ナシックの38のベスト無料博物館

宿泊施設やレストランが併設されてて、グッズなども販売されてます。ワインのテイスティングもできました。

Awaya

犬を連れていけるワイナリー。 ツアーは話が長いし色々見れないのでイマイチ。 試飲は6種類でした。 食事は安くて美味しいし犬も一緒に入れます。 映えスポットが沢山あり手入れもされている。

（Google による翻訳）10月25日（土）に訪れました。とても美しい場所で、ナシックで一番の観光スポットかもしれません。「インドのワインの首都」という名にふさわしい場所です。とても清潔で、よく整備されています。入場料は週末は1人1,000ルピー、平日は600ルピーです。この600ルピーは、レストランやワインの試飲、工場見学などに使えます。ツアーは本当に素晴らしく、知識豊富なガイドによる試飲は楽しいものでした。7種類のワインを試飲できました。 （原文） Visited today on 6th October 25. Very very beautiful place to visit. May be no 1 place to visit in Nashik. Makes the Wine Capital of India earn its name. The place is very clean and well maintained. The prices is ₹1000 per head on weekends and 600 on weekdaysfor entry. One can expend this rs 600 in restaurant or wine tasting vum factory visit. The tour is really good and the tasting is fun with well learned guide. 7 types of wines given for tasting.

（Google による翻訳）スラ・ヴィンヤーズは、ナシクで絶対に訪れたい場所です。特に夕方や夕方に訪れると、最高の体験となるでしょう。 私たちは10月の晴れた夕方に訪れましたが、雰囲気は最高でした。ブドウ畑に沈む夕日が美しい黄金色に輝き、素晴らしい写真と、心安らぐひとときを演出してくれました。広大な敷地は美しく手入れされており、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごすことができます。 私たちは軽食を注文し、ブドウ畑を見下ろすパティオで食事を楽しみました。夕方の活気は最高で、祝祭気分を盛り上げるほどの活気がありながら、景色と会話を楽しむのに十分な静けさも兼ね備えています。 ワイン愛好家の方にも、ただゆったりと夕日を眺める美しい場所をお探しの方にも、スラは最高の体験を提供してくれます。ロマンチックな夜を過ごしたい方にも、友人との落ち着いた集まりにも、ぜひおすすめです。 （原文） Sula Vineyards is an absolutely nashik to-do destination, especially if you visit during the late afternoon or evening. We visited on a sunny October evening, and the atmosphere was perfect. The sun setting over the vineyards cast a beautiful golden glow, making for incredible photos and a wonderfully relaxing experience. The expansive grounds are beautifully maintained, offering a tranquil escape from the city hustle. We ordered food bites and enjoyed on the patio overlooking the rows of grapes. The energy in the evening is perfect—lively enough to feel festive, but peaceful enough to enjoy the view and conversation. Whether you're a serious wine enthusiast or just looking for a beautiful spot to unwind and watch the sunset, Sula provides a top-notch experience. Highly recommended for a romantic evening or a chill gathering with friends

（Google による翻訳）スーラ・ヴィンヤードを訪れ、6種類のワインを試飲しました。素晴らしい場所で、全体的に最高の体験でした！🍷 雰囲気もスタッフも素晴らしかったです。ただ、価格設定に少し問題があります。1000ルピー（200ルピー×5枚）分のクーポンを提供しているのですが、ブドウ園の工場見学とワインの試飲チケット（700ルピー）は600ルピーしか利用できず、さらに100ルピーを追加で支払う必要があります。実際には100ルピー分のクーポンは提供されておらず、マーケティング的に少し誤解を招くような気がします。それ以外は、美しい場所で、一度は訪れる価値があります！ （原文） Visited Sula Vineyards and tasted 6 types of wines — the place was amazing and the overall experience was superb! 🍷 The ambiance and staff were great. However, there’s a small issue with their pricing. They provide ₹1000 worth of coupons (₹200 x 5), but for the vineyard factory visit and wine tasting ticket (₹700), only ₹600 can be redeemed, and ₹100 has to be paid extra. They don’t actually provide ₹100 coupons, which feels a bit misleading in their marketing. Otherwise, it’s a beautiful place and definitely worth visiting once!

（Google による翻訳）ナシックを訪れる旅行者にとって、くつろぐのに最適な場所です。写真撮影ポイントも十分にあります。ワインツアーは充実しており、ワインは好みが分かれるものなので、テイスティングは個人の好みに合わせてください。デザートワインのモスカートはフルーティーで、とても美味しいです。 入場料は週末が1000ルピー、平日が600ルピーです。ワインテイスティングはツアー料金込みで600ルピー、ワイナリーツアーのみの場合は200ルピーです。館内レストランも美味しいですが、少し高めです。 （原文） Good place to unwind for people travelling to Nashik. Photography points are adequate. The wine tour is good and tasting is a personal choice, since wine is an acquired taste. Their dessert wine Moscato is quite fruity and tastes good. Cover charges are Rs. 1000 on weekends and 600 on weekdays. Wine tasting is Rs. 600 inclusive of tour, only winery tour is 200/- In house restaurants are good but a bit on the pricier side.

2021/3/14に訪れたコロナの影響で閉鎖されていました。 登頂はできませんでしたが、登山道から見るとかなり急な山に見えました。 水等の準備をしてから登った方が良さそうです。

軽い気持ちで行ったら結構急な階段の山登りみたいだった。 洞窟の中は真っ暗。 靴を脱いで上がるため足裏が汚れる。 景色はとても良く頑張って登った甲斐がある。

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です！洞窟に辿り着くまでには約100段の階段を登らなければなりませんが、その苦労は絶対に報われます。洞窟は静かで清潔で、自然と歴史が織りなす独特の魅力に溢れています。登りながら眺める景色も爽快です。ちょっとした冒険と歴史遺産の両方を楽しみたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A very good place to visit! You have to climb around 100 steps to reach the caves, and the effort is absolutely worth it. The caves are peaceful, clean, and carry a unique charm with their natural and historic feel. The view while climbing is also refreshing. A must-visit spot for those who enjoy a mix of light adventure and heritage.

（Google による翻訳）パンダヴレニ洞窟 – ナシク 🏞️ ナシクにあるパンダヴレニ洞窟は、歴史、精神性、そして自然が美しく融合した場所です。丘の頂上に位置し、息を呑むような街の景色を一望できます。洞窟への登り道は少し急ですが、頂上に辿り着くと、その景色と静寂な雰囲気は、その道のりを味わう価値があります。 これらの古代仏教洞窟には、魅力的な岩窟建築と彫刻が数多く残されています。彫刻や碑文は、数千年前の職人たちの豊かな伝統と技術を反映しています。すべてが完璧に石に彫られている様子は、まさに驚異的です。 洞窟を登りながら、涼しい風、緑豊かな景色、そして周囲の穏やかな環境など、自然の美しさを満喫できます。洞窟内は手入れが行き届いており、清潔で、水場や休憩所も整備されています。 私にとってパンダヴレニ洞窟での体験は素晴らしく、忘れられない思い出となりました。深い安らぎを感じ、歴史に触れ、自然の美しさを一度に満喫することができました。 歴史、自然、トレッキングが好きなら、ナシックに来たら絶対に訪れるべき場所です。🙏✨ （原文） Pandavleni Caves – Nashik 🏞️ Pandavleni Caves in Nashik is a beautiful blend of history, spirituality, and nature. Located on a hilltop, this place offers a breathtaking view of the entire city. The climb to the caves is slightly steep, but once you reach the top, the view and the peaceful atmosphere make it completely worth it. These ancient Buddhist caves are full of fascinating rock-cut architecture and carvings. The sculptures and inscriptions reflect the rich heritage and skill of the craftsmen from thousands of years ago. It’s truly amazing to see how perfectly everything is carved in stone. While climbing, you can enjoy the beauty of nature — cool breeze, greenery, and a calm environment all around. The area is well maintained, clean, and has proper arrangements for water and rest. My personal experience at Pandavleni Caves was wonderful and unforgettable. You can feel a deep sense of peace, connect with history, and enjoy the natural beauty all at once. If you love history, nature, or trekking, this is definitely a must-visit place in Nashik. 🙏✨

（Google による翻訳）パンダヴ・レニ洞窟は、ナシクで最も静かで歴史豊かな場所の一つです。丘を登るのは短いですが、頂上に辿り着くと、美しく彫刻された仏教洞窟、精巧な石像、そして眼下に広がる街の素晴らしいパノラマビューが迎えてくれます。 歴史愛好家、写真家、そして静かなひとときを求める人にとって、まさに理想的な場所です。このエリアは清潔で手入れが行き届いており、緑に囲まれています。日の出前や早朝の訪問が最適で、涼しい風と柔らかな光が、より思い出深い体験となるでしょう。 自然、精神性、そして古代の職人技が美しく融合した、必見の遺跡です！ （原文） Pandav Leni Caves is one of the most peaceful and historically rich places to visit in Nashik. The climb up the hill is short but rewarding as you reach the top, you’re greeted with beautifully carved Buddhist caves, intricate stone sculptures, and an amazing panoramic view of the city below. It’s a perfect spot for history lovers, photographers, and anyone looking for a calm escape. The area is clean, well-maintained, and surrounded by greenery. Sunrise or early morning visits are the best the cool breeze and soft light make the experience even more memorable. A must-visit heritage site that beautifully blends nature, spirituality, and ancient craftsmanship!

（Google による翻訳）平日の朝に到着した際、駐車場は空いていました。小雨が降っていましたが、階段はしっかり整備されていて滑りませんでした。上り下りの途中で、仏教洞窟の説明が書かれた板の横で立ち止まります。チケット売り場は頂上にあります。洞窟はあまり整備されていません。また、第 2 洞窟には、壁の彫刻が削り取られているのが見える場所もあったと思います。音声ガイドのコードをスキャンすれば、特定の洞窟に関する情報を複数の言語で簡単に入手できます。洞窟についてもっと知るには、道中の板を読んでください。モンスーンの時期は適切な靴を履いてください。そうでない場合は、靴を開けて入らなければならない洞窟もあるので、簡単に開けられるサンダルを履いてください。 （原文） The parking was empty when we reached on a weekday morning. It was raining slightly and the steps up is well made and not slippery. You pause beside the boards with information about the buddhist caves on your way up and down. The ticket counter is right at the top. The caves are not that well maintained. There was also a place in cave 2 I think where you could see that the carving has been chiseled off the wall. A scan code with some audio guides can be easily done to give people information about particular caves in multiple languages. Read the boards on the way to know more about the caves. Wear proper shoes in monsoon. Other times wear sandals which can be easily opened as for some caves you have to open your shoes to enter.

（Google による翻訳）静かで穏やかなこの場所は、街の喧騒から離れて、しばし腰を下ろし、そよ風を感じ、安らぎを感じることができるでしょう。暑さを避け、丘の向こうに輝く黄金色の光を眺めるには、早朝か夕方が最適な時間です。 ナシクにお越しの際は、パンダヴ・レニはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The place is calm and serene — you can sit for a while, enjoy the breeze, and feel a sense of peace away from the city’s noise. Early morning or evening is the best time to visit to avoid the heat and catch the golden light over the hill. Overall, Pandav Leni is a must-visit if you’re in Nashik

Gai hi Nai

（Google による翻訳）シータ・グファ（シータ・グムファ、グファとも綴られる）は、ナシクのパンチャヴァティにある小さくて神聖な洞窟です。ナシク中央バスターミナルから約2.7km、象徴的なカララム寺院の近くにあります。 ⸻ 🌟 重要性と神話 • ヒンドゥー教の伝承によると、この洞窟はラーマ神が14年間追放されていた間、シータがシヴァ神を崇拝した場所であり、ラーヴァナに誘拐されたまさにその場所だと信じられています。 • 洞窟内には、ラーマ神、シータ神、ラクシュマナ神、そして古代のシヴァリンガの像があり、日々の信者たちの目印となっています。 ⸻ 🕰️ 営業時間と入場 • 毎日営業：午前6時～午後8時頃 • 入場料：少額（2025年6月24日訪問時、1人あたり1ルピー）。 ⸻ 📍 場所とアクセス • パンチャヴァティの聖域に位置し、ラーマーヤナの伝承が深く根付いたこの地は、伝説の5本のガジュマルの木（パンチャ・ヴァータ）で知られ、この木にちなんで名付けられました。 • カララム寺院から徒歩、またはローカルバス、オートリクシャー、自家用車で簡単にアクセスできます。 ⸻ 🕵️ 見どころ • 狭い石の階段を上ると、薄暗い照明の小さな洞窟があります。15～20分で簡単に訪れることができます。 • 内部は彫刻された偶像や聖遺物で飾られ、静謐な雰囲気に包まれています。左側のシヴァリンは、礼拝の中心となっています。。 • 狭い場所、閉鎖的な場所、または混雑した場所が苦手な方は、この場所への立ち入りは避けることをお勧めします。移動や呼吸に問題のある方は、アクセスが困難になる可能性があります。()。 ⸻ 🔎 周辺の観光スポット シータ・グファへの訪問は、近隣の多くの精神的・文化的スポットと組み合わせるのに最適です。 • カララム寺院（ラーマ、シータ、ラクシュマナに捧げられた寺院）は、徒歩圏内です。 。 • ゴダヴァリ川沿いの聖なる沐浴場、ラームクンドは、洞窟から約500mのところにあります。。 • パンチャヴァティにあるラーマーヤナゆかりの地には、ラクシュマン・レカやパーン・クティなどがあります。。 ⸻ 📝 訪問者へのアドバイス • 静かで信仰深い体験をするには、早朝に訪れてください。洞窟内の柔らかな朝の光を眺めることができるかもしれません。  • 控えめな服装と履き心地の良い靴を履いてください。洞窟付近は起伏が激しい場合があります。  • 水と軽食をご持参ください。周辺の飲食店は限られています。  • 寺院の礼儀作法に従ってください。大きな音を立てないでください。聖域では写真撮影が制限される場合があります。 () ⸻ 🧭 まとめ シータ・グファは、力強くもコンパクトなスピリチュアル体験を提供します。ラーマーヤナの伝説が豊かで、神話に満ちたこの場所は、ナシクのパンチャヴァティ地方という便利な場所に位置しています。信者の方でも、ただ興味がある方でも、インドの壮大な歴史に触れるには必見です。また、近隣の寺院や聖地との相性も抜群です。 ガイド付きツアー、地図、または周辺の宿泊施設についての詳細をご希望ですか？喜んでお手伝いいたします！ （原文） Sita Gufa (also spelled Sita Gumpha or Gupha) is a small, revered cave located in Panchavati, Nashik—just around 2.7 km from Nashik Central Bus Station and near the iconic Kalaram Temple . ⸻ 🌟 Significance & Mythology • As per Hindu tradition, this cave is where Sita worshipped Lord Shiva during the 14-year exile of Lord Rama, and it’s believed to be the very site where the abduction by Ravana took place . • Inside, you’ll find idols of Rama, Sita, Lakshmana, and an ancient Shivling—a focal point for daily devotees . ⸻ 🕰️ Timings & Entry • Open Daily: Approximately from 6 AM to 8 PM • Entry Fee: Nominal (₹1/per person as per my visit on dtd.24.06.2025) . ⸻ 📍 Location & Access • Situated in the spiritual precinct of Panchavati—a place steeped in Ramayana lore, known for the legendary five banyan trees (Panch Vata) from which it derives its name . • Easily reachable by foot from Kalaram Temple, or via local buses, auto-rickshaws, or personal vehicle . ⸻ 🕵️ What to Expect • A narrow stone staircase leads into a compact cave with dim lighting—you can easily visit within 15–20 minutes . • Inside there’s a serene atmosphere with carved idols and spiritual relics. The Shivling on the left offers a focal point for worship . • It’s recommended to avoid it if you’re uncomfortable in tight, confined, or crowded spaces; accessibility might be a concern for those with mobility or breathing issues (). ⸻ 🔎 Nearby Attractions A visit to Sita Gufa pairs well with many nearby spiritual and cultural sites: • Kalaram Temple (dedicated to Rama, Sita, Lakshmana) is just a short walk away  . • Ramkund, the holy riverfront bathing ghat on the Godavari, sits about 500 m from the cave . • Other spots in Panchavati connected to the Ramayana include Laxman Rekha and Parn Kuti . ⸻ 📝 Tips for Visitors • Visit early morning for a quiet and devotional experience, possibly catching the soft morning light in the cave . • Dress modestly, and wear comfortable footwear—some areas near the cave can be uneven . • Bring water and snacks; nearby food options are limited . • Follow temple decorum—no loud noise, photography restrictions may apply in sacred zones (). ⸻ 🧭 Summary Sita Gufa offers a powerful yet compact spiritual experience: a mythologically charged site, rich in Ramayana legend, conveniently located in Nashik’s Panchavati region. Whether you’re a devotee or just curious, it’s a must‑visit to connect with India’s epic history—and it pairs beautifully with other nearby temples and holy spots. Would you like details on guided tours, maps, or nearby accommodations? Happy to help!

