ロードス タウンの周辺にある49の最高の城

中世を感じる遺跡。夏は風が通るから良いが、冬は寒そう。

聖ヨハネ騎士団の団長の居城。 ＊考古学博物館との共通券もあります。 旧市街を囲む聖ヨハネ騎士団の城壁は、当時の最先端だったそうで、オスマン帝国の主力武器「大砲」から守るための城壁。 「技師スコラの考えたものは、建てるというよりも、掘ると言ったほうが当たっていた。これまではなるべく高いところから低い地表に布陣する敵に対していたものが、防衛側も攻撃側も、ほぼ同じ高さに対峙するように変る」（塩野七生著『ロードス島攻防記』95頁） そうしてその城壁の厚みは大砲に耐えるべく、 「世界最強と語り草になっていたコンスタンチノープルの内城壁でさえ、五メートルしかなかったのである。だが、これでもスコラは満足しなかった。十メートル以上もある厚い城壁の内側から城壁を支えるのである」（塩野七生著『ロードス島攻防記』95-96頁） 基本的に西洋や中国の城壁は都市を囲む城壁で、日本のように城だけを囲む城壁ではありません、中国では城はイコール街のことであり（城市という）、これは西洋も同じ。 ロードス島も今でも城壁内は旧市街（現地ではOLD TOWNと表示）で、新市街は城壁外となっています。 結局オスマン帝国スレイマンはこの城壁を崩すべく何度もトライし続け、もう破れるという段階になって相手に最大限の条件を与えて降伏を勧め、聖ヨハネ騎士団をロードス島から追い出すことに成功したのです。 その後の聖ヨハネ騎士団ですが、マルタ島で同じように強力な城壁を構築して以降（今のマルタ首都名バレッタは、騎士団長バレッタに由来）、その後はナポレオンによってマルタ島を追い出されてしまいます。結局今は本部をローマ市内におき、（日本は認めていないものの）世界最小国家として残存。 一方のスレイマンは、ロードス島が自分の支配下になったことで、東地中海におけるイスラーム貿易圏を掌握し、ますますオスマン帝国の世は繁栄したのです。

以前マルタにも行ったので、歴史のお勉強になりました。行くなら朝が混んでなくて良いです。

ずいぶん前に訪れました。 はじめは城壁沿いにぐるりと１周して、その後ここに来ました。 気のせいかもしれませんけど、こことこの前の道には不思議な緊張感がみなぎっている様に感じました。 旧市街の本丸といった雰囲気でした。

マルタの様に甲冑や、医療器具、の展示があると期待したが、修復された床のモザイクは見事だが、それ以外は…。

塩野七生の小説を読みながら城壁を歩くと当時の情景が蘇ります。

Kikitsa

Oki oki

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。数段の階段を上ると遺跡に着きます。まさに夢のような場所です。屋台でお土産を買いたいなら、日没前に済ませましょう。日没後は屋台はすべて閉まってしまいます。その後は、ペレカノス・タベルナを訪れることをお勧めします。素晴らしい料理と素敵な雰囲気、そしてとてもフレンドリーな夫婦が経営するこの店は、まさに最高の場所です。 （原文） Wunderschöner Platz um den Sonnenuntergang zu bewundern. Wenige Stufen bringen einen hoch zur Ruine. Wirklich ein traumhafter Platz. Will man ein paar Souvenirs bei den Straßenhändlern kaufen, sollte man dies vor dem Sonnenuntergang tun. Danach sind nämlich alle Stände geschlossen. Im Anschluss empfiehlt sich ein Besuch in der Taverne Pelecanos. Fantastisches Essen gepaart mit wundervollen Ambiente und einem sehr freundlichem Inhaberpärchen. Einfach nicht zu übertreffen.

（Google による翻訳）とても美しい小さなお城です。少し人里離れた場所にありますが、車で簡単にアクセスできます。途中には地元のお店が2軒あり、オリーブオイルなどの地元産品を購入できます。お城への登り道は車椅子ではアクセスできません。かなりの階段を登らなければなりませんが、頂上からは息を呑むような絶景が待っているので、その価値は十分にあります。小さな礼拝堂もあり、中に入ることもできます。しかし、この城を訪れる最大の目的は、間違いなくその景色です。残念ながら、お城に関する詳細情報を提供する案内板はありません。 全体的に見て、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Sehr schöne kleine Burg, die zwar etwas abgelegen liegt, mit Auto aber sehr gut zu erreichen ist. Auf dem Weg dorthin kommt man außerdem noch an zwei Stunden lokaler Händler vorbei, bei denen man sich mit Olivenöl und anderen lokalen Produkten eindecken kann. Der Aufstieg zur Burg ist nicht barrierefrei, es müssen einige Treppenstufen bestiegen werden, was sich aber mehr als nur lohnt, denn oben wartet ein atemberaubender Ausblick. Eine kleine Kapelle steht dort auch, welche man betreten kann. Hauptgrund sollte aber wirklich der Ausbklich sein. Leider gibt es keine Infoschilder, auf denen man noch mehr über die Burg erfahren könnte. Insgesamt aber wirklich einen Ausflug wert!

（Google による翻訳）エーゲ海を見下ろす11世紀に建てられた古城。頂上までは石段で登りますが、それほど長くはありません。息を呑むほど美しい景色が広がります。独特の雰囲気があり、特に夕日の美しさで人気です。入場無料です。 （原文） Altes Castel aus dem 11. Jahrhundert mit Blick auf die Ägäis. Der Weg nach oben ist mit Steinstufen, jedoch nicht sehr lang. Die Aussicht ist atemberaubend. Der Ort hat einen besonderen Flair und ist besonders für den Sonnenuntergang beliebt. Eintritt frei.

（Google による翻訳）素晴らしい海岸の景色を望む、本当に素晴らしい遺跡です。私たちは夕日を見るために訪れたわけではありませんでしたが、この場所は夕日を見るのにまさにうってつけでした。数段の階段を上ると、この場所が醸し出す素晴らしい雰囲気にたどり着きます。美しい写真撮影スポットと、遺跡の中に佇む小さな礼拝堂は、ロードス島西海岸で必ず訪れるべき場所です。丘のふもと、駐車場の近くには、軽食を楽しめる小さなバーがあります。 （原文） Wirklich tolle Ruine mit sagenhaftem Blick auf die Küste. Wir waren zwar nicht zum Sonnenuntergang vor Ort,aber dieser Ort bietet sich perfekt dafür an. Ein paar Stufen sind zu erklimmen um die tolle Atmosphäre,die dieser Ort versprüht aufzunehmen. Schöne Fotospots und eine kleine Kapelle mitten in den Gemäuern,lassen den Ort zu einem Must See an der Westküste Rhodos werden. Eine kleine Bar zur Stärkung ist am Fuße des Berges/am Parkplatz gelegen.

（Google による翻訳）午前9時に行ったので、涼しくて、急な階段もあって、周りに誰もいなかったので、行く価値は十分ありました。城跡の中にある教会は美しく、メッセージを残すための白紙とペン/鉛筆がたくさん置いてあります。いくつかの場所から素晴らしい景色が眺められます。ただし、道に手すりがないので、歩行に問題のある方や小さなお子様にはお勧めできません。 （原文） we went at 9am, so cooler & with the steep uneven steps it was definitely worth it, nobody else around. The church within the remains of the castle is beautiful & there is a pile of blank paper & pens/pencils to leave your message. amazing views from several locations. probably not recommend for people with mobility issues of small children as no handrail up the path.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、可愛らしい小さなお城です。ここは自然のままの景観が残っているので、足元には十分ご注意ください。特に階段は、乾いていても非常に滑りやすいです。頂上には礼拝堂のような建物があり、中に入ることができます。私たちはオフシーズンだったので、それほど混雑していませんでした。お互いに足を踏み外すような感覚がない程度でした。ぜひ訪れる価値があります。入場料は無料で、敷地内には無料駐車場があります。ゆっくりと登れば10分ほどで到着します。足元はしっかりしている必要がありますが、全体的には体力に自信のない方でも登れる道です。 （原文） Eine tolle kleine Burg mit herrlichen Ausblick. Hier ist alles noch sehr naturbelassen. Daher sollte man immer gut auf seinen Weg achten. Gerade die Treppen sind selber bei Trockenheit sehr glatt. Oben angekommen erwartet einem eine Art Kapelle die man auch betreten kann. Wir waren außerhalb der Saison da, daher waren nicht so viele Menschen dort. Gerade ausreichend um sich nicht auf die Füße zu treten. Ein Besuch lohnt sich definitiv. Kein Eintritt und kostenfreie Parkplätze vor Ort. Der Aufstieg dauert ca. 10 Minuten wenn man sich Zeit lässt. Man sollte einen festen Tritt haben aber insgesamt ist der Weg auch mit weniger Kondition machbar.

騎士団町宮殿との共通券で入場できます

騎士団長の館との複合チケットで入れます。こちらの方が空いているので、ルートによってはこちらで複合チケットを入手したほうが並ばずに済みます。 中身は考古学のコレクションなのですが、各部屋の展示よりも奥にあるモザイクや絵画、庭園チックな空間が印象的でした。

考古学、出土品(特に陶器)に興味があれば良し、そうでないなら夏場はエアコンなく暑い思いをする。

ロードス島の歴史博物館

まるでドラクエの世界！

（Google による翻訳）ロードス城塞の中で最も興味深い観光スポットは、私見ですが、ここだと思います。 この博物館が他の同種の博物館と比べて際立っているのは、かつての聖ヨハネ騎士団の病院に建てられているため、典型的な博物館とは全く異なる建築様式と雰囲気を醸し出している点です。 良い点： この複合施設全体は、城塞の中心にある静寂のオアシスのようです。旧市街の喧騒からわずか10～15メートルしか離れていないにもかかわらず、まるで自分だけの空間にいるかのような感覚を味わえます。 印象的な建築。 何時間でも座ってリラックスできる庭園（特に夕方は最高です）。 周辺の通りのユニークな景色（有名な騎士道など）。 島を形作った三大文明、ギリシャ、ヴェネツィア、オスマン帝国を象徴する、よく整理されたコレクション。 マイナスポイント： 博物館の各セクションの開館・閉館時間は統一されていません。入口に表示されている時間よりもずっと早く閉館するセクションもあります（例えば、私たちは2回訪れましたが、ハーレムは見ることができませんでした）。博物館を存分に楽しむには、午前中、遅くとも昼食頃には到着するのがおすすめです。 情報はほとんどなく、場合によっては全く情報がないこともあります。 ボーナスポイント： わずか数ユーロ追加で、考古学博物館、総長宮殿、装飾美術館、聖母マリア教会（城の聖母教会は、歴史愛好家や時間に余裕のある観光客に適しています）の複数の施設に入場できる共通チケットを購入できます。 （原文） In my opinion, this is the most interesting tourist attraction inside the Rhodes citadel. What makes this museum stand out compared to others of its kind is that it is housed in the former hospital of the Knights Hospitaller, giving it an architecture and atmosphere completely different from a typical museum. Positive points: The entire complex is like an oasis of peace in the heart of the citadel — although you’re only 10–15 meters away from the hustle and bustle of the old town’s streets, you feel as if you have the place all to yourself. The impressive architecture. The garden, where you can sit for hours and relax (especially pleasant in the evening). Unique views of the surrounding streets (such as the famous Street of the Knights). Well-organized collections that illustrate the three major civilizations that shaped the island: Greek, Venetian, and Ottoman. Negative points: The museum’s various sections don’t share the same closing/opening hours. Some close much earlier than the times displayed at the entrance. (For example, we visited twice but never managed to see the harem.) To fully enjoy the museum, it’s best to arrive in the morning or, at the latest, around lunchtime. Little information available or, in some cases, no information at all. Bonus point: For just a few euros more, you can purchase a combined ticket that grants access to several attractions: the Archaeological Museum, the Palace of the Grand Master, the Museum of Decorative Arts, and the Church of Our Lady of the Castle (the last two are more suited for true history enthusiasts, or for tourists with plenty of time on their hands.)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。人混みもなく、旧市街の雰囲気とオーラを体感できました。博物館全体を独り占めできて、まるで魔法のような体験でした。 旧病院は素晴らしく、収蔵品も非常によく保存されていました。まさに魔法のような場所でした。 （原文） An absolutely gorgeous museum. You get to feel the aura and the vibe of the old town without the crowds. We had the entire place to ourself and it was magical. The old hospital was gorgeous and the artifacts were very well preserved. A truly magical place.

