ロサリオの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Paseito

国旗記念

（Google による翻訳）美しい記​​念碑です。人生でこれほど素晴らしいものは見たことがありません。建物全体に込められた歴史も素晴らしいです。素晴らしい景色と、平日はとても静かな雰囲気でした。入場料は1人1,000ドル（約1000円）と、とてもお手頃だと思いました。国旗展示室もあり、各国の歴史への敬意と忠誠心を示す、まさに敬意と忠誠の精神が感じられます。入場料は無料です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Hermoso monumento, en mi vida había visto algo parecido, la historia detrás de todo el edificio es magnífica también. Bellísimas vistas y el ambiente bien tranquilo entre semana. Me parecio muy barato 1000$ por persona para entrar (1 USD). También tienen la sala de exposiciones de las banderas, super bien el homenaje muy respetuoso y leal a la historia de los paises, no se cobra la entrada. El personal muy amable también.

（Google による翻訳）記念碑の塔には登ることができ、入口はバリアフリーです。1階までは階段で、そこからかなり大きなエレベーターで上ります。下からエレベーターで行けるかどうかは分かりません。ここからは街と川のパノラマビューを楽しめます。 （原文） Se puede subir a la torre del monumento, con una entrada accesible. Los primeros pisos son por escalera. Luego hay ascensor bastante amplio para subir. No sé si hay opción de ascensor desde abajo El lugar permite tomar imágenes panorámicas de la ciudad y el río.

（Google による翻訳）ロサリオはウォーターフロントを満喫できる街です。行き交う船に感動し、日当たりの良い公園も日陰の公園も数多くあり、毎日楽しめます。もし運よく日曜日に訪れることができたら、自転車や徒歩で、遊歩道を散策し、フェアを巡ったり、工芸品を買ったり、美味しいものを食べたりして楽しんでください。私の美しい街です。 （原文） Rosario es una ciudad para disfrutar su costanera, te va a sorprender ver los buques pasando muy cerca de la costa, vas a amar los parques interminables con sombra o sol, para disfrutar todos los días. Y si tenés la suerte de estar un domingo venite en bici o caminando y paseá por la calle recreativa, mirá todas las ferias que se arman, comprá artesanías y comé algo rico. Hermosa mi ciudad

（Google による翻訳）サンタフェからブエノスアイレスへ向かう途中、ちょっと立ち寄りました。とても素敵な場所でしたが、私が行った時はメンテナンス中で、さらにハロウィンのため道路が閉鎖されていたので、あまり楽しめなかったのが残念です。 （原文） Pase a conocer de pasada cuando venía de santa fe a bs as , es muy lindo lastima que cuando fui se ve que estaban con algunos mantenimientos al lugar y también habían cortes x el festejo de halloween así que no se pudo disfrutar bien

（Google による翻訳）体験談：ロサリオでの忘れられない出会い 象徴的な国旗記念碑を初めて訪れたのは、2025年4月19日午前10時45分でした。この場所を知らない人は、ロサリオの真髄と歴史を象徴するこの街を訪れたことがないと、私は心から信じています。 まさにその象徴的な場所で、私は特別な出会いを経験しました。ローラとの出会いです。 私たちの素晴らしい友情は、ちょっとしたやり取りから始まりました。私は彼女に写真を撮ってほしいと頼み、今度は彼女の写真も撮ってあげると申し出たのです。その瞬間から、特別な物語と素晴らしい友情の絆が始まったのです。 メッシ家の美食体験 この出会いを祝うため、私たちは地元の名店、リオネル・メッシのファミリーレストラン「VIPロサリオ」（別名Bar VIP）へ向かいました。 アクセスも良く、最高のロケーションです。 • 住所：AYA, Rioja 411, S2000AYA Rosario, Santa Fe, Argentina そこで私たちは地元の定番料理（パン、マヨネーズ、チキン）を選び、伝統的なチキンブレストとフライドポテトをトッピングしました。忘れられない朝の締めくくりにぴったりでした。 （原文） Testimonio: Un Encuentro Inolvidable en Rosario. Mi primera visita al icónico Monumento Nacional a la Bandera fue el 19 de abril de 2025, a las 10:45 am. Sinceramente, considero que quien no conoce este sitio nunca ha visitado verdaderamente la ciudad de Rosario, ya que representa su esencia y su historia. Fue justo allí, en ese lugar tan emblemático, donde tuve un encuentro especial: conocí a Laura. Nuestra gran amistad comenzó con un simple intercambio: le pedí que me tomara una fotografía y, después, le ofrecí tomarle una an ella. A partir de ese momento, se inició una historia especial y el lazo de una gran amistad. La Experiencia Gastronómica de la Familia Messi. Para celebrar nuestro nuevo encuentro, nos dirigimos a una verdadera institución local: VIP Rosario (también conocido como Bar VIP), el restaurante de la familia de Lionel Messi. El lugar es de fácil acceso y se encuentra en una ubicación privilegiada: • Dirección: AYA, Rioja 411, S2000AYA Rosario, Santa Fe, Argentina. Allí optamos por disfrutar de un clásico local (pan, mayonesa y pollo) y complementamos el pedido con una tradicional pechuga de pollo con papas fritas. Fue el cierre perfecto para una mañana inolvidable.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。ベルニ展も素晴らしく、キュレーターのプレゼンテーションのおかげで子供たちにとってさらに魅力的です。ガイドの方々も親切で、とても助かりました。美しく、強くお勧めします。 （原文） Excelente espacio, muy buena la muestra sobre Berni y la puesta del curador/ra lo hace más atractivo incluso para niños. Las guías cordiales y predispuestas. Hermoso y recomendable.

（Google による翻訳）美しい美術館でした。アントニオ・ベルニ展を見に行きましたが、とても気に入りました。ガイドツアーも参加しましたが、とてもおすすめです。他の作品については、キュレーションが少し奇妙でした。メインの展示とはあまり関係のない、現代のコンセプチュアルアートの展示もあり、あまり好きではありませんでした。 （原文） Hermoso museo. Fui por la muestra de Antonio Berni, me encantó. Hice el recorrido guiado y recomiendo totalmente. En cuanto a las otras obras, la curaduría es rara, hay muestras modernas de arte conceptual que no tienen mucho que ver con la principal, a mí parecer no me gustaron.

（Google による翻訳）正直に言うと、この美術館には何度も訪れていますが、いつも居心地が良かったです。受付の対応から空間や展示の手入れまで、本当に心地よく、とても興味深いです。イベントにも参加しましたが、とてもよく組織化されていて、展示も見事でした。本当におすすめです！アート愛好家の方、もっとアートを学びたい方、この美術館はまさにうってつけです！🤍 （原文） Honestamente he visitado este museo repetidas veces y siempre me he sentido a gusto. Desde la recepción, como el cuidado del espacio, y las muestra, realmente son agradables y muy interesantes. También he podido estar presente en eventos y también, muy buen funcionamiento y disposición. Súper recomendable! Si sos amante del arte o te gustaría conocer un poco más, este museo es para vos! 🤍

（Google による翻訳）とても美しい展示で、特に360°壁画と粘土で作られた細部までこだわった頭蓋骨が印象的でした。 （原文） Très belle exposition, surtout la fresque 360° et la tête de mort en patte à modeler et truffé de détails.

（Google による翻訳）美しい博物館で展示もとても興味深いです （原文） Hermoso museo y la muestra es muy interesante

（Google による翻訳）フランシスコ・デ・ゴヤ展の後、美術館は新たな展覧会の準備を進めていますが、1階には以前の展覧会の痕跡がまだ残っています。 一人でも、誰かと一緒でも、アートを楽しめる美しい場所です。定期的に開催されるガイドツアーを強くお勧めします。 この美術館は、一年を通していつ訪れても、その芸術性と美しさを時を経ても保ち続けています。 （原文） Una exposición más linda que la otra, después de la gran muestra de Francisco de Goya, el museo se prepara para una nueva, aunque en el primer piso todavía hay rastros de lo que fue la muestra anterior. BELLÍSIMO lugar para disfrutar del arte, solo o en compañía, recomiendo muchísimo las visitas guiadas que se suelen hacer. No importa en qué época del año se visite este museo, sigue manteniendo con el paso del tiempo su arte y sus belleza.

（Google による翻訳）美しい博物館、とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Hermoso museo, el personal muy amable

Piyo

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた公園です。ロサリオを訪れるたびに必ず立ち寄ります。 （原文） Parque muy lindo y bien cuidado. Siempre que visito rosario me pego una vuelta

（Google による翻訳）ロサリオに来たら絶対に見るべき場所です。湖、小さなボート、島、素晴らしい植物、そして小さな子供たちが間近で観察できるアヒルやハト…そして、この場所ならではの楽しい雰囲気。 （原文） Lugar que no podés dejar de visitar si pasas por la ciudad de Rosario. El lago, los botecitos, la isla, la increíble vegetación, patos y palomas para que nuestros peques vean de cerca.. Y ese toque de diversión que lo hace único .

（Google による翻訳）子供向けのゲーム、踊る水のショー、音楽など、何でも楽しめます。バラ園は最近はあまりバラが咲いていませんが、まだ咲いているものもあり、どれも美しいです。散策しながらバラを眺めることができます。近くには博物館もあり、入場料は無料です。とにかく、やることがたくさんあります！ （原文） Tenes para hacer de todo, juegos para las infancias, show de las aguas danzantes, musiquita. El rosedal que ahora no hay muchas rosas pero unas que otras que si, y están preciosas😍 que se puede recorrer y mirar. Cerca de la misma zona hay museos que se pueden recorrer y no cobran entrada. En fin muchas cosas para hacer😉

（Google による翻訳）カーショー、とても良かった。ブランド、音楽、様々なフェアが多数あり、一般の人の存在感も高く、全てが素晴らしかった。 （原文） Exposición de autos, muy buena, gran variedad de marcas, música y ferias variadas,gran presencia de público, muy bueno todo

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。唯一の欠点は、公衆トイレがかなり汚いことです。 （原文） Hermoso lugar para ir con la familia. Lo unico malo es el baño publico, bastante sucio

（Google による翻訳）友達と読書を楽しむのに最適な場所 （原文） Hermoso lugar para disfrutar unos mates y lectura

（Google による翻訳）ロサリオにあるエル・シルクロ劇場に行ってきました。本当に素晴らしい場所でした。建築は美しく、とても優雅で、細部に至るまで細部まで丁寧に設計されています。一歩足を踏み入れた瞬間から、歴史に深く刻まれ、この街の文化を体現する場所の一つであることが分かります。 音響も素晴らしく、どの場所からでもどのショーでも存分に楽しめます。雰囲気もとても穏やかで、スタッフもとても親切です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Fui al Teatro El Círculo, en Rosario, y me pareció un lugar increíble. La arquitectura es hermosa, muy elegante y cuidada en cada detalle. Desde que entrás se nota que tiene mucha historia y que es uno de esos lugares que representan la cultura de la ciudad. La acústica es excelente y se disfruta muchísimo cualquier espectáculo desde cualquier ubicación. Además, el ambiente es muy tranquilo y el personal es muy amable. Vale totalmente la pena visitarlo

（Google による翻訳）市内屈指の劇場、テアトロ・エル・シルクロ。 初めて訪れたのは2015年、小学校のクラスで、地下にある博物館も見学したのですが、数年ぶりに今日、名優プーマ・ゴイティによるリハーサルで再訪しました。今月10日、11日、12日に上演される『シラノ』のリハーサルです。 設備は完璧で、美しいオーラが漂っています。まるで別世界に迷い込んだかのような気分になり、私の服装もそれに見合うものでした。ガイドツアーに参加して訪れることをお勧めします。演劇やフィルハーモニーの演奏会に行くなら、晴れ着を用意してください。その時の状況に合わせて着替えてください。 この荘厳な場所を絶対に逃しません。 （原文） Teatro El Círculo, uno de los mejores teatros de la ciudad. Si bien lo visité la primera vez allá por 2015 con la primaria junto con su museo que está en el nivel subsuelo, hoy lo volví a visitar después de años con un ensayo general del reconocido Puma Goity, donde presentará los próximos 10, 11 y 12 de este mes CYRANO. Las instalaciones son perfectas, tiene un aura precioso. Me sentí completamente de otra época, mi vestuario mismo lo ameritaba. Recomiendo visitarlo siempre junto con sus visitas guiadas que ofrecen y si van a ver obras de teatro/filarmónicas, tome su mejor ropa para ir, la ocasión lo pide. Nunca voy a dejar de visitar, majestuoso lugar.

（Google による翻訳）劇場自体が芸術作品です。 ロサリオ交響楽団の演奏を聴きに行きましたが、比類のない素晴らしいスペクタクルでした。開演前に劇場内を見学する機会があり、様々な視点から作品を鑑賞することができました。 素晴らしい会場で、質の高いオーケストラの演奏に圧倒され、感動のひとときを過ごすことができました。 （原文） El teatro es una obra de arte por sí solo. Fuimos para escuchar a la orquesta sinfónica de Rosario y fue un espectáculo sin igual, minutos antes aproveché de recorrer el teatro para hacerme una idea de los diferentes puntos de vista que ofrece. Fue un momento muy emocionante por la calidad de la orquesta en un lugar tan fantástico.

（Google による翻訳）芸術が伝承される場所、舞台は魔法のようです。そして、楽屋には私たちのダンススクールの多くの生徒がいます。素晴らしい文化遺産です！ （原文） Un lugar donde se transmite arte, el escenario es mágico. Y los camarines contienen a la cantidad de estudiantes que tenemos en nuestra escuela de danzas. Gran patrimonio cultural!

（Google による翻訳）ディヴィーノ劇場！！ 素晴らしいガイドツアー… チケットは超お手頃…1人7,000ドル（2025年7月）。 すべてが清潔で、よく整備されています… （原文） Teatro DIVINO !! Excelente recorrido guiado... Super accesible las entradas... $7.000 p/p (Julio 2025). Todo limpio y cuidado...

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です!!! プーマ・ゴイティの演劇「シラノ・ド・ベルジュラック」をお勧めします。最初から最後まで並外れたパフォーマンスと細部までこだわった作品です... 時を超えたラブストーリーだけでなく、最も美しく、最も悲しい... （原文） Increíble lugar !!! Recomiendo la obra "Cyrano de Bergerac" con el Puma Goiti, excepcional actuación y prolija de cabo a rabo... Aparte una historia de amor en el tiempo, la más hermosa y la más triste...

（Google による翻訳）劇場を訪れ、ロサリオ州立交響楽団の演奏を聴く感動は、言葉では言い表せません！しかも無料！この街が私たちにこのような体験を与えてくれるなんて、本当に光栄です！ （原文） Sin palabras para describir tamaña emoción en visitar el teatro y escuchar la orquesta sinfónica provincial de Rosario! Y gratis! Es un privilegio que la ciudad nos ofrezca estas experiencias!

（Google による翻訳）美しい公園、私はロザリオに住むようになってからほとんど楽しんでいます。彼らはそれを美しく非常に明るく残し、昼も夜も行くのに最適です。 （原文） Hermoso parque, lo he disfrutado casi desde que vine a vivir a Rosario. Lo han dejado hermoso y muy iluminado, excelente para ir tanto de día como de noche.

（Google による翻訳）素晴らしい！ロサリオ港の歴史的地区に位置する美しい中央公園。ウルキサ公園は、バリオ・マルティンとレプブリカ・デ・ラ・セクスタの象徴です。市内中心部から数ブロックのこの公園は、パラナ川の美しい景色を望む、まさに街の中の楽園です。公園内には、ウンベルト・デ・ニート市立円形劇場と、ルイス・カンディド・カルバーリョ天文館、実験科学博物館、ビクトル・カポロンゴ天文台を含む天文複合施設があります。噴水、彫刻、レクリエーションエリア、エアロビクスコースなどがあるウルキサ公園は、散歩やアウトドアアクティビティを楽しむ際にロサリオの住民が最も多く訪れる場所の一つでもあります。市内で最高の公園の一つです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Excelente!! Hermoso parque céntrico ubicado en la zona histórica del Puerto de Rosario. El parque Urquiza es emblema de Barrio Martin y Republica de la Sexta. Es un paraíso dentro de la ciudad, a pocas cuadras del centro y con una hermosa vista de nuestro Rió Paraná.Dentro del parque de encuentran el Anfiteatro Municipal Humberto de Nito y el Complejo Astronómico, que comprende el planetario Luis Cándido Carballo, el Museo Experimental de Ciencias y el Observatorio Víctor Capolongo🔭 . Entre fuentes, esculturas, zonas de recreación y trayecto aeróbico, el parque Urquiza es también uno de los lugares más frecuentados por los rosarinos a la hora de disfrutar de paseos y actividades al aire libre.Unos de los mejores parques de la ciudad. Recomiendo su visita!!

（Google による翻訳）スポーツをしたり、木陰でリラックスしたりするのに最適な公園です。市内で一番好きな場所の一つですが、気温が高いので水飲み場がありません。週末には子供向けのエンターテイメントがあり、広場には昔ながらのメリーゴーランドと運動用のエリアがいくつかあります。 （原文） Excelente parque para hacer deporte o descansar bajo la sombra de los árboles. Uno de mis sitios preferidos de la ciudad, faltan bebederos para las épocas de altas temperaturas. Hay entretenimiento para los chicos los fines de semana, la plaza cuenta con la Calesita clásica y varios sectores donde hacer ejercicio.

（Google による翻訳）息を呑むような、驚きに満ちた、予想外の、ロマンチックな雰囲気が、訪れる人々を人生の思いがけない、それでいて日常的な魅力に魅了します。木々の下、厳粛な誓いと愛の空気に包まれる場所。愛、献身、そして忠誠のゆりかご。 （原文） Alucinante, sorprendente, impensado, un aire a romance en el ambiente que invita a sus visitantes a deslumbrarse con los encantos inesperados pero cotidianos de la vida. Lugar de promesas solemnes y clima de amor bajo los árboles. Cuna de novios, compromisos y lealtad.

（Google による翻訳）パラナ川を見下ろす広大な公園です。プラネタリウム、ウンベルト・デ・ニート円形劇場、円形劇場と運動場に隣接する2軒のレストラン/バーなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。また、子供用の遊び場、メリーゴーランド、運動器具、遊歩道、広々とした日陰のエリアも完備しています。さらに、休憩エリアやボッチェコートもございます。川と島々を見下ろす絶好のロケーションに加え、充実した設備が魅力のこの公園は、大変人気の高い観光スポットとなっています。 （原文） Gran parque sobre la barrancas del Río Parana. Se pueden realizar muchas actividades dentro del mismo esta el Planetario, el Anfiteatro Humberto De Nito, hay dos Resto-bar una al lado del anfiteatro y el otro al lado del playon deportivo, tiene juegos infantiles, calesita para niños, aparatos para gimnasia, senderos de caminata, amplio sectores con gran arboleda. Hay sectores con asientos y cancha de bochas. Todo lo que ofrece el parque y su ubicación con vista al río e islas lo hace un lugar muy concurrido.

（Google による翻訳）テーブルを備えた子供用の美しいスペースがあり、家族全員で楽しめるプラネタリウムもあります。 （原文） Hermoso espacio para los niños cuanta con mesas además encontras el planetario que fantástico para toda la familia

（Google による翻訳）朝の公園散歩が大好きです。円形劇場とその周囲を囲む黒い金属板が完全に民営化されたことを深く残念に思います。景観はひどいものです。大衆文化は無視され、チャカブコ通りの公衆トイレもひどい状態です。 （原文） Me encanta dar las caminatas por el parque a la mañana. Lamento profundamente la privatización total del anfiteatro y su perímetro de chapones negros. La vista horrenda. Y la cultura popular al tacho.. y los baños públicos por Chacabuco impresentables.

（Google による翻訳）ロザリオの新しい芸術作品。これは、ロサリオのエッセンスにインスピレーションを得たアーティスト、マーティン・ロンによる壁画で、「この作品は、国旗記念碑の船首にある象徴的なパトリア・エンブランダーダの彫刻と対話しながら、川から現れる女性の姿を示しており、芸術とロサリオ、歴史と現在の間の抱擁を象徴しています。」この度、市はパラナ川のほとりに新しいポストカードを追加しました。 （原文） Una nueva obra de arte en Rosario. Se trata del mural del artista Martin Ron inspirado en la escencia rosarina."El trabajo muestra una figura femenina emergiendo de nuestro rio, en dialogo con la iconica escultura Patria Embanderada que esta en la proa del Monumento Nacional a la Bandera, simbolizando un abrazo entre el arte y Rosario, entre la historia y el presente". Ahora si la ciudad suma una nueva postal a orilla del Parana.

