リバデセリャの32のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サンタマリーナビーチは家族連れに最適です。子供たちは思いっきり走り回って遊ぶことができ、岩場でカニを探したりと、思いっきり楽しむことができます。ただ、潮の満ち引きには注意が必要です。満潮時には砂浜のほとんどが海に覆われてしまうので、行く前に必ず潮の状態を確認してください。 （原文） La Playa de Santa Marina es perfecta para ir con familia. Los niños lo pasan genial y pueden correr y jugar sin problema. Incluso en la parte de rocas pueden buscar cangrejos y lo pasan bomba. Lo único que hay que tener en cuenta son las mareas. En marea alta el mar ocupa prácticamente la totalidad de la arena, por lo tanto, es importante informarse del estado de la marea antes de ir.

（Google による翻訳）セラ川の河口のすぐそばの素晴らしい環境にある美しいビーチで、カヌーを簡単に見つけることができます。 （原文） Es una playa preciosa situada en un paraje espectacular. En la misma desembocadura del río Sella y donde fácilmente se pueden ver piraguas.

（Google による翻訳）リバデセリャ川の河口に位置し、湾に守られた美しいビーチ。アクセスしやすく、足洗い場も完備。8月中旬には、夢のような夕日を眺めることができます。 （原文） Playa preciosa de Ribadesella, en la desembocadura y protegida por la bahía. Playa con accesibilidad, con zonas de lavado de pies y por la tarde en pleno agosto tiene unos atardeceres de ensueño.

（Google による翻訳）美しく、広く、手入れの行き届いたビーチ。長い遊歩道を散策したり、晴れた日を満喫したりするのに最適です。 山々とセッラ川の壮大な景色と、ビーチフロントに建つ風格のある家々が、このビーチに特別な魅力を与えています。 リラックスにもスポーツにも最適です。 （原文） Una playa preciosa, amplia y bien cuidada, ideal para pasear por su largo paseo marítimo o disfrutar de un día de sol. El entorno es espectacular, con vistas a las montañas y al río Sella, y las casas señoriales de primera línea le dan un encanto especial. Perfecta tanto para relajarse como para practicar deporte.

（Google による翻訳）散歩、サーフィン、砂遊び、サイクリングに最適な、リバデセリャの最も象徴的なスポットの 1 つである見事なビーチと遊歩道。 （原文） Playa y paseo espectaculares, oara para pasear, surfear, jugar con la arena, hacer bici... uno de los sitios emblemáticos de Ribadesella.

（Google による翻訳）美しいビーチです。清潔で手入れも行き届いています。個人的には冬が大好きです。とても静かで、犬も連れて行けます。満潮時はエリアが狭くなり、小石がかなり多くなりますが、それは事実です。散歩道は気持ちが良いです。例えば裸足で歩く場合でも、足についた砂を洗い流せるシャワーや蛇口がたくさんあります。 （原文） Es una playa preciosa. Limpia y cuidada. A mí personalmente, me encanta en invierno. Es super tranquila y está permitido el acceso con perro. El espacio se ve muy recortado con marea alta y hay bastante piedrecita, eso es cierto. El paseo es bonito. Hay muchas duchas y grifos para poder sacarte la arena de los pies si solo vas a pasear descalzo, por ejemplo.

（Google による翻訳）印象的なヴィラやユニークな建物に囲まれた、リバデセリャの壮大なビーチ。散策や周囲の景色を楽しむのにおすすめです。 （原文） Espectacular playa en Ribadesella rodeada de impresionantes chalets y edificios singulares. Recomendable para pasear y disfrutar del entorno

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！壁画は本当に素晴らしいです。チケットは事前にオンラインで購入し、当日洞窟に到着したら、数百メートル先のビジターセンターでチケットを有効化してから入場してください。 ガイド付きですが、スペイン語のみです。 （原文） What an amazing place! The paintings are really spectacular. Buy tickets online on advance and when you arrive to the cave the day of the visit you need to validate the ticket in the Visitors centre before entering, few hundred meters away. Guided visits but only in Spanish.

（Google による翻訳）リバデセリャ観光中に、この洞窟を訪れることにしました。少人数グループでの見学となるため、事前にチケットを購入し、指定された時間に訪れる必要があります。素晴らしい、特別な体験でした。ガイドの方は先史時代と洞窟芸術に情熱を注いでいました。この洞窟は、私たちが聞いた通り、複数のギャラリーがある広大な先史時代の洞窟です。私たちは許可されたルートを辿りました。洞窟内の気温は外気よりもかなり低いため、つま先の閉じた靴と暖かい服装をお勧めします。数千年前の壁画を見ることができます。また、人々が暮らし、芸術的な痕跡を残した隅々まで見ることができます。天井に描かれた馬の頭やトナカイらしきものは印象的です。壁画に使われている色彩の豊かさは印象的で、黒と赤が主流でした。ツアー中は、かつてこの洞窟の一部を水没させた川の流れの音を聞くことができます。ツアー全体は1時間強です。強くお勧めします。 （原文） Haciendo turismo por Ribadesella, decidimos ir a visitar esta cueva, tienes que comprar la entrada con antelación y con horario cerrado, ya que se visita en grupos muy reducidos. Ha sido una experiencia espléndida y extraordinaria. El guía que nos tocó era un apasionado de la prehistoria y arte rupestre. Esta cueva es una gran caverna prehistórica, existen varias galerias según nos explicaron. Hicimos el recorrido permitido para la visita. Es recomendable llevar calzado cerrado y algo de abrigo, porque la temperatura en su interior es bastante inferior a la exterior. Puedes contemplar algunas pinturas de miles de años de antiguedad. Varios recovecos donde habitaron y dejaron su huella de arte. Impresiona ver la cabeza de un caballo pintado en el techo y lo que parecen ser unos renos machos. Cuirioso la gama de colores que utilizaban para realizar las pinturas, predominaban el negro y el rojo. Todo el recorrido se puede escuchar el paso del río, río que en cierta época ha llegado a inundar parte de esta caverna. El recorrido total se realiza en algo más de 1 hora. MUY RECOMENDABLE.

（Google による翻訳）この体験は素晴らしいもので、子供連れには理想的ですが、杖や松葉杖を使って洞窟を歩くのは難しいため、体の不自由な人は参加できません。登山靴などの暖かい服装でお越しいただくことをお勧めします。内部の写真撮影はできません。 （原文） La experiencia es genial, ideal para venir con niños pero no con personas de movilidad reducida, difícil caminar por la cueva con bastón o muletas. Es conveniente venir con botas de montaña o similar y ropa de abrigo. No se pueden hacer fotos en el interior.

（Google による翻訳）ガイドのパブロさんのおかげで、とても楽しく、そして特に勉強になる体験ができました。彼は洞窟に関する知識を惜しみなく熱心に教えてくれました。ぜひ訪れる価値があります。ただし、スペースが狭く、地面が滑りやすいため、身体の不自由な方にはツアーが難しい場合があります。すべてのグループはすぐに満員になってしまうため、オンラインで早めに予約することをお勧めします。 正面入口に行く前に、約200メートル先にあるロックアートセンターでチケットを有効化してください。 駐車場は、洞窟のすぐ先に公共駐車場がたくさんあります。入り口付近の駐車場は駐車制限があります。 （原文） Muy buena experiencia y especialmente didáctica gracias a Pablo, nuestro guía, notablemente apasionado por trasmitir sus conocimientos a cerca de la cueva, sin duda, merece la pena visitarla. Es cierto que su recorrido puede resultar dificultoso de completar para personas con movilidad reducida, ya que son espacios reducidos y el terreno es bastante resbaladizo. Recomendamos reservar con bastante antelación por la web ya que todos los grupos se llenan rápidamente. Antes de ir a la entrada principal, recuerda ir a validar tus entradas al centro de arte rupestre que se encuentra a unos 200m. En cuanto al aparcamiento hay bastantes justo al pasar la cueva que son públicos, ya que los que se encuentran al principio son de acceso restringido.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドさんの名前は分かりませんが、ツアー中に身長5フィート6インチ（約163cm）あると言っていました。あなたは素晴らしいガイドさんで、説明も素晴らしかったです。またぜひ参加したいです。本当にありがとうございました。洞窟は素晴らしかったです。 （原文） La visita fue estupenda. Tuvimos a un guía, que no sé su nombre, pero dijo en la visita que medía 1,67. Que sepa que ha sido usted un guía magnífico, y que explica estupendamente. Apetece repetir. Mil gracias. La cueva estupenda

（Google による翻訳）リバデセリャにあるこの洞窟は、我が国で最も重要な旧石器時代の岩絵洞窟の一つで、世界遺産に登録されています。 この複合施設は、洞窟の芸術コレクションを紹介する素晴らしい博物館を備えたロックアートセンターと、洞窟で構成されています。ロックアートセンターの見学には1時間ほどかかり、自由に散策できます。博物館と洞窟のチケットはセンターで購入できます（事前にオンラインで購入することをお勧めします）。時間厳守が不可欠です。センター訪問の締めくくりには、お子様も楽しめる素敵なワークショップに参加することも可能です。 洞窟を構成するコレクションのうち、メインパネルは、保存のため、年間数ヶ月間のみ見学可能です。入場はパス1枚につき15名、1日150名までに制限されています。 洞窟は、アルディネス山塊にある複合施設の一部です。 アストゥリアス州にある、地質学的にも考古学的にも素晴らしい特別な場所。絶対に見逃せない場所です。 ガイドとインストラクターの皆様の丁寧なご対応と分かりやすい説明に感謝いたします。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Situada en Ribadesella, se trata de una de las cuevas con arte rupestre más importantes del arte paleolítico en nuestro país, declarada Patrimonio de la Humanidad. El conjunto lo forma el Centro de Arte Rupestre con un fabuloso museo dedicado a la divulgación de los conjuntos artísticos de la cueva, y La Cueva. Para visitar el primero se requiere de una hora, pudiendo recorrerse de forma autónoma. En el Centro se compran las entradas para museo y La Cueva (importante comprarlas con antelación vía online). Imprescindible puntualidad. Es posible completar la visita al Centro con un estupendo taller donde disfrutarán los más pequeños. De los conjuntos que forman La Cueva, el Panel Principal sólo se puede visitar unos meses al año para contribuir a su conservación. Y las visitas están limitadas a 15 personas por pase y 150 personas al día. La Cueva forma parte de un complejo del macizo de Ardines. Un sitio especial en Asturias geológica y arqueológicamente espectacular que NO SE PUEDE DEJAR DE VISITAR. Gracias a los guías y monitores/as por su atención y estupendas explicaciones. Un saludo.

（Google による翻訳）訪問は本当に楽しかったです。寒いので、コートと履き心地の良い靴を履くことをお勧めします。ツアーは1時間以上続き、ガイドさんは素晴らしかったです。洞窟を案内してくれただけでなく、私たちをタイムスリップさせ、絵画の理解を深めることができました。 （原文） Me ha encantado la visita. Hace frío y es recomendable llevar algo de abrigo y calzado cómodo. La visita dura más de una hora, y el guía es encantador. Nos ha mostrado la cueva y ha conseguido trasladarnos a la época para entender las pinturas.

（Google による翻訳）残念ながら水はありませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。その音と美しい景色は実に印象的です。草を投げ込むと、勢いよく吹き飛ばされます。駐車場から徒歩15～20分ほどです。道沿いにはレストランやカフェがたくさんあります。 （原文） Helaas geen water, maar ondanks dat is het zeker een aanrader om heen te gaan. Het lawaai en het prachtige uitzicht maken wel indruk. Je kunt er ook gewoon gras ingooien wat er met geweld weer "uit wordt geblazen". Vanaf de parkeerplaats zo'n 15 á 20 minuten lopen. Genoeg horeca onderweg.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 満潮で波が高い時の方がもっと良かったかもしれません。 音も素晴らしく、虹とともに噴き出す水滴も忘れられない体験でした！ モビールや帽子にはご注意ください。風が強いです！ （原文） Amazing experience! Maybe better with a high tide and high waves. The sound is gorgeous and the drops of water erupting with the rainbow made it unforgettable!!! Be careful with the mobiles and hats, the wind blows hard!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。 町外れに車を停めて、そこから10分も歩かなければ行けません。ベビーカーでも通行可能です。実際に見るには、写真で見るよりもさらに荒れた海に行かなければなりません。自然がどのようにしてこのような素晴らしいものを作り出したのか、考えさせられます。 （原文） Un lugar increíble. Hay que aparcar a las afueras del pueblo y caminar menos de 10 min para llegar, es accesible con carritos de niños. Para verlos bien hay que ir con aún más mala mar de la que veis en las imágenes, resulta increíble pensar como la naturaleza hace estas cosas impresionantes.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、約1.1km離れたところに無料駐車場を見つけ、そこから残りの道のりを歩いて約16分かかりました。大きな波しぶきは見られませんでしたが、景色は素晴らしく、天気も良く素敵な写真を撮るのに最高でした。本当に美しい場所です。 （原文） First time visiting here, found a free parking lot about 1.1km away, and walked the rest of the way which took us about 16 minutes. We didn't see any big splashes but the scenery was amazing, and had the perfect weather to take nice pictures. A beautiful place.

（Google による翻訳）とてもおすすめの観光スポットなので、行ってみました。 到着した時は潮が満ちていなかったので、残念ながら潮吹き穴の素晴らしさを全部見ることができませんでした。夏なので見えにくいのかもしれませんね。 本当に美しく、景色も素晴らしいので、ぜひ行ってみてください。 （原文） Fuimos ya que es un sitio de interés turístico muy recomendable. Al llegar allí no había mucha marea alta, desgraciadamente no pudimos observar el bufón en su esplendor. Supongo que al ser verano cuesta más. La verdad que es muy bonito, las vistas son espectaculares, y recomendamos ir

（Google による翻訳）この素晴らしい場所にすっかり惚れ込んでしまいました！残念ながら噴気孔の活動は見られませんでしたが、岩の穴を波と風が通り抜ける独特の音は聞こえます。夕日を眺めるなら絶対におすすめです。 （原文） Me enamoré de este lugar maravilloso! Lastimosamente no pude ver los bufones en acción, pero si se escucha el sonido peculiar que hacen las olas y el viento al pasar por esos agujeros en la roca. Definitivamente recomiendo ir para ver el atardecer

（Google による翻訳）海の轟音が地の底から響き渡り、波が押し寄せる瞬間を、自然が私たちに与えてくれるなんて、本当に素晴らしいことです。 この場所は本当に気に入りました。岩から響く力強い轟音と、水しぶきが見事でした。満潮時に訪れましたが、周囲の崖も美しく、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Es increíble que la naturaleza nos regale esos momentos donde el mar ruge y sale por las entrañas de la tierra. Nos encantó el lugar, pudimos ver el rugido tan fuerte que sale de las rocas y como salpica de agua. Aprovechamos el momento de la marea alta, y el entorno es precioso con sus acantilados… Muy recomendable

（Google による翻訳）リバデセリャの小さなビーチでは、海と崖の美しい組み合わせが再び見られます。 お風呂としては、石がたくさんあるのは良くないのでしょうが、私たちが行ったときは海がなくて確認できませんでした。 （原文） Pequeña playa en Ribadesella donde una vez más encontramos una preciosa mezcla entre el mar y los acantilados. Para bañarse supongo que no es bueno que haya tanta piedra en la misma, pero cuando fuimos nosotros no estaba el mar para poderlo comprobar.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、天候が悪く海が荒れています。まるでカスパー・ダーヴィト・フリードリヒの絵画のようです。岸辺の岩のせいで泳ぐのはほぼ不可能です。ライフガードは常に配置されています。 （原文） Beautiful beach with bad weather and rough sea. It looks like a painting by Caspar David Friedrich. Almost impossible to swim because of the rocks on the shore. There are always lifeguards.