地平線がオスマン軍の船で真っ黒に染まった瞬間はもう終わったと思いましたね。なのでわたしは指揮官に降伏を具申しましたがあれは決して怖かったとかではなくて戦略的撤退です。

Rodos, Lindos i therme Kalitea na Rodosu

ギリシャの白い家が眩しい、海鮮料理が美味しい。遺跡も多い。

エーゲ海クルーズで立ち寄ったけれど、ここが一番好き。ここだけにずっといたかった。

ロードス島戦記と劇場版我狼伝説の聖地

（Google による翻訳）ロードス島は、水辺のあらゆるアクティビティが楽しめる素晴らしい島であるだけでなく、歴史が深く根付いており、見どころやアクティビティも豊富です。旧市街は素晴らしく、特に賑やかな観光地を抜けて脇道を散策すると、さらに素晴らしい景色が楽しめます。素晴らしいレストランも数多くあります。 （原文） Rhodes not only is a brilliant island for all things water based but steeped in history with lots to see and do. The old town is incredible, especially if you get past the busy bustling tourist area and explore the side streets. Blessed with many excellent restaurants

（Google による翻訳）トルコのフェティエからギリシャのロドス島への旅。こんなに近いのに、この機会を逃すなんてもったいない！フェリーは6ユーロで2時間で到着します。観光にもショッピングにも、本当におすすめです😀。トルコに比べると物価はヨーロッパ並みですが。本当におすすめです… （原文） Wycieczka z Fethyie Turcja na Rodos Grecja. Być tak blisko i nie skorzystać to grzech, prom 6 euro i po 2 godzinach u celu. Zdecydowanie polecam w celach turystycznych, jak i zakupowych 😀 choć ceny prawdziwie europejskie w porównaniu z Turcją. Zdecydowanie polecam...

ここはどこで写真撮っても絵になる。ライトアップする夜にも来るべきだった。

旧市街そのものがユネスコ世界遺産に登録されていますが、この道は特に歴史を感じる道です。聖ヨハネ騎士団が歩いた道を現代でも歩くことができるというのは凄いことです。 中世の栄華を感じることができます。

ロードスシティのオールドタウン内、騎士団長の宮殿につながる道路 中世の街をそのままそっくり残してます

（Google による翻訳）ロードス島の騎士通り（イッポトン通り）は、島で最も魅力的な場所の一つであり、絶対に見逃せない場所です。完璧に保存された中世の街路を歩くと、まるで歴史の世界に足を踏み入れたような気分になります。一つ一つの石やアーチが、かつてこの島を統治し、素晴らしい建築遺産を残した聖ヨハネ騎士団の物語を物語っています。 狭い石畳の道、美しく修復された建物、そして過ぎ去った時代の静かな魅力が、この街を旧市街で最も絵になる場所の一つにしています。小さな博物館、魅力的な中庭、そして古い壁の奥にひっそりと佇む小さな職人の店などが点在しています。特に早朝や夕方は、人混みが薄れ、黄金色の光が石のファサードを照らす様子は息を呑むほど美しいです。 歴史愛好家、写真家、あるいは単に美しい街路を散策するのが好きな方にとって、中世ロードスの真の魂を捉えた騎士通りは、ぜひ訪れるべきハイライトです。 （原文） The Street of the Knights (Ippoton Street) in Rhodes is an absolute must-see and one of the most fascinating places on the island. Walking along this perfectly preserved medieval street feels like stepping straight into history. Every stone and archway tells a story of the Knights of St. John, who once ruled the island and left behind an incredible architectural legacy. The atmosphere is magical — narrow cobblestone paths, beautifully restored buildings, and the quiet charm of a bygone era make it one of the most picturesque spots in the Old Town. You’ll find small museums, charming courtyards, and little artisan shops hidden behind ancient walls. It’s especially stunning in the early morning or evening when the crowds thin out and the golden light hits the stone façades. Whether you’re a history lover, photographer, or simply someone who enjoys wandering through beautiful streets, the Street of the Knights is a must-visit highlight that captures the true soul of medieval Rhodes.

（Google による翻訳）見ていてとても良かったです。宮殿を訪れた後は、この通りを歩いてみてください。両側にある石造りの建物は、様々な国の騎士たちの集会所でした。 （原文） This was very good to see. After visiting the Palace you should walk down this street. The stone buildings on either side were meeting rooms for the knights from various countries.

（Google による翻訳）ロードス島の騎士通り（Οδός Ιπποτών）を歩くと、まるで中世ヨーロッパの生きた写本の中に足を踏み入れたかのようです。かつて聖ヨハネ騎士団の儀式の中心地であったこの石畳の通りは、完璧に保存され、忘れがたい美しさを放ち、今もなおヨーロッパで最も情緒豊かな通りの一つとなっています。 簡素でありながら荘厳な石造りのファサードが並ぶ各オーベルジュは、騎士団の様々な言語、つまり騎士たちの様々な民族を象徴する物語を静かに語りかけています。建築様式は、騎士たちが守ると公言した理想と同様に、簡素で気高く、力強いものです。総長の宮殿へとゆっくりと上っていくと、一歩一歩が歴史を刻んでいるように感じられます。 ここにはネオンサインも、景色を乱すような観光客向けのものもありません。足元と頭上には、何世紀にもわたる静寂がただ息づいています。この通りは、ゆっくりと歩き、上を見上げ、耳を澄ませば、きっと満足感を与えてくれるでしょう。 この通りを歩かずにロードス島を訪れるのは、ヴェネツィアを訪れて運河を見逃したり、カイロを訪れてピラミッドを見ないのと同じようなものです。ここは単なる場所ではなく、石に刻まれた時間の体験なのです。 （原文） Walking down the Street of the Knights (Οδός Ιπποτών) in Rhodes is like stepping into a living manuscript of medieval Europe. Perfectly preserved and hauntingly beautiful, this cobbled thoroughfare—once the ceremonial heart of the Knights Hospitaller—remains one of the most evocative streets in all of Europe. Lined with austere yet majestic stone façades, each auberge tells a silent tale of the Order’s different Langues, or tongues—representing the various nations of the knights. The architecture is sober, noble, and powerful, just like the ideals the knights professed to defend. As you ascend slowly toward the Palace of the Grand Master, each step seems to echo with history. There are no neon signs here, no tourist traps cluttering the view—just the hush of centuries under your feet and above your head. The street rewards those who walk it slowly, who look up, and who listen carefully. To visit Rhodes without walking this street would be to visit Venice and miss the canals, or Cairo and skip the pyramids. It’s not just a place—it’s an experience of time carved in stone.

（Google による翻訳）騎士の路地はロードス島の中心部にある史跡で、世界でも最もよく保存されている中世の街路のひとつです。この街を訪れた際にこの路地を訪れなかったら、すべての観光客は間違いなく後悔するでしょう。なぜなら私にとって、この路地は間違いなくロードス島で最も美しい場所のひとつだからです。 （原文） Ulička rytierov je historické miesto v centre mesta Rhodos, je jednou z najzachovalejších stredovekých ulíc na svete a nenavštíviť ju by určite ľutoval každý turista pri návšteve mesta, pretože za mňa je to určite jedna z najkrajších miest, ktoré sa na Rhodose nachádzajú

（Google による翻訳）ロードス島のクリスティーナ城は、現在では外壁がわずかに残るのみの廃墟です。城の大部分は廃墟となっていますが、歴史的価値と独特の雰囲気を今も保っています。敷地内は自由に立ち入り可能で入場料もかからないため、島を巡るツアーの途中に立ち寄るのにも最適です。 最も印象的なのは、何と言ってもその眺めです。かつて城が建っていた丘からは、周囲の景色と海の壮大なパノラマが広がります。歴史愛好家や古い建物に興味のある人にとっては興味深い場所ですが、かつての城の姿を想像するには多少の想像力が必要です。 長距離ドライブの価値があるかどうかは、主にあなたの興味次第です。美しい景色を楽しみたい方や、隠れた史跡を発見するのが好きな方には、快適で本格的な訪問地となるでしょう。しかし、城全体を期待している観光客は、少しがっかりするかもしれません。 （原文） Kristina Castle op Rhodos is een ruïne waar vandaag de dag vooral nog enkele buitenmuren van overeind staan. Een groot deel van het kasteel is vervallen, maar de plek heeft nog steeds historische waarde en een bijzondere sfeer. Het terrein is vrij toegankelijk en er zijn geen entreegelden, wat het een laagdrempelige stop maakt tijdens een rondrit over het eiland. Het meest indrukwekkende is zonder twijfel het uitzicht: vanaf de heuvel waar het kasteel stond, heb je een prachtig panorama over de omgeving en de zee. Voor liefhebbers van geschiedenis en oude bouwwerken is het een interessante plek, al vraagt het wel wat inlevingsvermogen om je voor te stellen hoe het kasteel er ooit heeft uitgezien. Of het de moeite waard is om er een lange autorit voor te maken, hangt sterk af van je interesse. Voor wie vooral van mooie uitzichten houdt of graag verborgen historische plekjes ontdekt, is het een leuke en authentieke stop. Voor bezoekers die complete kastelen verwachten, kan het wat teleurstellend zijn.

（Google による翻訳）本当に美しい場所に佇む城跡です。正面に駐車場があります。西海岸沖に広がる海とロドス島の壮大な景色が広がります。遺跡自体も素晴らしい写真撮影スポットです。滑りやすい石や階段にはご注意ください。帽子はしっかりと持ち、お子様の手はしっかりと握ってください。崖は急峻です。残念ながら、興味のある方のために情報や説明が不足しています。 観光旅行では必ず訪れるべき場所です！しかも無料です。 （原文） Wirklich toll gelegene Ruine einer Burg. Parkplätze direkt davor. Herrlicher Blick aufs Meer und die zur Westküste gelegenen Inseln von Rhodos. Die Ruine an sich hat ein paar schöne Fotospots. Vorsicht bei den rutschigen Steinen/Treppen,auch sollte man die Kopfbedeckungen gut festhalten und die Kinder an die Hand nehmen. Hier gehts steil die Klippen herab! Leider fehlen einige Info/Beschreibungen für Interessierte. Sollte man bei einem Sightseeingausflug gesehen haben! Vor allem kostet es nichts.

（Google による翻訳）強くお勧めします 美しいロケーションで、海と周囲の素晴らしい景色を一望できます。アクセスも簡単で、駐車場も完備。数段の階段を上ると城跡に着きます。 近くのコプリアビーチには、素敵な家族向けの居酒屋があり、寄り道するのもおすすめです。 パラソルとビーチチェアは無料で利用できます。ビーチは小石でできているので、ビーチシューズの着用をお勧めします。 勇気のある方や若い心を持つ方には、左右に様々な高さの崖があり、飛び込みに最適です。水深も十分に深いので、ぜひ訪れてみてください。 さあ、まずは文化に触れ、そして楽しみましょう！ （原文） Absolute Empfehlung Schön gelegen mit tollem Blick auf das Meer und die Umgebung. Anfahrt unproblematisch, Parkplatz vorhanden und über ein paar Treppen dann kurz hoch zur Burgruine. Perfekt wird es mit einem Abstecher zum naheliegenden Kopria Beach mit netter Familien-Taverne. Schirme und Liegen sind Kostenfrei, Strand ist aus kleinen Kieseln und somit Badeschuhe empfohlen. Für Mutige und Junggebliebene sind rechts und links Klippen in allen Höhen zum Runterspringen - Wasser ist tief genug. Also erst Kultur und dann Spaß!!

（Google による翻訳）美しい夕日の写真を撮るのに最適な場所です。近くのカミロス・スカラ港からハルキ島への船旅の帰り道に立ち寄りました。景色は美しく、心に響きます！ （原文） Luogo ideale per scattare bellissime foto al tramonto. Visitato al ritorno della gita in barca a Calki dal porto di Kamiros Skala che si trova a breve distanza. Vista bellissima e suggestiva!

（Google による翻訳）城は廃墟です。美しい景色が楽しめ、ホテルからは車でかなり遠かったのですが、日帰りで他の場所も見て回ることができました。城のすぐ近くには十分な駐車スペースがあり、丘のふもとには小さなカフェがあり、アクセスも非常に良好ですが、車椅子やベビーカーでは利用できないかもしれません。この観光スポットを巡るには30分もあれば十分でした。 （原文） The castle is a ruin. It offers beautiful views and even though it was a long drive from my hotel we made it into a day trip and saw other things on the way. There is plenty of space for parking very close to the castle, a small cafe at the bottom of the hill, quite easily accessible, probably not for wheelchair or a pram. Half an hour was enough for this attraction.

（Google による翻訳）城は今も非常によく保存されています。入場料は無料です。階段は気持ちよく登れますが、中に入る際は足元にご注意ください。 西海岸を旅する際に立ち寄るのに最適な場所です。城からはロードス島西海岸の美しい景色を一望できます。 （原文） Die Burg ist noch sehr gut erhalten. Man zahlt keinen Eintritt. Die Treppen sind angenehm hochzulaufen, allerdings sollte man im Inneren der Burg aufpassen, wo man hintritt. Perfekt, um zwischendurch anzuschauen, wenn man an der Westküste unterwegs ist. Man genießt eine schöne Aussicht auf die Westküste von Rhodos von der Burg aus.