（Google による翻訳）ナシクのシータ・グファで、心穏やかでスピリチュアルな体験 先日、ナシクにあるシータ・グファ（シータ・グンファとも綴られる）を訪れました。特にインド神話やスピリチュアリティに興味のある人にとって、有意義な滞在となりました。パンチャヴァティ地区にあるこの小さな洞窟は、ラーマーヤナの重要な場面でシータがラーヴァナに誘拐された場所とされています。 洞窟自体は小さいですが、宗教的にも歴史的にも深い意味を持っています。洞窟内はかなり狭いため、入るには少ししゃがんだり、這ったりする必要があります。そのため、高齢の方や移動に困難がある方には適していないかもしれません。洞窟内には、ラーマ神、シータ、ラクシュマンの神像と、彼らが流刑時代に崇拝していたとされるシヴァリン像があります。 洞窟内は静かで信仰深い雰囲気に包まれています。薄暗い照明ですが清潔で、その大きさにもかかわらず、慌ただしい雰囲気はありません。洞窟の外には僧侶やスタッフが常駐しており、この場所の意義について説明してくれます。 入場料は無料ですが、寄付は歓迎しています。館内では履物を脱いでください。大きなバッグや水筒の持ち込みは禁止されています。洞窟内では、基本的に写真撮影が禁止されています。 週末や宗教的な祭りの時期は混雑することがあるので、平日の午前中に訪れると、より静かに過ごせるかもしれません。とはいえ、混雑していても行列は通常、一定のペースで進んでいます。 また、ラームクンド、カララム寺院、カパレシュワル寺院といった他の重要な宗教的聖地にも近いため、地元の巡礼や文化ツアーに組み込むのも簡単です。 ✅ ハイライト： * ラーマーヤナの歴史に深く根ざしている * 清潔で手入れが行き届いている * 洞窟内の落ち着いた雰囲気 * 僧侶によるライブガイドあり * パンチャヴァティの中心部に位置 * 入場無料（寄付歓迎） ⚠️ 注意事項： * 入口が非常に狭く、かがんで入る必要がある * 高齢者や閉所恐怖症の方には適していません * 履物は脱いでください * 内部への写真撮影や水筒の持ち込みは禁止されています * 週末や宗教行事の日は混雑する場合があります 全体的に見て、シータ・グファはナシクで短時間ながらも精神的に豊かな滞在ができる場所です。信者の方でも、インドの神話の名所を巡りたい方でも、その雰囲気と歴史的背景だけでも訪れる価値があります。 （原文） A Peaceful & Spiritually Rich Experience at Sita Gufa, Nashik I recently visited Sita Gufa (also spelled Sita Gumpha) in Nashik, and it was a meaningful stop—especially for those interested in Indian mythology and spirituality. Located in the Panchavati area, this small cave is believed to be the spot where Sita was abducted by Ravana, a key moment in the Ramayana. The site itself is small but carries deep religious and historical importance. You’ll need to crouch or crawl slightly to enter the cave, as it’s quite narrow, so it may not be suitable for elderly visitors or those with mobility issues. Inside, you’ll find idols of Lord Ram, Sita, and Lakshman, along with a Shivling that’s said to have been worshipped by them during their exile. The cave has a peaceful, devotional atmosphere. It’s dimly lit but clean, and despite its size, it doesn’t feel rushed. Outside the cave, there are priests and staff available who can explain the significance of the place. There’s no entry fee, though donations are welcome. You’ll need to remove your footwear, and large bags or water bottles aren’t allowed inside. Photography is generally restricted inside the cave area. Do note that weekends and religious festivals can be crowded, so visiting on a weekday morning may offer a more peaceful experience. That said, even when it’s busy, the line usually moves at a steady pace. It’s also located near several other important religious sites like Ramkund, Kalaram Temple, and Kapaleshwar Mandir, so it’s easy to include in a local pilgrimage or cultural tour. ✅ Highlights: * Deeply rooted in Ramayana history * Clean and well-maintained * Peaceful atmosphere inside the cave * Live priest guidance available * Located in the heart of Panchavati * No entry fee (donations welcome) ⚠️ Things to keep in mind: * Very narrow entrance—requires crouching * Not ideal for elderly or claustrophobic visitors * Footwear must be removed * No photos or water bottles allowed inside * Can be crowded on weekends and religious days Overall, Sita Gufa is a short but spiritually enriching stop in Nashik. Whether you're a devotee or someone exploring India's mythological landmarks, it's worth visiting for the atmosphere and historical context alone.

（Google による翻訳）初めてここを訪れたのですが、正直言って、まるで歴史の1ページに足を踏み入れたような感覚でした。ラーマ神のヴァンヴァス（出生の喜び）の物語はテレビや映画で見たことがあると思いますが、シータ・グファを訪れたことで、その物語が現実のものとして、そして生き生きと感じられるようになりました。 洞窟は小さく、かなり深いので、誰でも簡単に中に入ることはできません。しかし、中に入ると、バグワン・シュリ・ラーマの安らかなムルティが安置されており、シンプルながらも非常に神聖な雰囲気です。 この場所は、ナシク市内のラーム・ガート近くのパンチヴァティにあります。周囲はスピリチュアルで静寂に包まれています。真にラーマーヤナと繋がりたいなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I came here for the first time, and honestly, it felt like walking into a page of history. We’ve all seen the story of Lord Ram’s vanvas on TV or in movies — but visiting Sita Gufa made it feel real and alive. The cave is small and quite deep, so not everyone can go inside easily. But once you’re in, there’s a peaceful murti of Bhagwan Shri Ram placed inside — simple yet very divine. This spot is located in Panchvati, near Ram Ghat, right inside Nashik city. The surroundings are spiritual and calm. If you truly want to feel connected to Ramayan in a real way — this place is a must-visit.

（Google による翻訳）本日訪問。正門は現在工事中。マ・シータ・グファは、ラーマーヤナと深い関わりを持つナシクのパンチャヴァティにあります。ゴーダヴァリ川の近くにあり、周囲には他の寺院や重要な史跡が点在しています。 マ・シータは、ラーマ神とラクシュマナ神と共に、14年間の亡命生活の間、ここに滞在したと伝えられています。 伝説によると、マ・シータはこの洞窟を避難場所として利用していました。また、ラーヴァナが托鉢僧に変装して彼女を誘拐した場所とも言われています。 （原文） Visited today. Main gate is under construction. Maa Sita Gufa is situated in Panchavati, Nashik, a place closely associated with the Ramayana. It is near the Godavari River and surrounded by other temples and sites of importance. It is believed that Maa Sita, along with Lord Rama Ji and Lakshmana Ji, stayed here during their 14-year exile . According to legend, Maa Sita used this cave as a place of refuge. It is also believed to be where Ravana abducted her after disguising himself as a mendicant.

（Google による翻訳）作業中🎉🎉🎉🎉🎉😍jay siya ram🙏亡命中、シュリラム、シータ、ラクシュマンはパンチャヴァティに住んでいたと言われており、この洞窟は母なるシータの住処でした。 また、ラーヴァナがここで母なるシータを誘拐したとも信じられています。そのため、この場所は非常に神聖で歴史的に重要なのです。🙏 （原文） Work in prosess 🎉🎉🎉🎉🎉😍jay siya ram🙏म्हणतात की वनवासाच्या काळात श्रीराम, सीता आणि लक्ष्मण पंचवटीत राहात होते, आणि हीच गुंफा म्हणजे माता सीतेचं निवासस्थान होती. इथेच रावणाने माता सीतेचे अपहरण केले, अशीही मान्यता आहे. त्यामुळे हे ठिकाण अत्यंत पवित्र आणि ऐतिहासिक दृष्ट्या महत्त्वाचे आहे.🙏

（Google による翻訳）シータ・グファ（ナシク） シータ・グファ（シータ・グムファ、シータ洞窟とも呼ばれる）は、ナシクのパンチャヴァティにある聖地であり、歴史的にも重要な場所です。ラーマーヤナにおいて重要な意味を持つこの場所は、シータ女神がラーマ神と共に追放されていた時代に暮らし、ラーヴァナに誘拐された場所であると信じられています。 洞窟は小さく狭く、訪問者は這ったりかがんだりして入らなければなりません。そのため、この場所に独特のスピリチュアルな雰囲気が漂っています。洞窟内には、ラーマ神、シータ神、ラクシュマナ神の像と、彼らが崇拝していたとされる象徴的なシヴァリンが安置されています。 古木に囲まれ、聖地パンチャヴァティ（文字通り「5本のガジュマルの木の庭」を意味する）に位置し、多くの信者や観光客を魅了しています。雰囲気は信仰深く、ラーマーヤナ時代と深く結びついており、ナシクの重要な巡礼地となっています。 （原文） Sita Gufa, Nashik Sita Gufa (also called Sita Gumpha or Sita Cave) is a sacred and historically important site located in Panchavati, Nashik. It holds great significance in the Ramayana, as it is believed to be the place where Goddess Sita lived during her exile with Lord Rama and where Ravana abducted her. The cave is small and narrow, and visitors have to crawl or bend down to enter, which adds a unique spiritual feel to the place. Inside, you’ll find idols of Lord Rama, Sita, and Lakshmana, along with a symbolic Shivling that they are believed to have worshipped. Surrounded by ancient trees and located in the holy Panchavati area (which literally means “garden of five banyan trees”), the site attracts a large number of devotees and tourists. The atmosphere is devotional and deeply connected to the Ramayana era, making it an important pilgrimage spot in Nashik.

（Google による翻訳）現在、Google マップは誤ったルートを表示しており、不必要な迂回を引き起こしています。博物館に行くには、像から軍事 (カルギル/ベンダー) ゲートを経由するルートをたどってください。軍のキャンパス内に入るには、入場ゲートで詳細情報と身分証明書を提示してください。 博物館はよく整備されており、インド軍の歴史を学ぶのに最適です。 （原文） Google Maps currently shows an incorrect route, causing unnecessary detours. To reach the museum, take the route via the Military (Kargil/Vendor) Gate from the statue. At the entry gate, provide your details and ID proof to entry inside Military campus. The museum is well-maintained and good for learning the history of the Indian Army.

（Google による翻訳）お子様に軍隊について教えるのに最適な場所です。展示品は少ないですが、それなりに充実しています。場所も整備が行き届いていて、混雑も少ないです。インド軍の皆様、素敵な思い出をありがとうございました。 （原文） Great place to show your kids about the military. It's got decent but few artefacts. The place is well maintained and less crowded. Thank you Indian Armed forces for providing some fond memories...

（Google による翻訳）よく整備されています。骨董品や砲兵の進化に関する資料が揃っています。とても面白く、最後のビデオパートでは兵士たちの犠牲が紹介されていました。ジャイ・ヒンド… （原文） Well maintained. Equipped with antiques and information about the artillery evolution. Found this entertaining and the last video part showcased the sacrifices of our soldiers. Jai hind…

（Google による翻訳）ここは人生で訪れた中で最高の場所の一つでした。インド軍のおかげで、私たちはどれほど恵まれているかを改めて実感します。祖国を守るために命を捧げるインド軍の兵士全員に敬意を表します。この場所を訪れると、鳥肌が立ちます。 （原文） This was one of the best places I have ever visited in my life. It reminds us how fortunate we are because of our Indian Army. Salute to every soldier of the Indian Army who sacrifices their life to protect our motherland. Visiting this place gives you goosebumps.

（Google による翻訳）ナーシクにある砲兵博物館は、インド軍の勇敢さと勇気の豊かな歴史を展示するこの地域で最高の博物館の 1 つです。本物の銃、迫撃砲、その他の大砲や装備品の非常に古くて珍しい記念品のいくつかが展示されています。それらの多くは博物館の建物のすぐ外に展示されています。しかし、それだけではありません。建物の中に足を踏み入れると、それぞれの時代に特化したセクションがあります。まず、ムガール人、マラーター人、シーク人、ティープー人の大砲の装備とスタイル、およびこれまでに使用された最古の大砲のパターンのセクションから始めます。他にも、世界大戦中に戦われた伝説的で象徴的な戦争（インド軍が関与した）、1961 年の中国戦争、1965 年、1971 年、1999 年のパキスタン戦争に特化したセクションがあります。大砲とともに詳細な情報が多数表示されます。 時間は午前10時～午後1時30分、午後5時～午後7時30分（入場は終了時間の1時間前まで）。 十分な駐車場がございます。清潔な洗面所をご利用いただけます。かなり手頃なチケット料金。 ナシックとその周辺にいる時間があれば、この場所は必見です。あなたは間違いなく、入国時よりも豊かで誇り高いインド人になるでしょう。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Artillery Museum in Nashik is one of the best museums in the region which display rich history of bravery and valor of Indian military. It has displayed some of the very old and rare memorabilia of real guns, mortars and other artilleries and equipment. Many of them are displayed just outside the museum building. However that is not all. Once you step inside the building, there are separate sections dedicated to respective Era. You start with section with Artillery equipments and styles of Mughals, Marathas, Sikhs, Tipu to name a few along with some of the oldest artillery patterns ever used. There are other sections dedicated to legendary and iconic wars fought during the World War (where Indian military was involved), 1961 China War, 1965, 1971 and 1999 Pakistan Wars. Lots of detailed information displayed along with the Artillery. Timings are 10 am to 1.30 pm and 5 pm to 7.30 pm (Entry closed 1 hour prior to the end time). Ample parking available. Clean washrooms are available. Pretty moderate ticket rates. If you have time being in and around Nashik, this place should be a must. You will definitely come out as an more enriched and proud Indian than while entering it. Please do visit !