（Google による翻訳）リラックスできるビーチ🏖️！ 岩が多く海に面しているので、泳ぐのはおすすめできません… （原文） Playa 🏖️ para relajarse! No muy recomendable para nadar, rocas y abierta al mar...

（Google による翻訳）静かで快適なビーチ。晴れた日やゆったりとした散歩に最適です。 美しい砂浜と海と街の素晴らしい景色が広がります。メインビーチよりも静かで混雑していない場所をお探しの方に最適です。 （原文） Una playa tranquila y agradable, perfecta para disfrutar de un día de sol o dar un paseo relajante. El entorno es muy bonito, con arena limpia y buenas vistas al mar y a la villa. Ideal para quienes buscan un lugar más tranquilo y menos concurrido que la playa principal.

（Google による翻訳）町の近くの岩に囲まれた美しいビーチ。 （原文） Belle plage entourée de rochers près de la ville.

（Google による翻訳）11月なので今は空いています。静かな散歩道です。 （原文） Vacía ahora en Noviembre. Un paseo tranquilo.

（Google による翻訳）村から登る価値のある隠れたビーチです。階段を下りて行く必要があります。 崖と岩場に囲まれた、ユニークなロケーションと景色が魅力です。 偶然発見しました。 （原文） Playa escondida que bien merece la subida desde el pueblo. Luego hay que bajar hasta ella por unas escaleras. El enclave y las vistas son únicas, rodeada de acantilados y zonas rocosas. La descubrimos por casualidad.

（Google による翻訳）内戦後に再建された教会。でも中はとても綺麗。私が一番気に入ったのは、カーテンが落ちてきたかのようなだまし絵が施された四角いドームで、とても美しく緻密なフレスコ画が描かれていました。 これを正しく見るには、1 ユーロを箱に入れる必要があります。箱が点灯すると、何が点灯するかを説明するナレーションが流れます。 （原文） Iglesia reconstruida tras la guerra civil. Pero muy bonita por dentro. Lo que más me gustó fue la cúpula cuadrada con trampantojo como si cayeran unas cortinas desde ella, con frescos muy bonitos y detallados. Para poder verla bien hay que meter 1€ en un cajetín y a la par que se va iluminando hay una voz en off que te explica lo que se ilumina.

（Google による翻訳）とてもきれいで、とても驚きました。リバデセラには何度か来たことがありますが、いつも閉まっているのを見ていましたが、今回は中に入ることができ、とても気に入りました。 私が最も注目したのは、カーテンが落ちてきたかのようなだまし絵が施された四角いドームで、非常に美しく細密なフレスコ画が描かれています。 これを正しく見るには、1 ユーロを箱に入れる必要があります。箱が点灯すると、何が点灯するかを説明するナレーションが流れます。とても興味深いです。 （原文） Es muy bonita, me sorprendió mucho. Había venido varias veces a Ribadesella y siempre la vi cerrada, esta vez pude entrar y me encantó. Lo que más me llamó la atención es su cúpula cuadrada con trampantojo como si cayeran unas cortinas desde ella, con frescos muy bonitos y detallados. Para poder verla bien hay que meter 1€ en un cajetín y a la par que se va iluminando hay una voz en off que te explica lo que se ilumina. Muy interesante.

（Google による翻訳）素敵な教会。古典主義と現代性を融合させたデザイン。 ファサードの中央部分は、三重の鐘楼を持つカンガス デ オニスのサンタ マリア デ ラ アスンシオン教会を思い出させますが、ここにはその部分に鐘はありません。 内部の四角いドームを見たかったので、閉館していて内部にアクセスできなかったのは残念です。 （原文） Bonita iglesia. Con una mezcla de clasicismo y modernidad. La parte central de la fachada nos recuerda a la Iglesia de Santa María de la Asunción en Cangas de Onis con su triple campanario, aunque aquí no haya campanas en esa zona. Una pena que estaba cerrada y no poder haber accedido a su interior porque nos quedamos con las ganas de haber podido ver su cúpula cuadrada interior.

（Google による翻訳）小さいですが、とても美しいです。1924年製です。 （原文） Petita, però molt bonica. Es de 1924.

（Google による翻訳）絶対に外せない教会。シンプルで中には絵画が飾られています。いつも開いているわけではないので、見るには時間を注意する必要があります。教会広場にはレストランがあるので活気があります。 （原文） Iglesia que no hay que dejar de ver, es sencilla y hay pinturas en el interior. Hay que mirar bien el horario para poder verla porque no siempre está abierta. La plaza de la iglesia tiene mucha vida por los restaurantes.

（Google による翻訳）リバデセリャ教会は海岸沿いの町の中心部に位置し、2 つの塔と 1 つの鐘楼があります。ほぼ終日一般公開されており、内部は一見の価値ありです。 広場には、飲み物や食事を楽しめるレストランがいくつかあります。 （原文） La Iglesia de Ribadesella se encuentra situada en el centro de la localidad costera y cuenta con 2 torres y campanario. Se encuentra abierta al público casi todo el día y merece la pena ver el interior. En su plaza se encuentran varios restaurantes donde tomar algo y comer .

（Google による翻訳）外観は非常によく保存・修復されており、両側に2つの塔がキリスト像を守り、ロペス・ムニス通りからは素晴らしい景色を眺めることができます。 外観はモダンな雰囲気ですが、休日で中に入ることができなかったため、内部についてはコメントできません。 （原文） Muy bien conservada/restaurada por el exterior y con dos torres a los lados que custodian un cristo entre ellas, ofrecen una vista imponente desde la calle López Muñiz. Tiene un aspecto moderno por el exterior y no puedo comentar el interior ya que al ser festivo estaba cerrada y no pudimos entrar.

（Google による翻訳）ツタに覆われなくなり、以前の写真のような雰囲気は失われてしまいました。 （原文） Ya no está cubierta de hiedra y ha perdido la esencia que se muestra en fotos anteriores

（Google による翻訳）私たちはリバデセリャにいて、観光客向けで興味深いものを見る時間がほとんどありませんでした。私たちはこの塔を見て、写真を探し、四方を緑に囲まれている様子を見て、この塔を見て良かったと思いました...歩いて10分ほどの距離でした。残念なことに、私たちが到着したとき、その周りに緑の枝が1本もないことに驚きました...それは完全に裸で、露出したままです...大きくて背が高く...しかし他のものと同じです。私たちは散歩しましたが、塔を見つけたとき、この世のものとは思えませんでした、彼らはその魔法を奪いました （原文） Estuvimos por Ribadesella pasando con poco tiempo para conocer algo turistico e interesante. Nos salia esta torre, buscamos fotos y nos parecio bonito conocerla al ver como estaba rodeada de verde por todos los lados.. estabamos a unos 10 minutos andando. Desafortunadamente cuando llegamos nos encontramos con la sorpresa que no tenia ni una sola rama verde por su alrededor.. estaba pelada totalmente dejandola al descubierto.. es grande, alta.. pero como cualquier otra. Nos dimos un paseo pero nada del otro mundo al encontrarnos con la Torre, le quitaron su magia

（Google による翻訳）現在は白く塗られているように見えるリバデセリャ市の塔。 （原文） Torre de la ciudad de Ribadesella que actualmente luce pintada de blanco.

（Google による翻訳）ギア道路の始点に位置し、パラセテ デ ラ アタラヤに隣接しています。独特のツタに覆われています。 過去のロマンチックな雰囲気を伝える中世の建物。 はいの終わり。 XIX （原文） Situada, Al principio de camino de Guia, anexo al Palacete de La Atalaya. Cubierta de una peculiar hiedra. Edificio de aspecto medieval, que transmite el gusto romántico por el pasado. Finales del Si. XIX

（Google による翻訳）なぜ記念碑に絵を描くのか理解できません... 生のほうが可愛かったよ… （原文） No entiendo por qué pintan un monumento... Era mas bonito en crudo...

（Google による翻訳）アタラヤ タワーは 19 世紀に建てられた塔です。これは、所有者が中世に魅了されたことを示しています。 現在、それはツタや植物に覆われており、特別な魅力を与えていますが、塔の建築材料は明らかにされていません。庵に至る散歩の始まりに位置します （原文） La torre de la Atalaya es una torre del siglo XIX. Que demuestra la fascinación de su dueño por lo medieval. Actualmente se encuentra cubierta de hiedra o vegetación que aunque le da un encanto especial no deja ver los materiales de construcción de la Torre. Se encuentra al inicio de un paseo que finaliza en la ermita

（Google による翻訳）聖母エルミタージュ美術館へのアクセス道路にある、個人所有の中世風の塔。 完全に雑草に覆われていて状態はあまり良くありません。 （原文） Torre de estilo medieval de propiedad privada que nos encontramos en el camino de acceso hacia la Ermita de la Virgen de Guía. Está completamente cubierta de maleza y se aprecia que no está en muy buen estado.

（Google による翻訳）洞窟の反対側にあるビーチバーを見て楽しむのは素敵です😉 （原文） Bonito de ver y disfrutar de un chiringuito al otro lado de la cueva😉

（Google による翻訳）洞窟への入場は 1 日に制限されているため、チケットを入手できたのはとても幸運でした。ウォーク・セオロージはこの高い洞窟と非常にリアルな絵が印象的でした。残念ながらガイド付きツアーはスペイン語のみでしたが、それでも行く価値はありました。 （原文） I was very lucky to get a ticket, as the access to the cave is limited per day. The Walk Theologe this high cave and the very realistic drawings were impressive. Unfortunately the guided tour was only in Spanish, but still worth it!

（Google による翻訳）この洞窟はティト バスティーロ洞窟より 200 段上にあり、内部にはすべて木製の通路があり、上にさらに 100 段、下に同じ数の段があります。 数千年前の地震でいくつかの断層が開き、今では太陽光が差し込み、それらは失われて以来、絵画はもうありません。 そこには、その優れた残響を利用して、年に数回、音楽コンサートが開催されるフォーメーションと大きな空洞 (そのためクエボナという名前が付けられています) があります。 内部の写真撮影はできません。 ガイドの素晴らしい説明。 注意してください。200 メートル上流の右側にあるケイブ アート センターでチケットを有効にしてから再度洞窟の入り口に戻ってアクセスする必要があります。 （原文） Cueva situada 200 escalones más arriba de la cueva de Tito Bustillo, que dentro tiene todo pasarelas de madera con otros 100 escalones más de subida y otros tantos de bajada. No tiene ya pinturas ya que hace miles de años un terremoto abrió unas fallas, penetra ahora la luz del sol y se han perdido. Tiene formaciones y una gran cavidad (de ahí el nombre de Cuevona) en la que un par de veces al año se dan conciertos de música aprovechando su excelente reverberación. No se pueden hacer fotos dentro. Excelentes explicaciones de la guía. Ojo, hay que proseguir y validar las entradas en el Centro de Arte Rupestre que se encuentra 200 metros aguas arriba a mano derecha para luego regresar de nuevo a la entrada de la cueva para el acceso.

（Google による翻訳）訪問は無料で、お勧め以上のものです。 洞窟は壮観で、町に着くとビーチバーでドリンクを楽しめます。 車は洞窟入口の駐車場に停められます。 （原文） Su visita es gratuita y más que recomendable. La cueva es espectacular y una vez llegado al pueblo hay un chiringuito para tomar algo. Se puede dejar el coche en los aparcamientos que hay a la entrada de la cueva.

（Google による翻訳）素晴らしい洞窟、とてもきれいで、とてもよく整備されています。薄暗いですが、それが魅力でもあります。街も美しく、アストゥリアスを訪れたならぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Fantástica cueva,muy bonita y muy bien cuidada,poco iluminada pero ese también es su encanto,el pueblo es precioso un lugar en el que perderse si visitas Asturias

（Google による翻訳）管理に関して、個人的なレベルでガイドがチケットの入手方法やプロトコルを批判しているため、チケットの保存状態については5つ星を付けています...うーん...その場所またはチケットがあるという悪いイメージを残します。一般人が知る必要のない内部問題。私たちの場合、電話でチケットを手に入れたので、その場所のルールがわかりませんでしたが、ガイドの行政に対する苦情を聞いた後、見学を許可してくれました（心より感謝しています）。写真に関しては…そうですね、フラッシュなしの写真はいかなる意味でも害はありません。実際、私は人々が撮った写真をいくつかインターネット上にアップロードするつもりです…そして…正直に言うと、何も起こりませんでした。私は天体物理学者で、月の写真を撮っても月にダメージはありませんでした（最後の文が冗談めかしてごめんなさい）、全体的にはとても楽しかったです （原文） Pongo 5 estrellas por lo bien que están conservadas, referente a la administración, a nivel personal que el guía critique a como se consiguen las entradas o su protocolo... Pues... Deja una mala imagen del lugar o que hay problemas internos que el público general no tiene que conocer. En nuestro caso, las entras las conseguimos vía telefónica, en la cual no sabíamos el protocolo de actuación del lugar, aún así, después de oír las quejas del guía sobre la administración, nos permitió verlo (gracias de todo corazón). Referente a las fotos... Pues fotos sin flash no dañan en ningún sentido, es más, voy a subir unas fotos que las han sacado personas en internet... Y... Sinceramente, no ha pasado nada, soy astrofísico y de momento, sacar fotos a la luna no la han dañado (perdón por el tono jocoso de la última frase), fuera de todo, un placer

（Google による翻訳）素晴らしいスポットなので、近くにお越しの際はぜひお勧めします。歩いて行く必要がありますが、そこから続く村は美しく、アストゥリアスらしい雰囲気で、子供向けのアクティビティも充実しています。 （原文） Es un sitio espectacular y muy recomendable si se está por la zona. Se tiene que hacer andando y el pueblo al que da acceso es bonito y típico de Asturias, con actividades para niños.

（Google による翻訳）経験豊富なハイカー向けの簡単なルートですが、全体的に中程度の難易度です。家族連れにはあまりおすすめできませんが、良い靴を履けば歩けます。岩だらけの登り下りがたくさんあります。私にとっては、景色はそれほど魅力的ではありません。最も美しい景色は登り下りを始める前に見ることができます。このエリアに滞在していて、他にあまりやることがない場合に限り、お勧めします。 （原文） Ruta fácil para gente con experiencia, moderada en general. No es super recomendable para familias, aunque se puede hacer si se va bien calzado. Muchas subidas y bajadas rocosas. Para mí, no vale mucho la pena por las vistas, la más bonita se ve antes de iniciar las subidas y bajadas. Sólo la recomiendo si se está por la zona y no hay mucho más que hacer.

（Google による翻訳）リバデセリャからこの崖までは、徒歩ルートをお勧めします。崖沿いを40分ほど歩くとピクニックエリアに着きます。 車で行く場合は、見て、見て、そして出発するだけですが、このルートは美しい景色と、あまり人が訪れないビーチへのアクセスが楽しめます。 （原文） Recomiendo hacer la ruta a pie de Ribadesella a estos acantilados. Son 40 minutos por las orillas de los acantilados para llegar hasta los merenderos. Si vas en coche solo te asomas, ves y listo pero la ruta te permite tener vistas preciosas y el acceso a una playa poco transitada.