（Google による翻訳）レンタカーを借りて、午後5時にクリスティニアへ出発しました。城への入場は無料で、すぐ隣の駐車場も無料です。岩場が危険なので、履き慣れた靴を履き、お子様を近くに置いておきましょう。未知の世界を探検したり、ハイキングを楽しんだり、人混みが苦手な方には、ぜひお勧めです！特に夕暮れ時に登ることをお勧めします。島のこの辺りはとても魅力的です。オリーブ畑に覆われた山々、松林、そして…ヤギ。道中では、オリーブオイルやハチミツを売っている人がいて…とてもリーズナブルな価格で、値段交渉もできます。基本的に、こういった買い物をしたいなら、オリーブの栽培地である島の西部に行くのがおすすめです。みんなとても親切です！ （原文） Wypożyczyliśmy samochód. Wyjechaliśmy o 17 w stronę Kritinia. Zamek wejście za free, a parking tuż obok również za free. Polecam wejście w dobrych butach a dzieci trzymać blisko bo kamienie są zdradliwe. Jak ktoś lubi odkrywać nieznane, piesze wedrowki i nie lubi tłoku to Warto! Szczegolnie polecam wejscie na zachod słonca. Z tej strony wyspa bardzo urokliwa. Góry porosniete gajami oliwnymi, lasy piniowe i...kozy. Po drodze ludzie sprzedają oliwę, miody... w bardzo korzystnych cenach a i tak mozna się targować. W zasadzie jak ktoś chce zrobić właśnie takie zakupy to tylko na zachodnią część wyspy. Tam najwięcej uprawa się oliwek. Wszyscy są przemili!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ ぜひ訪れていただきたい、美しい歴史的スポットです！🏰アスクリピオ城は、海岸と内陸部の素晴らしい景色を望む丘の上にあります。現在ではほとんどが廃墟となっていますが、かつてどれほど壮大だったかを今一度感じることができます。 ビザンチン時代の遺跡をはじめ、様々な建設段階を鮮明に見ることができます。 特に円塔と高い城壁は印象的です。周囲の険しい崖は、城の自然の防御力を如実に物語っています。 ロドス島の他の観光スポットよりも人が少なく、静かな場所で、その雰囲気を存分に味わうことができます。城壁内の標高差がかなり大きいため、しっかりとした靴をお忘れなく。 一言で言えば、歴史、美しい景色、そして隠れた名所を愛する方に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ Een prachtige historische plek om te bezoeken! 🏰 Het kasteel van Asklipio ligt op een heuvel met een schitterend uitzicht over de kust en het achterland. Hoewel het vandaag de dag vooral ruïnes zijn, krijg je nog steeds een goed beeld van hoe indrukwekkend het ooit moet zijn geweest. Je ziet duidelijk verschillende bouwfasen terug, waaronder resten uit de Byzantijnse tijd. Vooral de ronde toren en de hoge muren zijn indrukwekkend. De steile kliffen rondom geven een goed idee van de natuurlijke verdediging die het kasteel bood. Het is een rustige plek, minder druk bezocht dan andere bezienswaardigheden op Rhodos, waardoor je echt even de sfeer kunt ervaren. Neem goede schoenen mee, want het hoogteverschil binnen de muren is best groot. Kortom: een aanrader voor wie van geschiedenis, mooie uitzichten en verborgen parels houdt!

（Google による翻訳）山の中にある魅力的な小さな城。一見の価値があります。 駐車スペースはいくつかありますが、私たちは早朝に到着したので問題ありませんでした。 城自体は特に目立つものではなく、5～10分で散策できます。しかし、景色は息を呑むほど素晴らしいです（写真をご覧ください）。山に佇む村もとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Nette und sehenswerte kleine Burg in den Bergen. Parkplätze sind ein paar vorhanden, da wir aber früh morgens dort waren, war dies kein Problem für uns. Die Burg an sich ist nicht unbedingt etwas besonderes, sie ist in 5-10 Minuten erkundet, die Aussicht ist aber unglaublich (siehe Bilder). Das am Berg gelegene Dorf ist auch sehr schön und sicherlich einen Besuch wert.

（Google による翻訳）たとえ急な坂道でも、迷わず道と城を示す標識に従って進んでください。すぐ下に駐車できます。2023年の火災の跡が今も残っています。驚くべきことに、城壁沿いの遊歩道は歩行制限はありませんが、場所によっては大変危険な場合があります。 （原文） Il ne faut pas hésiter à suivre la route et les panneaux qui indiquent le château même si c’est très pentu. On peut se garer juste en bas. On peut encore voir les stigmates de l’incendie de 2023. Étonnamment, il n’y a aucune restriction pour se promener sur le chemin de ronde, mais c’est franchement dangereux à certains endroits.

（Google による翻訳）アクセスも良く、登山料金も手頃です。 スナックバーは少し高めですが、それでもおすすめです！ オーナーもとてもフレンドリーで親切です。 城からの眺めは絶景です。 強くお勧めします。 （原文） Gut erreichbar und erschwinglich zu besteigen. Der Imbiss ist preislich etwas teuer aber dennoch auch zu empfehlen! Zudem ist er sehr freundlich und hilfsbereit. Der Ausblick von der Burg ist traumhaft. Absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）そういった場所に興味があるなら、ぜひお勧めします。混雑した観光地から少し離れた場所です。車で（少し苦労しますが）城壁のすぐ近くまで行くことができ、城壁を越えた瞬間から素晴らしい景色が広がります。 （原文） Jeśli ciągnie kogoś w takie rewiry, to gorąco zachęcam. To miejsce oddalone nieco od obleganych miejsc masowego rażenia turystycznego. Samochodem (choć z lekkim wysiłkiem) podjechać można pod same mury, po przekroczeniu których widok jest wspaniały....

（Google による翻訳）城自体にはあまり見どころはありませんが、訪れる価値はあります。景色は間違いなく一見の価値があります。 全行程を歩いて回ることも、車で登ることもできます。 村には教会と博物館もありますが、日曜日は休館です。 （原文） Kann man besuchen, obwohl die Burg nicht viel bietet. Die Aussicht ist auf jeden Fall sehenswert. Man kann das Stück laufen oder sogar mit dem Auto hochfahren. Im Dorf kann man noch die Kirche und ein Museum anschauen, aber Sonntags geschlossen.

（Google による翻訳）この古い建物の周囲には、ギリシャらしい居酒屋が立ち並ぶ、とても美しい村があります。かつては聖ヨハネ騎士団の城でした。 まさにギリシャらしい、遺跡と、すぐ近くには居心地の良い居酒屋があります。 隣接するギリシャ正教会も訪れる価値があります。 遺跡への入場料は無料、教会自体も小さな博物館を含めて2ユーロです。 とても楽しい1時間半でした。 （原文） Ein sehr schöner Ort mit typisch griechischen Tavernen umgibt dieses alte Gebäude. Eine ehemalige Johanniter Burg. Typisch griechisch, eine Ruine, und angenehme Tavernen in unmittelbarer Umgebung. Auch die anliegende Kirche, griechisch – orthodox, ist einen Besuch wert. Der Besuch der Ruine kostet keinen Eintritt, der Besuch der Kirche nur zwei Euro inklusive einem kleinen Museum. Sehr angenehme eineinhalb Stunden.

（Google による翻訳）狭い路地を通るので、アプローチは冒険的です。駐車場から要塞までは、比較的楽に数段の階段を上ります。要塞の残骸と小さな教会がいくつか見えます。要塞の奥には死んだヤギが横たわっています。景色は美しいです。入場は無料で、午前中は私たちだけでした。 （原文） Abenteuerliche Anfahrt durch kleine Gassen. Vom Parkplatz relativ leichter Anstieg über ein paar Treppen zur Festung. Zu sehen sind ein paar Überbleibsel der Festung und eine kleine Kirche. Hinten in der Festung lag eine Tote Ziege. Aussicht ist schön. Zugang ist kostenlos und wir waren vormittags allein vor Ort

（Google による翻訳）この城はまさに隠れた名所です。今では珍しく無料で見学でき、元の構造の大部分が今も残っています。かつての姿を垣間見ることができるでしょう。 さらに嬉しいことに、近くに駐車場がたくさんあるので、遠くまで歩く必要もありません。城内に入ると、周囲の素晴らしい景色が一望でき、素敵な写真を撮ったり、ただくつろいだりするのに最適です。 博物館やカフェのような充実した施設はありませんが、短い小旅行や歴史を感じさせる散策には、ぜひおすすめです。ピクニックの準備をして、城の雰囲気を満喫してください。 （原文） Dit kasteel is echt een verborgen parel. Het is gratis te bezoeken, wat tegenwoordig zeldzaam is, en er staat nog een groot deel van het originele bouwwerk overeind. Je krijgt dus een goed beeld van hoe het er vroeger uit moet hebben gezien. Wat ook fijn is: er is voldoende parkeergelegenheid vlakbij, dus je hoeft niet ver te lopen. Eenmaal op het terrein heb je een schitterend uitzicht over de omgeving – perfect voor wat mooie foto's of gewoon om even tot rust te komen. Er zijn geen uitgebreide voorzieningen zoals een museum of café, maar voor een korte uitstap of een wandeling met een historisch tintje is dit een absolute aanrader. Neem eventueel een picknick mee en geniet van de sfeer.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。景色は本当に素晴らしいです。車で直接行くことはできないので、いくつかアドバイスをさせていただきます。 1.) 昼食時は避けてください。道沿いに日陰がほとんどありません。 2.) 下町に駐車してください。車が収まり、視界を遮らない場所であれば、どこにでも駐車できます。これは町の暗黙のルールです。 3.) 通りは明るく、暗くても綺麗に見えますが、道はそれほど明るくありません。ご注意ください。 4.) アルカンジェロスでの食事と合わせて訪れてみてください。素敵な小さなレストランと素敵なワインバーがあります。 （原文） Wenn man in der Nähe ist, lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall. Der Ausblick ist wirklich toll. Mit dem Auto kommt man nicht direkt ran, darum folgende Tipps: 1.) Nicht zur Mittagszeit besuchen, es gibt wenig Schatten auf dem Weg. 2.) Parken im unteren Ort. Wo das Auto hinpasst und niemanden blockiert, kann man es auch hinstellen, das ist eine unausgesprochene Regel in der Stadt. 3.) Es ist zwar beleuchtet, und sieht auch im Dunklen super aus, aber der Weg ist nicht gut ausgeleuchtet. Bitte beachten. 4.) Den Besuch mit Essen und Trinken in Archangelos verbinden. Es gibt tolle kleine Restaurants und eine klasse Weinbar.

（Google による翻訳）内部に礼拝堂がある遺跡。車で登るには、かなり勇気がいる。上の駐車場に迂回せず、下の駐車場を利用してください。道は車にも神経にもかなり負担がかかります。 （原文） Een ruïne met binnen een kapel. Erg gewaagde klim met de auto. Rij niet om voor de hogere parkeerplaats maar neem de lage parkeerplaats. De weg is echt slecht voor je auto en zenuwen.

（Google による翻訳）城の下に駐車場があり、徒歩1～2分です。かつては小さな城で、北西の角には建物の基礎が、北東の角には小さな教会が残っています。現在はヤギ小屋になっており、村と近くの山々の景色を眺めることができます。城の見学は無料で、所要時間は15～20分です。 （原文） Parkoló a vár alatt, 1-2 perc sétával megközelíthető. Kis vár volt, az északnyugati sarokban épület alapjai maradtak meg és egy kis templom az északkeleti sarokban. Jelenleg kecskék bírtoka, kilátás a településre és a közeli hegyre. A vár meglátogatása ingyenes és 15 -20 perc alatt bejárható.

（Google による翻訳）夕方に訪れました。ほぼ頂上まで車で行きました。アルハンゲロスの町の美しい景色が一望できます。夜間は開いています。要塞の中には小さな礼拝堂があります。 （原文） Посетихме го вечерта. Изкачихме се с кола почти до горе. Има красива гледка към градчето Архангелос. Отворено е вечер. Във вътрешността на крепостта има малко параклисче.

（Google による翻訳）市内のどの通りからでも基本的にここに来ることができます。徒歩で行くのがおすすめです。アルハンゲロス全体と周囲の丘陵地帯の眺めが楽しめます。 （原文） V podstate sa tu dá dostať ľubovoľnou uličkou z mesta. Najlepšie je tu ísť napešo. Výhľady na celý Archangelos a okolité kopce.

（Google による翻訳）詐欺師にご注意を！ 優しい顔をしてブレスレットをくれるものの、結局はお金を要求するでしょう。きっぱり断って、そのまま歩き去ってください。当局は何とかするべきです。それ以外は、本当に素晴らしいです！ （原文） Beware of scammers!! They will act all sweet and give you a bracelet but then demand money for it. Just give them a firm no and keep walking on. The authorities should do something about this. Other than that, it’s gorgeous!

（Google による翻訳）車は無料で駐車できますが、階段が少し危険なので注意してください。 港のすぐそばにあり、旧市街にも近いので、美しい水辺の景色を楽しめます。 写真撮影などのためにちょっと散歩するのに最適です。 （原文） Einfach mit dem Auto parken (Kostenlos), etwas aufpassen die Treppen sind etwas gefährlich. Aber schöne Aussicht aufs Wasser & direkt am Hafen & nähe Allstadt. Also super zum kurzen Erkunden für Bilder & Co.