（Google による翻訳）数え切れないほどの美しい場所が点在する街を描いた、まるで絵葉書のような美しい街です。絵は芸術作品のようで、ルート全体が美しいです。近くの公園は素晴らしい場所で、ジョギングや散歩をする人、公園でマテ茶を飲む人の姿が見られます。 （原文） Es una postal hermosa de una ciudad que tiene un sin fin de lugares hermosos. La pintura es una obra de arte y todo el recorrido está hermoso. Muy cerca el parque es sensacional y verás a gente corriendo haciendo ejercicio, caminando o sentado en el parque tomando mate.

（Google による翻訳）本当に興味深いアートインスタレーションです。特に、穀物サイロを再利用した施設なので、なおさらです。美術館は6階建てで、ロサリオとパラナ川の素晴らしい景色も楽しめます。美術館は短時間で見て回ることができます。入場料も無料です。もしアート作品を気に入っていただけたら、施設への寄付も可能です。スタッフも親切でフレンドリーでした。 （原文） Really interesting art installation. Especially as it is in a repurposed grain silo. The museum takes place over six floors. As an added bonus, fabulous views over Rosario and the Parana river. This museum can be seen in a short visit. The museum is also free. But if you appreciate the art, you can donate to the facility. The staff there too was helpful and friendly.

（Google による翻訳）入場無料の美術館。現代美術はあまり好きではないのですが、なかなか良いお出かけスポットです。展示室はこぢんまりとしていて、展示物も控えめです。高層階からのパノラマビューも必見です。 @ronmuralist による壁画は圧巻です。 （原文） Museo gratuito. No soy fan del arte contemporáneo pero es una linda salida. Las salas son pequeñas y las muestras, modestas. También vale la pena admirar las vistas panorámicas desde los pisos más altos. El mural de @ronmuralist es espectacular.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。古いサイロが文化施設に生まれ変わったのは素晴らしいですね。特に、川の美しい景色、周辺エリア、フェアなど、見どころが満載です。 （原文） Muy lindo lugar. Está muy bueno que un antiguo silo haya sido transformado en un sitio cultural. Párrafo aparte para la hermosa vista del río, y también los alrededores, las ferias, etc

（Google による翻訳）木曜日から日曜日まで営業しているが大惨事 （原文） Abre de jueves a domingo un desastre

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。7階建てで、最上階までエレベーターで行き、そこから階段で降りるのがおすすめです。ほとんどの階には視聴覚展示がありますが、ある階では座って絵を描いたりメッセージを書いたりできます🌈 入場料は寄付制です。 （原文） Está bueno ir a conocer si estás por la zona. Son 7 pisos, te recomiendan subir hasta el último en ascensor e ir bajando por las escaleras. La mayoría de los pisos tienen muestras audiovisuales. Pero en una, podés sentarte a pintar o escribir algún mensaje 🌈 La entrada es a voluntad.

（Google による翻訳）見栄えの悪い銀行、どうして人事部にも全国レベルで銀行の責任者もいないのに、業務を変更するのに顧客と名声を失い、銀行は惨事になったのか理解できません。 （原文） Banco impresentable, no entiendo como no hay nadie de RRHH o algún responsable del Banco a nivel Nacional, para modificar el funcionamiento del mismo, pierden clientela y prestigio, Un desastre de Banco.-

（Google による翻訳）警備パトロールは、いつでも開き、ATMを通常の道路に変更し、警告標識を設置しません。この信仰の経験とともに、BCOSでの最悪の経験。 （原文） La seguridad forrea, abren cuando quieren, cambiaron los cajeros a calle corrientes y no ponen cartel de aviso. Lo peor experiencia en bcos junto con el de sta fe.

（Google による翻訳）無責任で、役に立たず、何も解決しません。そして彼ら自身が問題を生み出します。デビットカードの更新まで6ヶ月待ち （原文） Irresponsables, inútiles, nunca solucionan nada. Y ellos mismos generan los problemas. 6 meses esperando la renovación de la tarjeta de débito

（Google による翻訳）ひどい注意力、たった1人の従業員と参加者、私は帰らなければなりませんでした、私はリカルドンカットのマクロで必要な手順を実行しました、5分で彼らはそれを解決しました、非常に良い注意力、例を見てください！ （原文） Pésima atención, 1 solo empleado y leeeeeento, me tuve que ir, hice el trámite qué necesitaba en macro de la cortada ricardone, en 5' me lo solucionaron, muy buena atención, tomen ejemplo!

（Google による翻訳）彼らは熱意を持たずにあなたに奉仕します。銀行員としての高額な給料を考えると、最低限の優しさと敬意が求められているように思えます。アドバイスについては話さないでください。私は 1 つの質問を行って、明らかにどれも解決せずにさらに 5 つの質問を返してきました。 （原文） te atienden sin ganas. me parece que dado el abultado sueldo que cobran por ser bancarios un minimo de amabilidad y respeto es lo que se pide. de asesoramiento ni hablemos fui con una pregunta y me volvi con 5 mas sin resolver ninguna obviamente

（Google による翻訳）おそらく国内に約500あるマクロ支店の中で最悪の部類に入るだろう。中にはATMが1台しかなく、通常は機能しないか、紙幣がありません。セルフサービス端末は 90 年代にまで遡り、ほとんど機能しません。当然、文句を言う人は常にいますが、すべては同じままです。 それはすべて間違っています。 （原文） Se trata quizá de una de las peores sucursales del Macro de las aproximadamente 500 que tiene en el país. En la parte interna hay solo un cajero, en general no funciona o bien no tiene billetes. Las terminales de autoservicio datan de los 90 y casi nunca funcionan. Naturalmente siempre hay gente quejándose pero todo sigue igual. Está todo mal.

（Google による翻訳）私は 4 歳の男の子と一緒にレジ係の対応を 50 分待っていましたが、私を虐待し、その上、彼女が「持っていなかった」という理由で外貨を引き出すために別の支店に送られました。 ボックス 4 の人に、出席したくない場合は退職してもよいと伝えてください。この銀行とその支店はクソだ。 （原文） Estuve esperando 50 minutos con un nene de 4 años para que la cajera me atienda, me maltrate y encima me mande a otra sucursal a retirar moneda extranjera porque ella "no tenia". Avísenle a la persona de la caja 4 que puede empezar a jubilarse si no quiere atender. Este banco y sus sucursales son una porquería.

Henrmoso!

（Google による翻訳）1/21/25火曜日 傘の貸し出しはありません いつありますか？ 7月に??彼らは大惨事です。日曜日に家族と一緒にリラックスした時間を過ごすために到着すると、あなたは凍りつきます...ページで彼らが提供するサービスを見てください...彼らは幽霊です。来ないでください （原文） Martes 21/1/25 no hay sombrillas para alquilar cuando va a haber? En julio?? Son un desastre es martes me imagino un domingo cuando llegas con la familia a pasar un momento distendido y te freis...en la página miren los servicios que ofrecen...son fantasmas. No vengan

（Google による翻訳）シーズン中は、一年中楽しむ私たちにとっては、本当にたくさんの人で賑わいます。ゴミ箱も少なく、かなり汚れてしまいます。彼らが作った小さな広場で遊ぶのが大好きです。 （原文） En temporada hay mucha gente para los que estamos acostumbrados a disfrutarla todo el año. Los tachos de basura no llegan a ser suficientes y termina bastante sucia. Amamos ir a jugar a las canchitas que hicieron

（Google による翻訳）プライベートビーチリゾート。入場料は4,000ルピーで、ビーチ、トイレ、日陰を利用できます。飲み物、ファーストフード、リバーアクセサリーを販売するスタンドもあります。 （原文） Balneario privado, se paga 4mil la entrada y tenes acceso a la playa, baños y algo de sombra, hay un puesto de tragos, comida rápida y accesorios al rio

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、手入れが行き届いていて経済的です。私の意見では、木陰を作る木や構造物をもっと追加するか、その代わりにレンタル傘をもっと提供する必要があります。傘の数が少ないため、一部の人しか購入できません （原文） Muy lindo lugar, cuidado y económico, a mi criterio deberían agregar más árboles o estructuras que produzcan sombra, o en su defecto proporcionar más sombrillas de alquiler, que al ser pocas solo algunos pueden adquirirlas

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、ライフガードステーションが複数あり、清潔なトイレと更衣室、シャワーも完備されています。警備員も常駐しています。 （原文） Muy linda playa,con varios puestos de guardavidas, impecable los baños y vestuarios, hay duchas. Hay guardia de seguridad .

（Google による翻訳）近年、ロサリオは目覚ましい発展を遂げました。私はパラナ川から数ブロック、オロニョ通り300番地で生まれました。今では、川沿いの街全体が日々美しくなっています。国旗記念碑からビクトリア橋まで、ロサリオは私や市民、そして訪れる観光客を常に歓迎しています。 （原文） En los últimos años Rosario a avanzado muchísimo. Nací a pocas cuadras del Río Paraná por calle Oroño al 300. Hoy toda la costa sobre nuestro Río, cada día que transcurre se ve más hermosa nuestra ciudad. A lo largo que se extiende desde el Monumento a la Bandera hasta el Puente a Victoria siempre tiene una invitación para mí y mis conciudadanos, así como para aquellos turistas que se quieran acercar.

（Google による翻訳）ロサリオ出身のチェ ゲバラを記念する公共公園。 （原文） Parco pubblico che ricorda Che Guevara, nativo di Rosario.

（Google による翻訳）人里離れた場所、そしてチェの故郷にいるなら、ちょっと見てみるのも無駄ではありません。 （原文） Off the beaten track, en als je dan toch in de geboortestad van che bent dan is een snelle blik niet weggegooid.

（Google による翻訳）2025年にはどうやってチェ・ゲバラの銅像を建てるつもりなのでしょうか？彼らがそこまで無知であるはずがない。 （原文） Como van a tener una estatua del Che Guevara en pleno 2025. No pueden ser tan ignorantes.

（Google による翻訳）緑地はとても素晴らしく、リラックスでき、平和です。唯一残念だったのは、オーストリアの低予算画家エルネスト ゲバラの像です。それ以外は、子供たちが遊んでいる間、家族の時間を楽しむことができます。 （原文） El espacio verde muy bonito, relajante y pacífico, lo único malo es la estatua de la copia de el Pintor austriaco de bajo presupuesto Ernesto Guevara. Exceptuando eso se puede disfrutar de un rato en familia con los niños jugando.

（Google による翻訳）正義を貫く男の政治的闘争性を証明する場所。ラテンアメリカのビジョンを持って。エルネスト ゲバラの記念碑は、ロサリオ市のイポリト イリゴエン公園にあります。その建設と立地は、サンタフェの広範な進歩層の政治的および社会的組織によって主導された壮大な経験でした。不寛容の攻撃の永遠の犠牲者であるこの記念碑は、さまざまな地域から寄贈された鍵で建てられており、ユートピアが長期的に維持できることを示す生きた例です。 これらすべてに加えて、古い鉄道駅の隣の場所、大通りにある人気のレストランやグリルは、家族や友人と公園で 1 日過ごすのに最適な魅力を提供します。強くお勧めします。 （原文） Un lugar de reivindicación a la militancia política de un hombre comprometido con las causas justas. Con una visión latinoamericana. El monumento a Ernesto Guevara está emplazado en el parque Hipólito Yrigoyen de la ciudad de Rosario. Su construcción y emplazamiento fue una experiencia épica que encabezaron las organizaciones políticas y sociales del amplio espectro progresista santafesino. Víctima permanente de ataques de la intolerancia, el monumento construido a base de llaves donadas desde diversas geografías es una muestra viviente que se pueden sostener las utopías a largo plazo. Más allá de todo ello, el lugar junto a la antigua estación de tren, restaurantes y parrillas populares sobre la avenida otorga el encanto para un día de parque con la familia y/o las amistades. Muy recomendable.

（Google による翻訳）彼らは人々から盗んだ金を、残忍な共産主義の自由抑圧者を正当化する空間に費やした。 （原文） Gastaron el dinero que le roban a la gente en un espacio que reivindica a un comunista asesino represor de libertades.

（Google による翻訳）かなり小さな記念碑です。かなりがっかりしました。当局はそれを維持するためにもっと努力を惜しむべきではない。 （原文） It is quite a small monument. Quite disappointed. The authority should spare more effort to upkeep it.

（Google による翻訳）思わず長居したくなるような広場です。モダンなデザインでありながら、中央の噴水や鉄製のランタンといった伝統的な要素も大切にしています。子どもたちが遊び、大人たちがおしゃべりしたり、散策したりできる空間です。また、体の不自由な方にも大変利用しやすいのが嬉しいです。一年を通して訪れるのに最適な場所です。 （原文） Es una plaza que invita a quedarse. Su diseño es moderno pero respeta los elementos clásicos como la fuente central y los faroles de hierro. Los niños pueden jugar mientras los adultos conversan o pasean. Además, es muy accesible para personas con movilidad reducida, algo que valoro mucho. Ideal para venir en cualquier época del año.

（Google による翻訳）10 月 7 日の火曜日の夜、ロサリオ市制 300 周年記念式典が開催された堂々たる国旗記念碑では、バグリエットやニッキ ニコルなどロサリオの歌声による温かいレパートリーが、ロサリオ州立交響楽団の伴奏で披露されました。 （原文） Imponente Monumento a la Bandera, en una tarde noche del día martes 7 de Octubre donde el festejo del Tricentenario de la Ciudad de Rosario, fué escenario de un cálido repertorio desde voces rosarinas pasando por Baglietto y Nicki Nicol acompañada por los acordes de la Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario.

（Google による翻訳）旗の瞬間とロサリオのウォーターフロントが見える美しい公園。同時にその地域の動植物を観察することができ、川を観察することでウォータースポーツを生で見ることができます。広場はとても広く、近くの飲食店も清潔です。その場所から、旗の瞬間の美しさと威厳を観察することができます。 （原文） Bello parque donde se puede apreciar el momento de la bandera y la costanera Rosario. A su vez se puede observar la fauna y la flora de la zona y al observar el río podrán ver deportes acuáticos que se realizan en vivo. La plaza y muy amplia limpia también en lugares de comida cercanos. Desde ese lugar se puede observar la belleza y majestuosidad del momento a la bandera.

（Google による翻訳）とても綺麗で、典型的な風景ですね。でも、ちょっと単調ですね。ドローンは飛ばせないんです。 （原文） Es muy lindo y representativo. Pero un poco monótono. No se pueden volar drones

（Google による翻訳）美しく歴史的な場所です。子供の頃から両親と散歩に出かけたのを覚えています。街を訪れるたびに必ず訪れます。必見です。パラナ川のほとりにあります。 （原文） Hermoso e histórico lugar.Me recuerdo desde niña cuando iba a pasear con mis padres, y siempre que visito la ciudad.Imperdible sitio.A la vera de Río Parana

（Google による翻訳）川の麓にある美しい場所で、その全体を探索し、その歴史を学ぶことができます。現在、ロラ・モラの記念碑と彫像の修復工事が行われており、マヌエル・ベルグラーノの壁画は美しいです。 （原文） Hermoso lugar al pie del rio para recorrerlo en su totalidad y conocer su historia, en estos momentos se están realizando mantenimientos en el monumento y estatuas de Lola Mora, hermoso el mural a Manuel Belgrano .

（Google による翻訳）300周年記念式典の最終日にちょうど間に合うように到着しました。各国のフェアや地元アーティストによるステージがいくつか開催され、とても美しかったです。 （原文） Llegue justo al ultimo día al festejo de los 300 años con feria de las naciones y varios escenarios con artistas locales. Todo muy lindo

Ni

（Google による翻訳）美しいスタジアムです。上層席からの眺めは最高です。施設はかなり古いですが、状態は良好です。ロサリオの美しいエリアの川沿いに位置し、直接アクセスできます。 （原文） Lindo estadio. Muy Buena visión desde la platea alta. Instalaciones bastante viejas pero en aceptable estado. Ubicado al lado del rio en una linda zona de Rosario. Accesos directos.

（Google による翻訳）この美しいスタジアムを訪れるたびに、ベレスが勝ったり引き分けたりして幸せな気持ちでスタジアムを後にしてきたが、今回も例外ではなかった。頑張れ、チャンピオン！ 唯一の欠点はロサリオ警察…スタジアムへの入場管理がひどい！ （原文） Cada vez que fui a esta linda cancha me fui contento porque Vélez ganó o empató, y está vez no fue la excepción, dale campeón, dale campeón!! Lo único malo es la policía de rosario... Son pesimos para organizar la entrada a la cancha!

（Google による翻訳）ベルグラーノ対インデペンディエンテの試合を一般席で観戦に行きました。女子トイレはひどい状態でした。女性が常に掃除をしてくれているので、清潔感は抜群でした。しかし、ドアが壊れていて、何もかも壊れていました。トイレットペーパーも生活必需品もなく、ゴミ箱さえありませんでした。警備もひどいものでした。警察は理由もなくファンを殴っていました。女性や子供、家族連れがたくさんいたにもかかわらず、非常に暴力的でした。ひどい状況でした。前半が終わる頃には飲み物がなくなっていました。 （原文） Fuimos a ver Belgrano vs Independiente a la popular,los baños un desastre el de mujeres ,el mantenimiento de limpieza excelente xq la chica todo el tiempo limpia pero no tenían puertas 😅 todo roto ,no había papel ,nada de lo básico ,ni siquiera Tachos de basura . Seguridad malísima ,la policía golpeaba a los hinchas sin razón ,muy violentos a pesar de que había muchas mujeres y niños ,familias completas ,un desastre,se quedaron sin bebidas después del primer tiempo 👎🏼

（Google による翻訳）ジャイアントでの経験？謙虚にならずに何を言えばいい？最高だった。ここは私の家であり、心が躍る場所。どんな時も、どんな時も、私はいつもあなたのそばにいる。 （原文） Mi experiencia en el gigante?....Que decir para no quedarme corta... la mejor, es mi casa, vibra mi corazón. Siempre.te voy a alentar en las buenas y en las malas mucho mas

（Google による翻訳）川岸にある美しいスタジアム。 観客席全体があまりにも荒れているので、5つ星はつけません。 （原文） Hermoso estadio a la vera del rio. No le pongo 5 estrellas, por qué toda la zona de popu visitante está muy descuidada

（Google による翻訳）地球上で最も美しいスタジアム！セントラルを応援しよう！ 💙💛💙💛 （原文） El estadio más hermoso del planeta!! Vamos Central! 💙💛💙💛

ni

（Google による翻訳）レシステンシアの中心部にある美しい緑地は、散歩や休憩、子供たちを屋外で過ごすのに最適です。 広い歩道、日陰を提供する木々やヤシの木、そして全体的によく手入れされた芝生エリアが際立っています。 全体的にはきれいですが、特定のエリアにはゴミがいくつかあり、夜間の照明が改善される可能性があるエリアもあります。 それにもかかわらず、この街を楽しむための象徴的な場所であり続けています。 （原文） Un hermoso espacio verde en el centro de Resistencia, ideal para caminar, descansar y llevar niños para pasar tiempo al aire libre. Destacan sus amplias veredas, árboles y palmeras que proporcionan sombra y áreas de césped en general bastante cuidadas. Aunque está generalmente limpia hay algo de basura en ciertos sectores y la iluminación por la noche podría mejorar en algunas áreas. A pesar de eso, sigue siendo un lugar emblemático para disfrutar de la ciudad.

（Google による翻訳）美しく歴史的なロザリオ広場。夏の暑さをしのぐための日陰のベンチや興味深い記念碑がいくつかあります。 （原文） Bonita e histórica plaza rosarina, con bancos a la sombra para recuperarse del calor estival y algunos monumentos interesantes.