（Google による翻訳）ここは観光地としてリストされていますが、実際には海岸線に沿って数キロ歩く、とても美しい遊歩道で、展望台もたくさんあります。お子様連れの場合は、転倒の危険がある非常に風通しの良い場所があるので、ご注意ください。 唯一の不満は、遊歩道を歩いている間ずっと、人間の排泄物やトイレットペーパー、ティッシュの切れ端を何度も見かけたことです。このような自然環境に、そのようなゴミを放置する人がいるなんて、本当に恥ずかしいです。 （原文） Se indica como punto de visita, pero es más un recorrido a lo largo del litoral de varios kilómetros, por un sendero muy bonito y con un montón de miradores. Ojo si se va con niños, porque tiene zonas bastante expuestas con riesgo de caída. La única pega que pongo es que, durante todo el sendero no paré de encontrarme con excrementos humanos y restos de papel higiénico y kleenex, me parece vergonzoso por parte de quien haya dejado ese tipo de residuos en un entorno natural como este.

（Google による翻訳）軽くて歩きやすい散歩道です。 景色は絶景です。 5歳未満のお子様連れで行くと良いとどこかで読んだことがあります。小さなお子様連れの場合は、事故を防ぐために目を離さないでください。とはいえ、誰もが知っているように、リスクを避ける人は危険を避けます。⚠️ 写真でもわかるように、残念なことに、道中で礼儀正しさを忘れ、他のものを置き忘れる人がいます。 ピークシーズン中は、駐車場を確保するために早めに到着することをお勧めします。 （原文） Caminata ligera, fácil, un paseo. Las vistas espectaculares. He leído por ahí de ir con niños de 5 años. Si llevas niños pequeños, hay que estar muy pendiente de ellos para evitar accidentes. Aunque ya se sabe que quien evita el riesgo evita el peligro ⚠️ La parte negativa, y que podéis apreciar en las fotos: que algunos el civismo se lo dejan en casa, y en el trayecto dejan otras cosas. Es recomendable llegar temprano en temporada alta, por coger plaza en el parking.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！断崖は壮観です。雨の日に行ったのですが、カンタブリア海が轟音を立ててリズムよく踊っていました。晴れた日にまた来ます。きっとまた違った光景が見られるでしょうから。 この場所を尊重し、注意しながら、心ゆくまで楽しんでください。 ゴミを見つけたら拾いましょう。たとえ少数の野蛮な人がすべてを台無しにするようなことがあっても、忘れないようにしましょう。ゴミ箱はありますが、使い方を知らない人もいるのです！ （原文） Un lugar increíble!! Espectaculares acantilados. Fui un día en el que llovía y el Cantábrico rugía y bailaba a un buen ritmo. Volveré en un día soleado porque el espectáculo será diferente. Por favor, respetar el espacio, ser precavidos y disfrutar al máximo. Si os encontráis con alguna basura recogerla. Por culpa de unos pocos incívicos no vayamos a estropearlo todo. Hay papeleras y aún hay gente que no saben como se utilizan!!

（Google による翻訳）なんて美しい世界でしょう！この駐車場（ピクニックテーブルのそば）から、私が掲載した写真を見るために800メートルほど歩きます。気持ちの良い散歩道なので、時間をかけてでも行く価値があります。 （原文） Such a beautiful slice of the world! From this parking lot (by the picnic tables) it is 1/2 a mile walk to view the picture I included. It’s a pleasant walk and well worth your time.

（Google による翻訳）崖沿いに続く遊歩道からは素晴らしい景色が楽しめます。潮騒を聞きながら、ゆったりと時間を過ごしたり、写真を撮ったりするのに最適なルートです。スタート地点には小さな駐車場とピクニック用のテーブルがあります。 （原文） Unas vistas espectaculares con un camino asequible que bordea el acantilado. Es una ruta preciosa para echar el rato y sacar unas fotos mientras disfrutas del sonido del mar. Hay parking al inicio, pequeñito, y también mesas para merendar.

（Google による翻訳）美しい散歩道です。右側はリバデセリャで最も古い橋に着くまで川岸に沿って進み、左側はいくつかの木道に沿って進みます。川と自然の緑のおかげでとても美しいですが、木道はメンテナンスが必要で、展望台は落書きでいっぱいです。残念です... （原文） Un paseo precioso que puedes hacer circular, el lado derecho va por la orilla del rio hasta llegar al puente mas antiguo de Ribadesella y el lado izquierdo vas por unas pasarelas de madera, muy bonito por el río y el verde de la naturaleza, pero las pasarelas de madera necesitan mantenimiento y los miradores están llenos de grafitis una pena ...

（Google による翻訳）私たちが行った時は川が汚れていて、水の中に生き物の気配は全くありませんでした。景色は素晴らしかったのに残念です。 （原文） El río estaba sucio cuando fuimos. Ni había ningún signo de vida en el agua. Una pena, el paraje es espectacular.

（Google による翻訳）リバデセリャは、家族と一緒に散歩し、美しい風景と素晴らしい美食を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Ribadesella, precioso lugar para pasear en familia y disfrutar de hermosos paisajes y excelente gastronomía.

（Google による翻訳）リバデセリャの散歩にとても素敵な場所、素晴らしい写真 （原文） Sitio muy bonito para pasear en Ribadesella, fotos espectaculares

（Google による翻訳）一人でも家族でも訪れるのに最高の場所ですが、残念なのは展望台の状態が良くなく、石畳の歩道は車椅子での移動に問題がある人には最適ではありません。 （原文） Es un lugar extraordinario para visitar sólo o en familia, la pena es que los miradores no están en buenas condiciones y el paseo de piedra no es lo mejor para personas con problemas de movilidad en silla de ruedas.

（Google による翻訳）川沿いの快適なロケーション。展望台や遊び場もあります。 （原文） Sitio agradable, al lado del río, con miradores y parque infantil

（Google による翻訳）改装中のようで、すべて封鎖されていました。歩道が腐っていると話していた紳士が二人いました。とても美しい場所で、絵のように美しい景色が広がっているので残念です。 （原文） Estaba todo precintado porque al parecer lo están remodelando. Había dos señores hablando de que las pasarelas estaban podridas. Es una pena porque el sitio es muy bonito, en un enclave super pintoresco

（Google による翻訳）フェスティバルとセッラ川ラフティングの時期に訪れました。とても温かい雰囲気の街で、ゆっくりと散策する価値があります。植民地時代の海岸沿いの遊歩道は美しく、歴史地区も素晴らしいです。展望台もいくつかあり、様々なレストランがあり、リラックスしてエネルギーを充電できる長いビーチもあります。 （原文） Fuimos aprovechando las fiestas y el descenso del Sella. Pueblo muy acogedor que merece la pena recorrer con calma. El paseo marítimo colonial es precioso así como el centro histórico. Dispone de varios miradores, amplia opción gastronómica y una playa larguísima para descansar y cargar pilas.

（Google による翻訳）セッラ川のデルタ地帯には、広いビーチと美しい堤防があり、小さなレストランやお店がたくさんあります。港からは素晴らしい夕日を眺めることができ、サーフィンスクールやセッラ川でのカヌーなど、アクティビティも豊富です。 アストゥリアスで最高の町の一つです :) （原文） Sella River delta with a wide beach and beautiful embankment with lots of small restaurants and shops. Amazing views of the sunsets from the port, lots of activities, with surf schools, river Sella canoeing, and more. One of the best towns in Asturias :)

（Google による翻訳）リバデセリャは私の心を奪いました。アストゥリアス沿岸のこの町は、海、山、そして歴史の最高のものが融合しています。遊歩道を散策したり、エルミタ・デ・ラ・ギアに登ったり、魅力的な通りを散策したりするのは、まさに魔法のような体験です。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、静寂に包まれたこの場所は、まさに特別な場所。間違いなく、スペインで一番好きな場所の一つです。 （原文） Ribadesella me robó el corazón. Este pueblo costero asturiano combina lo mejor del mar, la montaña y la historia. Pasear por su paseo marítimo, subir a la Ermita de La Guía o perderse por sus calles llenas de encanto es una experiencia mágica. La vista desde lo alto es impresionante, y la tranquilidad que se respira lo convierte en un lugar especial. Sin duda, uno de mis rincones favoritos de España.

（Google による翻訳）リバデセリャはまさに美の極み！ 海岸沿いを歩いたり、街路を歩いたりすれば、息を呑むほど美しい「インディアン」ハウスの数々を堪能できます！（「インディアン」ハウスとは、アメリカ（例えばキューバ）で一攫千金を夢見てスペインに帰国した人々が、大金を持ち帰った際に建てた家々のこと。富を誇示するために、彼らは巨大で美しい家を建てたのです。色彩と建築様式の美しさは、まさに圧巻です。） この街はぜひ訪れて、じっくりと時間をかけて眺め、心ゆくまでお楽しみください！ （原文） Ribadesella es el colmo de la belleza! Te deja sin aliento andar por el paseo marítimo o por sus calles y poder apreciar sus casas "indianas " que son de una hermosura increíble! ( Las casas indianas se llamaron así porque fueron construidas a pedido de las personas que iban a buscar fortuna a América ( Cuba por ej) y volvían a España con mucho dinero y para mostrar su fortuna se hacían construir esas casas enormes y bellas. Pero la elección de la paleta de colores y de su arquitectura realmente no puede ser mejor) Imperdible está ciudad, para disfrutar y tomarse el tiempo de admirarla!

（Google による翻訳）美しい小さな海辺の町。すべてが揃っています。夏の特定の日に混雑を避けるだけでなく、本当におすすめです。散歩、ビーチ、崖、トレイル、川、すべてが一つにまとまっています。 （原文） Pueblo costero pequeño precioso. Tiene de todo. Más allá de evitar aglomeraciones en días concretos de verano, muy recomendado. Paseo, playa, acantilados, ruta y río todo en uno.

（Google による翻訳）リバデセリャ島をよく知る家族と一緒に訪れ、上部エリアを散策させてもらいました。海は少し荒れていましたが、息を呑むほど美しい景色でした。 （原文） Visita con familia que conoce bien Ribadesella y nos llevó dando un paseo por la zona alta. Con el mar un poco encrespado las vistas brutales.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい海の景色。トレイル、おとぎ話のような散歩道。 （原文） Precioso, con unas vistas al mar increíble.senderos, paseos de cuento.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。センターへの迎えが少し遅れましたが、とても親切でした。シャワーがあるので着替えもでき、水に入る前に簡単な説明もしてくれました。 （原文） Muy buena experiencia, nos recogieron algo tarde del centro pero fueron muy amables. Tienen duchas para luego cambiarte y te Dan una pequeña explicación antes de meterte al agua

（Google による翻訳）10/10です。絶対にまた行きます。子供たちも大喜びで、また来たいと言っています。サービスも素晴らしく、すべてがうまく機能して素晴らしい体験になりました。 （原文） De 10, para repetir de nuevo,y los niños encantados,quieren repetir también. Además el trato,espectacular,todo encaminado para que sea una gran experiencia

（Google による翻訳）どこから話せばいいのかさえ分かりません。添付した写真を見てください。彼らがやっている詐欺行為の証拠としてこれ以上のものはありません。 最悪なのは、アクティビティで素晴らしい体験をした、素晴らしいもてなしを受けたと思っている人たちです。5つ星のレビューは、この会社が何をしているのか知らない家族連れや遠方から来た人からのものです。アストゥリアス出身の私たちや、パンデミック以前から何年もここに来ている私たちは、この会社がどんな詐欺行為をしているか知っています（ガタガタのバスに乗っている男がボスです）。 *写真をご覧ください* この会社でツアーに参加する人は、ビーチバーでサイダーを飲むのはやめましょう。彼らは約4km地点で川に降ろします。残るは最後のトラニョ橋だけです。 私たちは最初の約7km（アリオンダスから下ってきた場合）、またはもう少し下流で川に降ろされた場合は約6.5～6kmしか歩きませんでした。たいていの人と同じように、私たちも時々立ち止まってゆっくり進むので、通常は約5時間かかります。これが写真のルートです。次の停留所までは6～7kmです。 さて、今年は驚きました。川を30～35分ほど下った後、午後1時半頃に最後の橋に到着したのです。毎年午後6時頃にはここで終了するのですが、今年はなんと、夏の最高の一日を台無しにしてしまったのです。グループの一部はバレンシア、サモラ、バルセロナなどから来ていたのです。説明を求めると、5.5kmしか進んでおらず、もっと速く進むことができたはずだと言われました。カヌーをしたことのある人なら誰でも、あのレクリエーション用のカヌーで5.5kmを30分で進むのは事実上不可能だと知っています。 問題は、私たちが解決策を求めて電話をかけたところ、電話に出た女性はひどい口調で電話を切られたことです。最初に電話した時、カヌーを持ち去られてアクティビティが終わってしまうのが嫌で、迎えが来るまで何時間も待たされました。ただそれだけのことでした。 何度も話し合い、自分たちの考えが正しいと分かっていたにもかかわらず、解決策が見つからず、上司だけでなく従業員からもひどい扱いを受け、一日を無駄にしました。機材や交通手段は、この地域のどの会社よりもひどい状態だっただけでなく、マナーも最悪でした。退屈にならないように、私たちが経験した苦難の半分もまだ触れていません。 レビューを読んで、これは悪意から書かれたものだと思われ、軽食を持って下山するのも悪くないと思うでしょう。しかし、13kmの料金を払っているのに、実際に走れるのはせいぜい9kmだということを忘れてはいけません。たとえビーチバーに立ち寄りたくなかったとしても、これは詐欺です。 （原文） No sé ni por dónde empezar. Mirad las fotos que adjunto porque no hay mejor prueba de la ESTAFA que hacen. Lo peor es toda la gente que piensa que han hecho super bien la actividad y se han portado genial con ellos. Las reseñas de 5 estrellas son de familias y de gente de fuera que no sabe lo que esta empresa hace. Los que son de asturias o los que hemos venido muchos años desde antes de la pandemia sabemos la estafada que mete este señor (el del bus destartalado es el jefe). *MIRA LAS IMÁGENES* Si alguien viene con esta empresa que se olvide de parar en los chiringuitos a tomar una sidra. Te suelta en el río en el km 4 aprox. Con lo cual ya solo queda el último, el de puente Toraño. Nosotros solo hacemos el primer tramo de unos 7km (si bajas desde Arriondas) o unos 6,5-6 km si te tiran al agua un poco más abajo. Y normalmente tardamos unas 5h ya que lo que nos gusta es parar cada poco y hacerlo tranquilamente, como a casi todo el mundo. Este es el trayecto de las imágenes. Luego el siguiente sí que es de unos 6-7km hasta la siguiente parada. Pues bien, nuestra sorpresa este año vino cuando después de 30-35min en el río vimos que habíamos llegado al puente final, sobre las 13.30h, en el que todos los años acabamos sobre las 18.00h. Nos acababan de estropear uno de los mejores días del verano, para el que parte del grupo venía de Valencia, Zamora, Barcelona... Y al pedir explicaciones nos dijeron que habíamos hecho 5,5km y que podríamos haber ido muy rápido. El que haya hecho piragüismo alguna vez sabe que con esas canoas recreativas, hacer 5,5 km eh 30 min es materialmente imposible. La cosa es que llamamos para que nos diesen una solución y la chica del teléfono nos hablaba fatal y nos colgaba. Estuvimos esperando horas a que nos fuesen a buscar porque la primera vez que llamamos no quisimos que se llevasen las piraguas y finalizar la actividad, solo faltaba. Después de mucho intentar hablar, y saber que teníamos razón, perdimos el día sin ninguna solución y habiéndonos tratado como basura ya no solo el jefe, si no sus empleados. A parte de tener el material y el medio de transporte en el peor estado de todas las empresas de la zona, encima tienen los peores modales. Y no he dicho ni la mitad de la odisea que pasamos por no aburrir. Seguiréis mirando reseñas y pensando que esta está hecha por despecho y sigue siendo chupi guay hacer el descenso con vuestra merienda. Pero que sepáis que pagáis por 13km y solo hacéis como mucho 9km, y eso aunque no queráis parar en los chiringuitos, sigue siendo una ESTAFA.

