権威のあるパラドールの一つとなっています。 彫刻家マルティン・バスケス作のこのブロンズ彫刻作品は、長旅の後にサンダルを脱いで休憩し、十字架に寄りかかりながらサン・マルコスの堂々とした建物を眺める巡礼者を描いています。この彫刻は、1998年にパラドール・ナシオナルからレオン市に寄贈されました。 サンティアゴ・デ・コンポステーラへの道中でこの地を通過する何千人もの巡礼者たちに敬意を表する美しい記念碑です。巡礼の記念写真を撮るのに最適な、カミーノの象徴的なスポットです。 （原文） Una escultura situada en una amplia plaza peatonal frente al antiguo convento de San Marcos, que desde el siglo XII fue hospital de peregrinos regentado por la orden militar de Santiago, y que fue reconstruido a lo largo del siglo XVI durante los reinados de Fernando el Católico y de su nieto Carlos I. Hoy, este antiguo convento es uno de los paradores más prestigiosos de España, junto al de los Reyes Católicos, en la plaza del Obradoiro, en Santiago de Compostela. Se trata de una escultura en bronce, obra del escultor Martín Vázquez, que representa a un peregrino que se ha descalzado de sus sandalias y está descansando, tras el largo camino, apoyado sobre un cruceiro, mientras observa el imponente edificio de San Marcos. Esta escultura fue donada por Paradores Nacionales a la ciudad de León en 1998. Un bonito monumento que quiere rendir homenaje a los miles de peregrinos que en su peregrinaje pasan por este lugar en su camino hacia Santiago de Compostela. Un lugar emblemático para hacerse una foto de recuerdo en el Camino.

（Google による翻訳）巡礼者に敬意を表したこの像は、彫刻家マルティン・バスケス・デ・アクーニャによって作られ、レオン市を通過して記念碑を訪れる多数の巡礼者に敬意を表するために、パラドールス・デ・エスパーニャの理事会によってレオン市に寄贈されました。より代表的なもの。 寄付の理由は、パラドール デ サン マルコスとして知られる有名な 5 つ星グラン ルホ ホテルの目の前にある像があるサン マルコス広場の歩行者専用化であり、その落成日は 1998 年でした (もう24歳前です）。 この像には、パラドール デ サン マルコスのファサードを眺めながら、サンダルを脱いだ巡礼者が硬いサンティアゴ巡礼路から休憩している姿が見えます。 フィギュアとサンダルの素材は青銅でした。 （原文） La estatua en homenaje al Peregrino, fue realizada por el escultor Martín Vázquez de Acuña, siendo donada por la Junta Directiva de Paradores de España a la ciudad de León para homenajear así a la gran cantidad de peregrinos que pasan por dicha ciudad y visitan los monumentos más representativos. El motivo de la donación por la peatonalización de la Plaza de San Marcos donde se ubica la estatua justo enfrente del famoso hotel de 5 estrellas Gran Lujo, conocido como el Parador de San Marcos y la fecha de su inauguración fue en el año 1998 (hace ya 24 años). En la estatua podemos ver a un peregrino que se ha quitado sus sandalias, descansando de su duro Camino de Santiago mientras observa la fachada del Parador de San Marcos. El material empleado en la figura y en las sandalias ha sido el bronce.

（Google による翻訳）小さいですが、特にサンティアゴ巡礼路を訪れる場合には重要です。この彫刻は巡礼者の精神をよく伝えています。これはこのルートを旅する人たちへの素晴らしい感謝の気持ちだと思いました。偶然見つけて笑顔になったので、街歩きの一環としてオススメです。 （原文） Pequeño pero significativo, especialmente si estás haciendo el Camino de Santiago. La escultura transmite muy bien el espíritu del peregrino. Me pareció un bonito gesto de reconocimiento a quienes recorren esta ruta. Lo encontré de casualidad y me sacó una sonrisa, así que lo recomiendo como parte del paseo por la ciudad.

（Google による翻訳）うちの犬は本当にびっくりしました。 あんなにリアルなポーズの精巧な像を路上に置く権利なんてありません。 これはまさに「虐待」です…一般的に言って。 （原文） Menudo susto se llevó mi perro. No hay derecho a que pongan por la calle estatuas tan bien hechas y en actitudes tan realistas. Esto es "abuso"... en general.

（Google による翻訳）巡礼者の像は、サンティアゴ巡礼の旅に参加した歩行者に敬意を表して、彫刻家マルティン・バスケス・デ・アクーニャによって作られた記念碑です。  サンマルコス広場にあり、同名のパラドール ナシオナルのすぐ前にあります。巡礼者の像は 1998 年に完成し、鋳造青銅で作られています。裸足の巡礼者は大きな石の十字架の下で休憩し、偉大なオスタル デ サン マルコスを眺めながら旅を続けます。 （原文） La estatua del Peregrino, se trata de un monumento realizado por el escultor Martín Vázquez de Acuña, en honor a los caminantes que están realizando el Camino de Santiago.  Se encuentra en la Plaza de San Marcos, justo delante del Parador Nacional del mismo nombre. La estatua del Peregrino, fue inaugurada en 1998 y está realizada en bronce fundido. Bajo una gran cruz de piedra, el peregrino descalzo, descansa observando el gran Hostal de San Marcos antes de continuar su camino.

（Google による翻訳）🗿✨ 動く巡礼者の像、写真やお土産に必見です📸❤️。 （原文） 🗿✨ Emotiva estatua al peregrino, parada obligada para fotos y recuerdos 📸❤️.

（Google による翻訳）旧サン・マルコス病院の前の巡礼者記念碑。 （原文） Monumento al Peregrino frente al antiguo Hospital de San Marcos.

（Google による翻訳）Barrio Húmedo de LeónとPlaza del Conde Lunaの間。それは気づかれずに終わってしまいます。レオンで最も古いものの一つ。 （原文） Entre el Barrio Húmedo de León y la Plaza del Conde Luna. Pasa desapercibida. De las más antiguas de León.

（Google による翻訳）レオンで最も興味深い教会の 1 つを復元し、一般公開するという素晴らしいアイデアです。内部には教会の歴史的および建築的説明があり、原始的な埋葬の場所が示されています。このほか、館内では無料の展示が行われています。 （原文） Excelente idea la de restaurar y abrir al público una de las iglesias más curiosas de León. En su interior alberga una descripción histórica y arquitectónica de la iglesia, señalando el lugar de los primitivos enterramientos. Además de esto, se ofrecen exposiciones gratuitas en el interior.

（Google による翻訳）入り口は、元の建物がどのようなものであったか、そして時間の経過とともにその進化を学び、想像することをお勧めします。しかし、この過去の遺物は、レオン王国と呼ばれるようになったものの政治の中心地であったため、歴史を広める手段としてもっと活用されるべきである。 （原文） La entrada es recomendable para aprender e imaginar como habría sido el edificio original y su evolución a lo largo del tiempo. Pero debería aprovecharse mucho mas esta reliquia del pasado como método de divulgación histórica, pues fue el centro politico de lo que comenzó a denominarse Reino de León.