（Google による翻訳）砲兵博物館は、他に類を見ない体験ができる場所です。現在、大規模な改修工事が行われていますが、一部は一般公開されています。当時の大砲が展示されており、ガイドツアーも開催されています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 入場には身分証明書の提示が必要です。 駐車場もございます。 （原文） The artillery museum is a one of a kind experience. The museum is currently undergoing major renovation but a part of it is open to public. They have the original artilleries on display and a guided tour of the place. I would highly recommend this place for a visit. One must carry their identity proof and submit it at the entrance. Parking is available.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と国の歴史情報、そして使用されたホップ、将来の世代に知ってもらうための大きな銃。これは子供たちと国民全員に義務付けられています。内部の写真をソーシャルメディアにアップロードしないでください。 （原文） Good view and nation historical information & used thops, Big guns for know future generations it's mandatory for childrens & people request for all nation people please don't upload inside pictures on social media

（Google による翻訳）きれいな水とよく整備された場所。ボート乗り場側から入場できます。入場料は1人100ルピーです。雨が降ると駐車場がぬかるむので、爽やかな風を感じながら過ごすのがおすすめです。 （原文） Clean water and well maintained place. Entry is from Boating side. ₹100 entry fee per person. Parking gets muddy in rain, good to spend sometime with some fresh wind

（Google による翻訳）ナシク市から約10km離れたガンガプールダムは、マハラシュトラ州最大級のダムの一つで、ゴダヴァリ川に建設されました。ナシクとその周辺地域にとって重要な水源であるだけでなく、自然愛好家や静寂と美しい景観を楽しみたい観光客にも人気のスポットです。 ダム周辺は静かで緑豊かなため、家族や友人との小旅行に最適です。貯水池周辺は息を呑むほど美しく、特にモンスーンシーズンは水位が高く、周囲の自然美が最高潮に達します。ここから眺める夕日は息を呑むほど美しいです。🌅 ✨ ハイライト： ナシクの生命線である聖なるゴダヴァリ川に建設されました。 丘陵地帯、緑豊かな自然、そして静かな環境が織りなす美しい景観。 ピクニックや写真撮影に最適な場所です。 水供給、灌漑、そしてナシク市のニーズにとって重要です。 📍 場所：ナシク市から約10km。道路で簡単にアクセスできます。オートリクシャー、タクシー、または自家用車が最適なアクセス方法です。 ⚠️ 注意事項： ダムのゲートへの立ち入りは安全上の理由から通常制限されていますが、指定された安全エリアから景色を楽しむことができます。 訪れるのに最適な時期：緑豊かな景色と貯水池の全景を楽しめるモンスーンシーズンと冬季（7月～2月） 周辺には施設が限られているため、軽食と水は各自でご用意ください。 総じて、ガンガプールダムは工学上の驚異であるだけでなく、ナシク近郊の静かな自然の隠れ家でもあります。街を散策し、ゴダヴァリ川の最も穏やかな美しさを体験したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。🙏✨ （原文） Gangapur Dam, located around 10 km from Nashik city, is one of the largest dams in Maharashtra, built on the Godavari River. It is not only a crucial source of water for Nashik and nearby areas but also a popular spot for nature lovers and visitors who want to enjoy peace and scenic beauty. The surroundings of the dam are very calm and filled with greenery, making it a perfect place for a short trip with family or friends. The reservoir area looks stunning, especially during the monsoon season when the water levels are high and the natural beauty around is at its best. Sunset views here are absolutely breathtaking. 🌅 ✨ Highlights: Built on the holy Godavari River, lifeline of Nashik. Scenic beauty with hills, greenery, and peaceful surroundings. A great picnic spot and photography location. Important for water supply, irrigation, and Nashik city’s needs. 📍 Location: About 10 km from Nashik city, easily accessible by road. Auto-rickshaws, private cabs, or personal vehicles are the best way to reach. ⚠️ Things to Note: Entry to the dam gates is usually restricted for security reasons, but you can enjoy views from designated safe areas. Best time to visit: Monsoon & winter months (July – February) for lush greenery and full reservoir views. Carry your own snacks and water, as there are limited facilities nearby. Overall, Gangapur Dam is not just an engineering marvel but also a peaceful natural escape near Nashik. A must-visit if you are exploring the city and want to experience the beauty of the Godavari River in its calmest form. 🙏✨

（Google による翻訳）とても美しいです。周囲の環境も良く整備されています。チケットを購入する必要があります。ボート乗り場もありますが、私たちが行った時は閉鎖されていました。ボートに興味がある方は事前に確認してから行くことをお勧めしますが、間違いなく行く価値はあります。ナシク市内またはスラ・ヴィンヤードから夕方に簡単に行くことができます。 （原文） Super beautiful. Surroundings well done. One has to buy tickets. Boating is there but it was closed when we went. So check n go if interested in boating but it would surely be worth it. Easily one can go in the evening from Nashik city or Sula Vineyards

（Google による翻訳）ゴダヴァリ川の最初の大きなダム。このダムによってグレート レイクが形成されました。 （原文） First Major Dam on River Godavari, Great Lake formed due to the Dam.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。もちろんボートに乗ることもできます。入場料がかかります。 （原文） Beautiful place to experience sunset. Ofcourse one can take a boat ride too. Entry charges applicable.

（Google による翻訳）プネー、サタラ地区では、数多くのダムを訪れ、自転車で40～60kmの周回コースを走破しました。 同じ気持ちでここにも行きましたが、ダムへの入場料がかかるのを見て驚きました！ プネー周辺の様々なダムでは、食べ物の屋台やボート遊びが楽しめます。「食べ物やボート遊びではなく、ただ自然を楽しみたい人のために、入場を制限していません」とのことでした。ダムへのアプローチもカタラです。 道路脇の放水路の景色が唯一気に入った点です。 （原文） I have visited numerous dams & done complete loop (40-60km) on my bike in Pune, Satara districts. With the same mindset I went here but was surprised to see an entrance fee for a dam access! Food stalls & boating are present at the various dams I have visited around Pune, "without blocking the entry for those who don't want to have food-boating but just enjoy the nature". The approach is khatara as well. The roadside discharge view is that the only thing I liked.

（Google による翻訳）景色はごく普通です。私たちが行った日はボートも運休でした。事前に知る由もありません。週末の入場料は1人100ポンド弱で、地元の湖なら簡単に見られる景色を考えると法外な値段です。地元の人が釣りをしていて、見ているだけでも面白かったです。そのため、星は3つです。ボートが運休だったらもっと良かったかもしれません。 （原文） The view is very average. Boating was also shut on the day we went. There is no way of knowing that beforehand. On weekends, the cost of entry is just under 100/person which is outrageous for a view that you could easily get at a local lake. There were locals fishing there which was interesting to watch. Thus giving 3 stars. Perhaps if boating was open, it would have been good.

（Google による翻訳）ガンガプールダムの眺めが良い。パッケージを取ることをお勧めします。ゴーカートはぜひ試してみてください。大人も子供も楽しめるゲーム。駐車スペースあり。スタッフも協力的です。バスルームとトイレは、管理上最も清潔に保つ必要がある場所です。試合のチケットは事前に必要です。 レストラン施設では軽食やランチ/ディナーをご利用いただけます。味は良いです。サービスは少し遅いです。しかしレストランからの眺めが良すぎる。 （原文） Good view of gangapur dam. Recommend to take package. Go karting must try. Games for adults as well as children. Parking space available. Staff are also cooperative. The bathroom and toilets are the worst management need to keep clean. Ticket for games need to in advance. Restaurant facility available snacks as well as for Lunch/dinner. The taste is good. Service is a little slow. But the view from the restaurant is too good.

（Google による翻訳）先日、お腹いっぱいのミサルブランチの後、友人とゾンカーズ・アドベンチャーでゴーカートを楽しみました。カートのレベルは中級レベルで、最高でも最低でもなく、まあまあといったところでした。私たちは350ルピーのプランを選びましたが、これは中級クラスで周回回数が最も多いカートでした。全周を終えた後にもう1ラウンド無料で追加してくれたのは、スタッフの心遣いとしては良かったです。ただ、スタッフの対応が少し失礼で、それが少し物足りなさを感じました。 とはいえ、全体的には楽しくて冒険的な雰囲気でした。友人とナシックでちょっとしたアドレナリンラッシュを味わいたいなら、ぜひ一度試してみる価値があります。まさに至福のひとときで、日常から抜け出す良い機会です！ （原文） Recently visited Zonkers Adventure for go-karting with friends after a heavy misal brunch. The karts were mid-level – not too great, not too bad, just okay. We chose the ₹350 plan which included a mid-range kart with the highest number of laps. One good gesture from their side was offering an extra round for free after completing all laps. However, the staff was a bit rude, which took away from the experience. Despite that, the overall vibe was fun and adventurous. If you're with friends and looking for a quick adrenaline rush in Nashik, it's definitely worth trying once. Total dhamaal and a good break from the routine!

（Google による翻訳）ゴーカートとハイロープに挑戦しましたが、どちらもうまくいきました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、ハードルを越えられるよう励ましてくれました。 ハイロープはワクワクする反面、少し怖かったのですが、スタッフのおかげで少し落ち着きました。本当に楽しくて、最高でした。 ハイロープ：300ポンド ゴーカート：10周で500ポンド （原文） i did go kart and high rope,and both went well.The staff is very friendly and polite and encourage you to pass the hurdle. As i was excited fir high rope i was also in fear but the sraff helped me to ease down.It was damn fun and chilling .Loved it High Rope-300 inr Go kart -500 for 10 laps

（Google による翻訳）テーマパーク自体は良かったのですが、今回の体験はかなりがっかりでした。もっとたくさんのアトラクションを楽しめるパッケージを選んだのですが、チケット購入後にピンボールアクティビティが含まれていないと言われました。パッケージに含まれていると思っていたのに。ゲームやアクティビティもあまり多くありませんでした。全体的に見て、料金に見合った満足感は得られませんでした。 （原文） The park is good, but we were quite disappointed with our experience. We selected a package to enjoy more rides, but after buying the ticket, we were told that the pinball activity was not included — even though we expected it to be part of the package. There were also not too many games or activities available to play. Overall, it was not as enjoyable as we hoped for the price.

（Google による翻訳）ナシックにあるゾンカーズ・アドベンチャーパークは、スリルを求める人にも家族連れにも最高のアドベンチャースポットです。高速ゴーカートやスリル満点のロケット・イジェクターから、ATVライド、ウォールクライミング、ペイントボールバトルといった楽しいアクティビティまで、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っています。施設はよく整備され、安全対策も万全で、スタッフはフレンドリーで親切です。グループでの外出、企業旅行、週末の家族旅行など、ゾンカーズは興奮とエンターテイメントが融合した忘れられない体験を提供します。 （原文） Zonkers Adventure Park in Nashik is truly one of the best adventure destinations for thrill seekers and families alike. From high-speed Go-karting and the electrifying Rocket Ejector to fun activities like ATV rides, wall climbing, and paintball battles, the park has something for every age group. The facilities are well-maintained, safety measures are properly followed, and the staff is friendly and supportive. Perfect for group outings, corporate trips, or weekend family adventures, Zonkers ensures an unforgettable mix of excitement and entertainment in one place.

（Google による翻訳）ナシック初のゲームパーク。ゴーカート、スカイウォーク、クリケットなど、あらゆるアクティビティが楽しめます。 夕方4時か5時頃の夕方に訪れることをお勧めします。最高の時間を過ごせるでしょう。カフェもあり、美味しい料理をリーズナブルな価格で楽しめます。 全体的にとても気に入っていて、2、3回訪れました。 ぜひ訪れてみてください🥰 （原文） First game Park in Nashik they have all the Activities including go cart, skywalk ,cricket and many more I'll suggest visit this place at evening like 4 5 pm You will have the best time here they also have there cafe which serves delicious food which is budget friendly Overall I like this place we have been here for 2 3 times Must visit 🥰

（Google による翻訳）スタッフは丁寧で協力的です。 ゴーカートの操縦は難しかったです。 ペイントボール20ショットゲームは規定の料金では物足りませんでした。 良い体験でした。 （原文） Staff is polite and cooperative Go carting steering was hard Paint ball 20 shots game is not sufficient with the rates prescribed Experience was Good

（Google による翻訳）とても素敵なスピリチュアルな場所ですが、ナヴラトリの季節にはとても混雑します （原文） Very nice spiritual place but, it's to much crowded during the navratri season

（Google による翻訳）最近、私は家族と一緒にナーシクのサプシュルンギ寺院を訪れましたが、素晴らしい経験と喜びを感じました。すべての取り決めは素晴らしく、権威/信頼によってよく調整され、維持されています。マー・バガワティ、マー・ドゥルガー、マー・カリ、マタ・ヴァイシュノ・デーヴィを信頼するすべての信者が訪れるべき寺院のリスト。ありがとう ！ （原文） Recently I have visited Saptashrungi temple, Nashik with my family and it was a great experience and pleasure. All arrangements are great and well coordinated and maintained by the authority / trust. The temple to be visited list for every devotee who has trust on maa bhagawati, maa durga, maa kali, mata vaishno devi. Thank you !

（Google による翻訳）ここはヴァニ・サプシュルンギ寺院ではありません。 写真はナシクから約80キロの丘の上にあるヴァニ・サプシュルンギ寺院です。 ユーザーを誤解させるものとして、これに関連する写真を削除するよう Google に要求します。 （原文） This is not Vani Saptashrungi Temple. Pictures are of Vani Saptashrungi Temple around 80Km from Nashik on hill top. Request Google to remove pictures related to this as its misguiding the users.

（Google による翻訳）メディア - この寺院は、2024 年 10 月 13 日午後 4 時 30 分のバクティ TV で紹介されます たたあそびチャンネル No.1490 （原文） Media- This Temple is Featured on Oct 13 2024 Bhakthi TV at Evening 0430pm Tata Play Channel No.1490

（Google による翻訳）ここはヴァニ・サプシュルンギ寺院ではありません。ここに到着してから約80km移動しましたが、アップロードした写真が間違っていることに気づきました。この寺院はこの場所から約 75 km 離れたヴァニ地区にあります。 他のレビュアーは写真を削除してください。時間とガソリンを無駄にしました。お金も同様に ここにはないお寺に行く予定だったので （原文） This is not Vani Saptashrungi Temple . I have travelled around 80 km after reached here I realised that picture uploaded are wrong. This temple is at Vani area around 75 km away from This location Other reviewer pls remove picture I have wasted my time and petrol. Money as well As I have planned to visit temple that is not existing here

（Google による翻訳）この寺院を訪れることができて幸運でした。この場所までのドライブは魔法のようでした。雲が下りてきて、天国への階段を感じました。私たちの運転手は素晴らしく、安全に連れて行ってくれました。この寺院は非常にハイテクで、神を訪れるには2つの方法があります長い階段を登る場合とロープウェイを利用する場合で、料金は 1 人あたり 110 ルピーです。 5 分で寺院に到着します。 女神は非常に強力で、その臨在は素晴らしい気分です。 ぜひ一度寺院を訪れてください。あなたはそれを得る 機会。 （原文） Was blessed to visit this temple, the drive to this place was magical.The clouds were descending and felt stairway to heaven.Our driver was excellent and took us safely.This temple is quite hi-tech,there are two ways to visit the deity via climbing the steps which is long way and other is via ropeway, the charge is Rs 110 per person.In 5 minutes you reach the temple.The Goddess is quite powerful,amazing feeling to be in her presence.Do visit the temple when ever you get an opportunity.

（Google による翻訳）マハーラーシュトラ州中にある 3&1/2 シャクティピートのうちの 1 つ。 とても神聖な場所。もっと祝福を感じてください。ダルシャンを受けて、マンパにしばらく座ることができます。電車のトロリーを利用して上り下りすることもできます。そうでない場合は、500 段の小さな階段を登る必要があります。 夕方のアールティの時間に最前列に並んでいることがとても幸運です。 経営は良好です。女性と子供を別の列に通して世話をします。 （原文） One of the shaktipeeth from 3&1/2 shaktipeeth all over Maharashtra. Very divine place. Feel more blessed. You can take darshan and sit for a while in mandpa. Train trolly is available to climb up and come down otherwise, small 500 steps to climb. We are very lucky that we are in front queue at the time of evening Aarti. Management is good. They Take care of women’s and kids by sending them through another queue.