（Google による翻訳）堂々とした国旗記念碑からすぐのところにあるこの広場は、リラックスして楽しむのに最適です。たくさんの木々が心地よい木陰を作り、美しい景観を演出する、実に平和で魅力的な空間です。都会の喧騒の中で休憩してリラックスするのに最適な場所です。立地は戦略的なものであり、歩行者専用区域に非常に近く、さらに探索したり、いくつかの興味深い博物館やスペイン領事館を訪れるのに最適です。さらに、複数のバス路線が通っており、ロサリオのバスターミナルまで簡単にアクセスできるため、アクセスも抜群です。 （原文） A pocos pasos del imponente Monumento a la Bandera, se encuentra esta plaza que invita a la calma y al disfrute. Es un espacio realmente tranquilo y muy vistoso, con una gran cantidad de árboles que brindan una sombra agradable y un diseño paisajístico encantador. Es el lugar perfecto para hacer una pausa y relajarse en medio del movimiento de la ciudad. Su ubicación es estratégica: está muy cerca de la peatonal, ideal para seguir explorando, de varios museos interesantes y del Consulado Español. Además, su accesibilidad es excelente, ya que pasan diversas líneas de colectivo que te conectan fácilmente con la terminal de ómnibus de Rosario.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心であるこの広場は、集会、行列、祝日の会場です。 古いパゴ デ ロス アロヨスの元の高さが保存されています。 1855 年に憲法記念碑がその中心に建てられましたが、取り壊されて、彫刻家ビギによる独立記念碑が建てられました。中央の柱は自由をサポートしており、各隅には英雄ベルグラノ、リバダビア、モレノ、サン マルティンの姿が見えます。ここは国民の祝日、ミサ後の散歩、そして社会的抗議活動の舞台でもあります。そこで、5 月 25 日広場の母親や祖母たちがラウンドを組織しました。この無言の要求は、独裁政権の暗黒時代を経た人々の記憶の象徴となりました。 （原文） Eje del casco histórico, esta plaza es ámbito de encuentros, procesiones y fiestas patrias. Conserva la altura original del antiguo Pago de los Arroyos. En 1855 se levantó en su centro el Monumento a la Constitución, que fue demolido y reemplazado por el Monumento a la Independencia del escultor Biggi. La columna central sostiene a la libertad y en cada esquina se aprecian las figuras de los próceres Belgrano, Rivadavia, Moreno y San Martín. Es ámbito de fiestas patrias, paseos a la salida de misa y, también, de reclamos sociales. Allí Madres y Abuelas de Plaza 25 de Mayo organizaron su ronda, reclamo silencioso que se convirtió en símbolo de la memoria de un pueblo tras los oscuros años de la dictadura.

（Google による翻訳）市制300周年を記念して改修工事が行われており、残念ながら歴史的中心部はひどく荒れています。装飾美術館にはなんとか入ることができました。美しく、必見です。しかも入場無料です。 （原文） Está en remodelación por 300 años de la ciudad, y lamentablemente el casco histórico es un caos. Logré entrar en el Museo de Arte Decorativo, el cuál es bellísimo, un imperdible, además la entrada es gratuita

（Google による翻訳）ロサリオのメイン広場の 1 つ。広場の中央には、国家の自由を記念した記念碑的な柱 (Columna a la Libertad) が立っており、その頂上には自由を象徴する像が立っています。その周囲には、ホセ・デ・サン・マルティン、マヌエル・ベルグラーノ、マリアーノ・モレノ、ベルナルディーノ・リバダビアといった国家の英雄の像が囲んでいます。 （原文） Una de las plazas principales de Rosario, donde se destaca en el centro de la plaza hay una monumental columna dedicada a la libertad nacional (Columna a la Libertad), con una estatua que representa la Libertad de pie en la parte superior, y rodeado por las estatuas de los héroes nacionales: José de San Martín y Manuel Belgrano, Mariano Moreno, y Bernardino Rivadavia.

Ni

Ni

（Google による翻訳）ヨーロッパの市場スタイルの、訪れるのにとても素敵な場所です。そこではデリカテッセン、ビーガン、セリアック病患者に適した食品、さらにはソーセージまで見つかります。魚屋、八百屋、パン屋。カフェやバーなども。さまざまな製品が揃う地域市場です。良い価格と良い品質。超お勧めです。 （原文） Muy lindo lugar para conocer, estilo mercados europeos. Allí encontrarás delicatessen, alimentos apto veganos, celíacos hasta embutidos. Pescaderías, verdulerías, panaderías. Además de cafés y bares. Es un mercado regional de productos variados. Buenos precios y buena calidad. Súper recomendable.

（Google による翻訳）豊富な飲食店、オーガニック製品、広いレジャースペース （原文） Muchas opciones de gastronomía, productos orgánicos, gran espacio para ocio

（Google による翻訳）探しているものがいつも全部見つかるわけではありませんが、エル・アルマセン・デ・ケソスのシャルキュトリーボードはおすすめです！ホーマーなら「冒涜だ！」と言うでしょう！もしお菓子作りをしていて何か足りないものがあったら、ぜひ家のすぐ目の前にあるお店へ。小さいけれど、何でも揃っていますよ。 （原文） No siempre encuentro todo lo que busco, pero les puedo recomendar las tablas de picadas de El Almacén de quesos!! Sacrilegioso diría Homero! Y si te agarro un Dom haciendo repostería y te falto algo plis vayan al local q está apenas entras, es pequeño pero tiene de todito.

（Google による翻訳）清潔で快適な空間で、様々な料理を豊富に取り揃え、美味しいコーヒーを片手にゆったりとくつろげます。サンドイッチメーカー、豊富なダイエットメニュー、上質なアイスクリームパーラーなど、とても素敵な空間です。ビジネス用の家具がいくつかあり、通行の妨げになっています。 （原文） Lugar limpio, agradable ,se pueden conseguir buena oferta de toda clase de alimentos y aprovechar a tomar un cafecito con cosas ricas ,sandwicheras ,dietética bien surtida ,heladería de calidad ,muy lindo lugar.Algun mobiliario de negocios obstruyen la circulación

（Google による翻訳）生産者の中心であり、多種多様な製品が揃っています。青果部分は非常に優れており、品質が高く、価格も手頃です。行列が多いので早めに行きましょう。飲食できる場所もあります。子供の遊び場や、飲み友達に最適な非常に大きな公園があります。 （原文） Es un centro de productores, con productos muy variados. La parte de verdulería es muy buena, calidad y buen precio. Ir con tiempo porque se hace mucha cola. También hay lugares para comer y tomar algo. Tiene sector de juegos para chicos y un parque muy grande ideal para tomar mate.

（Google による翻訳）ロザリオのウォーターフロントは、散歩やランニングをしたり、単にパラナ川を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） La costanera de rosario es muy buen espacio si se quiere salir a caminar o correr o simplemente disfrutar del río Paraná

（Google による翻訳）とても素敵なウォーターフロント、とても清潔に保たれており、夜明けの景色は素晴らしいです （原文） Muy linda costanera la mantienen luy limpia la vista es expectacular y al amanecer

（Google による翻訳）ウォーターフロントは、日中と太陽を楽しむための美しい緑地に恵まれた神聖な場所です。夜も明るく、広々とした空間です。歩いてみるとゴミ箱がいくつかありました。手入れが行き届いており、友人や家族と歩くのに最適です。 （原文） Divina la costanera con hermosos espacios verdes para poder disfrutar del día y el sol. Muy bien iluminada de noche y espacios amplios. Recorrí y vi varios gachós para residuos. Bien cuidado lindo para caminar con amigos o en familia.

（Google による翻訳）それは美しいです。私は日曜日にフェア、アクティビティが開催されていたので行きました。そして素晴らしい自然環境。 （原文） Está hermoso. Fui un domingo había una feria, actividades. Y el marco natural maravilloso.

（Google による翻訳）ハイキングに行ったり、友達と会ったりするのに最適な場所です。 （原文） Lindo lugar para fazer caminhadas ou tomar um mate com os amigos.

（Google による翻訳）場所はとてもきれいです。みんな落ち着いて！ （原文） Súper limpio el lugar. Todo tranquilo!

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所 （原文） Hermoso lugar para pasear

（Google による翻訳）ロサリオで食事をする場所を勧める人は皆、Escauriza のことを話します。私たちも試してみるしかありませんでした。 どれも素晴らしいので、まずは最低から最高の順に挙げていきましょう。 お店はとても素敵で、広々としていて、テーブルもたくさんあります。でも、ゆったりとしたスペースがあり、混雑している感じはしません。 料理は最高です。私たちはボガを試しましたが、とても美味しかったです。魚の種類も豊富で、メニュー全体もとてもバラエティ豊かです。 サービスは最高でした。ウェイトレス（本当にとても親切）が料理と量を勧めてくれました（そして、彼女の言う通りでした）。 息子に小さな本と色鉛筆をプレゼントしてくれたのも、とても親切な心遣いでした。 唯一提案できるのは、現金があまり一般的ではなくなってきているので、チップは決済アプリで支払えるようにすることです。 ロサリオに来るたびに、Escauriza に行くのは間違いありません（今日の夕食も候補に入れているので）。 （原文） Toda persona que te recomienda un lugar para comer en Rosario, te habla de Escauriza. No nos quedó otra que hacer la prueba. Teniendo en cuenta que todo está más que bien, vamos de menor a mayor. El lugar es muy lindo, amplio y con una buena cantidad de mesas. Pero hay lugar de sobra y no te sentís invadido. La comida es excelente. Probamos la boga y nos encantó. La variedad de pescados es muy buena y la oferta en general es muy variada. La atención fue lo mejor. La mesera (muy amable de verdad) nos recomendó platos y cantidades (y tuvo razón). A nuestro hijo le dieron un librito y lápices para colorear y fue un muy lindo gesto. Lo único que puedo sugerir es que se pueda dejar propina desde apps de pago, ya que el efectivo cada vez es menos frecuente. No tengo dudas el que cada vez que vuelva a Rosario voy a ir a Escauriza ( como no descarto volver para cenar hoy)

（Google による翻訳）最高でした！ランチタイムに4人で行きました。ボガ・エスカリサの魚と2品のサイドディッシュをシェアしました。絶品で、とても満足できました。 サービスもとても良かったです。子供たちには小さな塗り絵をくれました。 川を見下ろす外の景色は素晴らしいです。早めに来ることをお勧めします（最初の席は12時で、そうでなければ待ち時間が長くなります）。間違いなく行く価値があります。 （原文） Buenísimo! Fuimos al mediodía, cuatro personas. Compartimos una Boga Escauriza con dos guarniciones. Exquisita y super completa. La atención es muy buena también. A los niños les regalan un librito para pintar. La vista afuera muy linda, ya que da al río. Se recomienda llegar temprano(el primer turno de las 12hs ya que sino después hay mucha demora). Igual, lo vale.

（Google による翻訳）ロサリオ出身の友人の勧めで行きました。お店も、エンパナーダも、そして魚料理も、本当に気に入りました。感動するほどではありませんでしたが、とても良かったです。サービスも5つ星でした。 5つ星にできなかったのは、私が知らなかったこと、そして重要な点を知らなかったからです。川魚は一般的にもっと土っぽい味がするのですが、その味がはっきりと分かります。サンペドロでボガを食べて美味しかったのですが、この店にもその味がありました。これは場所のせいではなく、地元の魚のせいだと理解しています。 （原文） Fuimos tambien por recomendación de un amigo rosarino. Me gustó mucho el lugar, las empanadas y el pescado. No es algo que me haya volado la cabeza pero creo que estuvo muy bien. El servicio además 5 estrellas. Creo que lo que hace que no sea unas 5 estrellas para mi es algo que yo no sabía y es importante: el pescado de río suele tener un gusto más a tierra y se siente, habíamos probado boga en san pedro y era riquísimo pero este tenía ese gusto que entiendo que no es por algo del local sino de la pesca autóctona.

（Google による翻訳）ランチに行きました。晴れて暖かな日だったので、外で食べました。サービスは素晴らしかったです。シェアしたいと思っていたので、ウェイトレスが注文した料理を勧めてくれましたが、その通りで、本当に美味しかったです。素晴らしい食事でした。 （原文） Fuimos a almorzar y fue un día soleado y cálido así que comimos en la parte exterior. Muy bien atendido, la moza nos recomendar un plato que estábamos pidiendo porque eran para compartir y no se equivocó. Comimos excelente.

（Google による翻訳）ウェイトレスのアナさんのおかげで、本当に素晴らしい体験ができました。彼女は私たちにサービスし、リバーメニューとクレオール料理のメニューを一つ一つ丁寧に説明してくれました。料理をじっくりと味わい、夜を満喫できるよう、すべての瞬間が丁寧に計画されていました。サービスは完璧で、味も格別です。強くお勧めします。リバーメニューには、まさに絶品のボガとスルビがありました！❤️ 温かさと質の高さ。ありがとうございました！ （原文） Vivimos una experiencia completa gracias a la camarera Ana que nos atendió y nos relató todos los pasos del menú de rio y el criollo. Cada momento estuvo especialmente pensado para saborear los platos y amenizar la noche. Más que recomendable, el servicio es impecable y los sabores aún más. El menú de río era boga y surubí, un manjar realmente! ❤️ Calidez y calidad. Gracias!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。質も良く、量もたっぷりでした。グリルしたボガとロックフォールとクレオールソースは10点満点でした。強くお勧めします。 （原文） Excelente atención. Muy buena calidad y abundantes los platos. La boga a la parrilla al roquefort y criolla un 10. Recomendable

（Google による翻訳）予約なしで夕食に行きました。テラス席に案内してもらえました。とても親切で、フリースのブランケットまで用意してくれました。レキュラーチーズとブラックオリーブのサラダを添えたアントルコートをシェアしました。本当に素晴らしい料理でした。どれも完璧な焼き加減で、お肉も美味しかったです。ベレンさんのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Fuimos a cenar sin reserva. Nos dieron mesa en la terraza . Tan amables q nos trajeron mantas polar. Compartimos plato entrecort con ensalada de recular queso y aceitunas negras. PLATAZO. todo justa cocción. Buena la carne. Genial la atención de Belen

（Google による翻訳）農場と子どもの庭に隣接する、素晴らしい公共スペースです。大人も子どもも一緒に楽しく遊べます。 美しく高品質な素材が使われています。 コーディネーターが専門的な視点でプロジェクトをサポートし、子ども時代をユニークな視点で捉えています。 ぜひ訪れて、楽しんでください。 （原文） Es un espacio público, junto a la Granja y al Jardín de los niños, maravilloso. Donde adultos y niños pueden disfrutar de jugar juntos. Con materiales de una estética hermosa y de calidad. Con coordinadores que acompañan la propuesta de una forma profesional y una mirada diferente a las infancias. Digno de visitar y disfrutar.

（Google による翻訳）美しい場所、公園、そして子供向けの文化センターです。インタラクティブで没入型のアクティビティで教育的な内容になっています。入場料は手頃で、食べ物や飲み物の持ち込みもできます。唯一提案できるのは、ガルポンの中にもっと座席を増やしてほしいということです。好奇心旺盛な子供たちや想像力を刺激したい子供たちのための、テーマ別のスペースが設けられた美しい場所です。 （原文） Hermoso lugar, parque, Centro Cultural para niños y niñas. Didáctico con propuestas interactivas e inmersivas. El precio de la entrada es accesible y se puede llevar para comer y beber. Lo único que puedo sugerir es algunos lugares más para sentarse dentro del Galpón. Un lugar hermoso con espacios temáticos para infancias con curiosidad y aquellas que quieran estimular su imaginación.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる美しいレクリエーションスポット （原文） Hermoso lugar recreativo para los niños y grandes tambien

（Google による翻訳）ここは、想像力と遊び心を最大限に解き放つことができる場所です。あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。 添付の写真は「恐怖の総局およびアーカイブ」よりお借りしました。 そちらにあるフォームにご記入いただくことをおすすめします！ （原文） Es un lugar que permite desplegar la imaginación y la capacidad de jugar hasta donde una persona se anime. Para personas de TODAS las edades. Las fotos que adjunto son de la "Dirección General y Archivo de Miedos" Recomiendo llenar el formulario que allí proponen!!

（Google による翻訳）素敵な場所で、子供向けのものがたくさんあり、滑り台、ロープ、クライミングハンモックがあり、あまり技術的なものはなく、スクリーンもありません。アクティビティコーディネーターはとてもフレンドリーです👍🏻👍🏻 （原文） Lindo lugar, varias cosas para chicos,toboganes, soga, escalada hamacas, nada muy tecnológico y cero pantallas, algunos coordinadores de actividades muy amables👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）孫娘と一緒に改修工事を見に行きました。新しいゲームはとても良かったのですが、唯一残念だったのは、製紙工場など、孫娘が好きだったものがなくなってしまったことです。製紙工場は完全に閉鎖されていました。 （原文） Fui con mi nieta a ver la remodelacion, los nuevos juegos estuvieron muy lindos pero lo unico que no estuvo bueno es que algunas cosas que le gustaban ya no estaban más, como la fabrica de papel, que estaba totalmente cerrada

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族に最適な場所です！ . ロサリオのウォーターフロントに位置し、国旗記念碑のすぐ近くにあります。 . アクセスしやすい入口、清潔なトイレ、そして楽しいゲームが盛りだくさん。そして何より嬉しいのは、テクノロジーを使わずに子供たちの創造力を刺激してくれることです。 . 創意工夫、スキル、創造性などを競うゲームなど、盛りだくさんの内容です。 . 施設は広く、子供たちは夢中になりすぎて、すべてのゲーム、あるいはほとんどのゲームを終えるには少なくとも3時間かかります。そのため、早めに到着する必要があります。しかし、どのゲームも訪れる価値があります。 . お子様連れでロサリオを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente lugar para disfrutar con los más chiquitos de la familia! . Queda sobre la costanera de Rosario, muy cerca del Monumento a la bandera. . Entrada hiper accesible, baños limpios e infinidad de juegos muy divertidos. Y lo mejor es que estimulan la creatividad de los niños sin tecnología. . Juegos de ingenio, habilidad, creatividad y mucho más. . Hay que ir con tiempo, ya que el lugar es grande y los niños se entretienen tanto que para poder pasar por todos, o al menos la mayoría de los juegos, te demoras al menos unas 3 horas. Pero cada estación vale la pena. . Si pasan por Rosario con niños sin duda es un lugar para ir sí o sí.

（Google による翻訳）アルゼンチンで最も美しいコート （原文） La cancha mas linda de Argentina

（Google による翻訳）最近、誕生日に初めて訪れました。赤と黒はあまり好きではないのですが、とても綺麗で、今も改修工事が続いています。きっとすごく素敵な建物になるでしょう。 （原文） Lo visite por primera ves hace poco para un cumple no soy simpatizante del rojo y negro pero está muy lindo y le siguen haciendo obras va a quedar súper lindo

（Google による翻訳）私にとってこの場所は非常に感情的なものなので公平ではありませんが、訪れるのは素晴らしいことです。 彼らは私にそれを知るためにコートに入らせてくれました、とても嬉しかったです!!ワールドカップの興奮がまだ残っている娘たちと一緒に行ったので、とてもいい冒険でした！島にある世界クラスのプロスタジアムに足を運び、個人的なストーリーを共有するだけでなく、そこでプレーした偉人たちを知ることは素晴らしい経験でした。 フィールドはとても良く、新しい芝生で、すべてがきれいで、スタッフはとてもフレンドリーでした。行けることに感謝です！ （原文） No soy imparcial porque para mi tiene mucha carga emotiva, pero es genial visitarlo. Me dejaron entrar a la cancha a conocer, una alegría!! Fui con mis hijas que tienen toda la emoción del mundial aún, así que fue una gran aventura! Estar en un estadio profesional, mundial isla, saber las grandes figuras que allí jugaron, además de compartir historias personales, fue una hermosa experiencia. La cancha estaba muy bien, césped nuevo, todo limpio, y el personal muy amable realmente. Agradecidos de haber podido ir!

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムでした。正直、テレビで見るともっと大きく見えます。でも、実際は大きいんです！それに、あの円形のバーがスタジアムをとても魅力的にしています。 スタジアムのスタッフはとても親切でした。当然のことながら許可を求めたところ、ドアを開けて中に入って見学させてくれました。本当に美しいスタジアムで、立地も素晴らしいです。 （原文） Muy lindo estadio, sinceramente en las televisaciones parece mas grande. Pero es grande¡ y esas populares con forma circular hacen al estadio muy coqueto. La gente del predio es muy gentil, les pedimos permiso, como corresponde, y tuvieron la amabilidad de hasta abrirnos las puertas para poder ingresar y conocerlo. HERMOSO Estadio en un lugar también hermoso.

（Google による翻訳）内陸部最大の規模を誇る。 （原文） El mas grande del interior.