（Google による翻訳）パラト デル レイの救世主教会。 王の宮殿。 サン サルバドル デ パラス デル レイは、サン サルバドル デル パラス デル レイとも呼ばれ、スペインのレオン市で知られている中で最も古いと考えられているキリスト教の教会です。この修道院はレオン王ラミロ 2 世によって設立された修道院のもので、931 年から 951 年にかけて王の宮殿の隣に建てられ、修道院長の修道女として入った娘のエルビラ ラミレスのために建てられました。敷地の隣には、レオンで最初の王室のパンテオンと推定される墓地がありました。このサン サルバドル デ パラット デル レイ修道院 (またはパラス デ レイ) の隣には、988 年のアルマンソールの通過と荒廃の後、レオネ王のラミロ 2 世、オルドーニョ 3 世、レオンのサンチョ 1 世、オルドーニョ 4 世が埋葬された墓地がありました。 、これらの埋葬は王立パンテオンに移されました。 988年にアルマンゾールがこの地域に侵攻すると、複合施設は重大な荒廃に見舞われることになる。その後、教会の修復が始まり、教区となりましたが、20 世紀初頭には破壊される寸前にまで放置された状態でした。考古学者フアン・クリソストモ・トルバドの建築研究とマヌエル・ゴメス・モレノの歴史研究のおかげで保存されました。どちらも、レオン王国の歴史、ひいてはスペインの歴史において、非常に価値のある建物を保存することの重要性を実証しました。 2006 年に、この古代教会の最後の修復と強化が行われました。 1931 年に文化遺産に指定されました。 元の建物はモサラビア建築で、ギリシャ十字の計画があり、柱上の凱旋門を通って後陣にアクセスできました。この建物は大理石の柱を備えたローマ神殿の上に設計され建てられたに違いありません。レオン王国のモサラビア建築は、多くの場合、ローマ神殿の遺跡を巧みに利用する方法を知っており、そのすべての工場に東洋の影響が見られます。おそらく、多くの専門家が信じているように、その影響はイスラム教徒のヒスパニア南部からではなく、メロヴィング朝の王国と後にカール大帝の帝国となったガリアから来たものであり、レオネ王国のキリスト教的感情に強い影響を与えた。 （原文） IGLESIA DEL SALVADOR DE PALAT DEL REY. El palacio del rey. San Salvador de Palat del Rey, también llamada San Salvador del Palaz del Rey, es una iglesia cristiana considerada como la más antigua conocida de la ciudad de León, en España. Perteneció a un monasterio fundado por el rey Ramiro II de León, construido entre 931-951 junto a su palacio y destinado a su hija Elvira Ramírez, que ingresó en él como monja abadesa. Junto al inmueble hubo un cementerio, estimado como el primer panteón real leonés. Junto a este monasterio de San Salvador de Palat del Rey (o de Palaç de Rei) hubo un cementerio donde fueron enterrados los reyes leoneses Ramiro II, Ordoño III, Sancho I de León​ y Ordoño IV.​ Tras el paso y devastación de Almanzor en el 988, estos enterramientos se trasladaron al Panteón Real. Con la incursión de Almanzor en la zona en 988, el complejo sufriría una importante devastación. Más tarde se iniciaron restauraciones en la iglesia, que llegó a ser parroquia, aunque alcanzó los primeros años del siglo xx en un estado de abandono, tal que a punto estuvo de ser destruida. Se salvó gracias al estudio arquitectónico del arqueólogo Juan Crisóstomo Torbado y al estudio histórico de Manuel Gómez-Moreno; ambos demostraron la importancia de conservar un edificio de gran valor en la historia del reino de León y, por lo tanto, en la historia de España. En 2006 tuvo lugar la última restauración y puesta en valor de esta iglesia tan antigua. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1931. El edificio original era de arquitectura mozárabe, con planta de cruz griega, con acceso al ábside por arco de triunfo sobre columnas. Este edificio debió ser ideado y construido encima de un templo romano, con columnas de mármol. La arquitectura mozárabe en el reino de León supo a aprovechar, en muchos casos, con sutileza, los restos de templos romanos, La influencia de oriente se puede observar en todas sus fábricas. Una influencia que quizás no llegó de la Hispania musulmana del sur, como opinan numerosos expertos, sino por la Galia, donde el reino de los merovingios y posteriormente del imperio de Carlomagno, influyó con fuerza en el sentimiento cristiano del reino leonés.

（Google による翻訳）臨時休業のため訪問できなかったため、星3つにしました。 （原文） Le pongo tres estrellas porque no pudimos visitarla al estar cerrada temporalmente.

（Google による翻訳）レオン最古の教会で、現在は博物館になっています。見に来る価値はあります。宝石です。 （原文） Es la iglesia más antigua de León, ahora convertida en museo. Merece la pena acercarse a verla. Una joya.

（Google による翻訳）レオン最古の教会。 それはラミレス 1 世とその子供たちのパンテオンでした。古代の要素の一部は保存されており、その歴史と保存について学ぶために訪れることができます。現在、素晴らしい写真展が開催されています。 （原文） La iglesia más antigua de León. Fue panteón del rey Ramírez I y sus hijos. Se conservan algunos de sus antiguos elementos y se puede visitar para conocer su historia y su conservación. En la actualidad, alberga una magnifica exposición fotográfica.

（Google による翻訳）7月2日にこの博物館を訪れました。説明パネルはスペイン語と英語で表示されています。レオン州の住民がなぜ、主にメキシコへ移住したのか、そしてそこでどのように生活を築いたのかを学ぶことができます。2階には、人々がどのように生計を立てていたかを示す展示室がいくつかあります。1階では、階段とステンドグラスの天井のあるホールを鑑賞できます。 （原文） We bezochten dit museum op 2 juli. De informatieborden zijn in het Spaans en het Engels. Je krijgt een kijk waarom de inwoners van de provincie Leon emigreerden naar voornamelijk Mexico en hoe ze daar hun leven opbouwden. Op de eerste verdieping zijn enkele kamers ingericht met voorbeelden waarmee de mensen hun geld verdienden. Op het gelijkvloers kan je de hal met zijn trap en glasloden plafond bewonderen.

（Google による翻訳）とても気に入りました。特定の人には割引があり、入場料の一部は寄付されます。ガイドはとてもフレンドリーで、気配りがあり、歴史に情熱を持っていました。説明のない博物館は魅力を失います。強くお勧めします。 （原文） Me ha gustado mucho. Tiene descuentos para ciertas personas y parte de la entrada se dona. El guía muy amable, atento y apasionado con la historia. El museo sin su explicación pierde encanto. Muy recomendable.

（Google による翻訳）多くの歴史を持ち、場所とテーマの両方で驚くべき体験型博物館。最高です、ガイドさん。若い男の子（彼の名前はシーザーだったと思います）は、とても優しいことに加えて、その意欲、知識、そしてそれぞれの物語へのアプローチ方法で訪問を成功させました。 （原文） Museo interactivo con mucha historia y sorprendente tanto por ubicación como por temática. Lo mejor, el guía. Un chico joven (creo que se llamaba césar) que además de ser súper simpático hizo que la visita fuera un éxito por ganas, conocimientos y forma de acercarnos cada historia.

（Google による翻訳）博物館の死者の日の祭壇を見に行きましたが、本当に行く価値がありました。ガイドのマリアさんはとても親切で、説明も分かりやすかったです。家全体を見学したくて、また来ます。本当におすすめです！💯💯 （原文） Acabamos de hacer la visita a altar de muertos del museo y merece la pena.La guía María,una persona muy amable y la explicación muy buena.Nos quedamos con ganas de hacer la visita completa a la casa,así que volveremos, Recomendable 💯*💯

（Google による翻訳）家の中にある非常に興味深い博物館。それだけでも訪問に意味があるでしょう。この窓を見るだけでも入る価値はあります。ガイドのセザールは私たちを10回中訪問し、すべてを非常に楽しい方法で説明してくれました。 （原文） Muy interesante museo albergado en una casa que solo por sí misma daría sentido a la visita. Valdría la pena entrar solo por ver la vidriera. César el guía nos dio una visita de diez, explicándolo todo de forma muy amena.

（Google による翻訳）移住者の歴史が詰まった知られざる博物館、象徴的な建物、そして展示ガイドも彼の作品を楽しんでいるようだ。また、最近ではメキシコの死者の祭壇もあります。訪問をお勧めします （原文） Museo desconocido con mucha historia de las personas que emigraron, edificio emblemático y al guía de la exposición se ve que disfruta con su trabajo. Además en estos días hay un altar de muertos mexicano. Recomiendo visita

（Google による翻訳）2023年4月1日にこの博物館で働いていた女性たちに心から感謝します。彼女たちのおかげで、この訪問は素晴らしいものになりました。博物館の大部分はカスティーリャ語または英語で、古い家の3階以上に渡って広がっています。子供に優しく、インタラクティブで、人々が人生経験を語るビデオがたくさんあります。故郷を離れて（主に20世紀のメキシコで）新しい未来を切り開く勇気を持ったレオンの人々の力強い物語を語っています。この場所は素晴らしいスタッフと素晴らしい仕事をしており、レオンを訪れるならぜひ旅程に加えるべきだと思います。もちろん関心によって異なりますが、すべてを回るにはおそらく45分から1時間半かかると思います。¡Disfrutarse! （原文） Quiero decir muchísimas gracias a las señoras trabajando en museo este día 4/1/23. They helped to make this visit spectacular! The majority of the museum is in Castellano or English and spans over 3 floors of an old home. It is kid friendly and interactive and has lots of videos with people sharing their life experiences. It tells the powerful story about the people of Leon that were brave enough to forge new futures far from home (primarily during the 20th century in Mexico). I find this place is well done with great staff and should be on your itinerary if you visit the city. I say it probably takes 45 minutes to 1.5 hours to encompass it all depending of course on your interest. ¡Disfrutarse!

（Google による翻訳）サン マルコスを訪れるなら、橋を渡る価値があります。市内の歩行者大動脈であり、常に交通量が多い。 （原文） Merece la pena si vas a visitar San Marcos atravesar el puente. Es una arteria peatonal de la ciudad, con un trasiego constante.

（Google による翻訳）サン マルコス橋は、レオンのベルネスガ川にかかる歴史的な橋です。フランスの道であるサンティアゴ巡礼道を通る巡礼者はここを通ります。 （原文） The Puente Romano de San Marcos is a historic bridge that crosses the river Bernesga in Leon. Pilgrims traversing the Camino de Santiago - the French way - will pass it.