（Google による翻訳）ムクティダム・マンディルは、巨大な白い大理石の建築物を誇る、ナシクで必ず訪れるべきスピリチュアルな場所です。カッチ出身のラタンベン・チャウハンとジャイラムバイ・ダヤバイ・チャウハンによって建てられ、ビットコ慈善信託によって管理されています。敷地内にはバクト・ニワス（信者のための宿泊施設）もあり、事前予約が必要です。また、キャンパス周辺にはホテルやゲストハウスがいくつかあります。 この神聖な寺院群には、ラーダー・クリシュナ、シータ・ラーマ・ラクシュマン、カーシー・ヴィシュヴァナート、そして12のジョーティルリンガなど、ヒンドゥー教の神々の神像が洞窟のような構造の中に安置されています。訪問者は、バドリナート・ダム、ヴァイクンタ・ダム、ナヴァグラハ（九つの​​惑星）、グル・ダッタトレーヤ、ガネーシャ、ナヴ・ドゥルガー、スワミナラヤン、マハヴィール、ジャララム・バパ、ナルシン・メータ、ミーラ・バイ、ラムデフ・ババ、ヴィシュヌ、ハヌマーン・ジなど、数多くの偶像を見ることができます。 監視カメラが設置された寺院敷地内では写真撮影が禁止されており、警備員が規則の遵守を監視しています。寺院の壁にには、歴史物語、バガヴァッド・ギーター、クリシュナ・リーラ、マハーバーラタの詩、そして聖者の生涯と教えを称える物語の碑文が刻まれています。 寺院の周りには、十分な数のベンチ、木陰のある手入れの行き届いた庭園、そして近くには屋台があり、静かで清らかな雰囲気は、信仰と瞑想に最適な場所です。 （原文） Muktidham Mandir is a must-visit spiritual destination in Nashik with huge white marble architecture. Built by Ratanben and Jayrambhai Dayabhai Chauhan of Kutch, managed by the Bitco Charitable Trust. The premises also include a Bhakt Niwas (devotee lodging), requires advance booking. Additionally, there are a few hotels & guesthouses located near the campus. This sacred complex houses divine idols of several hindu gods, such as Radha-Krishna, Sita-Ram-Lakshman, Kashi Vishwanath, and the 12 Jyotirlingas set in a cave-like structure. Visitors will also find idols of Badrinath Dham, Vaikunth Dham, the Navagrahas (nine planets), Guru Dattatreya, Ganesha, the Nav Durga, Swaminarayan, Mahavir, Jalaram Bapa, Narsinh Mehta, Meera Bai, Ramdev Baba, Vishnu, Hanuman Ji, and many more. Photography is prohibited inside the monitored temple premises and guards ensure the rule is followed. The temple hall walls have inscriptions of historical tales, shlokas from the Bhagavad Gita, Krishna Leela, the Mahabharata and stories highlighting the lives and teachings of saints. The temple is surrounded by ample seating benches, well-maintained garden with shaded trees and nearby stalls - making it a peaceful and clean atmosphere ideal for devotion and reflection.

（Google による翻訳）とても静かで大きな寺院です。 とても静かでホリスティックな場所で、すべての神様が一つの寺院に祀られています。 グループでもお一人様でも宿泊できる施設もあります。 寺院への入場は無料で、プラサード・ラドゥはたったの20ルピーです。 ナシクで訪れるべき、とても美しい寺院です。 ぜひ訪れてみてください🙏🥰 （原文） Very peaceful and big temple to visit. It's very peaceful and holistic place have all gods in same one temple. Stay facilities are also there for group to single person. Temple has free entry and Prasad ladoo cost only 20rs. Very beautiful temple to visit at Nashik. Must visit 🙏🥰

（Google による翻訳）この寺院はナシックロード駅の近くにあります。シヴァ神の12体のジョーティルリンガをはじめ、様々な神々の偶像が一堂に会しています。家族と訪れ、約1時間ほど過ごしました。寺院内はとても静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） This temple is located near Nashik Road railway station. It houses many shrines, including the 12 Jyotirlingas of Lord Shiva, along with idols of various other gods and goddesses under one roof. I visited with my family and spent about an hour there. The atmosphere inside the temple is very peaceful.

（Google による翻訳）ナシックとその周辺の観光の歴史は、叙事詩ラーマーヤナの時代にまで遡ります。当時、ナシックはラーマ王、その妻シータ、そして弟ラクシュマナが流刑地で長い期間を過ごした森の一部であったとされています。しかし、ムクティダム寺院の建設は比較的新しい出来事で、20世紀に構想・完成されました。この寺院は、ナシックの精神的・文化的景観をさらに豊かにしました。 ムクティダム寺院の建立以来、この地の観光は著しく成長しました。巡礼者や観光客は、境内に設置された12体のジョーティルリンガのレプリカを見るために寺院に集まり、この寺院をユニークな宗教的目的地としています。また、この寺院には様々なヒンドゥー教の神々のダルシャン（聖域）があり、包括的な精神体験を一箇所で提供しています。 建築と芸術に興味のある観光客にとって、寺院の壁にはマハーバーラタの絵画が飾られており、ヒンドゥー神話の精緻な芸術性と文化的豊かさを物語っています。そのため、この寺院は信者だけでなく、文化的、美的感覚に富む観光客も惹きつけています。 巡礼者や観光客は、寺院敷地内に設置された12のジョーティルリンガのレプリカを見るために寺院に集まり、この寺院を他に類を見ない宗教的聖地としています。また、この寺院の敷地内には様々なヒンドゥー教の神々のダルシャン（参拝）も行われており、一箇所で包括的な精神体験を提供しています。 建築と芸術に興味のある観光客にとって、寺院の壁にはマハーバーラタの絵画が飾られており、ヒンドゥー神話の精緻な芸術性と文化的豊かさを物語っています。そのため、この寺院は信者だけでなく、文化的、美的感覚に富む観光客も惹きつけています。 （原文） नाशिक आणि त्याच्या परिसरातील पर्यटनाचा इतिहास रामायण या महाकाव्याच्या काळापासून सुरू होतो, जेव्हा नाशिक हे त्या जंगलाचा भाग होते असे मानले जाते जिथे भगवान राम, त्यांची पत्नी सीता आणि भाऊ लक्ष्मण यांनी त्यांच्या वनवासाचा महत्त्वपूर्ण काळ घालवला होता. तथापि, मुक्तिधाम मंदिराचे बांधकाम ही एक तुलनेने आधुनिक घटना आहे, जी २० व्या शतकात कल्पित आणि पूर्ण झाली, ज्यामुळे नाशिकचा आध्यात्मिक आणि सांस्कृतिक कॅनव्हास वाढला. मुक्तिधाम मंदिराच्या स्थापनेपासूनच येथील पर्यटनात लक्षणीय वाढ झाली आहे. मंदिर परिसरात स्थापित केलेल्या बारा ज्योतिर्लिंगांच्या प्रतिकृती पाहण्यासाठी यात्रेकरू आणि पर्यटक मंदिरात गर्दी करतात, ज्यामुळे ते एक अद्वितीय धार्मिक स्थळ बनले आहे. या संकुलात विविध हिंदू देवी-देवतांचे दर्शन देखील होते, जे एकाच ठिकाणी व्यापक आध्यात्मिक अनुभव प्रदान करते. स्थापत्य आणि कलेत रस असलेल्या पर्यटकांसाठी, मंदिराच्या भिंती महाभारतातील चित्रांनी सजवलेल्या आहेत आणि हिंदू पौराणिक कथांच्या गुंतागुंतीच्या कलात्मकतेचा आणि सांस्कृतिक समृद्धतेचा पुरावा आहेत. परिणामी, मंदिर केवळ भक्तांनाच आकर्षित करत नाही तर सांस्कृतिक आणि सौंदर्यात्मकदृष्ट्या कलात्मक असलेल्या पर्यटकांना देखील आकर्षित करते. मंदिर परिसरात स्थापित केलेल्या बारा ज्योतिर्लिंगांच्या प्रतिकृती पाहण्यासाठी यात्रेकरू आणि पर्यटक मंदिरात गर्दी करतात, ज्यामुळे ते एक अद्वितीय धार्मिक स्थळ बनले आहे. या संकुलात विविध हिंदू देवी-देवतांचे दर्शन देखील होते, जे एकाच ठिकाणी व्यापक आध्यात्मिक अनुभव प्रदान करते. स्थापत्य आणि कलेत रस असलेल्या पर्यटकांसाठी, मंदिराच्या भिंती महाभारतातील चित्रांनी सजवलेल्या आहेत आणि हिंदू पौराणिक कथांच्या गुंतागुंतीच्या कलात्मकतेचा आणि सांस्कृतिक समृद्धतेचा पुरावा आहेत. परिणामी, मंदिर केवळ भक्तांनाच आकर्षित करत नाही तर सांस्कृतिक आणि सौंदर्यात्मकदृष्ट्या कलात्मक असलेल्या पर्यटकांना देखील आकर्षित करते.

（Google による翻訳）ムクティダム寺院 シルディからテンポ・トラベラーでお越しください。 ムクティダム、トリムバケーシュワール、パンクワティまで300ルピー/人（上り下り）で巡ります。 寺院敷地内で軽食をご用意しております。 （原文） Muktidham Mandir Reach by tempo traveller from shirdi. They will cover muktidham,trimbakeshwar and pancwati @300rs/person (UP Down) Snacks available in the temple premises

（Google による翻訳）街の中心部にある、他に類を見ないスピリチュアルな複合施設です。大理石の寺院とジョーティルリンガのレプリカは美しく、バガヴァッド・ギーターの碑文が雰囲気を盛り上げています。街の喧騒や開発が進む中、寺院の敷地は清潔で、よく保存されています。ナシクの都会に佇む静寂のオアシス。巡礼者にも観光客にもおすすめ！ （原文） A unique spiritual complex in the heart of the city. The marble temple and replicas of Jyotirlingas are beautiful, and Bhagavad Gita inscriptions add to the atmosphere. Even with city hustle and development nearby, the temple premises are spotless and well-preserved. An oasis of peace within urban Nashik, recommended for pilgrims and tourists alike!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。カイラス・パルヴァット、ヴァイクンタ、マタ・アーディシャクティ、そしてヒンズー教で崇拝されている 9 つの惑星すべてのレプリカを見ることができます。 （原文） This place is awesome , You will see the replica of Kailash Parvat , Vaikunth , and Mata Aadishakti and all the 9 planets which are worshipped in Hinduism .

（Google による翻訳）パワフルで忘れられない体験でした🙏🌄 サプタシュルンギ・デヴィ・マンディールへの訪問は、私にとって真に神聖で感動的な体験でした。この寺院は丘の上にあり、自然と美しい景色に囲まれています⛰️🌿。頂上に着き、マタ・サプタシュルンギのダルシャン（祈り）を受けた時、強いスピリチュアルなエネルギーを感じました。‍♂️❤️ ロープウェイに乗ったおかげで、旅はより楽になり、よりエキサイティングになりました🚡。寺院全体が清潔で、よく管理されており、信仰心に満ちていました。 ここにいることで、私は平和、力強さ、そしてポジティブな気持ちに満たされました。祝福と深いスピリチュアルなつながりを求める人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 ジャイ・サプタシュルンギ・マタ 🙏✨ （原文） Powerful and unforgettable experience 🙏🌄 Visiting Saptashrungi Devi Mandir was a truly divine and emotional experience for me. The temple is located on a hill, surrounded by nature and beautiful views ⛰️🌿. I felt a strong spiritual energy as I reached the top and had darshan of Mata Saptashrungi 🙇‍♂️❤️. The ropeway ride made the journey easier and more exciting 🚡. The whole place is clean, well-managed, and filled with devotion. Being there filled me with peace, strength, and positivity. It’s a must-visit for anyone looking for blessings and a deep spiritual connection. Jai Saptashrungi Mata 🙏✨

（Google による翻訳）シャプタシュンギ女神を祀る非常に有名な寺院です。丘の上にあり、ナシクから約65kmのところにあります。ダルシャン（祈祷）を受けるためにロープウェイで登ることもできます。 家族と訪れた際、大人1名につき120ルピーを請求しました。 65歳以上の高齢者は半額、72歳以上の高齢者は車椅子で1名につき120ルピーで、30分で特別なダルシャンを受けることができます。 （原文） A very famous temple of the Shaptashungi goddess. This is on the hills and about 65km from Nashik. Have a Rope train facility to go up for darshan. I have visited with my family and charged Rs. 120 for an adult member. Sr citizen above 65 have half charge and above 72 years Rs. 120 with wheel chair with one person, so get the special darshan in 30 min.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州ナシック県の風光明媚な七つの丘（サプタシュルン）に囲まれたシャプタシュルンギ・デヴィ寺院は、神聖な意味と自然美が見事に融合した、崇敬すべき巡礼地です。マハラシュトラ州の「3つ半のシャクティ・ピータ」の一つであり、インド全土に51あるシャクティ・ピータの一つでもあるこの寺院は、マヒシャースラ・マルディニの一種であるサプタシュルンギ女神の信者にとって、非常に重要な意味を持っています。 アクセスと体験：寺院へは、約500段の階段を登るか、便利なロープウェイ（ケーブルカー）を利用する必要があります。ロープウェイは誰でも利用できます。登頂は達成感とパノラマビューを味わえますが、ロープウェイは短時間で景色を楽しみながら登ることができます。 頂上に着くと、手入れの行き届いた寺院群は、ダルシャン（ダルシャン）を捧げる静かな雰囲気に包まれています。 周辺環境と設備：寺院は緑豊かな森に囲まれており、息を呑むような周囲の景色を眺めることができます。周辺には、信仰の対象物を販売する市場、食べ物の屋台、食堂などの施設があります。ただし、特にピークシーズンは混雑するため、また猿にもご注意ください。寺院周辺の宿泊施設は限られており、特にエアコン付きの部屋は限られています。 （原文） The Shaptashrungi Devi Temple, nestled amidst the picturesque seven hills (Sapta-shrung) in the Nashik district of Maharashtra, is a revered pilgrimage site that offers a compelling blend of spiritual significance and natural beauty. As one of the "three and a half Shakti Peethas" in Maharashtra and among the 51 Shakti Peethas across India, it holds immense importance for devotees of Goddess Saptashrungi, a form of Mahishasura Mardini. Accessibility and Experience: Reaching the temple involves either climbing around 500 steps or utilizing a convenient ropeway (funicular trolley), which makes the journey accessible for all. While the climb offers a sense of accomplishment and panoramic views, the ropeway provides a quick and scenic ride. Once at the top, the well-maintained temple complex offers a serene atmosphere for darshan. Surroundings and Amenities: The temple is set amidst verdant forests, offering breathtaking views of the surrounding landscapes. There are local markets selling devotional items, food stalls, and amenities like canteens. However, visitors should be mindful of crowds, especially during peak seasons, and be cautious of monkeys. Accommodation options near the temple might be limited, particularly AC rooms.

（Google による翻訳）彼女は半シャクティピースですが、デヴィ・バグワットではシャクティピースとして数えられます。寺院へはケーブルカーでアクセスできます。 （原文） She’s a half shaktipeeth but in Devi Bhagwat counted as a shaktipeeth . One can access the temple through a funicular

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき場所です。 時間： 特別入場券を入手するのがおすすめです。平日に特別入場券なしでダルシャンに参加したのですが、2時間以上かかりました。 季節： 寺院までの道は、特にモンスーンの時期は美しいです。 アクセス： 寺院内にロープウェイがあり、わずか2分で寺院に到着します。ロープウェイの入場券は1人120ルピーです。 ダルシャン：2025年半ばから携帯電話の持ち込みと写真撮影が許可されています。私たちはたくさんの写真を撮りました。 注意： 寺院内にはたくさんの猿がいます。列に並んでいるのがまさに猿です。しかし、彼らは無害です。刺激したり、餌を与えたりしないでください。食べ物は持ち込まないようにしてください。奪われてしまう可能性があります。 （原文） Must visit place. Timings: Best to get special entry tickets. It took us more than 2 hours for the darshan on a weekday without special entry. Season: The road to get to the temple is so beautiful especially during monsoons. Commute: There’s a ropeway inside that’ll get you to the temple in just 2 mins. The entry ticket to ropeway is 120 rupees per head. Darshan: Mobiles and photography allowed as of mid 2025. We took a lot of pictures. Beware: There are a lot of monkeys inside the temple. In the queue precisely. But they are harmless. Don’t provoke them or feed them. Make sure you are not carrying any food, else they could snatch away.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、周りの人々は親切です。高齢の母が良いダルシャンを受けられるように助けてくれました。 （原文） Good place, compassionate people around. Helped my old age mother in having good darshan.