（Google による翻訳）初めて行きます。完全に詰め込まれていて、とても気に入りました。出入りもとても早かったです。悪いことに、ひどい尿の臭いがしました。 （原文） Primera vez q voy. La verdad me gustó, lleno total. Tanto para entrar como para salir fue muy rápido. Lo malo, el olor a orine horrible.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？本当に美しく、ファンベースは最高潮に達しています。鳩小屋にも行きましたが、トイレは改装され、LEDライトでフィールドがより明るく照らされており、すべてが良好な状態です。入口は曲がり角が少なく、今のところプロトコルによる混乱もありません。鳩小屋とバイザーの写真を添付しました。バイザーのバーでは食事もとても美味しいです。 （原文） que decir? Es hermoso, la hinchada mas popular en su maximo explendor. Yo voy al palomar y está todo en buen estado, con los baños renovados y las luces led que iluminan mejor la cancha. Además, la entrada no da muchas vueltas y protocolo por ahora no tuvo disturbios. Adjunto fotos del palomar y de la visera, que además tiene una muy buena comida en el bar

（Google による翻訳）美しいですね。あまりの美しさに魅了されました。常にすべての名誉と栄光は神にありますように。 （原文） Lindíssima, fiquei encantada com tanta beleza!!! A Ele toda honra e toda glória sempre!!!

（Google による翻訳）活気あふれるカトリック大聖堂！美しく、そこにはロザリオの聖母への信心のバージョンの 1 つである、私の知る限り 18 世紀に遡る画像のオリジナルの画像が収められた地下室があります。ロザリオの中心部にある堂々とした教会です。 （原文） Uma catedral católica exuberante! Belíssima, possui uma cripta com a imagem original de uma das versões da devoção à Nossa Senhora do Rosário, imagem essa datada do século XVIII, pelo o que soube. É uma imponente igreja na área central de Rosário.

（Google による翻訳）非常に豊かな建築様式で、19 世紀初頭に遡ったような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Arquitetura muito rica, nos remete ao início do século XIX.

（Google による翻訳）ロサリオ市の純粋で生き生きとした歴史。歴史発展の中心地であり、サンタフェ州にとって不可欠な場所です。歴史に興味のある方にはぜひ訪れてみてください。250年前に建てられた聖母マリア像が安置された聖堂を訪ねてみてください。 （原文） Historia pura y viviente de la Ciudad de Rosario. Punto central para de desarrollo histórico. Fundamental para la provincia de Santa Fe. Recomendada su visita para interesados en la historia. Visitar el santuario con la virgen original de hace 250 años.

（Google による翻訳）それは美しいです。大きくて、どこを見ても何百もの小さなディテールがあり、非常に繊細です。美しい聖域は説明できません。 （原文） Es preciosa. Es grande y hay cientos de detallitos por dónde mires, sumamente delicado. El santuario precioso, no se puede explicar.

（Google による翻訳）Forza Italia Argentina は、アルゼンチンのロサリオ市の 300 周年記念式典について、地元テレビ局で働くロサリオの著名なジャーナリスト、ガブリエル・ビサン氏にインタビューしました。#rosarioargentina #gabrielbisang #300añosrosario #italianiargentini #humboldt #italiaargentina #argentinaitalia （原文） Forza Italia Argentina intervista a Gabriel Bisang, giornalista famoso a Rosario che lavora per canali di TV locali, per quanto riguarda la festa di 300 anni di esistenza della Città di Rosario in Argentina. #rosarioargentina #gabrielbisang #300añosrosario #italianiargentini #humboldt #italiaargentina #argentinaitalia

（Google による翻訳）ロザリオ大聖堂と小聖堂はとても美しく、大きくはありませんが、内部の建築はとても美しいです。また、他の歴史的建造物とともに、国の建築上の関心のある都市地域に位置しています。 1934 年に大聖堂になり、1969 年に小聖堂になりました。 （原文） Muy linda la Catedral y Basílica Menor de Rosario, no es grande, pero su arquitectura interna es muy bella. Además se encuentra, junto a otros edificios históricos, en un área urbana de interés arquitectónico nacional. En el año 1934 se convirtió en Catedral y en el año 1969 en Basílica menor.

（Google による翻訳）ロザリオ市の素晴らしい博物館。あらゆる歴史的時代の常設展示品のほか、数多くの芸術作品が展示されています。ぜひ訪れて気に入っていただきたい美術館です。必要なのは、博物館の展示品に関するテーマに沿った品物を提供する土産物店と、博物館の存在をもっと宣伝することだけです。将来的にはそこで文化滞在ができればと思っています。 （原文） Excelente museo de la Ciudad de Rosario. Cuenta con exhibiciones permanentes de todos los períodos históricos, además de numerosas obras de arte. Realmente es un museo para no dejar de visitar y darle cariño. Sólo le falta contar con una tienda de recuerdos que ofrezca objetos temáticos sobre las exhibiciones del museo, y más publicidad sobre su existencia. Ojalá pueda realizar una residencia cultural allí en un futuro.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。入館してすぐにたくさんの情報を教えていただきました！閉館が寂しいですが、再開を心待ちにしています。素晴らしい内容の美しい博物館です！❤️ （原文） Muy buena atención, me brindaron muchísima información apenas entre! Se lo va a extrañar y se espera con muchas ganas que vuelvan a abrir. Es un hermosísimo museo con un contenido increíble! ❤️

（Google による翻訳）ロサリオ市にとって非常に興味深い博物館ですが、今回訪れたときは非常に暗く、照明が不十分であることに気づきました。この場所の最も高い地点であるリサンドロ・デ・ラ・トーレの部分は完全に暗闇に包まれています。多くの人を惹きつけるボリビア・パラグアイ戦争の展示の一部も照明が悪く、写真には暗い背景に黒い文字が書かれているため、残念ながら多くの詳細が失われています。 博物館の内容は価値があるが、改善の余地があるため、4 つ星としました。 （原文） Es un museo muy interesante para la ciudad de Rosario, aunque esta vez lo noté muy oscuro, mal iluminado. La parte de Lisandro de la Torre que es un punto alto del lugar, totalmente en penumbras. Parte de la muestra sobre la guerra Bolivia Paraguay que convoca mucha gente, también está mal iluminada y las fotografías tienen escritos en negro sobre fondo oscuro, por lo que lamentablemente se pierden muchos detalles. Pongo 4 estrellas porque el contenido del museo vale la pena, pero deberia mejorar.

（Google による翻訳）入場は無料で、ガイドは付きません。企画展がたくさんあるようです。私たちが訪れたのはチャコ戦争に関する展示でした。こじんまりとした興味深い博物館です。ツアーの最後には、写真に写っている隕石を実際に見て触ることができます。 （原文） La visita es gratuita y no fue guiada, me parece que tienen muchas exposiciones temporales, en nuestro caso fue una exposición relacionada a la guerra del chaco. Museo interesante y pequeño. Al final de la visita puedes conocer y tocar el meteorito de la foto.

（Google による翻訳）ますます魅力を増す美術館です。常設展示はロサリオとラテンアメリカ植民地美術の歴史に光を当てています。企画展も精巧にまとめられています。スタッフは親切で知識豊富です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo cada vez más atractivo. Las muestras permanentes nos ilustra sobre la historia de Rosario y arte colonial latinoamericano. Las exposiciones temporales están muy bien armadas. El personal, atento e informado. Visita obligada.

（Google による翻訳）ロザリーノと観光客の両方に強くお勧めしますが、非常に注意してください。博物館の人はどんな質問にも喜んで答えてくれます。街の歴史に関する非常に興味深い資料、南米の神聖な芸術の豊富な展示、銃器の興味深い一時展示。サン マルティン、ベルグラノ、ロサス、リサンドロ デ ラ トーレの素材をはじめ、ラテン アメリカの先住民が制作した陶器も忘れずに展示されています。他にもたくさんのことがあります。 （原文） Muy recomendable tanto para Rosarinos, como para turistas, muy cuidado. La gente del museo con muy buena predisposición para atender cualquier duda. Material muy interesante de la historia de la ciudad, abundante muestra de arte sacro sudamericano, interesante exposición temporal de armas de fuego. Material de San Martín, Belgrano, Rosas, Lisandro de la Torre, sin olvidar la cerámica expuesta de pueblos originarios de América latina. Y muchas cosas más.

（Google による翻訳）この美術館は、歴史遺産と現代美術の対話を提案することで刷新されました。 現在、「戦争は混乱だ」展は大変好評を博しています。 特に印象に残ったのは、マキシミリアーノ・ロッシーニの作品「渇き」です。 （原文） Este Museo se actualizó al proponer n diálogo entre el patrimonio histórico y el arte moderno. Actualmente la muestra "Laguerra es una porquería ", es altamente movilizados. Me sorprendió especialmente la obra del artista Maximiliano Rossini "La sed"

（Google による翻訳）この時代に、力強く象徴的でしなやかな存在感を放つ建物。記憶と正義への呼びかけを生き続けさせるために、街で必ず訪れるべき美術館です。 常設展や企画展を通して、視覚芸術の観点から記憶を垣間見ることのできるギャラリーを提供する他の美術館とは一線を画しています。 （原文） Edificio con mucha carga simbólica y de resistencia en estos momentos. Museo que debe ser visitado en la ciudad para mantener encendida la Memoria y el pedido de Justicia. Lo diferencia de otros Espacios, que en sus salas pueden recorrerse un trabajo de la Memoria desde las Artes Visuales, mediante obras permanentes y exposiciones temporales

（Google による翻訳）博物館は思索と記憶のための素晴らしい空間です。いくつかのエリアを探索できます。特に、早めに行って、1 階の部屋の書籍部分に立ち寄ることをお勧めします。それぞれのサンプルが置かれたすべての部屋はとても感動的です。 場所はとても静かで、エレベーターがあり、身体の不自由な方でもアクセスできます。 （原文） El museo es un espacio maravilloso de reflexion para la memoria, tienen varios sectores para recorrer, yo en particular les recomiendo ir con tiempo para poder detenerse en la parte de libros de la sala de la planta baja. Muy conmovedoras todas las salas con sus respectivas muestras. El lugar es muy tranquilo, cuentan con ascensores y acceso para personas con movilidad reducida

（Google による翻訳）信じられないほどの体験!!記憶は、人が前に進むことを可能にし、忘れないようにするものです。地域司令部（元拘置所）だった場所への素晴らしい芸術的介入！訪れる価値があります （原文） Increible experiencia!! La memoria es lo que permite que los pueblos sigan adelante y no olviden. Excelentes intervenciones artisticas en lo que fue el Comando Regional (antiguo centro de detencion)! Vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）ロザリオ記憶博物館は間違いなく街の中でも特別な場所です。ここは、アルゼンチン最後の軍事独裁政権の暗黒時代について記憶と考察を行うためのスペースですが、出会う前に私が期待していた場所とはまったく異なる場所からのものでした。そのコーナーのそれぞれは、安易な打撃に頼ることなく、私たちの精神に挑戦します。この車両はさまざまな表現において芸術です。そうでないときでも、私たちに語りかけ、感動させ、理解する価値のあるものを伝えてくれる祝福された芸術。私の旅行ブログの記事のすべての情報は、elisanievas(.)com にあります。 （原文） El Museo de la Memoria de Rosario es, definitivamente, un lugar muy especial de la ciudad. Es un espacio para ejercitar la memoria y la reflexión sobre los años oscuros de la última dictadura militar en Argentina, pero desde un lugar muy diferente al que yo esperaba encontrar antes de conocerlo. Cada uno de sus rincones interpela a nuestro espíritu sin apelar a ningún golpe bajo. El vehículo es el arte en sus distintas manifestaciones. Cuando no, el bendito arte que nos habla, que nos emociona, que nos transmite lo que vale la pena comprender. Toda la info en el artículo de mi blog de viajes en elisanievas(.)com

（Google による翻訳）ああ、なんてひどい経験だったんだろう。ガイドのことじゃなくて、この場所で。頭痛がして、家で吐いて、ここを出てからも気分が悪くなった。本当にひどい雰囲気の場所だ。安らかに眠れない魂が一人じゃないんだから、魂の浄化をしてほしい。 （原文） DIOS, que mala experiencia viví aca, no con los guías, con el lugar, sali con dolor de cabeza, vomité en casa y me enferme después de salir de acá, es un lugar con una vibra espantosa, háganle una limpieza espiritual porque ahí hay más de un alma que no puede descansar en paz

（Google による翻訳）ロサリオに行くなら、この博物館は絶対に外せません。とてもよく整備されていて、展示は常に入れ替えられています。小さいながらも、1970年代に私たちの国で何が起こったのかをじっくり考えさせられる資料が豊富に揃っています。訪れる前に、開館時間をご確認ください。 （原文） Si vas a rosario no podes no ir a este museo. Esta muy cuidado y siempre va cambiando de exposiciones. Es pequeño pero con mucho para leer y pensar sobre lo sucedido en nuestro país en los 70. Antes de ir hay que verificar los horarios en los que está abierto .

（Google による翻訳）子どもたちは素晴らしいサービスを受けています！ 博物館のダイナミクスと、子どもたちが私たちの歴史におけるこれらの不幸な出来事を巡る旅は、とても興味深いものです。しかし、これらの空間は、真実、記憶、そして正義のメッセージを広め続けるために重要です。常に私たちの民主主義を守り続けてください！ （原文） Lxs chicxs tienen una atención excelente! Es muy interesante la dinámica del museo y el recorrido que hacen a través de estos lamentables hechos de nuestra historia. Pero estos espacion son importantes para seguir promulgando el mensaje de verdad, memoria y justicia. En defensa de nuestra democracia siempre!!!

（Google による翻訳）アルト ロザリオ ショッピング センターの目の前にある美しい公園。とても清潔で手入れが行き届いています。家族で午後を過ごしたり、友達と飲んだり、散歩したり、自転車に乗ったり、運動したりするのに理想的です。子供向けのゲームや公衆トイレもあります。強くお勧めします （原文） Hermoso parque, muy limpio y bien cuidado frente al shopping Alto Rosario. Es ideal para ir a pasar la tarde en familia, tomando unos mates, caminar, andar en bicicleta o hacer ejercicios, además tiene algunos juegos para los niños y también baños públicos. Muy recomendable

（Google による翻訳）犬や家族と一緒に楽しめる素晴らしい公園です。 （原文） Un gran parque, para disfrutar con sus perritos y en familia.

（Google による翻訳）散歩したり、お酒を飲んだり、運動したりするのに最適な公園です。疲れたら、目の前にアルト ロザリオ ショッピング センターがあります。 公衆トイレ、子供の遊び場があり、自転車に乗ることもできます。会社で楽しむのに最適 （原文） Es un gran parque para pasear, tomar mate, hacer ejercicios y si se cansas enfrente está el shopping Alto Rosario. Cuenta con baños públicos, área de juegos para niños, también se puede andar en bicicleta. Ideal para disfrutar en compañía

（Google による翻訳）美しい景色、ロサリオメトロポリタンの前の美しい場所、自然とともに時間を過ごす場所。 （原文） Hermoso paisaje,de un bello lugar enfrente del Metropolitano de Rosario,lugar para pasar un rato con la naturaleza.

（Google による翻訳）家族で楽しめるとても素敵な緑の空間 （原文） Muy lindo espacio verde para disfrutar en familia

（Google による翻訳）様々な屋外アクティビティを楽しめる大きな公園です。植物の種類も豊富です。しかし残念なことに、郊外には10代の若者がバイクの運転技術を披露している道路があります。ここはサーキットではなく、家族連れで訪れる場所なので、事故を防ぐためにこうした状況を監視することが望ましいでしょう。 （原文） Amplio parque para múltiples actividades al aire libre. Una gran variedad de vegetación. Lamentablemente hay calles en la periferia donde adolescentes muestran sus "virtudes?" en conducción de motos. No es una pista, es un lugar donde asisten familias y sería deseable que se hagan controles a esas situaciones para evitar accidentes.

（Google による翻訳）芝生が手入れされ、全体的に非常に清潔な、大きな緑のレクリエーション スペースです。ジョギングやウォーキングに最適な 1,800 m の周囲があります。 （原文） Gran espacio verde de esparcimiento, bien cuidado el pasto y bastante limpio en general. Perímetro de 1800 m para trotar o caminar.

Oki

（Google による翻訳）スペースが限られており、機械の種類が少なく、かなりの数が機能せず、午前3時にコーヒーを飲むためのバーがありません。ひどい背景音、退廃的な音楽はまったくありません。快適になりました。 （原文） Esta reducido en espacios,poca variedad de maquinas ,no funcionan una cantidad signicicativa de ellas,colas y falta de bares para tomar cafe a las 3 am.3° piso anulado.Sonido de fondo horrible,Música decadente.No es un lugar para nada confortable ya.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。周辺環境は良くありませんが、話し始めるとすぐにサービスが良くなります。 （原文） Lindo hotel. El entorno no. La atención se torna mejor en cuanto se entabla la conversación

（Google による翻訳）素晴らしい、気配り、朝食、部屋、そしてスパエリア全体の笑顔は前例のないほど素晴らしいです。 （原文） Magnífico, atención, desayunos, habitación y sonre todo el srea de Spa sin precedentes.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。素晴らしい朝食 （原文） Muy lindo hotel. Desayuno excelente

（Google による翻訳）いいですね、落ち着いて、たくさんの雰囲気と楽しみたいという気持ちを持って行かなければなりません （原文） Lindo , hay que ir tranquilo y con mucha onda y ganas de divertirse

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、スタッフ全員の丁寧な対応です。特にルーさんは素晴らしいです。朝食は10万点満点です。「オールデイ」のキッチンも素晴らしく、サービスも10点満点です。スパのスタッフは最高です。唯一お勧めしたいのは、客室がモダンに改装されていることです。フロントの雰囲気とは違っています。 （原文） Lo mejor que tiene el hotel es l atención de todo el personal. En especial de Lu una genia. El desayuno 100000 puntos. La cocina en All Day muy buena y la atención 10 puntos. Las chicas del Spa divinas. Lo único para recomendarles es que modernicen ya las habitaciones que no condicen con la recepción.

（Google による翻訳）友人と飲みながらリラックスしたり、景色を楽しみながら楽しいおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。ロザリオのダウンタウンの真ん中で緑を見るのに理想的です。ランニングや散歩などのお出かけにもおすすめです。 （原文） Lindo lugar para relajarse tomando mates o bien disfrutando de la vista y una buena charla. Ideal para ver algo de verde en el medio del centro rosarino. Muy recomendado también para salir a correr o bien caminar.

（Google による翻訳）場所は美しく、とても手入れが行き届いていました。私はいつも階段の上からそれを見て、中から見るとどんな感じなのか気になっていました。とても美しく、とても手入れが行き届いています。トンネル4のデモンストレーションとビデオを見に行きました。景色も音響も素晴らしく、とても美しかったです。実のところ、私は嬉しかったのです。素晴らしい体験でした。そこで働く人たちもとてもフレンドリーです。 （原文） El lugar es hermoso, super bien cuidado. Siempre lo vi desde arriba de las escaleras y me preguntaba cómo se veria de adentro. Esta hermoso y super bien cuidado. Fuimos a ver una muestra y un video en el túnel 4. Es hermoso, excelente vista y acústica. La verdad quedé encantada. Hermosa experiencia. También la gente trabajando en el lugar super amable

（Google による翻訳）私たちの愛する街を訪れる人にとって必見の散歩道です。豊かな川、おいしいバー、食事。フレンドリーでリラックスした人々。独特の風景。中心部に住んでいて、大通りを渡るか、せいぜい数ブロック歩くだけで川の隣にいるのは、少なくともこの田舎で唯一の都市だ。ウォーキングでも、隠れた釣りクラブでの釣りでも。はい、紳士諸君！中心に！！ （原文） Paseo infaltable para los visitantes de nuestra querida ciudad. Río a pleno, buenos bares y comidas. Gente amena y relajada. Un paisaje único. Única ciudad al menos en el país que viviendo en pleno centro cruzas la avenida o como sumo caminas unas cuadras y estás al lado del río. Ya sea paseando o pescandoeb sus escondidos clubes de pesca. Si señores!!! En pleno centro!!