（Google による翻訳）サン・マルコス修道院の隣、ベルネスガ川に架かる魅力的な橋です。 ベンチ、緑地、自転車道があり、散策に最適な静かなエリアです。 橋からはパラドールと川の素晴らしい景色を眺めることができ、特に夕暮れ時は格別です。 休憩や周囲の景色を楽しむのに最適です。街中のとても心地よい場所です。 （原文） Un puente con mucho encanto, que cruza el río Bernesga junto al Convento de San Marcos. Es una zona muy tranquila para pasear, con bancos, zonas verdes y carril bici. Desde el puente hay muy buenas vistas del Parador y del río, especialmente al atardecer. Ideal para hacer una pausa o simplemente disfrutar del entorno. Un rincón muy agradable dentro de la ciudad.

（Google による翻訳）ホテルから撮影したエスパーニャ州レオンのサンマルケスにあるプエンテ・ロマーノの写真。 素晴らしいロケーション （原文） Photo of the puente romano at San Marques, León, Espana taken from the hotel. Fantastic location

（Google による翻訳）レオンを訪れるなら、この橋は必見です。とても美しく、橋のすぐ近くには公園があり、数メートル先にはブルゴス博物館と国立パラドールがあります。レオンの中心部から橋まで歩いて行きたい場合は、30 ～ 40 分ほどかかりますが、とても快適な散歩です。 （原文） Si visitas León tienes que ver este puente es muy bonito muy cerca del puente hay un parque y a pocos metros está el museo de Burgos y el Parador nacional. Si te apetece pasear desde el centro de León hasta el puente es un paseo muy agradable y se tarda entre 30 y 40 minutos

（Google による翻訳）それが今も残っているということは、ローマ人がどれほどうまく建設したかを示しています。それは川のその地域とパラドール デ サン マルコスに素晴らしい美しさを与えます。保存状態が良ければ、もっと印象深いものになるでしょう。 （原文） Que todavía siga en pie, demuestra lo bien que construían los romanos. Le da una gran belleza a esa zona del río y al Parador de San Marcos. Si lo conservaran mejor sería más impresionante.

（Google による翻訳）市内で最も有名な橋。歩行者専用で、サン マルコス パラドールの隣にあります。ここからのバーネスガ川の眺めは美しいです。 石で作られており、その建設の歴史は 12 世紀にまで遡ります。その名前にもかかわらず、そのローマ起源を正当化する信頼できるデータはありません。レオンを訪れた際にはぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） El puente más famoso de la ciudad, de tránsito peatonal y ubicado junto al parador de San Marcos. Las vistas del río Bernesga desde aquí son preciosas. Hecho en piedra, su construcción se remonta al siglo XII. A pesar del nombre, no hay datos fehacientes que justifiquen su origen romano. Recomendable pasar por aquí durante tu visita a León.

（Google による翻訳）美しく、様式化され、意味に満ちた素晴らしい模範的な都市。エルビラ、サンチャ、ウラカの幼児たちも、すべての女性の模範です。 （原文） Bella, estilizada y llena de sentido en una ciudad maravillosa y ejemplar. Las infantas Elvira, Sancha y Urraca, ejemplo también para todas las mujeres.

（Google による翻訳）2001 年のドニャ サンチャと彼女の娘のウラカとエルビラへの様式化された彫刻。 （原文） Estilizadas, descriptivas.Homenaje a Doña Sancha y a sus hijas Urraca y Elvira.Esculturas del 2001.

（Google による翻訳）オリジナル。 （原文） Original.

（Google による翻訳）レオン中心部にある印象的な都市彫刻。重さ300kgのブロンズライオンが下水道から勢いよく現れ、サンマルセロ広場の通行人を驚かせた。キコ・ミラレスのスケッチを基にしたクエンカとサエンス・デ・ミエラの作品（2020）は、都市の精神を力強い寓意で表現しています。立ち止まって見ずにはいられません！ （原文） Impresionante escultura urbana en pleno centro de León. Un león de bronce de 300 kg parece emerger con fuerza de una alcantarilla, sorprendiendo a los transeúntes en la plaza de San Marcelo. Obra de Cuenca y Sáenz de Miera (2020), basada en un boceto de Kiko Miralles, es una potente alegoría del espíritu de la ciudad. ¡Imposible no pararse a mirarlo!

（Google による翻訳）奇妙で美しい作品。オリジナルでかなりよくできています。レオンの記念写真に。旧市街に入る前のサンマルセロ広場にあります。良い広場にある美しい環境。 （原文） Curiosa y bonita obra. Es original y está bastante bien hecha. Para una foto de recuerdo de León. Está en la Plaza San Marcelo antes de acceder al casco viejo. Un entorno bonito en una buena plaza.

（Google による翻訳）美しいライオンの像。ここで写真を撮らずにレオンを訪れるのは絶対にやめるべきだと思います。 （原文） Linda estatua del León, creo que es imprescindible visitar León sin tomarse una foto aquí.

（Google による翻訳）より独創的な方法で彫刻を追加する素晴らしい取り組みです。 （原文） Bonita iniciativa de añadir esculturas de una forma más original.

（Google による翻訳）レオンは歴史を通じて多くの逆境に見舞われ、それを克服してきたので、私にとっては、それは逆境を克服することを表す良いシンボルのように思えました。ただし、ガイドによると🤭彼らは何にでもライオンを植えることが大好きだそうです。 （原文） A mi me pareció un buen símbolo que representa salir adelante de las adversidades ya que León en su historia ha sufrido bastantes adversidades y ha sabido superar, aunque según la guía🤭son muy de plantificar leones por todo.

（Google による翻訳）アレハンドロ・サエンス・デ・ミエラとホセ・アントニオ・クエンカは、2ヶ月以上の制作期間を経て、サン・マルセロ広場に約300キログラムのブロンズ彫刻を制作しました。この彫刻は、下水道から出てくるライオンを描いています。 この作品は、サリアルからレオン市に寄贈されました。 （原文） Alejandro Sáenz de Miera y José Antonio Cuenca crean una escultura para la plaza de San Marcelo de casi 300 kilos de bronce tras más de dos meses de trabajo artístico para su desarrollo. La imagen se corresponde con un león abandonando una alcantarilla. La obra ha sido donada por Saleal a la ciudad de León.

（Google による翻訳）この素晴らしい芸術作品には言葉を失いました。下水道からライオンが出てくるなんて滅多にないので、他に類を見ない美しさと驚きです。しかも、まるで本物のライオンのようで、本当に素晴らしい出来栄えです。レオンに戻ったら、必ずまた立ち寄って、一緒にセルフィーを撮りたいと思います。 （原文） Esta maravillosa obra d entre me dejo sin palabras, es de una belleza única y sorprendente ya que un León saliendo de una alcantarilla no se suele ver. Aparte está bien realiza que da la impresión que es de verdad. Sin ninguna duda cuando vuelva a León volveré a pasarme a verla y eso si la proxima vez me ago un selfie con ella

（Google による翻訳）ナンセンスです、私たちは何年もこのカジノに来ていますが、今日警備員が理由もなくランダムに同僚を入場させませんでした。 私は所有者に自分自身が出来事を確認できるように画像を確認してもらいたいと思います...そして、彼が間違いを犯した、そして今それが起こる可能性があると言ってください。 多くの場合、誰が警備員なのかを確認する必要があります。彼らはその役割に参加し、何が起こるかが原因だからです。 このカジノは負けました.... あなたにはたくさんの顧客がいるでしょうし、それはあなたの権利です。 先ほども言いましたが、セキュリティ担当の同僚には注意してください。 （原文） Un despropósito, llevamos años viniendo a este Casino y hoy el guardia de seguridad aleatoriamente y sin ningún motivo no dejo entrar a un compañero. Me gustaría que el dueño revisar las imágenes para que el mismo viera los acontecimientos..., para luego decir que se había equivocado y que ahora sí podía pasar. Muchas veces hay que ver a quien se pone de guardia de seguridad.... Porque se mete en el papel y pasa lo que pasa. Este Casino perdió ...., Le sobraran los clientes y está en su derecho. Lo dicho cuidado con el colega de seguridad.

（Google による翻訳）受付に入ったが、誰もいない。ゲームルームに行こうとしていたところ、ATMから現金を引き出そうとした。紙幣を受け取ろうとしたその時、ゲームルームの女性が食べ物を噛みながら出てきて、申し訳ないがATMは店内のお客様専用だと失礼な態度で言った。私は思わず店内には入らず、別のゲームルームに行くことにした。その後、サンタンデール銀行のウェブサイトにアクセスし、ATMがサンタンデールまたはVisaの顧客であれば誰でも利用できることを確認した。礼儀正しさとマナーは何よりも大切だ。 （原文） Entro a recepción y no hay nadie, me dispongo a pasar al salón de juego y en la misma recepción saco efectivo en su cajero automático, cuando estoy recogiendo los billetes sale una señora empleada del local masticando comida desde el salón de juego y con muy malas formas me dice que lo siente pero que el cajero es solo para clientes del local, automáticamente decido ni entrar a jugar e irme a otro salón de juego. Seguidamente entro en la web del Banco Santander y confirmo que el cajero es público y está a disposición de cualquier cliente Santander o visa. La educación y las formas son lo primero.