（Google による翻訳）ロドス要塞はあまりにも広大なため、1日で探検するのは不可能です。正直なところ、1週間かかっても、その隠れた場所をすべて発見し、謎を解き明かすのは到底不可能です。 城壁や稜堡を数日間歩き回った後、私たちが見つけた秘密の場所の一つが、聖ペテロの門でした。 この場所は特に夕暮れ時や夕方に訪れる価値があります。短い石段を上ると城壁があり、要塞の他の部分よりも低い位置にあります。そこではゆったりと腰を下ろし、港に出入りする巨大な船を眺めることができます。 （原文） The Rhodes Fortress is so vast that it cannot be explored in a single day, and truth be told, even a week is hardly enough to uncover all its hidden corners and unravel all its mysteries. Among the secret corners we made after several days of wandering along its walls and bastions was the Gate of St. Peter. This spot is especially worth visiting at sunset or in the evening. A short flight of stone steps leads you up onto the walls, lower here than in other parts of the fortress, where you can sit back and watch the massive ships gliding in and out of the port.

（Google による翻訳）ロードス島の聖パウロ門にすっかり魅了されました！古い門の小さな窓からは息を呑むような海の景色が眺められます。狭い階段を慎重に上って少し高いところまで登り、そこから眺める景色はまさに忘れられない思い出になるでしょう。ここは美しい写真を撮るのに最適で、とても特別でロマンチックな雰囲気を醸し出しています。まさに穴場スポットです！ （原文） Saint Paul’s Gate auf Rhodos hat mich begeistert! Durch die kleinen Fenster im alten Tor öffnet sich ein atemberaubender Blick auf das Meer. Über eine schmale Treppe kann man vorsichtig etwas höher steigen und die Aussicht genießen – einfach unvergesslich. Dieser Ort ist perfekt für wunderschöne Fotos und strahlt eine ganz besondere, romantische Atmosphäre aus. Ein echter Geheimtipp!

（Google による翻訳）巨大な城壁を持つ、非常によく保存された都市の要塞部分です。遺跡はクルーズ船ターミナルのすぐ近くにあります。城壁へは階段で上ることができますが、残念ながら安全対策が取られていません。ご注意ください。 （原文） Sehr gut erhaltener Teil der Stadtbefestigung mit gewaltigen Mauern. Der Ort liegt in unmittelbarer Nähe des Anlegers für die Kreuzfahrtschiffe. Auf die Mauern der Anlage führen Treppen, die leider ungesichert sind. Hier ist Vorsicht geboten.

（Google による翻訳）聖ポール門は、街のランドマークとして広く知られています。クルーズ港と風車の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Das Tor des heiligen Paulus ist eine vorgelagerte Stellung. Super schöne Aussicht auf den Kreuzfahrt Hafen und die Windmühlen.

（Google による翻訳）小さな宝石であり、城壁に囲まれた町の一部で、実際に城壁に上がることができ、港の素晴らしい景色を眺めることができます。夕方早めに行ったので混んでなくて、誰にも邪魔されずに歩き回ることができました。階段と城壁は足元が少し難しく、手すりもないので注意してください。それでも無料で訪れる価値は十分にあります。 （原文） A little gem and a part of the walled town you can actually get onto the ramparts with great views out into the harbour. I went early evening so it wasn't busy and i could walk around without any disturbances. Be careful the stairs and the ramparts are a little tricky under foot and there is no hand rail, still well worth a visit and its free!

（Google による翻訳）私たちは10月の初めにロードス島で素晴らしい一週間を過ごしました。 シミ島は一見の価値があります。 （原文） Nous avons passé une semaine magnifique début octobre sur l'île de Rhodes. À voir absolument l'île de Symi.

（Google による翻訳）肉天国!! 数年前からこの場所に来ています！ いつもグリルを持っていました...チップがいっぱいのアイススクープを乗せた皿に牛の半分が乗っているようなものです...。 今回はサラダに行くことにしました。少し退屈なのはわかっています...しかし、それは失望しませんでした。 3 つのサラダに行きました ..... すべて完璧に高水準で準備されており、美味しくて新鮮です。 ナスのサラダは味蕾を実際に月に送らなかった唯一のもので、味気なく、小さなボウルで提供されました。すべてがどろどろでした!! 涼しいカウンターで食事をしながら、3人のグリルシェフが目の前で刻んでグリルし、皿に盛り付けているのを見ました... 蜂蜜入りの紅茶はすべて魔法のようで手頃な価格でした...お勧めします.. （原文） Meat Heaven !! Been coming to this place for a few years ! Always had the grills ... like half a cow on a plate with a ice scoop full of chips .... Decide to go for salads this time around bit boring i know ... but it was not to disappoint . Went for three salads ..... All perfectly Prepared to a high standard , tasty and fresh . Aubergine salad was the only one that didn’t really send taste buds to the moon was bland and served in a small bowl ., Was all a it Mushy !! Ate at the cooler counter watched the three grill chefs chopped and grill and plate boards in front of me ... Had a black tea with Honey all magical and well priced ... would recommend ..

（Google による翻訳）美しい自然と美しい海があり、海で泳いだり、ピクニックをしたりできるとても素敵な場所です。 （原文） Çok güzel bir yer havası doğası ile denizi de çok güzel gidip denizde yüzüp piknik yapabilirsiniz.

（Google による翻訳）素晴らしい...人里離れた道から外れることを躊躇しないでください...ギリシャ人はいつもとても歓迎してくれます... （原文） Magnifique...ne pas hésité à sortir des sentiers battus....grec toujours aussi accueillant...

（Google による翻訳）どこまでも美しい列島。ロードス島はそれ自体計り知れない富であり、シミ島の他の宝石を加えれば、それは本物の真珠のネックレスになります。可能であれば、この地上の楽園を訪れる機会をお見逃しなく。 （原文） Beskrajno lep arhipelag. Ostrvo Rodos je samo po sebi nemerljivo bogatstvo, a kada mu se dodaju i ostali dragulji Symi,.... onda je to prava biserna ogrlica. Ako ste u mogućnosti ne propustite priliku da posetite ovaj raj na zemlji.

（Google による翻訳）ギリシャの島々にはそれぞれ異なる特徴があるため、訪れる価値があると言わなければなりません。私は5月末にロードス島とシミ島に行きました。質の高い食べ物に焦点を当てて戻ってくると思います。クレタ島で。 （原文） Devo dire che le isole della Grecia hanno un certo fascino per caratteristiche diverse sono tutte da visitare sono stato a Rodi e Symi a fine maggio temperatura eccezionale cibo di buon livello credo di ritornare puntando su Creta.

（Google による翻訳）私はドデカネス諸島最大の島であるロードス島で休暇を過ごしていました。本当に気に入りました。現時点では、ここは私がギリシャで見た中で最も興味深い場所です（イラクリオン、ハニア、エラフォニシ、ヨアニナ、ラリサ、カヴァラ、テッサロニキなどの場所と比較した場合）。またここに戻ってきます。絵のように美しく、歴史の精神が息づく、信じられないほど美しい場所です。 （原文） Отдыхала на самом крупном острове архипелага Додеканес Родосе. Безумно понравилось. На данный момент - это самое интересное место, которое я видела в Греции (если сравнивать с такими местами как Ираклион, Хания, Элафониси, Янина, Лариса, Кавала, Салоники). Вернусь сюда снова. Неимоверно красивое место, богатое своей живопистностью и пропитанное духом истории.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と、本当に素晴らしい建築。かつては世界屈指の城だったこの城の、今なお美しく保存された遺跡を見るのは、いつも心が安らぎます。 （原文） Great piece of history, really amazing architecture. Always nice to see well preserved remains of what used to be one of the finest castles, as it is now.

（Google による翻訳）アンボワーズ門は、ロードス島中世旧市街への最も印象的で保存状態の良い入り口の一つです。16世紀初頭、聖ヨハネ騎士団によって建造されたこの巨大な門は、エメリー・ダンボワーズ総長にちなんで名付けられました。彼の指揮の下、ロードス島の多くの要塞は、増大するオスマン帝国の脅威に対抗するために強化されました。 門は、厚い石壁を持つ堂々とした2つの円形塔と、周囲を空堀に囲まれた堅牢な防御構造を特徴としています。この門は、単なる通路としてだけでなく、この島の強靭さと東地中海における戦略的重要性を示す力強い象徴でもありました。 アンボワーズ門から入ると、まるで生きた歴史書の中に足を踏み入れたかのような感覚に陥ることがよくあります。石畳の小道は有名な騎士道通りへと直結し、ユネスコ世界遺産に登録された旧市街の奥深くへと続いています。そこでは、中世の建築と活気あふれる街並みが共存しています。 門自体は博物館ではありませんが、中を歩くだけでも素晴らしい体験です。周囲の城壁を散策すれば、街と港の美しいパノラマビューを堪能できます。歴史と写真の両方に興味があるなら、特に早朝やゴールデンアワーの時間帯は必見です。 （原文） The Gate d’Amboise is one of the most impressive and well-preserved entrances to the medieval Old Town of Rhodes. Built in the early 16th century by the Knights of St. John, this massive gate was named after Grand Master Emery d’Amboise, under whose leadership many of Rhodes’ fortifications were strengthened to resist the growing threat of the Ottoman Empire. The gate features two imposing circular towers with thick stone walls, surrounded by a dry moat, creating a formidable defensive structure. It served not just as a passageway, but as a powerful symbol of the island’s resilience and strategic importance in the Eastern Mediterranean. Visitors entering through Gate d’Amboise often feel as if they are stepping into a living history book. The stone-paved path leads directly to the famous Street of the Knights and deeper into the UNESCO-listed Old Town, where medieval architecture and vibrant street life coexist. Although the gate itself is not a museum, walking through it is an experience in itself. The surrounding ramparts can be explored, offering beautiful panoramic views of the city and harbor. If you're interested in both history and photography, this is a must-visit spot—especially in the early morning light or at golden hour.

（Google による翻訳）保存状態の良いこの門を通るには、大きな堀にかかる橋を渡る必要があります。近づくと、石壁の上に内城が見え、その壮麗さはまさに壮観です。この橋は、グランドマスターの宮殿へ行くのに最適なルートです。いくつかの門を通り抜け、途中でいくつかの素晴らしい塔を見ることができます。旧市街への入り口としては、最高のものの一つと言えるでしょう。 （原文） You'll be crossing a bridge over a big moat to get through this well preserved gate. As you approach you will see the inner fort above the stone walls and it just looks majestic a d grand. It's a nice way to get to the Palace of the Grand Master as it leads you through several gates and shows you some cool towers on the way. It's one of if not the best entrance to the Old Town.

（Google による翻訳）壮麗な中世建築。門は旧市街への道筋にあり、街に来たなら必ず訪れるべき場所です。東側の入口、または入口横の階段のある狭い通路を通って「堀」へ降りるのもお勧めです。内壁の周りを歩くと、息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Mäktig medeltida arkitektur. Porten är en vandring in i gamla stan som är ett måste att se om man är i staden. Kan även rekommendera att gå ner i ”vallgraven” genom endera ingång på östsidan eller en smal gång med trappa ner på sidan efter att man kommit in. En promenad som är fantastisk fin runt innermuren.

（Google による翻訳）実際には個別に封鎖できるエリアが5つあり、一つを制圧するたびに次のエリアで止まってしまうため、士気は著しく低下しました。侵略者たちは至る所で、様々な騎士団の紋章が壁に刻まれており、どれも名声に満ちていました。これもまた士気をくじくためでした。門は要塞の重要な拠点であり、訪れる価値があります。 （原文） De fapt sunt cinci zone care puteau fi blocate individual, iar pe măsură ce cucereai una te opreai în următoare, foarte demoralizant. Peste tot invadatorii vedeau heraldica diverselor unități ale cavalerilor, sculptate în ziduri și toate cu faimă, iarăși în scop de demoralizare. Poarta este un punct important al cetății, ce trebuie vizitat.

（Google による翻訳）これは2番目に良い門ですが、新市街に直接通じているため、最も混雑しています。しかし、残念ながら、この門が目を引くので、あえて物乞いの門と呼んでいます。ここを通った後は、時計塔前の路上で飲み物や食べ物を誘う人に十分注意してください。ほとんどが詐欺です。ロードス島で座る前には、必ずレビューを確認してください。 （原文） This is the second best gate, and the most crowded one, because it leads towards the new city directly. However I'd call it the begger's door, as this is mainly what attracts the eye, sadly. After passing through it, be very careful with callers for drinks and food on the street Infront of the clock tower - most are scam. Always check reviews before sitting anywhere in Rhodos actually.

（Google による翻訳）旧市街への入り口の一つは、道が下り坂になっているところにあります。上り坂が苦手な方には、こちらをおすすめします。 （原文） Az egyik bejárat az óvárosba ahonnan lefelé megy az út. Esetleg ha valakinek nehéz az emelkedőn felmenni ezt ajánlom.

（Google による翻訳）コーヒーを味わい、ロードスの雰囲気を味わえる港近くの通り （原文） a street near the port where you can taste coffee and breathe the atmosphere of Rhodes

（Google による翻訳）素晴らしい訪問 （原文） Great visit

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）聖者の門キャサリン - 港へのアクセスを可能にする小さな門。 （原文） Brama św. Katarzyny - mała brama pozwalająca dostać się do portu.