（Google による翻訳）歴史的な場所で、とてもよく整備されており、歩行者専用道路でおいしいものを食べることができ、夕暮れ時の川の景色は美しいです。 人々の優しさに満足しました。素晴らしい乗り心地です。 強くお勧めします。 （原文） Lugar histórico, muy bueno en el mantenimiento, se pueden comer cosas riquísimas por la peatonal, la vista al río en el atardecer es bellísima. Con la amabilidad de la gente más que conforme. Un gran paseo. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ロサリオのユニークなスポット。パラナ川の素晴らしい景色と、歴史と現代性が融合した建築が魅力です。複合施設では、美術展からコンサートまで、一年を通して文化活動が行われており、階段に座って景色を眺めるのに最適です。 （原文） Un lugar único en Rosario, con una vista impresionante del río Paraná y una arquitectura que combina historia y modernidad. El complejo ofrece actividades culturales todo el año, desde muestras de arte hasta conciertos, y sus escalinatas son perfectas para sentarse a disfrutar del paisaje.

（Google による翻訳）とても面白い建築で、まるで彫刻の中に入り込んだような気分になります。ピラミッド型の階段を上がると、スケートパークとパラナ川の美しい景色を望むテラスにつながります。無料でアクセスできる高品質のサンプルを備えたアートギャラリーがあります。 （原文） Arquitetura muito interessante, parece que se está entrando dentro de uma escultura. A escadaria em forma de pirâmide leva a um terraço com uma linda vista do parque de skates e do Rio Paraná. Tem uma galeria de arte com amostras de boa qualidade com acesso gratuito.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩や散策に最適です。階段もたくさんあります。周囲の環境によく溶け込んでいます。街とパラナ川の美しい景色を眺めることができます。また、様々な屋外アクティビティに利用できる円​​形劇場もあります。どのスペースも非常によく考えられており、とても快適です。 （原文） Muy lindo parque, para ir caminado, recorrer, muchas escalera. Muy bien adecuado al entorno. Hermosas vistas de la ciudad y el río Parana. Con un anfiteatro para distintas actividades al aire libre. Muy bien pensado todos los espacios. Y muy agradable.

（Google による翻訳）歴史豊かな場所です。数日前、夫と行きました。ガイドツアーはちょうど終了間際でしたが、中を自由に歩き回らせてくれました。 家の隅々まで、まるで別の時代にタイムスリップしたような気分になります。私は特定のものにとても敏感なので、この家にはたくさんのエネルギーが溜まっているのを感じずにはいられませんでした。ひどく気分が悪くなり、あまり歩き回れなかったので、すぐに帰らざるを得ませんでした。とても気に入ったので、必ずまた行きます。 でも、あまり影響を受けないように、しっかり準備しておきます。 （原文） Es un lugar rica en historia, fui con mi esposo hace unos días. Justamente terminaban la visita guiada, pero nos dejaron recorrerla. Cada rincón de la casa te envuelve a otra época, soy muy sensible a ciertas cosas y no pude evitar notar que la casa tiene mucha energía acumulada. Me comencé a sentir muy mal, no pudimos recorrerla demasiado, así que nos tuvimos que retirar del lugar. Sin dudas iré nuevamente, porque me fascinó. Pero, iré preparada para que no me afecte tanto.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、無料、非常に興味深い、この場所で見つかった芸術、さまざまな文化や遺物、部屋の1つの床で古代のものを見つけました。 （原文） Muy buena atención es gratis muy interesante el arte que se en entra en este lugar diferentes culturas y reliquias en el suelo de unas de sus abitacion encontraron algo antiguo

（Google による翻訳）街の美しい一角が、愛情を込めて保存されています。ガイドの方々はとても親切でした。 （原文） Hermoso lugar de nuestra ciudad, preservado con mucho amor. Muy buena atención por parte de los guías.

（Google による翻訳）美しい博物館で、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。素敵な雰囲気でした。 （原文） Hermoso museo, me encantó, el personal muy amable respondiendo dudas y curiosidades del momento. Lindo ambiente❤️

（Google による翻訳）旗の記念碑の近くにある博物館は30分で見学でき、ガイドを頼むこともできます。素晴らしい扇子のコレクションが展示されています。 （原文） Museo cercano al monumento de la bandera se recorre en media hora y se puede solicitar una guía, tiene una buena colección de abanicos

（Google による翻訳）非常に美しい博物館、素晴らしいガイドツアー（スペイン語）、そして無料 （原文） Außerordentlich schönes Museum , super Führung erhalten (spanisch), und es ist kostenlos

（Google による翻訳）ロサリオの第7回オープンミュージアムナイトの一環として、初めてこの美術館を訪れました。 国旗記念碑からわずか数メートルのところにあるこの美術館は、かつてスペイン風の建物でしたが、後に改装され、主に新古典主義様式の素晴らしい絵画の数々を鑑賞できる、街で必見のスポットとなっています。 誰かと一緒でも一人でも、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないはずです。 （原文） En el marco de la 7ma Noche de los Museos Abiertos de Rosario, visité este museo por primera vez. Ubicado a sólo metros del Monumento Nacional a La Bandera, es y fue antiguamente una casa de estilo español, donde más tarde fue convertida en un lugar para visitar en la ciudad y ver todas sus maravillas de pinturas, mayormente son todas de origen neoclásico. Recomiendo mucho la visita en compañía y en soledad, no se van a arrepentir.

（Google による翻訳）ネクロポリスは、都市の建築的豊かさを（敬意を持って）観察できる場所であり、ロサリオのネクロポリスも例外ではありません。 残念ながら、サービスは最高とは言えません。 最初は写真撮影禁止だと無礼に怒鳴りつけられ、その後はツアー中ずっと「警備員」が遠くから私たちの後をついて回りました。そして最後には、バックパックを見せるように言われました。しかも、いつも非常に無礼な態度でした。 受付の人が言っていたように、入り口にはこうした「セキュリティ対策」を示す標識はありませんでした。もしそのような提案があるのであれば、入り口に掲示して、条件を受け入れるか拒否するかを明確にし、偏見から信じる人だけでなく、すべての訪問者に適用されることを理解できるようにすべきです。 ひどい経験でした。 （原文） Las necropolis son un espacio en el que se puede observar (con respeto) la riqueza arquitectónica de una ciudad, y la de Rosario no es la esepcion. Lamentablemente la atención no es la mejor. En el comienzo nos gritaron de mala manera que no se podían tomar fotografías, luego nos persiguió a la distancia un guardia de "seguridad" durante el recorrido. Y para terminar nos hicieron mostrar la mochila; siempre de muy mala manera. En el ingreso no hay ningún cartel que anuncie estas "medidas de seguridad" como dijo la persona que nos reviso a la salida. De plantearse como tal debe estar anunciado en el ingreso para que uno acepte o no las condiciones y saber que se aplica a todos los visitantes y no a quienes ellos creen desde el prejuicio. Una pésima experiencia

（Google による翻訳）注目を集める霊廟や建物で知られるロサリオ墓地。政治、芸術、文化の著名人もいます。墓地は通りとその番号によって区切られており、左側に引き出しの建物があります。広くて、じっくり見られる作品が多いので、長い時間を過ごすことができます。残念ながら、多くの部品が破壊されており、メンテナンスも不十分です。敏感な人にとっては、戻ったときに気分が悪くなり、疲れを感じる可能性があるため、訪れる価値があります。私の最も興味を引いた点は、目に見える霊廟の深さが8メートルに達することがあるということです。 （原文） O cemitério de Rosário conhecido por seus mausoléus e construções que chamam a atenção. Estão também grandes nomes da política, artes e cultura. O cemitério é dividido por ruas e seus números, e na lateral esquerda fica o edifício de gavetas. Ele é grande e com muitas obras para olhar detalhadamente então você pode passar muito tempo por lá. Infelizmente muitas partes estão vandalizadas, e mal cuidadas também. Vale a pena visitar, aos sensíveis é possível que na volta você se sinta enjoado e cansado. A curiosidade que mais me chamou a atenção é que os mausoléus visíveis tem profundidades que podem chegar a 8 metros.

（Google による翻訳）この場所では、ただ言葉を失います。大統領やエバ ペロン自身などの歴史上の人物を見つけることができます。その建築は並外れたものです。入場が有料であるという事実のおかげで、場所は完璧に維持されています。 （原文） Este lugar te deja simplemente sin palabras . Puedes encontrar a personajes históricos como presidentes y a la misma Eva Perón. Su arquitectura es extraordinaria. Gracias a que el acceso es con costo, el lugar está perfectamente cuidado.

（Google による翻訳）弟と一緒に祖母に会いに行ったのですが、身分証明書を持っていなかったため警備員に入れてもらえませんでした。未成年は入場できないと言われました（弟は18歳です）。警備員はどこまでもついて回りました。門は午後6時に閉まります。私たちは午後5時に中に入りましたが、警備員は「もし閉まったらここにいなければならず、彼は出て行く」と言いました。まだたくさん残っていました。なぜ私たちを脅す必要があるのか​​分かりません。その後、外に出ると、警備員はまるで泥棒のように、盗むぞと言わんばかりに、持っていたポケットを開けさせようとしました。失礼で、非常にひどいサービスでした。 （原文） fuí con mi hermano a ver a mi abuela y el guardia no nos dejo pasar porque no teníamos dni dijeron que menores no podían pasar (el tiene 18) y el guardia nos siguió para todas partes, y cierra a las 6 de la tarde, entramos a las 5 y nos dijo que si cerraban nos íbamos a quedar ahí y el se iba a ir. Faltaba un monton, no se cual era la necesidad de amenazarnos. después salimos y nos obligó a abrir, el bolsillo que llevábamos como si fuera que somos unos chorros, que nos íbamos a robar? una falta de respeto y muy mala atencion atención.

（Google による翻訳）築166年（1856年）の墓地。広大（11ヘクタール）。お会いできてとても嬉しいです。一部の霊廟では、青銅製のため盗難に遭い、銘板がないことは残念です。 （原文） Cementerio de 166 años (año 1856). Enorme (11 hectáreas). Muy lindo para conocer. Lástima que algunos mausoleos no tienen la placa debido a que se las robaron por ser de bronce

（Google による翻訳）9月21日（日）午後4時半、他県から来た人と一緒に墓地を間近で見たいというので見学に行きました。ところが、Ov. Lagos入口の警備員の対応がひどかったのです。入場時にもひどい対応をされ、墓地は午後5時半に閉まるので中に閉じ込められると言われました。さらに、美しい彫刻の写真を撮ろうとした私に、失礼な言葉を浴びせかけられました。要するに、あの職員は最低でした。 （原文） El domingo 21 de septiembre a las 16:30hs fui a recorrer el cementerio con una persona de otra provincia q deseaba verlo de cerca y el maltrato del empleado de seguridad de la entrada de Ov. Lagos fue horrible, ya la entrar nos trató horrible diciéndonos q alas 17:30 cierras y q nos vamos a quedar encerrados, después me gritó de muy mala manera porque estaba por dacarle una foto a una hermosa escultura. En resúmen, un asco ese empleado.

（Google による翻訳）素晴らしいです。彫刻は印象的で、私が行ったときには、ニッチエリアで簡単に 3 つのマクンバを見つけました。それとは別に、そこにいる猫の数に驚きました (15 匹以上数えました)。すべてよく世話されていて、去勢された猫も何匹か見かけました。素晴らしいと思います 🐈🐈‍⬛❤️ （原文） Está buenisimo, es impresionante las esculturas que había, cuando fui encontré fácil 3 macumbas en la parte de los nichos, fuera de eso me llamo la atención la cantidad de gatos que hay (conté más de 15) y todos bien cuidados, hasta ví varios castrados lo que me parece genial 🐈🐈‍⬛❤️

（Google による翻訳）今日水曜日、息子の学校が主催する美術展を見に行きました。会場、運営、歓迎のケータリング、そして展示会場と学校のスタッフの方々、すべてが本当に素晴らしかったです。深く感動し、心温まる素敵な贈り物となりました！♥️ また、施設内を見学する機会にも恵まれました。6階に到着すると、見学の締めくくりとして、会場のコーディネーターである女性がテラスとドームへお招きくださり、大変親切にしていただき、本当に感謝しています。 ラバルデン・プラットフォームは、メンドーサ通りとサルミエント通りの角に位置する、ロサリオ中心部の重要な文化センターです。1925年に建築家デュランによって建てられた地上6階、地下2階のマヌエル・ホセ・デ・ラバルデン州立劇場があります。かつてはアルゼンチン農業連盟の本部であり、ロサリオ市で2番目に格式高い建物です。簡単に言うと、このイベントはラヴァルデンのホール・オブ・ビューズで開催されました。「共に成長する」学校が主催する展覧会「インクルージョンと共存の言葉を蒔く」では、様々な教育機関の生徒たちの作品が展示されています。展覧会では、生徒たちが制作したミクストメディアの絵画が展示されています。これは、教師、生徒、そして家族が視覚芸術を通して共存、共感、そして多様性について考察する共同作業から生まれたものです。インクルージョンとは、尊敬、他者への認識、そして連帯を通して日々築かれるプロセスとして提示されています。それぞれの作品は個別のキャンバスに描かれ、一人ひとりが自分らしく、そして集団への貢献によって評価される教育コミュニティを象徴する集合的なタペストリーの一部となっています。 ぜひラヴァルデン・プラットフォームを訪れて、様々な文化の魅力を一か所でお楽しみください！😃👍 （原文） Hoy miércoles fuimos a visitar una muestra de artes plásticas organizada por la escuela en la cual asiste mi niño. La verdad excelente todo, el lugar, la organización, el catering de recibimiento, las autoridades tanto de la sala como del colegio. Me emocioné mucho y fue un regalo hermoso para el alma! ♥️ Y también tuve la suerte de recorrer sus instalaciones. Al llegar al sexto piso para coronar la visita, fui invitado por una señora que coordina allí a pasar para disfrutar de la terraza y su cúpula, lo cual agradezco enormemente por su amabilidad y buen trato conmigo! La Plataforma Lavardén es un importante centro cultural en el microcentro rosarino, ubicado en Mendoza y Sarmiento en sus instalaciones funciona el Teatro Provincial Manuel José de Lavardén construido en 1925 por el arq. Durand, cuenta con seis pisos y dos subsuelos. Fue sede de la Federación Agraria Argentina y el segundo palacio de la ciudad de Rosario. En resumen el evento se llevó a cabo en La Sala de las Miradas del Lavardén. La muestra "Sembrando Palabras de la Inclusión a la Convivencia". Impulsada por la escuela"Crecer Juntos" reúne trabajo de alumnos de diversas instituciones educativas donde se exponen cuadros de técnicas mixtas realizadas por los estudiantes. La expo surge del trabajo conjunto de docentes, alumnos y familias quienes a través del arte plástico reflexionan sobre la convivencia, la empatía y la diversidad. La inclusión como un proceso que se construye todos los días desde el respeto, el reconocimiento del otro y la solidaridad. Cada obra fue realizada sobre lienzos individuales y forman parte de un entramado colectivo que simboliza la comunidad educativa, dónde cada persona es valorada por lo que es y por lo que aporta al grupo. Te invito a conocer la Plataforma Lavardén y disfrutar las diferentes atracciones culturales en un sólo lugar! 😃👍

（Google による翻訳）大ホールでのリサイタルは最高です。まるでリビングルームに座って、出演アーティストの演奏を楽しんでいるような気分です。小さなテーブルがあるので、聴きながら食べたり飲んだりできます。会場の規模にもかかわらず、音響は完璧です。今回は、ニコラス・イバルブル氏と、いつも同行しているグループとの交流を楽しみました。素晴らしいミュージシャンたち。ロサリオで楽しむのに最適な場所の 1 つです。 （原文） Los recitales en el gran salón son lo mejor Es como estar sentado en el living de tu casa disfrutando a los artistas de turno Tiene mesitas para poder comer y tomar algo mientras escuchas La acústica es impecable a pesar de las dimensiones del lugar En esta oportunidad disfrute de Nicolas Ibarburu con su grupo que siempre lo acompañan Músicos excelentes Un lugar de lo mejor de rosario para disfrutar

（Google による翻訳）とても良い経験でした。2025年6月6日、サクティ・カルボナリのVUELTA展のオープニング会場に行きました。絶対に見逃せません。プラタフォルマ・ラヴァルデンの経営陣の素晴らしい選択でした。おめでとうございます！ロサリオに文化が息づいています！ （原文） Muy buena experiencia , concurri a la sala el 6 de junio 2025 para la inauguración de la muestra VUELTA de Sakti Carbonari , Imperdible. Excelente elección de la dirección de Plataforma Lavarden . Felicitaciones ! La cultura en Rosario está presente !!

（Google による翻訳）私はグランドホールしか知りませんが、とてもアットホームな雰囲気で音響も良好です。まるで自宅にいるかのようにショーを楽しめます。ショー中に飲み物や軽食を楽しめるカフェテリアもあります。入場は遅いので、早めに到着してください。エレベーターは2基（一度に5人乗り）しかないので、長い階段を登らなければなりません。 （原文） Conozco solo el Gran Salón, muy intimo y con buena acústica. Se disfruta el show como si estuvieras en tu casa. Tienen servicio de cantina para tonar o comer algo rápido durante el show. El ingreso es lento, ir con tiempo xq solo hay 2 ascensores (5 personas por vez) o eacaleras eternas

（Google による翻訳）美しい劇場、音響もとても良く、あらゆる角度から舞台を見ることができます。強くお勧めします （原文） Hermoso teatro, con muy buen sonido y se ve el escenario desde todos los ángulos. Recomendadisimo

（Google による翻訳）大成功でした！美しく完璧な設備、とても丁寧なスタッフ、そして必見のジャズナイト。ロサリオさん、ありがとう！すべてが揃っています！🫶❤️🇦🇷 （原文） Éxito total , hermoso instalaciones impecables, personal q te atiende muy educado, la noche del jazz imperdible,gracias rosario! Lo tiene todo 🫶❤️🇦🇷

（Google による翻訳）複数の部屋があり、様々な文化的な提案がある美しい古い建物です。素晴らしいコンサートを手頃な価格で楽しむことができました。 （原文） Hermoso lugar antiguo con varias salas y propuestas diferentes culturales estuvimos en un recital buenísimo y a buen precio

（Google による翻訳）美しく、とても家族向けの場所で、あらゆる年齢層が楽しめます。小さな湖から聞こえる大音量の音楽のせいで、魅惑的な山の音がまったく聞こえなくなってしまったのは残念です。ゲームに参加するにはラインは永遠です!そこで私たちは美術棟で何ができるかに焦点を当てましたが、それはすべて素晴らしかったです!!自治体はこの場所を少し更新することができます。 （原文） Hermoso lugar muy familiar disfrutan todas las edades! Lastima que la música tan alta del laguito hacia perder bastante los sonidos de la montañita encantada! Para subir a los juegos las colas son eternas! Así que nos enfocamos en lo que sí pudimos hacer en el edificio de arte y fue todo maravilloso!! La muni podría actualizar un poco el lugar!