（Google による翻訳）お寺のメンテナンスがきちんとされておらず、犬が列の間に寝そべっていて、家族連れの人たちに迷惑をかけていました。 お寺に着く前は、ロープウェイなどすべてがきちんと整備されていました。 （原文） No proper maintenance in temple, dogs were lying in between the lines and it was causing lot of disturbance for family people.. Ropeway and everything is well maintained before you reach the temple..

（Google による翻訳）ここは遊園地やファンワールドではありません。滑り台やブランコのある地元の定番の庭園で、子供向けのアトラクションは 3 つだけです。ミニトレイン、乗り物、ジャンプの3つの写真が添付されています。 全体として、この場所を訪問しないでください。時間の無駄です。星2/5！ （原文） This is not an amusement park or any Fun World. It is a local regular garden with slides and swings and has only 3 attractions for kids. Photos of the three attached - Mini train, Car ride and Jumping. Overall do not visit this place it is a waste of time. 2/5 stars!

（Google による翻訳）景色の最高の滝の 1 つとされるドゥドサーガル滝からは、素晴らしい景色が広がるパノラマの景色を眺めることができます。モンスーンの季節には滝が活況を呈し、静かな光景が見られます。 （原文） Regarded as one of the best falls in the view, Dhudsagar falls offer a panoramic view with a spectacular scenery. The cascade is in full verve during the monsoon season and quiet a sight to behold.

（Google による翻訳）ファン ワールドはムクティダム マンディールのすぐそばにあります。 電気で動く遊具やジャンピングジャックがたくさんあります。 庭園遊園地も併設されています。 ご家族やお子様と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 周囲には屋台やショッピング店がたくさんあります。 入口すぐのところに乗馬用の馬がいます。 （原文） Fun world is situated just beside the muktidham mandir. It has many electricity operating amusement and jumping jacks. It also has a garden amusement park attached to it. This is a perfect place to spend your time with your family and children. Their are many food stalls and shopping stores around. Their are horses for horse ride just at the entrance.

（Google による翻訳）これはムクティダム寺院の公園です。これは良いエリアにあります。ショッピング場所、食事場所、bytco point 小さな子供の庭のみに適しています （原文） This is park opp muktidham temple this is in good area shopping places , eating places bytco point Good for small kids garden only

（Google による翻訳）ファンワールド （原文） Fun World

（Google による翻訳）ここはこれまでで最悪の場所です.... 訪問しないでください （原文） It's the worsed place ever..... Do not visit it

（Google による翻訳）いいですね...でも子供用に新しいものが必要です （原文） Nice...but need some new rids for kids

（Google による翻訳）この場所の清掃の世話をしなければなりません。2027年にマハクンブが近づいているので、このマハクンブが2025年のプラヤグラジマハクンブのように開催されることが期待できます。 （原文） Must to take care of cleaning of this place, in 2027 maha kumbh is upcoming so we can expect that this mahakumbh will organised as it is prayagraj mahakumbh 2025. So take care of that

（Google による翻訳）素晴らしいですね👍 （原文） Nice super 👍

（Google による翻訳）シハルバンディ・デラサール。 （原文） Shikharbandi Derasar.

（Google による翻訳）ヨークワイナリーは初めて訪れました。全体的に素敵な場所で、スーラほど商業的ではありません。ワインと料理の選択肢が気に入りました。1階のレストランは天井が高く、川の景色が見える開口部がもっとあれば良かったと思います。それ以外は、家族や友人とワインを飲みながら素敵な夜を過ごしたいなら、ここは素晴らしい場所です。 （原文） This is my first visit to York Winery. Overall the place is lovely, not as commercialised as Sula. Love the wine and food options. The first floor restaurant should have had high ceilings or more openings towards the river view. Apart from that, it's a lovely place if you want to spend a lovely evening with family or friends sipping wine.

（Google による翻訳）1人あたり500インドルピーのクーポンが配布されている商業施設です。クーポンはレストランまたはショップで利用する必要があります。料理は美味しく、レストランの雰囲気も良いです。ワインの試飲施設という名目でレストランを運営しているのですが、この地域のほぼすべてのワイナリーが法律の抜け穴を巧みに利用しているのが素晴らしいと思います。 （原文） Commercial place with 500 INR coupons pp. The coupons needs to be redeem in restaurant or shop. Food is good with good ambience in the restaurant. It’s a restaurant in the name of wine tasting facility, nice and systematic way of using loopholes in the law books by almost all wineries in the area.

（Google による翻訳）最悪です。まず、ここはレストランであって、ワインの試飲ができる場所ではありません。そして、スタッフの態度も非常に失礼です。2025年6月22日（3時間前）にこの店を訪れたのですが、ワインの試飲に500ルピーも請求されました。1時間待った後、試飲を拒否されました。理由を尋ねると、登録が必要だと言われました。ここは時間の無駄なので、行かない方がいいと思います。どこのワインショップに行っても同じ体験ができます。詐欺師（オーナー）が私から500ルピーを盗んで大儲けしたに違いありません。 （原文） Horrible..firstly this is a restueraunt not wine testing place..secondly very rude staff...I had visited this place on 22Jun 25(03 hrs ago) they charged me 500 for wine testing. After waiting for an hour they refused to do testing ...when I asked why then they said some registration is required... I suggest donot waste time going there... you can visit any wine shop to get the same experience...Hope cheaters (owners) must have become rich by stealing 500 rs from me

（Google による翻訳）場所は素敵で、清潔で、整然としており、ブドウ園を案内してくれた少年もとても親切でした。 （原文） The place is nice, clean, and tidy, and the boy who showed us around the vineyard was also very good.

（Google による翻訳）素敵でリラックスできる場所。市内から近くて遠い場所に行きたい人にとって、騒音が気になる人にとって、この場所はおいしいワインと食事です。食べ物はまともなもので、目立つものや必須のものは何もありませんが、大多数の人は、オープン芝生の夜に座って、圧倒的ではない柔らかいBGMの微妙な雰囲気、そしてある種のブドウが好きな人のためにここに来ます。奇数四輪車30～40台駐車可能です。本館からはバルコニーからダムの背水の素晴らしい景色を眺めることができましたが、現在は新しい建物によって遮られています。 （原文） Nice and relaxing place. For those who want to get to a location near yet far from the city & it's noise this place is good wine & dine. The food is decent nothing that stands out or a must have but a wide majority come here for the subtle ambience of open lawn evening sitting, soft background music which isn't overwhelming & those like their grapes in a certain manner. Parking for 30-40 odd four wheelers is possible. There was a good balcony view of the dam backwaters from the main building but now that is being obstructed by a new building.

（Google による翻訳）ヨークはいつも家族と過ごす素晴らしい夜を与えてくれます。美味しいワイン、笑い声、そして大切な家族のひととき。 （原文） York always gives me great evenings with family.. lovely wine.. laughs all around and family moments to cherish

（Google による翻訳）ナシック滞在中にヨークワイナリーを訪れました。初めてのワイナリーでしたが、私たち以外には誰もいませんでした。駐車場は広くて開放的でした。 ワイナリー内で使えるクーポン（1人300ルピー）を購入する必要があります。 私たちはワインテイスティングツアーに参加しました。1人300ルピーで、クーポンを使って利用しました。ツアーガイドのサミールさんは知識が豊富で、話もスムーズでした。ツアー終了後、レストランで軽く食事をしました。フライドポテトを注文しましたが、料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 店内は清潔で、よく整備されていました。 全体的に、楽しいワイナリー訪問でした。ぜひお勧めします。 （原文） We visited the York winery during our stay in Nashik. Being our first visit to a winery, we found the place to no other visitors other than ourselves. The parking lot was open and spacious. One needs to purchase a coupon for Rs.300 per person, that can be redeemed inside the winery. We went for the wine tasting tour. It costed us Rs.300 per person which was redeemed using the coupon. Our tour guide Mr. Sameer was knowledgeable and well spoken. After the tour ended, we visited the restaurant for a quick bite. We ordered french fries, the food was tasty and the portion size was huge. The place was clean and maintained well. Overall, it was an enjoyable visit to this place. Would surely recommend.

大きなショッピングモールで中にいろいろなテナントが入っています。 一通りのものは買えると思いますが、オススメは最上階にあるMrDIYです。ホームセンターとしてはまともですが、日本語表記のあるなんちゃって日本製をたくさん見ることができます。 地下には家電系のショップが集まっていますが価格はそれなりです。たまに不良品が混じっているので保証をちゃんと聞いてから買いましょう。 衣類はTRENDSが安めで買い物をすると次回500Rs引きのクーポンをもらえます。クーポンは直ぐに使えないので時間に余裕がある方はどうぞ。

（Google による翻訳）City Mall では、優れた顧客サービスとともに素晴らしいショッピング体験を提供します。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでもお手伝いする準備ができており、訪問者を歓迎していると感じさせます。清潔さと整理整頓も行き届いており、全体的に良い雰囲気を醸し出しています。 ただし、このモールにはさまざまな有名ブランド店がありません。ショップの品揃えは充実していますが、高級ブランドや世界的に有名なブランドを探している人にとっては、選択肢が限られていると感じるかもしれません。カジュアルなショッピング、食事、エンターテイメントには最適な場所ですが、贅沢なショッピングには最適な場所ではありません。 全体的に見て、高級ブランドの品揃えよりも優れたサービスと快適なショッピング環境を優先する場合は、シティ モールが確実な選択肢です。 （原文） City Mall offers a great shopping experience with excellent customer service. The staff is friendly, attentive, and always ready to assist, making visitors feel welcomed. Cleanliness and organization are also well-maintained, adding to the overall positive atmosphere. However, the mall lacks a variety of well-known branded stores. While it has a decent selection of shops, those looking for high-end or globally recognized brands might find the options limited. It’s a great place for casual shopping, dining, and entertainment, but not the best choice for luxury shopping. Overall, if you prioritize good service and a pleasant shopping environment over premium brand availability, City Mall is a solid option.

（Google による翻訳）ナシック・シティ・センター・モールは、ナシックで最高のショッピングモールです。映画を観に行き、数々の有名ブランドのアウトレットでショッピングを楽しみ、美味しいディナーで一日を締めくくりました。このモールには様々な店舗やエンターテイメントが揃っており、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。ただ、トイレのメンテナンスは、全体的に素晴らしい設備に見合うように、かなり改善が必要です。総じて、ナシックでショッピング、エンターテイメント、食事を楽しみたい方には、非常におすすめできる場所です！ （原文） Nashik City Centre Mall is the best mall in Nashik for a complete outing experience. We visited for a movie, enjoyed shopping at numerous well-known brand outlets, and ended the day with a delicious dinner. The mall offers a great variety of stores and entertainment options that make it a perfect spot to spend time with family or friends. However, the washroom maintenance needs a lot of improvement to match the otherwise excellent facilities. Overall, a highly recommended place for shopping, entertainment, and dining in Nashik!

（Google による翻訳）今日、市内中心部のショッピングモールに行ったのですが、最初から不快な思いをしました。駐車場の入り口に野良犬がいて、本当に怖かったです。入り口のすぐそばにいるのを見るのは、本当に不快でした。管理者は、来場者にとって安全で清潔なエリアを確保すべきです。 （原文） I visited the city centre mall today, and the experience wasn’t pleasant right from the start. At the car parking entrance, there were stray dogs sitting, and I got really scared. It was uncomfortable to see them right at the entrance. The management should ensure the area is safe and clean for visitors.

（Google による翻訳）ナシックの中心部に位置する最高のモールの一つです。 あらゆる種類のショップやブランドのアウトレットが入っています。 モールの入り口には子供向けのアクティビティがあるので、お子様連れでも楽しめます。 それだけでなく、モールは非常に清潔で、衛生管理もしっかり行われています。緊急時には消火設備も設置されています。 モールの最上階にはフードコートもあります。 （原文） It is one of the best mall located at the heart of Nashik. It has all kind of stores and brand outlets. It has children amusement activities at the entrance of the mall. So, it would be great to bring your kids with you. Apart from that, the mall is very neat and clean. Proper hygiene is maintained. There are fire exists in case of emergency. They even have food courts at the top of the mall.

（Google による翻訳）ディワリ期間中にナシックモールを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！モール全体がお祭りのイルミネーションで美しくライトアップされ、活気に満ちた温かい雰囲気に包まれていました。モールはかなり広々としており、電化製品から流行のファッションまで、様々なお店が揃っています。 フードコートをいくつか訪れましたが、その種類と美味しさに驚きました。 全体的に、楽しくてお祭り気分を味わえるお出かけでした。ホリデーシーズンにぜひ訪れてみてください！ （原文） Visited Nashik Mall during Diwali, and it was an absolute treat! The entire place was beautifully lit up with festive lights, creating a vibrant and welcoming atmosphere. The mall is quite spacious and has a great mix of stores — from electronic gadgets to trendy clothing outlets. We explored a few food courts and were surprised by the variety and taste. Overall, a fun and festive outing. Definitely worth a visit during the holiday season!

（Google による翻訳）最近ナシック シティ センター モールを訪れましたが、素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。このモールは中心部に位置し、簡単にアクセスできるため、ナシックのショッピング、食事、エンターテイメントに最適な場所です。衣料品、電化製品、ライフスタイル製品など、国内外のブランドが豊富に揃っています。カジュアルウェア、フォーマルな服装、最新のガジェットなど、ここでは幅広い選択肢が見つかります。 モールは広々としていてよく管理されており、清潔な環境とモダンな建築が心地よい雰囲気を与えています。店内は活気がありながらも混雑は少なく、快適にお買い物ができる雰囲気です。フードコートは印象的で、軽食から本格的な食事まで、あらゆる好みに合わせた料理を豊富に取り揃えています。 私が本当に感謝したのは、整理整頓されたレイアウト、清潔な洗面所、十分な駐車スペースがあり、訪問に手間がかからなかったことです。館内には複合映画館もあり、買い物を楽しんだ後に映画を見るのに最適です。 全体として、シティ センター モールは友人や家族と時間を過ごすのに最適な場所です。地元の人にも観光客にも強くお勧めします。ナシクが近代都市としてどのように成長しているかを示す好例です。 （原文） I recently visited Nashik City Centre Mall, and I must say, it was a fantastic experience. The mall is centrally located and easily accessible, making it a go-to destination for shopping, dining, and entertainment in Nashik. It features a great mix of national and international brands for clothing, electronics, and lifestyle products. Whether you’re looking for casual wear, formal attire, or the latest gadgets, you’ll find a wide variety of options here. The mall is spacious and well-maintained, with clean surroundings and modern architecture that gives a pleasant vibe. The ambiance is lively but not too crowded, which makes shopping a comfortable experience. The food court is impressive, offering a good selection of cuisines to suit every taste—from quick bites to full meals. What I really appreciated was the organized layout, clean washrooms, and ample parking space, which made the visit hassle-free. There’s also a multiplex cinema inside, perfect if you’re planning to catch a movie after a shopping spree. Overall, City Centre Mall is an excellent place to spend time with friends and family. Highly recommended for locals and tourists alike. A great example of how Nashik is growing as a modern city!