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Superb!

（Google による翻訳）ここを通るたびに、私は座って、聖カタリナがどんな感じだったのか、彼らの想像の中にあるさまざまな事柄を想像して、当時の聖カタリナはどんな感じだったのかを想像してみます。 （原文） Κάθε φορά που περνάω από κει κάθομαι να φανταστώ και πώς ήταν η η Αγία Αικατερίνη με όλα αυτά τα αυτά που που έχουν που έχουν στη φαντασία τους και ψάχνω να φανταστούν πως ήταν;0 σε η Αγία Αικατερίνη τότε

（Google による翻訳）ロードス島の旧市街にある美しい場所。ロードス島を訪れる際は、この美しいユニークなアイテムを見ることができるロードス島の首都への訪問を見逃してはなりません。 （原文） Krásné místo ve starém městě Rodosu, při návštěvě ostrova Rhodos nesmí chybět návštěva v hlavním městě Rodos, kde je k vidění právě tento krásný unikát.

（Google による翻訳）ロドス島東海岸に位置するツァンビカビーチは、島で最も美しく、最も広大なビーチの一つです。柔らかく輝く黄金色の砂浜、透き通るターコイズブルーの海、そして丘陵地帯に囲まれた自然豊かな景観が、リラックスした本物の雰囲気を醸し出しています。 ビーチは整備が行き届いており、サンラウンジャーとパラソルを備えた施設、ビーチバー、伝統的なギリシャ料理を提供する小さなレストランなどが軒を連ねています。サンラウンジャーの価格は様々ですが、最安値はサンラウンジャー2脚とパラソル1脚で約20ユーロです。レストランのメニューはどれもほぼ同じで、ギリシャ風サラダ、スブラキ、新鮮な魚介類、ムサカなどの名物料理を手頃な価格で提供しています。 夏の間、ツァンビカは海水浴や日光浴を楽しむのに最適です。しかし、10月は天候が不安定になり、風が強く、海が荒れることもあり、ビーチを十分に楽しむのが難しい場合があります。一方、観光客が少なく、より静かで自然豊かな雰囲気が漂うこの場所は、静寂を求める方に最適です。 ビーチの上の岬には、少し登って行くだけでアクセスできるツァンビカ修道院があります。頂上からは、海岸と海の壮大なパノラマビューを一望でき、写真撮影や夕日の撮影に最適です。 ツァンビカは、自然の美しさ、現代的な設備、そして本物の雰囲気が融合したビーチです。広々とした快適な空間で、ギリシャの最もシンプルで明るい雰囲気を体験したい方におすすめです。 （原文） La spiaggia di Tsambika, situata sulla costa orientale di Rodi, è una delle più belle e ampie dell’isola. Si distingue per la sua sabbia dorata e soffice, un mare cristallino dai toni turchesi e un paesaggio naturale incorniciato da colline che creano un’atmosfera rilassata e autentica. La spiaggia è ben organizzata: sono presenti diversi stabilimenti con lettini e ombrelloni, bar sulla spiaggia e piccoli ristoranti che servono piatti tipici greci. I prezzi dei lettini variano, ma il costo più economico si aggira intorno ai 20 euro per due lettini e un ombrellone. I ristoranti offrono menù molto simili tra loro, con specialità come insalata greca, souvlaki, pesce fresco e moussaka, a prezzi medi accessibili. Nei mesi estivi, Tsambika è perfetta per nuotare e trascorrere giornate tranquille al sole. Tuttavia, a ottobre il clima diventa più instabile: il vento può essere forte e il mare mosso, rendendo a volte difficile godere appieno della spiaggia. In compenso, il luogo si svuota dai turisti e regala un’atmosfera più pacifica e naturale, ideale per chi ama la quiete. Sopra la spiaggia, su un promontorio, si trova il Monastero di Tsambika, raggiungibile con una breve salita. Dall’alto si gode una vista panoramica spettacolare sulla costa e sul mare — un punto perfetto per fotografie e tramonti. In sintesi, Tsambika è una spiaggia che unisce bellezza naturale, servizi moderni e atmosfera genuina. Consigliata a chi cerca un luogo spazioso e confortevole, con la possibilità di vivere la Grecia nella sua forma più semplice e luminosa.

（Google による翻訳）砂浜で、かなり遠くまで歩いて入ることができます。小さなお子様や泳げない方にも適しています。 シュノーケリングは不要です。有料のラウンジチェアとトイレが多数あります。 無料駐車場もございます。 （原文） Es ist ein mit Sand aufgestütterer Strand, man kann in Wasser sehr weit reinlaufen. Für Kleinkinder und Nichtschwimmer gut geeignet. Schnorcheln sinnlos. Viele kostenpflichtige Liegen und Sanitäranlage vorhanden. Kostenfreie Parkplätze ebenfalls vorhanden.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 有料のサンベッドをご利用いただけます。 ビーチ全体が美しい砂浜で覆われており、海への入り口は緩やかなので、特別な靴は必要ありません。 ビーチにはたくさんの屋台があります。無料の更衣室とシャワーがあり、ギリシャ国旗が描かれた岩が雰囲気を盛り上げています。 島内のほぼすべての場所へのアクセスが良好です。 （原文） Super plaża. Dostępne odpłatne leżaki. Na całej plaży piękny piasek a zejście do wody jest łagodne i nie trzeba specjalnych butów. Na plaży jest wiele punktów z jedzeniem. Bezpłatne przebieralnie i prysznice a skała z namalowana flaga Grecji robi świetny klimat. Dobrze skomunikowane z niemal każdym punktem na wyspie

（Google による翻訳）ロードス島で訪れたビーチの中で、ここが個人的に一番良かったです。透き通った海、きめ細かい砂、様々なウォーターアクティビティのレンタル、無料駐車場、レストラン、サンラウンジャー…これ以上何が必要なのでしょうか？素晴らしいビーチです。おすすめです。 （原文） Das praias que visitamos em Rhodes esta, na minha opinião, foi a melhor praia. Agua cristalina, areia fina, varias atividades de agua para você alugar, estacionamento gratuito, restaurantes, espreguiçadeiras .... falta mais o que?! Excelente praia, recomendo.

（Google による翻訳）美しく、そして何よりもきれいな砂浜。 美しい自然に囲まれています。 水の中をかなり深く歩いても、まだ立っていられるほどです。魚はあまり見かけません。 （原文） Schöner und v.a sauberer Sandstrand. Von schöner Natur umgeben. Man kann sehr weit ins Wasser rein und immernoch stehen. Fische sieht man nur wenig.

（Google による翻訳）美しく、長く続く砂浜。たくさんのサンベッドがあり、1階の1列目は30ユーロです。 無料のシャワー、更衣室、マッサージエリア、居酒屋、ウォータースポーツもご利用いただけます。 崖に囲まれたビーチは、とてもおすすめです。 （原文） Piękna, długa, piaszczysta plaża. Mnóstwo leżaków, cena 30 euro w pierwszej linii brzegowej. brzegowej. Darmowe prysznice, ponadto są przebieralnie, miejsca do masażu, tawerny, sporty wodne. Plaża otoczone klifami, zdecydowanie polecana

（Google による翻訳）下の写真は、ロードス島で最も美しい砂浜だと思います。ただ、サンラウンジャーとパラソルの値段は高めです。場所によって30ユーロから25ユーロほどです。でも、水は最高だし、せっかくの休暇ですから。 ビーチで寝転ぶだけじゃ物足りないなら、山頂にある教会に登ってみるのもいいでしょう。その景色は間違いなく見る価値があります。 （原文） Unten der meiner Meinung nach schönste Sandstrand auf Rhodos. Allerdings sind die Preise für Liegestühle und Sonnenschirm sehr hoch. Zwischen 30 und 25€ je nach Position. Aber das Wasser ist super und man ist doch im Urlaub. Wer nicht nur am Strand liegen will kann auch die Kirche oben auf dem Berg erklättern. Der Ausblick lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）見学は無料で、遺跡直下の駐車場も無料です。 残念ながら、登りはそれほど楽ではありません。健脚で膝に問題のない方を優先してください。丈夫な靴をお履きください！ （2025年4月20日に既に誰かが書いているように）死んだヤギは、6月初旬現在もトンネル内に横たわっており、非常に良好な状態で保存されています。ただし、必ずしもトンネルを通る道を通る必要はありません！ 残念ながら、遺跡はほとんど残っていません。しかし、その景色は訪れる価値があります！ （原文） Der Besuch ist kostenlos, parken ist direkt an der Ruine ebenfalls kostenlos möglich. Der Aufstieg ist leider nicht ganz so einfach. Man sollte gut zu Fuß sein und keine Probleme mit den Knien haben. Unbedingt festes Schuhwerk anziehen! Die tote Ziege (wie bereits jemand am 20.4.25 schrieb) liegt weiterhin (Anfang Juni)noch sehr gut erhalten im Tunnel. Allerdings muss man nicht zwangsläufig den Weg durch den Tunnel nehmen! Von der Ruine ist leider nur noch wenig erhalten. Der Ausblick lohnt sich aber!

（Google による翻訳）遺跡を間近に眺め、何よりもこの地域全体の素晴らしい景色を堪能できる美しい散歩道です。夕暮れ時は特に素晴らしい景色が楽しめます。 暑い時間帯を避け、履き心地の良い靴を履いてください。 おすすめです。 （原文） Une belle balade qui permet de voir les ruines de près et surtout d'admirer une vue superbe sur toute la région. Admirable au coucher du soleil. Évitez les heures très chaudes et soyez bien chaussés. Je recommande.

（Google による翻訳）美しい景色です。どれも公式に保存されていないので入場券は必要ありませんが、階段や案内標識などは一切ありません。そのため、セルフガイドハイキングのような感じで、頂上からの眺めは信じられないほど美しいです。遺跡自体は予想以上に広大です。 道はところどころ少し急なところもありますが、登れる程度です。 （原文） Schöne Sehenswürdigkeiten. Keine offiziell erhaltene, weshalb man kein Ticket braucht, dafür gibt es auch aber keine Treppen, keine Infoschilder oder ähnliches. Ist also eher eine eigenständige Wanderung mit unglaublich schönen Ausblick von da oben. Die Ruine selbst ist weitläufiger als gedacht. An einigen Stellen ist der Weg etwas steil aber machbar

（Google による翻訳）岩の頂上にある古代要塞の遺跡。アクセスは無料。要塞の麓には無料駐車場があり、周囲の遮るもののない美しい景色を一望できます。ただし、足の不自由な方には適していません（階段や小さな岩を登ったり降りたりする必要があるため）。残念ながら、この場所についての説明は現地には何もありませんでした。 （原文） Ruines d’une ancienne forteresse, située en haut d'un rocher, accès gratuit, parking gratuit au pied de la fortification, très belle vue dégagée sur les alentours. Ne convient pas aux personnes à mobilité réduite (pas mal de marches et de petits rochers à escalader puis redescendre). Dommage qu'il n'y ait aucune explication sur ce lieu à lire sur place.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースです。ただし、遺跡まではかなり急な坂道で、頂上まで登らなければならないので、ご注意ください。頂上からの眺めは素晴らしく、片側には水辺、もう片側には山々が広がります。登りは約30分ほどかかります。 （原文） Very nice little hike. It is however quite steep to get up to the actual ruins and requires some climbing at the very top so keep that in mind. The views are amazing from the top, overlooking the water on one side and the mountains on the other. Takes about half an hour more or less up.

（Google による翻訳）ハラキア（チャラキ）は湾岸に位置する美しい町です。「大通り」には（残念ながら）レストランやアパートがひしめき合っています。城跡へは、石畳の小道を通って行くことができます。城跡内への立ち入りは可能ですが、ある程度の登山技術が必要です。村のすぐ外に十分な駐車スペースがあります。町の中心部は一方通行です。 （原文） Harakia(Charaki) is een mooie plaats gelegen aan een baai. De "boulevard" is ( helaas) volgebouwd met restaurants en appartementen. De kasteelruïne is te bezoeken middels een pad met veel losse keien. De ruïne zelf binnen gaan is mogelijk maar vereist wel enige klimvaardigheid. Parkeergelegenheid net buiten het dorp is er voldoende. In het centrum is er eenrichtingsverkeer!

（Google による翻訳）道路脇の標識は、丘の斜面にある石段と小道の始まりを示しています。道路脇には数台分の駐車スペースがあります。城までは徒歩約10分で、そこから海、湾、そして村の美しい景色を眺めることができます。遺跡はほとんど残っておらず、丘の端に残っているような感じですが、貯水槽と地下室の残骸は壮観です。見学は無料で、私が訪れた時は風がかなり強かったです。丘の麓には、丘に彫られた2つの入り口を持つ洞窟があります。2つのアーチ型の通路があり、ランプを持って通らなければなりません。 （原文） Az út mellett egy tábla jelzi a domb oldalában levő kő lépcső és ösvény kezdetét. Pár kocsinak való hely, ahol félre lehet állni az út mellett. kb. 10 perces túrátval lehet a várat elérni, ahonnan gyönyörű a kilátás a tengerre, az öbölre és a falura. Romokból nem sok maradt, inkább csak a domb peremén, de a ciszterna és a pince megmaradt része látványos. Ingyenesen látogatható s ottjártamkor eléggé szeles volt az idő fent. A domb alján két bejáratú barlang is van a dombba vájva, mely két íves járatú s csak lámpával lehet végigsétálni benne.