（Google による翻訳）ロサリオ市にある、子供向けの素晴らしいレクリエーションスペースです。独立公園内にあるこの公園は、家族連れで探検、学習、運動を楽しむのに最適です。教育的かつインタラクティブなアクティビティには、ダ・ヴィンチをはじめとする芸術家や著名な発明家の物語などが含まれています。屋外アクティビティには、ジップライン、クライミングマシン、ロープとネットで作られたガレオン船などがあり、子供たちはヘルメットなどの安全装備を着用して楽しく遊べます。もう一つのアトラクションは、木々が物語を囁く魔法の山と、願い事を叶えられる火です。まさに魔法の空間です。自然の中で音楽を楽しむこともできます。周囲はトランシーバーを持ったスタッフが常に監視する厳重な警備体制のもと、厳重な警備体制が敷かれています。各アクティビティにはお子様連れの同伴も可能で、質の高いサービスと楽しい雰囲気を提供しています。入場料もお手頃なので、どなたでもお楽しみいただけます。軽食やピクニックを楽しむこともできます。ご自身で軽食を持参するか、屋台でチュロスを買ってゲートから通してもらってください。敷地内にはバーや小売店は一切ありません。唯一の欠点は、冬休み、特に祝日は乗り物の待ち時間が長くなり、60分を超えることもあり、他のアクティビティを楽しむ時間がほとんどないことです。その他の設備はすべて素晴らしく、強くお勧めします！ドローンとフライングマシンは、子供も大人も楽しめる人気のアトラクションです。市内にお越しの際は、チルドレンズガーデンを訪れることをお勧めします！😄👍 （原文） Muy lindo espacio lúdico para los niños en la cuidad de Rosario. En el Parque de la Independencia. Ideal para recorrer en familia aprender y ejercitarse también. Actividades didácticas, interactivas, historias de artistas plásticos, inventores famosos como Da Vinci, entre otras en su interior. En las actividades al exterior se pueden destacar la tirolesa, la máquina de trepar, un galeón hecho con sogas y redes, donde los niños la pasan genial con elementos de seguridad como cascos. Otra atracción la montañita encantada donde los árboles susurran historias y el fuego donde pedir deseos. Lugar mágico si los hay. También se puede hacer música entre la naturaleza, en un entorno de gran seguridad, perímetro cerrado constantemente monitoreado por personas con handy. Además de los chicos ubicados para acompañarte en cada actividad con tus niños, excelente predisposición y buena onda. Es excelente el valor de las entradas súper accesibles para que todos puedan disfrutar de este lugar. También podés merendar o hacer un picnic, llevando tus propios refrigerios o comprar unos churros a algún vendedor ambulante y lo pasas por la reja. No cuenta con ningún bar ni punto de venta de ningún tipo en todo el predio. Lo único negativo es que en vacaciones de invierno y máxime si es un día feriado las colas para los juegos son muy muy largas con esperas que superan los 60 minutos y te deja poco margen de horario para realizar las restantes actividades que propone el lugar. Lo demás excelente y super recomendable! El dron y la máquina de volar atracciones preferidas para grandes y chicos. Si andas por la ciudad te recomiendo conocer el Jardín de los Niños! 😄👍

（Google による翻訳）私たちは子供たちのために特別に設計されたこの素晴らしい公園を訪れました。想像力と創造への賛辞としての公園。色鮮やかな空間、美の空間、五感に挑戦するゲームを備えた、体と心、思考と行動が切り離されていない、あらゆる年齢層向けの散歩道です。安全ピン。入場料はたったの200ドルです。私たちがお勧めします （原文） Visitamos este fantástico parque especialmente pensado para la infancia. Un parque como homenaje a la imaginación y a la creación. Un paseo para todas las edades con estallidos de color, espacios de belleza y juegos que desafían los sentidos, donde no se separa cuerpo y mente, ni pensamiento de acción. Imperdible. El valor de la entrada solo $200. recomendamos

（Google による翻訳）それは子供たちのための素晴らしい提案で常に非常によく維持されています。小さな山がリニューアルされ、滑り台と並んでネットボートも大きな魅力です。閉ざされた空間は創造力を養う提案があり、飛行マシンは子供から大人まで最適です。この最後のアトラクションには長年閉鎖されているエリアがあるのですが、その理由は分かりません。 （原文） Está siempre muy bien mantenido con lindas propuestas para los chicos. La montañita está renovada, el barco de red es una gran atracción junto con los toboganes. El espacio cerrado tiene propuestas para desarrollar la creatividad y la máquina de volar es ideal para niños y grandes. En esta última atracción hay un sector cerrado desde hace muchos años, pero desconozco el motivo.

（Google による翻訳）マテ茶を楽しんだり、3歳以上のお子様が楽しめるさまざまなアトラクションやゲームを探索したりできる美しい公園です。ジップライン、トランポリン、エンチャンテッド マウンテンなどがあります。ヒント: 閉園時間が近づくと混雑するので、お子様が列に並ばなくて済むように早めに行きましょう。 （原文） Hermoso parque para tomar unos mates y recorrer sus diferentes paradas y juegos para niños a partir de 3 años... tirolesa, juego de salto, la montaña encantada... consejo: ir a primera hora para que los niños no tengan que hacer cola, porque cerca del cierre se llena!

（Google による翻訳）信じられないほどの場所。飛行マシンはあらゆる年齢層に適しており、ハーネスの装着などを手伝ってくれる 12 人以上の人がいます。ソナーマシンと同様に、クライミングマシンもクールです。多くの教育活動。マテ茶を飲んだり休んだりするのに最適な場所です。アクセスも良くてオススメです。 （原文） Increíble lugar. La máquina de volar es para cualquier edad y hay más de 12 personas para atenderte, ponerte los arneses y demás. La máquina de trepar es genial, al igual que la máquina de sonar. Muchas actividades didácticas. Un lugar para tomar mate y descansar excelente. Muy recomendable, también por el fácil acceso al mismo.

（Google による翻訳）ひどい。学校に予約をお願いしたら、許可が出たのに、いざ行ってみると、泊めてもらってくれなかった。滑り台で遊ぶことさえ禁止された。雑草が生い茂っていた。トイレも汚い！ 子供たちのための場所だと自慢しているなんて、本当に恥ずべきことだ。 （原文） Un espanto. Desde la escuela se pidió turno, dijeron que si y después cuando estuvimos ahí no nos dejaban quedarnos. Les prohibieron a los chicos hasta jugar en un tobogan. Los yuyos crecidos. LA MUGRE DE LOS BAÑOS!!! Una vergüenza que se jacten de ser un espacio para las infancias.

（Google による翻訳）私たちは博物館の夜に行きました、そしてそれは無料のイベントでした、グスタボ・チェラッティについてのプレゼンテーション（新しいテクノロジーの発表で）は非常に大きくて美しいものでした、そして金曜日、土曜日、日曜日の午後5時などの日には星についてのプレゼンテーションと説明がありました。午後00時 （原文） Fuimos en la noche del museo y fue un evento gratuito, la presentación sobre Gustavo Ceratti (en la inauguración de una nueva tecnología) fue muy grande y hermosa y hubo presentaciones y explicaciones sobre estrellas en días como viernes, sábado y domingo desues de las 17.

（Google による翻訳）Complejo Astronómico Municipal (Planetario) 「ガリレオ ガリレイ」市立天文施設は、市内で最も重要な空間の一部です。ウルキザ公園の南西部に位置します。 この施設には、家族で楽しめるエンターテイメントや教育的な提案が含まれており、ロザリオ市立プラネタリウム「ルイス カンディド カルバージョ」、科学実験博物館、天文台「ヴィクトリオ カポロンゴ」で構成されています。 （原文） Complejo Astronómico Municipal (Planetario) El Complejo Astronómico Municipal “Galileo Galilei” forma parte de los espacios más significativos de la ciudad. Está ubicado en el sector suroeste del Parque Urquiza. Abarca propuestas entretenidas y pedagógicas para disfrutar en familia y está conformado por el Planetario Municipal de Rosario "Luis Cándido Carballo", el Museo Experimental de Ciencias y el Observatorio Astronómico "Victorio Capolongo".

（Google による翻訳）曇りで寒い午後に子供たちと一緒に行くのに非常に壮観な場所です。 この場所は完璧に維持されており、そこで提供される機能は大人にとっては非常にまずまずですが、子供にとっては非常にお勧めであり、非常に教育的です。 場所はとてもよく手入れされており、バスルームはとても清潔で、サービスは素晴らしく、価格は別の時代のものです。 今日 (2023 年 2 月 25 日) の時点で、パフォーマンスの入場料は 100 ドルですが、これは私たちが住んでいる非常に貧しい経済に比べれば、小さな事実ではありません。 この分野における公共経営の成功は間違いありません。 他にもやるべきアクティビティがあるので、必ず戻ってきます。 もちろん、行く場合は公演の 30 分前に歩いてください。そうしないと、チケットを購入するために長蛇の列ができます。オンライン販売はありませんが、万が一そうなった場合でも、遅れは短いのでご安心ください。 （原文） Un lugar sumamente espectacular para ir con niños una tarde nublada y fría. El lugar está perfectamente cuidado y las funciones que ofrece son muy pasables para adultos, muy recomendable para niños y sumamente educativas! El lugar está muy cuidado, los baños muy limpios, la atención es excelente y los precios son de otra época! Al día de la fecha (25/02/23) el costo de la entrada para una función es de 100$ lo cual no es un dato menor frente a la paupérrima economía en la que vivimos! Sin lugar a dudas, un éxito de la gestión pública en este ámbito. Hay otras actividades para realizar así que seguramente volveré. Eso si, si vas anda media hora antes de la función porque sino te vas a comer una cola larga para la compra de la entrada, no hay venta online, pero si te pasa quédate tranqui que la demora es poca.

（Google による翻訳）子供と一緒に行くのに素敵な場所 （原文） Lindo lugar para ir con los chicos

（Google による翻訳）市内外の場合は、行く前にソーシャルメディアでプラネタリウムの営業時間をチェックしてください。この機能は、大人が第 8 の夢に陥ることなく、言語が非常にシンプルでフレンドリーであるため、特に幼い子供にとって非常に優れています。入場料は安く、私が見たように、スタッフが不足していて入ることができなかった博物館があります（半分の山のチェ!!）。 （原文） Si no sos de la ciudad, antes de ir, buscá en las redes sociales los horarios de apertura del planetario. La función está muy buena, especialmente para niños pequeños ya que el lenguaje es muy simple y amigable, sin hacer que los adultos caigan en el octavo sueño. La entrada es económica y, según vi, tienen un museo al que no pude entrar porque faltaba personal (media pila che!!).

（Google による翻訳）かっこいいけど、とても子供っぽいです。互いに何の関係もない3つの物語を語ります。星座、既知の星、南半球の空についてもっと詳しく紹介するべきです。設備は素晴らしいです！ （原文） É legal, porém muito infantil. Contam 3 histórias que não tem nada a ver. Deveriam mostrar mais sobre as constelações, estrelas conhecidas, céu no hemisfério sul. O equipamento é excelente!

（Google による翻訳）美しい場所です。平日は静かですが、歩いたり運動したりする人の動きがあります。週末にはエスパーニャ公園のいたるところで見本市が開催され、家族や友人と散歩したり、写真を撮ったり、運動をしたりする人がさらに多くなります。 （原文） Hermoso lugar, durante la semana es tranquilo pero hay movimiento de gente paseando o haciendo ejercicio. Durante los fines de semana hay ferias en todo el parque España lo que hace que la concurrencia de gente sea muchísimo mayor, ya sea paseando en familia, con amigos, sacando fotos o haciendo ejercicio.

（Google による翻訳）ロザリオで最も訪れる人の多い場所の1つですが、なぜこれほど醜い場所にすることができるのか、私にはまだ理解できません。 （原文） uno de los lugares más visitados de Rosario y todavía no entiendo como pueden tenerlo así de feo.

（Google による翻訳）海岸の前にあるとても素敵な広場、記念碑はやや無視されていますが、注目を集めています （原文） Muy linda plaza frente a la costa el monumento esta algo descuidado pero llama la atencion

（Google による翻訳）場所は川沿いの廊下にあります。ロサリオとエントレ・リオスの海岸を一望できる場所で、多様性と、性的指向、ジェンダーとアイデンティティの多様性を尊重する包括的な都市を記念し、祝う場所です。地元の職人フェアやさまざまな美食の提案があります。散歩したり、夕暮れ時の美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） Lugar ubicado en el corredor a la vera del río. Un lugar con una vista amplia de las costas de Rosario y Entre Ríos, que conmemora y celebra la diversidad y una ciudad inclusiva y con respeto por la orientación sexual y la diversidad de genero e identidad. Hay ferias de artesanos locales y diferentes propuestas gastronómicas. Ideal para pasear y sacar hermosas fotos al atardecer.

（Google による翻訳）ロザリオを歩くのに最適な場所です。通常、家族や友人と午後を過ごしたり、ちょっとした運動をしたりする人がたくさんいます。 通常、製品が販売される職人フェアも開催されます。 人が多くてやや混乱していますが、天気は穏やかで過ごしやすいです。 （原文） Lindo lugar para pasear por Rosario. Suele haber muchas personas pasando la tarde en familia, con amigos o haciendo un poco de ejercicio. También suele haber ferias de artesanos con vente de productos. Resulta algo caótico por la cantidad de personas que hay, pero el clima es agradable y tranquilo.

（Google による翻訳）散歩したり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。 バーがいくつかあり、バスルームもあります。とても賑やかで、夜に散歩に行くとライトアップされます。 週末には通常、職人や見本市が開催されます。 （原文） Muy buen lugar para salir a caminar o pasar el rato de picnic. Varios bares, hay baños. Muy concurrido e iluminado si se sale a caminar de noche. Los fines de semana suelen haber artesanos y ferias.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外散歩。休日には工芸品や同様の製品を販売する露店がいっぱいです。川のとても良い景色。子供向けのゲームや運動のためのゲーム。エリア内にはバーがいくつかあります。太陽の下でも日陰でも座って数時間を過ごすのに最適です。子供たちでいっぱいです。すっかりおなじみです。通常、さまざまなスタイルの生演奏が行われます。全行程を旅するには晴れた週末が特別です。通常と平日は明らかに活動がはるかに少なくなっています。 （原文） Excelente paseo al aire libre, lleno de vendedores de artesanias y productos similares los dias no laborables. Muy agradable vista al rio. Juegos para niños y para ejercicios fisicos. Hay algunos bares en la zona. Ideal para sentarse tanto al sol como en la sombra a pasar unas horas. Lleno de niños. Totalmente familiar. Normalmente hay musica en vivo, de diferentes estilos. Los fines de semana soleados son especiales para recorrer todo el trayecto. Los dias normales y laborables hay mucho menos actividad claramente.

（Google による翻訳）この素晴らしい映画館に行くのが友達との伝統になっています。 Capaz は市内で一番ではありませんが、快適で、安く、品揃えも豊富です。また毎週無料のイベントがあり、時々何か特別なことをします。毎年、スター・ウォーズの全映画が上映されており、見逃せません。 （原文） Con mis amigos ya se hizo tradición ir a este cine maravilloso. Capaz no es el mejor de la ciudad, pero es cómodo, barato y tiene una buena cartelera. También todas las semanas está la gratis y cada tanto hacen algún especial. Cada año pasan todas las películas de Star Wars y es imperdible.

（Google による翻訳）映画『イングロリアス・バスターズ』を見に行きました。サービスは迅速で、セッティングとサウンドも素晴らしかったです。唯一残念だったのは、私たちが映画が始まる15分ほど前に到着し、素晴らしい映画なのにあまり好ましくない場所の席に座らされたことです。チケットを受け取るには次の30分/40分前 （原文） Fuimos a ver la película "bastardos sin gloria",rápida atención,linda ambientación y sonido. Lo único malo que llegamos unos 15min antes de que arranque la funcion y nos tocaron unos asientos en un lugar medio desfavorecedor para el peliculon qué era. A la próxima media hora/40min antes para sacar la entrada arriba

（Google による翻訳）昔懐かしいインスタレーション映画館。昔、そういう映画館を体験した私たちにとっては、まさにうってつけの場所です。広々として快適で、設備も整っていて、映像も綺麗、でも音量は少し大きめ…映画館のスクリーンで上映される映画はまた別の話。全てを楽しめるわけじゃないし…また行きたいです。 （原文） Cine de instalaciones clásicas que están buenas para quienes lo vivimos de esa manera hace años. Amplio, cómodo, puesto en valor, buena imagen, el volumen un poco excesivo...Las películas en certelera es otro tema..Todo no se puede...Volvería

（Google による翻訳）素晴らしかった。映画を2本観たけど、すごく温かい雰囲気だった。10点満点中10点。 （原文） Hermoso. Vi dos películas un ambiente super cálido. Diez de diez

（Google による翻訳）🌴 ロサリオ🇦🇷のエル・カイロ・シネ・プブリコ：シネ・エル・カイロ🎦 @CineElCairo🎦は、アルゼンチンのロサリオ市にある観光名所の一つです。1913年から営業しており、映画館として利用されていることがエル・カイロのユニークな点です。 私たちは、この劇場で様々な催しを楽しんできました。国立映画館、独立系映画館、シネマテカ・シネマなど、様々な映画館があります。その神秘的な雰囲気から、エル・カイロこそがロサリオのシネマテカ🇦🇷であると信じています。 エル・カイロは📍サンタフェ1120番地にあり、同じ名前のバー @BarElCairo のすぐ隣にあります。 ロサリオで7番目の芸術を堪能する午後や夜は、エル・カイロ・シネ・プブリコが最適です。 人生は、生きることによって楽しむものです。水は飲んだ瞬間から命です💦 キス！💙 - @pardesorrisos - . . . #pardesorrisos #sorrisos #turismo #travelgram #cultura #art #arte #Cinema #Cine #CineElCAiro #Rosario #Argentina 🌴 ロサリオ 🇦🇷 のカイロ公共映画館：CINEMA EL CAIRO 🎦 @CineElCairo 🎦 は、アルゼンチンのロサリオ市にある観光名所の一つです。1913年にオープンしたこの映画館は、映画館としてのみ利用されており、カイロならではのユニークな特徴となっています。 私たちは、この劇場で様々な催しを楽しんできました。国営映画やインディーズ映画などが上映されています。 サンタフェ通り1120番地にあり、同じ名前のバー @BarElCairo の隣にあります。 ロサリオで午後や夜に映画を楽しむなら、EL CAIRO CINE PÚBLICO がおすすめです。 ハッピーになって、水を飲みましょう💦 キス！💙 - @pardesorrisos - . . . #pardesorrisos #smiles #tourism #travelgram #culture #art #art #Cinema #Cinema #CineElCAiro #Rosario #Argentina （原文） 🌴 El Cairo Cine Público en ROSARIO 🇦🇷: CINE EL CAIRO 🎦 @CineElCairo 🎦 es uno de los atractivos turísticos de la ciudad de Rosario, Argentina. Ha estado abierto desde 1913 y se utiliza solo como sala de cine, lo que hace que El Cairo sea único. Hemos disfrutado de muchas funciones en sus espacios, mucho cine nacional, cine independiente, cine Cinemateca. Creemos por la mística que El Cairo es la Cinemateca de Rosario 🇦🇷. Esta ubicado en 📍 Santa Fe 1120 justo al lado del Bar con el que comparte su nombre @BarElCairo Para disfrutar de una buena tarde o noche del séptimo arte en Rosario, EL CAIRO CINE PÚBLICO es la mejor opción. La vida se disfruta viviéndola. Y agua es vida, así que beban 💦 ¡Un beso! 💙 - @pardesorrisos - . . . #pardesorrisos #sorrisos #turismo #travelgram #cultura #art #arte #Cinema #Cine #CineElCAiro #Rosario #Argentina 🌴 Cinema Público Cairo em ROSARIO 🇦🇷: CINEMA EL CAIRO 🎦 @CineElCairo 🎦 é um dos pontos turísticos da cidade de Rosário, Argentina. Está aberto desde 1913 e é usado apenas como uma sala de cinema, o que torna o Cairo único. Temos desfrutado de muitas funções nos seus espaços, com cinema nacional e independente. Fica na Rua Santa Fe 1120, ao lado do Bar com o qual compartilha o nome @BarElCairo Para desfrutar de uma boa tarde ou noite da sétima arte em Rosário, EL CAIRO CINE PÚBLICO é a melhor opção. Seja feliz e beba água 💦 Um beijo! 💙 - @pardesorrisos - . . . #pardesorrisos #sorrisos #turismo #travelgram #culture #art #art #Cinema #Cinema #CineElCAiro #Rosario #Argentina

（Google による翻訳）街にある歴史ある素晴らしい映画館です。雰囲気はダウンタウンでも屈指のものです。訪れる人々が映画館が持つ人々の影響力を心から理解していることは明らかです。 私はいくつかの映画を見に行きましたが、そのたびにプロデューサーや主演俳優に会うという幸運に恵まれました。それがこの場所の魅力の一つです。他にどんな映画が用意されているのか、全く予想もつきません。 名作や新作の上映に加え、ドキュメンタリー映画や、撮影現場を無料で見学できる日もあります。 Instagramなどのソーシャルメディアも活発に活用されているので、上映作品をチェックすれば、見逃すことはありません。 手頃な価格、フレンドリーなスタッフ、最高のロケーション、そして美しい映像。ロサリオの宝石です。 （原文） Increíble cine histórico de la ciudad. El ambiente es de lo mejor que podés encontrar en el centro. Es notorio que la gente que va es porque realmente aprecia la impronta popular que brinda el cine. Fui a ver varias películas, y tuve la dicha de, en cada ocasión, conocer alx productora o protagonista de la filmación. Es parte de la magia que tiene el lugar, nunca sabes qué más tiene preparado para vos. Además de pasar clásicos y pelis nuevas, también hay documentales y días en que podés ver rodajes gratis. Tienen redes sociales activas, como Instagram, donde podés ver la cartelera y no perderte de nada. Precios accesibles, buen ambiente personal, excelente ubicación y visualmente bellísimo. Una joya rosarina.