（Google による翻訳）どうやらオーナーがカジノを通り過ぎて、要求されたら閉まるかどうか確認するつもりのようですが、私の場合はサンティアゴのホテルからタクシーで降りたので、ドアは閉まっており、なぜ彼らが利用しないのに時刻表を設定するのかわかりません。でも、タダでタクシーに 30 ユーロも費やさないとわかってよかったです日曜日の3時45分でもドアを開けてくれないので、閉めたければ閉めてください。ただし、顧客を逃さないでください （原文） POR LO VISTO LOS DUEÑOS PASAN DEL CASINO Y ESTAN A VER SI LO CIERRAN CIERRAN CUANDO SE LES PETA YO EN MI CASO BAJE EN TAXI DESDE EL HOTEL SANTIAGO PARA QUE LA PUERTA ESTUVIERA CERRADA Y NO SE PARA QUE PONEN HORARIOS SI NO LOS USAN PERO BUENO DE HABERLO SABIDO NO ME GASTO 30 EUROS EN UN TAXI PARA NADA PARA QUE NI ME ABRIESEN LA PUERTA UN DOMINGO A LAS 3:45 ASI QUE SI QUIEREN CERRARLO CIERRENLO PERO NO MAREEN A LOS CLIENTES

（Google による翻訳）ひどいカジノだ。清潔さから食事まで、すべてが半ば放棄されており、従業員は険しい表情で、入店さえ困難だ。電話番号の案内も全く役に立たない。二度と戻ることはないだろう。 （原文） Un desastre de Casino, medio abandonado todo desde la limpieza hasta la comida, empleados con malas caras y problemas hasta para entrar, información telefónica de chiste, no volveremos.

（Google による翻訳）皆さん、スペインのレオンにある Casino Conde Luna というカジノについて、ブラックジャックのプロの友人が新しい洞察を持って再びここにいます。レオンと呼ばれるこの小さな町を訪れるためにスペインに来ることに決めました, ライブブラックジャックテーブルのあるカジノをグーグルで探しました。このカジノが出てきたのを見つけに来て、これを聞いてください: 長所は次のとおりです。 1- キンダアアアア 無料ドリンク、テーブルのみ。 以上、プロは不要です。 😧 このいわゆるカジノの短所は次のとおりです。 1- ブラックジャック テーブルはありません。ポーカー テーブルは 1 つだけ開かれ、他の人と対戦する本物のポーカーですらなく、カジノとのみ対戦します。 2- そこにいるのは私だけなので、ブラックジャックのテーブルを開いてくださいと尋ねると、大男は、何らかの理由でブラックジャックの対処方法を知っている人が誰もいないと言いました。 3- 彼らは自動シャッフル マシンしか持っていないので、私たちがどのように行うか、そして私たちが何を言うかはすでに知っています。自動シャッフルを備えたテーブルで勝者が勝ったことはありません。なぜその不正行為が原因であるかは、もちろん誰もが知っていますが、どういうわけか私たちはまだプレイしています他に選択肢がないからです。 4- これらは高品質のカジノ、安いテーブル、悪いチップ、醜いカードではありません。 5. アメリカ人として、アメリカやその他の国で何百ものカジノに行ったことがありますが、これは断然最悪のカジノの 1 つです。 そして、これはオーナーに対する建設的な批判なので、オーナーが本当にお金を稼ぎたいのであれば、もう一歩踏み込んで、利益が得られるとわかっているたった2つのゲームで小さな町のお金を奪う小人たちのような振る舞いをやめるべきですメジャーなスケールで。 ありがとう、少しの間プレーできて楽しかった、でもありがとう、もう戻ってこない、と言いました。私はむしろ、少なくとも週の一部の日や夜間だけではなく、年中無休で24時間営業しているカジノにお金を寄付します。じゃあさようなら。 （原文） Everyone, Here with you guys again Your Blackjack Pro Friend with some new Insights on this Casino Called Casino Conde Luna In Leon, Spain. Decided to come to Spain, to visit this little town Called Leon, Looked up google for any Casino's With live Blackjack tables. Come To find this casino came out and hear this: This are the Pros: 1- Kindaaaaaa Free Drink, Only for Table. Thats it, No more Pros. 😧 These are the Cons of this so called Casino: 1- No Blackjack Tables, They only open ONE poker Table and its not even real Poker that you play against other people, only against casino. 2- I Asked them i was the only one there and to please open a blackjack table, The big guy said That For some reason they dont have nobody that knows how to deal Blackjack. 3- They only have Automatic Shuffle Machines, So you already know how we do, and what do we say: No Winner has ever won in a table with An Automatic Shuffler, Why cuz its Rigged of course we all know but somehow we still play cuz there is no other option. 4- They are not a Good Quality Casino, Cheap Tables, Bad Chips, Ugly Cards. 5- As an American that has been in Hundreds of Casinos Around the US and other countries this one is by far one of the worst. And this is a constructive critic for the owner so the owner if they realllyyyy want to make money, They need to step up a knotch and stop acting like the little guys and taking the small town's Money in the only 2 games they know they can profit in a major scale. Having that Said Thank you very much, It was nice playing For a bit, But not Thanks Im not coming back. i rather give my money to a Casino that at Least Opens 24/7 not just some days of the weeks and only at nighttime. Bye now.

（Google による翻訳）今日、午後の早い時間にそこにいた唯一のカジノ従業員は素敵でした。機関室では密閉されたエリアで喫煙でき、トイレも完備されています。ゲームに関連するもの以外は、キャッシュテーブルやトーナメントテーブルがないため、平均的です。 （原文） Hoy la unica empleada del casino que había a primera hora de la tarde era un encanto. En la sala de máquinas se puede fumar en una zona cerrada, y con aseos muy bien. Por lo demás relacionado con el juego, regular, ya que no tienen ni mesas de cash ni mesas de torneo.

（Google による翻訳）ポーカーディーラーは良い人々です。 （原文） Los croupiers de poker son buena gente.

（Google による翻訳）ゴルドンシージョ製粉工場は、訪れる人々を小麦と村々で栽培される作物の歴史へと誘う、真の文化的宝庫です。様々な建物では、小麦粉製造に使われていた古い分銅や機械を見学したり、製粉について学ぶことができます。ガイドのアベルさんは素晴らしく、移動展示場も魅力的で、この工場はまさにおすすめの文化センターとなっています。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。所要時間は約1時間ですが、短く感じます。アベルさんのおかげで、楽しく充実した時間を過ごせます。 （原文） La Fábrica Harinera de Gordoncillo es un verdadero tesoro cultural que transporta a los visitantes a través de la historia del trigo y los cultivos de nuestros pueblos. En sus diversos edificios, se pueden explorar las antiguas medidas de peso y maquinas usadas para la fabricación de la harina y aprender sobre la molienda. El guía, Abel es estupendo, y la sala de exposiciones itinerantes es fascinante, convirtiendo el lugar en un centro cultural muy recomendable. Si estás por la zona, definitivamente debes visitarla. Es entorno a 1h pero se hace corto. Abel hace que sea divertida y amena.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！博物館には興味深い展示と、インタラクティブな要素が満載です。情報は非常に貴重で、プレゼンテーションも素晴らしいです。 特にアベルさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼はとても親切で丁寧で、私たち一人ひとりに寄り添ったツアーを案内し、たくさんの興味深いものを説明し、見せてくれました。 強くお勧めします！ （原文） ​¡Una visita maravillosa! El museo cuenta con exposiciones muy interesantes y una gran cantidad de elementos interactivos. La información es muy valiosa y está presentada de forma excelente. ​Quiero destacar especialmente a Abel. Fue extremadamente amable y atento y nos ofreció un recorrido personal, donde nos explicó y nos mostró muchísimas cosas interesantes. ​¡Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）今日の午後、充実したツアーに参加して、本当に驚きました。ガイドさん、歴史、そしてその説明の仕方が本当に興味深かったです。博物館はよく整備されていて、とても組織的で活気のある見学でした。展示内容や展示品の多彩さに、また来たいと思わせてくれます！ （原文） Hemos ido esta tarde a hacer una visita completa y estamos gratamente sorprendidos. La guía, la historia y la manera de contar la historia del guía han sido super interesantes. El museo muy bien conservado y ha sido una visita muy ordenada y dinámica. Las propuestas y las diferentes exposiciones hacen que me den ganas de volver!

（Google による翻訳）博物館のガイドツアーは楽しく、面白く、そしてとても充実した内容でした。アベルさんは分かりやすく、興味深い説明をしてくれて、歴史と文化について本当にたくさんのことを学ぶことができました。このように文化が紹介されているのは素晴らしいと思います。展示は定期的に入れ替えられるので、また必ず来たいと思います。 （原文） La visita guiada al museo ha sido amena, entretenida y muy enriquecedora. Abel ha explicado todo de forma clara e interesante, y realmente se aprende mucho sobre la historia y la cultura. Me encanta que se fomente la cultura así, y como las exposiciones cambian cada cierto tiempo, seguro que volveré.