（Google による翻訳）ドデカネス諸島を占領していたイタリア人によって建てられた興味深いカトリック教会です。残念ながら閉まっていて中を見ることはできませんでした。合理主義・ファシズム建築の好例です。 （原文） An interesting Catholic church built by the Italians during their occupation of the Dodecanese. Sadly, it was shut so we couldn’t see inside. It is an example of Rationalist-Fascist architecture.

（Google による翻訳）20 世紀初頭に建てられた美しい大聖堂で、ローマ カトリック教会に属しています。ロードス島の旧市街に通じるアタナシウスの門の近くに位置しています。教会ではミサ聖祭が行われます。教会の音響が素晴らしいため、日曜日と祝日にオルガンコンサートが年に2回開催されます。教会の隣には教区事務所、聖具室、図書館があります。教会の脇には聖フランシスコの鉄像が立っています。訪れる価値があります。 （原文） Piękna katedra z początków XX wieku, należąca do kościoła rzymskokatolickiego. Znajduje się w pobliżu Bramy Atanazego, prowadzącej do Starego Miasta Rodos. W kościele odbywają się msze św. w niedziele i święta, a ponadto dwa razy do roku koncerty organowe, gdyż kościół ma wspaniałą akustykę. Obok kościoła znajdują się biura parafialne, zakrystia i biblioteka. Z boku kościoła stoi żelazny posąg świętego Franciszka. Warty odwiedzenia.

（Google による翻訳）大聖堂。乗り降り自由のバス停。 （原文） Kathedraal. Stop plaats van de hop on hop off bus.

（Google による翻訳）私がこの寺院を訪れたとき、私は若かったです。そこで私は初めてソプラノ歌手キキツァ・アギアカツィカ、ディミトラキが教会オルガンの伴奏でアヴェ・マリアを歌うのを聞きました。うっとりしてしまいました！もう一度体験できたらいいなと思います。音響がとても良く、クラシック音楽のコンサートなどにも使われています。 席数250席の広々としたお寺です。 Aさんがデザインしたものです。ベルナビティ教会は、イタリア占領時代にはロードス島のフランシスコ会の教区教会でした。現在はロードス島ラテン教会の公式神殿となっています。 日曜と祝日にはギリシャ語で聖体礼儀が執り行われます。信者は、12の異なる言語に翻訳された詩編が掲載されたパンフレットを通じて、母国語で典礼に参加できます。 （原文） Ήμουν μικρή όταν επισκέφθηκα τον Ναό. Εκεί άκουσα για πρώτη φορά την σοπράνο Κικίτσα Αγιακάτσικα - Δημητράκη να τραγουδάει το Άβε Μαρία με την συνοδεία του Εκκλησιαστικού Οργάνου. Μαγεύτηκα! Θα ήθελα να μπορούσα να το ζήσω ξανά. Έχει πολύ καλή ακουστική και χρησιμοποιείται για συναυλίες κλασικής μουσικής. Ο ναός, είναι ευρύχωρος με 250 θεσεις. Σχεδιάστηκε από τον Α. Bernabiti και ηταν η εκκλησία της ενορίας των Φραγκισκανών στη Ρόδο κατά την Ιταλική κατοχή. Σήμερα είναι ο επίσημος ναός της λατινικής εκκλησίας της Ρόδου. Τις Κυριακές και τις γιορτές η Θεία Λειτουργία διεξάγεται στα ελληνικά. Οι πιστοί μπορούν να παρακολουθήσουν τη Λειτουργία στην μητρική τους γλώσσα μέσω φυλλαδίων με τους ψαλμούς μεταφρασμένους σε δώδεκα διαφορετικές γλώσσες.

（Google による翻訳）日曜日の午前10時にミサ聖祭が行われます。ホリデーシーズン中はギリシャ語でミサが行われ、説教は英語で行われます。 2021年8月の典礼に参加した女性たちは、マスク、手の消毒、信者の数など、パンデミックの推奨事項に注意深く従った。 20世紀に建てられた教会ですが、旧市街からは数十メートル離れています。興味深い建築とインテリア。 （原文） Msza święta w niedzielę o godzinie 10. Msza w języku greckim, kazanie w sezonie wakacyjnym w języku angielskim. Panie (sic) ze służby liturgicznej w sierpniu 2021 dokladnie pilnowały pandemicznych zaleceń - maseczki, dezynfekcja dłoni, liczba wiernych. Kościół XX wieczny ale kilkadziesiąt m od starego miasta. Ciekawa architektura i wnętrze.

（Google による翻訳）ミサの写真を添付し​​ます （原文） Allego foto orari messa

（Google による翻訳）アッシジの聖フランシスコに由来する中規模の教会です。教会の壁には聖フランシスコの生涯を描いた絵画が見られます。行く前に開館時間をご確認ください。教会から旧市街の上門に入ることができます。 (聖アタナシウス門) （原文） Medium size church, detected to saint Francis of Assisi, you can see paintings from the life of saint Francis on the walls of the church, please check opening hours before you go there, from the church you can enter the upper gate of the old city (Gate St. Athanasius)

（Google による翻訳）美しい門です。出口が人ではなくスクーターと駐車場を優先しているので、星1つ減らします。横断歩道も歩行者用もありません。とにかく…門は綺麗で、夜はライトが点灯します。 （原文） Beautiful gate. Taking off 1* because of the exit that prioritises scooters and parking instead of people. No crosswalk, no walk at all. Anyway... the gate is nice and has lights at night.

（Google による翻訳）中世の街ロードスへの美しい入り口のひとつ。 島を通りかかったら、この町も訪れる価値があります! ドアの近くには、聖人を祀る小さくて特徴的な教会もあります。 （原文） uno dei bellissimi ingressi alla città medievale di Rodi. Se passate per l'isola la cittadina è da visitare! Vicino alla porta, c'è anche una piccola e caratteristica chiesetta per il santo.

（Google による翻訳）ロードス旧市街に入るには、街の脇道に車を駐車してこのゲートを利用できます。 （原文） Rodos Old Town a girmek için şehir içinde ara sokaklara aracınızı park edip bu kapıyı kullanabilirsiniz

（Google による翻訳）ロードス島を訪れるなら、ぜひ城壁と聖アタナシオス門を巡るツアーに参加しましょう。 この要塞都市は壮麗な場所です。 （原文） A faire lors de votre visite à Rhodes, le tour des remparts et le Saint Athanasios Gate. Superbe lieu que cette ville fortifiée.

（Google による翻訳）ロードス島のもう一つの素晴らしい場所：城壁、堀、塔。下の堀に沿って歩くのがおすすめです。旧市街への入り口です。 （原文） Następne super miejsce w Rodos, mury, fosa, wieża, polecam spacer fosą na dole. Wejście do statego miasta.

（Google による翻訳）美しい旧市街。数多くのショップやパブが立ち並び、素晴らしい雰囲気が漂います。 （原文） Piękne Stare Miasto. Dziesiątki sklepów i knajpek. Klimat niesamowity.

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な場所で、24時間営業しています。中には小さな道やカフェがたくさんあり、歩きながら古い建物を見ることができます。チケットは必要なく、無料で入場できます。 （原文） Very beautiful historic place, open 24 hours, have many small roads inside and cafes, during walking possible to see old buildings, not need ticket, free for entering

（Google による翻訳）知っておくべき素敵な場所が存在します。私たちはギリシャ人の友人と一緒にそこにいて、ここでおいしいランチを食べました。感嘆符付きでぜひお勧めします😊 （原文） Een heerlijk plekje wat je wel moet weten dat het bestaat. Wij waren er met bevriende Grieken en hebben hier heerlijk geluncht. Zeker een aanrader met een uitroepteken 😊

（Google による翻訳）本当に最高でした！最初の探索では、信じられないくらいのオフロードだったので諦めました。2回目は真剣に調べて、ここにある座標付きの投稿のおかげで場所を見つけました！すごい体験でした！とても親切で、食べ過ぎて帰り道にズボンを脱がなければなりませんでした🤣また来ます❤️。この値段なら、本当にお得です。 （原文） Op en top!! Na ons eerste zoektocht hiernaartoe geloof mij het was next level offroad en hadden het op gegeven.. tweede keer serieuze research gedaan en dankzij hier een post met coördinaten de setting gevonden!!! Wow wat een ervaring! Zo gastvrij, zoveel lekkers gegeten dat de broek open moest op de terugrit 🤣 wij komen nog ❤️ en voor dat geld now ja daar zakt de broek vanaf..

（Google による翻訳）魅惑的で魔法のような場所。オーナーさんは気さくで親切な方なので、安心できます。ロードスの自然に浸りながら、真の伝統的なギリシャ料理をお楽しみください。価格も安く、料理も美味しい。私は戻ってきます （原文） Un posto incantevole e magico. La proprietaria una persona simpatica e ospitale ti fa sentire a tuo agio. Immerso nella natura di Rodi, vera cucina greca tradizionale. Prezzo economico e cibo buonissimo. Ci tornerò

（Google による翻訳）正真正銘のギリシャのタベルナです。リンドスとペフコス中を巡り、伝統的なギリシャのタベルナを探し回りましたが、見つかりませんでした。しかし、ここは本当に完璧でした。山の中に位置し、自然を見渡せる洞窟のそばにあります。 家族経営で、スタッフはとても親切でフレンドリーです。料理は完璧な味で、価格も非常にリーズナブルです。駐車場も広く、メニューも豊富で、景色も素晴らしいです。敷地内には小さなチャペルがあり、ぜひ訪れてみてください。またぜひ訪れたいと思っていますし、強くお勧めします。 （原文） A true Greek Taverna. I searched all over Lindos and Pefkos for a true traditional Greek Taverna to no avail. This however was absolutely perfect. Situated in the mountains overlooking nature and by the caves. It's family run, they are extremely friendly and helpful. The food tastes perfect and is very reasonably priced. Plenty of parking, plenty of options on the menu, and a relaxing view. There is a small chapel on site which you're welcome to visit. I would eat here again and I highly recommend it.

（Google による翻訳）カリテアにあるタベルナ「セント・ジョージ」は田園地帯にひっそりと佇み、木々の下にテーブルが点在しています。まずは、野菜の盛り合わせに美味しいディップとザジキソースを添え、続いてサラダを敷き詰めたタコのグリルと鯛のグリルを注文しました。どの料理も丁寧に調理されており、タコと鯛は特に絶品でした。最後に白ワインを500ml飲み干しました。オーナーは親切で、私たちのあらゆる要望に快く応えてくれました。お会計をお願いすると、ウーゾを小さめのグラスで2杯勧めてくれました。お会計は41ユーロ。魚料理2品を考えると、それほど高くはありません。また来たいと思います。 （原文） La taverna St. George a Kallithea è immersa in mezzo alla campagna e i tavoli sparsi sotto gli alberi. Abbiamo ordinato per iniziare un mix di verdurine con una squisita salsina e uno tzatziki, a seguire un polipo grigliato su un letto di insalatina e una orata alla griglia.Tutti le pietanze erano ben cucinate, ottimi il polipo e l'orata. Il tutto innaffiato da mezzo litro di vinello bianco. La proprietaria è stata gentile e pronta a soddisfare ogni nostra richiesta. Alla richiesta del conto ha offerto 2 bicchierini di ouzo. Abbiamo pagato 41 euro, non molto se si considera i due piatti di pesce. Ci ritorneremo.

（Google による翻訳）隠れ家のような居心地の良い居酒屋。値段もお手頃。ドリンク2杯とスイカ1皿で6ユーロ。フレンドリーな人たち、良い雰囲気、素晴らしく静かで、観光客向けではありません。ヒント：舗装道路を進んでください。地図を見ると未舗装路に誘導されることがあります（スクーターでは走りにくいです）。 （原文） Heerlijk afgelegen taverne, met goede prijzen. 2 drankje en een bord vol watermeloen, €6,-. Aardige mensen, goede sfeer, heerlijk rustig, niet toeristisch. Tip: volg de verharde weg, maps stuurt je over een zandpad (en die is niet leuk met een scooter).

（Google による翻訳）田園風景の中に佇む、典型的な素朴なギリシャの居酒屋です。料理は絶品。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。他にはない体験でした。エリアスさん、マリアさん、マイクさん、ありがとうございました。すぐにくつろげました。グリル料理が自慢です。また次回お会いしましょう！ （原文） Tipica taverna rustica greca immersa nella campagna. Cibi ottimi. Personale simpaticissimo e accogliente. Esperienza unica. Grazie Elias, Maria e Mike. Ci siamo sentiti subito a casa. Specialità griglia. Alla prossima!