（Google による翻訳）リバデセリャには5年間通っていますが、こんなにひどい経験は初めてです。古い車、マナーの悪さ、そしてツアーの最後に何の前触れもなく降ろされる（ビーチバーに行けない）。セリャ川下りをする予定なら、ここは絶対に予約しないでください。二度と戻ってきません！設備、交通手段、スタッフの対応が怪しい。絶対に来ないでください。 （原文） 5 años viniendo a Ribadesella y nunca habíamos tenido una experiencia tan mala, coches viejos, malos modales y te sueltan al final del recorrido sin avisarte(te quedas sin disfrutar los chiringuitos). Si vas a hacer el descenso del sella no reserves aquí porque no volverás! Dudosas instalaciones, medios de transporte y personal. No vengáis

（Google による翻訳）全く無能で、失礼で、嘘つきです。 カヌーサービスを利用したのですが、13kmのルートで、オプションで6kmのコースも選べると言われました。私たちは、ビーチバーを通り過ぎ、他の会社で例年利用したように急ぐことなく、ゆっくり楽しめる短いルートに興味がありました。 結局、他のみんながスタート地点から出発するところではなく、最後のビーチバーの先からスタートしたのです。そこは、スタート地点から橋までの距離で2.6kmです。途中、泳ぎもしながら、ルートを約30分で完走しました。 彼らは一日中私たちを混乱させ、説明を求めるために電話したところ、彼らは計測した結果、実際には6kmだったと言いました。実際には30分かかったと言っていました。もしそれが本当なら、その時間で完走するのは到底不可能です。 問題解決のため、（既に午前中で半日以上も時間を無駄にしていたにもかかわらず）全員の出発地点まで送ってもらう、サービス料金の一部または全額を返金するなど、様々な方法を検討しましたが、どれも無駄でした。 ルートを終えたので迎えをお願いしました。20分で迎えに来ると約束されていたのに、1時間以上も待たされています。 このタイムラグの間に、説明を求めるために電話をかけたところ、失礼な対応をされ、話している最中に電話を切られてしまいました。 これまでの人生で最悪のサービス体験でした。たとえ料金を支払ったとしても、二度と利用したくありません。 （原文） Unos completos incompetentes, maleducados y mentirosos. Contratamos el servicio de canoas y se nos promete una ruta de 13km con opción a recorrerla a 6km, nos interesaba la ruta corta para hacerla tranquilamente pasando por los chiringuitos y sin prisa como otros años con otras empresas. Resulta que en vez de empezar donde empieza todo el mundo, empezamos pasando el último chiringuito el cual está a 2,6km medidos por ubicación desde el comienzo hasta el puente, ruta que completamos en unos 30 minutos incluso parando para darnos un baño. Nos han fastidiado todo el día y al llamar para pedir explicaciones nos dicen que lo tienen medido que si que son 6km, aún diciendo que hemos tardado 30 minutos, lo cual si fuera verdad sería completamente imposible que la completásemos en ese tiempo. Comentamos con ellos diferentes maneras de intentar solucionarlo, como que nos dejasen en el punto de origen original de todo el mundo (aún ya siendo media mañana y habiendo perdido más de la mitad del día), que nos hicieran reembolso parcial o completo del servicio, pero nada. Pedimos que nos vengan a recoger debido a que habíamos acabado la ruta, se nos promete venir a recoger en 20 minutos y hemos estado más de 1 hora esperando. En este inpas de tiempo llamamos para pedir explicaciones y nos hablan de manera maleducada e incluso colgándonos mientras estamos hablando. Es la peor experiencia de un servicio en general que he recibido en mi vida con muchísima diferencia, no repetiría ni aunque me pagasen ellos a mí.

（Google による翻訳）セッラ川下り（私たちの場合）には、頼りになる会社でした。 荷物の管理方法やスケジュールなど、いろいろと質問しましたが、とても簡単でした。バックパックを預けられるロッカー、更衣室、そして着替えやシャワーも完備されています。 途中のビーチバーで休憩したり、軽食をとったりしながら、下りを終えるのに十分な時間があります。 （原文） Empresa competente para hacer el descenso del sella (en nuestro caso). Teníamos muchas dudas de cómo gestionar nuestras cosas, horarios, etc. Y fue muy sencillo, tienen taquillas para dejar las mochilas, vestuarios y duchas para cambiarte y ducharte después. Tienes tiempo suficiente para realizar el descenso haciendo paradas en el chiringuito de camino para descansar y tomar un refrigerio.

（Google による翻訳）詐欺師です。 6kmか13kmのどちらかを選べると言っていますが、それは嘘です。他の会社が降ろすアリオンダスから4km離れた場所で降ろすので、最初の区間はたったの2.5kmです。スタート地点から降ろすので、アクティビティの一部であるビーチバー全てに立ち寄ることはできません。 私たちが伝えると、彼らは6kmだと主張しましたが、嘘をついていることは分かっていて、何の解決策も提示してくれませんでした。 また、ツアーを終えて迎えに来てほしいと思っても、迎えに来て村まで連れて帰るまでに非常に時間がかかります。 全くお勧めできません。 （原文） Son unos timadores. Te dicen que puedes hacer o 6km o 13, y es mentira porque te sueltan a 4km de Arriondas donde todas las demás empresas dejan a la gente, por lo que el primer tramo son simplemente 2,5km. No puedes parar en todos los chiringuitos que es parte de la actividad porque te dejan ya desde un principio más alante. Cuando se lo dijimos, ellos insistían en que eran 6km pero sabían que nos estaban mintiendo a la cara, y no nos dieron ningún tipo de solución. Además cuando terminas y quieres que te recojan, tardan muchísimo tiempo en pillarte para llevarte al pueblo Nada recomendable

（Google による翻訳）この小さな礼拝堂からは、海、崖、町のパノラマの素晴らしい景色が一望できます。 村からはかなり急な傾斜路を通って、またはさらに先の階段でアクセスします。移動に問題がない場合は、片側から入り、反対側から出るのが良いでしょう。 （原文） Impresionantes vistas con buenas panorámicas del mar, los acantilados y el pueblo desde esta pequeña ermita. Se accede desde el pueblo por una rampa bastante pronunciada o más adelante por escaleras. Si no hay problemas de movilidad es mejor acceder por un sitio y salir por el otro.

（Google による翻訳）階段を登りましたが、本当にその価値がありました。海と港の壮大な景色が広がる美しい場所です。小さいながらも魅力的なチャペルからは、静寂が漂っています。写真を撮ったり、新鮮な空気を吸ったり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。強くお勧めします！ （原文） Subimos los escalones y valió totalmente la pena. El lugar es hermoso, con vistas espectaculares al mar y al puerto. La ermita, pequeña pero encantadora, transmite mucha paz. Ideal para fotos, respirar aire puro y disfrutar de un momento tranquilo. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）おそらくこの魅力的な町で最高の展望台で、登りはかなり簡単で、ウォーターフロントの散歩の終点にあり、登り中と登り後の景色は息をのむほど素晴らしく、スペインよりも北欧でよく見られるランスカムを眺めることができます。 教会自体は閉鎖されていました（開くかどうかはわかりません）。はっきりしているのは、これで間違いはないということです。滞在中に訪れるべき場所にしてください。 （原文） Probably the best lookout of this charming town, the climb is fairly easy and is at the end of the waterfront walk, views during and after the climb are breathtaking giving you lanscames more common of Northern Europe then Spain. The church itself was closed (I’m not sure if they ever open) what is clear is that you can’t go wrong with this, make it a spot to visit during your stay

（Google による翻訳）リバデセリャのように美しい町にあるこの庵からは素晴らしい景色が眺められます。町自体から（2か所）または灯台の横の遊歩道の終点からなど、さまざまな場所から登ることができます。町からは平坦な坂道ですが、灯台からは階段になっています。この庵は美しく、よく保存されています。しかし、海、ビーチ、街の景色は10点です。訪れるならお勧めです。 （原文） Espectaculares vistas desde la situación de esta ermita en un pueblo tan bello como lo es Ribadesella.se puede subir desde distintos sitios ya sea desde el pueblo en 2 ocasiones como desde el final del paseo junto al faro.desde el pueblo es tipo cuesta llana y desde el faro escaleras.la ermita bonita y bien conservada.pero las vistas hacia el mar,la playa o al pueblo de 10.recomendada si visita.

（Google による翻訳）階段を全部上らなければなりません。2通りの行き方があります。私たちは階段を選びました。踊り場と階段があるので、それほど難しくありません。景色は美しく、早朝にこの散歩をするのは気持ちが良いです。 （原文） tenéis que subir caminando todos los escalones hay 2 subidas nosotros nos hemos decantado por la de las escaleras no se hace muy pesado porque tiene descansillos y peldaños las vistas son preciosas y a la mañana temprano es que da gusto hacer este paseo

（Google による翻訳）昼食後、礼拝堂まで登りました。食事を消化しながら、リバデセリャとそのビーチの最高の景色を楽しみながら、ゆっくりと歩きました。 （原文） Subimos a la ermita después de comer. Aprovechamos el paseo para hacer la digestión y disfrutar las mejores vistas de Ribadesella y sus playas.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、リバデセリャでの楽しい散歩。20 分。 （原文） Paseo agradable en Ribadesella, vistas espectaculares. 20 min.

（Google による翻訳）発見と遺跡の重要性が、この構想に見合っていないため、少しがっかりしました。センターの内容自体は悪くありませんが、提案が明確ではなく、教訓的、科学的、あるいは情報提供的といった中間的な内容になっています。ガイドツアーも体験の質を高めるものではありません。訪れる価値があるのは洞窟への訪問です。センターには、多くの欠点を抱えた素晴らしい投資が行われているものの、スペインではよくある問題です。 （原文） Una mica decebut, ja que la importància de la troballa i del jaciment arqueològic no troba correspondència en la iniciativa. El contingut del centre no és dolent, però la proposta no acaba d'estar ben definida, es queda a mitat camí entre ser didàctica, científica o divulgativa. Les visites guiades tampoc milloren l'experiència. La visita que ha de pagar la pena és la de la cova. Al centre, el que hi ha és un gran inversió amb moltíssimes mancances, un problema massa comú a Espanya

（Google による翻訳）ティト バスティージョのロック アート センターは、洞窟自体を訪れる予定があるかどうかに関係なく、あらゆる人にお勧めです。インタラクティブな展示では、洞窟の歴史、岩の科学、そしてもちろん洞窟芸術について説明します。洞窟自体の訪問を予約している人にも最適です。強くお勧めします （原文） The Rock Art Center of Tito Bustillo is recommended for everyone - whether you plan to visit the cave itself or not. The interactive exhibit tells the history of the cave and about the science of the rocks and of course about the cave art. It is ideal even for those with reservations to visit the cave itself. Highly recommend

（Google による翻訳）洞窟壁画とそれに関連するあらゆるものがお好きなら、これまでで最も素晴らしい体験の一つでした。3年間の試行錯誤の末、5ヶ月前にチケットを予約しましたが、待った甲斐がありました。近くの村出身のガイドの名前は覚えていませんが、この訪問を特別なものにしてくれたのは彼でした。彼は私たちを洞窟の世界に引き込み、その歴史、そこに住んでいた人々、壁画の制作過程などを詳しく教えてくれました。そして何よりも、その瞬間を私たちに見せ、より身近なものにしてくれたのです。眼鏡をかけ、背が高く、とても低い声のガイドは、私たちが彼の作品と知恵に魅了されてその日を去ったことをきっと知っていたでしょう。情熱を持って仕事をしてくださり、本当にありがとうございました。 （原文） Ha sido una de las experiencias más increíbles que hemos vivido (si te gusta el arte rupestre y lo que engloba). Cogimos las entradas con 5 meses de antelación después de haberlo intentando durante 3 años pero la esper fue merecida. No recordamos el nombre de nuestro guía el cual era de una aldea cercana pero fue quien hizo de la visita algo único. Nos consiguió meter de lleno en la cueva, la historia, quien vivió, como hicieron las pinturas y sobre todo nos enseño y acerco ese instante. Creo que esta persona (de gafas, alto y con voz muy grave) debería saber que ese día nos fuimos encantados con su trabajo y sabiduría. Muchísimas gracias por hacer con tanta pasión tu trabajo.

（Google による翻訳）水曜日は入場無料ですが、オンラインで予約が必要です。 各部屋の説明をしてくれた後、それぞれを見学することができました。 店内の商品の値段は法外です。例えば、コースター4枚セットは65ユーロ😵 どんな素材で作られているのか分かりませんが、どれも本当に高価に見えました。 （原文） Los miércoles es entrada gratuita pero hay que cogerla online igualmente. Nos explicaron las diferentes salas y después pudimos verlas una a una de forma individual. El precio de los artículos de la tienda son desorbitados. Por ejemplo un juego de 4 posavasos: 65€ 😵 no se de que material estaban hechos la verdad, pero me pareció todo carisimo.

（Google による翻訳）洞窟や岩絵に興味を持つお子様に、ぜひお勧めしたい場所です。 ガイドは素晴らしく、グループ全員が展示を楽しみました。 強くお勧めします （原文） Visita muy recomendable para que los niños se inicien en el contacto con las cuevas y el arte rupestre. La Guía lo hizo genial y todo el grupo disfrutó con la exposición. Muy recomendable

（Google による翻訳）先史時代の生活についての優れたプレゼンテーションと解説を備えた、デザイン性、構成、インタラクティブ性に富んだ博物館です。おすすめです！ （原文） Well designed, organized and interactive museum with good presentation and explanations of prehistoric life. Recommended!

（Google による翻訳）ティト・ブスティロ洞窟や近隣の洞窟について、一般の方向けに科学的なアウトリーチを行うスペースです。当時の発見を理解するために、ビデオをじっくりと見る価値があります。博物館には、洞窟内で発見された多くの遺物や、アクセスできない場所から発見された洞窟壁画が展示されています。スタッフはとても親切です。ゆっくりと時間をかけて、すべてをじっくりと鑑賞してください。 （原文） Espacio de divulgación científica adaptado a todos los públicos sobre la cuevas de Tito Bustillo y otras próximas. Merece la pena ver los vídeos con atención para entender el descubrimiento en aquella época. En el Museo están muchos de los objetos encontrados en la cueva y la representación de las pinturas de la cueva de aquellos espacios a los que no se puede acceder. Personal muy amable. Hay que ir con calma para disfrutar de todo ello

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、訪れることをお勧めします。車は入口の駐車場に停めてください。車でそこに行くのはクレイジーです。 （原文） Lugar muy bonito, recomendado visitar. Dejar el coche en le parking de la entrada. Ir hasta allí en coche es una locura.