（Google による翻訳）この訪問は本当に驚きでした。 この博物館では、様々な穀物の違いを学べるだけでなく、20世紀前半の製粉所における製粉の歴史も紹介されています。 アドベの壁の修復は、その本来の本質への敬意を示しています。機械は素晴らしく、完璧な状態を保っています。しかし、展示物や博物館の歴史以上に、私たちに同行してくれたガイドの情熱、温かさ、そして知識が、この訪問を忘れられないものにしてくれました。 さらに、この博物館は創造的なサービスや文化イベントを通して、地域生活を促進する拠点でもあります。このような施設は農村生活の原動力であり、他の自治体の模範となるべきです。 （原文） La visita ha sido una auténtica sorpresa. En este museo no solo aprendes a diferenciar los tipos de cereales, sino que muestra la historia de la molienda en una fabrica de haría del primer tercio del siglo XX. La restauración de los muros de tapial muestra el respeto por su esencia original. La maquinaria es magnífica y está en un estado impecable. Pero más allá de las piezas expuestas y la historia que guarda el museo, la pasión, cercanía y conocimiento del guía que nos acompañó ha hecho que la visita haya sido inolvidable Además, es un centro que impulsa la vida local con propuestas creativas y eventos culturales. Este tipo de instituciones son el motor de la vida rural y deberían ser ejemplo para otros municipios.

（Google による翻訳）アベルさんはとても雄弁なガイドで、ゴルドンシージョの小麦粉産業の歴史を詳しく教えてくれました。とても興味深い見学でした。年齢や年齢を問わず、どなたにもお勧めです。建物の上部には、見応えのある木造屋根があるだけでなく、非常に興味深い企画展も開催されています。近いうちにまた訪れたいと思っています！ （原文） Ha sido una visita muy interesante de la mano de Abel, un guía muy elocuente que nos ha contado la historia de la industria harinera de Gordoncillo. Recomendable para todas las edades y públicos. Además, la parte de arriba del edificio, aparte de tener una techumbre de madera digna de ver, alberga una exposición temporal muy interesante. Espero volver pronto!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。強くお勧めします。アベルさんは親切に説明してくれ、素晴らしい先生です。 この博物館は訪れる価値があります。製粉所の歴史だけでなく、この州特有の建築技術や穀物の品種についても理解を深めることができます。さらに、今年のシードアワードをテーマにした特別展も素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います！😊 （原文） La visita fue genial y totalmente recomendable. Abel explica con cercanía y es un docente exquisito. Merece mucho la pena conocer este museo, ayuda a comprender no solo la historia de la harinera sino también, métodos de construcción autóctonos y tipos de cereal de la provincia. Junto a esto, la exposición temporal que hemos visto, dedicada al premio semilla de este año, es una delicia. Para repetir ! 😊

（Google による翻訳）不当に忘れ去られた城は、アリヤにあるこの城です。城の入り口の左側にある隣接する家に電話することで内部を訪れることができます（時間に余裕を持って行ってください！）。とても親切な女性がドアを開けて、自由に訪問させてくれました。 この城の特異な点は、防御の囲いというよりは宮殿であったことです。これは主に (15 世紀と 16 世紀に) 私たちに生き残っているものです。ここも町の低いところにあります。 天守閣と外壁の大部分は許容できる状態にあります。しかし、やるべきことはまだたくさんあります。丸い廊下からの眺めもとても魅力的です（上がるときは注意してください！）。 （原文） Un castillo bastante injustamente olvidado es éste de Alija. Se puede visitar el interior llamando a la casa contigua a la izquierda de la entrada al Castillo (hacedlo en un horario razonable por favor!). Una señora muy amable nos abrirá la puerta y nos dejará hacer la visita libremente. El castillo tiene como singularidades haber sido más recinto palaciego que defensivo, esto es mayormente lo que ha llegado a nosotros (S XV y XVI). Además se encuentra en la parte baja del pueblo. Se encuentran en aceptable estado la torre del homenaje y la mayoría de paramentos exteriores. Pero hay mucho por hacer todavía. Hay unas vistas muy atractivas desde el pasillo de ronda (cuidado al subir!).

（Google による翻訳）アリヤ デル インファンタードのマラガタの町にある城は一見の価値があります。強力なインファンタード公爵家によって建てられました。トッレ デル オメナヘと同様に、その外部構造も保存されています。入場は無料ですが、城の扉の隣の家で鍵を要求する必要があり、とても親切な女性が鍵を渡してくれます。町だけでなく、訪れる価値があります。 （原文） Merece la pena la visita al Castillo de la localidad maragata de Alija del Infantado. Levantado por la poderosa Familia de los Duques del Infantado. Se conserva su estructura exterior, así como la Torre del Homenaje. La entrada es gratuita y libre, aunque hay que pedir la llave en la casa que hay junto a la puerta del castillo, te las da una señora muy amable. Merece la pena la visita, así como al pueblo.

（Google による翻訳）外観の大部分は完全に修復されていますが、後部は廃墟のままです。真実はそれが印象深いということです。早く完成して、私たちが楽しめることを願っています。 （原文） Gran parte del exterior está totalmente restaurada, queda la parte de atrás que sigue en ruinas. La verdad es que es imponente. Ojala lo terminen pronto y podramos disfrutarlo.

（Google による翻訳）外装はよく手入れされていてとても綺麗です。内部はさらに老朽化しているようですが、閉館中のため内部を見学できなかったのが残念です （原文） La parte exterior está bien cuidada y es bastante bonita. Una pena no poder visitarlo por dentro ya que estaba cerrado aunque parece que por dentro está más deteriorado

（Google による翻訳）保存状態が良く、とても美しいお城です。 アリヤ・デル・インファンタードに城があるとは知らなかったので、見たときはとても驚きました。 城の中に入ることができます。城のすぐ隣にはとても親切な町の領主が住んでおり、城を案内してくれる人です。 （原文） Un castillo bien conservado y muy bonito. No sabia que en Alija del Infantado hubiera un castillo y me sorprendio gratamente cuando lo vi. Se puede visitar por dentro, justo al lado del castillo vive un señor del pueblo muy amable que es quien lo enseña.

（Google による翻訳）美しいレオンの街。城、広場、ロール、風景...おもてなしが欠けているのは残念...とても楽しい訪問 （原文） Precioso pueblo leones. Castillo,plaza,rollo,paisaje ...una pena que falte hostelería ...visita muy agradable

（Google による翻訳）保存状態がとても良くてとても気に入りました。ヤシの木がとってもキュートな雰囲気を与えてくれます。隣に駐車できます。 （原文） Me gusto mucho, está muy bien conservado. Y las palmeritas le dan un toque super mono. Se puede aparcar al lado.

（Google による翻訳）まさに圧巻です。 レオン大聖堂は間違いなくスペインで最も美しい教会の一つであり、その回廊は格別です。 見学には1時間から1時間半かかります。 午前中に訪れるのがおすすめです。 （原文） Simplemente espectacular. Sin duda alguna la Catedral de León es de las iglesias más bellas de España y su claustro es escepcional. La visita toma entre una hora y una hora y media. Vale la pena hacer la visita por la mañana.

（Google による翻訳）レオン大聖堂に付属する非常に美しい回廊。 レオン大聖堂はすでに印象的ですが、この回廊を歩くとまた違った光景が見られます。随所に詳細があり、時間をかける価値は十分にあります。 とても素敵な写真です。 大聖堂への入り口には含まれていない博物館へのアクセスがあり、チケット売り場の担当者は私たちにかなり不快な取引を提供しました。 繰り返しますが、回廊は絶対にお勧めです。 （原文） Claustro anexo a la catedral de León muy bonito. La catedral de León ya es impresionante pero pasear por este claustro es otro espectáculo. Detalles por todos los lados, merece mucho la pena dedicarle tiempo. Fotos muy bonitas. Hay un acceso a un museo que no está incluido en la entrada de la catedral y la persona que estaba en taquilla nos ofreció un trato bastante desagradable. Repito el claustro totalmente recomendable.

（Google による翻訳）大聖堂と回廊をセットで訪れる場合は、7ユーロの入場料が必要です。多くの彫像や浅浮彫が良好な状態で保存されているので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visita conjunta con la catedral, con la entrada de 7€ va incluida la visita al claustro. Merece la pena el tiempo invertido, porque conserva muchas figuras y bajorrelieve en buenas condiciones.

（Google による翻訳）すべてがとても素晴らしく、説明は全体のストーリーを理解し、理解するのに役立ちます。 （原文） Todo muy bonito, las explicaciones te ayudan a entender y hacerte una idea de toda la historia.

（Google による翻訳）レオン大聖堂の回廊には、剥離の危険に対する予防策として大聖堂のファサードから取り外された要素がたくさんあり、まだ最終的な修復を待っています。廊下には非常に美しいアーチ型天井があり、フレスコ画を見ることができます。壁や墓石などにあります。非常に興味深いです。 （原文） El Claustro de la Catedral de León se encuentra repleto de elementos que han ido retirándose de la fachada de la Catedral por precaución ante el peligro de desprendimiento, y continúan a la espera de su restauración definitiva, los pasillos tienen unas bóvedas muy bonitas, se ven frescos en las paredes, lápidas, etc.. Muy interesante.