Nishik

（Google による翻訳）改善の余地が非常に大きい場所です。観光局によって無駄にされた美しい場所。ナシクの。 問題のリスト: チケットのオンライン決済機能はありません このエリアは照明があまりなく、夜はかなり暗いです キッズパークには、子供たちを傷つける可能性のある壊れた遊び道具がたくさんあります。 博物館エリアでは説明のための音声ガイドを利用できます ガーデンエリアは広く、子供向けのものを即興で作ることができます 噴水と音楽と駐車場はありがたいことばかりです。 （原文） A place that has huge scope of improvement. A beautiful location wasted by tourism dept. of Nasik. List of issues: No online payment facility for ticket The area is not well illuminated, quite dark at night The kids park has many broken play items that can hurt kids. The museum area can have audio guides for explanations The garden area is big which can be improvised with kid friendly things The water fountain plus music and parking is only appreciated things.

（Google による翻訳）本当に平和な場所です 私たちはそこでリールを作っていますが、誰にも邪魔されませんでした 個人的には、そこの方が居心地が良いと感じています （原文） Such a good place for peace We make there reels and no one bothered us Personally I feel more comfortable there

（Google による翻訳）家族と過ごすのに良い場所です。子供向けの良い庭園と遊び場があります。とても自然に近い感じがします。ウォーターパーク、ミニシアター、絵画美術館もあります。場所はとても静かで穏やかです。パンダブ・レニはかなり良いです。軽食やおしゃべりをお楽しみいただけます。場所は写真撮影にとても良いです。全体として、週末を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It is good place to hang out with family. There is good garden and play area for kids. It feels very close to nature. There is water park, mini theatre and picture museum. The place is very calm and serene. The pandav leni is quite good. You can enjoy snacks and chat. The place is very good for photography. Overall is the best place to hang out on weekends.

（Google による翻訳）子供の頃、ここは日曜日に行くのに最適な場所の一つでした。お弁当を持って、ほぼ一日中ここで過ごしました。当時は大きな劇場があり、音楽が演奏され、ウォーターパークもありました。今では人が増えすぎて、施設もかつての姿とは程遠いものになってしまいました。地方自治体は復興に向けて積極的に取り組むべきです。それでも、私にとってナシックで最も懐かしい場所の一つです。 （原文） In my childhood days, it was one of the best places to go on sundays. We will pack our lunch and spend almost the whole day here. Those days there was a big theatre where.music will be playing, and water park was also there. Now the crowd has gone too much up and facility vise also it is nowhere close to what it once was. Local government bodies should take initiatives for restoration. But still one of the most nostalgic places for me in Nashik.

（Google による翻訳）非常に静かで清潔な場所 - ヨガや瞑想に最適かもしれません。このスマラックは巨大なドームのようなもので、ここで発する小さな音でもエコーの声が聞こえます。確かに今はメンテナンスが必要です。近くのスペースは、子供たちが美しい庭園で遊んだり、噴水を訪れたりするのに最適です。興味があれば、パンダフ レニ (洞窟) も近くの観光スポットです。 （原文） Extremely quite and clean place - it might be good for yoga and meditation. This Smarak is like huge dome - you can hear your echo voice even of the smallest noise you make here. It certainly need maintenance now. Nearby space is good for children to play in beautiful garden and visit the water fountain. Pandav Leni (Caves) is also nearby attraction, if interested.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所、大きな庭園。 子供向けの滑り台がたくさんあり、遊ぶのに大きな場所です。 夜遅くに訪れるのに最適です。レーザーライトショー。 学校がターゲットにした子供向けのピクニックスポット。 ダダサーヘブ・ファルケの経歴が詳しく展示されているホールでは、1920年代から2000年代までの映画の解説がマラーティー語のみだったが、ヒンディー語と英語の翻訳があれば、より多くの人が鑑賞できるだろう。 ブルー ラグン ウォーター パークも中にあり、低料金で利用できます。 皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent place for kids,Big gardens. Many slides for kids and huge place to play. Good to visit in late evenings.Laser light show. A picnic spot targeted by schools for kids. In the hall containing the details of Dadasaheb Phalke's career, the descriptions of the films from 1920s to the 2000s were only in Marathi.If translations are provided in Hindi and English more people can appreciate it. Blue Lagun Water Park also inside with low price rate. Must visit everyone .

（Google による翻訳）天国への扉。デラサール門をくぐると、まるで別世界に迷い込んだかのような錯覚に陥ります。最上階には24基のティルタムカル、中央にはムルナヤクジであるパシュヴァナート・バグワン、地下にはバグワン・マハヴィール・スワミの様々な彫刻や芸術品が収蔵されている3階建ての寺院を訪れることができ、本当に幸せです。ナシク旅行の際にはぜひ訪れる価値があります。終日営業しているボジャンシャラでは、最高のジャイナ教料理を堪能できます。 （原文） A door to heaven. Feels like you are in different world altogether after entering derasar gate. Truly blessed to visit this 3 storey temple with 24 Tirthamkars at the Top, Pashvanath Bhagwan being Mulnayakji at the center and different types of sculptures and arts of Bhagwan Mahavir Swami in the basement. Worth visiting while your trip to Nashik. You can enjoy best jain meals at their all days working bhojanshala.

（Google による翻訳）内部はとても静かで落ち着いた雰囲気で、祈りや瞑想に最適です。周囲もきれいに整備されており、この体験全体がさらに特別なものになります。 ジャイナ教徒だけでなく、平和、精神性、そして美しい建築を体験したい方なら誰でも訪れる価値のある場所です。 （原文） The atmosphere inside is very calm and quiet, perfect for prayer and meditation. The surroundings are also neat and well maintained, which makes the whole experience even more special. It’s a good place to visit not only for Jains but for anyone who wants to experience peace, spirituality, and beautiful architecture.

（Google による翻訳）美しい場所。素晴らしい建築のジャイナ教寺院。広大なエリアに広がっています。中には複数の寺院。ダルムシャラは深夜チェックインまでご利用いただけます。リーズナブルな価格。食堂があり、朝食は一皿あたり 100 円です。子供が遊べる乗り物のある公園。散歩できる場所が用意されています。友人や家族との滞在に最適な場所です。 ゴーシャラは動物に餌をあげたり、寄付をしたりするためにそこにいます。 （原文） Beautiful place. Jain Temple with fantastic architecture. It's spread across a huge area. Multiple temples inside. Dharmshala is available till late night check in too. Reasonable price. Canteen is available, breakfast 100/rs per plate. Park with rides available for Children to play. Place for walking is available. Good place for stay with friends or family. Gowshala is there to feed animals and donation.

（Google による翻訳）ロケーションが良く、とても素敵な場所です。ただ今、高速道路で工事が行われているので、寺院に入る道順を示す適切なボードを保管する必要があります。それに加えて、3 分の 1 は非常に美しく建てられ、よく維持されています。彼らにはボージャンシャラ、ゴーシャラ、バンダル・ウプカランがあり、その中に留まることもあります。 （原文） Very nice place with a good location. Just that now the work is going on the highway so they should keep proper boards for the directions to get into the temple. Besides that the tirth is very beautifully built and maintained so well. They have bhojanshala, goshala, bhandar upkaran and even stay inside it.

（Google による翻訳）穏やかな雰囲気と神聖な信仰が感じられる素晴らしい場所です。新鮮な空気、自然の恵み、そして恵みがたっぷりです。 （原文） Great place with calm vibes and divine faith. Lots of fresh air, Nature's touch and blessings.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあるとても素敵なジャイナ教寺院 自然の中では常に最高の天気と最高の自然の景色が得られます。 手入れが行き届いており、整理整頓された寺院と食事も利用できます。 トイレはよく管理され、清掃された衛生的な設備が整っています （原文） Very nice jain temple at very best location Always will have best weather in nature and best nature views. Well maintained and organised temples and food also available. Toilets are well maintained and cleaned hygienic facilities

（Google による翻訳）素晴らしい至福の体験！この寺院は、まず第一に壮大な芸術作品であり、第二に驚くほど至福の空間です。寺院の奥の聖域は、まるで別世界のよう。この寺院は広大で寛大な寺院群で、寺院の隅々までが最先端の創造物です。忘れられない、忘れられない美味しいお菓子、モハンタールをお忘れなく。 （原文） Amazing blissful experience! This temple is a Magnificent work of art in the first place and secondly an amazingly blissful place. The aura of the inner sanctum of the temples is other worldly. This is a huge, magnanimous temple complex and every little bit of the temple is state of the art creation. Do not forget to buy the lip-smacking Mohanthaal, a delicious sweet that will be hard to forget and forgo

（Google による翻訳）私はたくさんの蝶が大好きです。ナシックで最も素晴らしい庭園になるかもしれません。蚊はもっといますが、それ以外は素晴らしい庭園です。適切な追加のケアをすれば、庭園を最高の場所にすることができます。 （原文） I love lots of butterflies.. it can be the most awesome garden in Nashik...Mosquitoes are more otherwise excellent garden...some proper extra care can make the garden the best place

（Google による翻訳）蝶を見つけるのは難しかったものの、全体的には良い経験でした。子供たちは素晴らしい遊び場を心から楽しみました。 （原文） While spotting butterflies proved challenging, it was a generally positive experience. The children thoroughly enjoyed the excellent playground

（Google による翻訳）まずは皆様へ😊。ここは家族連れやお子様連れにぴったりの場所です💯👍。象の像🗿や木の絵など、見どころがたくさんあります。自然観察に関する説明板もいくつかあります😊～でも、主に庭にいるカップルを見ました😅 自然の中で平和とリラックスを味わうのに最適な場所です😊。 〜ヒルデシュ・ヤダブ （原文） First of Radhey Radhey To All 😊. This place is Good For Family and Children's 💯👍 because in this place we have to see some statue 🗿 of Elephant and Drawings on Tree's. And Some informative Boards regarding Nature Attechment 😊 ~ But mainly we have seen the couple's on the Garden 😅 It's Good Place for getting Peace and Relax with nature 😊. ~ Hirdesh Yadav

（Google による翻訳）美しいですが、家族向けではなく、家族、母親、兄弟、甥たちと一緒に訪れるカップルのための場所です。 でも、たくさんのカップルがロマンスをしているのを見たけど、子供にとってはまったく良くないことだ。 （原文） Beautiful but it’s not for family it’s for a couple place I’m visiting with my family mom my brother and my nephews. But I saw so many couples there are doing some romance at all not good for a kids mujhe baar baar apne bhatizo ko dusri jgha le jana padh rha tha taki vo aise cheej na dekhe acche baat nahi he 🥲

（Google による翻訳）今までで最悪の公園です。 きちんと整備されていません。 入場料は30ルピーです。 トイレもありますが、これも整備されていません。 行く価値はありません。 （原文） This is the worst park ever. Not Maintained properly. Entry fee is 30 Rs. Washrooms are also there,again not maintained. Not worth .

（Google による翻訳）見るものはあまりなく、訪れるには非常に退屈な場所です。 （原文） Not much to see, very boring place to visit.

（Google による翻訳）高速道路から外れた奥深い自然の奥深くまで入り込める、自然愛好家にとっての楽園です。静かに散策すれば、蝶の種類や、植物学名が書かれた木々、植物、鳥、花に関する情報を見ることができます。竹林を探訪し、そのささやきに耳を傾けてみてください。ストレスを忘れ、新鮮な空気を吸い、そよ風と静寂を体感できます。ナシク近郊にお住まいなら、ぜひ訪れるべき場所です。アクティビティはそれほど多くありませんが、小さな子供用庭園とアフリカゾウの像があります。レーザー光線は現在使用されていません。美しい場所ですが、この美しさが未来の世代にも受け継がれていくことを願っています。敷地内にトイレがあります。 （原文） Nature lovers paradise, even though besides highway the place goes far inside deep in nature. Silently wander around to see species of butterflies, trees displayed with their botanical names, information about plants, birds, flowers. Go exploring the bamboo species hear their whispers. You just forget all stress and breathe fresh Air and experience the breeze and silence. Really worth visiting if around nashik.not full of activities, has a small kids garden and statues of African elephants. Laser light not operational presently. It's beautiful place but I wish it's beauty is maintained for future generations. Washroom available inside.

（Google による翻訳）宗教活動の中心地に位置し、宗教的に重要な主要な寺院や歴史的建造物に囲まれています。一日の時間ごとに、この場所には異なるオーラがあります。朝の宗教活動から夕方にかけて、地域住民がボートに乗って、さまざまな地元のおしゃべりアイテムを販売する行商人の隣のプールに集まります。 （原文） Located at the hustling & bustling centre for religious activities & surrounded by major religious significance temple and historical monuments. As per hour of the day this place has a different aura to it. In the morning religious activities to the evening hours localities gather for boat rides in the pool adjacent to street hawkers selling various local chat items.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パンチャミの日に行きました。そこの女性たちにとってとても縁起の良い日です。彼女たちはトリヴェニ・サンガムで聖なる沐浴をし、近くのカパレシュワル寺院にお参りします。 （原文） Beautiful experience. Went there on the day of Panchami which is very auspicious occasion for the women there. They take holy bath in the triveni sangam and visit the near by Kapaleshwar mandir.

（Google による翻訳）10月25日（土）に訪れました。素晴らしい景色と、よく整備された水場です。水はとても澄んでいます。ナシクの聖地トリヴェニ・サンガムで合流する3つの川は、ゴダヴァリ川とその支流であるアルナ川とヴァルナ川です。この合流点は重要な巡礼地であり、水に浸かると罪が洗い流されると信じられています。 （原文） Visited today on 6th October 25. Great view and well maintained place for bating. Very clear water.The three rivers that meet in Nashik at the sacred site of Triveni Sangam are the Godavari River, and its tributaries the Aruna and Varuna rivers. This confluence is a significant pilgrimage spot, where a dip in the waters is believed to wash away sins.

（Google による翻訳）乾季には水が少ないため、景色はあまり魅力的ではありません。広い水流のあるゴーダヴァリ川の美しい景色を楽しむために、9 月から 10 月に訪れることをお勧めします。 もちろん場所は静かで静かです。 （原文） In dry season the view is not attractive due to scanty of water. Advised to visit during Sept-Oct for a beautiful view of Godavari river with wide water stream. The place of course is calm and quiet.

（Google による翻訳）パンチャヴァティ・ガートのトリヴェニ・サンガムは、聖なるゴーダヴァリ川がヴァルナ川とタルニ川という二つの小さな川と合流する場所で、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。この場所を訪れることは、特にその文化的・宗教的意義を深く理解する人にとって、心安らぐ体験となるでしょう。しかし、川岸の清掃が不十分なことが大きな欠点です。より良い維持管理と適切な廃棄物管理によって、この重要な場所の美しさと全体的な体験は大きく向上するでしょう。 （原文） The Triveni Sangam at Panchavati Ghat is where the sacred Godavari meets the two small rivers Varuna and Tharuni, creating a calm and spiritual atmosphere. Visiting this spot is a peaceful experience, especially for those who appreciate its cultural and religious significance. However, the major drawback is the lack of cleanliness around the riverbanks. Better maintenance and proper waste management would greatly enhance the beauty and overall experience of this important place.

（Google による翻訳）ここは、アルナ川、ヴァルナ川、ゴダヴァリ川の 3 つの川が合流する場所です。とても静かな場所で、ここには探索すべきものがたくさんあります。ラマヤンのさまざまな人生の出来事がここで起こりました。レンタカーを予約すると、約300ルピーかかります。パンチャヴァティとタポヴァンの 21 か所のツアーをご紹介します。以下にリストを添付します。ここにはユニークな買い物もたくさんあります。見積もりの​​前に常に価格を2倍にするため、購入する際は常に交渉してください。 （原文） This is a place where the three rivers Aruna, Varuna and Godavari meets. Very peaceful place, lots of things to explore here. Various life events from Ramayan has happened here. Book an auto, it will take around 300 rs. and give you a tour of these 21 places in Panchavati and Tapovan, I have attached the list below. Also lots of unique things to shop here. Always bargain while purchasing as they always double up the price before quoting.