（Google による翻訳）美しいビーチ、潮の満ち引き​​とともに川が海に流れていく様子を眺めるのは美しい！残念なことに、犬の立ち入りを禁止する標識があります。オフシーズンに犬をビーチに連れて行ってはいけない理由が分かりません。 （原文） Una playa preciosa, ver cómo el río desemboca con la marea es precioso! Como punto negativo, hay un cartel de prohibido perros, no entiendo por que en playas no esta permitida su entrada en época de temporada baja.

（Google による翻訳）美しいビーチ、ハイキングコースのある崖。キャンピングカーやモーターホームは許可されていますが、キャンプは禁止されています。保護地域です。信じられないほど素晴らしいパノラマビューが楽しめます。 （原文） Playa preciosa, acantilados con caminos para hacer senderismo. Se puede aparcar Camper o autocaravanas pero no acampar. Es zona protegida. Vistas panorámicas increíbles

（Google による翻訳）とても美しいビーチ。ブフォーネスの近く。水深はそれほど深くはありませんが、歩いていくとどんどん深くなっていきます。 （原文） Très belle plage. Proche des bufones. L’eau est pas très profonde mais le devient en marchant plus loin.

（Google による翻訳）世界で最も美しい場所の一つです。崖、森、洞窟の間に流れる川をぜひ見に行ってください。カニ、貝殻、フジツボが見られます。上にはプリアの潮吹き穴があり、その景色と田園風景は息を呑むほど美しいです。 （原文） Una de las más bonitas del mundo.. Hay que bajar a verla, el río entre los acantilados, el bosque y la cueva. Tiene cangrejos, conchas y percebes. Arriba están los bufones de pria que el paisaje es espectacular y el entorno rural.

（Google による翻訳）Bufones de Príaから徒歩わずか数メートルのビーチ。数メートル先に無料駐車場があり、未舗装の道路に沿って歩いて簡単にアクセスできますが、ビーチ自体にアクセスするにはかなり急な丘があります。満潮または干潮に応じて、ビーチには海水浴に適した水が多かれ少なかれあり、そのため、物を置いておく砂の量も多かれ少なかれなります。写真は満潮時と干潮時に撮影したものです。とても清潔で手入れが行き届いています。水はそれほど冷たくなく、あまり覆われていません。上部エリアにはショッピングできるビーチバーがあります。 （原文） Playa a escasos metros de los bufones de pría andando. Hay un parking gratuito a pocos metros y se puede llegar andando por un camino de tierra fácilmente, pero para el propio acceso de la playa, hay una cuesta con bastante pendiente. En función de la marea alta o baja, habrá más agua o menos en la playa para bañarse y, con lo cual, más o menos arena donde dejar las cosas. Las fotos están tomadas con marea alta y baja. Está muy limpia y cuidada. El agua no está muy fría y no cubre mucho. Hay un chiringuito en la zona alta para comprar.

（Google による翻訳）プリアの道化師たちに会いに行く途中、あまり大きくない崖の間にあるこの小さなビーチを見ました。川がこの場所に流れ込んでいます。場所は理想的で、上からの眺めも同様です。急な坂を下る必要があります。潮の満ち引き​​によっては、ビーチを楽しめる場合とそうでない場合があります。写真が添付されています。 （原文） De camino a ver los Bufones de Pria vimos esta pequeña playa encastrada entre unos acantilados no muy grandes, el río desemboca en este lugar, el paraje es ideal, al igual que las vistas desde arriba. Hay una cuesta con bastante pendiente para bajar. Dependiendo de la marea se podrá o no disfrutar de la playa. Las fotos acompañan.

（Google による翻訳）ミンゴテの興味深いモザイクでは、歴史のさまざまな時期にわたるアストゥリアス地域、より具体的にはリバデセラ地域の発展が説明されています。 彼らは、トラベシア・デ・ラ・グルア川を旅して川の両岸にあるリバデセリャの全域を巡る楽しい散歩を楽しんでいます。 （原文） Entretenidos mosaicos de Mingote donde explica el desarrollo de la zona de Asturias y más concretamente de Ribadesella a lo largo de distintos periodos de la historia. Entretienen durante el agradable paseo que supone recorrer la Travesía de la Grua para llegar a ver todo Ribadesella a ambas margenes del rio.

（Google による翻訳）海岸沿いを巡る、とても興味深いツアーです。アントニオ・ミンゴテによるイラストが、この地域の歴史と伝統を楽しくユーモラスに伝えています。 パネルは比較的良好な状態で保存されており、景色を楽しみながら新しいことを学ぶことができます。 リバデセリャへの旅をさらに充実させる、楽しく文化的なスポットです。 （原文） Un recorrido muy interesante por el paseo marítimo, con ilustraciones de Antonio Mingote que cuentan de forma amena y con humor la historia y tradiciones de la zona. Los paneles están relativamente bien conservados y permiten disfrutar del paisaje mientras se aprende algo nuevo. Una parada cultural y divertida para complementar la visita a Ribadesella.

（Google による翻訳）天才ですね！町の歴史が美しく、そして見事に表現されています。6つの壁画をご覧ください。 （原文） Un genio!!! Muy bonita y bien representada la historia del pueblo. Os dejo los 6 murales.

（Google による翻訳）リバデセラの歴史を説明するパネル。港の遊歩道沿いにあります。 景色はとても美しいです。 （原文） Paneles que ilustran la historia de Ribadesella. Están ubicados en el paseo del puerto. Las vistas son muy bonitas.

（Google による翻訳）とてもクールですね！説明も素晴らしいです。 （原文） Muy chulos! Y también las explicaciones.

（Google による翻訳）みんごてパネル ミンゴテによるとリバデセラ 地元の歴史についての非常に特別なレビューで、ユーモア学者で言語学者でもある彼は、他の作品にはない足跡を残しています。ミンゴテは、彼の長い芸術的キャリアの中で滑らかにしてきた楽しいラインで、特にロックアートに近いメタ言語として解釈できる旧石器時代のビジョンにおいて、表象の表現で遊んでいます。 ミンゴテは、6 枚の大きなセラミック パネル (それぞれ長さ 4 メートル、高さ 1.5 メートル) に配置された、最も記念碑的なビネットをリバデセッラに印刷して残しています。もちろん、石器でゆっくりと調理されたキャラクター、大きな鼻、コミカルなポーズが特徴です。 そして、穴居人の場合と同様に、物語の残りの部分の彼の再現では、対応する時代にミンゴテスクのアクセントが加えられ、それによって、事実に局所的で普遍的な過去を語る本格的な散文が風刺画の形で現れます。その芸術的な再現。 カンタブリア海岸で最も美しい海上ファサードの 1 つである人気のパセオ デ ラ グルーアに位置するパネルは、このにぎやかな小道に別の魅力を加え、文化的メリットと景観のメリットを結び付け、セッラ河口とセッラ川の直接性を融合させています。サンタ マリーナのビーチを背景に波打つ海。ユニークな作品のためのユニークな河口。 公式に港の歴史ルートとして知られているのは、地元の作家トニ・シルバによって以前に選ばれた、リオゼッラの過去の 6 つの偉大な瞬間に対応するこれら 6 つのモザイクです。先史時代、中世、ルネサンス、独立戦争、19世紀の移民と現在に最も近い時代（アストゥリアス王子の風刺画が含まれ、フェリペ王子が登場するこの自治体への時折の観光客も含まれる）ミンゴテ氏によれば、頭のない人物は身長が不適切であるため、壁画に完全に適合していないとのことだ。 ミンゴテが描いた図面の後、パネルはアストゥリアスの陶芸家パチュ・ムニスの工房で手作りされ始め、その後数百枚の小片に分けてオビエドのサン・クラウディオ・ファイアンス工場に移送され、すべてをつなぎ合わせました。 300度以上、最終的には1,000度以上で調理されます。この複雑なプロセスの結果、6 つの巨大なパズルが生まれます。最終作品を最もよく知っているムニスによれば、壁画を鑑賞する理想的な方法は、約 3 メートル離れた場所から見ることであり、あたかも壁画がまるで壁画であるかのように、構図の無数の隅々を通って一方の側からもう一方の側へと眺めをさまようことができます。伝統的な絵画の大きなキャンバス。 いずれにせよ、近づけば近づくほど、キャラクターはより愛らしくなり、一般的な風景は、他の方法では見落とされる可能性のある多数のジェスチャーや詳細に分割されます。それぞれが他と異なり、独自の表情と個性を持つ何十もの顔とキャラクターが歴史の場面に魔法のように登場します。 ミンゴテが関連したエピソードは、ティト・バスティーロという男と洞窟の旧石器文化に言及しています。狩猟やクジラの再加工などの基本的な要素、またはアルフォンソ 10 世賢者が町に与えた評議会の設立、1270 年のカルタ プエブラの付与などの基本的な要素を備えたローマと中世へ。カール 5 世と塩港の訪問を伴うルネサンス、16 世紀。フランス軍の占領を伴う独立戦争。そして19世紀、営倉「ハバナ」でアメリカへ移住。ミンゴテが「ラ・モダニダ」と呼ぶ6番目の壁画には、内戦前の20世紀初頭の絵が描かれており、河口を渡る鉄橋、昔ながらの服装の海水浴客、地元の新聞を読む男性が描かれている。ラタラヤとアストゥリアスの王子たち。 （原文） Los paneles de Mingote Ribadesella según Mingote Especialísimo repaso a la historia local con el que el humorista y académico de la Lengua deja su impronta como en ningún otro de sus trabajos. Con el trazo alegre que ha ido limando en su dilatada carrera artística, Mingote juega a la representación de las representaciones, sobre manera en su visión del Paleolítico, que bien pudiera interpretarse como un metalenguaje cercano al arte Rupestre. Mingote ha dejado impresa en Ribadesella su viñeta más monumental, dispuesta en 6 paneles de cerámica de grandes dimensiones (cuatro metros de largo por uno y medio de alto, cada uno). Eso sí, con personajes cocidos lentamente en el gres, grandes narices y poses cómicas. Y como en el hombre de la caverna, sus recreaciones del resto de la historia ponen el acento Mingotesco a la época que corresponda, con lo que va brotando una prosa auténtica, en forma de caricatura, para relatar un pasado que es local en los hechos y universal en su reproducción artística. Ubicados en el popular Paseo de la Grúa, una de las fachadas marítimas más bellas de la cornisa cantábrica, los paneles suman un atractivo más a esta transitada senda, uniendo los méritos culturales a los del paisaje, con la inmediatez de la ría del Sella y la mar batiente de fondo en la playa de Santa Marina. Un estuario único para una obra única. Lo que oficialmente se conoce como la Ruta Histórica del Puerto son estos seis mosaicos correspondientes a seis grandes momentos del pasado riosellano, seleccionados previamente por el escritor local Toni Silva. Prehistoria, Edad Media, Renacimiento, La Guerra de la Independencia, la emigración del siglo XIX y la época más cercana a la actual, que incluye las figuras cariturizadas de los Príncipes de Asturias, turistas ocasionales de este municipio, en el que el Príncipe Felipe aparece sin cabeza, dado que su altura impropia, parece decirnos Mingote, no cabe por completo en el mural. Tras los dibujos realizados por Mingote, los paneles comenzaron a elaborarse artesanalmente en el taller del ceramista asturiano Pachu Muñiz, posteriormente se trasladaron en centenares de pequeñas piezas a la fábrica de loza de San Claudio, en Oviedo, para unirlas todas, más de 300, en una cocción final a más de mil grados. El resultado de este complejo proceso son los seis puzzles gigantes. Según Muñiz, que es quien mejor conoce la obra final, la manera idónea de apreciar los murales es desde unos tres metros de distancia, dejando que la vista se recree, de un lado a otro, por los innumerables recovecos de la composición, como si de grandes lienzos de pintura tradicional se tratase. De todas formas, si nos acercamos, los personajes resultan más entrañables y la escenografía general se reparte en multitud de gestos y detalles que de otro modo podían pasarse por alto. Decenas de rostros y personajes, cada uno diferente al otro, con expresión y personalidad propia, pueblan mágicamente las escenas históricas. Los episodios relatados por Mingote se refieren al hombre de Tito Bustillo y la cultura paleolítica de las cavernas; a Roma y la Edad Media, con elementos básicos como la caza y la reelaboración de las ballenas o el otorgamiento de la Carta Puebla de 1270, fundacional del concejo, que concedió a la villa Alfonso X el Sabio; el Renacimiento, siglo XVI, con la visita de Carlos V y el puerto salinero; la guerra de la Independencia, con la ocupación de los franceses; y la emigración a América, siglo XIX, con el bergantín «Habana». Un sexto mural, que Mingote llama “La Modernidad” dispone una estampa de principios del siglo XX, anterior a la guerra civil, con el puente de hierro que cruzaba la ría, bañistas ataviados a la antigua usanza, un señor leyendo el periódico local «L’Atalaya» y los Príncipes de Asturias.

（Google による翻訳）コメディアンのミンゴテが独自の画風で描くリバデセリャの歴史。 （原文） La historia de Ribadesella, vista por el humorista Mingote, con su estilo único de dibujo.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。プリアの潮吹き穴に行けば見つかります。干潮時にこのビーチを歩くのが大好きです。 （原文） Muy bonita playa. Si vas a los bufones de Pria, te la encuentras. Nos encanta andar por estas playas con marea baja.

（Google による翻訳）素晴らしい！ビーチに着く時間によって、砂浜がたくさんある時もあれば、全くない時もあります。どちらの時も特に美しい景色が楽しめます。潮の満ち引き​​も激しく、崖に囲まれた景色はまさに絶景です。 （原文） Espectacular! Depende del momento que llegas a la playa tienes mucha arena o nada de arena. Es especialmente bonito verlo durante las dos ocasiones. La marea sube y baja muy rapido y es precioso estar entre los acantilados.

（Google による翻訳）とてもクールで、最高に美しい！ ビーチは最高です。干潮時には、二つの崖の間の川床に沿って続くとても長いビーチになりますが、満潮時には文字通りビーチが全くなくなります。 潮吹き穴と景色は美しいです。また行きたいです。 食べ物を持ち込みたくない場合は、ビーチ沿いにとても便利な場所にあるレストランが2軒あります。町にもバーがいくつかあります。 （原文） Muy chulo y super bonito! La playa es una pasada, cuando vas en marea baja es una playa muy larga que sigue el cauce del río entre dos acantilados y cuando sube la marea literalmente te quedas sin playa. Los bufones y las vistas preciosos, volvería a ir. Si no quieres llevar de comer en la misma playa hay dos sitios muy bien ubicados y en el propio pueblo hay un par de bares más.

（Google による翻訳）アストゥリアスで最高のビーチです。息を呑むほど美しい！水位が高い時はビーチ自体がかなり狭いですが、夕方6～7時以降は1キロメートル近くの砂浜を楽しめ、川と海が出会う場所で爽快なひと泳ぎも楽しめます。 できれば7～8時頃まで滞在することをお勧めします。海水が引いて逆流が始まると、景色が一変します。川底はほぼ空になり、隠された自然の美しさがすべて現れます。まさに魔法のようです！ 有料駐車場のすぐ先に車を停めたので、長い道のりを歩く必要がなくなりました。これはとても助かりました。総じて、忘れられない体験でした。アストゥリアスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely the best beach in Asturias – truly breathtaking! When the water level is high, the beach itself is quite small, but after 6–7 in the evening you can enjoy nearly a kilometer of sand and even take a refreshing swim where the river meets the ocean. If you can, stay until around 7–8 o’clock. When the sea lowers and the reflux sets in, the whole landscape transforms – the riverbed almost empties and all the hidden beauty of nature is revealed. It’s pure magic! We parked just down the road after the paid parking areas, which saved us a longer walk, so that’s a useful tip. Overall, an unforgettable experience and definitely a must-see when in Asturias!