（Google による翻訳）もっと案内表示や情報があればよかったと思います。小さいながらもとても美しい建物です。内部のスペースが美術館で占められてしまい、全体をじっくりと見られないのは残念です。 （原文） Me gustaría que tuviera algo más de cartelería e información, es pequeño pero muy bonito es una pena que los museos ocupen todos sus espacios interiores y no poder verlo completamente.

（Google による翻訳）ルネッサンスの影響を受けたスペインで最も美しいゴシック様式の大聖堂の 1 つ。訪れる価値のある印象的な記念碑。入場料は約 6 ユーロで、非常に充実した音声ガイドが含まれています。午後から訪れることもできますが、ステンドグラスからの光がよりダイレクトに差し込み、色の構成が見事な正午少し前がおすすめです。私たちがレオンに来るのは3回目で、再び入りました （原文） Una de las catedrales góticas con influencias renacentistas más bonitas de España. Un monumento impresionante que merece la pena visitar. La entrada cuesta unos 6 euros e incluye una audioguía muy completa. Aunque se puede visitar por la tarde, te recomiendo hacerlo un poco antes del medio día, cuando la luz entra más directamente por las vidrieras y la composición de colores es espectacular. Es la tercera vez que venimos a León y hemos vuelto a entrar

（Google による翻訳）アロンソ・ペレス・デ・グスマン（通称善良グスマン）は、1256年1月24日にレオンで生まれ、1309年9月19日にガウシン（マラガ）で亡くなりました。彼はスペインの軍人であり貴族で、メディナ＝シドニア家の創始者とされています。メディナ＝シドニア公爵の称号は持ちませんでしたが、後世に続くこの貴族家の基礎を築きました。 伝説によると、アロンソ・ペレス・デ・グスマンは、当時モロッコのベニメリネ族に包囲されていたタリファ（カディス）の街を守ったとされています。包囲軍は武器をもってしても彼を打ち破る術を見出せず、10歳の息子ペドロ・アルフォンソを捕らえた。アルフォンソは要塞の壁の前に父の前に引き出され、街を明け渡さなければ息子を殺すと迫られた。そして、父への愛と王サンチョ4世への忠誠心の間で葛藤し、無私無欲と忠誠心を示す英雄的行為がここに生まれた。 善良なるグスマンは壁から身を乗り出し、王から託された包囲の降伏を拒否した。決意を示すため、彼は自らの短剣を野に投げ捨て、古代のバラッドによれば、こう叫んだ。 「決心したなら、この短剣で彼を殺せ。名誉に汚された息子より、息子のいない名誉の方がましだ。」 息子の犠牲によって、彼の約束は見事に果たされた。このため、王は彼に「善良な者」というあだ名とサンルーカルの領主の地位を与えた。 （原文） Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno, nació en León el 24 de enero de 1256 y murió en Gaucín (Málaga) el 19 de septiembre de 1309. Fue un militar y noble español al que se considera fundador de la Casa de Medina-Sidonia, pues, aunque nunca ostentó el título de Duque de Medina-Sidonia, fue él quien puso las bases sobre las cuales se asentaría a lo largo de los siglos dicha casa nobiliaria. Cuenta la leyenda que Alonso Pérez de Guzmán, defendía la plaza de Tarifa (Cádiz), entonces sitiada por los benimerines de Marruecos. No encontraron los sitiadores la forma de vencerle por las armas y se apoderaron de su hijo Pedro Alfonso de 10 años, se lo presentaron a su padre ante los muros de la fortaleza y le invitaron a rendir la plaza o, por contra, darían muerte a su hijo. Y aquí surgió el hecho heroico, muestra de abnegación y lealtad, tras debatirse entre su amor paternal y la fidelidad prometida a su rey Sancho IV. Guzmán el Bueno asomado a la muralla se negó a entregar el sitio que el rey le había encargado custodiar. Y para mostrar su determinación lanzó al campo su propio puñal, mientras que según un antiguo romance exclamaba: “Matadle con éste, si lo habéis determinado, que más quiero honra sin hijo, que hijo con mi honor manchado.” Destacado triunfo de la palabra dada con el sacrificio de su hijo. Por ello, el rey le dio el sobrenombre de «El Bueno», y el Señorío de Sanlúcar.

（Google による翻訳）揺るぎない忠誠の壮大な記念碑。父親としての究極の形は、笑顔で敵に剣を渡し、我が子の心に剣を突き刺すことであることを思い出させてくれます。これはまさに「ファーザー・オブ・ザ・イヤー」のトロフィーであると言わざるを得ません。 このような英雄的な自己犠牲行為を私たちが祝うことは、なんと感動的なことでしょう。あの日、グスマンは次のように考えたのだろうか。やっぱり壁は血より厚いんだ！」愛国心において、特に子孫の命を犠牲にする場合、これ以上に良い教訓となるものはないだろう。 （原文） Ein prachtvolles Denkmal der unerschütterlichen Loyalität, das uns daran erinnert, dass die ultimative Form der Vaterschaft darin besteht, den Feinden mit einem Lächeln das Schwert zu reichen, damit sie es im Herzen des eigenen Kindes versenken können. Man muss schon sagen, das ist eine echte “Vater des Jahres”-Trophäe! Wie inspirierend, dass wir solch heroische Akte der Selbstaufopferung feiern. Ich frage mich nur, ob Guzmán an diesem Tag gedacht hat: “Nun, was sind schon Erziehungsjahre und Familienglück im Vergleich zur Verteidigung einer Festung? Die Mauern sind schließlich dicker als Blut!” Es gibt wohl nichts wie eine gute Lektion in Patriotismus, besonders wenn sie das Leben der Nachkommen kostet.

（Google による翻訳）鉄道駅やバス停を利用してレオンに出入りするとき、その隣の大きな広場には有名な指導者グスマン エル ブエノが立っています。 「レオンが嫌いなら、そこに駅がある」という格言。 （原文） Cuando vienes o sales de León por la estación de tren y de bus, en la gran plaza contigua se encuentra el famoso caudillo Guzmán el Bueno. El dicho: "sino te gusta León, ahí, tienes la estación".

（Google による翻訳）グスマン エル ブエノ史跡のロタンダは、ほぼレオンの中心部に位置しています。 （原文） Rotonda de sitió histórico dé Guzmán el Bueno más o menos,esta situado en el centro de León.

（Google による翻訳）美しい公園に囲まれた象徴的な記念碑。天然芝で毎日カレンダーの日付が変わります。 （原文） Monumento emblemático y rodeado de un parque precioso en el que cada día cambian la fecha del calendario con cesped natural.

（Google による翻訳）レオンが気に入らないなら、駅があります! ;) （原文） Si no te gusta León, ahí tienes la estación! ;)

（Google による翻訳）あのきれいで中心的な場所でとてもよく見えました （原文） Ha quedado muy bien en ese lugar tan despejado y tan céntrico

（Google による翻訳）胸像はフアン クエンカによって石で作られ、頭にベールと王冠をかぶった女王を表しています。それは石の台座の上に置かれており、その主面には鉄板と浮き彫りの文字があり、ウラカ・アデフォンシの治世の日付を思い出させます。胸像はサン・イシドロを向いています。これは、彼の治世中、彼の家族がロイヤル・トラウザーズを着て休んでいたため、彼女が彼の保護者だったためです。 （原文） El busto está realizado en piedra por Juan Cuenca, representa a la reina con velo y corona sobre su cabeza. Descansa sobre un pedestal de piedra en cuya cara principal una placa de acero y letra en relieve nos recuerda la fecha del reinado de Urraca Adefonsiz. El busto mira hacia San Isidoro porque durante su reinado fue su protectora ya que en su Pantalón Real descansa su familia.

（Google による翻訳）2019 年 4 月 10 日から、芸術家フアン クエンカの作品であるサン マルセロ広場と市議会に依存するレオン貿易センターに設置されています。 ドニャ・ウラカは、フェルナンド 1 世の妻ドニャ・サンチャに次いでレオンを所有する 2 番目の女王です。ウラカはアルフォンソ 6 世の後継者であり、アルフォンソ 7 世皇帝の母です。彼は 1109 年から 1126 年まで非常に激動の時代に統治しました。 人造石で作られたこの像はサン・イシドロ方向を向いています。ドーニャ・ウラカがこの建物と王立パンテオンの守護者だったからです。 （原文） Ubicada desde el 10 de abril de 2019 en la plaza de San Marcelo, obra del artista Juan Cuenca realizada y el Centro de los Oficios de León, dependiente del Ayuntamiento. Doña Urraca es la segunda reina propietaria de León tras doña Sancha, esposa de Fernando I. Urraca es sucesora de Alfonso VI y es la madre de Alfonso VII el Emperador. Reinó de 1109 a 1126 en un periodo muy convulso. La imagen, en piedra artificial, mira hacia San Isidoro pues Doña Urraca fue protectora del edificio y de su Panteón Real.