（Google による翻訳）とても縁起の良い場所です。場所は良いですが、まだよく維持されている必要があります。物売りはその場所に立ち入れるべきではなく、サンガム水域に近づく信者に対してはさらに注意を払う必要があります。水の状態は良好です。マハーラーシュトラ州ナーシクを訪れるのに最適な場所です。この場所の清潔さを高める必要があります....!!! （原文） It is very auspicious place. The place is good but it should be still well maintained. The venders should not be let inside the place and more care should be taken towards the devotees approaching the sangam water body. The water is good condition. It is a good place to visit in Maharashtra, Nashik. The cleanliness of this place should be increased.....!!!

（Google による翻訳）オム・サイ・ラムはこの聖地を訪れなければならない （原文） Om sai Ram must visit this holy place

（Google による翻訳）サイババはすべての信者と人類に祝福を与えます。 （原文） Sai baba give blessing to all believers and humankind.

（Google による翻訳）オム・サイ・ラム🙏🚩 （原文） ओम साई राम 🙏🚩

（Google による翻訳）ラナ・プタップ・チョックの近くでシルディのように感じる （原文） Feel like shirdi same to same near Rana prtap chock

（Google による翻訳）シルディのような同じ寺院は何度も訪れるのが大好きです （原文） Same Temple like shirdi love to visit again and again

（Google による翻訳）サクシャット デヴタ ハイ デヴタ とても 静かに休むのに最適な美しい場所と豪華な環境。サイ バブ寺院と慈善信託の一員になれることをとても嬉しく思います。 非常に他の寺院も背景にあり、非常に規律正しく素晴らしい食品の品質は、その信頼とシルディにあるサイババ寺院に属するすべての人々に非常に敬意を表して無料で提供されます。穏やかなラインですが、たくさんの人がいます （原文） sakshat devta hai devta very beautiful place to take a calm rest and gorgeous environment it takes cery pleasure to be the part ofsai baab temple and charity trust.... very other temples also in their background and a very disciplined and great food quality ata a free of cost very rrspect to that trust and all peoples beonging to that sai baba temple situated in shirdi.......... and also very peaceful line but lot of crowd there

（Google による翻訳）とても力強い信仰の場所です。ババ最古の寺院です。この場所を訪れるととてもスピリチュアルな気分になります。この場所は整理整頓されており、あらゆる瞬間をサポートしてくれるボランティアでいっぱいです。入場は無料です。無料の水サービスも行っています。 （原文） It's a very powerful place of worship. It's the oldest temple of Baba. You feel so spiritual visiting this place. The place is organized and filled with volunteers who help you every second. The entry is free. They even give free water service.

（Google による翻訳）ラジャエブ・サッカレー氏は、マラーター歴史時代のこの武器博物館を設立することによって、マナニヤ・バラサヘブに最も適切な敬意を表しました。内部には非常に素晴らしい油絵があり、さまざまな剣やその他の武器が展示されています。 （原文） The most suitable respect paid to mananiya Balasaheb by Rajeaheb Thackeray by raising this arms museum of Maratha historical time. Very nice oil painting inside along with variety of swords and other weapons.

（Google による翻訳）バラサヘブ・サッカレー歴史博物館を訪れるのに最適な場所です。屋外の写真撮影は許可されていますが、博物館内の写真撮影は禁止されています 入場料はお一人様10Rsです （原文） Nice Place to visit Balasaheb Thackeray Historical Museum.Outside photography allowed but inside Museum no photography allowed Entry fee Per Person is 10Rs

（Google による翻訳）家族と一緒に来て、マラーター帝国の歴史的知識を伝えるのに最適な場所です。ラージ・サッカレー氏は、ナーシクにこれらの種類のスマラクを配置するという本当に素晴らしい仕事をしています。剣やその他の戦争関連の物はすべて本物で、マラーター帝国の大王に関する情報を示す絵画はあまりにもリアルです。博物館の間に置かれた象は現実的であるようで、非常に清潔で平和な環境が維持されており、警備員は全員きちんと働いており、親切です。 （原文） Nice place for come with family and Passing our historical knowledge of Maratha empire, Really appreciable Mr. Raj Thackeray work by placing these types of smaraks at Nashik. All the swords and other war things are real and paintings are too much realistic showing the information about the great King of Maratha Empire. An elephant placed between the museum is seems to be realistic and last very cleaniness and peace environment is maintained, all the security guards work fine and kind.

（Google による翻訳）この記念碑と博物館はシュリ・ラージ・サッカレーによって考案されました。ここでは、歴史的な時代の盾、剣、槍などの武器や、歴史上の出来事に基づいた美しい絵画を見ることができます。美しく清潔なエリア、このような美しい公園は、ナシケル人にとって間違いなく誇りに思うものです。コレクションをさらに増やす努力は十分ではないようだ。 （原文） श्री राज ठाकरे यांच्या कल्पनेतून साकारलेले हे स्मारक व संग्रहालय. ऐतिहासिक काळातील ढाल-तलवारी, भाला इत्यादी आयुधं तसेच ऐतिहासिक प्रसंगांवर आधारित सुंदर पेंटिंग्ज येथे बघावयास मिळतात. सुंदर व स्वच्छ परीसर, सुंदर असे उद्यान नाशिककरांसाठी निश्चितच अभिमान वाटावा असे आहे. अजून संग्रह वाढवण्यासाठी प्रयत्न कमी पडताहेत असे वाटते.

（Google による翻訳）私が行ったときはすべて閉まっていた。私が見たのはバラサヘブ・タークレのスマラクだけだった。博物館は閉まっていたので何も見ることができませんでした。訪問前に必ず電話して博物館について尋ねてください。 （原文） When I went there it was all closed. All I saw was the smarak of balasaheb Thakre. The museum was closed so we couldn't watch anything. Before visit make sure to call and ask about museum also.

（Google による翻訳）数時間を過ごしたい場合に訪れるのに最適な場所です。よく管理されており、駐車場も良好です。ガイドが展示されている武器についての興味深い詳細を明らかにしてくれるので、必ずツアーをリクエストしてください。 （原文） Great place to visit if you want to kill a couple of hours. Well maintained, good parking. Do ensure that you request the guide to tour you as she reveals some interesting details about the weapons displayed.

（Google による翻訳）素敵な場所です。展示されている古代の剣も等身大の象の像が気に入りました。 （原文） Nice place.. ancient swords displayed also liked the life size elephant statue.

（Google による翻訳）私たちはマラーティー語を話すことができて幸運です ジャーロはマラーティー語を聞くことができて本当に幸せです 宗教 宗派 カースト マラーティー語を知っている人 この世界ではマラーティー語が私のものとみなされます。 クスマグラジ プラティシュタンは、シュリー シルワッカルがかつて住んでいた場所です。とても静かな場所で、マラーティー語文学、特にシュリー・クスマグラジが所有していた本を集めた小さな図書館があります。 ガラス張りの部屋（ホール）にはクスマグラジが使用していたものが展示用に整然と並べられています。私はそこにある小型蓄音機が特に気に入りました。そこでは楽しい時間を過ごしました。 （原文） लाभले आम्हांस भाग्य बोलतो मराठी जाहलो खरेच धन्य ऐकतो मराठी धर्म पंथ जात एक जाणतो मराठी एवढ्या जगात माय मानतो मराठी. Kusumagraj Prathishthan is a place where shree Shirwadkar used to live. A very quite place, which houses a small library of marathi literature, especially those books which were owned by Shree Kusumagraj. You will see a glass enclosed room (hall) where things used by Kusumagraj are arranged neatly for exhibition purpose. I particularly liked the miniature gramophone there. Had a nice time there.

（Google による翻訳）クスマグラジ プラティシュタンは、クスマグラジというペンネームで広く知られる、有名なマラーティー語の詩人、劇作家、小説家、ヴィシュヌ ヴァーマン シルワードカルに捧げられた文化施設です。マハーラーシュトラ州ナーシクにあるこの機関は、マラーティー語の文学と文化の保存と促進に取り組んでいます。クスマグラジの遺産を讃え、地域の文学的才能を育成するために、さまざまなイベント、セミナー、ワークショップを開催しています。プラティシュタンには彼の作品を専門に扱う図書館と博物館もあり、学者や愛好家にとって貴重な情報源となっています。 （原文） The Kusumagraj Pratishtan is a cultural institution dedicated to the renowned Marathi poet, playwright, and novelist, Vishnu Vāman Shirwādkar, popularly known by his pen name, Kusumagraj. Located in Nashik, Maharashtra, this institution is committed to preserving and promoting Marathi literature and culture. It organizes various events, seminars, and workshops to celebrate the legacy of Kusumagraj and foster literary talent in the region. The Pratishtan also houses a library and museum dedicated to his works, providing a valuable resource for scholars and enthusiasts alike.

（Google による翻訳）クスマグラジの優れた書籍コレクションと所有物を必ず訪問してください （原文） Must visit good collection of books and belonging of Kusumagraj

（Google による翻訳）ここでは、サヒティア ラシカという有名な女性グループがマラーティー語文学、映画、新しい本などに関連した活動を行っています。彼らは自分たちのライブ パフォーマンスも楽しんでいます。メンバーは誰でも自分の書いた詩、物語、エッセイなどを読むことができます。私は誇りに思っています。グループのメンバーになること。 （原文） Here Sahitya Rasika a well known group of ladies conduct activities related to Marathi literature,films ,new books etc..They enjoy their own live performance too.Any member can read her own write up, poetry, stories, essay etc.I am proud to be a member of the group.

（Google による翻訳）とても良い本のコレクションです... ここは偉大な詩人でドニャンピース賞受賞者のシュリ 5 世 シルワドカル (クスマグラジ) の邸宅でした。 今では、市内で最高の図書館の 1 つです。ほぼすべてのカテゴリーの書籍、特に偉大なマラーティー語の詩人や作家の優れたコレクションが揃っています。英語の本、小説、雑誌も充実しています。 これは偉大な詩人、作家、思想家に贈ることができる最高の賛辞です! #クスマグラジ 図書館のスタッフは親切で協力的です。 （原文） Very good collection of books... It was a residence of great poet & Dnyanpeeth award winner Shri V V Shirwadkar (Kusumagraj). Now, one of the best library in city! It's having very good collection of books of almost all categories, especially all great marathi poets & writer. There are also good number of English books, novels & magazines. This is the best tribute, one can give to a great poet, writer n thinker! #kusumagraj Library staff is good & cooperative.

（Google による翻訳）良い中規模の公共図書館で、蔵書も充実しています。主にマラーティー語で、ある程度ヒンディー語と英語で話します。詩人、作家シュリの家にあります。ヴィシュヌ ワマン シルワドカル、別名クスマグラジ。ドニャンピース プラスカールを授与されました。月額料金はわずかです。地上レベルで （原文） Its a good medium sized public library,With good collection of books. mainly in marathi and to some extent in hindi and english. It is in the home of poet, author shri. Vishnu Waman Shirwadkar, Alias Kusumagraj.Who has been awarded Dnyanpeeeth Puraskar.The monthly charges are nominal. At ground level

（Google による翻訳）彼の死後も、クスマグラジ財団は社会に貢献しています。彼の邸宅は図書館に改装され、人々は毎週維持されている古典コレクションの本を読むことができます。 偉大な作家の執筆テーブル、遺品がそのまま残されており、彼がまだ生きていることを感じました。パドマ・ブーシャン賞やドニャンピート賞など、彼の文学賞はすべて注目すべきものです。 ナシックに来たらぜひ訪れてください。 （原文） Even after his death, Kusumagraj foundation gives back to the society. His residence is converted into a library where people can read books from the classic collection which is so week maintained. The great author's writing table, his belongings are kept as is which made me feel he is still around. All his awards for literary work are the to see including the Padma Bhushan and Dnyanpeet Awards. Do visit if you are in Nashik.

（Google による翻訳）幸せになれる最高の場所...雨の日にはどこでも雲を感じることができる最高の雰囲気 （原文） Best place to goo and be blessed over ... best atmosphere in rainy days we can experiance clouds everywhere

（Google による翻訳）ここは巡礼に訪れるのに最適な場所です。寺院のエリアはきちんとしていて清潔です。その美しさと古代建築のおかげで、私はここを訪れるのが大好きでした ..!!! （原文） This is best place to visit for a pilgrimage....the area of temple is neat and clean...I loved visiting it because of its beauty and even ancient architecture ..!!!

（Google による翻訳）ジャイ・マタ・イン （原文） Jai mata di

（Google による翻訳）母なる女神万歳 お母さんみんなに祝福を （原文） जय माता दी सबका कल्याण करो मां

（Google による翻訳）それは良いが、コロナ禍では誰も社会的距離を守っていない （原文） Good but in covid period no one is following social distancing

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）ドゥルガーの丘のとても美しい寺院 （原文） Durga in hill very beautiful temple

（Google による翻訳）カマルワラ、ナシク。氏「ダーマネ」は、チャンディシュト・アウリヤという人が情熱と努力と自分で稼いだお金をかけて集めた歴史的、伝統的な品々の展示会です。 どなたでも無料でご覧いただけます。誰もがこの場所を訪れる必要があります。 （原文） कमलवाडा, नाशिक. श्री. धामणे, ह्या एका छंदिष्ट अवलियाने एका ध्यासाने, मोठ्या कष्टाने, स्वकमाईच्या पैशाने जमवलेल्या ऐतिहासिक, पारंपारीक वस्तूंचे प्रदर्शन. जे सर्वांसाठी पाहण्यासाठी उपलब्ध आहे, ते ही निशुल्क. प्रत्येकाने आवर्जून भेट द्यावी अशी हि जागा.

（Google による翻訳）訪問日 26112023。一度は訪問する必要があります。 30年の努力とその成果がこの美術館です。費用は無料です。時間は午前10時から午後5時まで。 （原文） Visited On 26112023.Must visit once. 30 years hard work, and results is this museum. It's free of costs. Timing 10am to 5pm.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。素晴らしいコレクションと展示。10点満点中10点。ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Amazing Ambience. Wonderful collection and display. 10/10 Place. Recommended must visit.

（Google による翻訳）カマラ・ワダ博物館はとても美しく展示、維持されています。オーナーはとてもいい人です。彼は私たちにたくさんの情報をくれました。彼に敬礼 （原文） Kamala wada museum is so nicely exhibited and maintained. Owner is very nice person. He gave us lot of information. Salute to him

（Google による翻訳）とても素敵な訪問先 古銭、ガラス絵、古い木材、機器のコレクション （原文） Very nice Place to visit The collection of old coin ,glass painting,old swoods and equipment

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。一度にたくさんの歴史的なものを見るのは良いことです。 （原文） Nice place to visit.Good to see too many historical things at one place.

（Google による翻訳）とても素敵なムギアム・グレト・パルサン （原文） Very nice mugiam gret parsan

（Google による翻訳）涼しい場所。とてもきれいです。ジャイナ教デラサール。サンバヴナス・ティルタンカール・ムルナヤク・バグヴァン... （原文） cool place. very clean.jain Dehrasar .Sambhavnath Tirthankar Mulnayak Bhagvan...

（Google による翻訳）ここに滞在するダラムシャラはありません。 （原文） No Dharamshala for stay here.

（Google による翻訳）駐車場の手配がある素敵な寺院。 （原文） Nice temple having aymbil Khata , arrangements for पार्किंग.