（Google による翻訳）感動的な場所です。魔法のように常に変化する光景が広がり、季節や時間帯によって表情を変えます。干潮時には崖の端まで歩いて行くことができ、満潮時には海中になる洞窟を発見できます。まるで別世界のようです。特別な景観で、さらに上を見上げると、息を呑むような地獄の断崖の絶景が広がります。波が荒い時には、有名なブローホールを見ることができます。ブローホールとは、波の圧力によって岩から噴き出す水の円盤です。 （原文） Impresionante lugar. Es un sitio mágico y cambiante. Cambia según la estación y la hora del día. Cuando baja la marea puedes ir hasta el final de los acantilados andando y descubrir las cuevas que cuando la marea está alta están bajo el mar. Es como de otro mundo. Un paisaje especial y arriba hay unas vistas sobrecogedoras a los acantilados del infierno y si hay marejada podrás ver los famosos bufones, que son corros de agua que salen por las rocas por la presión bybel oleaje.

（Google による翻訳）特に干潮時には、とても美しいビーチです。こぢんまりとしたビーチですが、数メートル歩くと、豊かな海洋生物が生息する洞窟を見つけることができます。町からアクセスでき、駐車場は無料です。ただし、他の有名なビーチでは必ず有料です。近隣のビーチと同等の価値があります。プリアの潮吹き穴のすぐ隣にあります。 （原文） Playa muy bonita, sobretodo en marea baja, pequeña y que te permite andar un buen montón de metros y descubrir cuevas con mucha fauna marina. El acceso es desde el pueblo, parking libre, que en el resto de las playas más famosas siempre hay que pagar. Nada que envidiar a otras de los alrededores. Está al ladito de los bufones de Pria

（Google による翻訳）絵のように美しい、魅力的な小さなビーチです。リャメスのプリア・ブロウホールへ向かう途中にあります。美しく、アクセスしやすい遊歩道があります。近くに公共駐車場があり、そこから整備されたルートを進むことができます。 海面が上昇するとビーチがかなり狭くなるので、ご注意ください。このビーチはグアダミア川（別名アグアミア川）の河口にあります。周辺にはレストランがいくつかあります。 （原文） Una pequeña playa con mucho encanto, un paraje de película. Está situada en Llames, de camino a los bufones de pría. Tiene un bonito sendero, de fácil acceso. En la zona hay un parkíng público, de ahí continúas el recorrido bien señalizado del lugar. Hay que tener cuidado con la subida de la mar, cuando esto ocurre, el tamaño de la playa disminuye bastante. En esta playa se encuentra la desembocadura del río Guadamía o también conocido como Aguamía. Por la zona hay varios sitios de restauración.

（Google による翻訳）私にとって、アストゥリアスで最も美しいビーチの 1 つです。素晴らしい一日でした。私たちが行ったときは歩いている人がいて、とてもとても素敵でした。大きくて広々としていて、長くてとても美しい散歩ができます。 （原文） Para mí una de las playas más bonitas de Asturias. Hacía un día espectacular. Cuando fuimos había gente paseando y es muy muy agradable. Es grande es amplia y permite un paseo largo y muy bonito

（Google による翻訳）素晴らしい夕日が見られる壮観なビーチで、波が良ければサーフィンにも最適です。 （原文） Una playa espectacular, con una puesta de sol maravillosa y perfecta para hacer surf si tienes suerte con el oleaje

（Google による翻訳）左は蛍石の鉱床。右はジュラ紀の化石を含む地層！すごいですね。 （原文） A la izquierda, yacimiento de fluorita. A la derecha, estratos que contienen fósiles del Jurásico! Alucinante.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、波もかなりあり、とてもきれいで、砂はとても柔らかいです。唯一残念だったのは、20メートルくらいの区間（波が多い場合に限る）以外は赤旗だったということ（赤旗でもある程度は泳げる）。人々が密集しないように十分なスペースがあり、バー、シャワー、更衣室もあります。町の入り口は緑一色で素晴らしいです。バーの 1 つは典型的なハワイ スタイルのサーフィンを行っています。有料駐車場があります (午後 9 時まで終日 3 ユーロ)。それだけの価値があります。 （原文） Una playa muy bonita y, con bastantes olas, está muy limpia y la arena es muy suave. Lo único malo es que todo era bandera roja menos, un trozo de unos 20metros.(solo si hay muchas olas).(Puedes bañarte en la roja hasta cierto punto). Tiene espacio de sobra para que no esté toda la gente pegada y, hay bares, duchas y vestuarios. La entrada al pueblo es increíble todo verde. Uno de los bares tiene como el típico estilo hawaiano de surf. Hay aparcamiento de pago(3€ todo el día hasta las 21:00) merece la pena

（Google による翻訳）リバデセリャではベガ・ベルベス・ビーチとも呼ばれるベガ・ビーチは、1.8kmに及ぶ長いビーチです。その長さゆえに、何を探しているのか、そしてそれを見つけられるかどうかによって、楽しいものから悲惨なものまで、様々な体験をすることができます。まず、ベガ・ビーチには2つの全く異なるアクセスポイントがあり、それぞれ全く異なる雰囲気を持っています。アクセスポイントはベガ村とベルベス村にあります。最初のアクセスポイントは、ミナ・アナの向かい側にある舗装道路を通って村に通じています。無料駐車場がありますが、すぐに満車になります。夏季には、さらに先の橋を渡った牧草地に、ビーチのすぐそばに有料駐車場があります。2つ目のアクセスポイントはベルベスにあり、かつての鉱山跡に続く未舗装の道が続いています。特に終点はかなり状態が悪いです。そこから少し歩く必要があり、ビーチの上では落車しないように注意が必要です。各アクセスポイントは完全につながっていますが、それぞれ異なる環境へと続いています。ベガビーチはアクセスが容易で、レストランやバー、トイレ、シャワー、そしてハイシーズン中は常時ライフガードが常駐しているため、家族連れに人気のビーチです。ベルベス経由のアクセスポイントは、より自然豊かで、サービスはなく、ヌーディストの伝統が根付いている別のエリアに直接つながっています。ビーチは連続しているため、一方から他方へ渡ることができます。ただし、東側（ベガ）ではヌーディストを見かけることはなく、西側（ベルベス）では衣料品店を見かけます。 ビーチは非常に開けており、風が強い時はサーフィンにのみお勧めします。ここはライフガードの警告を真剣に受け止めなければならないビーチです。潮流は非常に強いです。 そして、いつものことですが、この地域の牧草地、小道、歩道、家屋、穀倉、噴水などは村人の所有物です。家の前のエリアは家の所有物であり、駐車場ではありません。村人たちはハイシーズンでも静かに歩く権利を持っています。歩道や歩行者専用区域への車両の進入は禁止されています。罰金は高額になる可能性があります。 素晴らしい地質学的豊かさを誇る美しいビーチです。 （原文） La playa de Vega, en muchos sitios viene como Playa de Vega-Berbes en Ribadesella, con sus 1.8 km da para mucho. Tanto que su visita puede ser de lo más agradable a un desastre, dependiendo de lo que busques y si lo encuentras. En primer lugar tiene dos accesos, completamente diferente, lo mismo que dos ambientes, también distintos. Los accesos están en los pueblos de Vega y Berbes. Al primero se llega por una carretera asfaltada, enfrene de la Mina Ana, hasta el pueblo. Tiene un aparcamiento libre que se llena enseguida y en temporada de verano, uno más adelante de pago, en unos prados, después de pasar un puente, pegado a la playa. El segundo se toma en Berbes y es un conjunto de pistas de tierra, que conducen a antiguas explotaciones mineras. Está en bastante mal estado, sobre todo al final. Después hay que bajar andando un tramo y encima de la playa hay que tener cuidado con las caídas. Cada uno de los accesos conduce a un ambiente diferente, aunque totalmente conectados. El de Vega es una playa muy frecuentada por familias, por su fácil acceso, restaurantes y bares, servicios, duchas y servicio de salvamento siempre presente en temporada alta. El acceso por Berbes conduce directamente al otro ambiente, más natural, sin servicios, y de fuerte tradición nudista. Como la playa es un continuo se puede pasar de uno a otro. Aunque nunca verás nudistas en la zona oriental (Vega) y si textiles en la zona occidental (Berbes). La playa es muy abierta y con viento solo es recomendable para el surf. Es una playa donde los avisos de Salvamento hay que tomárselos muy en serio. Las corrientes son muy fuertes. Y lo de siempre. Los habitantes del pueblo son los dueños de los prados, caminos, senderos, casas, hórreo, fuentes, etc de la zona. Las zonas delante de las casas son de las casas, no zonas de aparcamiento. Tienen derecho a pasear tranquilamente también en temporada alta, no se pueden meter los coches en ningún camino ni zona peatonal. Las multas pueden ser cuantiosas. Es una playa preciosa y con una riqueza geológica impresionante.

（Google による翻訳）美しいビーチが実質的につながっています。 （原文） Bonitas playas prácticamente unidas.

（Google による翻訳）昨日も行きましたが、犬は禁止でした。なぜGoogleでドッグビーチとして表示されるのか分かりません。車でも徒歩でもアクセスは長くて大変です。ヤギ道のような道ですが、景色は素晴らしいです。バンの車輪、ブレーキ、車体の下部を傷つけないように、坂道をしばらく歩いたり、下り坂を歩いたりするのが苦にならないなら、最高です！ バンが2台しか停まっておらず、車がたくさん走っているので、夜はきっと寂しくなるだろうと思い、宿泊しませんでした。 （原文） Estuve ayer y PERROS NO . No se porque sale como playa para perros en Google. El acceso tanto en coche como andando es largo y tedioso . Un camino de cabras pero bonito es. Si no te cuesta caminar un buen rato con cuestas y bajas andando para no dejarte las ruedas, frenos y bajos de la furgo pues genial !!! Para dormir no me quedé porque no había más que dos furgonetas desperdigadas y mucho coche y seguro que por la noche eso estaría muy solitario .

（Google による翻訳）ガイド庵までは階段のない上り坂を歩きます。塔が改修工事中であったのが残念だ。景色が良い。道路はよく整備されており、今日は道路上のいくつかの浮石を補修していた。この歩道を上がってから庵の階段を下りるのがおすすめです。 （原文） Camino en cuesta ascendente sin escaleras hasta la ermita de la guía. La pena que la torre estuviera en obras de rehabilitación. Buenas vistas. Bien mantenida la calzada, hoy mismo estaban arreglando varias piedras sueltas de la calzada. Recomiendo subir por este paseo y después bajar por las escalinatas de la ermita.

（Google による翻訳）プラヤ サンタ マリーナの素晴らしい景色 （原文） Traumhafter Blick auf die Playa Santa Marina

（Google による翻訳）山からのリバデセリャの素晴らしい眺め！歩くのは複雑ではないので、歩く価値は十分にあります。 （原文） Excelentes vistas a Ribadesella desde el monte! No es complicada la caminata y vale mucho la pena!

（Google による翻訳）リバデセリャの素晴らしい散歩。簡単に登って最後に海岸の印象的な景色を眺めることができます。 （原文） Fantástico paseo en Ribadesella, subida sin dificultad para terminar con unas vistas impresionantes de la costa.

（Google による翻訳）リバデセリャを巡る素晴らしい散歩。早朝の訪問がおすすめ （原文） Fantastico paseo por ribadesella. Aconsejable visitar a primira hora de la mañana

（Google による翻訳）港、ビーチ、崖を一望する信じられないほど美しい散歩道 （原文） Incredibly gorgeous walk overseeing the harbor, beach and cliffs

（Google による翻訳）街とビーチを見渡す素敵な散歩!!! （原文） Bella passeggiata vista citta e spiagge!!!

（Google による翻訳）リバデセリャの真上、ラ・モリアのレクリエーションエリアに位置します。非常に充実しており、テーブル、プラオ、公園、テーブル、グリル、そしてドリンクを飲むことができるビーチバーがあり、非常に基本的なバスルームに行くことができますが、清潔でよく手入れされています。海、ビーチ、街の素晴らしい景色。 （原文） Ubicado en el área recreativa de La Moría , justo encima de Ribadesella. Muy completa, mesas, prao, parque,mesas, parrilla y un chiringuito donde tomar algo con posibilidad de ir a un baño muy básico, pero limpio y cuidado. Unas vistas maravillosas sobre el mar, la playa y el pueblo.

（Google による翻訳）場所とアプローチ: アルディネス レクリエーション エリアの端、または幹線道路沿いにあります。 サンタマリナ ビーチとそれを守る山々、ソモスとコルベル、マレコン デル リオ サン ペドロ、都市化されたシャレーと宮殿、カンタブリア海などの景色は素晴らしく、 （原文） Situación y aproximación: Al Final del Área Recreativa de Ardines, o por el camino principal. Las vistas son espectaculares, la Playa de Santamarina y los montes que la protegen, Somos y Corveru, el Malecón Del Río San Pedro, la Urbanización de sus chalets y palacetes y El Mar Cantabrico

（Google による翻訳）私たちは最初のビューポイントよりも気に入りました。真ん中に木が少なく、景色がよく見えるからです。小道はビーチバーの後ろから出ています。近いです。リバデセリャの景色は典型的なものとは異なり、最も良いのは人が少ないことです。このビューポイントの周りには、ピクニックテーブル、バーベキュー、子供用のブランコもあります。それは驚異的です （原文） Nos gusto más que el primer mirador, por que hay menos árboles en medio y se ve mejor el paisaje, el camino sale de detras del chiringuito, esta cerca, las vistas de Ribadesella son distintas a las típicas y lo mejor hay poca gente, alrededor de este mirador ahí también mesas picni, barbacoas y columpios para niños, esta fenomenal

（Google による翻訳）ビューポイントはムリアレクリエーションエリアにあります。ここからの景色は海とリバデセリャのビーチの両方で素晴らしいです。 ピクニック用のテーブルやバーベキュー設備があり、ピクニックを楽しむのに最適な場所です。トイレ付きのビーチバーもあり、コーヒー、サイダー、その他の軽食を楽しめます。 （原文） El mirador está ubicado en el área recreativa de Muria. Las vistas desde aquí son espectaculares tanto al mar como a la playa de Ribadesella. Lugar ideal para disfrutar de una jornada de picnic ya que hay mesas y barbacoas para tal fin. Además hay un chiringuito con aseos dónde tomar café, sidra o cualquier otro refrigerio.

（Google による翻訳）私にとって、ここが最も景色が良く、木々が最も少ないビューポイントです。 （原文） Para mi es el mirador que mejores vistas tiene y que más despejado de árboles está

（Google による翻訳）川の河口と町の素晴らしい景色が見えるとても美しい場所です。 （原文） Lugar muy bonito con vistas increíbles de la desembocadura y del pueblo.

（Google による翻訳）リバデセリャの最高の景色の 1 つ。港からは歩いて上がるしかありません。 （原文） De las mejores vistas de Ribadesella. Solo se puede subir caminando desde el puerto.

（Google による翻訳）とても美しい場所、街と夕日の景色 （原文） Очень красивое место, вид на город и на закат

（Google による翻訳）ぜひ登ってみてください！息を呑むほど美しい景色です。同じ道を下る必要はありません。村に向かってまっすぐ進み、駐車場に出ることができます。 （原文） Hay que subir si o si! Vistas impresionantes. No hace falta bajar por el mismo sitio, se puede ir hacia el pueblo todo recto y sales al parking.