（Google による翻訳）サン・マルセロ広場のドニャ・ウラカ像 （原文） Estatua de Doña Urraca en la plaza de san marcelo

（Google による翻訳）ボティネスの家の前にあるレオナ女王の台座に掲げられた胸像 （原文） Busto elevado en pedestal de la reina leonesa enfrente de la casa Botines

（Google による翻訳）カサ・ボティネスの前にある素敵な像。 （原文） Bonita estatua frente a la Casa Botines.

（Google による翻訳）それは特別なことではありません。30 秒もあればすぐにわかります。 （原文） Es algo no fuera de lo normal, en 30 segundos lo has visto.

（Google による翻訳）とても美しい記念碑 （原文） Sehr schönes Denkmal

（Google による翻訳）美しく、良い日陰と印象的な噴水。子供の遊び場エリア。手入れされていて清潔です。 （原文） Bonito, buena sombra y una fuente imponente. Zona de parque infantil. Está cuidado y limpio.

（Google による翻訳）サンフランシスコ公園には何度も行ったことがありますが、2025年10月上旬に開催されたサン・フロイラン・フェスティバルにも参加しました。ほぼ毎日音楽コンサートが開催され、フードトラックでは様々な食べ物や飲み物が販売されていました。家族連れや、一年中いつでも公園を楽しみたい方にぴったりの場所です。 （原文） I have been to the San Francisco park many times but attended the San Froilán festival in early October 2025. There were music concerts most days with food trucks selling different types of food and drinks too. A great place for families and/or people who want to enjoy the park ( at any time of the year)

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、移動式レストラン、音楽、リラクゼーションエリアを備えた公園。 （原文） Parque con muy buen ambiente, restaurantes móviles, música y zonas de relax.

（Google による翻訳）市内で最も美しく、手入れの行き届いた公園・庭園の一つです。中央の噴水とそれを囲む花々が美しく、テーブルと椅子も設置されているので、友達と集まってボードゲームをしたり、静かにおしゃべりしたりすることができます。 最近、子供用の遊び場が改装され、小さなお子様向けの様々なアトラクションが用意されています。 （原文） Uno de los parques y jardines más bonitos y mejor cuidados de la ciudad. La fuente central y su flores que la circulan son muy bonitas. Además tiene mesas y sillas donde poder reunirte con tus amigos a jugar a juegos de mesa o charlar tranquilamente. Acaban de renovar la zona del patque infantil que cuenta con diferentes atracciones para los.mas pequeños

（Google による翻訳）私はこの小さな公園が大好きです。とても静かで、椅子、木々、真ん中に噴水⛲、そして聖フランシスコの像があります。春と秋は、それぞれ葉が茂り、色が鮮やかなため理想的です。接続を切断したり、座って読書したり、犬の散歩に最適です。 （原文） Me encanta este pequeño parque, muy tranquilo, con asientos, árboles, una fuente⛲ en el medio y una estatua de San Francisco. En primavera y otoño es ideal por lo frondoso y los colores, respectivamente. Perfecto para desconectar, sentarte a leer o pasear al perro.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、大きな葉の茂った木々が茂っています。夏の暑さをしのぐのに最適です。特に秋は、栗の木々が鮮やかな色に染まり、美しい景色が楽しめます。 （原文） Parque pequeño pero con unos árboles muy grandes y frondosos. Ideal para protegerse del calor en verano. Ahora en otoño está muy bonito con los castaños, cuyas hojas tienen colores muy vivos.

（Google による翻訳）再調整が必要です。 現在、彼らは草の種を蒔きなおしている。 レオン祭りの期間中は、通常、フードトラックのエリアとなり、非常に賑わう賑やかなエリアとなります。 遊び場も併設されているので、小さなお子様連れには良いと思います。 公園の真ん中には素敵な噴水があります。 木々が多くて静かな場所 （原文） Necesita un reacondicionamiento. Ahora están resembrando el césped. En las Fiestas de León, suele ser la ubicación de una zona de Food Trucks, y se convierte en una zona muy concurrida y animada. Tiene un parque infantil pegado a él, que está bien para los más peques. Tiene una bonita fuente en el medio del parque. Sitio tranquilo y con bastante arbolado

（Google による翻訳）1256年頃に生まれたレオン出身の兵士であり貴族でもあったアロンソ・ペレス・デ・グスマン（通称「グスマン・エル・ブエノ」）は、ドン・フアン王がタリファを包囲した際、サンチョ4世の命を受けて防衛に成功したことで伝説的な人物となりました。攻略の際、彼の息子は要塞の壁の前に連れてこられ、グスマンは要塞を明け渡すか息子を殺すかの選択を迫られました。彼は国王への忠誠を選び、「我が祖国に敵対するような息子を生んだことはない」と誓いました。 国王は、彼の忠誠心と、飢饉の年に貧しい人々に食料を与えるために自宅の穀倉を開放したことから、彼に「エル・ブエノ」（善良な人）というあだ名を与えました。 この記念碑は街への入り口として機能し、駅を通る人々がすぐに目につく場所に位置しています。そのため、この記念碑は単なる記念碑ではなく、訪れる人々にとって街の目印となっています。記念碑の周りには噴水があり、環状交差点に位置しているため、ほとんどの車が一日中その周りを回りながら仕事に取り組んでいます。 とても明るいスポットで、まるで灯台のように自分のいる方向を示してくれますし、遠くからでも見えます。少し掃除した方が良いかもしれません。 （原文） Алонсо Перес де Гусман («Guzmán el Bueno») военный и благородный в Леоне, родился около 1256 года. Стал легендой из-за защиты Тарифа по приказу короля Санчо IV, когда инфант Дон Хуан её осадил. При захвате его сын был приведён перед стенами крепости, и Гусману было предложено: сдай крепость или убью сына. Он выбрал верность королю/обязательству: «не породил я сына, чтобы он был против моей земли».  Король дал ему прозвище «El Bueno» (Добрый) за верность и за то, что в голодный год он открыл амбары своего дома, чтобы накормить бедных. Памятник как точка входа в город: расположен так, что люди приезжают через станцию и сразу видят его. Это делает его не просто памятником, но визуальным маркером города для приезжих. Вокруг памятника фонтан и стоит на круге так что большая часть транспорта постоянно кружит вокруг него в течении дня проезжая по своим делам Очень яркое пятно и как маяк указатель в какой вы стороне и его видно из далека , кажется немного не помешало бы его помыть

（Google による翻訳）「レオンが気に入らないなら、そこに駅がある」と彼が持っている短剣がそれに向けられているのが気になります（私たちが聞いた好奇心）。 （原文） Curioso la daga que lleva diciendo"si no te gusta León ahí tienes la estación"señalando hacia la misma.(Curiosidades que nos han contado)

（Google による翻訳）レオン市を訪れる人々を迎えるイメージ。 （原文） La imagen que recibe a los visitantes de la ciudad de León.

（Google による翻訳）観光列車から見ましたがとても綺麗で注目を集めています。 （原文） La vimos desde el tren turístico y llama mucho la atención, está bonita.

（Google による翻訳）ハハ、善良なグスマンの像には歴史があり、そのおかげで彼は手に駅とレオナ人を指す短剣を持っています観光客が来るたびに彼らはレオンが気に入らないならそこに駅があると言いますははは （原文） Jaja la estatua de Guzmán el Bueno tiene su historia a consecuencia de esto tiene un puñal en la mano que señala la estación de tren y los leoneses siempre que viene algún turista le dicen si no te gusta leon por ahí tienes la estación jajaja

（Google による翻訳）レオンの象徴的な場所、主要な交通の要所、鉄道駅とバス停から数分の場所にある中央広場。 その隣にはバーネスガ川にかかる橋があります。 中央にはアルフォンソ・ペレス・デ・グスマンの像と噴水があります。 （原文） Lugar emblemático de León, nudo principal de tráfico, céntrica plaza que está situada a escasos minutos de la estación de tren y de la parada de autobuses. Junto a la misma está el puente sobre el río Bernesga. En el centro tiene una estatua de Alfonso Pérez de Guzmán y una fuente .

（Google による翻訳）首都レオンの象徴的な広場。 アロンソ・ペレス・デ・グスマンは1256年頃、レオンで生まれました。サンチョ4世は、3年間レオンを統治し、街を包囲したドン・フアン王子の領有権を主張していたタリファの防衛を彼に託しました。脅迫にも申し出にも屈せず、崇高な忠誠心を抑えられないことに憤慨したグスマンは、最も野蛮な手段に訴えました。 （原文） Emblemática plaza de la capital leonesa. Alonso Pérez de Guzmán nació en León, hacia el año 1256. Le había confiado el rey Sancho IV la defensa de la plaza de Tarifa, contra las pretensiones del infante don Juan, que llegó a reinar en León, tres años, y que asedió la plaza; al no poder rendirla, ni con amenazas, ni ofrecimientos, exasperado de no poder someter tan sublime lealtad, acudió al recurso más bárbaro.