（Google による翻訳）公開直後の良質な映画を観るのに最適な場所です。歴史ある場所です。 今年は常連です。 （原文） Un buen lugar para ver películas de calidad fuera de estreno.un lugar histórico. Este año he concurrido habitualmente .

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、動物が少ないのが残念です！ アクティビティを担当するスタッフは皆とてもフレンドリーです。 （原文） Un lugar muy lindo, lastima que hay poquitos animales! Todos los chicos que se ocupan de las actividades son super amables.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に時間を過ごしたり、自然と触れ合ったりするのに最適な場所です💚 （原文） Es un hermoso lugar para pasar con los niños conectar con la naturaleza 💚

（Google による翻訳）教育関係者の方々と素晴らしい体験を共有できました。 バリアフリーの入口。 非常に興味深い提案と素晴らしいサービス。 （原文） Hermosa experiencia compartida con profesionales de la educación. Entrada accesible. Propuestas muy interesantes y atención excelente.

（Google による翻訳）素晴らしい空間！ 自家製パンも美味しいです…笑 （原文） Excelente espacio !!!! El pan casero está buenísimo... ja

（Google による翻訳）子どもたちにとって特別な体験。緑地、動物、アクティビティなど、すべてが揃っています。 （原文） Una experiencia extraordinaria para los niños. Tiene todo, espacios verdes, animales y actividades

（Google による翻訳）家族連れやお子様連れで訪れるのに最適な場所です。とても美しく、手入れも行き届いています。様々な種類の動物が飼育されており（移動中も）、子供向けのアクティビティ（パン作り、ガーデニング、インタラクティブゲーム、ミミズ農場、枝細工など）も充実しています。丸一日過ごすのに最適な場所です。それぞれのアクティビティで働いているスタッフはとても親切です。唯一の欠点は、トイレがあまり良くないことです（メンテナンスが行き届いておらず、清潔さも欠けています）。 （原文） Es un excelente lugar para ir en familia y llevar a los niños, muy hermoso y cuidado. Cuenta con una buena variedad de animales bien cuidados (de tránsito) y diferentees actividades para que hagan los niños (panificación, huerta, juegos interactivos, lombricario, mimbreria y más), es para estar todo el día. Muy amables son las diferentes personas que trabajan en cada actividad. Lo único malo son los baños ya que dejan mucho que desear (falta de mantenimiento y limpieza)

（Google による翻訳）一人でも、ご家族でも、ご友人とでも、訪れるのに最適な場所です。常に新しい体験と感動を提供してくれます。この場所は、市と地域社会にとって価値の高いサーキット／提案である「チルドレンズ・トリプティク」の一部であり、入場無料です。 （原文） Espacio ideal para ir solo, en familia, con amigos. Siempre buenas y nuevas experiencias y sensaciones. Es parte del Tríptico de la Infancia, circuito/propuesta de alto valor para la ciudad y la comunidad, gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。仕組みに興味がある方のために、より詳しい情報や技術的な詳細を提供してくれるガイドツアーがあるかどうかは分かりません。 改善点として唯一指摘できるのは、入口のスピーカーフォンがあまり聞き取りにくいことです。特に他地域からの観光客、特にスペイン語があまり話せない方には特に分かりにくいです。 スタッフ全員のサービスは全体的に素晴らしかったです！ （原文） Excelente experiencia, no se si habrá visitas guiadas que ofrezcan más información, más técnica para el que le interesa como funciona todo. Solo podría acotar como mejora, el parlante cuando hablan en el ingreso no se entiende mucho, sobre todo cuando son visitas de otras regiones y más si no habla el español correctamente. Muy buena la atención de todos los chicos en general!

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、非常に教育的です。サンタフェ州在住者は無料で入場できます。内外ともに美しく、ガイドは子供たちにとても親切です。 （原文） Hermoso, cuidado y muy didáctico. Es gratuito para residentes de la provincia de Santa Fe. Tanto el interior como el exterior hermosos. Los guías muy atentos con los niños.

（Google による翻訳）土曜日に家族と訪れましたが、施設だけでなく水族館自体の質の高さも本当に素晴らしかったです。在来種の魚、レクリエーション、そして素晴らしい時間を過ごせるよう尽力して​​くれるスタッフが揃っています。入場は無料で、現地で事前登録が必要です。所要時間は約45分です。 この場所は信じられないほど素晴らしいです。施設は素晴らしい状態で、非常にやりがいのある体験を提供してくれます。ただし、ガイドツアーがある週末に行くことをお勧めします。ツアーのみに参加する場合はQRコードをスキャンする必要があるためです。 この水族館では、パラナ川デルタに生息する魚の多様性を紹介する、無料のガイド付きツアーまたは同伴者付きツアーを提供しています。 施設は非常によく整備されており、子供向けのインタラクティブスペースがあり、水槽の横にある解説も非常に質の高いものです。 チケット売り場の従業員はとても親切で、ツアーのスケジュールも非常に正確です。ガイド付きツアーとセルフガイドツアーがあります。エレベーターは必要な人のためにありますが、ほとんどの人は階段を使っています。非常によく整備された、教育的な場所です。魚は巨大で種類も豊富で、見事に展示されています。フラッシュなしでの写真撮影は可能ですが、音を立てて魚を驚かせないよう、走らないようにしてください。 ロサリオ水族館は、パラナ・デルタの生物多様性に包括的に取り組む大規模プロジェクトです。1階には自然公園、最先端の研究センター、10の大型水槽とインタラクティブな教育ゲーム、2階にはテラス付きのバーエリアがあります。この施設の目的は、世界最大級のデルタ地帯の一つであるパラナ・デルタの生態系を理解し、促進することです。このデルタ地帯は、約240種の魚類に餌、隠れ家、繁殖地を提供する、他に類を見ない生物多様性の宝庫です。サンタフェ州在住者は無料で入場できますが、身分証明書などの住所を証明する書類を提示する必要があります。アルゼンチン在住者（サンタフェ州を除く）：大人1,500ドル、12歳未満の子供1,000ドル。外国人旅行者：4,000ドル。 興味深い教育プログラムと近代的な設備が整っているため、特にお子様連れのご家族に最適です。素晴らしい施設だと思いますので、アルゼンチンにお越しの際はぜひ訪れてみてください！😃👍 （原文） Visitamos con mi familia el sábado y realmente sorprende no solo desde lo edilicio si no también del nivel del acuario. Peces autóctonos, recreaciones y un personal dispuesto a que pases un muy lindo momento. La entrada es gratuita, previa inscripción en el lugar y dura aprox 45 minutos. El lugar es increíble, las instalaciones están en excelente estado y ofrece una experiencia muy gratificante, pero recomiendo ir durante el fin de semana cuando hay visitas guiadas, ya que si se hace sólo el recorrido hay que escanear un QR. El lugar ofrece gratuitamente visitas guiadas o acompañadas por el acuario, que muestra la diversidad ictícola del delta del Río Paraná. El lugar está muy bien conservado, cuenta con espacios interactivos para los más pequeños y las explicaciones junto a los tanques son de muy buena calidad. La empleada de la boletería es muy amable. Son bastante puntuales con el horario de las visitas, hay guiadas y de recorrido libre. Tiene ascensor para personas que lo necesiten pero la mayoría sube por escalera. Es un lugar muy bien cuidado y didáctico. Los peces son enormes y variados, están bien exhibidos. Se puede sacar fotos sin flash y no correr para no hacer ruido y molestar a los peces. En resumen el acuario de Rosario es una mega obra que aborda integralmente la biodiversidad del delta del Paraná. Abarca un parque autóctono, un centro de investigación de vanguardia, 10 grandes peceras y juegos didácticos interactivos en el primer piso, y una zona de bar con terraza en el segundo. Los desafíos del lugar son conocer y divulgar el ecosistema de uno de los deltas más grandes del mundo, un reservorio de biodiversidad único que brinda alimento, refugio y sitios de reproducción a unas 240 especies de peces. Recidentes de la provincia de Santa Fe ingresan sin cargo, deberán acreditar domicilio presentando DNI o similar. Residentes de Argentina (exceptuando pcia. Santa Fe) $1.500 para mayores, $1.000 para menores de 12 años. Visitantes extranjeros: $4.000. Magnífico para visitar en familia, especialmente con niños, por su interesante propuesta educativa, y sus instalaciones modernas. Lo considero excelente y recomiendo su visita 100% si andas por nuestra ciudad!! 😃👍

（Google による翻訳）学生グループと一緒に行きました。子供たちにとって素晴らしい体験になりました。研究室と水族館を見学しました。悪天候のため遊び場は使えませんでしたが、その空間に関するあらゆる説明をしてくれました。 （原文） Fuimos con un contingente estudiantil. Muy buena experiencia para los chicos. Realizaron un recorrido por el laboratorio y las peceras. Por el mal tiempo no se pudo hacer el parque. Pero explicaron lo relacionado al espacio

（Google による翻訳）水族館は地元の人は無料、外国人は4,000ペソかかります。クレジットカードのみの利用なので、ご注意ください。 水族館はこぢんまりとしており、すべて最上階で行われます。素晴らしいガイドさんがいて、とても親切で、閉館直前まで助けてくれました。 Googleマップのスケジュールは正確ですが、閉館20分前になると水族館への入場ができなくなりますのでご注意ください。 パラナ川の魚についてたくさん学ぶことができました。あらゆる年齢層の方におすすめできる場所だと思います。 （原文） El acuario es gratuito para los locales y tiene un costo de 4 mil pesos para extranjeros, solo aceptan pago con tarjeta de crédito así que vayan preparados. El acuario es pequeño y todo se desarrolla en el último piso, existe una guía que es una trome, fue muy amable con nosotros e inclusive nos ayudó hasta el último minuto antes de que cierren. Tener en cuenta que si bien es cierto, el horario de Google Maps coincide con el verdadero, ya no permiten el ingreso al acuario unos 20 minutos antes de cerrar. Aprendí bastante sobre los peces del Río Paraná, considero que es una buena visita para personas de todas las edades.

（Google による翻訳）パラナ川の動物たちを多く展示している素敵な水族館です。インタラクティブな展示も素晴らしいです。 唯一の欠点は、40分のツアーの後、次のグループのためにスタッフが席を空けるために退場させてしまうことです。 魚をじっくり観察し、インタラクティブな展示を楽しむには40分以上は必要だと思います。 （原文） Lindo acuario, con gran parte de la fauna del río Paraná. Las pantallas interactivas están muy buenas. El único punto negativo es que te dan 40 minutos de recorrido y después un miembro del personal te echa del lugar para que venga la siguiente tanda de visitantes. Creo que para ver tranquilo a los peces y ver las pantallas interactivas se necesitan más de 40 minutos.

（Google による翻訳）以前彼のことを聞いたことはなかったのですが、本当に楽しかったです。生徒たちのグループと素晴らしい体験ができました。ガイドさんはとても親切で、とても丁寧でした。 （原文） No lo conocía y me gustó mucho. Hermosa experiencia con mi grupo de alumnos. La guía muy didáctica y atenta.

（Google による翻訳）ロサリオの真ん中にある素晴らしい建造物。まるでアルゼンチンの貴族社会の過去に戻ったかのようです。残念ながら、彼らはそれを劣悪な状態に保っています。バスルームを修復し、建物の入り口を🐦🐦💩で清潔に保ってくれればいいのにと思います それ以外の場合、それは宝石です❤️🇦🇷 （原文） Amazing structure in the middle of Rosario. It's like being back in the past of Argentinas Aristocracy. Unfortunately they keep it in poor conditions, I wish they could restore the bathrooms and keep the building entrance clean of 🐦🐦 💩 Otherwise it's a Gem ❤️🇦🇷

（Google による翻訳）美しい！私たちはオープンハウスロザリオに行きました、そしてガイドは10でした！ 一般公開されている「隠れ家バー」もとても美しく、見た目にも魅力的です。 （原文） Hermoso! fuimos en el Open House Rosario y la guía fue un 10! El "bar escondido" abierto al público también es muy bello y estéticamente atractivo.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした！本当に楽しかったです！入場料は無料でしたが、子どもたちのための炊き出しに食料を提供してくれました。素晴らしいアイデアですね！ （原文） Maravilloso concierto!!! Lo disfrutamos muchísimo!! No se pagaba entrada, pero sí, entrega de alimentos para un comedor de niños, excelente idea. !!!

（Google による翻訳）画家カラヴァッジョについての興味深い講演。 ギターと合唱の演奏。 城についても。 素晴らしい絵画の展示。 本の抽選会。 寄付のためのフードドライブ。 最後に、展示作品を鑑賞し、乾杯。 （原文） Muy interesante charla sobre el pintor Caravaggio. Musica con guitarra y coro. Tambien de castañuelas. Expositores de muy buenas pinturas. Sorteo de libros. Recoleccion de alimentos para donar. Finalmente ver obras expuestas y brindis.

（Google による翻訳）写真を撮るだけで、周りを歩くことは許されませんでした。 （原文） No me permitieron pasar a recorrerlo, solo a sacar una foto.

（Google による翻訳）美しい建築物に加えて、スペインから来た人々とその子孫にとって重要な価値を持つ、とても快適な場所です。 いつでも行くのは楽しいです...オープンハウスで訪れるのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy agradable, además de su arquitectura tan hermosa, con un valor importante para quienes vinieron de España y su descendencia. Siempre es lindo ir... es un gran lugar para visitar en el OpenHouse.

（Google による翻訳）素晴らしい。観光客にはあまり知られていない、ユニークな建物だ。私は頻繁に旅行し、ビーグル水道からラ・キアカ、アンデス山脈からウルグアイ川まで、この国を熟知している。ロサリオには30回以上訪れているが、2023年7月に偶然この建物を発見した。これは宣伝して、あらゆる観光地に含めるべきものだ。 （原文） Asombroso. Un edificio único y desconocido para los turistas. Soy viajero habitual y conozco el país desde el Beagle a La Quiaca, y desde la cordillera al río Uruguay. Fui a Rosario más de 30 veces y recién este mes de julio del 2023, descubrí, por casualidad, este edificio que debería ser promocionado e incluído en toda propuesta turística.

（Google による翻訳）主降誕教区（ロサリオにあります）。スタッフの素晴らしい組織力と、主イエス・キリストの御前にイグナシオ神父の執り成しによる癒しへの強い希望が感じられます。全国各地から信徒が集まります。 （原文） Parroquia La Natividad del Señor (ubicada en Rosario). Excelente organización por parte de los colaboradores del lugar, y toda la esperanza de Sanación por intercesión del Padre Ignacio ante nuestro Señor Jesucristo. Concurren feligreses de todo el País.

（Google による翻訳）イグナシオ神父によるミサと祝福。ミサの数時間前に到着する必要があります。入場口が開くまで列ができています。ミサは約1時間続き、神父の祝福は短いです。数人のボランティアが、神父の言葉に基づいてお勧めを教えてくれます。とても感動的で、精神的な癒しの場です。情報：聖水を持ち帰るための容器を販売しています。椅子のレンタルもあり、ファストフードを販売する小さな店もいくつかあります。静かな地域です。 （原文） Misa y bendición del Padre Ignacio. Hay q llegar con vs hs anticipadas a la misa. Se hace fila hasta q abren las puertas para el ingreso. La misa dura una hora aprox, la bendición del padre es rápida. Hay vs colaboradores q dan recomendaciones según lo q indica el padre. Muy movilizador, lugar de sanación espiritual. Datos: Venden bidones para llevar el agua bendita. Alquilan sillas, y hay un par de almacenes que venden comida rápida. Barrio tranquilo

（Google による翻訳）とても美しい場所で、温かいおもてなしを受け、神様に出会える場所です。いつでも訪れたい場所です。 （原文） Un lugar muy lindo, donde te reciben con mucha amabilidad, y dónde se puede encontrar a Dios. Un lugar para ir siempre

（Google による翻訳）主の降誕教区は、私が存在を想像もしていなかった場所です。何年も重度のてんかんに苦しみ、どんなに薬を飲んでも、治療も安定させることもできませんでした。正直なところ、仕事や運転も困難になり、本当に辛い思いをしました。そんなある日、知人がイグナシオ神父を勧めてくれました。彼は特別な癒しの神父だからです。それを聞いて、私は一瞬たりともためらうことなく、この神父がどんな人で、どこに住んでいたのかを調べました。そして、イグナシオ神父に会うためにマイアミからサンタフェまで飛行機で行ったことは、100%価値があったとしか言いようがありません。到着して教区を見た瞬間から、私は全く違う気持ちになり、深い平安と信仰心を見つけました。そして、イグナシオ神父に会った時、彼は祝福と治療を授けてくれました。そのおかげで、想像以上に早く人生が好転しました。今ではてんかんは完治し、薬も神経科医の診察も必要ありません。仕事も運転も、すっかり元の生活に戻れるようになりました。だからこそ、毎年必ず海外から旅費を出して主のクリスマスのお祝いに出席し、感謝を捧げ、素晴らしい、癒しの、慈悲深く、善良なイグナシオ神父の話を聞きます。こんなに素晴らしい癒しの司祭をこの世に生み出してくださったイグナシオ神父に、神の祝福がありますように。心からお勧めします。その教区に入ったその日、きっと計り知れない平安と安堵、そして信仰を感じるでしょう。アーメン 🙏🙏🙏 （原文） La parroquia, Natividad del Señor es algo que nunca pensé que iba a poder existir. Hace años que sufría Epilepsia de forma muy extrema y no podía ni tratarla ni mantenerla estable ya sea la cantidad de medicamentos que me daban. Honestamente me sentía muy mal porque ese problema me dificultó para poder trabajar y conducir. Hasta que una vez un conocido me recomendó que fuera del Padre Ignacio porque era un cura sanador muy especial. Cuando escuché eso no dude ni un segundo en buscar quien era ese padre y donde estaba ubicado. Y lo unico que puedo decir es que haber tomado un vuelo desde Miami para ir hasta Santa Fe, para ver al padre Ignacio valió al 100% la pena. Desde que llegue y vi la parroquia pude sentirme diferente y encontrar mucha paz y fe y cuando conocí al padre Ignacio, me dio su bendición y tratamientos para hacer mi vida evolucionó en menos de lo que yo me imaginaba. Es hoy en día que me e curado de la Epilepsia y no tengo que tomar más medicamentos e ir de neurólogos, incluso pude volver a retomar mi vida de forma normal, ya sea en el trabajo y para poder conducir. Es por eso que todos los años si o si prefiero gastar plata para viajar desde el exterior e ir a la Navidad Del Señor para dar las mil gracias y escuchar al grandioso, sanador, bendecidor y buen Padre Ignacio. Dios lo bendiga por haber traído a un excelente cura sanador al mundo. La recomiendo al 100% sin duda. El día que entren a esa parroquia van a sentir muchísima paz, alivio y Fe. Amen 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とてもよく組織化されていました。そして、イグナシオ神父は、内省と平和、そして祈りのひとときを与えてくれました。 （原文） Hermosa experiencia. Muy bien organizado. Y el padre Ignacio es un momento de reflexión, paz y de oración.

（Google による翻訳）感動的な体験で、深い平安をいただきました。教区に入った瞬間から去るまで、礼拝に流れる音楽は美しく、すべてがより特別なものとなりました。イグナシオ神父の祝福を受けた時の感動は、言葉では言い表せません。素晴らしい運営体制にも感謝いたします。平和と善良さを！（コルドバより） （原文） Fue una experiencia emocionante que me dio mucha paz. Desde que entré a la parroquia hasta que me fui, la música que acompañaba era hermosa y hacía todo más especial. Lo que sentí en la bendición del Padre Ignacio no se puede explicar con palabras. También destaco la excelente organización. Paz y bien! (Desde Córdoba).

（Google による翻訳）イグナシオ神父に会いに来る信者にとっては、とても嬉しいことです。 しかし、バスは何時間も走り続け、近隣住民に迷惑をかけています。敬意が感じられません。 なぜなら、ここバリオ・ルッチには、イグナシオ神父だけでなく、他の人々も住んでいるからです。 （原文） Si todo muy hermoso para los fieles que vienen al Padre Ignacio. Pero los colectivos quedan en marcha horas y horas molestando a los vecinos . No hay respeto Porque acá en Barrio Rucci no solamente está el Padre sino que vive gente.