（Google による翻訳）ビデオ自体がそれを物語っています。 ビューポイントに到着すると、何年にもわたる浸食によって形成された岩の景色を期待することはできません。 丘を登ってきたら立ち止まって一息つき、打ち寄せる波と心地よい音を眺めながらリラックスしてみるのもいいでしょう。 （原文） ¡El vídeo habla por sí solo! Cuando llegas al mirador no te esperas esas vistas de las rocas formadas por los años y años de erosión. Merece la pena parar, tomar aire si has subido por la cuesta y relajarte viendo cómo golpean las olas y su sonido tan relajante.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビューポイント。リバデセリャを訪れたなら必ず訪れるべきタパスです。 （原文） Mirador panorámico espectacular, tapa obligatoria si visitáis Ribadesella

（Google による翻訳）とてもきれいな町。素晴らしい景色。 （原文） Pueblo muy bonito. Buenas vistas.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナル!! 私たちはアストゥリアス州のリバデセラ地区またはその近くの家を探していましたが、最初の連絡からアンドレスさんの配慮と優しさは格別でした。 とても優秀なマネージャーで、真面目で、素晴らしいプロ意識を持っています。 私はそれらを100パーセントお勧めします。 （原文） Grandes profesionales!! Estábamos buscando una casa en Asturias por la zona de Ribadesella o cercanías y desde el primer contacto la atención y amabilidad de Andrés ha sido excepcional. Muy buenos gestores, serios y con gran profesionalidad. Los recomiendo al cien por cien.

（Google による翻訳）間違いなく、彼のプロフェッショナリズムとクライアントへの対応における親密さを強調する価値はあります。 100%推奨 （原文） Sin duda, cabe destacar su profesionalidad y su cercanía en el trato con el cliente. Recomendable 100%

（Google による翻訳）素晴らしい仕事と真剣さで、アンドレスとミゲルと一緒に仕事ができてとても光栄でした。 （原文） Gran trabajo y seriedad, ha sido un placer trabajar Andrés y Miguel.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルであり、素晴らしい友人です。私は最初のものから始めて、二番目のもので終わりました。 （原文） Gran profesional y gran amigo. Empecé en lo primero y terminé en lo segundo.

（Google による翻訳）息を呑むような。素晴らしいサービス。また行くのが待ちきれません。 （原文） Breathtaking. Excellent service. Can’t wait to go back.

（Google による翻訳）繰り返します！ 10のおもてなし。 （原文） Repetiremos! Hospitalidad de 10.

（Google による翻訳）お勧め （原文） Recomendable

（Google による翻訳）夢のような場所。山の近く ⛰️🏔️ にはビーチがあり、訪れるべき場所はすべて非常に近いです。オビエドに行くのと同じくらい。ヒホン。アストゥリアスの多くの場所。一日中どこにいても、たくさんの町を訪れることができると思います。ルアルカみたいに。アヴィレス。サリナス。ラゴス・デ・コバドンガのカレスルートを行くことができます。ピコス・デ・ヨーロッパでの登山。すべてがとても良く、アストゥリアスのすべての興味深い場所に近いです。 （原文） Un lugar de ensueño. Cerca de la montaña ⛰️🏔️ tiene playa y todos lugares para visitar están muy cerca. Tanto como ir a Oviedo. Gijón. Muchos lugares de Asturias. Donde en el día sé puede visitar muchos pueblos. Como Luarca. Avilés. Salinas. Sé puede hacer la ruta del Cares, Lagos de Covadonga. Montañismo por los Picos de Europa. Todo está muy bien y cerca de todos los lugares de Interés en Toda Asturias.

（Google による翻訳）アズトゥリアのこの美しい都市の多くのイーゴのルーツを訪ねる旅。忘れられない瞬間と郷愁はすでに次のゲームに向けられています。 （原文） Un viaje a la raíz de muchos igos de esta bella ciudad de Azturia. Momentos inolvidableso y la nostalgia desde ya por la próxima partida.

（Google による翻訳）街とその周辺の魅惑 （原文） Encantada....del pueblo y sus alrededores

（Google による翻訳）美しい街、良い人々、素晴らしいバーやレストラン （原文） Pueblo precioso buena gente, excelentes bares y restaurantes

（Google による翻訳）曲がりくねった美しい道を通ってアクセスできる、とても珍しい場所です。自然を満喫するのに最適です。 この展望台は、高いところまで登って景色を楽しめる構造になっているため、特別な場所です。円形の構造物で、見えるものすべてに関する情報が表示されています。 案内板は放置されており、読みにくく摩耗しているため、もっとよく保存されるべきですが、それでも美しい体験ができます。 （原文） Un lugar muy curioso al que se accede por una carretera sinuosa pero preciosa para disfrutar de la naturaleza. El mirador es especial por la estructura que tiene para subir más alto y disfrutar de las vistas. Estructura circular con información de todo lo que estás viendo. Los paneles informativos abandonados y habría que conservarlos mejor pues cuesta mucho leerlos y están desgastados, pero es una bonita experiencia.

（Google による翻訳）展望台はまさに絶景です。シエラ・デル・スエベ山脈全体、カンタブリア海、そして晴れた日にはピコス・デ・エウロパ山脈まで見渡すことができます。1940年代に建てられた円形の金属製の高台からは、360度の素晴らしい景色が広がります。 ただし、駐車場は限られており、車で渋滞することが多く、駐車できない場所に駐車しようとする無礼な人もいます。早めに来るか、オフシーズンに来ることをお勧めします。 展望台だけを目的に訪れるのであれば、立ち寄る価値は十分にありますが、ここから山々を横断するハイキングコースもあります。素晴らしい場所ですが、多くの人にとってアクセスが困難です。 （原文） El mirador es espectacular, eso no se discute: se ve toda la Sierra del Sueve, el mar Cantábrico y, en días claros, incluso los Picos de Europa al fondo. La estructura metálica circular, es una plataforma elevada construida en los años 40, y permite tener una vista de 360º impresionante. Ahora bien, el aparcamiento es mínimo y suele estar a reventar de coches y gente maleducada intentando aparcar donde no se puede. Mejor venir temprano o fuera de temporada. Si solo vienes por el mirador, la parada merece la pena, pero también hay rutas de senderismo que salen desde aquí y atraviesan la sierra. Un lugar increíble, pero con poca logística para tanta afluencia.

（Google による翻訳）まあ、そんなに悪くないですよ。実際、私の好みとしては、一生に一度は見ておくべき場所です。何度も訪れる価値があることは認めます。でも一方で、私の好みからすると、少し過大評価されている感もあります。 確かに、他ではなかなか見られないユニークな景色が楽しめますが、少し調べてみると、その裏手に牛がよくいる野原につながる別のルートがあり、そこから周辺全体の壮大な景色を眺めることができます。広大なビーチ、街並みなど。私たちにとっては、展望台よりも断然ここが最高でした。 駐車場はというと、小さな駐車場🅿️があり、たいていは道路脇🛣️の未舗装道路に駐車しています。そこは問題ありません。 お土産屋さんもあり、服やマグネット、ポストカードなど、観光客によくあるものを購入できます。 また、ここは観光客で非常に混雑しており、展望台自体が落書きだらけになっている（なぜこんなバカなことをする人がいるのか、私には理解できません）、濃い霧に巻き込まれると何も見えず、景色を楽しむこともできません。私たちは数時間、霧が晴れるまで待たなければならず、ようやく展望台の魅力を堪能することができました。 もう一つの注意点は、そこに行くには、パワーのある、それなりの車を持っていく必要があるということです。これは少し冗談めかして言っていますが、冗談ではありません。なぜなら、そこへ行くための脇道は急勾配なだけでなく、下り坂では人混みがすぐそばにないため、何度も危険な目に遭う可能性が高いからです。カーブが多く視界が悪いため、危険を回避するには素早い反応とパワーが必要になります。もちろん、そこまでの急な上り坂や距離を乗り越える必要があることは言うまでもありません。要するに、機会があれば、ためらわずに行くべきです。行く価値はありますが、雨や曇りが予想されない日に行くようにしてください。アストゥリアスをよく知る人なら、ある日は曇って雨が降っていても、数時間後にはすっかり晴れていることを知っているはずです。まさにその通りです。 （原文） A ver, no está del todo mal, de hecho, para mi gusto hay que ir a verlo al menos una vez en la vida. Y es viable repetirlo, lo reconozco. Pero por contra, para mi gusto está algo sobrevalorado. Es verdad que te ofrece unas vistas únicas que no son fáciles de encontrar en otros lugares, pero si investigad un poco, hay otras rutas por detrás que te llevan a un campo donde suele haber ganado y ves unas vistas espectaculares de toda la zona. De la enorme playa, pueblos, entre otros. Sin duda para nosotros, esta fue la mejor parte, más que el mirador, sin duda. En cuanto al tema de aparcar, hay un parking 🅿️ pequeño y también se suele aparcar en los laterales de la carretera 🛣️, sobre tierra. No hay problema en este aspecto. También existe una tienda de recuerdos en las cuales podéis pillar algo del estilo ropa, imanes, postales.........en fin, a nivel turístico, lo típico. Hay que tener en cuenta también que está muy masificado de turistas, el propio mirador tienes pintadas (nunca he comprendido porque la gente es tan estúpida para hacer este tipo de cosas), y, si te pilla con mucha niebla humedad, no vas a ver absolutamente nada ni disfrutar de la experiencia. Nosotros tuvimos que hacer tiempo (unas horas) para que se pudiera aclarear y poder apreciar lo que el propio mirador puede ofrecerte. Otro punto es que para llegar al mismo, llevate un coche decente, en cuanto a potencia se refiere, porque os va a hacer falta. Esto último lo digo con algo de coña pero no tanto, ya que las secundarias disponibles para poder llegar allí, no solo son empinadas, si no que más de un susto es probable que os llevéis ya que le gente cuando baja ni es que se corte y en más de una ocasión, con tanta curva y visibilidad reducida tendréis que tener una respuesta rápida y potencia para evitar el susto. Sin contar afrontar las grandes subidas y distancia hasta llegar, claro. En resumen, si tenéis oportunidad no lo dudéis, merece la pena pero intentar acudir cuando no se un día que vayan a dar lluvia o muy nubloso aunque los que conocemos Asturias sabemos que de repente está nubloso y lluvioso como que a las pocas horas está plenamente soleado. Así es.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど壮観です。晴れた日には、南東に雄大なピコス・デ・エウロパ山がそびえ立ち、海と山の見事なコントラストが楽しめます。 動画も添付しますが、言葉では言い表せないほど壮観なので、ぜひ実際にご覧になってみてください。 （原文） Espectacular se queda corto, si pillas un día de ☀️, se puede ver hacia el sureste, los majestuosos Picos de Europa, ofreciendo un contraste impresionante entre mar y montaña. Añado un vídeo que se queda corto ya que es digno de ver en persona.

（Google による翻訳）海とピコス・デ・エウロパ山脈を一望できる美しい展望台です。駐車場はありますが、アクセス道路は曲がりくねっています。天気が良く、霧がまだ晴れていない時は、セッラ山脈の壮大な景色を一望できます。 （原文） Un mirador precioso con vistas al mar y a los Picos de Europa. Tiene zona de aparcamiento, eso sí, la carretera de acceso tiene muchas curvas. Cuando arriba hace bueno pero aún no levantó la niebla en el Sella la vista es un espectáculo.

（Google による翻訳）とても美しいパノラマ！階段のある小道を進むと、360度のパノラマビューが楽しめる小さなコンクリートの塔があります。道路には牛がいるので、ご注意ください。 （原文） Très beau panorama ! Petit sentier avec des marches menant à une petite tour en béton permettant d'avoir une vue à 360°. Attention vaches sur la route

（Google による翻訳）素晴らしい景色とたくさんの駐車場がある場所なんですが、看板だけがステッカーだらけなんです。「Mirador del Fitu（フィトゥ展望台）」の文字、というか何を意味するのか分からないけど、見るだけで本当に美しい。でも、この場合は文字がステッカーだらけで読みにくい。よくない習慣があるもんだ。 （原文） Sitio con unas vistas maravillosas, con gran aparcamiento, salvo los letreros que están llenos de pegatinas, con lo bonito que es ver las letras mirador del fitu, o lo que corresponda, en este caso, las letras no se pueden leer, porque está lleno de pegatinas, que mala costumbre tiene la gente.

（Google による翻訳）リバデセリャまたはその近郊で数日過ごすなら、ティト・ブスティロ洞窟は必見です。 チケットはウェブサイトからオンラインで購入するか、リバデセリャ市から少し離れた場所にあるロックアートセンターのショップで購入できます。少人数制で1日の収容人数が限られているため、時期によってチケットの入手状況は異なりますが、余裕を持って早めに購入することをお勧めします。 一般入場料は4ユーロ強、割引入場料（65歳以上）は2ユーロ強です。推奨年齢は7歳です。 入場時間の30分前にアートセンターに到着し、チケットを有効化してください。また、適切な服装（洞窟内の気温は13℃なので、長袖のゆったりとした服装と、滑りやすい床に適した靴）をご着用ください。 ガイド付きツアーの所要時間は約1時間～1時間15分です。2025年6月28日に初めて参加したガイドは、素晴らしいガイドでした。約1時間30分滞在しましたが、正直言って、ほんの一瞬のように感じました。とても楽しく、充実した時間を過ごせました。ガイドの方には、すべてを非常に詳細に説明していただき、感謝申し上げます。 小学校では環境科、中学校では歴史の教科書でこの洞窟の写真を見て育ちましたが、実際にこのように詳細に見ることができたのは…本当に素晴らしいことです。 人々がどのようにしてこれらの部屋に辿り着いたのか、当時の環境（気温、湿度、暗さ）、アーティストの姿勢、染料の調合方法などを想像すると…本当に興味深いです。 追伸：写真撮影は禁止されていることをご存知かと思いますが、洞窟に通じる人工の入り口のみ撮影可能です。 （原文） Es una obligación visitar la Cueva de Tito Bustillo si pasas unos días en Ribadesella o cerca. Las entradas se pueden sacar tanto de forma online en la página web como en la Tienda del Centro de Arte Rupestre que está más retirado del municipio de Ribadesella. Es recomendable comprarlas con bastante antelación (todo depende de la época del año) por que los grupos son reducidos y el aforo máximo diario limitado. La entrada general está en algo más de 4€ y la reducida (para mayores de 65 años) poco más de 2€. La edad mínima recomendada son 7 años. Hay que estar 30 minutos antes de la hora de entrada en el Centro de Arte para validar la entrada y por supuesto con ropa adecuada (manga larga y cómoda para los 13° C del interior de la cueva y zapatillas adecuadas al suelo resbaladizo) La visita guiada dura alrededor de 1h - 1h 15min. Nuestra guía, la primera del día 28 de Junio de 2025, fue excepcional. Estuvimos como 1h 30min, y la verdad que pareció algo fugaz. Se nos hizo muy ameno y enriquecedor. Dar las gracias a la guía por la forma de explicar todos los puntos con excelso detalle. Yo crecí con las imágenes de esta cueva en los libros de Conocimiento del Medio en Primaria e Historia en la ESO, y verlo en persona, con todo detalle...sinceramente es maravilloso. Imaginar cómo llegaron a esas salas, las condiciones que debía de haber (temperatura, humedad, oscuridad), la posición del artista, cómo hicieron la mezcla de los tintes...realmente fascinante. PD: doy por hecho que la gente entiende que no se pueden hacer fotos, solo exclusivamente a la entrada artificial que da acceso a la cueva.