（Google による翻訳）礼拝やゲームをするのに非常に良い場所です。庭のジョギングトラック、ヨガ、子供の遊び場、バレーボール場、その他のエメニテスです。 （原文） Very good place for worship and play games garden jogging track yogas kids play ground volleyball ground and other emenites

（Google による翻訳）私はジャイナ教徒です、この場所が大好きです 私はナシク出身で、子供の頃からこの寺院を訪れています （原文） I am jain I love this place I am from nashik ,from childhood visit this temple

（Google による翻訳）Bhojanshala と आयंबिल खाता が 1 つあります。良い経営。 （原文） There is one Bhojanshala & आयंबिल खाता. Good management.

（Google による翻訳）とても良いお寺 素晴らしい （原文） Very good temple Excellent

（Google による翻訳）「シュリ・スワミ・サマルス・マハラジ」の美しいティルス・クシェトラ（寺院）では、誰もが感じることができる完全に普遍的な宇宙エネルギーの存在が感じられます。 「神」はすべての信者の心の中に住んでいます。 （原文） Beautiful Tirth kshetra (Temple)Of "SHRI SWAMI SAMARTH MAHARAJ " Where the Presence of Fully Universal Cosmic Energy Which can be feel by Everyone . "GOD" lives in the Heart of every devotee .

（Google による翻訳）安らぎを与えてくれるあの場所の素晴らしい環境。 （原文） Awesome environment of that place which gives you a peace..

（Google による翻訳）美しい自然🌿🍃🌿🍃🌿🍃 （原文） Beautiful Nature🌿🍃🌿🍃🌿🍃

（Google による翻訳）ディンドリにある寺院を見逃してしまいました （原文） I missed out the temple situated in Dindoli

（Google による翻訳）Vv奇跡的な体験。 （原文） V v miraculous experience.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） खुप छान

（Google による翻訳）この場所は掃除が必要です。 （原文） This place needs cleaning.

（Google による翻訳）2024年12月にこの場所を訪れました。旧市街ナシックの中心部にあります。探索するには狭い場所ですが、コレクションは訪れる価値があります。場所自体に歴史の香りがあり、独自の物語があります。現在、この場所 (和田) は改装中ですが、2 つの大きなセクションが探索のために公開されています。この場所は本当に楽しかったです。修復されつつある古い和田を見ることもできます。場所を探索する価値があります。 （原文） Visited this place in Dec 2024, its is in heart of old city Nashik. Though it is small place to explore but the collection is worth visiting. The place itself has scent of history and has its own story. Currently the place (wada) is under renovation, but two big sections are open for exploring. Really enjoyed this place , even they allow us to see the old wada which is getting restored. Worth exploring place.

（Google による翻訳）ナシック市の旧市街に位置します。ナシック周辺の遺物の歴史的コレクション。この場所自体は歴史的に重要であり、ナーシク地方のイギリス領インドの行政地でした。それがサルカール・ワダと呼ばれる理由です。イギリス人がこの場所を去った後は、インド政府によって地区博物館に変わります。パンチャバティにシュリー カララム寺院を建てたのと同じ王によって建てられました。 （原文） Situated in the old part of Nashik City. Historical collection of artifacts from in an around Nashik. This place it self have a historical importance, it was the administrative place of British India for Nashik division. That why it's called sarkar wada. After Britishers leave this place turn into District museum by Indian government. It was built by the same king who built shree kalaram temple in Panchavati.

（Google による翻訳）ナシック地域博物館（別名サルカール・ワダ）は、インドのマハラシュトラ州ナシックにあります。ナシック地方の歴史的遺物のコレクションを所蔵しています。博物館の開館時間は火曜日から日曜日の午前10時30分から午後5時30分までで、月曜日は休館です。 来館者から寄せられた感想をいくつかご紹介します。 - 歴史的でありながら革新的な建築とコレクションが魅力です。 - いくつかの展示があり、興味深い場所です。展示よりも、その場所自体が魅力です。 - とても小さな博物館ですが、非常に興味深い歴史的資料が展示されています。 - ナシック市の旧市街に位置し、歴史的な遺物のコレクションを所蔵しています。 - 歴史の香りと、独自の物語が息づいています。 ナシック地域博物館 | ナシック 📥👉 ナシック地域博物館（別名サルカール・ワダ）は、インドのマハラシュトラ州ナシックにあります。ナシック地方の歴史的遺物のコレクションを収蔵しています。博物館は火曜日から日曜日の午前10時30分から午後5時30分まで開館し、月曜日は休館です。 博物館を訪れた人々の感想をいくつかご紹介します。 - 歴史的でありながら革新的な建築とコレクションが魅力です。 - 展示物もいくつかあり、興味深い場所です。展示物よりも、その場所自体が興味深いです。 - とても小さな博物館ですが、非常に興味深い歴史的遺物が展示されています。 - ナシク市の旧市街に位置し、歴史的な遺物のコレクションを所蔵しています。 - 歴史の香りと、独自の物語が息づいています。 #nashik #nashikhistory （原文） नाशिक क्षेत्रीय संग्रहालय, जिसे सरकार वाड़ा के नाम से भी जाना जाता है, नाशिक, महाराष्ट्र, भारत में स्थित है। इसमें नाशिक क्षेत्र की ऐतिहासिक कलाकृतियों का संग्रह है। संग्रहालय मंगलवार से रविवार तक सुबह 10:30 बजे से शाम 5:30 बजे तक खुला रहता है, और सोमवार को बंद रहता है। यहाँ कुछ बातें हैं जो आगंतुकों ने संग्रहालय के बारे में कही हैं: - इसमें ऐतिहासिक लेकिन अभिनव वास्तुकला और संग्रह है। यह कुछ प्रदर्शनियों के साथ एक दिलचस्प जगह है। प्रदर्शनियों की तुलना में जगह अधिक दिलचस्प है। - यह इतिहास के बहुत ही दिलचस्प टुकड़ों के साथ एक बहुत छोटा संग्रहालय है। - यह नाशिक शहर के पुराने हिस्से में स्थित है और इसमें कलाकृतियों का एक ऐतिहासिक संग्रह है। - इसमें इतिहास की गंध और अपनी कहानी है। 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑭𝑶𝑹 𝑴𝑶𝑹𝑬 | 𝑳𝑰𝑲𝑬 📥♡ The Nashik Regional Museum, also known as Sarkar Wada, is located in Nashik, Maharashtra, India. It houses a collection of historical artifacts from the Nashik region. The museum is open from Tuesday to Sunday, 10:30 AM to 5:30 PM, and is closed on Mondays. Here are some things visitors have said about the museum: - It has a historical but innovative architecture and collection. - It's an interesting place with some exhibits. The place is more interesting than the exhibits. - It is a very small museum with very interesting pieces of history. - It is situated in the old part of Nashik City and has a historical collection of artifacts. - It has a scent of history and its own story. #nashik #nashikhistory

（Google による翻訳）サーカール ワダのナシック地域博物館は、インドの歴史、芸術、文化を展示するナシック市の重要な文化センターです。この博物館は 1980 年に設立され、地元の遺産、歴史、芸術を保存することを目的としています。歴史的なサルカール ワダの建物内にあるこの博物館には、さまざまな彫刻、絵画、歴史的な衣服の素晴らしいコレクションが収蔵されています。 博物館の展示品は、古代インドの文明、宗教、文化の豊かさに光を当てています。古代彫刻、民俗芸術、手工芸品など、インド文化のさまざまな側面が展示されています。これらには、さまざまな形の地元芸術、手作りの織物、伝統的な衣服のサンプルが含まれます。 ナシック地方博物館は、学校や大学生向けの教育ワークショップ、特別イベント、文化活動を開催しています。この博物館を訪れると、ナシックの歴史的および文化的遺産について詳しく知ることができます。この場所は、地元の人にも観光客にも同様に素晴らしい体験を提供し、歴史を直接味わうことができます。 （原文） नाशिक रिजनल म्युझियम, सरकार वाडा हे नाशिक शहरातील एक महत्त्वाचे सांस्कृतिक केंद्र आहे, जे भारतीय इतिहास, कला आणि संस्कृतीचे प्रदर्शन करते. हे संग्रहालय 1980 मध्ये स्थापन करण्यात आले, आणि याचे उद्दिष्ट स्थानिक वारसा, इतिहास आणि शिल्पकलेचे संवर्धन करणे आहे. सरकार वाडा या ऐतिहासिक इमारतीत वसलेल्या या संग्रहालयात विविध शिल्प, चित्रे, आणि ऐतिहासिक वस्त्रांचे अद्भुत संग्रह उपलब्ध आहे. संग्रहालयातील प्रदर्शने प्राचीन भारतीय सभ्यता, धार्मिकता, आणि सांस्कृतिक समृद्धीवर प्रकाश टाकतात. येथे भारतीय संस्कृतीचे विविध पैलू, जसे की प्राचीन शिल्पकला, लोककला, आणि हस्तकला यांचे प्रदर्शन केले जाते. यामध्ये स्थानिक कलेच्या विविध प्रकारांचे नमुने, हस्तनिर्मित वस्त्रं, आणि पारंपरिक वस्त्रांचा समावेश आहे. नाशिक रिजनल म्युझियममध्ये शालेय व महाविद्यालयीन विद्यार्थ्यांसाठी शैक्षणिक कार्यशाळा, विशेष कार्यक्रम, आणि सांस्कृतिक उपक्रम आयोजित केले जातात. या म्यूझियमला भेट देणे म्हणजे नाशिकच्या ऐतिहासिक व सांस्कृतिक वारशाबद्दल अधिक माहिती मिळवणे. हे ठिकाण स्थानिक नागरिकांसाठी आणि पर्यटकांसाठी एक अद्भुत अनुभव प्रदान करते, जिथे इतिहासाची साक्षात कदर करता येते.

（Google による翻訳）賑やかな市場エリアにある素敵な文化遺産の場所。博物館よりも和田の木造建築が気に入りました。この場所は現在修復中です。 （原文） A nice heritage place in the bustling market area. More than the museum, I liked the wooden structure of the wada. This place is currently undergoing restoration.

（Google による翻訳）歴史的な場所と博物館。木製フレームに美しい彫刻が施されています。💯 （原文） Historical Place & Museum. beautiful Carvings on Wooden Frames.💯

（Google による翻訳）外国人のための入場料 (100 /-) が必要な素敵な博物館。インド人は 10/- を支払います。わずか 2 つのレベルにいくつかの展示物があります。展示品よりもこの場所が興味深いです。私たちが訪れたとき、彼らは後ろの柱の部分を改装中でしたので、さらにいくつかのアートを見ることを期待しています。 （原文） Nice museum with an entry fee for foreigners (100 /-). Indians pay 10/-. Just two levels with some exhibits. The place is interesting more than the exhibits. They were renovating the back pillared portion when we visited so hope to see some more art.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、ボートの景色は素晴らしい （原文） Nice location, boating view is great

（Google による翻訳）ウォータースポーツを楽しむにはとても良い場所ですが、乗り物が高すぎるため、3つ星を付けています。 （原文） It is very nice place to enjoy the water sports but I'm giving three star because the rides are too expensive

（Google による翻訳）それはボットクラブではありません、Gandhi Talav と呼ばれています。ここにはボート乗り場があります。多くの有名な寺院に囲まれたパンチャバティの良い場所 （原文） It's not a bot club, It's called Gandhi Talav, a boating facility is available here. Good place in panchavati, surrounded by many famous temples

（Google による翻訳）がっかりしました！私と妻は、ナーシクでの結婚式に出席している間、個人的な瞬間を盗むために、ホッとするボートセッションを探していました。この場所は周囲が非常に汚れています。 周囲にはビディとタバコの煙が立ち込め、角にあるスラブ複合施設には通りを横切る液体がクンドに混ざり込む開口部があり、近くでは皆が池に花を捨てているのが見えます。 とても面倒だったので、数枚写真を撮った後、座って深呼吸してリラックスできる場所を見つけるために逃げました。 （原文） Disappointments! Me and my wife were looking for a relieved boating session to steal a personal moment while attending a wedding at Nasik. This place has extremely dirty surrounding. You find smoke of bidis and cigarettes all around, a sulabh complex at a corner has its opening allowing the fluids crossing the street to mix in the kund, and nearby you find everyone dumping flowers in the pond. It was so annoying that after taking a few pics we just run away to find a place where we can sit and take a deep breath of relax.

（Google による翻訳）ここではボート遊びはできません...ここでボート遊びに来ないでください... （原文） There is NO BOATING DONE here... Dont come for Boating here...

（Google による翻訳）撮影場所とてもとても素敵な場所でした （原文） Shooting place very very nice location

（Google による翻訳）Ashoka Paints は、高品質、競争力のある価格、効率的なサービスを備えた幅広い製品範囲の塗料を提供しています。 （原文） Ashoka Paints provides extensive product range of paints with good quality,competitive rates and efficient sevice.

（Google による翻訳）さまざまな家やインテリアに合わせて、色とコートの種類を豊富に取り揃えています。ポケットにも良いです。大手ブランドより断然お勧めです。 （原文） Great choices in colors and variety of coats as per different home and interiors. Good on the pocket as well. Definitely recommended over big brands.

（Google による翻訳）オールシーズン使える逸品です。実際にMy Nashik Bungalowで試してみましたが、最高でした。 アショカペイントさん、ありがとう🙏🙏🙏 （原文） Excellent Product must go for all the seasons. I have in fact tried it in My Nashik Bungalow and it’s superb. Thanks Ashoka Paints 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）優れたサービス、提案、ソリューションを備えた最高品質の塗料。とてもお勧めのブランドです。 （原文） Best quality paint with great services, suggestions and solutions. Highly recommended brand.

（Google による翻訳）このカテゴリーで最高の製品。幅広いカラーをここで入手できます。 ローカルビジネスをサポートします。 #メイクインインド （原文） Best products in its category .. wide range of colors you will get here . Support Local Business. #MakeinIndia

（Google による翻訳）製品は非常に優れており、壁に最高のカバー力と素晴らしい外観を提供します。 （原文） Products are very good provides best coverage and great look to walls.

（Google による翻訳）塗料、プライマー、関連製品を購入するのに最適な場所です😊 （原文） Best place to buy paints, primer and related products😊

（Google による翻訳）Colorful Tours Trekking の素晴らしいドバイツアーをありがとうございました。あなたは本当に海外ツアーの運営の専門家ですね。ホテル、食事、観光の管理は素晴らしかったです。 友達とドバイ、アブダビに行きました。あなたの名前を私たちに紹介してくれた友人に感謝します。 （原文） Thank you Colorful Tours Trekking for your great Dubai tour. You really expert in managing international tours. Your hotel, food and sightseeing management was excellent. I went to Dubai, Abudhabi with my friends. I thank to my friends who referred your name to us.

（Google による翻訳）グジャラート語のサーを通じて、私たちはシムラー、マナリ、ダラムシャラー、ダルハウジーを8日間訪問しました。彼らが提供した物や施設、そして彼らが提供したガイドは素晴らしかったです。彼らは私たちにすべての場所を案内し、その場所についての良い情報を提供してくれたので、私たちの旅行はとても楽しいものになりました。 ありがとうございます😊 （原文） Through Gujarati Sir, we visited Shimla, Manali, Dharamshala, and Dalhousie for eight days.The things and facilities provided by them were excellent, as well as the guide provided by them. They showed us all the places and gave us good information about the place, making our trip very pleasant. Thank you 😊

（Google による翻訳）インドで最悪の旅行会社。ガイドというより詐欺師です。あなたの貴重な時間とお金が無駄になるので、この会社を決して利用しないでください。 （原文） Worst tour company in India, more of a scammer than a guide. Never use this company as your valuable time and money will be wasted!!!!!

（Google による翻訳）とても素敵なツアーオペレーター。 （原文） Very nice tour operator.

（Google による翻訳）良い経験、すべてのサービスに満足 （原文） Good experience, all services are satisfied

（Google による翻訳）良いサービス （原文） Good service