（Google による翻訳）何年も行っていませんが、今はとても素敵で手入れが行き届いています。 （原文） Hace mucho años que no fui mas, hoy esta muy lindo y muy cuidado.

（Google による翻訳）パラナ川と水族館の目の前にある美しい公園。古い木を使った子供向けのゲーム。友達、家族、一人でシェアするのに最適です。 （原文） Hermoso parque al frente del río Paraná y del acuario. Juegos para chicos, con añosos árboles. Ideal para compartir con amigos, familia, solo.

（Google による翻訳）場所は良いのですが、もう少し設備が足りないですね。川に面した素敵なバーベキューエリアがありましたが、トイレがすごく遠かったです。もう少し投資してもいいかもしれませんね！ （原文） El lugar es agradable, solo necesita más infraestructura, nos tocó un parrillero contra el río muy lindo, pero los baños estaban súper lejos, quizás podrían invertir un poco!

（Google による翻訳）非常に良い場所で、素晴らしいロケーションですが、特に理由があって入場料がかかるため、3つの側面を改善する必要があります。 1 - 生きている人が数人いて、人々が到着して残り火が点火される前にすべての場所を予約しているなどということはあり得ません。 2 - 公園は非常に汚れており、骨、缶、プラスチックの残骸が残っています。バスケットにはゴミ袋は付いておりません。 3 - 日陰のある駐車場を改善します。 （原文） Un muy buen lugar, excelente emplazamiento pero deben mejorar 3 aspectos, especialmente porque por algo cobran una entrada: 1 - no puede ser que haya un par de vivos y reserven todos los lugares antes inclusive que llegue la gente y se prenda una brasa. 2 - esta muy sucio el parque, con restos de huesos, latas y plastico; los cestos no tienen bolsa contrnedora de residuos. 3 - mejorar el lugar de estacionamiento de vehículos con sombra.

（Google による翻訳）午後のひとときを屋外で楽しめる美しい場所！家族連れに優しく、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Hermoso lugar para disfrutar de la tarde al aire libre! Ambiente familiar y tranquilo

（Google による翻訳）あなたがいつも帰る場所：新鮮な空気を吸うため、自然と触れ合うため、散歩や身体活動のため、家族と一緒に楽しむため...または子供時代を思い出すため。それはまさに魔法です。 （原文） El lugar al que siempre volves: para respirar aire puro, para estar en contacto con la naturaleza, para tus caminatas o la actividad física, para disfrutar en / con la familia... o para recordar tu niñez. Simplemente, es mágico.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに素晴らしい場所です。お勧めです。 （原文） Hermoso lugar para pasar en familia. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）誰もが私たちにたくさんの愛と配慮を持って接してくれました。ルイス神父は私たちにとって神聖な存在であり、多くの愛と忍耐をもって私たちの霊的な疑問をすべて明らかにしてくれました。 この場所にはとても良いエネルギーがあり、素敵で静かです。 （原文） Todos nos atendieron con muchísimo amor y atención. El Padre Luiz fue divino con nosostros, aclaró todas nuestras dudas espirituales, con mucho amor y paciencia. El lugar tiene una energía muy buena, es lindo y tranquilo.

（Google による翻訳）建築、宗教、歴史の美しさ （原文） Belleza arquitectónica,religiosa e historica

（Google による翻訳）とても温かいコミュニティで、両手を広げて歓迎してくれます。様々なアクティビティがあり、Facebookページも常に更新されていて、メッセージにもすぐに返信してくれます。教区は美しく、聖体礼拝は毎日行われ、牧師は牧会活動に非常に熱心に取り組んでいます。 （原文） Es una comunidad muy cálida donde te reciben con los brazos abiertos. Realizan muchas actividades, cuentan con una página en Facebook que mantienen actualizada y responden los mensajes a la brevedad. La parroquia es bellísima, se hace adoración al Santísimo diariamente y el párroco está muy comprometido con su tarea pastoral.

（Google による翻訳）ゴシック・ルネッサンス建築の美しい教会。美しいステンドグラスの窓と、荘厳で堂々とした大理石の祭壇があります。とても美しく、観光客に最適です。 （原文） Hermosa iglesia de arquitectura gótica renacentista. Posee hermosos vitrales y un majestuoso e imponente altar de marmol. Muy bella, ideal para turistas.

（Google による翻訳）完璧な建築ですが、聖体の神聖な神秘に対する司祭と信者の献身と敬意によって、この場所は魂の癒しの聖地となり、その神と救い主を認識する霊の呼びかけとなります。 （原文） Arquitectura perfecta pero la devoción y reverencia del sacerdote y los fieles ante el sagrado misterio de la eucaristía hacen de este lugar un sitio santo de sanación del alma y un llamado del espíritu a reconocer a su Dios y Salvador

（Google による翻訳）それは美しさです。神に導かれた人間の手が内側に感じられる （原文） Es una hermosura. La mano del hombre guiada por Dios se siente en su interior

（Google による翻訳）司祭が洗礼の細部まで説明してくれた方法が気に入りました。 （原文） Me encantó el sacerdote como explicaba ,cada detalle del bautismo

（Google による翻訳）私はガヤルド美術館に行ったことはありませんでしたが、金曜日の夜に美術館で会いました。場所は美しく、質問にも非常に丁寧に答えてくれました。そして幸運にも、私が当たり前の質問をしていると思って敬意を持ってとてもフレンドリーに答えてくれました。美術館への愛がわかります。 （原文） No había ido nunca al museo gallardo, lo conocí el viernes en la noche de los museos, hermoso el lugar, muy atentos también a las preguntas que les haces y también, por suerte, con respeto, pensando que hacía una pregunta obvia me respondieron súper amables, se nota el amor que tiene el museo.

（Google による翻訳）私たちは博物館の夜に行きましたが、あまり興味を引くものがないので、もう一度訪れる場所ではありません。でも、とても暑くてファンが2人もいたのが残念だった。はい、お水があったのでありがたいです （原文） Fuimos la noche de los museos, no es un lugar que volvería a visitar debido a que no tiene cosas que generen demasiado interés. Pero es lindo, lastima que hizo mucho calor y había 2 ventiladores. Si agradezco que había agua para servirte

（Google による翻訳）私が行ったショーはとても面白かったです。動物の展示は、私の好みには少し強かったですが、非常に有益でした。しかし、私は、展示会の宣伝や双方向性の欠如に加えて、場所の全体的なメンテナンスが不足していることに気づきました。 （原文） La muestra a la que fui era bastante interesante. La exposición de animales, si bien algo fuerte para mi gusto, super informativa. Sin embargo, percibí una falta de mantenimiento general del lugar, además de escasez de publicidad e interactividad de las exposiciones

（Google による翻訳）説明やツアーをしてくれる女の子はとてもフレンドリーです。 （原文） Muy amables las chicas que explican y hacen el recorrido

（Google による翻訳）とても面白くて勉強になります。食べ物に関するエリア、バイオコンストラクションに関するエリア、さらにはゲームに関するエリアもあります。中庭をもっと活用してもらいたいです！ （原文） Muy interesante y didáctico. Hay una zona sobre alimentos, otra de bioconstruccion y hasta de juegos. Me gustaría que se aprovechara más el patio que tiene!

（Google による翻訳）アンヘル ガヤルド自然科学博物館は 1 階にあり、上の階には花の絵画が展示されています。ソプラノとピアノによる音楽が演奏されます。 （原文） El Museo de Ciencias Naturales Angel Gallardo,se encuentra en Planta Baja.Alli hay animales interesantes.Y en el piso superior se realizan exposiciones de cuadros.En este caso son de flores.La artista es Mary Mosciaro.Con musica correspondiente a flores que hizo realmente hermosa la velada.A cargo de soprano y piano.

（Google による翻訳）期待して行ったのですが、がっかりしました…火事で大きな被害があったのでしょうね。本当に残念です… （原文） Fuimos con todas las expectativas pero nos desilusionamos..seguramente el incendio q sufrió significó una pérdida muy grande. Una pena...

（Google による翻訳）ロサリオ市の美しい例であり、ロサリオで最も古い建物の1つです。 （原文） Hermoso edición de la ciudad de Rosario, es uno de los edificios más antiguos de Rosario

（Google による翻訳）歴史あるロザリオの建物。都市の建築遺産。現在、地上階には商業スペースがあり、上階にはオフィスが入っています。 （原文） Histórico edificio de Rosario. Patrimonio arquitectónico de la ciudad. Hoy en planta baja tiene un local comercial y en los pisos superiores funcionan oficinas.

（Google による翻訳）興味深いネオ・ボナエレンセ建築 5 月 25 日広場のすぐ隣。近くを通りかかった場合は、詳しく説明する価値があります。 （原文） Interesante arquitectura NeoBonaerense Justo al lado de la plaza 25 de Mayo. Si pasas por ahí, vale la pena detallarlo.

（Google による翻訳）1906 年に保険会社ラ ボラ デ ニエベの本社として建てられた建物。これはロザリオ市初の高層ビルでした。 （原文） Edificio construido en 1906 para contener a la aseguradora La Bola de Nieve. Fue el primer edificio en altura de la ciudad de Rosario.

（Google による翻訳）市内で最も美しい建物のひとつ （原文） Uno de los edificios más bellos de la ciudad

（Google による翻訳）ロザリオ市の重要な建物 （原文） Edificio importante de la ciudad de Rosario

（Google による翻訳）美しく象徴的な建物ですが、1階が放置されているのは残念です。 （原文） Hermoso y emblemático edificio, una pena que la planta baja este tan abandonada.

Soso

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた、とても広い公園ですが、遊具が足りません。片方の端にブランコが8つ、2ブロック先の反対側に3つあります。本当に広くて美しい公園です。唯一必要なのは、そこだけです。 （原文） Lindo, cuidado un parque enorme en el que faltan juegos infantiles. En una punta hay 8 hamacas y en la otra a dos cuadras hay 3. Es un parque realmente grande y muy lindo, sólo habría que agregar eso.

（Google による翻訳）戦略的な立地にあり、周辺はとても静かで、晴れた日に散歩やハイキング、子供たちを連れていくのに最適です。ゲームがあり、ペットが走り回るのに十分なスペースがあり、交通量が少なく、数ブロックにわたって自然が広がっています。美しいです。 （原文） Se encuentra en un lugar estratégico, la zona es muy tranquila, ideal para pasear, caminar o llevar a los niños en los día de sol, hay juegos , las mascotas tienen mucho espacio para correr , poco tráfico y varias manzanas de naturaleza .... Hermoso ....

（Google による翻訳）犬の散歩、アクティビティ、おやつ、あるいは日光浴などに最適な広々としたスペース。広大で手入れの行き届いた緑地です。飼い主がペットのフンを拾わないのは残念ですが、どこにでもフンが落ちています。 （原文） Un espacio grande, para pasear al perro, hacer actividades, merendar o simplemente tomar sol. Gran espacio verde y bien cuidado. Lástima los dueños que no recogen las heces de sus mascotas, pero eso hay en todos lados.

（Google による翻訳）散歩や運動、あるいは単に木の下で休憩するのに最適な公園です。都市のその地域にとっては美しい緑の肺です。水飲み場はありますが、公衆トイレは見当たりませんでした。 （原文） Buen parque para realizar caminatas , ejercicios o simplemente descansar bajo los árboles. Es un hermoso pulmón verde para esa zona de la ciudad. Posee bebederos, no vi baños públicos.

（Google による翻訳）どこから見ても緑。友達と飲みに来たり、子供たちを連れてしばらく楽しんだり、素晴らしい時間を過ごすのに理想的な公園です。 ゲームのある大きな広場と、選択できる小さな広場があります。公共のジム、サッカー テニス コート、スケートボードを持った小さなお子様を連れて行きたい場合は、大きなスケート リンクをご利用ください。コルドバ中心部の堂々とした様子を楽しむことができ、歴史がお好きなら、コルドバ中心部にある古い鉄道駅をしばらく散策してみるのもいいでしょう。地元のポップコーンやローストケーキを試してみたい場合は、市内でリラックスするのに理想的な場所です。 直ぐに見つけられます！！ 走りたくなったら走れ！！公共の水飲み場もあります!! （原文） Verde por donde lo mires. Un parque ideal para venir a tomar mates, traer a los chicos a que se diviertan un rato y pasarla muy lindo! Cuenta con una plaza grande con juegos y otra más chica para elegir. Un gimnasio público, canchas de fútbol tenis y una gran pista de patinaje por si queres traer a los pequeños con monopatin. Podes disfrutar del imponente estado de central cordoba y si te gusta la historia, también está el viejo ferrocarril de la estación Central Cordoba para recorrer un rato. Un lugar ideal de la ciudad para despejarse, si te dan ganas probar los pochoclos y torta asado del lugar!!! No te lo podes perder!! Si te dan ganas de correr corre!! Hay bebederos públicos!!

（Google による翻訳）犬の散歩、子供たちの遊び、マテ茶を飲むのに最適です。 （原文） Muy lindo para llevar a pasear a los perros, chicos a jugar y tomar mate

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい場所。 （原文） Bello museo, increible lugar.

（Google による翻訳）ロザリオサークルは劇場の地下にあります。修復中は、劇場のガイド付きツアーでのみ見ることができます。 （原文） Esta en el subsuelo del teatro el circulo de rosario. En restauración.solo se puede ver en las visitas guiadas al teatro.

（Google による翻訳）かなり良い （原文） Bastante bien

（Google による翻訳）サファはしばらく行って見るには良い場所ですが、特に興味を引いたり、また来たいと思わせるようなものはありません。 （原文） Safa, esta bueno como para ir y ver un rato pero nada que llame la atención ni tampoco nada que me de ganas de volver.

（Google による翻訳）CBB に行ってきました、めちゃくちゃでした... （原文） Fui a la CBB, una maza...

（Google による翻訳）マネージャーとスタッフの細心の注意が行き届いており、ビーチに非常に近いですが、車の出口のない数ブロックの通りに位置しており、垂直の通りには自転車またはオートバイが通行できる歩行者用通路を通ってのみアクセスできます。アパートメントは快適で、完璧で（誇張や詳細はありません）、ビーチはとても良いですが、（その地域にある）漁船が気になる場合はそうではありません...砂と海は素晴らしく、人が少なく、完璧です家族のために.... （原文） Excelente atención de la encargada y personal, está MUY CERCA DE LA PLAYA, pero ubicado en una calle de pocas cuadras sin salida vehicular, solo se accede a la calle perpendicular por un pasaje peatonal donde pueden pasar bicicletas o motos. EL apartamento cómodo, completo (sin exageración ni grandes detalles), la playa es muy buena, pero no si les molestan las barcas de pescadores (que están en el entorno) ... la arena y el mar excelentes, poca gente, perfecto para familias.....

（Google による翻訳）様々なイベントを楽しむのに最適な場所です。 このスペースには改善の余地がたくさんあります。広いとはいえ、空調や内装など、改善の余地があります。大規模なイベントに頻繁に利用されている倉庫なので、もっと違った形での活用方法があるかもしれません。 （原文） Lindo lugar para disfrutar de variedad de eventos que se van presentando. El espacio tiene mucho por mejorar. Si bien es enorme, hay cosas que podrían hacerse en tema de climatización, decoración, etc. Es un galpón que podría presentarse de otra manera ya que es tan utilizado para grandes eventos.

（Google による翻訳）没入型のゴッホ展は、彼の有名な絵画のレプリカが展示されており、非常に優れています。彼の絵の中に没入する仮想現実体験をすることをお勧めします。すべてがとても良いですが、入場料が少し高いと思います。 （原文） Muy buena la exposición de muestra inmersiva de Van Gogh, con réplicas de sus cuadros famosos. Recomiendo hacer la experiencia de ralidad virtual dónde uno se sumerge en sus cuadros. Todo muy bueno pero me parece que el precio de la entrada es un poco abultada.

（Google による翻訳）悪くはありませんでした。午前中、さまざまな写真家が所有する、メディアには掲載されていない画像を展示する展覧会に行きました。良い経験になりました。唯一の欠点は、近くにキオスクさえないので、家に帰ってから空腹と喉の渇きを解消しなければならないことです。館内はガイドさんの助けがなければ見逃してしまうような廊下が多く、一人で歩くには不便でした。 （原文） No está mal, fui a una muestra por la mañana que mostraba imágenes que no muestran en los medios de comunicación, pertenecientes a distintos fotógrafos. Es una buena experiencia, el único inconveniente es que no hay ni un kiosco cercano, por lo cual el hambre y la sed me las tuve que quitar cuando me volví a mi casa. Dentro del lugar había muchos pasillos que sin la ayuda de los guías me hubiera perdido, así que no es conveniente ir por ahí caminando solo.

（Google による翻訳）クラック・バン・ブームに行って、その設備に感動しました。ここは、身体に障害があるかどうかに関わらず、あらゆる人が利用できる場所です。あらゆる面で素晴らしいです。 （原文） Fui por la Crack Bang Boom y quede fascinado con las instalaciones, el lugar es accesible para todo tipo de personas ya sea que tengan alguna discapacidad motriz o no. Excelente en todo.

（Google による翻訳）美しい！機械が見える部分が素晴らしいので、地下から機械が続いていく様子が見られるようになればいいですね。行く価値は非常にあります。そこにいると、市内中心部の真珠、1800 年代に旅行したような気分になります。 （原文） Hermoso! La parte en la que se pueden ver las máquinas es maravillosa, estaría bueno que habiliten el subsuelo para ver cómo siguen las máquinas hacia abajo. Vale muchísimo la pena ir, estar ahí te hace sentir que viajas al 1800, una perla en el medio en el centro de la ciudad!

（Google による翻訳）地元の方にも観光客にもぜひお勧めしたい場所です。 ガイドの方々は、非常に詳しく、包括的で、よく準備された説明をしてくださいました。ツアーは無料で、私たちは金曜日の正午に参加しました。 新聞発行に使われていた機械を見るのはとても興味深く、新聞発行に込められた多大な努力を理解するのに役立ちます。 また、現在の状況や、新たな課題にどのように取り組んでいるかについても説明してくれました。 ガイドの方々の素晴らしい準備と親切さは特筆に値します。 （原文） Es una visita que recomiendo para locales y turistas. Nos dieron una explicación muy rica, amplia y bien preparada. El recorrido es gratuito, fuimos un viernes a medio día. Es muy interesante ver las máquinas con las que trabajaron, y sirve para valorar todo el esfuerzo que existía detrás de cada edición de diario. Asimismo nos explicaron sobre su presente y cómo afrontan los nuevos desafíos. Cabe destacar que resaltó la buena preparación y amabilidad de nuestra guía.

（Google による翻訳）歴史的価値のある美しい建物で、オープンハウスに行ったのですが、もっと見たくなったので、土曜日に無料で行っているガイド付きツアーに参加して訪れました。古い新聞ロータリーとその保存状態は驚くべきものです。 （原文） Hermoso edicficio de un valor historico, fui para el OPEN HOUSE y como me quedé con ganas de mas, lo visite un sábado en una de sus recorridas guíadas que hacen de forma gratiuta. La vieja rotativa del diario y su conservación es asombrosa.

（Google による翻訳）面白そうだけど、夜の博物館に行ったら機械しか見えなかった （原文） Parece interesante pero fui a la noche de los museos y no vi nada más que máquinas

（Google による翻訳）とても良い経験でした。女性が説明をしてくれましたが、音楽が大きすぎて聞き取りにくかったです。 （原文） Muy buena experiencia. Había una mujer explicando cosas, que por la música fuerte no se podía escuchar bien

（Google による翻訳）外出するには最悪の日だった。でも約束は守った。 すでに会ったことがあるけれど、また会えて本当に良かった。 写真とビデオをたくさん撮りました。 200歳のお誕生日おめでとうございます！ （原文） Dia terrible para salir.Pero habia dado mi palabra. Aunque ya lo conocia,valio la pena volver a verlo. Volvi a sacar muchas fotos y un video. Felicitaciones por el cumpleaños 200!!!!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ素晴らしい空間でした。スタッフとガイドの皆さんは心温まるおもてなしをしてくださいました。すべてが完璧でした。 ありがとうございました！ （原文） Excelente espacio con una gran historia, el personal y guías nos atendieron cordialmente. Todo impecable. Gracias!