（Google による翻訳）私たちは家族でこのユニークな洞窟を見に行き、ガイドのパブロに魅了されました。彼は明らかに自分の仕事が好きな魅力的な人です。彼は私たちにすべてを見せてくれました、そしてそれはとても楽しかったです。 （原文） Fuimos en familia a ver está cueva única y nos apasionó de la mano del guía Pablo, una persona encantadora y que se ve que le gusta lo que hace. Nos mostró todo y resultó muy ameno.

（Google による翻訳）訪問が大好きでした！これは洞窟そのものではなく、絵画に焦点を当てた訪問であることに注意してください。到着時であっても、常にガイドの親切さを強調しなければなりません。私たちはチケットをオンラインで購入し、時間通りに到着し、親切にも始まったばかりのツアーに参加させてくれました。私たちは 3 人のティーンエイジャーと一緒に行きましたが、彼らはとても面白いと感じました。 （原文） Me ha encantado la visita!!! Hay que tener en cuenta que se trata de una visita enfocada en las pinturas, no en la cueva en sí. Tengo que destacar la amabilidad del guía en todo momento, incluso en la llegada. Teniamos las entradas compradas on line y Llegamos justo a la hora y fue tan amable de dejarnos unirnos a la visita que estaba empezando. Íbamos con 3 adolescentes y les resultó muy interesante.

（Google による翻訳）訪問自体は興味深いものでしたが、ツアー中にもっと時間をかけて、後でロックアート解釈センターを訪問した際に発見するいくつかの地形や絵画/彫刻を鑑賞したかったです。こうすることで訪問期間がかなり長くなりますが、より興味深いものになると思います。 （原文） Si bien la visita es interesante, me hubiera gustado que nos pararamos más durante el recorrido a ver alguna de las formaciones y pinturas/grabados que luego con la visita al Centro de Interpretación del Arte Rupestre descubres que había. Entiendo que eso haría la visita bastante más larga, pero también más interesante.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした。知識が豊富でコミュニケーション能力も抜群で、説明をとても楽しんでいる様子でした。 洞窟自体も、壁画やユニークな特徴を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） Excelente guía, con gran conocimiento de la materia y muy buena comunicadora, a quien se le aprecia que disfruta con sus explicaciones. La Cueva en sí merece la pena por sus pinturas y su particularidades

（Google による翻訳）洞窟壁画を鑑賞できる素晴らしい場所です。ガイドは非常にプロフェッショナルで、フレンドリー、そして親切です。洞窟と洞窟について豊富な知識があり、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。壁画保護のため、入場スペースが非常に限られており、少人数制のため、チケットは事前に購入する必要があります。 （原文） Un lugar impresionante donde puedes ver pinturas rupestres. Los guias son muy profesionales y muy amables y atentos. Son conocedores de la materia y de las cuevas que te resuelven cualquier duda. Hay que comprar las entradas con antelación ya que las plazas son muy limitadas para poder preservar las pinturas y los grupos son muy reducidos.

（Google による翻訳）楽しくて快適な体験でした。ガイドはとてもプロフェッショナルで知識豊富でした。参加確認のために少なくとも30分前に到着しなければならなかったのは残念でした。私の場合のように雨の日だと、待つのが辛くなります。 （原文） Me pareció una buena y bonita experiencia. El guía fue muy profesional y con buen nivel. No me gustó tener que estar como mínimo 30 minutos antes para confirmar asistencia, si coincide como en mi caso un día de lluvia, se hace dura la espera.

（Google による翻訳）最高の体験でした!!!!! オーナーは素晴らしく、1時間のコースはとても美しいです。普段あまり乗馬をしない私たちにとっては、見た目以上に疲れます…馬は完璧に訓練されていて、乗り方も丁寧に教えてくれます。また必ず一緒に来ます！ （原文） Un experiencia genial!!!!! Los dueños magisimos y la ruta de 1 hora muy bonita, para los que no montamos a caballo suficiente, cansa más de lo que parece….los caballos adiestrados perfectamente y te enseñan a llevarlos sin problema.Repetiremos con vosotros sin duda!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい乗馬でした！ パブロは私たちを水辺を散歩させ、展望台まで連れて行ってくれました。景色は素晴らしかったです。 馬たちはとても丁寧に扱われていて、牧草地で一緒に暮らしています。とても穏やかで優しく、冷淡なところは全くありません。 カリムチョとロロとの乗馬、本当にありがとうございました。 （原文） Super balade ! Pablo nous a emmené marcher dans l’eau et jusqu’à un mirador, les paysages étaient magnifiques. Les chevaux sont très bien traités, ils vivent ensemble au pré, ils sont très calmes et très gentils, sans être blasés. Merci beaucoup pour cette balade avec Kalimutxo et Rolo

（Google による翻訳）7月末に訪れましたが、本当に素晴らしかったです。11歳と8歳の子供たちと一緒に、他の方々と1時間のツアーに参加し、素晴らしい時間を過ごしました。皆さんは素晴らしい方々で、素晴らしい体験でした。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。馬への丁寧な対応が伝わってきます。ありがとうございました。 （原文） Estuvimos a finales de julio y nos encantó. Fuimos con nuestros hijos (11 y 8) en una ruta de 1 h con más gente y lo pasamos fenomenal. Ellos son un encanto u la experiencia es estupenda. Si estáis cerca, no os lo perdáis. Se nota lo bien que tratan a los caballos. Gracias

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。マリアさんは魅力的で、真のプロフェッショナルであり、仕事に情熱を注いでいます。馬は厩舎ではなく群れで飼育されており、動物への愛情が何よりも大切にされています。マリアさんは驚くほど繊細な感性をお持ちで、お客様をすぐに見て、どの馬がお客様にぴったりなのかを見抜いてくれます。彼女は大きな自信を与えてくれます。4歳の息子は今回が初めての乗馬で、大喜びしています。 この素晴らしい体験をありがとうございました。もっと近くに住んでいたらよかったのに。 （原文） Experiencia espectacular. María es encantadora, una gran profesional y apasionada de su trabajo. Un lugar donde tienen a los caballos en manada y no estabulados, donde prima el amor a los animales. María tiene una sensibilidad espectacular, en seguida te ve y sabe que caballo va acorde contigo. Transmite mucha seguridad. Mi hijo de 4 años es la primera vez que monta y está feliz. Gracias por esta experiencia tan maravillosa. Ojalá vivir más cerca vuestro.

（Google による翻訳）私たちは 4 歳の子供を持つ家族として、私たちと同じくらい、またはそれ以上にそれを楽しんだユニークな経験をしました。デビッドとマリアはとても魅力的で、いつも小さな子供たちに気を配り、畑にあるものをすべて説明してくれます。彼らがどれほどよく世話されているかがわかります。夜は野原で寝て、そこで走り回って「自由」になれます。あなたにお勧めします。 （原文） Una experiencia única la hicimos en familia con niños de 4 años que disfrutaron lo mismo o mucho más que nosotros. David y María son super encantadores, atentos todo el rato a los peques y explicándonos todo lo que hay en los campos. Se nota lo bien cuidados que están y en la noche duermen en campos, donde pueden correr y estar en "libertad". Os lo recomendamos.

（Google による翻訳）マリアさんは素敵な女性でした。大人2人と4歳の女の子1人で乗馬をしましたが、マリアさんは本当に素晴らしかったです。丁寧に説明してくださり、とても快適な乗馬体験をさせてくれました。特に馬への気遣いと配慮は特筆に値します。まるで自分の子供のように接してくれています。全てにおいて10点満点です。またマリアさんを絶対に利用します。特に子供たちだったらなおさらです。 （原文） María encantadora. Fuimos dos adultos con una niña de 4 años, y fueron un encanto. Nos explicaron todo cuidadosamente y nos dieron un paseo muy agradable. Tengo que hacer mención especial al trato y cuidado a los caballos, los tienen como si fueran sus hijos. Un 10 en todo, sin duda repetiríamos con ellos, y si es los niños más aún.

（Google による翻訳）2時間の乗馬ツアーに参加しました。ツアーの一つは山奥まで行く素晴らしいコースで、子供2人を連れて参加しましたが、本当に最高でした。インストラクターの2人ともとても親切で、特にブロンドの女の子は素晴らしかったです。名前は覚えていませんが。馬たちはとてもおとなしかったのですが、子供が乗っていた馬は少し頑固で、少し格闘する時間がありました。それでも子供は大喜びでした。子供は7歳です。😂 （原文） Hicimos con ellos una buena ruta a caballo ,de dos horas en una de las partes se adentra en la montaña y es un pasada .la hicimos con dos niños y genial.las dos monitoras muy majas sobre todo la chica rubia ,no me acuerdo del nombre. Los caballos muy dóciles menos el que le tocó al niño que era un poco cabezón y tubo que estar un ratillo lidiando con el pero se lo pasó muy bien .y tiene 7 años el niño.😂

（Google による翻訳）今日は素晴らしい無料体験を楽しむことができました。とても楽しく、興味深く、そして楽しい体験でした。ガイドはアルバロさん（歴史への情熱が伝わってくるようなプロフェッショナル）でした。 ありがとうございました。 （原文） Hoy hemos podido disfrutar de una magnífica experiencia gratuita, ha sida muy amena, curiosa e incluso divertida ..de la mano de Álvaro ( un profesional que te contagia su entusiasmo por la historia ) Gracias .

（Google による翻訳）リバデセリャに数日間滞在し、観光局が提供している3つの観光ツアーに参加しました。最初のツアーは午後に体験しましたが、アルバロ（ガイド）の説明の仕方とプロ意識の高さに感銘を受け、翌朝に残りの2つも参加することにしました。これらのツアーはぜひ参加することをお勧めします。運よくアルバロと一緒にツアーに参加できれば、なおさらです。私たちはどこかへ行く時は必ずこれらのツアーに参加するのですが、彼ほど素晴らしいガイドに出会ったのは久しぶりです。どんな質問にも的確に答えてくれるので、何でも聞いてください。彼が自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。本当にありがとうございました 🙂 （原文） Hemos venido a pasar un par de días por Ribadesella y aprovechamos para hacer las tres rutas turísticas que ofrece la Oficina de turismo. La primera la hicimos la primera tarde y nos gustó tanto la forma de explicarse y la profesionalidad de Alvaro (el guía turístico) que decidimos hacer las otras dos a la mañana siguiente. Recomiendo hacer estas rutas y si tenéis la suerte de que os toque con Alvaro, aún mejor, siempre que vamos a visitar algún sitio nos gusta hacer estas rutas y hacía tiempo que no nos tocaba un guía tan bueno como él. Se le puede preguntar de todo porque te sabrá contestar a lo que sea, se nota que le gusta lo que hace. Muchísimas gracias 🙂

（Google による翻訳）今日、私たちはリバデセラ市議会が提供する4つの無料ガイド付きツアーに参加しました。特に素晴らしいガイドであるミリオがその美しい町の歴史を説明してくれたので、とても良い経験になりました。 （原文） Hoy hemos realizado las 4 visitas guiadas gratuitas que ofrece el Ayuntamiento de Ribadesella. A sido una muy buena experiencia, sobre todo por Milio, un guía estupendo, que nos explicado la historia de ese precioso pueblo.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の途中、正午に巡礼パスポートにスタンプを押してもらおうと、午後1時58分、昼休みの2分前に観光案内所に到着しました。ドアの前にいた女性が私を見て、目の前でドアを閉め、素早く鍵を回しました。 これがこの街の第一印象でした。 （原文） Auf dem Jakobsweg unterwegs wollte ich mir mittags den Stempel für meinen Pilgerausweis holen. Um 13:58, also 2min vor der Mittagspause, kam ich an der Tourist Info an. Die Dame war vor der Tür und hat mich gesehen. Sie schloss vor meiner Nase die Tür und drehte schnell den Schlüssel rum. Das war mein erster Eondruck von dieser Stadt.

（Google による翻訳）天気も良く、とても楽しいガイドツアーでした。ガイドの方は、私たちのために市場を開けてくれて、きちんと案内してくれました。10/10 （原文） Una visita guiada muy agradable a la que acompañó el tiempo. El chico que nos la hizo nos abrió además la lonja para enseñárnosla bien, 10/10

（Google による翻訳）リバデセリャは、アストゥリアス海岸で最も魅力的な場所の 1 つです。緑の山々の間を流れるセッラ川、その河口、ビーチなどの自然環境の美しさだけでなく、壮大な港や美しい歴史的中心部でもあります。 。 現在歩行者専用になっている旧市街には、多くの宮殿や歴史的建造物が完璧に修復されており、中世の雰囲気が漂っています。 ハイライトには、カサ デ ロス アルディネス、カソナ デル エスクード、市議会の現在の本部であるプリエト クトレ宮殿などがあります。昔の面影が残る街並みを歩くのはとても楽しいものです。 他にも、アタラヤの塔、ギアのエルミタージュ美術館、サンタ マリア マグダレナ教区教会などの興味深い場所もあります。 都市部では、Cueva de Tito Bustilo が非常に興味深いです。また、周辺エリアには、本当に興味深い洞窟や自然の名所があります。 ガイドのエミリオさんは、私はなかなかお会いすることができませんが、今月の人物賞を受賞しました。コメントの中でこれほど意見の相違を引き起こす人はほとんどいません。場合によっては大いに称賛する場合もあれば、心からの拒絶の場合もあります。 とにかく、レビューの要約から私のスコアを付けますが、それは 5 つ星に値するあの有名なヴィラのスコアではありません。 （原文） Ribadesella es uno de los lugares mas atractivos de la costa asturiana, no solo por la belleza de su entorno natural, con el rio Sella que transcurre entre verdes montañas, su ria y sus playas sino tambien por su magnifico puerto y su precioso casco historico. Su casco antiguo, actualmente peatonalizado y que mantiene perfectamente restaurados muchos de los palacios y edificios historicos, es de corte medieval. Destacan la Casa de los Ardines, la Casona del Escudo y el Palacio de Prieto Cutre, actual sede del Ayuntamiento. Pasear por estas calles que rebosan esencia del pasado, resulta un autentico placer. Tambien tiene otros lugares de interes como la Torre de la Atalaya, la Ermita de Guia y la iglesia parroquial de Santa Maria Magdalena. Dentro del casco urbano, resulta muy interesante la Cueva de Tito Bustillo, y en los alrededores hay otras cuevas y parajes naturales de verdadero interes. El guia Emilio, al cual no tengo el placer de conocer, se lleva el premio al personaje del mes. Pocas personas suscitan tanta disparidad en sus comentarios, en unos casos de gran admiracion y en otros de autentico rechazo. En fin, del resumen de reseñas pongo mi puntuacion, que no es la de esa ilustre villa que merece las cinco estrellas.

（Google による翻訳）治療は素晴らしかったです。 豪華ガイドのエミリオと一緒にロンハ川と旧市街を巡るガイド付きルートは、捕鯨からアメリカ大陸から帰還するインディアンまで、町の別の時代へ私たちを連れて行ってくれました。 （原文） El trato ha sido excelente. La ruta guiada por la Lonja y el casco antiguo con Emilio nuestro guía de lujo, nos transporto a otras épocas de la villa, desde la pesca de la ballena hasta los indianos retornados de las Américas...