（Google による翻訳）のんびりと山を登ります。麓には駐車スペースがあり、道は整備されていて清潔です。途中で給水はありませんので、十分な水分をお持ちください。往復約20km、所要時間5時間です。車で山頂まで行くこともできます。 （原文） Gemütliche Wanderung auf den Berg, unten gibt es Parkplätze, die Wege sind gut gekennzeichnet und sauber. Auf dem Weg gibt es KEINE Möglichkeit Wasser aufzufüllen. Daher unbedingt ausreichend Wasser mitbringen. Es waren etwa 20 Kilometer in 5 Stunden hin und zurück. Man kann aber auch mit dem Auto bis nach oben fahren.

（Google による翻訳）私たちはエンボナスから登りました。外に小さな駐車場があり、そこから標識のあるトレイルが始まります。 基本的には赤いマーカーとケルンをたどっていくだけです。 頂上まで1時間45分かかりました。ルートは全長3.5km、標高差は約750mです。体力と足元の安定感が必要です。 絶対にお勧めしません。トレイルは場所によっては非常に急勾配で、初心者のハイカーには全く危険です。滑りやすいです。ある男性が膝を負傷し、消防士に搬送されました。子供には全く適していません！下りは、ガレ場が長く続くため、さらに時間がかかります。頂上からの景色は、苦労に見合うものではありません。特に、舗装道路（山の反対側）を車で頂上まで登る観光客もいます。 （原文） Wir sind von Embonas aus hochgelaufen. Es gibt einen kleinen Parkplatz außerhalb, hier startet auch der markierte Weg. Grundsätzlich muss man sich an die roten Punkte und an die Steinmänner halten. Wir haben 1:45 nach oben gebraucht, die Strecke ist 3,5 km lang und es waren ca. 750 Höhenmeter. Man sollte fit und trittsicher sein. Absolut keine Empfehlung. Der Weg ist teilweise extrem steil und für Ungeübte absolut unsicher. Man rutscht wirklich schnell aus. Ein Mann hatte sich auch am Knie verletzt und musste mit der Feuerwehr abtransportiert werden. Für Kinder auch absolut ungeeignet!! Der Weg nach unten dauert fast länger, weil es über lange Zeit über lockere Geröllfelder geht. Die Ausssicht oben ist den Aufwand nicht wert. Vor allem fahren einige Touristen über eine asphaltiere Straße (auf der anderen Seite vom Berg) bis ganz nach oben.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、壮大な景色が見渡せます。車で全体をドライブすることは可能ですが、少し知識が必要で、車の高さが低すぎないように注意してください。徒歩ではそこまで約1時間30分かかります。その後1時間で戻ります。 （原文） Très beau lieu, point de vu magnifique, il est possible de monter la totalité en voiture mais il faut s'y connaître un peu et ne pas avoir une voiture trop basse... A pieds la ballade prend environ 1h30 aller puis 1h retour.

（Google による翻訳）エンポナスから登ってきました。大変でしたが、登った甲斐がありました。四方八方、遠くまで見渡せます。それ以外は、静かで気持ちの良い場所でした。 （原文） Von Emponas aus hoch geklettert. War hart aber hat sich gelohnt. Man sieht in alle Richtungen sehr weit. Ansonsten ist es schön ruhig da oben.

（Google による翻訳）未舗装の道路はごくわずかで、穴ぼこや大きな岩など、注意して運転しなければならない箇所が2、3箇所あります。レンタカーでも簡単にアクセスできます。頂上までの3～4kmは舗装されています。ゼウス神殿はすべて岩でできていますが、登って雲の中に立ち、景色を眺める価値は十分にあります。風はかなり強いですが、強すぎるほどではありません。8月に訪れた際、麓の気温は32℃、頂上は26℃でした。 （原文） Droga tylko częściowo bez utwardzania, są dwa albo trzy momenty wymagające rozważnego pokierowania auta (dziury, spore kamienie). Spokojnie można wjechać nawet wynajętym autem. Ok 3-4 km do szczytu asfalt. Świątynia Zeusa to same kamienie, ale warto się na nie wdrapać, stanąć w chmurach i podziwiać widoki. Dosyć wieje, ale bez przesady. Byliśmy w sierpniu , gdzie na dole było 32 st.C. Na górze było wtedy 26st.

（Google による翻訳）山頂からの眺めは10点満点です。暖かいスウェットシャツかジャケットを持っていくと良いでしょう。 （原文） Widoki ze szczytu 10/10. Warto zabrać ciepłą bluzę lub kurtkę.

（Google による翻訳）車で山頂まで行くことはできませんでした。道路の状態が非常に悪いので、車で山頂まで行きたい方には四輪駆動車をおすすめします。でも、天候にもかかわらず、登っている途中で素晴らしい景色を見ることができました。 （原文） Couldn't make it to the top by car, roads are really bad, would recommend 4x4 for anyone who wants to drive to summit. But saw some great views on the way up, despite the weather.

（Google による翻訳）休憩が必要な場合は、そこに行くことができます ナターサボートに乗って食べ物を手に入れることができます そしてアリムニアはとても美しく、海は羊飼いで、放棄された街は本当に古くて趣があります （原文） Als je rust nodig hebt kan je naar daar eens gaan Je kan de natasa boat pakken krijg je eten bij En alimnia is zo mooi de zee is herder het verlaten stad is echt oud en tiek

（Google による翻訳）コスタ氏のおかげで小さな島が改修されました。これは珍しく予想外の利他的なアプローチです。 （原文） Petit ile rénovée grâce à mr Costa, une démarche altruiste rare et inattendue.

（Google による翻訳）美しい島 （原文） Piękna wyspa

（Google による翻訳）素敵なスポットを見つけました❤️ （原文） Found a beautiful spot ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい島！！！ （原文） Φανταστικό νησάκι!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい海が広がるとても美しい島です。残念なことに、2019年8月、美しいビーチはプラスチック廃棄物と鉄スクラップでいっぱいでした。本当に不条理な状況。残念なこと。 （原文） Isola molto bella con un mare fantastico. Purtroppo ad agosto 2019 la bella spiaggia era piena zeppa di rifiuti plastici e rottami ferrosi. Situazione veramente assurda. Una vergogna.

（Google による翻訳）錨を下ろし（私が見た限り、そこに行く他に方法はありませんでした）、ボートの後ろから飛び降りて、透き通った海で泳ぐのに最適なエリアです。 ビーチがいくつかあり、ヨットに乗ってバーベキュー用の流木を探しているそうです。 （原文） Super area to drop your anchor (as far as I could see, there was no other way to get there), and jump off the back of the boat to swim in crystal-clear waters. There are a few beaches and I'm told some yachties scout for BBQ driftwood

（Google による翻訳）発掘は維持されていません。敷地内には入れず、草が生い茂っていてほとんど見えません。復活すれば可能性あり！ （原文） Excavation is not maintained. You cannot enter the site and its so overgrown that you cannot see much. Has potential if restored!

（Google による翻訳）見つけるのは少し難しいですが、写真とまったく同じです! （原文） A bit hard to find, but is exactly like in the pictures!

（Google による翻訳）完全に無視された場所。説明はありません、生い茂っています。おそらく大陸ではもっとよく見えるだろうし、ギリシャ人はそのような石をたくさん持っているので、物体の名前が書かれた錆びた銘板を除けば興味が薄い。 （原文） Zupełnie zaniedbane miejsce. Zero opisu, zarośnięte. Na kontynencie pewnie by to wyglądało lepiej, a Grecy takich kamieni mają wiele stąd brak zainteresowania oprócz zardzewiałej tablicy z nazwą obiektu.

（Google による翻訳）実を言うと、あまり見るべきものはありません。ヘレニズム時代の家の看板を見たとき、私たちは実際の家、少なくともその壁を見ることを期待しました。しかし、それは私たちにとって残念な結果でした。ほとんど何も見えません。あらゆる古代遺跡で見ることができる遺跡のほんの一部です。 （原文） To tell you truth, nothing too much to see. When we saw the sign of the hellenistic house, we expected to see a really house, at least its walls. But it was a dissappointing for us. You can't see almost anyting. Just some ruins that you can see at every ancient sites.

（Google による翻訳）彼らがその歴史を保存しようとしているのは良いことですが、ここは生い茂った草に囲まれたいくつかの石が置かれた単なる野原です。石はおそらく家の周囲の残骸であると考えられます。 （原文） It's good they try to preserve their history, but this is just a field with a few stones surrounded by overgrown grass. The stones are presumably the remnants of the perimeter of a house.

（Google による翻訳）家（の残り）は脇道を下ったところにあります。地面にはまだヘレニズム時代の石ブロックがまだいくつかあるだけなのに、看板には家の正面と書かれているので、少し残念です。本当に想像力を働かせる必要があります。 （原文） The House (what's left of it) is down a side track, it is a little disappointing as the signs say house facade when it is only yet a few more Hellenistic stone blocks in the ground. You really have to use your imagination.

（Google による翻訳）観察方法をよく知っていれば、数メートルの長さの草の中に、数匹のイサキが目立ちます。 （原文） Pari metrisen heinikon seasta erottuu pari kiven murikkaa, jos oikein osaa katsoa.

（Google による翻訳）ロードス島を訪れるなら、最高の滞在先です。旧市街の城壁内にあるので、観光スポットや地元のビーチまで歩いて簡単に行けます。広々としたベッドルームが3つ、専用の中庭、エアコン、洗濯機があり、4人グループにとって快適な滞在となりました。 （原文） What a great place to stay while visiting Rhodes. It is within the walls of the old city, which makes it so easy to walk to the sights and the local beaches. 3 generous bedrooms, its own courtyard, air conditioning & washing machine all helped make it a pleasant stay for our group of 4.

（Google による翻訳）私たちはここに 6 泊しましたが、素晴らしい時間を過ごしました。ホストはとても親切で、場所は完璧で、すべてのパブやレストラン、地元のビーチまで徒歩圏内です。間違いなくお勧めします。 （原文） We stayed here for 6 nights and had a fantastic time. The hosts were so helpful and the location was perfect, within an easy walking distance to all the pubs and restaurants as well as the local beaches. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）私たちは先週オールドタウンヴィラに泊まりました。ヴィラはとても清潔で、新しく改装され、オーナーはとても親切でした。完璧なご滞在をありがとうございました！ （原文） We stayed at Old town villa last week , the villa was very clean , newly renovated and the owner was very helpfull . Thank you very much for a perfect stay !

（Google による翻訳）ギリシャの旧市街は、一言で言えば息を呑むほど美しい。 （原文） Old town griekenland was in 1 woord adembenemend .

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある本当に良い宿泊施設。6人まで泊まれる広々とした空間。魅力に満ちているが、何よりも見どころがすべて近い。場所の割に本当にコストパフォーマンスが良いので、お勧めします。エリアは静かで、気分が良いです。 （原文） Vraiment bien comme hébergement, au coeur de la vieille ville, spacieux pour 6 personnes, plein de charme mais surtout près de tout ce qu'il y a à voir. Vraiment bon rapport qualité-prix pour la localisation, je recommande, le quartier est calme et on s'y sent bien.

（Google による翻訳）ヴィラは美しく、ティーカ市の歴史的な建築様式を維持し、美しくモダンに改装されています。快適で設備の整った客室。ティーカ市の中心部に位置します。強くお勧めします （原文） הוילה יפהיפייה, שומרת על סגנון אדריכלי היסטורי של העיר התיקה עם שיפוץ מודרני יפה. חדרים נוחים ומאובזרים יפה. ממוקמת בלב העיר התיקה. מאוד ממליצה

（Google による翻訳）Sakib さん、ここで予約しないでください。キャンセルには対応してくれませんし、使用しない場合はキャンセルしても返金してもらえません。 （原文） Sakib, do not book here, they do not help with cancellation, you cannot get your money back when you cancel if you do not use it.

（Google による翻訳）去年ここに来たとき、数日間オープンしていて、庭師がすべての草を掃除していた。このような屋外の美しい場所が、当局の利己主義のせいでこのような恐ろしい状態に放置されているのは非常に残念です。多くのことが行われ、その後危険にさらされたと述べられていました。ここは人々が散歩したりリラックスしたりするのに最適な場所かもしれません。 Bcs これがかつて音楽界であれほど長く続いたヒットになるとは思えません。 （原文） I was here last year, when it was open for a few days and a gardener was cleaning all the grass. It's so shame that such a open air beautiful place is left in such a dreadful condition only bcs of the selfishness of authorities. A lot of stuff was stated to be done and after left on hazard. This could be a great place for people to take a walk and relax. Bcs I doubt that this will ever be the hit that was once upon a time with music and so long....

（Google による翻訳）見るのはとてもいいですが、気温が高いので朝か夕方にのみお勧めします。 しかし、この城はそれほど特別なものではありません。 （原文） Sehr schön anzuschauen, aber nur am Morgen/Abend zu empfehlen wegen den temparaturen. Die Burg ist jedoch nicht sehr speziell.

（Google による翻訳）ロードス島の中心部で最も美しい場所の 1 つ...かつてロードス島の巨像がここに立っていたと言われています... （原文） Από τα πιο όμορφα μέρη στο κέντρο της Ρόδου.. λένε ότι εδώ μέσα στεκόταν ο Κολοσσός της Ρόδου...