（Google による翻訳）娘の友達の誕生日のお祝いに行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました。 高所恐怖症を克服すると、子供たちはジップラインが大好きになり、何度もやりたがるようになりました。 私たちは間違いなくこの体験をもう一度するつもりですが、今回は大人も子供も一緒にジップラインを滑り降りる予定です。 （原文） Fuimos a celebrar el cumpleaños de una amiga de mi hija y se lo pasaron genial. Una vez que quitaron el miedo a las alturas, lo de tirarse en tirolina les gustó tanto que querían repetir una y otra vez. Seguro que repetimos la experiencia, pero ahora serán los mayores junto a los niños los que nos tiraremos también por las tirolinas.

（Google による翻訳）パートナーの誕生日に一緒に行きました。初めての訪問でしたが、とても楽しい時間を過ごしました。さらに、イグナシオさんは私たちにとても親切で、とても気配りがあり、すべてを説明してくれました。ジップラインに加えてジャンプもあるので、アドレナリンを放出したい方にはおすすめです。子どもたちのためのアクティビティも数多くあります。 100%お勧めです!!!! （原文） Fui con mi pareja por su cumpleaños, era nuestra primera vez y nos lo pasamos genial. Además, Ignacio fue super amable con nosotros y muy atento, explicándonos todo. Además de las tirolinas, tiene un salto, que si necesitas descargar adrenalina te lo recomiendo. Y para los niños muchas más actividades. Lo recomiendo 100%!!!!

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめるマルチアドベンチャーパーク。 娘のために休暇をもっと過ごせる、レオン近郊の冒険アクティビティを探していたところ、偶然この公園を見つけました。しかし、驚いたことに、他の冒険アクティビティに慣れている私たち大人も同じかそれ以上に楽しむことができ、この公園は素晴らしい経験でした。 自分自身を試す登山や、最も大胆な木の上から川を渡るジップラインなど、虚空に飛び込むこともできます。 そして、女の子はより手頃な価格のサーキットを楽しんでいますが、同じくらい楽しいです。 最後に、素晴らしい人であるナチョが、ポルマ川のほとりで食事や休憩ができるピクニックエリアを案内してくれました。 素晴らしい一日を過ごしてくれたナチョと彼のチームに感謝します。またすぐに繰り返します。 （原文） Parque Multiaventura tanto para niños como para mayores que quieren gozarla. Lo encontré de casualidad buscando actividad de aventura cerca de León donde pasar el día festivo más por mi hija,pero la sorpresa fue que los adultos íbamos a disfrutar tanto o más,acostumbrados a hacer otras actividades de aventura el parque fue una experiencia increíble. Trepadas que te ponen a prueba,saltos al vacío solo para los más atrevidos,tirolinas desde lo alto de los árboles cruzando el rio. Y mientras la niña disfrutando de circuitos más asequibles pero igual de divertidos. Al terminar Nacho que es un tío estupendo nos mostró un merendero donde poder comer y descansar a la orilla del Río Porma. Gracias por el día tan chulo que pasamos a Nacho y su equipo,en breve repetimos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。快適で簡単なルートなので、とてもおすすめです。一番の魅力は3本のジップラインで、そのうち2本は木々の間を抜けて川を渡ります。 とても親切で丁寧な対応をしていただき、本当に素晴らしかったです。また必ず来たいと思います。 （原文） Gran experiencia, nos lo hemos pasado genial. Totalmente recomendado, recorrido cómodo y fácil. Lo mejor son las tres tirolinas,dos de ellas cruzando el río entre árboles. Nos han tratado de lujo, muy amables y atentos. Sin duda repetiremos en el futuro.

（Google による翻訳）とても楽しくて楽しいアクティビティでした。 オーナーが冗談を言っているのかどうか、全く分かりません。しかも、ボールが欲しいかどうかも聞かずに袋を開け、警告しておいてもいないのに、警告しておいてといって代金を請求しようとしました。 食事をするのに最適なエリアです。 （原文） La actividad muy agradable y divertida. El dueño no sabes si te está vacilando o no. Además te abre una bolsa de bolas sin preguntar si la quieres y luego te la intenta cobrar alegando que habíamos sido avisados cuando no fue así. Zona agradable para comer.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！川を渡るツリートップ・ジップラインは本格的で、木の上のプラットフォームから飛び降りることもできました。アドレナリン全開なのに安全です。年長のお子様や大人の方に特におすすめです。 （原文） Lo pasamos genial! El circuito entre arboles y tirolinas cruzando el rio es muy autentico. También hicimos el salto al vacio desde la plataforma del arbol, adrenalina a tope pero con seguridad. Muy recomendable para niños mayores y adultos

（Google による翻訳）自然の中に完璧に溶け込んだジップライン サーキットでの素晴らしい体験です (ポルマ川を渡る最長コース)。最も際立っているのはスタッフの親密でプロフェッショナルな対応ですが、特にナチョは本物で親しみやすい男であり、経験をユニークなものにしています。 100%お勧めします （原文） Una experiencia maravillosa con circuitos de tirolina perfectamente integrados en la naturaleza (la más larga cruza el río Porma). Aunque lo que más destaca es el trato cercano y profesional de la plantilla, sobre todo Nacho que es un tipo auténtico y cercano que hace de la experiencia algo único. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）2週間前の土曜日にパートナーと行きましたが、とても気に入りました。雰囲気も良く、ビリヤードなどゲームの種類も豊富で、その点でもぜひまた行きたいです。ただ、従業員の一人（確かAで始まる名前だったと思います）とのやり取りが残念でした。彼女はぶっきらぼうで愛想も悪く、サービス中も強い体臭が漂っていて不快な思いをしました。この店の他の部分の良さと相反する点なので、この点だけは言及しておくべきだと思います。他の部分では素晴らしい体験だったので、この点だけを理由に4つ星としました。次回もまた訪れて、より丁寧なサービスを受けて、5つ星の評価をもう一度したいと思います。 （原文） Fui un sábado con mi pareja hace dos semanas y el local nos encantó. Tiene un ambiente muy agradable, variedad de opciones de juegos como billar y demás y volvería sin duda por eso. Sin embargo, tuvimos una mala experiencia con una de las trabajadoras, cuyo nombre, si mal no recuerdo, empezaba por A. Su trato fue bastante seco y poco amable y además tenía un olor corporal fuerte que resultó incómodo durante el servicio. Creo que es importante mencionarlo porque desentona con lo bien que está el resto del lugar. Pongo 4 estrellas sólo por eso, ya que el resto de la experiencia estuvo genial, me encantaría poder volver en otra ocasión y que se nos atienda con más cuidado para poder repetir la reseña con 5 estrellas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーな雰囲気、そしてあらゆる機会に心地よいドリンクと食事を楽しむのに理想的な雰囲気。ぜひお気軽にお越しください。後悔はしません。 （原文） Excelente atención, amabilidad y un ambiente ideal para disfrutar de una bebida y comida agradable para cualquier ocasión. No dudes en venir no te arrepentirás.

（Google による翻訳）たむろするのに良い場所です。スロットマシンやルーレットなどの話はさておき、ビリヤード、卓球、ダーツなどもあり…いつもスペースがあり、飲み物や食べ物も悪くありません。 （原文） Buen sitio para pasar el rato. Dejando de lado el tema de maquinas tragaperras, ruletas y demás historias, tienen billares, ping pong, dardos, etc... Siempre suele haber bastante sitio y la bebida y comida no está nada mal.

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、スポーツやお酒を飲むのが好きな人に最適です。 （原文） Lugar muy limpio e ideal para quien le guste el deporte y tomar algo.

（Google による翻訳）私の意見では、すべての従業員からの非常に良いサービス、コーヒーと食べ物は素晴らしく、ゲームとレジャールームでは良いサービスがありました。強くお勧めします （原文） Muy buena atención por parte de todos sus trabajadores a mi parecer, los cafés y la comida geniales y una buena oferta en el salón de juegos y ocio. Muy recomendable

（Google による翻訳）私の場合、セルジオ・エンシナスを見るためのイベントへの入場料は10ユーロで、チケットには無料のドリンク1杯と、部屋でプレーするための3ユーロがとても良いと思いました。また、主催するイベントとは別に、そこで食事をしたい場合に備えてホスピタリティサービスも提供しています。サービスはとても快適で、常に笑顔があふれています。本当にとても気に入りました （原文） Entrada al evento en mi caso ver a Sergio Encinas 10€ más 1 copa gratis con la entrada y 3€ para jugar en el salón me pareció que estaba muy bien. Y aparte de los eventos que organizan también tiene servicio de hostelería por si quieres cenar allí. El servicio es muy agradable y siempre con una sonrisa en la boca. A mí me gustó mucho la verdad

（Google による翻訳）雰囲気も良く、店員さんの対応も良かったです！とてもおいしいモヒート （原文） Buen ambiente y buen servicio por parte de los trabajadores! Unos mojitos muy ricos