（Google による翻訳）私は何年もロードスタウンに来ていましたが、どういうわけかこの宝石を見てきました。この記事を書いている 2020 年 9 月現在、庭園は修復中です。植物はきれいに配置され、植えられています。ステージのある場所では現在電気工事が行われており、上層階ではバー/カフェと子供の遊び場の建設工事が始まっています。最終結果を見るのが楽しみです。植物や花を見るためだけに、今すぐ訪れる価値があります。 （原文） After all the years I've been coming to Rhodes Town, I've somehow over looked this gem. The garden is undergoing restoration at the time of writing this in September 2020. The plants are nicely arranged and planted. Where the stage is, there is currently electrical work going on, and on the upper levels, building work has started on a bar / cafe and children's play area. I'm excited to see the end result. It's worth paying a visit now, just for the plants and flowers.

（Google による翻訳）このエリアは都市公園のように見えますが、現在は閉鎖されています（2019年夏）。 「音と光」は、俳優なしで上演され、舞台アクション、スピーチ、音楽、光と建築の融合からなる、ユニークで特殊な演劇形式であると言われています。光と建築とともに、一種の立体音響を実現します。無線。 （原文） Das Gelände sieht aus wie ein Stadtpark, der allerdings aktuell (Sommer 2019) geschlossen ist. Klang und Licht" soll eine einzigartige und spezielle Form des Theaters sein: Es wird ohne Schauspieler gespielt und besteht aus einem Zusammenfluss von Bühnenaktion, Rede, Musik und Licht mit Architektur. Zusammen mit Licht und Architektur ist es eine Art stereophones Radio.

（Google による翻訳）この公園はずっと前に閉鎖されました！生きている植物はまったくありません！ゴミしかない！お店や遊び場ももうありません。非常に残念です... （原文） This park was closed a long time ago! There are no living plants whatsoever! Only garbage! The shops and the playground are also not there anymore. Very disappointing...

（Google による翻訳）残念ながら公園は閉園していました。放置されていて荒れているように見えるので、どうやらしばらくそこにあったようです。残念です、今回の訪問をとても楽しみにしていたのに。 （原文） Leider hatte der Park geschlossen. Scheinbar auch schon länger, denn er sieht vernachlässigt und ungepflegt aus. Sehr schade, ich hatte mich sehr auf diesen Besuch gefreut.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなハイキング。森林、平野、岩場が混在するアプローチ。周囲の素晴らしい景色。 3 つの異なる方向から海、島々、地平線上にトルコを垣間見ることができます。ヤギ、羊、トカゲなどの野生動物もいます。可憐なお花があちこちに。トラックはかなり分かりやすく、道も簡単に見えました。森の中の最初の標高150mが最も急な部分でしたが、その後は緩みます。トレイルランナーでハイキングをしましたが、完全なボットは必要ありませんでした。 林内の道路脇に駐車。車数台分のスペース。登る道はほとんどないようだった。私たちは道標と森の中への道がある道を選びました。私たちはアクティブでハイキングの経験があり、リラックスした休日のテンポで、景色を楽しみ、野の花の写真を撮り、頂上で昼食をとり、往復で合計2.5時間/8.5km（駐車場から駐車場まで）かかりました。 （原文） Great little hike. A mix of forest, plain and rocky approach. Spectacular view all around. Seeing sea from 3 different directions, islands, some glimpse of Turkey on horizon. Some wild life with goats, sheep and lizards. Pretty flowers all over. Track was fairly easy to follow, and path is easily visible. First 150m elevation in the forest was the steepest part, then it relaxes. Did the hike in trail runners, full bots not needed. Parking on the side of the road in the forest. Space for few cars. There seemed to be few paths going up. We took the one with the sign post and path into the forest. We are active and have hiking experience, with a relaxed holiday tempo, enjoying views, wild flower pictures and lunch at the peak it took us 2.5h / 8.5km round trip in total (parking to parking).

（Google による翻訳）とても素晴らしかったです。ロードス島でのハイライトの一つです。ハイキングは休憩を含めて約2時間半から3時間かかりました。最初はとても急な坂道で、ところどころ道が見えにくい場所もありましたが、標識はありました。石の上に赤い点が何度も現れ、道しるべの役割を果たしていました。 高いところでは、たくさんのトカゲ、シカ、そしてヤギまで見ることができました。真昼の太陽で焼け焦げないように、早めに出発することをお勧めします。 下り道もとても面白く、心臓の弱い方には向かない場所もありました。道は明瞭でしたが、近くには常に崖があり、自分がかなり高いところに立っていることがはっきりと分かりました。 とても素晴らしい体験でしたし、景色も美しかったです。 楽しんでくださいね。 （原文） Es war so cool. Eins unserer Highlights von Rhodos. Die Wanderung hat ca. 2 1/2 bis 3 Stunden gedauert, mit Pausen. Der Anfang ist sehr steil und teilweise ist der Weg schwer zu erkennen. Es gibt aber Markierungen. Ein Roter Fleck erscheint immer wieder auf Steinen und dient als Wegweiser. Weit oben konnte man viele Echsen Hirsche und auch Ziegen sehen. Man sollte sehr früh los, damit man nicht von der Mittagssonne gebraten wird. Der Weg runter war auch sehr interessant, und teilweise nichts für schwache Nerven. Der Weg war deutlich, aber es war immer ein Abhang in der Nähe, der einem deutlich machte das man sehr hoch steht. Es war eine sehr coole Erfahrung und die Aussicht war wunderschön. Viel Spaß.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースで、最後に見える景色はまさに絶景です！ハイキング全体で約2時間半かかりました。コースは変化に富んでいて、標識もしっかりしているので、赤い点をたどって進んでください。 （原文） Piękny szlak pieszy a widoki na końcu wynagradzają wszystko! Całość zajęła nam ok 2,5h. Szlak jest zróżnicowany i dobrze oznakowany - podążaj za czerwonymi kropkami.

（Google による翻訳）美しい場所、白い石の荒れた茂み、ヤギ、羊、そしてマザーワートの香り...これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） Krásné místo, bílé kameny drsné keře a kozy, ovce a vůně mateřídoušky...co více si přát

（Google による翻訳）車ではアクセスできません。どちら側から車を運転するかによって、教会や墓地を通り過ぎ、狭いアスファルト道路を長時間運転することになりますが、その真ん中はオフロードドライブに非常に魅力的です。 （原文） Nicht mit dem Auto zu erreichen. Je nachdem von welcher Seite man fährt, kommt man an einer Kirche oder einer Necropolis vorbei und fährt längere Zeit eine schnalle Aspahltstrecke, welche ca. in der Mitte sehr stark zum Offroad fahren einlädt.

（Google による翻訳）アクラムティス（鼻の先端）とシアンナのすぐ上には、ロードス島で最も美しい急な斜面があります。海まで続く松林が印象的な尾根です。アクラムティスは825メートルです。直交斜面の比較的狭い部分に 9 つの難しいルートがある素晴らしい岩山です。残りのセクションでは、スポーティな性格とより大きな発展を伴う多くのルートがまだ開かれています。私たちは山を下り、小さいながらも山並みが続く預言者イリアスの北斜面を後にしますが、完全に記録されたルートはありません。海に下る小川には、ボルダリング用の岩があり、ガドゥラスには厳しく安全なスポーツ ルートが 3 つあります。景色は素晴らしく、カルパトス島までずっと見渡せ、海は800メートル低いところにあります。春になると、アクラムティスの草原は花で埋め尽くされ、目を向けると20種以上の蘭や、ロードス島でしか見られない美しい白牡丹が見つかります。 高所では道が明確ではないため、適切な経験が必要です。ズードコス ピギには水があり、水筒に水を入れることができます。 島での登山活動は激しいものではありませんが、地元の登山家だけでなく観光客も最高の登山を目指しています。 （原文） Στον Ακραμύτη (άκρη μύτης) και πάνω ακριβώς από τα Σιάννα έχουμε την πιο όμορφη ορθοπλαγιά της Ρόδου. Είναι μια εντυπωσιακή κορυφογραμμή με δάση από πεύκα που φτάνουν μέχρι την θάλασσα. Ο Ακραμύτης είναι 825 μέτρα. Είναι ένας καταπληκτικός βράχος με εννέα δύσκολες διαδρομές σ’ ένα σχετικά μικρό μέρος της ορθοπλαγιάς. Στο υπόλοιπο κομμάτι μπορούν να ανοιχτούν ακόμα πολλές διαδρομές με σπορ χαρακτήρα και με πολύ μεγαλύτερο ανάπτυγμα. Κατηφορίζουμε από τα βουνά και αφήνουμε πίσω τη βόρεια ορθοπλαγιά του Προφήτη Ηλία με μικρές αλλά βουνίσιες γραμμές, καμιά όμως ολοκληρωμένη καταγεγραμμένη διαδρομή. Στα ρέματα που κατεβαίνουν προς τη θάλασσα θα βρούμε βράχια για boulder και τρείς σκληρές καλά ασφαλισμένες σπορ διαδρομές στον Γαδουρά. Η θέα είναι υπέροχη, βλέπεις μέχρι την Κάρπαθο και η θάλασσα είναι 800 μέτρα χαμηλότερα. Την άνοιξη τα λιβάδια του Ακραμύτη γεμίζουν με λουλούδια κι αν ψάξουμε μπορεί να βρούμε 20 και πλέον είδη ορχιδέας, όπως και την πανέμορφη λευκή παιώνια που βρίσκεται μόνο στο νησί της Ρόδου. Στα ψηλά σημεία τα μονοπάτια δεν είναι ευκρινή και πρέπει να έχετε σχετική εμπειρία. Νερό υπάρχει στην Ζωοδόχο Πηγή,όπου μπορούμε να γεμίσουμε τα παγούρια μας. Η αναρριχητική δραστηριότητα στο νησί δεν είναι έντονη αλλά υπάρχουν αναρριχητές ντόπιοι, καθώς και επισκέπτες, που προσπαθούν για το καλύτερο.

（Google による翻訳）簡単な道、とても楽しい散歩でした。 （原文） Łatwy szlak, bardzo przyjemny spacer.

（Google による翻訳）良い... （原文） Well...

（Google による翻訳）それは良いです （原文） its good

（Google による翻訳）ロードスのような歴史的な風合いを持つ都市では、それはもっとよく保存されるべきでした。ある程度の修復は必要だ （原文） Rodos gibi tarihi dokusu olan bir kentte daha iyi korunması gerekirdi. Biraz restarasyonu hak ediyor

（Google による翻訳）無数にある発掘現場のひとつ。 （原文） Eine von unzähligen Ausgrabungsstätten.

（Google による翻訳）歩いて登ることはできません。扉がありますが、明らかに閉まっていて、決して開けてはいけません。この方向には何も見当たりません。ゴミと車以外、何も見当たりません。入り口や宮殿と間違えないでください。ここは空っぽの塔で、訪れることはできません。 （原文） You can NOT walk up, there is a door, obviously closed and never to be opened. Nothing good in this direction. Nothing to see but trash and cars. Don't mistake it for entrances or the palace. This is an empty tower that isn't visitable.

（Google による翻訳）歴史ある要塞。全長にわたって歩くことができます。 （原文） Historische Festung. Man kann sie über die komplette Länge ablaufen.

（Google による翻訳）美しいロードス島の旧市街にはどの門からでも簡単に入ることができますが、この門はおそらく最も荘厳な入り口でしょう。 （原文） Rodosz gyönyörű Óvárosába bármelyik kapun jó bejutni, de talán ez a legfenségesebb bejárat.

（Google による翻訳）その上の城壁の上を歩くこともできますし、外堀の中を歩くこともできます。しかし、その中に入ることはできません。内部には近代的な手すりや標識があり、以前は一般公開されていたのでしょう。残念ながら、本当は中に入りたかったのですが。 （原文） You can walk on the wall above it and you can walk in the moat outside. But you can not go inside it. There are modern railiings and signs inside so it must have been open to the public before. To bad, I really wanted to go inside.

（Google による翻訳）聖ジョージの要塞の五角形の塔。中世、ここは要塞の正門の 1 つで、市場に直接つながっていました。 15 世紀末、ドービュッソンが門を壁で囲いました。その後、多くの修正が加えられ、要塞のサンプルが登場しました。要塞の上にはロードス最後のグランドマスター、ド・リル＝アダムの紋章が見えます。ここからラン・オーヴェルニュの戦闘陣地が始まった。 （原文） Пятиугольная башня бастиона Святого Георгия. В средневековые времена здесь были одни из главных ворот крепости, которые вели прямо на рынок. В конце XV века д'Обюссон замуровал ворота. Далее множество модификаций - и появился образец фортификационных укреплений. Над бастионом виден герб последнего Великого Магистра Родоса - де Л’Иль-Адама. С этого места начиналась боевая позиция ланга Оверни.

（Google による翻訳）お堀もとても壮観です。それは都市に深刻な保護をもたらしました。少し迷ってみる価値はあります。 （原文） A várárok is nagyon látványos. Komoly védelmet biztosított a városnak. Érdemes kicsit elveszni benne.

（Google による翻訳）一見の価値あり - 素晴らしい雰囲気 （原文） Warte zobaczenia - super klimat